( )

2009

( )

( )

:
: . ,

: . ,
,
,
,
,
. ,

2009

,
4 .,
. ..
,
,
.
,
. , (legend),
, . 17 .

(legend) .
, : ()
() . /
. , ,
, .
(.. )
(
).
.
, ,
-, .
: () () .
,
. , ,

.
: .
,

ii
.

. , ,

-----.

/
, : .
,
.

: () dossier, ,
()
.
, - -
( 15 .
, ,
). ,
, G. Anrich,
(Hagios Nikolaos) ,
- .
, , ( ),
.

.
, . ,
.
, ,
.
, , :
() () .

iii
, ,
.
.
, , ,
, -
, ,
. G.
Cioffari G. Anrich.

.

,
(.. [pr.de Stratelatis], . 61,
.3 [pr.de tribus filiabus], .
66, .43 ,
. [. 74 ]
, . 82-3 , . 80, .
146 , , .1 (. . 72-3) .2
, Testimonia). ,
.
, -,
, ,
.
, .
, , ,
.

/ -,
,
(legend) .

(,
)

iv
. , ,
(
codices unicas).
testimonia,
.
, .
, , ,
, -
.
,
, - - .
, ,



,
.
, , .
, () ,
()
. Index
Locorum Fontium (Indices
). , , ,
.
,

(.1 )
( ),

.

, ,
: ,
, ,
,
. ,

. , ,
: ,

Samantha Townsend
. G. Cioffari
. R. Scognamiglio ,



, .


.
: . ,
. . , .
, . ,
, . Emmanuele ,

. ,
. ,
2007-2009.
,
. . .
. , ,
. . . . .
( ),

vi
. , ,
.
- ,

, , .
, ,
, ,
.
, 6 2009.

. . .

vii

vii

.
. .
1. .
2. .
. .

3
4
7

. .
. .
. .
1. .
2. Testimonia.
. .

38
61
82
89

. .
. .
1. .
. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia- .

94
98
103
116
120
152

. .
1. .
. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia-.

168
168
169
176
178
193

viii

. . Par. Coisl. 304.

1. .
. .
. .
. .
. .
. .
2. T .
3. Testimonia-.

204
205
207
218
220
231
247

V. .
1. .
. .
. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia-.

250
251
255
259
265
267
273

V. .
1. .
. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia .

280
281
283
287
289
297

VI. . 507.
1. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia .

300
300
301
303
305

VII. / .
1. .
. .
. .
. .

307
307
308

ix
. .
2. .
3. Testimonia .
VIII. . Ottob. 312.
1. .
. .
. .
. .
. .
. V. Metaphr.
. .
. V. Metaphr.
2. .
3. Testimonia .
IX. . Holkham.
1. .
. .
. .
. .
2. .
3. Testimonia-.

. V. Metaphr.
. . Ottob. 312.

312
314
318

323
324
325
330
331
332
337
341

343
344
345
347
352

357
358

1
-.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

AASS:
AB :
AHG:
BA:
BNJ:
BSl:
BSS:
Byz :
BZ :
CAG:
CCSC:
CFHB:
CMH:

, , . .
, .
,
, .
, , .
,
.

.

.

.
,

, .
, , .
, -,
1962-8.
, , . .
, .
-, , .
, .

Acta Sanctorum, Socii Bollandi, ,

Antverpiae- Parisiis- Bruxelles.
Analecta Bollandiana, Socii Bollandi, ,
Bruxelles.
Analecta Hymnica Graeca, , Roma.
Byzantinisches Archiv, , nchen.
Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher, , Berlin- .
ByzantinoSlavica, , Prague.
Biblioteca Sanctorum,, Roma .
Byzantion, , Bruxelles Paris Boston.
Byzantinische Zeitschrift, , LeipzigMnchen Stuttgart.
Commentaria in Aristotelem Graeca, ,
Berolini.
Corpus Cristianorum Series Graeca, ,
Turnhout.
Corpus Fontium Historiae Byzantinae, ,
Berlin Washington ..
(. .) J.B. Bury, The Cambridge Medieval
History, I-V, New York-Cambridge 1911-1926.

2
CSCO:
DACL:

CSHB:
DHGE:

DSp:

DTC:
DOP:
dOr :
EncCatt:
GCS:
JB:
ODB:
PBE:

PG:
PLP:

PmbZ:
RB:
SC:
SH :
TKDA :
TuU:
VR:

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium,

.
(.) F. Cabrol H. Leclercq, Dictionnaire d
Archologie Chrtienne et de Liturgie, I-XV,
Paris 1907-1953.
Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, ,
Bonn.
(.) R. Aubert, Dictionnaire d Histoire et
de Gographie Ecclsiastiques, I-XII, Paris
1912 .
Dictionnaire de Spiritualit asctique et
mystique, doctrine et histoire, ,
Paris.
Dictionnaire
de
Thologie
Catholique,
, Paris.
Dumbarton Oaks Papers, , Harvard
University.
chos d Orient, , Paris- Bucarest.
Encyclopedia Cattolica, Roma.
Die Griechischen Cristlichen Schriftsteller,
, Leipzig-Berlin.
Jahrbuch der sterreichischen Byzantinitik
Gesselschaft, , Wienn.
(.) Al. Kazhdan, Oxford Dictionary of
Byzantium, I-III, Oxford 1991.
(John Martindale ..) Prosopography of the
Byzantine Empire (641-867), Aldershot 2001
( ).
J.-P.Migne (.), Patrologiae Graecae Cursus
Completus. Series Graeca, Parisiis.
E.Trapp .., Prosopographisches Lexikon der
Palaiologenzeit, I-XII, Wienn 1976 . (
Wienn 2001).
Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, IV, Berlin- New York 1998 .
Revue des tudes Byzantines, , Paris.
Sources Chrttienes, , Paris.
Subsidia Hagiographica, Socii Bollandi, ,
Bruxelles.
Trudy Kievskoj Duchovnoj Akademij.
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der
altchristlichen Literatur, , Leipzig-Berlin.
Variorum Reprints, , Ashgate ed., London.

.
.
:
, :

, :

, :
:

Enc.Andr:

Enc.Meth:

Enc.Neoph.:

Enc. Procli:

Meth.ad Theod:

Pr. de Strat.:

V.Aceph.:
V.Compil.:

, Anrich, I, 277-288.
o ,
,
, , ,,
124-134.
,

,
Antonopoulou, Homiliae, 279-296.
,
, , Halkin, Saints,
146-157.




, Anrich, I, 312-332 313-332.
,
, Anrich, I, 419428 PG, 97, 1192-1205.

,

, Anrich, I, 153-182.
, ,

,

, Anrich, I, 392417 , , 454-494.
,
,
Anrich, I, 429-433.

,
, Anrich,
I, 141-149 , 546-556.

, Anrich, I, 6791.
Vita Acephala, Anrich, I, 268- 275
, ,

V.LycioAl:
V.Metaphr:

V.N.Sion:

V.p.Michael:

,
, Anrich, I, 211-233.

, Anrich, I, 301-311.
,
, Anrich, I, 235267 PG, 116, 317-356.


, Anrich, I, 362.
,


, Anrich, I, 113-139.

.
Ahrweiler Hlne, Le culte de saint Nicolas, Transversalits 57 (1996) 147-153.
Anrich Gustav, Das antike Mysterienwesen in seinem Einfluss auf das Cristentum,
Gttingen 1894.
Anrich:
Gustav Anrich, Hagios Nikolaos. Der heilige
Nikolaos in der griechischen Kirche, Texte und
Untersuchungen. Band I: Texte, Leipzig 1913
Band II: Prolegomena, Untersuchungen, Indices,
Leipzig 1917.
Antonopoulou Theodora, A canon on saint Nicholas by Manuel Philes, RB 62 (2004)
197-213.
. ., .


, . , 1988.
Beatillo, Historia:
Antonio Beatillo, Historia della vita, miracoli,
traslatione e Gloria dell Illustrissimo confessore
del Christo San Nicolo il Magno, arcivescovo di
Myra patrone e protettore della citta del Bari,
Venezia 1705.
Blum H., Die Vita Nicolai Sionitae: griechischer Texte, Bonn 1997.
Cioffari Gerardo O.P., La Leggenda di Kiev, Bari 1980.
Cioffari Gerardo O.P., Storia della Basilica di San Nicola. I. L epoca normannosveva,
Bari 1984.
Cioffari Gerardo O.P., San Nicola. Leggende e cronache russe, Bari 1986.
Cioffari, Critica:
Cioffari Gerardo O.P., S. Nicola nella critica
storica, Bari 1987.
Cioffari Tripputi-Scippa, Agiografia: Cioffari Gerardo O.P.,- A. M. Tripputi-Scippa,
Agiografia in Puglia. I santi in critica storica e

5
devozione popolare [Memorie e Documenti, 7],
Bari, 1991.
Cioffari, Sn Nicola:
Cioffari Gerardo O.P., San Nicola di Bari, Milano
1997.
Cioffari Gerardo O.P., Stampa e Stampe di S. Nicola, Bari 2000
Clare, Snt Nicholas:
E. G. Clare, Saint Nicholas, its legends and
iconography [Pocket Library of Studies in Art,
XXV], Firenze MCMLXXV.
Delisle Dom. Joseph, Histoire de la vie, du culte, de la translation des reliques et des
miracles de saint Nicolas, vque de Myre en
Lycie, Nancy 1745.
Falcone, Acta:
Nicolaus Falconius (Niccol Falcone), Sancti
Confessoris Pontificis et celeberrimi Thaumaturgi
Nicolai Acta primigenia nuper detecta et eruta ex
unico et veteri codice membranaceo vaticano,
Neapoli MDCCLI (. G.
Cioffari, Bari 2001).
Galake, Saint Nicholas:
Eleonora Kountoura-Galake, The cult of the
Saint Nicholas of Lycia and the Birth of Byzantine
martitime tradition, : , 91-106
Groot Adriaan D. de, Saint Nicholas. A psychanalytic stydu of his history and myth
[Studies in the behevioral sciences,1], N.Y. 1965.
., , , .,
(1969) 275-298.
Helster Lothar, Nikolaus von Myra. Heilige der ungeteilten Cristentum, Trier 1978.
., ,
:
,
1989, 53-74.
Jones, Sn Nicola:
C. W. Jones, Saint Nicholas of Myra, Bari and
Manhattan. Biography of a legend, ChicagoLondon 1978 (=Sn Nicola. Biografia di un
leggende, Bari 1983).
., . , ,
2000.
Kirsten E., Artemis von Ephesos und Eleuthera von Myra, mit seitenblick auf st.
Nikolaus und auf Kommagene, : (S. Sahin- E.
Schwerheim J. Wagner), Studien zur Religion
und Kultur kleinasiens. Fetschschrift fr Fr. K.
Drnen zum 65. Geburstag, II, Leiden 1978, 465.
Laroche Jules, Vie de Saint Nicolas, vque de Myre, patron de la jeneuse, Paris 1886
(18932).
Lestak B., Der heilige Nikolaos Bischof von Myra im leben der Kirche des Ostens un
des Westens, Graz 1992.
,
,
,
,

,

6
,
.
. , , /
2003.
Marin, Saint Nicolas:
Abb Marin, Saint Nicolas. vque de Myre (vers
270-341), Paris 1917 (19303).
Meisen, Nikolauskult:
Karl Meisen, Nikolauskult und Nikolausbrauch
im
Abendlande.
Eine
kultgeographischevolkskundliche Untersuchung [Forschungen zur
Volkskunde, IX-XII], Dsseldorf 1931.
Mensing R., Nikolaus von Myra, Dsseldorf 2007.
.,
,
37 (2005-6) 103-111.
[
,1], . , 19992.
, :
. . ,
.
[,5], . . , 2008.
. ., .
, , 19942.
Paschos P. B., Saint Nicolas danls l hymnograhie byzantine, 57 (1986) 397422.
Putignani, Vindiciae:
Nicolaus Putignani, Vindiciae Vitae et gestorum
sancti Thaumaturgi Nicolai archiepiscopi
Myrensis secundum axta antique at vulgate, et
animardversiones in Acta primigenia falconiana
nuper inventa et typis excusa, I-II, ann. MDCCLI,
Neapoli MDCCLIII (. .:Istoria della
vita, de miracoli e della traslazione del gran
taumaturgo S. Niccol, arcivescovo de Mira,
padrone e protettore della citt e della provincial
di Bari, Napoli MDCCLXXI).
Sartory Gertrude - Thomas, Der Heilige Nikolaus: die Wahrheit der Legende, Freiburg
i. Breis. 1981.
evenko, Snt Nicholas:
. Nancy Paterson- evenko, The life of Saint
Nicholas in Byzantine Art, Torino 1983
evenko I. Nancy Paterson- evenko, The life of saint Nicholas of Sion (Text and
translation) [The Archibishop Iakovos Gallery of
ecclesiastical
and
historical
sources,10],
Brookline-Mass. 1984
., (), 9 (1966) 512-515.
, :
. . ,
[,6], . .
, 2009.
, , 10 (1952) 687693.
Weitzman K., Fragments of an early saint Ncholas Triptych in mount Sinai, ,
., (1964-5) 1-23.

7
. .
. - ,
, ,
2005.
, :
.. ,
. .
, 1924.
. ., , (1934) 710.
, : . . , , .
, ..
, :
. , ,
[, ], . ,
1979, 258-287.
, :
. , . .
(330-1453 ..),

.
, 1995.
(), , 5 (1964) 1098.
., , - ..
,
.

, 1986.
, (1858): . , ,
1858.
, :
. ,
, .
. ., ,
. ,
2004.
., , .
,
, 1908.
., , . , 1929.
, :
. ,
, . . , 1812.
:
. ,
, 1835.
, :
. . ,
.

,
1454-1830,

.
, :
. . , .
,

, 36-1884,
1888.

, Testimonia - .

8
., , 8
(1888) 186-8, 192-6, 198-203.
.,
, 10
(1890) 158-160.
, :
. . , .

,
.
:
. . ,

, -, 18922.
:
. . ,
, . ,
..
,
16 ., : 15
16 [ ,
, ,7],
2000, 465-483.
.,
, 79 (2008) 287-294.
, :
. . , .


[,11], . , 2008.
, :

, ,


, 1751.
, :
. .,
, , , 1997.
, :
. , .
, -,
1995/2003.
, :
.,
.
,
1872.
, :
, . . , 1895, ,
1917.
, :
. .,
, , 1896.
:
. . , ,
-, . ,
1988 .
.:
. . ,
, 15492(;).

9
., 1893,

,
1933.
, , , 1903.
, :
,
, ..
, :

. . , , 324-1071,
. , - 1989.
, :
. . ,

, 1899.
, :
. . ,

, 1888.
, :
.. ,
, 1890.
, : . , [,4],
. , 1997.
, :
- ,
,
.
,
[ -, 44],
, 2007.
- . ., , -,
1909.
:
(.) . ,
(6-12 .) [ ,
/
,6 (=

..,
,
, , 27)],
1998
, :
.. , ,
(-
. 51
), ,
1995.
. ., . , . ,
2005.
, :
. . ,
. .
. , . ,
1989.
., , 2 (1963) 460-2.
. . ., , . .
, 2007.

10
, , / 1981
[. 1787].
, :
. , , 1884.
. ., , 8(1966) 649-685.
, : , , ,
(565-1081),
. , / 1993.
, :
.. ,
, . ., 19975.
.., , 10 (1968) 858-86.
, :
. ,
, (4-7 .)- (8-~0 .),
. , 1997/2002.
., , :
(. . - . . .
), , .
, , 1986, 266276.
, :
. . ,
.
.
, ,
,
2003.
, :
,
.
(7-11
.) [( ,
)
,
,30], 1997.
., , . . , , 2009.
, :
. , ,


, -,
1828-1830.
., ,
, . , 1986.
. ., , . , 1994.
, :
. . , .
, . .
, 2000.
., , (1951) 43-44.
, :
. , , IVI (+), 1955.
, :
. ,
,
, 1986
(=, 29, .56).

11
, :
.. ,
,
1883.
. . .,
() , :
.

,

, 22-25 2000,
[ , 7], .
,
2003, 85-122.
:
. ,
, 1100-1669, -,
1965 .
, : .. (Krger),

, ..,
18632.
:
. (R. Khner),
, 1-2, . . . ,
1879-1880.
- . - ,

(9-15 .), , 265-295.
, :
Sp. P. Lampros, Catalogue of the Greek
Manuscripts on Mount Athos, I-II, London, 1895,
1900.
., ,
(1915) 374.
:
-, 1-13, . ,
2007.
:
. ,
, . , .
. ., ,


11 (1936) 413-426.
, ,
, 1758.
, :
.. ,
, (1958) 320-368.
:

. . ,
(), . ,
19985.
. ., ,
, 11 (1974) 7-20.

12
., . , :
.
,
, 15-17
1988, /, 1989, 325 .
. ., , . ,
19966.
. ., . . .
. . . .
, . -,
20002,.
., , , 1991.
:
,
, Venetiis 1499.
:
. ,


, -,
(1761) (=. . -,
., ..., 19812/1986).
, :
. ,

[//], 20032.
..:
,
, 1852.
. ., 1 (1969) 25-38.
, :
. , .
,
. , 1986.
, :
. ,
. . .

, . ,
1989.
., , ,
.
[-,1], . ,
20003.
, :
. ,
[ , 12], 2,
1972.
., , , ,
1945.
, :
.. ,
800 1453
[ ,34],
1951.

13
, :

. ,
.
, 20004.
. ., , , 5 (1964) 975-9.
- ,
,
, ,
1981-2, 27-8.
. ., VIII
, - [2
. 1064-2 . 1075].
, 1937.
. ., , 6 (1965) 274-6.
, :
, ,
- , . .... ,
1996.-2001.
, :
,
, . -, 1819,
(= . , 1868).
., , 1950.
:
. - (.),
. , 8-16 .
[

/ ,15],
2004.
. ., . ,
17 (1952) 184-219.
, :
. . ,
(843-847)
, 2003.
., , (1950) 208.
- ., .
, 1909 [.
.., 1997].
-, : .
-,

,
1909 (= . .,
2007).
-, :
.
, ,



, V, 1891-1915 ( . Bruxelles
1963).
..,
, (2006)
389-441 (2007) 375-424.

14
-Mejendorff, :
.- J. Meyendorff,
,
1071 1453, . .
, . , 2003.
[]. ., , , 7 (1965) 1-2.
, ,
3 (1925) 89-112.
, : .

, (1994-5)
431-478.
, : . . , ,
. -

., - 1911.
, :
. . , .
, . , 1980.
, :
. . ,
, 1877.
, ,:
., .
, 1998.
, :
.,

11 , : , 493-513.
, :
(.-.) . . ,
, . ,
. [,5],
2005.
, :
.. , .

[,2], . , 1997.
. ., ,
. .
., , , 200616.
, :
. ,
, , ,
1871 (. 1979).
, .

,
1780.
, :
. . ,
, - , 1889-1891.
, : . . , , . . . ,
1987.

15
., , ,
,
, , 1979, 122-151.
, :
. . , .


(1453-1821),
1868.
.., , 1870.
. ., , 1894.
., .
[ -,12],
, 1974.
-, :

-,

. ,
, .
(
),
, 1993.
. ., , . . .
, 1931.
, :
. , .
,
1976.
-, :

, .


, (2006) 549596 (2007) 535-576.
, :
. . ,
, . , 1994.
, :
. . ,

, . ,
20066.
, :
. ,
. , .-.
. , 2007.
., , ,
. , .,
..-. .., ,
2003, 243-263.
, :
.. , , .
, . ..
[ ,5], 1977.
:
. . ,
. , . ,
.., .

16
, :

. . ,
, . , 19973.
, :
. . ,
, . , 19973.
, :

,
,
.
.
(1938), ,
,
1993.
, :
, , .
. , / 1999.
, :
. . , , .
. , 2001.
., . :
(9-19 .), 1977.
.,
10 ,
, ,
,
,
, 2004, 23-38.
.., , 9 (1966) 406-408.
, :
. . , ,
- IV, 1952-9.
. ., , 2 (1963) 674-693.
.., , .
, . ,
19933.
. ., , 8 (1966) 899-901.
, :
.. , , -,
19942.
. ., (,


), . , 2002.
. .,
, (1939) 203.
, :
. , , -
[. ], 1905, 1907.
, : . . , , ,
1934 [/
/ ,
.2] 1977.
, :
. . ,
, 1967.
, :
. , .
, . ,
, . , 2006.
. ., , 7 (1965) 6-9.

17
. .,
, ,
, 3, , ,
1977, 101-119.
. ., , ,
, 3, , ,
1977, 87-97.
, :
(.) . . , ,
, -, 19882.
, :
. . , , -, .
, 20043.
, : . . ,
.
, , . ,
20032.
, :

, -2, . , 199619982.
,
, ,
1728.
.,
., :
14-16 [ , 4],
,
, 1997, 99-147.
, :
. . ,
,
(--), 1976.

18
Adler:

A. Adler, Suidae Lexicon, 1-4 [Lex.Gr.1.1-4],

Leipzig 1928-1935.
Afinogenov D. E., Patriarch Photius as Literary Theorist: Aspects of Innovation, BSl
56 [1995] 339-345.
Afinogenov D., Rewriting a saints life in the monastery of Stoudiou: Two Lives of St.
Nicholas the Studite, , 313322.
Aigrain, Hagiographie:
R. Aigrain, L Hagiographie. Ses Sources, ses
mthodes, son histoire, Paris 1953 (+
Complment Bibliographique
2000).
Alexander, Biography:
Alexander, Secular Biography at Byzantium,
Speculum XV (1940) 194-209.
Allatius L., De utriusque ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua in dogmate de
purgatorio consesione, Romae MDCLV.
Allatius L., De Ecclesia Occidentalis atque orientalis perpetua consesione, Libri Tres,
Coloniae Agrippinae MDXLVIII.
Allatius L., De Georgiis et eorum scripta diatriba, : J. A. Fabricii G. H. Harles,
Bibliotheca Graeca, XII, Hamburgi 1809 ( .
Hildesheim 1970), 1- 136.
Ameringer, John Chrysostom:
Th. E. Ameringer, A study in Greek Rhetoric. The
stylistic influence of the Second Sophistic on the
Panegyrical Seromons of St. John Chrysostom,
Washington 1921.
Anastasi R., L Epistula 156 di Fozio, Studi di Filologia Byzantina 4 (1988) 41-54.
Antonopoulou, Homiliae:
Theodora Antonopoulou, Leonis VI Sapientis
Imperatoris Byzantini Homiliae [CCSC,63],
Turnhout 2008.
Antonopoulou, Homilies:
Theodora Antonopoulou, The Homilies of the
Emperor Leo VI [The Medieval Mediterranean.
Peoples, economies and cultures, 14], Leiden-NYKln 1997.
Assemani, Kalendaria :
G. S. Assemani, Kalendaria Ecclesiae Universae,
t. V- VI, Romae MDCCLV,.
Auzpy Marie France, La carrire d Andr de Crte BZ 88 (1995) 1-12.
Azma :
Y. Azma, Thodoret de Cyr. Correspondance, IIII [SC,40,98, 111], Paris 1955,1964, 1965.
Babbit:
F.C. Babbit, A Grammar of Attic and Ionic Greek,
New York- Cincinnati- Chicago 1902.
Baiter J. - H. Sauppe, Oratores Attici, Zrich 1850.
Bakker W. F., . ,
32 (2002) 33-80.
Balland A., Les liberalits d Opramoas, Fouilles de Xanthos vii (1981) 172.
Baldwin B., A litterary debate between Photios and George of Nicomedeia, Aevum
60 (1986) 218-222.
Baldwin B., Eustratios, ODB 2 (1991) 754-5.
Baldwin B., Theodore Lector, ODB 2 (1991) 2042.
Baldwin B., Prokopios of Caesarea, ODB 3 (1991) 1372.
Baldwin B., Proklos, ODB 3 (1991) 1729.
Barbel:
J. Barbel, Gregor von Nazianz. Die fnf
theologischen Reden, Dsseldorf 1963.

19
Bardour R., Summary description of the greek manuscripts from the Library at
Holkham Hall, The Bodleian Library Record VI
[1957-1961] 591-613.
Baronius Cesare, Annales Ecclesiastici, III, Venetiis 1707.
Baud- Bouvy S., La Chanson populaire grecque du Dodcanse, I, Les Textes, Paris
1936.
Baud- Bouvy S., tudes sur la Chanson Clephtique [Collection de l Institut Franais d
Athnes, 53], Athnes 1958.
Beck, Kirche:
H. G. Beck, Kirche und Theologishce Literatur im
Byzantinischen
Reich
[Handbuch
der
altertumwissenschaft 12,2,1 / Byzantinisches
Handbuch 2,1], Munchen 1959.
Beck H. G.,
9 (1965) 101-112.
Beck, :
H.-G. Beck,
, . Eideneier, ,
1988.
Beck, :
H.-G. Beck, , . .
, , 20003.
Beck, :
H.-G. Beck,
[
, 3], -
. . , . . ,
2004.
Bedjan P. M. Nau, Acta Martyrum et Sanctorum, -VII, Parisiis 1890-7.
Bekker, AG:
Bekker I., Anecdota Graeca, I-III, Berlin 18641821 (. Graz 1965).
Berry, Lexicon NT:
G. R. Berry, A new Greek-English Lexicon to the
New Testament, New York 1897.
Bidez J. - G.C.Hansen, Sozomenus. Kirchengeschichte, [GCS] Berlin 1960.
Blass Debrunner:
F. Blass A. Debrunner, A Greek Grammar of the
New Testament and other Early Christian
Literature, transl. R.W. Funk, Chicago 1961.
Boissonade, Anecdota:
J. Fr. Boissonade, Anecdota Graeca e codicibus
Regiis, I-V, Hildesheim 19622 (=Parisiis 18291833).
Borckhardt, Myra:
J. Borchkardt, Myra eine lykische Metropole der
antiker und byzantinischer Zeit [Istanbuler
forschungen und herausgegeben von der
Abteilung
Istanbul
des
Deutschen
Archologischen Institut, b.30], Berlin 1975.
Boulenger:
F. Boulenger, Grgoire de Nazianze. Discours
funebres en l honneur de son frre Csaire et d
Basile de Csare, Paris 1908.
Brown, :
P. Brown,
, :
,
. , .
, 2000.

20
Browning, Literacy

R. Browning, The Literacy in the Byzantine

World, Byzantine and Modern Greek Studies 4
(1978) 39-54.
Browning, Low-Level:
R. Browning, The Low Level Saints Life in
the Early Byzantine World, : ed. S. Hackel,
The Byzantine Saint, University of Birmingham,
14th Spring Symposium of Byzantine Studies,
London 1981, 117-127.
Browning, Language:
R. Browning, The language of Byzantine
Literature, : (.) Sp. Vryonis, jr., The Past
in Medieval and Modern Greek Culture
[Byzantina
kai
Metabyzantina,1],
Malibu
California 1978, 103-133 (= , History,
Language and Literacy in the Byzantine World
[VR], London 1989, n. XV.
Browning, :
R. Browning,
, . .. , . ,
1995.
Buchwald W. A. Hohlweg O. Prinz, Tusculum Lexikon griechischer und leteinischer
Auctoren des Altertums und des Mittelalters,
Munchen- Zurich 19823.
Burnet J., Platonis Opera, -V, Oxford 1900-1907.
Busse :
A. Busse, Davidis Prolegomena et in Porphyri
isagogen commentarium [CAG,18.2], Berolini
1904.
Butler, Lifes:
Alban Butler, The lifes of the fathers, martyrs and
other principal saints, 12, London 1813.
Butmann, :
. , , .
, .
Buttmann, Verbs:
Ph. Buttmann, A Catalogue of Irregular Greek
Verbs with all the Tenses extant, their formation,
meaning and usage, transl. J.R. Fishlake, London
1844.
Buttmann, Grammar NT:
Al. Buttmann, A Grammar of the New Testament
Greek, Andober 1893.
Cameron, :
Averil Cameron, ,
. , . ,
2000.
Campbell, Basil the Great:
Campbell J. M., The influence of the Second
Sophistic on the style of the Sermons of Basil the
Great [Patristic Studies,II], Catholic Univeristy of
America, Washington 1922.
Canivet :
P. Canivet, Thodoret de Cyr. Thrapeutique des
maladies hellniques [SC,57], Paris 1958.
Canivet P. A. Lerox-Molingien, Thodoret de Cyr. L histoire des moines de Syrie, I-II
[SC,234.257], Paris 1977-1979
Cantarella:
R.Cantarella, S. Massimo Confessore. La
Mistagogia ed altri scritti, Firenze 1931.
Capecelatro- Feron Battaglini, Codices :
Capecelatro Alfonso cardinale E. Feron
F. Battaglini, Codices Manuscripti Graeci

21
Ottoboniani Bibliothecae Vaticanae, RomaeVaticano MDCCCXCIII.
Carmichael:
A.N. Carmichael, Greek Verbs; their leading
formations, defects and irregularities, London
1841.
Castellani, Catalogus:
Castelani C., Catalogus Codicum Graecorum qui
in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab
MDCCXL ad hanc usque tempora inlati sunt, sub
auspiciis suprani studiorum ministerii recensuit et
digessit, Venetiis MDCCCXCV.
Cavalieri Bollandiani, Catalogus:
Hagiographi Bollandiani P.F. de Cavalieri,
Catalogus
Codicum
Hagiographicorum
Bibliothecae Vaticanae, Bruxellis 1899.
Cavallo, :
Cavallo, , . .
P. Odorico, . ,
2008.
Chadwick :
H. Chadwick, The sentences of Sextus, Cambridge
1959.
Chantraine :
P. Chantraine,
, . . . ,
. , 19982.
Cloesa-Castaldo:
A. Cloesa-Castaldo, Massimo Confessore.
Capitoli sulla carita, Roma 1963.
Clyde:
J. Clyde, Greek Syntax with a rational of the
Constructions, Edinburgh MDCCCLVII.
Conley Th. M., John Italos Methodos Rhetorik: Text and Commentary, Greek,
Roman and Byzantine Studies 44 (2004) 411-437.
Constantinides-Hero, Letters :
Angela Constanides-Hero, Letters of Gregory
Akindynos, Greek text and English translation,
Washington D.C. 1983.
Constas N., An apology of the cults of Saints in late antiquity: Eustratius presbyter of
Constantinople, On the state of souls after death
(CPG 7522), Journal of Early Christian Studies
10 (2002) 267-285.
Cotellerii Joanni Baptistae, Martyrologium Usuardi Monachi, AASS Iun. t.VII,
Antverpiae MDCCXVII, 724-6
Courtonne :
Y. Courtonne, Saint Basile. Lettres, I-, Paris
1961.
Cramer:
J. A. Cramer, Caenae Graecorum Patrum in
Novum Testamentum, II , Oxford 1841.
Cramer, Anecdota Oxon.:
Cramer J. A., Anecdota Graeca e coddicibus
manuscriptis bibliothecarum Oxoniensium, I - IV,
Oxford 1835-7 (. Amsterdam 1963).
Curtius, Grammar:
G. Curtius, A Grammar od the Greek Language,
ed. W. Smith, New York 1872.
Curtius, :
. , .
, . . ,
1881.
Fischer E., Die Ekloge des Phrynichus [Sammlung der griechischer und leteinischer
Grammatiker,1] Berlin 1974.

22
Dagron, :

G. Dagron, .
330
451, . , ,
2009.
Danilou:
J. Danilou, Grgoire de Nysse. La vie de Mose
[SC,1] Paris 1968.
Darrouzs J., Eustrate de Constantinople, DSp IV/2 (1961) 1718-1719.
Darsy F., Il sepolcro di S. Nicola a Mira, Mlanges Eugne Tisseront [Studi e Testi,
232], II/1, Vaticano 1964, 29-40
Dawkins, :
R.M. Dawkins,
, : ..Baynes
H.St.L.B.Moss, .
, . .., . ,
20048.
De Boor:
C.
de
Boor,
Nicephori
archiepiscopi
Constantinopolitani opuscula historica, Leipzig
1880.
de Boor C., Theophylacti Simocattae Historiae, Stuttgart 19722.
Debrunner Scherer, :
A. Debrunner A. Scherer,
. .

,
.
,
1994.
Delehaye H., Catalogus Codicum hagiographicorum graecorum Bibliothecae D. Marci
Venetiarum, AB 24 (1905) 169- 256.
Delehaye H., Catalogus Codicum hagiographicorum graecorum bibliothecae Comitis
de Leicester Holkhamiae in Anglia AB 25 (1906)
457-477.
Delehaye H., Catalogus Codicum Hagiographicorum graecorum Bibliothecae
Patriarchatus Alexandrini in Cahira Aegypti, AB
39 (1921) 344-357.
Delehaye, Les Passions:
H. Delehaye, Les Passions des Martyrs et les
genres littraires [SH,13b], Bruxelles 19211.
Delehaye H., Le Calendrier d Oxyrhynche pour l anne 535-6, 42 [1924] 83-99.
Delehaye, Sanctus:
H. Delehaye, Sanctus. Essai sur le culte des Saints
dans l Antiquit [SH,17], Bruxelles 1927.
Delehaye H., Hagiographie Napolitaine, AB 57 [1939] 5-64.
Delehaye, Legends:
H. Delehaye, s.J., The Legends of the Saints. An
Introduction to Hagiography, transl. R.J. Schoeck,
Univ. of Notre Dame 1961.
Delooz P., Towards a sociology study of canonized sainthood in the Catholic Church,
: [.] St. Wilson, Saints and their Cults.
Studies in Religious Sociology, Folklore and
History, Cambridge 1983, 189-216.
de Matons :
J. Gr. Matons de, Romanos le Mlode. Hymnes, II
[SC,110], Paris 1965.
Devreesse R., Catalogue des Manuscrits grecs, II. Le Fonds Coislin, Paris MCMXLV.
De Somavera:
Alessio da Somavera, Tesoro della lingua greca
volgare ed italiana. Cioe ricchissimo dizzionario
greco-volgare ed italiano, Parigi MDCCIX.

23
Diels Kranz:

H. Diels W. Kranz, Die Fragmente der

Vorsokratiker, I-III , Berlin 19062,19222.
Dieterich, Untersuchungen:
K. Dieterich, Untersuchungen zur geschichte der
griechischen Sprache, von der hellenistischen Zeit
bis zum 10. jahr. N. Chr. [BA,1], Leipzig 1898.
Dindorf :
W. Dindorf, Aristides, I-, Leipzig 1829.
Dindorf L., Chronicon Paschale [CSHB], I, Bonn 1832.
Dindorf W., Scholia Graeca in Homeri Odysseam, I-II, Amsterdam 19622.
Donaldson, :
. . ,
,

, .
. , -, London 1871.
Doutreleu:
L. Doutreleau, Didyme l Aveugle sur Zacharie ,
I-III [SC,83-85], Paris 1962.
DuCange:
C. Du Fresne, Dominus Du Cange, Glossarium ad
Scriptores Mediae et Infimae Graecitatis, I-II,
Lugduni MDCLXXXVIII.
Duffy J. M. D. J. OMeara, Michaelis Pselli Philosophica Minora, II, Leipzig 1989.
Dufourcq A., Le Passionaire occidental au viie s., Mlanges d Archeologie et d
Histoire XXVI (1906) 27-65.
Dumortier :
J. Dumortier, Jean Chrysostome. Homlies sur
Ozias [SC, 277], Paris 1981.
Dvornik F., The Photian Schism. Hitsory and Legend, Cambridge 19702.
Easterling Knox, :
P.E. Easterling B.M.W. Knox,
, . .
, . , . , . ,
2005.
Efthymiadis St., John of Sardis and the Metaphrasis of a passio of saint Nicephoros the
martyr (BHG 1334), Rivista di Studi Bizantini e
Neoellenici 28 (1991) 23-41.
Efthymiadis, Holy Man:
Efthymiadis St., The function of the Holy man in
Asia Minor in the middle Byzantine period, :
, 151-161.
Ehrhard, berlieferung:
A. Ehrhard, berlieferung und Bestand der
hagiographischen und homiletischen Literatur der
griechischen Kirche, I-III, Leipzig 1937-1943.
Emereau C., Hymnographi Byzantini quorum nomina in littera diggesit notulisque
adonavit, dOr 22 (1993) 425.
EtymGenuinum:
F. Lasserre N. Livadaras, Etymologicum
magnum genuinum. Symeonis etymologicum una
cum magna grammatica. Etymologicum magnum
auctum, I, Roma 1976.
EtymGudianum:
F. N. Sturz, Etymologicum graecae linguae
Gudianum et alia grammaticorum scripta e
codicibus manuscriptis nunc prima edita, Leipzig
1818 (Hildesheim 1973).

24
EtymMagnum:

Fridericii Silburgii, Magnum Etumologicon seu

magnae grammaticae penu, Lipsiae MDCCCXVI.
Eusebius:
I.A. Heikel K. Mras E. Schwartz F.
Winkelmann J. Ziegler Eklostermann,
Eusebius Werke [GCS], Leipzig 1902 .
Falkenhausen Vera von, Bishophs, : (.) G. Cavallo, The Byzantines, Chicago
1997, 172-196.
Farmer, Saints:
D. H. Farmer, The Oxford Dictionary of Saints,
Oxford 20045.
Fatouros:
G. Fatouros, Theodori Studitae Epistulae, II
[CFHB/SB,31], Berlin 1992.
Fauriel Cl., , , 1824, . . ,
, 20002.
Ferranti Abrahamse Dorothy Z. de, Hagiographic sources for byzantine cities, 500-900
AD (Dissertation), University of Michingan 1967.
Fischer E., Die Ekloge des Phrynichus [Sammlung der griechischer und leteinischer
Grammatiker,1] Berlin 1974
Flusin B., Miracle et Hirarchie, : Hagiographie Cultures et Socits IVe-e.
Actes du Colloque organis Nanterre et Paris
[2-5 Mai 1979], Paris 1981, 299-317.
Foerster R., De antiquitatibus et libris manuscriptis Constantinopolitanis Commentario,
Rostochii 1877.
Foerster:
R. Foerster, Libanii Opera, I-, Lipsiae 1903 .
Foerster R. E. Richsteig, Choricii Gazaei Opera, Leipzig 1921.
Folieri E., Problemi di Innografia byzantina, : Actes du XIIe Congrs
International des tudes Byzantines, II, Beograd
1964, 311-325.
Foss C., Cities and villages of Lycia in the life of Saint Nicholas of Holy Zion, Greek
Orthodox Theological Review 36 (1991) 303-337
Fox R. L., Pagans and Cristians in the mediterranean world. From the second century
AD to the conversion of Constantine, London
2006.
Fritz G., Proclus, DTC 13/1 (1936) 662-675.
Gaiffier B. de, Hagiographie et Historiographie. Quelques aspects du problme, :
La Storiografia altomedievale, II, Spoleto 1970,
139-166 179-196.
Gaisford-:
T. Gaisford, Etymologicum Magum, Oxford
1848.
Gallaey Fr., Les Origines de la Vie monastique dans le Christianisme, tudes
Fransiscains 21 (1909) 38-53 280-293,
Gaisford T., Poetae minores graeci. II. Scholia ad Hesiodum, Leipzig 1823.
Gallay:
P. Gallay, Saint Grgoire de Nazianze. Lettres, III, Paris 1964/1967.
Gallay P., Grgoire de Nazianze. Lettres thologiques [SC,208], Paris 1974.
Gardthausen V., Sammlungen und Cataloge griechischer Handschriften mit
Fachgenossen [ Byz.Arch.,3], Leipsig 1903.

: ., EtymMagnum
Gaisford -, . .

25
Garitte G., Le Kalendrier Palestinogeorgiene du Sinaiticus 34 (x sicle) [SH,30],
Bruxelles 1958.
Gautier :
P.Gautier, Michaelis Pselli Theologica, I, Leipzig
1989.
Geerard, CPG:
. Geerard, Clavis Patrum Graecorum, I-IV,
Turnhout 1979.
Gelzer, Nomina:
H. Gelzer H. Hingelfeld O. Cuntz, Patrum
Nicaeanorum nomina latine, graece, coptice,
syriace, armenice, sociata opera, Lipsiae
MDCCCXCVIII.
Getcha J., Le systme :
J. Getcha, Le systme des Lectures bibliques du
rite byzantin, : A. Triacca, A. Pistoia (.),
La Liturgie interprte de l exriture. I. Les
Lectures bibliques pour les Dimanches et ftes.
Confrences Saint Serge, XLVIIIe semaine d
tudes Liturgiques, Paris 25-28 Juin 2001 [Bibl.
Eph.Lit., Subsidia,119], Paris 2001, 25-56.
Gibellini Rosino, , . . . , .
, 2002.
Giet :
S. Giet, Basile de Csare. Homlies sur l
hexamron [SC,26], Paris 19682.
Gildersleeve:
B.L. Gildersleeve, Syntax of Classical Greek from
Homer to Demosthenes, I-II, New YorkCincinnati- Chicago 1904.
GNO:
. W.Jaeger e.a., Gregorii Nysseni Opera, I-X,
Leiden 1960 .
Goar J., , Sive Rituale Graecorum. Venetiis MDCCXXX.
Goldsmidt G., Heliodori carmina quaattor ad fidem codicis Casselani
[Religiongesichtliche Versuchen und Vorarbeiten,
12.2], Giessen 1923.
Goodel:
T.D. Goodel, A school Grammar of Attic Greek,
New York 1902.
Goodwine:
W.W. Doowine, A Greek Grammar, Boston 1898.
Gouillard J., Autour de Palamisme, dOr 37 (1938) 424-460.
Gouillard J., Le Synodikon de l Orthodoxie, 2 (1967) 45-107.
Greene W. C., Scholia Platonica, Haverford, Pennsylvania 1938.
Gregoire . Un grand et beau livre de la chanson populaire grecque Byz XII [1937]
650-8.
Grenfell Hunt:
B. P. Grenfell A.S. Hunt, The Oxyrhynchus
Papyri, I-XIV, London 1898-1920.
Gribomont J., Le mystrieux calendrier Latin du Sinai: dition et commentaire, AB
LXXV (1957) 105-134.
Grimanis St. D., Contribution to the relation between Old Testament and Byzantine
Hagiography. The use of the OT in two Bzantine
Encomia to St. George, 36 (2007)
151-9.
Grimanis St. D., Contribution to the the question of the authenticity of a byzantine
Encomion, . 80/1 (2009) 213-216.

26
Grimm, Lexicon NT:

W. Grimm, A Greek-English Lexicon of the New

Testament (=Clavis Novi Testamenti), transl. J.H.
Thayer, New York- Cincinnati- Chicago 18892.
Grouzel :
H.Grouzel,
Grgoire
le
Thaumatourge.
Remerciement Origne suive de la lettre d
Origne Grgoire [SC,148], Paris 1969.
Guignet M., Saint Grgoire Nazianze et la rhetorique, Paris 1911.
Guy P. M., La question du systme des Lectures de la Liturgie byzantine, :
Miscellanea liturgica in onore di sua Eminenza il
Cardinale Giacomo Lercaro, . , Roma 1967,
251-261.
Halkin, BHG:
Fr. Halkin, Bibliotheca Hagiographica Graeca, IIII [SH,8a], Bruxelles 1957.
Halkin, Inventaire:
Fr. Halkin, Manuscrits de Paris. Inventaire
hagiographique [SH, 44], Bruxelles 1968.
Halkin, AuctBHG:
Fr.
Halkin,
Auctarium
Bibliothecae
Hagiographicae Graecae [SH,47], Bruxelles 1969.
Halkin, Hagiographie:
Fr.Halkin, L Hagiographie byzantine au service
d Histoire, , Recerches et Documents
d Hagiographie Byzantine [SH, 51], Bruxelles
1971, 260-269.
Halkin, Nuct:
Fr. Halkin, Novum Auctarium Bibliothecae
Hagiographicae Graecae [SH,65], Bruxelles 1984.
Halkin, Saints:
Fr. Halkin, Saints de Byzance et du proche orient.
Seize texts grecs indits (dix Vies ou Passions
sans nom d auteur et six discours de Nictas de
Paphlagonie [Cahiers d Orientalisme, XIII],
Genve 1986.
Halkin, L ancienne Hagiographie: Fr. Halkin, L Ancienne Hagiographie Byzantine.
Les Sources. Les Premiers Modles. La Formation
des Genres [SH, 73], Bruxelles 1991.
Hansen G. C., Theodoros Anagnostes Kirchengeschichte [GCS], Berlin 1971, 1-95.
Haldon J.F., Byzantium in the seventh century: The transformaion of a culture,
Cambridge 1990.
Hansen C., Socrates Kirchengeschichte [GCS/nf,1], Berlin 1995.
Harmon :
Harmon A.M. K. Kilburn - M. D. Macleod,
Lucian, .-VIII, Cambridge Mass.,1961- 1967.
Harnack, History of Dogma, transl. N. Bukanan, . IV [Theol. Transl. Libr., IX], Boston
1898.
Hatzidakis, Einleitung:
G. N. Hatzidakis, Einleitung in der griechischer
Grammatik [indogermanische Grammatiken, V],
Leipsig 1892.
Hayduck, Sophonias:
M.Hayduck, Sophoniae in libros Aristotelis De
Anima paraphrasis [CAG,23.1], Berolini 1883.
Hederben R., Opramoas Inschriften vom Heroon zu Rhodiapolis, 1897.
Heisenberg A., Georgii Acropolitae opera, -, Lipsiae 1903 (Stuttgartiae 19782).
Henry:
R. Henry, Photius Bibliothque, I - III, Paris 1959
.
Hercher :
Hercher R., Epistolographi Graeci, Paris 1873.

27
Hoffmann Scherer, :

O. Hoffmann A. Scherer,
. . ,
. . . , . ,
1997.
Hgel C., Symeon Metaphrastes. Rewriting and canonization, Copenhagen 2002.
Hgel C. (.), Metaphrasis: Redaction and audiencies in middle Byzantine
Hagiography, Oslo 1996.
Honigman, La Liste:
Honigman E., La Liste originale des pres de
Nice. A propos de l vch de Sodoma en
Arabie, Byz XIV (1939) 17-76.
Hrandner W., Der Prosarythmus in der rhetorischen Literatur der Byzantiner
[Wienner Byzantinischen Studien, 16], Vienna
1981.
Humpert J., La disparition du datif par le genitive en grec (du Ier au Xe sicle), Paris
1930.
Hunger H., On the imitation () of Antiquity, , Byzantinische
Grundlagenfoschungen. Gesammelte Aufsatze
[VR], London 1973,n.XV (= DOP 23/24
[1969]17-38).
Hunger, :
H.Hunger, .
, .-,
. ., ., . ..,
., 19912.
Hunger H., The Classical Tradition in Buzantine Literature: The importance of
Rhetoric, : Mullet Scott, Byzantium, 35-47.
Janin, Eglises:
R. Janin, La gographie ecclsiastique de l
Empire byzantin. Premire partie: Le Sige de
Constantinople et le Patriarcat Oecumnique. III:
Les glises et les Monastres, Paris 1953.
Janin, Grandes Centres:
R. Janin, Les glises et les Monastres des
Grands Centres Byzantins (Bithynie, Hellespont,
Latros,
Galsios,
Trbizonde,
Athnes,
Thessalonique), Paris 1975.
Jenkins, Origins:
Romilly Jenkins J. H., The Hellenistic Origins of
Byzantine Literature, DOP 17 (1963) 39-52.
Jones H. S. - J. E. Powel, Thucididis Historiae, I-II, Oxford 1942 (19702).
Jugie M., Barlaam est-il n catholique?, dOr 39 [1940] 101.
Jungck:
C. Jungck, Gregor von Nazianz. De vita sua,
Heileberg 1974.
J.Ziegler:
J. Ziegler, Eusebius Werke, IX. Der Jesaia
Kommentar [GCS], Berlin 1975.
Kaibel:
G.
Kaibel,
Athenaei
Naucratitae
deipnosophistarum libri xv, I-, Lipsiae 18871890.
Kalinka Ern., Tituli Asiae Minoris collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum
Vindoboniensis, II. Tituli Lyciae, fasc. III,
Amsterdam 1983.
Kaplan ., Les normes de la saintet Byzance (VIe e s.), Les marginaux et les
autres mentalits. Histoire de culture et des
socits 4 (1990) 2-26.

28
Kazhdan A., Hagiographical notes, Byz LIV/1 (1984) 176-182.
Kazhdan Al. H. Maguire, Byzantine Hagiographical Texts as source on Art, DOP
45 (1991) 1-22.
Kazhdan A., Andrew, ODB 1 (1991) 92-3.
Kazhdan Al., Methodios I, ODB 2 (1991) 1355
Kazhdan A. A.-M. Talbot (dir.), Dumbarton Oaks Hagiography Database,
Dumbarton Oaks, Washington, D.C. 1998.
Kazhdan, History, I:
Al. Kazhdan, A History of Byzantinte Literature
(650-850), in collaboration with Lee E. Sherry Christine Angelidi [EIE/IBE/EB,2], Athens 1999.
Kazhdan, History, II:
Al. Kazhdan, A History of Byzantinte Literature
(850-1000),
edit.
Christine
Angelidi
[EIE/IBE/EB,4], Athens 2006.
Kennedy G., Function and Evolution of Byzantine Rhetoric, Viator 1 (1970) 55-73.
Kennedy G., The Classical Tradition in Rhetoric, : Mullet Scott, Byzantium, 2034.
Kennedy G., Some recent Controversies in the Study of Later Greek Rhetoric,
American Journal of Philology 123 (2003) 295301.
Kern, Inschriften:
O. Kern, Die Inschriften von Magnesia am
Maeander, Berlin 1900.
Klein U. (- L. Deubner), Iamblichi de vita Pythagorica liber, Stuttgart 1975.
Kniazeff P. A., La Lecture de l Ancien et Nouveu Testament dans le rite byzantine,
: La prire des Heures [Lex Orandi, 35], Paris
1963, 201-251.
Koder J., Symon le nouveau thologien, Hymnes 1-15 [SC,156], Paris 1969.
Kominis Athanasius, Fascimiles of Dated Patmian Codices, Athens 1970.
Kotter:
B. Kotter, Die Schriften des Johannes von
Damaskos, I [PTuS,7], Berlin 1969, II [PTuS,12],
Berlin 1973, III [PTuS,17], Berlin 1975, IV
[PTuS,22], Berlin 1981, III [PTuS,29], Berlin
1988.
Krausmller D., Metaphrasis after the second Iconoclasm. Nicephorus Sceuophylax
and his Encomia of Theophanis Confessor (BHG
1790), Theodore of Sykeon (BHG 1749) and
George the Martyr (BHG 682), Symbolae
Osloenses 78 (2003) 45-70.
Kretschmer, Koine:
P. Kretschmer, Die Entstehung der Koine
[Sintzugsberichte der Kais. Akademie der
Wissenschaften in Wien, Philosophish-historische
Classe, CXLIII], Wien 1900.
Krger G. G. Ruhbach, Ausgewhlte Mrtyrakten [Sammlung Ausgewahlter Kirchen
und
Dogmengenschichtlicher
Quellenschriften ,n.f,3], Tbinge, 1965.
Krumbacher K., Die Griechische Literatur des Mittelalters, : U.v.WillamowirzMellenodorff ., Die griechische und leteinische
Literatur und Sprache, Berlin-Leipzig 1907, 239290.

29
Krumbacher Ehrhard, :

Karl Krumbacher,
, . . , 1974,
(: A. Ehrhard).
Krypiakewicz, P. F., De Hymni Akathisti Auctore, BZ XVIII [1909] 356-382
Khner, Gramm:
R. Khner, An Elementary Grammar of the Greek
Language, transl. S.H. Taylor, Nwe York 1867.
Kustas, Studies:
G. Kustas, Studies in Byzantine Rhetoric
[ , 17], 1973.
K.Ziegler:
K. Ziegler, Plutarchi Vitae Parallelae, III.1,
Leipzig 19712.
Lackner W., Zu Editiongeschichte, Textgestalt und Quellen der Passio s. Polyeucti des
Symeon Metaphrastes, : (.) W.
Hrandner, Byzantios. Festschrift fr H. Hunger
zum 70. Geburtstag, Wienn 1984, 221-231.
Laga-Steel:
C. Laga- C. Steel, Maximi Confessoris
quaestiones ad Thalassium, I-II [CCSG,7,22],
Turnhout 1980/1990.
Lampe:
G.W.H.Lampe, A Patistic Greek Lexicon, Oxford
1961.
Laourdas Westerink:
B. Laourdas L. G. Westerink, Photii Patriarchi
Constantinopolitani Epistulai et Amphilochia, I-II
[BSGRT], Leipzig 1983-1984.
Latte K. H Erbse, Lexica Graeca Minora, Hildesheim 1965.
Latte:
K. Latte, Hesychii Alexandrini lexicon, 2,
Copenhagen 1966.
Laurent V., Le corpus des Sceux de l empire Byzantine, V/1. L glise, Paris 1963.
Laurent V., , , , 6 (1965) 1246-8.
Lazzati G., Gli sviluppi della letteratura sui martiri nei primi quattro secoli, Torino
1956.
Leclerq ., Nice, DACL XII (1935) 1216.
Leib B., Anna Comnne. Alexiade, I-III, Paris 1937,1943,1945.
Lemerle, :
Lemerle P., .


10 ., . . - ,
, 20013.
L Epistolographie :
L Epistolographie et la Poesie epigrammatique:
Projets actuels et questions de methodologie.
Actes de la 16e Table Ronde du XXe Congres
International des Etudes Byzantines, College de
France-Sorbonne,
Paris,
19-25
Aout
2001[Dossiers Byzantins,3], Paris 2003.
LeQuien, Oriens Cristianus :
Michael LeQuien, Oriens Cristianus, in quatuor
Patriarchatus digestus, quo exhibitur Ecclesiae,
Patriarchae, caeterique praesules totius Orientis,
I, Parisiis MDCCXL.
Leroy F. J., , 10 (1967) 610-611.
Leutsch-Schneidewin:
L. A. Leutsch F. G. Schneidewin,
Paroemiographi
Graeci,
I-II,
Gottingae
MDCCCXXXIX, MDCCCLI.

30
Lexicon Vindoboniensi :

A. Nauck, Lexicon Vindoboniensi, Hildesheim

19652,
Littr ., Oeuvres compltes d'Hippocrate, -, Parisiis 1839-1861 (. Amsterdam
1962-1973).
Lowe E.A., An unknown Latin Psalter in Mount Sinai, Scriptorium 9 (1955) 177-199.
LSJ:
H.G.Liddel R. Scott H.S. Jones, A GreekEnglish Lexikon, Oxford 19969.
LSK:
. Liddel R. Scott - . ,
, -, .
, ..
Lucius E., Die Anfange des Heiigenkults in der cristliche Kirche (herausg. von G.
Anrich), Tbingen 1904.
Luzzi A., L influso dell agiografia italogreca sui testimoni piu tardivi del Sinassario
di Contantinopoli, , Studi sul
Sinassario di Constantinopoli [Testi e Studi
Byzantino-Neoellenici, 8], Roma, 1995, 177-200.
Maas Trypanis:
P. Maas- C. A. Trypanis, Sancti Romani Melodi
Cantica. I. Cantica Genuins - II. Cantica Dubia,
Oxford 1963/Berlin 1970.
Maelher H. (- B. Snell), Pindari carmina cum fragmentis, -, Leipzig 19755,19754.
Maguire, Comparing:
H. Maguire, The art of comparing in
Byzantium, The Art Bulletin 70 [1988] 88-103.
Mango C. - E.J.W. Hawkins, The Hermitage of Snt Neophytos and its wall paintings,
DOP 20 (1966) 119-206.
Mango, Literature:
C. Mango, Byzantine Literature as a Distorting
Mirror, , Byzantium and its Image.
History and culture of the Byzantine Empire and
its Heritage [VR], London 1984, n.II.
Mango, Saints:
C. Mango, Saints, : (.) G. Cavallo, The
Byzantines, Chicago 1997, 255-280.
Mango, :
C. Mango, .
, . . , , 2002.
Mansi:
J. D. Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et
amplissima collectio, Florentiae MDCCLIX .
Maspero:
M. J. Maspero, Papyrus Grecs d poque
Byzantine [Catalogue gnral des antiquits
gyptiennes du Muse Caire], I-III, Le Caire
1911-1916.
Marchant :
Marchant E. C., Xenophontis opera omnia,I-III,
Oxford 1900, 1921, 1904.
Marrou H. I., , . .
, 1961.
Martindale :
J.R. Martindale, The Prosopography of the Later
Roman Empire, II (395-527), IIIA-IIIB (527-641),
Cambridge 1980, 1992.
Martini Bassi, Catalogus:
Aem. Martini D. Bassi, Catalogus Codicum
Graecorum
Bibliothecae
Ambrosianae,
I,
Mediolani MCDVI. (. Hildesheim-New York
1978).

31
J. Mateos, s.J., Le Typicon de la Grande glise.
Ms. Sainte-Croix no 40, Xe sicle, I-II [OCA,1656], Roma 1962-3.
Mayser:
E. Mayser, Grammatik der griechischen Papyri
aus der Ptolemrzeit mit Einschluss der
gleichzeitigen Ostraka und in der gypten
verfassten Inschriften, I- II.3, Berlin und Leipzig
1923-1934.
Meineke A., Stephen von Byzanz, Graz 1958.
Meisterhans:
K. Meisterhans, Grammatik der attischen
Inschriften, Berlin 1900.
Mercati G., Opere Minori, II, Vaticano 1937.
Mridier L., L influence de la Seconde Sophistique sur l oeuvre de Grgoire de Nysse,
Paris 1906.
Merkelbach R. M.L. West, Fragmenta Hesiodea, Oxford 1967.
Mette H. J., Die fragmente der Tragdien des Aeschylos, Berlin 1959.
Meyendorff J., Les dbuts de la controverse hsychaste, Byz 23 (1953) 87-120.
Meyer, Gramamatik:
G. Meyer, Griechische Grammatik [Bibliothek
Indogermanischer Grammatiken, III], Leipzig
18862.
Miller:
E.Miller, Manuelis Philae Carmina, II, Paris 1857.
Millingen, Cpole:
Al. van Millingen, Byzantine Constantinople. The
walls of the city and adjoining historical sites,
London 1899.
Mioni Elp., Bibliothecae Divi Marci Venetiarum Codices Manuscriti, I. Codices in
classes A prima usque ad quintam inclusi. Pars
Prior classis I classis II, codd. 1- 120 [Ministero
per I beni culturali e ambientali, Indici e Cataloghi,
n.s. VI], Roma 1967.
Mitsakis, Romanos:
K. Mitsakis, The Language of Romanos the
Melodist [BA,11], Mnchen 1967.
Mombritius B., Sanctuarium seu Vitae Sanctorum, Mediolani 1479 ( . Paris 1910).
Mondsert C., Clment d Alexandrie. Le Protreptique [SC,2] Paris 19492.
Morri Louis, Le Grand Dictionnaire Historique ou le Mlange curieuc de l Historie
sacre et profane, VII, Paris MDCCLIX.
Moulton, Grammar NT:
J. H. Moulton, A Grammar of New Testament
Greek, I-II, Edinburgh 19062.
Moulton, Vocabulary NT:
J.H. Moulton- G. Millingan, The vocabulary of the
Greek Testament, illustrated from the Papyri and
other non-literary sources, London 1914-1929.
Mullett M., The detection in relationship in middle Byzantine litterary texts: the case
of letters and letters-writers, L
Epistolographie, 63-74.
Mullet Scott, Byzantium:
(.) M. Mullet R. Scott, Byzantium and the
Classical Tradition (University of Birmingham
Thirteenth Spring Symposium of Byzantine
Studies, 1979), Univ. of Birmingham 1981.
Murray G., Aeschyli Tragoediae, Oxoford 19602.
Natalibus P. de, Catalogus Sanctorum et gestorum ex diversis voluminibus collectus,
Lugduni 1508.
Mateos, Typicon:

32
Niese B., Flavii Iosephi Opera, I-VII, Berolini 1887- 1895.
Nilles N., Kalendarium Manuale utriusquae Ecclesiae Orientali atque Occidentalis,
Oeniponte 1879.
Ommeslaeghe Fl. Van, The Acta Sanctorum and Bollandist Methodology, : (.)
S. Hackel, The Byzantine Saint, Crestwood, New
York 2001.
Omont Bollandiani, Catalogus:
Bollandiani

H.
Omont,
Catalogus
Hagiographicorum Graecorum Bibliothecae
Nationalis Parisiensis, Bruxellis-Parisiis 1896.
Omont, Inventaire:
H. Omont, Inventaire sommaire des manuscrits
grecs de la Bibliothque Nationale, I-III, Paris
1886,1888.
Omont H., Inventaire Sommaire des Manuscrits Grecs de la Bibliothque Nationale, III,
Paris 1888.
Ostrogorsky, :
G. Ostrogorsky, ,
-, . . -. .
, . . , 1997.
Oudenarde N. A., The Book of Saint Nicholas, New York 1836.
Pack R.A., Artemidori Daldiani onirocriticon libri v, Leipzig 1963.
Pasini, Inventario:
C. Pasini, Inventario agiografico dei manoscritti
greci dell Ambrosiana [SH,84], Bruxelles 2003.
Pargoire R. P. J., Lglise byzantin de 527 847, Paris 19052.
Patinot J., , 11 (1967) 146.
Patlagean, Ancienne hagiographie: velyne Patlagean, Ancienne hagiographie
byzantine et histoire sociale, Annales 1 (1968)
106-126.
Perria, Manoscritti :
L. Perria, I manoscritti citati da Albert Ehrhard
[TsSBN, IV], Roma 1979.
Petit, BAG:
Louis Petit, Bibliographie des Acolouthies
Grcques [SH,16], Bruxelles 1926.
Pistelli H., Iamblichi Protrepticus ad fidem codicis Florntini, Leipzig 1888 (Stuttgart
19672).
Pitra J.-B., Analecta Sacra Spicilengio Solesmensi parata, I-III, Parisiis
MDCCCLXXVI- Venetiis MDCCCLXXXIII.
Podskalsky, :
G. Podskalsky,
1453-1821.

,
.
...,
, 2005.
Porson:
R. Porson,
, I-II, Cambridge 1822.
Preisigte, Sachwrter:
Fr. Preisigte, Sachwrter des ffentlichen
Derwantugsdienstes gyptens in der griechischen
Papyruskunden der Ptolomisch-rmischen Zeit,
Gttingen 1915.
Psaltes:
S. Psaltes, Grammatik der Byzantinischen
Chroniken [Forschungen zur griechischen und
leteinischen Grammatik,2], Gttingen 1913.

33
Pseutonga, Le Codex:

B. Pseutongas, Le Codex 388 du monastere

Iviron, dit , Cyrillomethodianum 5
[1981] 135-145.
Pusey :
P.E. Pusey, Sancti patris nostri Cyrilli
archiepiscopi Alexandrini in D. Johannis
evangelium, -III, Oxford 1872.
Rabe:
H. Rabe, Hermogenis Opera, Stuttgart 1969.
Rabe H., Rhetores Graeci, X, Leipzig 1926.
Rapp C., Byzantines Hagiographers as antiquarians, 7th-10th centuries, : (.) S.
Efthymiadis .., Bosphorus. Essays in honour of
Cyris Mango (=Byzantinische Forschungen 21
[1995]), 31-44.
Reil M., Zur Aktentuation griechischer Handschriften, BZ 19 (1910) 75-530.
Renauld E., Chronogaphie ou histoire d un sicle de Byzance (976-1077), I-, Paris
1926-8.
Renoux A., Le Codex Armenien Jerusalem 121 [Patrologia Orientalis XXXVI,2,168],
Brepols, Tourhot 1971.
Reynolds L. D. N. G. Wilson, .
, . . .
, , 20013.
Richard-Olivier, Rpertoire:
Marcel Richard, Rpertoire des Bibliothques et des
Catalogues
des
Manuscrits
grecs[Corpus
Cristianorum], 3me d. par J.-M. Olivier,
Brepols-Turnhout 1995.
Ricci S. De, A Handbook List of Manuscripts in the Library of the Earl at Holkham
Hall abstracted from the Catalogues of William
Rorscoe an Frederick Madden [Suppl. Bibl. Soc.
Trans., n.7], Oxford 1932.
Robertson, Grammar NT:
A.T. Robertson, A Grammar of the Greek New
Testament in the light of historical research, New
York 1914.
Robinson J.A., The Philocalia of Origen, Cambridge 1893.
Rosenquist, Asia minor:
J.O. Rosenquist, Asia minor on the treshold of
the Middle Ages: Hagiographical glimpses from
Lycia and Galatia, : (.) L. Rydn - J.O.
Rosenquist, Aspects of Late Antiquity and Early
Byzantium [Swedish Resaerch Institute in
Instanbul Transactions, 4], Stockholm 1993, 153-6.
Rosenquist, :
J. O. Rosenquist,
6 . ,
. . , . 2008.
Ross W. D., Aristotelis. Ars Rhetorica, Oxford 1959.
Ruggini Lellia Graco, Miracolo nella cultura del tardo impero, : Hagiographie
Cultures et Socits IVe-e. Actes du Colloque
organis Nanterre et Paris [2-5 Mai 1979],
Paris 1981, 161-204.
Russell D.A. - N.G.Wilson, Menander rhetor, Oxford 1981.
Rutherford, Phrynichus:
W. G. Rutherford, The new Phrynichus; being a
revised text of the Ecloga of the grammarian
Phrynichus, London 1881.

34
Sad .., :

Suzanne Sad Monique Trd Allain le

Boulluec, , -,
. . -, . , .
, . , 2004.
Salaville, Cabasilas (Nicolas), DSp II/1, 1-9.
Scartau B., Nathanaelis Berti monachi Sermones quattuordecim, Univ. de Copenh.
Cah. d Inst. du Moyen-Age grec et latin 12 (1974)
11-85.
Schenkl .. :
H. Schenkl G. Downey- A.F.Norman, Themistii
Orationes quae supersunt, I-II, Lipsiae 19651974.
Schissel O., Rhetorische Progymnastik der Byzantiner, BNJ XI (1934/5) 1-10.
Schmidt:
. . . ,
, 1851.
Schmidt ():
M. Schmidt, Hesychii Alexandrini Lexicon, III-IV,
Halle 1861-2.
Schir, :
G. Schir,

[/,32], 1959.
Schwartz E., Scholia in Euripidem, Berlin 1887.
Schwartz, ACO:
Ed. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum,
-, Berolini-Lipsiae, 1914 .
Schwartz Ed., ber die Bischofslisten der Synoden von Chalkedon, Nicaea und
Konstantinopel [Abhandlungen der Bayerischen
Akademie der Wissenschaften, n.f.h.13], Mnchen
1937.
Schwyzer:
E. Schwyzer,
, . .. - .
, . , 2005.
Scognamiglio Rosario, Gli Inni di Romano il Melode, Bari 1985.
evenko ., Hagiography of the Iconoclast period, : (.) A. Bruer J. Herrin,
Iconoclasme (Papers given at the 9th Symposium
of Byzantine Studies), Birmingham 1977, 113-131.
evenko I., Levels of Style in Byzantine Prose, JB 31 (1981) 289-312.
evenko I., Ideology, Letters and Culture in the Byzantine World [VR], London 1986.
Seyffert, Antiquities:
O. Seyffert, A Dictionary of Classical Antiquities,
Mythology, Religion, Literature and Art, London
1899.
Simonson:
G. Simonson, A Greek Grammar. Syntax, London
1911.
Smith W., Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, - III, Boston
1870.
Smith, Geography:
W. Smith, Dictionary of Greek and Roman
Geography, I-II, Boston-London 1870-2.
Smith , : . . ,
, -,
1890 ( . 20002).
Sophocle, Grammar:
E. A. Sophocles, A Greek Grammar for the use of
learners, New York 1840.

35
Sophocles, Verbs :

E. A. Sophocles, A Catalogue of Greek Verbs,

Hartford 1844.
Sophocles:
E. A. Sophocles, Greek Lexicon of the Roman and
Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100),
Cambridge-Harvard Univ. Press 1914.
Spengel:
L. Spengel, Rhetores Graeci, I-III, Lipsiae
MDCCCLIII-MDCCCLVI.
Srawley :
J. Srawley, The Catechetical Oration of Gregory
of Nyssa, Cambridge 1903.
Sthlin:
O. Sthlin- L. Frchtel U. Treu, Clemens
Alexandrinus, -IV [GCS,12,15,17,39], Leipzig
1905, 1906, 1909, 1936.
Stallbaum:
G.
Stallbaum,
Eustathii
archiepiscopi
Thessalonicensis commentarii ad Homeri
Odysseam, I, Leiden 1825 (Hildesheim 1970)
Stiernon D., Metodio I, il Confessore, BSS IX (1967) 382-393.
Stiernon D, Mthode DSp X (1980) 1107-1109.
Stiernon D., Nophyt le reclus, DSp XI (1981) 99-110.
Struve C. L., ber den politischen Vers der Mittelgriechen, Hildesheim 1828.
Suchla:
B. R. Suchla, Corpus Dionysiacum. I. PseudoAreopagita. De divinis nominibus [PTuS, 33],
Berlin 1990.
Suppl.:
H. G. Liddle R. Scott H.S. Jones R.
McKenzie, Greek-English Lexicon, Revised
Supplement, Oxford 1996.
Syn.Con.:
(.) H. Delehaye, Synaxarium Ecclesiae
Constantinopolitanae
[AASS,
Prop.Nov],
Bryxelles 1902.
Szverffy J., A guide to Byzantine Hymnography, -, Brookline Mass. Leiden 19789.
Tarchnisvili M., Le Grand Lectionnaire de l Eglise de Jerusalem [CSCO, 188-9, 2045/ Scriptores Iberici, 9-10, 13-4].
Theodoridis:
C. Theodoridis, Photii Patriarchae Lexicon, I,
Berlin 1982.
Thomas J. Ph., Private religious foundations in the Byzantine Empire [Dumbarton Oaks
Studies,24], Washington D.C. 1987
Thompson:
F.E. Thompson, A Sntax of Attic Greek, London
1883.
Tillemont Louis Sbastien Le Nain de, Memoires pour server l histoire eccesiastique
des six premiers sicles, VI, Bruxelles 1699.
Tittmann:
J.A.H. Tittmann, Iohannis Zonarae lexicon ex
tribus codicibus manuscriptis, 1-2, Amsterdam
19672.
Tonnet, :
Henri Tonnet,
, . -.
, . , 1995.
Trapp E., Der Dativ und der Ersatz seiner fuktionen in der byzantinischen
Vulgaerdichtung bis zu Mitte des 15.
jahrhunderts, JB 16 (1965) 21-34.

36
Trevisan :

P. Trevisan, San Basilio. Commento al Profeta

Isaia, I-II, Turino 1939.
Trombley Fr., Hellenic Religion and Cristianisation, c. 370-529 A.D., I, Leiden 1993.
Tsironis N., The Lament of the Virgin Mary from Romanos to George Of Nicomedeia:
An aspect of development of the Marian Cult,
London 1988.
Tsuje Shigebumi (.), The Survey of early Byzantine Sites in Oldeniz Area (Licia,
Turkey). The first preliminary report [Memoirs of
the Faculty of Letters, Osaka Univ., XXV], Osaka
1995.
van der Valk:
M. van der Valk, Eustathii archiepiscopi
Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem
pertinentes, I-IV, Leiden, 1971-1987.
Vasiliev, :
A. A. Vasiliev,
, - . . , .
, ..
Velkova-Velkovska Elena, Lo studio dei lezionari byzantini, dOr 13 (1996).
Velkova-Velkovska Elena, Byzantine liturgical books, : (.)A. J. Chupungo,
Handbook for liturgical studies, I., Introduction to
the Liturgy, Collegeville, Minessota 1997, 225240.
Veitsch:
W. Veitsch, Greek Verbs. Irregular and
Defectives their forms, meaning and quantity,
Oxford MDCCCLXXXVII.
Ven P. van den, Inventaire Sommaire des manuscripts grecs de la Bibliothque
patriarcale du Caire, Le Muson XV (1914) 6582.
Viljama T., Studies in Greek Encomiastic Poetry of the Early Byzantine period
[Commentationes
Humanarum
Litterarum,
Societas Scientiarum Fennica, 42/4], HelnsinkiHelsingfors 1968.
Vogel Gardhausen, Schreiber:
Vogel M. - V. Gardthausen, Die griechiscehn
Schreiber des Mittelalters und der Renaissance
[Zentralblatt fur Bibliothekswessen XXXIII],
Leipzig 1909.
Vogt A., Le livre des crmonies, Paris 1967.
Vries . De -Van der Velden, The letters of Michael Psellos, historical knowledge and
the writing of history, : L Epistolographie,
121-135.
Vries W. de, Rom und die Patriarchate des Ostens [Orbis Academicus, III/4], Mnchen
1963.
Walz:
Chr. Walz, Rhetores Graeci, I-IX, Stuttgartiae .
MDCCCXXXII-MDCCCXXXVI.
Wellesz E., A History of Byzantine Music and Hymnography, Oxford 19612.
Wellesz E., The Akathistos Hymn, Copenhagen 1957.
Wenger :
A. Wenger, Jean Chrysostome. Huit Catchses
baptismales [SC,50], Paris 1970.
West M. L., Hesiod Theogonia, Oxford 1966.
West M. L., Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, I-II, Oxford 1971-2.

37
West, :

M.L. West,
, . .. , .
, 1989.
Westerink L.G., Michaelis Pselli Poemata, Stutgardiae et Lipsiae 1992.
Wharton Annabel J., Neophytos, ODB 2 (1991) 1455.
Wilson, :
N. G. Wilson, , . .
, . , 1991.
Winkelmann F., Philostorgii Kirchengeschichte [GCS], Berlin 1981
Wirth :
G.Wirth, Procopii Caesariensis Opera Omnia, IIV, Leipzig 1962-1964.
Woodward-Mattingly:
G.R. Woodward H. Mattingly, St. John
Damascene. Barlaam and Joasaph, CambridgeMass. 1914.
Wright, Comparative Grammar:
J. Wright, Comparative Grammar of the Greek
Language, Oxford 1912.

38

. .


- . ,
()
(, ,
).
.
, ,
, .
17
. . . 20 .
, .
1.

Antonio Beatillo (1570-1642). ,

, 2.

, 4.

Legenda Aurea Jacopo da Varagine,

1470 1474 ,
13 . Leonardo Giustiniani (+1446) : Vita Confessoris
Nicolai, cognomenti magni,
(Cioffari, Critica, 237-8). B. Mombritius
Sanctuarium seu Vitae Sanctorum, Mediolani 1479, 161-170 . Paris 1910, t. II, 296-309,
Giustiniani
(. Anrich, II, 178, Cioffari, Critica, 238).
16 .: Cesare Baronio
Martyrologii Romanum, 1586
. , 6 , .
Annales Ecclesiastici, III, Venetiis 1707, 130.
, ,
(. Cioffari, Critica, 240-242).
2
Beatillo, Historia. . Cioffari, Critica, 245-9. Cioffari
1620 1705.
3
: (Historia, 1 .) (Historia, 194
.) (Historia, 225 .) (Historia, 273
.) (IX, 688-759) (Historia, 362)
(Historia, 426). Beatillo

39

. ,
Tillemont5. 6 Memoires
6. ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
7. Tillemont A. Braille8.
, Gerardo Cioffari Braille
,

: 280 .. 314 - 316- 318 325

345 (. Cioffari, Critica, 248).
4
.. .
. . ,
(Historia, 49 . Cioffari, Critica,
246).
, 304 . .
(Historia, 87 . . Cioffari, Critica, 247-8). ,
(Cioffari, Critica, 249).
5
Tillemont , ,
Beatillo . :
Pedro de Ribadeneyra, La vie du grand et incomparable S. Nicolas, evesque de Myra, patron de la
Lorraine, Nancy 1621 (Cioffari, Critica, 249) Leonardo Perino (Leonardus Perinus), Vita Sancti
Nicolai Myrensis episcope, Lotharingiae patroni, collecta ex probates auctoribus, Mussiponti 1627
(Cioffari, Critica, 250). , , Beatillo
.
: Nicola de Bralion, La vie admirable de Saint Nicolas, arcevesque de Myre, avec un discourse sur
la liqueur miraculeuse sort cintinuellement de ses ss. reliques, appel communment Manne de saint
Nicolas, Paris 1646 . 1859 Fabrizio Veniero, Niccol di Mira, l arcivescovo, padrone e
tutelare della citt di Bari, Bari 1669 . (Cioffari, Critica, 250-254).
6
Louis Sbastien Le Nain de Tillemont, Memoires pour server l histoire eccesiastique des six
premiers sicles, VI, Bruxelles 1699, 688-691 823-5 . Cioffari, Critica, 255 Cioffari
Tripputi Scipa, Agiografia, 191.
7
. Marin, Saint Nicolas, 37-38 Cioffari, Critica, 255-7.

, Anrich .
.
.
8
: Les vies des Saints, avec l histoire des
autres ftes de l anne, Paris 1701, I-III Falcone, Acta
(Prolegomena), 63-4. .
(Enc. Meth.), ,
.
.
.
Cioffari Tripputi-Scipo, Agiologia, 191.

40

9.
ipercritico

Moreri

-- Dictionnaire Historique10.
Battiste Du Sollier Usuard
AASS11. , 6 ,
.
: . ,

sincerum semen12. ,
,
Breviarium Romanum (1741-1744).
, ,
13.
LeQuien.
ad hoc , , Oriens Cristianus,
14. ,

.
, 15.
, , ,
. J. De l

Cioffari, Critica, 258.

Lyon 1674, 1680
Moreri. .
, : il n y a cependant rien de certain sur l
histoire de Saint Nicolas, pas mme l existence de ce saint . Falcone, Acta, 68 Cioffari, Critica,
259. ,
. traslazione
. 1759 (Louis Morri, Le Grand Dictionnaire Historique ou
le Mlange curieuc de l Historie sacre et profane, VII, Paris MDCCLIX, 1020).
11
Jovanni Baptistae Cotellerii, Martyrologium Usuardi Monachi, AASS Iun. t.VII, Antverpiae
MDCCXVII, 724-6 . Cioffari, Critica, 259-260.
12
Cotellerii, Martyrologium Usuardi, AASS Iun. VII, 725: Nostrum erit alibi dispicere, an adeo
contemnenda sint, quae laudati scriptores ex antiquioribus, procul dubio, monumentis collegerunt,
saltem an ita triturari nequeant, ut sincerum semen a paleis secernatur.
13
. Anrich, II, 191 Cioffari, Critica, 260.
14
LeQuien, Oriens Cristianus, I, Parisiis MDCCXL, 966 .
15
LeQuien, Oriens Cristianus, , 967 . Cioffari, Critica, 267.
LeQuien Pr. de Strat. (.., 967).
10

41

Isle. ,
Tillemont Braille 16.
.
18 .
. Falcone, Santa Severina. ,
20 ., ,
17. , ,
:
(V. N. Sion.).

. Falcone ,
V.N.Sion., . ,
: Acta Primigenia. ,
,
18.
, Falcone, :
,
, V.N.Sion. ,
( )
, .
, ,
.

19.
,

16

Dom. Joseph Delisle, Histoire de la vie, du culte, de la translation des reliques et des miracles de
saint Nicolas, vque de Myre en Lycie, Nancy 1745. , Delisle
. ,
. ,
. Cioffari, Critica, 268-629.
17
Falcone, Acta. . Marin, Saint Nicolas, 28 . Cioffari, Stampa, 12 Cioffari Tripputi-Scoppa,
Agiografia, 191 Cioffari, Critica, 261 .
18
, .
, (Falcone, Acta, 8 [Proleg.vii .3]).
, , 693 (Falcone, Acta,
28-30 [Proleg. xvi 9]).
19
Falcone, Acta, 15 (Proleg. xi) . Cioffari, Critica, 262.

42

(Pr. de Strat.). Falcone

7
.20. Falcone (Pr. de
Trib.). : 7 .,
21. Falcone ,

V. N. Sion. .
, 22.
Santa Severina
. , ,
23. Falcone
,
24.
, , Falcone
:
, ,
, ,
.
-
.
20

Falcone, Acta, 16-19 (Proleg. xii) . Cioffari, Critica, 263. Falcone

,
,

(prefectus )
(
/ ;)
, Falcone LeQuien ( .15),
(. Cioffari, Critia, 263).
21
Falcone, Acta, 19-22. (Proleg. xiii) Cioffari, Critica, 263.
22
Falcone, Acta, 16 (Proleg. xii 2) Cioffari, Critica, 263. ,
V. p.Michael., . Anrich, II, 262-4 Cioffari, Critica, 53 . Anrich, I, 113-139.
, (Meth. ad
Theod. Enc. Meth. . , , 422 .
.
23
Falcone, Acta, 23 . Cioffari, Critica, 264. ( ) ,
, Falcone
, (Falcone, Acta, 26 [Proleg. xv 8]).
(Falcone, Acta, 26 [Proleg. xv
9] . Cioffari, Critica, 265).
24
Falcone, Acta, 31. (Proleg. xvii 9) Cioffari, Critica, 265.

43

1753 Niccol Putignani -

Falcone25.
, ,

26. Putignani
(. /V.p.Michael.) .
, , Putignani,
27. ,
, 6 .28. ,
LeQuien29
Falcone.
30
Falcone
,
,
31.
: V. N. Sion. .

. ,
, ,
,
V. N. Sion.32.
33.
25

Putignani, Vindiciae. : Istoria della vita,

de miracoli e della traslazione del gran taumaturgo S. Niccol, arcivescovo de Mira, padrone e
protettore della citt e della provincial di Bari, Napoli MDCCLXXI. ,

Cioffari Anrich .
26
Cioffari, Critica, 269 Cioffari, Stampa, 13-4.
27
Putignani, Vindiciae, 35-6 Cioffari, Critica, 270.
28
Putignani, Vindiciae, 65 . Cioffari, Critica, 270.
, 6 . . .
Anrich, I, 91-92 : L. Allatii, De utriusque ecclesiae in dogmate Purgatorio
consensione, Romae MDCLV, 319-580, . Marin, Saint Nicolas, 36
Cioffari, San Nicola, 164-5.
29
LeQuien, Oriens Cristianus, 967.
30
Falcone, Acte, 59-60 Cioffari, Critica, 266.
31
Putignani, Vindiciae, 90-1.
32
Putignani, Vindiciae, 92-4 Cioffari, Critica, 270-1.
33
Putignani, Vindiciae, 94-112.

44

Putignani Falcone . 1753

L. Sabbatini de Anfora34.
, Falcone
Putignani, 35.
Falcone
Kalendarium Assemani36.
Santa Severina
(
). , : V. N.
Sion. ,
37.

38.
19 20 .
39.
Alban Butler 19 .
, 12 , Butler
, 6 40.
41. , ,
, V.Metaphr.
Falcone
, 42. , , ,
.

.

34

Ludovico Sabbatini de Anfora, De Actis Divi Nicolai ac genuinis ex Vaticano Codice exscriptis, ac
nuper vulgates Historico-cretica dissertation, Neapoli MDCCLIII.
35
Sabbatini, De Actis, 13 . Cioffari, Critica, 273.
36
Assemani, Kalendaria, V, 414-430 VI, 322-334 . Butler, Lifes, 91 Cioffari, Critica, 275 .
37
Assemani, Kalendaria, V, 424.
38
. Cioffari, Critica, 286
. Stampa, 28
. 31 .: 37 .: 44 . 54 . .
39
. .. N. Nilles, Kalendarium Manuale utriusquae Ecclesiae Orientali atque Occidentalis,
Oeniponte 1879, 346-7 Nilles .
40
Butler, Lifes, 91-5.
41
Butler, Lifes, 91.
42
Butler, Lifes, 93 (a).

45

43. . Antonin 1869
44.
Falcone,
. V.N.Sion.
:
,
45. ,
, 16
.
, .
, Assemani,
, , .
, ,
, ,
46.

(. 525) V.N.Sion.
187347. : ()
Falcone, () ,
- , - . ,
V.N.Sion. ,
, ,
. ,
, V. p.Michael., V. Compil.
43

, ,
16 .
(.). 6
, , . Cioffari, Critica, 239240.
44
Sv. Nikolaj, episkop Pinarskij i archimandrite Sionskij : Trudy Kievskoj Duchovnoj Akademij
II (1869) 396-497.
, ,
Cioffari, Critica, 301.
45
, Falcone,
, Cioffari, Critica, 303.
46
Cioffari, Critica, 301-2.
47
Ee o Svjatitele Nikolae Mirlikijskom, TKDA IV (1873) 241-288
Cioffari (Critica, 304).

46

. 48 ,
8 ., , 49. , ,
1087 ,
.
,
Zagorsk, Leonid. 1881
50.
- 11 .- V.N.Sion.
Falcone Antonin. ,
, ,
Falcone.
Antonin .
V.N.Sion., .
.
V.N.Sion.,
. , Falcone
. -
, Leonid 51.
.
Gusev Voznesenkij , 1899,
Falcone, Antonin Leonid.
15 .,
, V.N.Sion.
Falcone.
, 52.
20 .
,
48

1870 (traslatio)
: KDA, 1870, II, 396-427 Cioffari, Critica, 304.
49

, 787 . Mansi, XIII, 33 , (=. 1986, ), 778- (=278-):
. Anrich, I, 450 Cioffari, Critica, 72.
50
Cioffari, Critica, 306.
51
Cioffari , Leonid V. Compil.,
(Critica, 307).
52
Cioffari, Critica, 308-309.

47

, L. Petit G. Anrich53. ,
(1913 1917)

54.
, ,

,
.
55.
,
V.N.Sion., 1873 Antonin56.

.
(Pr. de Strat.)57,
.
: (Pr. de Trib.)58.

.
(V.p.Michel.)59
60. ,
,
53

Cioffari, Critica, 311.

Anrich, -. . Cioffari, Stampa, 37 evnko, Snt. Nicholas, 14-5 Cioffari Tripputi-Scippa,
Agiografia, 191.
55
( )
(Anrich, II, 545-556) (.., 557563).
56
Anrich, I, 33-55 : 56-65.
57
Anrich, I, 67-96 (
, ).
, ,
(Anrich, , 368 375-6).
58
Anrich, I, 98-110.
59
.., 113-139. 12 ,
10 .
.
60
Anrich (
[2], ) : Meth. ad Theod. (.., 140-150) Enc. Meth.
(.., 153-182) Thaumata tria (.., 185-203) (.., 205-209) V. Compil.
(211-233) V. Metaphr. (235-267) V. Aceph. (268-275) (277-288)
(288-299) V. LycioAlex. (301-311) (312-332,
) Thaumata Singula (339-390) Enc. Neophyt. (391-418) Enc. Andr. (419-428)
Enc. Procli (429-433) Translatio (435-449) Testimonia (451-464).
54

48

.
Testimonium . ,
- .
, Anrich,
. V.N.Sion., Anrich ,
Falcone. ,
, (
Antonin Leonid
). Anrich Falcone.

61. ,
,
.
62. 550-564
63.
, , ,
Falcone .

, 64.
(Pr. de Strat.),
65, .
460 580, terminus post quem
(408-450). terminus ante quem
, 580. ,
,
. Anrich 66,
,
,

61

Anrich, II, 13.

Anrich, II, 214. : , 541-2
(. Mansi, IX, 174.390 176.392).
63
Anrich, II, 215. 10 564.
64
Anrich, II, 220-8.
65
Anrich, II, 368.
66
Anrich, II, 368-372.
62

49

67. ,
. .
V. p.Michael. Anrich ,

.
- : Meth.ad. Theod.,
68. Anrich
69. ,
.

() ,
,
70. Anrich
.
(Enc.Procli)
Pr. de Strat.71 . , (Enc.
Andr.) , V.
p.Michael. Enc. Meth. 72.
,
.
, ,
.
, . Vindob. Theol. 148,
12-13 .73.

67

Anrich, II, 373-5.

Anrich, II, 546-556. , ,
Falcone, 20 .
69
(9 .) Anrich, II,
66-80. 9 .,
, .
. .
.
70
Anrich, II, 275-7.
71
Anrich, II, 336-8.
72
Anrich, II, 339-356. ,
, , . , (inc.
inc. ) .., 356-360.
73
Anrich, II, 364-6. . P. B. Paschos, Saint
Nicolas danls l hymnograhie byzantine, 57 (1986) 397-422.
68

50

Anrich
.
V.N.Sion.,
. , 6 .
74. terminus post quem
5 .
3 .75 ,
, .
Pr. de Strat. , ,
. 76.
,
, V.N.Sion.

, .
V.p. Michael. 77.
Anrich ,
78.

74

Anrich, II, 447-8 ,

, V.N.Sion.
75
Anrich, II, 511. Anrich
. ,
.
76
Anrich, II, 510-511. ,
.
77
Anrich, II, 510. .. ,
.
78
Anrich, II, 508. ,
: Das antike Mysterienwesen in seinem Einfluss auf das
Cristentum, Gttingen 1894, . 37 .
P. Saintyves, Les Saints Succeseurs des Dieux, Paris 1907 H. Delehaye, Legends, 190191, Meisen, . , . E. Kirsten,
Artemis von Ephesos und Eleuthera von Myra, mit seitenblick auf st. Nikolaus und auf Kommagene,
: (S. Sahin- E. Schwerheim J. Wagner), Studien zur Religion und Kultur kleinasiens. Fetschschrift
fr Fr. K. Drnen zum 65. Geburstag, II, Leiden 1978, 465 Fr. Trombley, Hellenic Religion and
Cristianisation, c. 370-529 A.D., I, Leiden 1993, 64-66 , , 57-61,

/. , ,
(, , 58)
Pr.de Strat., 6. (Anrich, I, 69. 11-12)
, /.

J.F.Haldon, Byzantium in the seventh century: The transformaion of a culture, Cambridge 1990,
328-9 . : Rosenquist, Asia minor, 153-6 Jones, Sn Nicola, 12-14, 21, 2830.

51

,

, 79.

80. ,
,
, Anrich - -
81.

.
Anrich, E. Marin, 191782.
, V. N. Sion.
, Pr. de Strat.,
, 83.
Marin V. p. Michael.,
, , 84.

K. Meisen, 193185. Anrich
8

79

Anrich, II, 513-4.

(, , ). (-)
.
80
, , (Anrich, II, 514)
- 6 .- (Anrich, II, 340
514).
81
. Cioffari, Critica, 13.
82
Marin, Saint Nicolas.
, Putignani: Jules Laroche, Vie de Saint
Nicolas, vque de Myre, patron de la jeneuse, Paris 1886 (18932) Polycarpe Kayate, Monographie de
l Eglise grecque Catholique de Marseille, Marseille 1903
V.N.Sion.
83
Marin, Saint Nicolas, 36. Marin , (
, .
P. Bedjan M. Nau, Acta Martyrum et Sanctorum, IV, 290-302.
84
Martin, Snt Nicolas, 39. : (,
, ), / / /, Pr. de Strat.
. , Anrich ,
, .
85
Meisen, Nikolauskult.

52

.86,
translatio , 108787.

, , ,
. ,
: Charles Jones 197888 Edward G. Clare
198589. ,
, 90.
ad hoc Anrich, :

. ,

. 6
.
. 91. , Jones
,
86

Meisen, Nikolauskult, 56-7

Pescheria ( 755-770)
(8 ., Meisen, Nikolauskult, 50-1), S.
Nicolai in Carcere (772-795, Meisen, Nikolauskult, 57).
, 9 .,
(Meisen, Nikolauskult, 60-1 . H. Delehaye,
Hagiographie Napolitaine, AB 57 [1939] 5-64).
87
Meisen, Nikolauskult, 94 ., 108-110 ( ).
, : Lothar Helster, Nikolaus von Myra. Heilige der
ungeteilten Cristentum, Trier 1978, ,
, ,
V.N.Sion. : Gertrude - Thomas Sartory, Der Heilige Nikolaus: die Wahrheit der
Legende, Freiburg i. Breis. 1981 B. Lestak, Der heilige Nikolaos Bischof von Myra im leben der
Kirche des Ostens un des Westens, Graz 1992, ,
nrich
. H. Blum, Die Vita Nicolai Sionitae: griechischer Texte, Bonn 1997,
V.N.Sion.
. . R. Mensing,
Nikolaus von Myra, Dsseldorf 2007 Meisen (. 41-2,
),
(. 10-12, 13-15,
16-17, 18, 38 40-1, ). ,
.
88
C. W. Jones, Saint Nicholas of Myra, Bari and Manhattan. Biography of a legend, Chicago-London
1978. 1983,
(Sn Nicola,
. Emmanuele ) . Cioffari, Stampa, 28.
89
Clare, Snt Nicholas.
90
AB . Cioffari, Critica, 3378.
91
Jones, Sn Nicola, 10 . Anrich, II, 514.

53

, 92.

93.
94.
. Anrich,
,
95. 96.

97.
Jones
, ,
Pr. de Strat.

98

. Jones

.
99.
,
100.
92

Jones, Sn Nicola,10.
Jones, Sn Nicola, 10-11, 15. (
Pr. de Strat.) .
. ,
5 .
.
94
Jones, Sn Nicola, 11-12. ,
.
95
Jones, Sn Nicola, 12 13-14. ,
, , .
96
Jones, Sn Nicola, 15. ,
287 345 ,
.
97
Jones, Sn Nicola, 14,15-16.
, .
,
.
98
Jones, Sn Nicola, 16 Delehaye
. ,
Pr. de Strat.,
.
(.., 59).
99
Jones, Sn Nicola, 17-19. ,
,
.
Jones
, .
100
Jones, Sn Nicola, 20 . ,
(.., 21).
(.., 28).
93

54

101. Pr. de Strat.

7 . ( )
( ) ,
-102.
9 ., V.p.
Michael., Meth. ad Theod. Enc. Meth.103.
(. . ) 10 ., V. Compil. V. Metaphr.104.
,
105. Jones
, 106.
,

, 107.
Clare
. , ,
-: )

101

Jones, Sn Nicola,30 Galake, Saint Nicholas, 91106.

102
Jones, Sn Nicola, 33-46.
103
Jones, Sn Nicola, 50. V.p. Michael. ,
Pr. de Strat.
Meth. ad Theod. ,
Anrich, (- ).
104
Jones, Sn Nicola, 51-2. V. N. Sion.
105
Jones, Sn Nicola, 53 , ,
(.., 56), (.., 58-59),
.
. , (..,
59). Jones
. ,
(.., 68-69). , 14 .
(.., 69-70).
(70). ( )
(70-1) (71-74). (
), () (-)
(75-79).
106
Jones, Sn Nicola, 80 . (.., 82-85).
(85 .).
107
. .
Rosino Gibellini, , . . . , . ,
2002, 15 ., . 51.

55

Anrich108.
109. )

Meisen110. ,
111.

: Gerardo Cioffari.
, Centro Studi Nicolaiani

112.
S. Nicola nella critica
storica, Centro Studi Nicolaiani 1987.
(360 . 4 .),
108

Clare, Snt Nicholas, 11-19. Clare, Jones,

(.., 12).
109
Clare, Snt Nicholas, 19-49
.
(.., 19-20)

110
Clare, Snt Nicholas, 51-56.
111
Clare, Snt Nicholas, 56 .
: I. evenko Nancy Paterson- evenko, The life of saint Nicholas of Sion (Text and
translation) [The Archibishop Iakovos Gallery of ecclesiastical and historical sources,10], BrooklineMass. 1984. , V.N.Sion.
, (11-19)
(.13)
, Anrich.
, 9-10 . . . (
- , , ,
-) -
-, (13-14). : evenko,
Saint Nicholas
( V.Compil. V.Metaphr.).
Anrich (evenko, Saint Nicholas, 14-5),
V.N.Sion. (evenko, Saint Nicholas,19), Pr. de Strat.
(evenko, Saint Nicholas, 18).
. K. Weitzman, Fragments of an early saint Ncholas Triptych in mount Sinai, ,
., (1964-5) 1-23.
: Adriaan D. de Groot, Saint Nicholas. A psychanalytic stydu of
his history and myth [Studies in the behevioral sciences,1], N.Y. 1965
- ,
(.9).
:
(.31).
, Anrich (. 133-136).
112
,
Centro Studi Nicolaiani (
) : La Leggenda di Kiev, Bari 1980 Storia della Basilica di San Nicola. I. L epoca
normannosveva, Bari 1984 San Nicola. Leggende e cronache russe, Bari 1986.

56

,

. Cioffari

. :
.

. (- )
.
, ,
. Cioffari ,
113.

.
(Enc. Procli)
- - 114.
(Enc. Andr.)115.
, Cioffari
116. ,
Cioffari

113

Cioffari, Critica, 14-16 Cioffari, Sn Nicola, 159-160.

Cioffari, Critica, 17-21. Anrich (I, 429-433), ,
, (, 160-1 336-8).
Cioffari Migne
. ,
, .

Pr. de Strat. (Critica, 21).
115
Critica, 65 .
Anrich (II, 339 ). ,
. ,
, , (, 351-2).
116
Cioffari, Critica, 23-29.
(Historia Tripartita) . ,
.
114

57

117. ,
, 118.

. 15
. 20 .
(V. Metaphr.)
. 16 . (.1560)
119.
(1568)
120.
18 . 121.
V.Metaphr.

117

Critica, 111. Cioffari V. N. Sion., Antonin

1873 , , ,
Falcone (. ).
118
: Sn Nicola, 1997.
,

( : Sn Nicola,159 ., ).
1991 Puglia .
: - Tripputi-Scippa, Agiografia, . 190-193, .
Cioffari. , , 2000
, :
Stampa, Bari 2000. , , . Teresa Bruno, S.
Nicola nelle fonte narrative greche, Bari 1985,
.
119
: , ,

, 1751, . 293-314.
(312-313).
(Thaumata Tria, Anrich, I, 184-188 Halkin, BHG,
II, 146 n.1354), (Enc. Neoph., 45, Anrich, I,
413 , , 485-6), (
Delehaye, SynCon, 281-4 Anrich, I, 206-209 .
Aigrain, Hagiographie, 77-78), .
Dimitri
Rostovskij . Podskalsky, , 148 Cioffari, Critica, 336.
120
. . ,
. , , 2000.
121
,
, ,
,
, , .:
(.-), (), (), (), pr. de trib. filiab.(),
(), pr.de strat. (), pr.de nautis () .

58

. ,
122.

123.
,
,

124.

122

, , . , 1819, 335-337 (= . ,
1868, , 276-278). ,
, ,
(. . . ., .
, 1852, 33-4).
, ,
(inc. [. ]
, . . 623, 17 ., . 111-145.
, [Enc.Meth.], . Anrich,
I, 153. , Enc.Meth. .
) ( V.Metaphr.
,
: ,
, , 1728, 108),
( : ,
, , 1758) (
, .
, 1780,
.310-324), ( : ,
, / 1981 [. 1787], .49 . 67) (,
, , 337 .1 [278 .1]). ,
, .
123

, .. (1852) 34, V. Metaphr.
. Petit, BAG, 216-219 . , , 251-254.
Petit 1719 ,
, 20 (Petit, BAG, .216, n.1).
,
(, , 251). (1797)
, (10 , Petit, BAG, .216, n.2).
1871 (Petit, BAG, .218 n.8 . ,
, 252) , (
). , 1900 (Petit,
BAG, .218 n.9 . , , 252-3). , ,
: ,
1887, . ,
, , 1897.
, (
. . , 1920, 45 .
. . , ..).
124
,
: . . , , ,
1896, 171-109,
. . -,

59

125:

126, 127, 128, 129.

, -, 1909, 767-771 ( ) . ,
, , 1991, 207-229 (
). . . , .
, , 19942, 11-12,
V.N.Sion. ,
V.Metaphr., .
:
[ ,1], . , 1999 2.
V.N.Sion. , ,
(.11),
V.Metaphr. ,
.
, , / 2003.
, .
, . , 20003 (. 101 .)
Enc.Neoph.
125
, 9 (1966)
510-511 ,
, 356.
126
P. . Paschos, Saint Nicolas dans I hymnographie Byzantine, 57 (1986) 397-422 .
, , :
, 1989, 5374 Theodora Antonopoulou, A canon on saint Nicholas by Manuel Philes, RB 62 (2004) 197-213
. ,
, 37 (2005-6) 103-111 , ,
.
127
. . , (), 9 (1966) 512-515 ,
, 10 (1952) 687-693 . .
, ,
11 (1936) 413-426, . 419 . . ,
, 9 (1952) 349-357, . 353, 354, 357.
128
. , , , ., (1969) 275298 . . , .

, . , 1988.
,
(, , )
, ,
V.N.Sion. , V.Metaphr.,
, (.., 11-12).
129
Galake, Saint Nicholas, . 92-96, V.N.Sion.
.11 (.93)
/ ,
V.N.Sion.
, .
(. 21, .95-96). . Hlne Ahrweiler, Le culte de saint Nicolas, Transversalits 57
(1996) 147-153, .
,
: . . - ,
, , 2005, 269-279,
. ( )
(269-271, . ). ,
, ,
. . V.Metaphr.

60

, .
, ,
.
- - - .

,
130.
131
Anrich Cioffari 132.

130

P. Delooz,
constructed saint , ,
. Pr.de Strat.,
, (Towards a
sociology study of canonized sainthood in the Catholic Church, : [.] St. Wilson, Saints and
their Cults. Studies in Religious Sociology, Folklore and History, Cambridge 1983, 189-216, . 1956). Kazhdan evenko: ODB 2 (1991) 14691470 Farmer, Saints, 385-6.
. Mango, Saints, 255-280, . 256.
131
. Fl. Van Ommeslaeghe, The Acta Sanctorum and Bollandist Methodology, (.) S.
Hackel, The Byzantine Saint, Crestwood, New York 2001, 155-163.
132
, ,
,
. Santa Claus, Papa Nol, Father Christmas
, .
. ,
, Odin.
S. Claus ( , ,
,
, , , ).
- ,
Sinter Klaas ( , )
. , ,
, [] (Father
Christmas, Papa Nol, Yule Goat),
. ,
, ,
: 1809
- History Of New York W. Irving
Santa Claus 1823 , : A visit from St. Nicholas,
Santa 1863 Thomas Nast
, Harpers Weekly 1930
Haddon Sundblom Coca Cola
Santa , Nast
1863. ,
,
, ( . N. A. Oudenarde,
The Book of Saint Nicholas, New York 1836).

 . 1

61

. . , , Testimonia.
1. .
,
, - - ,
corpus .
,
.
corpus. -
- : ()
, , (..
,
;) ()
.
Testimonia 1.
, ,
Praxis de Stratelatis (Pr. de Strat.)2.
450-580 3 . ,

Anrich ,
, , ..
V.p.Michael., Meth. ad Theod. Enc.Meth.
. , , ,
. ,
Cioffari (Critica, 13-111 San Nicola, 159-184).
,
.
2
Anrich, I, 67-91 (.
. 53) : . .
Halkin, BHG, II, 141 n. 1349z. . Cioffari, Critica, 177 . evenko, Snt
Nicholas, 18.
3
(..
[Dagron, , 70 .71, 140 .13, 152 .62, 196, 571,
592 Cameron, , 96, 129] [Clare, Snt Nicholas, 14]). Jones
Praxis - ,
(6/7 . Jones, Sn Nicola, 33)
.,
(Jones, Sn Nicola, 39-40).
( , , 13.1 . . G. C. Hansen, Socrates Kirchengeschichte
[GCS/NF,1], Berlin 1995, 44.22 .) ( , , 14, 9 . . J.Bidez
- G.C.Hansen, Sozomenus. Kirchengeschichte, [GCS] Berlin 1960).
,
.

62

. 1

- -
4. Pr.
de Strat. , 6 .,

, ,
( )6.
7, Pr.
de Strat.8.
LeQuien 9 .
, Falcone
10. Anrich
Pr. de Strat., 11. , Cioffari ,
12.
.

Pr. de Strat. .
, J. Patinot, , 11 (1967)
146. Jones
- (Jones, Sn Nicola,
44-5).
Lellia Graco Ruggini (Miracolo nella
cultura del tardo impero, : Hagiographie Cultures et Socits IVe-e. Actes du Colloque organis
Nanterre et Paris [2-5 Mai 1979], Paris 1981, 161-204, . 164-166). ,

- (Browning, Low-Level, 127 . B. Flusin, Miracle et Hirarchie,
Hagiographie Cultures..,299-317, . 311-313
). , .
Efthymiadis, Holy Man, : . , 153.
4
Anrich, II, 368 375-6.
5
. J. Darrouzs, Eustrate de Constantinople, DSp IV/2 (1961) 17181719 , 5 (1964) 1098 -Ehrhard, , , 110 Beck, Kirche, 410411 , , , 443 B. Baldwin, Eustratios, ODB 2 (1991) 754-5.
6
L. Allatius, De utriusque ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua in
dogmate de purgatorio consesione, Romae MDCLV, 336-580. . N.
Constas, An apology of the cults of Saints in late antiquity: Eustratius presbyter of Constantinople, On
the state of souls after death (CPG 7522), Journal of Early Cristian Studies, 10 (2002) 267-285.
7
(.171, Bekker,
117b.34 . Henry, II, Paris 1960).
8
Anrich, I, 91-2.
9
LeQuien, Oriens Cristianus, 967.
10
Falcone, Acta, 59.
11
Anrich, II, 370-5. Laroche, Vie de Snt Nicolas, (12 [1893] 459-460)
. :
,
Pr. de Strat.
.
12
Anrich, II, 91.22 . Cioffari, Critica, 43-44 Cioffari, Sn Nicola, 164-5 Cioffari TripputiScippa, Agiografia, 192.

 . 1

63

, V.p.Michael. 13
V.Comp. 14 . ,
,
. ,

, .
(Enc.Procli)
,
15. Anrich
16.

,
10 . 17 . Cioffari
Anrich ,
18 .
.
Pr. de Strat.19
9 . , Stiernon,
6 .
10,
- Anrich 10

13

V. p.Michel., 2 (Anrich, I, 114. 12-15):

.
14
V.Comp., 5 (Anrich, I, 213. 9-10) : ( )
, , .
15
Halkin, BHG, II, 150 n. 1364c.
16
Anrich, I, 429-433.
17
Anrich, II, 160-1 336-8 Cioffari, Sn Nicola, 160.
18
Cioffari, Critica, 17-21 . Cioffari, Sn Nicola, 161. Anrich,
, ,
Migne.
Cioffari. , B. Marx Anrich ,
(Procliana. Untersuchungen ber den homiletischen Nachlass des Patriarchen
Proklos von Konstantinopel [Mnsterische Beitrge zur Theologie,9], Mnster 1940).
Halkin (BHG NAuct),
(Enc. Chartoph.)
19
Enc.Procli, 2-5 (Anrich, I, 430-433).

64

. 1

.20.
21. ,
,
Pr. de Strat..
:
(Praxis de Tributo)22.
Pr.de Strat. 23 .
( ) Kazhdan evenko

24

9 /10 .
,
(V.p.Michael., Enc.Meth., V.Comp.,
V.Metaphr.25).26
Vita per Michaelem ( )
27 .
Anrich ante quem 843,
Meth. ad Theod. 28 860,

20

G. Fritz, Proclus, DTC 13/1 (1936) 662-675, .665. . F. J. Leroy,

, 10 (1967) 610-611 B. Baldwin, Proklos, ODB 3 (1991) 1729 ,
, , 473-477.
21
Cioffari, Critica, 21. A. Sulignac
(DSp. XII/2 [1986] 2374-2381) : Geerard, CPG, III, Turnhout 1979,
133-150 n.5800-5915.
22
T Anrich, I, 98-102 ( I) 102-110 ( ) . Halkin, BHG, II, 142-3 n.
1351. . Cioffari, Critica, .189 .
23
Falcone, Acta, 38 . Anrich, II, 396 459 Cioffari, Critica, 49.
24
ODB 2, 1469.
25
. , Anrich, , 111 151 211 235. . Jones, Sn Nicola, 46.
Pr.de Strat.
26
Cioffari Passionarium,
9-10 . Cod. Augiensis 32 (9 .)
Cod. Palatinus Lat. 357 (10 .) . A. Dufourcq, Le Passionaire occidental au viie s., Mlanges d
Archeologie et d Histoire XXVI (1906) 27-65 Cioffari, Critica, 49-51.
Dufourcq 7 . ,
Passionarium . (A. Dufourcq, Le Passionaire, .., 29 Cioffari, Critica,
51 Cioffari, Sn Nicola, 166). Pr. de Strat. ,
, n est autre que le faux
martyrologe dit Petit Romain fabrique par Adon au ixe sicle (Aigrain, Hagiographie, 238).
27
Halkin, BHG, II, 139 n. 1348. Anrich, I, 113-139.
Beatillo . Cioffari, Sn Nicola, 176 Clare, Snt Nicholas, 15.
28
I. evenko,
: Meth.ad Theod.-> V.p.Michael. (I. evenko, Ideology, Letters and Culture in the Byzantine
World [VR], London 1986, 17 . . Kazhdan evenko: ODB 2, 1470).

 . 1

65

.
750-850
29 . Cioffari, a quo, ,
30 , 681,

710-72031. ,
Anrich , Cioffari .

7 9.
, 32.
.
,
, 33 . ,
: (4[115]), (5
[115-6]) 34 ,

Pr. de tribus filabus (10-18[118-123]) 35 ,

(21-25[124-126]) 36 , (26[126]) 37 ,
(29[127-8])38, Pr. de Strat. (31-33[129-130]),
Praxis de nautis (34-36[130-132]), Pr. de navibus frumentariis in portu (3739[132-133]) 39 , Thauma de Artemide (44-48[135-137]).

(Thauma de Artemide),

29

Anrich, II, 263.

V.p.Michael., 27 (Anrich, I, 126-7).
31
Cioffari, Critica, 58-9 . Cioffari, Sn Nicola, 177.
32
Falcone (Acta, 16 .
). , Anrich,
(Meth. ad Theod.).
, Putignani (Vindiciae, 6 12-22)
Assemani (Kalendaria, V, Romae MDCCLV, 419).
33
V.p.Michael., 3 (Anrich, I, 114. 19-20).

Anrich, .
34
. Jones, Sn Nicola, 56-7 Cioffari, Critica, 139 . ,
, 75.
35
. Jones, Sn Nicola, 59-63 Cioffari, Critica, 145 .
36
. Cioffari, Critica, 154 . Jones, Sn Nicola, 64-67.
37
. . Cioffari,
Critica, 167 .
38
Cioffari, Critica, 197 .
39
. Jones, Sn Nicola, 31-2 Cioffari, Critica, 164 .
30

 . 1

66

40 . Anrich
41. ,
Cioffari ,

42 .
43 ,
(Pr.de Strat.)
,
.
Enc.Meth.,
, Kazhdan44.
,
45 (Enc.Andr.), 46.

40

( ),
. Brown, , 131, .112.
41
.. , 4 .
(Anrich, II, 510-511).
42
Cioffari, Critica, 61-3.
, ,
(Pr. de tibus filiabus).
.
/ , ,
Pr. de Strat.. ,
(Pr. de nautis), ,
.
43
Pr.de tr. Fil., ,
, ,
: R. L. Fox, Pagans and Cristians in the mediterranean world. From the second
century AD to the conversion of Constantine, London 2006, 60-1 7 255.
Opramoas : Ern. Kalinka, Tituli Asiae Minoris
collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Vindoboniensis, II. Tituli Lyciae, fasc. III, Amsterdam
1983, n.1535. . A. Balland, Les liberalits d Opramoas, Fouilles de Xanthos vii (1981) 172 S.
Pomeron Mnemosyne 35 (1982) 115-135 . Cioffari, Sn Nicola, 178.
: Kalinka, Tituli.., , f.III, 344 R.
Hederben, Opramoas Inschriften vom Heroon zu Rhodiapolis, 1897, 50.
.
Cameron, , 94.
44
Kazhdan, History, I, 378.
45
. Beck, Kirche, 500-1 . . , , 2 (1963) 674-693 A.
Kazhdan, Andrew, ODB 1 (1991) 92-3 , , , 486-490 N
, , , 2 (1997) 170-171 PmbZ 388 Kazhdan, History, I, 3754 , , , 293-307.
46
Anrich, I, 419-428 PG, 97, 1192-1205.
Falcone (Acta, 75-81), 6 (
Antonopoulou, Homiliae, 279-297 . ). .
Halkin, BHG, II, 149 n. 1362.

 . 1

67

Anrich
( , ), (
), (
, ).

47. ,
48 .
, Anrich
49 , ,
- - .
, , ,
50.
, (
V.p. Michael.) , Pr. de Strat., Pr. de nav.
frum. in portu, 51
52 .

, (.. )53.

47

Anrich, II, 351-2.

Geerard, CPG, III, 546 n.8187
Halkin, BHG, II, 149 n. 1362 . Beck, Kirche,
501 : 2, 605 , , , 490.
Cioffari, Critica, 67-8 Cioffari, Sn Nicola, 179-180 . Marie France
Auzpy, La carrire d Andr de Crte BZ 88 (1995) 1-12, . 7-9 .16.
, . Hier.Sab.226: Halkin, NAuct, 158.
49

(. Cioffari, Critica, 68).
, (. : Contribution
to the relation between Old Testament and Byzantine Hagiography. The use of the OT in two Bzantine
Encomia to St. George, 36 [2007] 151-9).
( )
(. Cioffari, Critica, 69). , Anrich
V.p.Michael.
, 9 . , ,
Enc.Andr. 9 . ,
7 .
50
Enc.Andr., 8-10 (Anrich, I, 426-428).
51
Enc.Andr., 7 (Anrich, I, 425-426) . Cioffari, Critica, 69.
52
Cioffari, Critica, 173 .
53
, - ,
( . Coisl. 304).
48

 . 1

68

54 o
. Meth.ad Theod.,
Vita Nicolai (
) 55 . ,

9 .56.
Anrich, , Falcone
17 .: () V.p.Michael. ()
57 .
58.

59 , ,
(843)
(. 812 . .). ,
: Cioffari
(817-821)60 Anrich 843.
Stiernon
821-829,
61. : ()
ante quem (843) () ,
Pr.de Strat.
54

, , 277-8 Beck, Kirche, 496-8 . . , , 8 (1966) 899-901 D.

Stiernon, Metodio I, il Confessore, BSS IX (1967) 382-393 , Mthode DSp X (1980)
1107-1109 A. Kazhdan, Methodios I, ODB 2 (1991) 1355 PmbZ n.4977.
55
Halkin, BHG, II, 146 n.1352y Anrich, I, 141-149
, 546-556.
. Halkin, L Ancienne Hagiographie, 56.
56
Anrich, II, 84 178-179 Cioffari, Critica, 73 113 Cioffari, Sn Nicola, 181 Clare, Snt Nicholas, 16.
57
Falcone, Acta, 16 (Proleg. xii 2) Cioffari, Critica, 263.
58
Anrich, II, 283-7 Cioffari, Critica, 75 Kazhdan, History, I, 378-9 , ,
432-437 Stiernon: DSp, 1108. Beck ,
(Beck, Kirche, 498). Anrich
- (Vat. Gr. 2084, 10 .)
(Halkin, BHG, II, 292, 1787z).
59
Anrich, I, 140.
60
Cioffari () ()
( .
, , 432-3): Cioffari, Critica, 75 Jones, Sn Nicola, 50.
61
Stiernon: DSp, 1108. 843 Kazhdan (History, I, 378).
(, 433 436 . 126) ,
.

 . 1

69

(.821-830),
, , ,
(817-821).
V.p.Michael.,

62 . . evenko
63. ,
, ,
.64 65.

62

Cioffari, Critica, 76 Anrich, II, 546 Kazhdan, History, I, 378.

, ,
(Enc.Meth.). , Enc.Meth. Meth.ad
Theod. (, , 432 434). ,
(Meth.ad Theod., 1, [Anrich, I, 140]) ,
, . , ,
- -
, ,
.
V.p. Michael. , ,
( V.p. Michael.)
(Meth.ad Theod., 21-23 [Anrich, I, 149-150]).

, . Kazhdan, History, I, 378.
63
evenko, Hagiography of the Iconoclast period, : (.) A. Bruer J. Herrin, Iconoclasme
(Papers given at the 9th Symposium of Byzantine Studies), Birmingham 1977, 113-131, 117 . .
Kazhdan evenko: ODB 2, 1470 Kazhdan, History, I, 370-1.
64
Meth.ad Theod., 1, (Anrich, I, 140).
65
Anrich ,
824 (, 287-8). . Cioffari, Critica,
76, .
Anrich , .
Mansi,
, 824 (Mansi, XIV, 419e:
Theodorum protospatharium nostrum et strategon).
(. 523.9: , . Fatouros, II, 780). .
: PBE, Theodoros n.47.
.
(. 523.10-11, Fatouros, II, 780)
, . 9 . (V. Laurent, Le
corpus des Sceux de l empire Byzantine, V/1. L Eglise, Paris 1963, n.886),
. (Mansi, XIII, 400) (
). , (PmbZ n. 7675)
, ,
, ,
,
.
, (,
..
, :
. 11, 5.3,Gallay, I, Paris 1964).

70

. 1

,
.
(Enc.Meth.) 66 .
67 .
, 10 .68.
post
mortem, 69. Anrich
,

860-880

70

Cioffari

.
,
: ,
71, 72
Meth.ad Theod. , ,
Enc.Meth. ,
Meth.ad Theod. 73. Cioffari

74.

66

Halkin, BHG, II, 146 n. 1352z. Anrich, I, 153-182.

. Anrich, II, 92 Cioffari, Critica, 76-77
18 , , 424-428.
68
,
(Cioffari,
Critica, 76 Anrich, 86 96). , , Cioffari
(Critica, 76 . Anrich, II, 87-8).
69
Anrich, I, 168-182.
70
Anrich, II, 106 293-296. . A. Kazhdan,
Hagiographical notes, Byzantion LIV/1 (1984) 176-182.
71
Meth.ad Theod., 5-6 (Anrich, I, 142-3) . Enc.Meth., 4-5 (Anrich, I, 155-6).
72
Enc.Meth., 7-8 (Anrich, I, 157-8).
73
Meth.ad Theod., 3 (Anrich, I, 141-2) Enc. Meth., 3 (Anrich, I, 154-5). ,
: Pr.de tr. Filiabus, Pr.de nav. frum. in mari, Pr.de Strat. post
mortem : , ,
(Petro Scholario).
74
Cioffari, Critica, 77.
.
9 . ante quem
869, : J. Gouillard, Le Synodikon de l
Orthodoxie, 2 (1967) 45-107, . 112 PmbZ: Vasileios, n. 958.
. ,
, .
67

 . 1

71

75.

(flor. 860)76.
.
, , ,
: Pr.de Strat.,
Thauma de Artemide, (
).
V.p. Michael.,
Enc.Andr. ( )77.
(880/890
947/964)

78

. .

Pr.de Strat. V.p. Michael. 79

, , (
, 9 .,
: ()
(. J.-B. Pitra, Analecta Sacra. Spicilegio Solesmensi, I, Parisiis
1876, 355-8 . Anrich, II, 360 Cioffari, Critica, 79-80 Cioffari, Sn Nicola, 182 Clare, Snt
Nicholas, 16). .
V.p.Michael. ,
( :
Cioffari, Critica, 79-80 : Anrich, II, 432-3). ()
. : Kominis, AHG, IV, 76-84 196-207 790-791 807-808 . Cioffari,
Critica, 80-82 , , 52-54 (: ) 131 187199(:passim ) . , , 12 Anrich, II, 365).
- -
. (Kominis, AHG, IV, 205.216-222 [ xv]).
() 9 . ( : Pitra, Analecta,
202-9 Maas Trypanis, Cantica, II, 121-130 , , /2, 55-74 Scognamiglio, Inni, 2047), ( : Maas Trypanis, Cantica, II,
130-4 , , /2, 77-83 Rosario Scognamiglio, Gli Inni di Romano il Melode, Bari 1985,
52-65 . Cioffari, Critica, 82-4 Cioffari, Sn Nicola, 167-8).
V.N.Sion., ,
(V.Compil., V.Metaphr.) . ,
, Pr.de Strat..
. , 9 . . Kazhdan, History,
I, 266. . Cioffari, Critica, 84,
.30 , , 17-20 , , 12-14).
76
Halkin, BHG, II, 149-150 n.1364b Anrich, II, 162-3 356-8 Cioffari, Critica, 85-7.
77
.
78
Halkin, BHG, II, 150 n. 1364d. Halkin, Saints, 146-157.
. : 38 (1987) 412-415, passim.
, Par. Gr. 1180, 10 . Cp. Halki, 1, 14
. Par. Gr. 1458
11 ., .
79
Anrich, II, 163-165 358 Cioffari, Critica, 87-88.
. . , ,
63-85 156.
75

 . 1

72

) 80 , Pr. de tribus filiabus 81 ,

82. ,
, ,

83.

(866- 912) 84 . ,
V.p.Michael. 85 ,
, 86.
87.
, , 9 .
.
. ,

8 .88 ,

. ,

89 . :
80

, , 2-3 (Halkin, Saints, 147-9).

, , 4 (Halkin, Saints, 150).
82
, , 6 (Halkin, Saints, 151-2).
83
, , 6 (Halkin, Saints, 152). Anrich
(Anrich, II, 165). , Cioffari ,
. ,
(Cioffari, Critica, 23-20 88, Testimonia)
(. ). ,
/ .
84
Halkin, BHG, II, 149, n.1363. Antonopoulou, Homiliae, 279-296.
PG (107, 203-227) P. Posinus, Leonis Augusti Oratio in laudem
Sancti Nicolai, Tolosae 1644, 7-40 , ,
1868, 145-159.
85
Antonopoulou, Homilies, 121-123, . 121 Cioffari, Critica, 88. , ,
Enc.Meth. Enc.Andr. (Antonopoulou, Homilies, 122).
86
. Antonopoulou, Homilies, 81 ., . 121-2.
, : (, , 88 .
145 Antonopoulou, Homiliae, 282 184), (, , 205 . Antonopoulou,
Homiliae, 286), Pr.de tribus filiabus (, , 279 . Antonopoulou, Homiliae, 289), Pr.de
Strat. (, , 356 . Antonopoulou, Homiliae, 292 .).
87
, , 462-4 (Antonopoulou, Homiliae, 296-7) . Cioffari, Critica,
88 Antonopoulou, Homilies, 121.
88
. CMH IV (1923) 3 , , 1, 291 , , ,
130 Ostrogorsky, , , 23.
89
Kazhdan, History, I, 355 .
81

 . 1

73

- 90.
, ,
-
91.
( 10 .)
. Ambr. Gr. D. 92 (inc.
;)92. Anrich93,
: ,
94 .
.
, , 95,
.
V.p.Michael. , ,
Enc.Andr.,

90

Rosenquist, , 114-127 Mango, Saints, 265 Kazhdan, History, II, 231-3 (

10 . , 9 .
, .., 322 . C. Rapp, Byzantines
Hagiographers as antiquarians, 7th-10th centuries, BF 21 [1995], 31-44 [= (.) S. Efthymiadis ..,
Bosphorus. Essays in honour of Cyris Mango]).
, : D. Krausmller, Metaphrasis after the
second Iconoclasm. Nicephorus Sceuophylax and his Encomia of Theophanis Confessor (BHG 1790),
Theodore of Sykeon (BHG 1749) and George the Martyr (BHG 682), Symbolae Osloenses 78 (2003)
45-70. ,
: D. Afinogenov, Rewriting a saints life in the monastery of Stoudiou: Two Lives of St.
Nicholas the Studite, , 313322, .313.
91
Jones, Sn Nicola, 12, 14 . evenko, Snt Nicholas, 22 Galake, Saint Nicholas, 96-99, 103106. . Hlne Ahrweiler, Le culte de saint Nicolas, Transversalits 57 (1996) 147-153 (
) : , ,
10 (1952) 687-693, . 692-.
(Delehaye, Legends, 191 . . , ,
11 (1936)
413-426, . 418, . 419 . . . ,
, (1915) 374 . ,
, (1951) 43-44 . . , .
, 17 (1952) 184-219, .185-6). , 8
. .. , . ,
(Efthymiadis, Holy man, 151-161, .155
Rosenquist, Asia Minor, 145).
92
Halkin, BHG, II, 150 n.1364e Anrich, II, 166-7 358-9 Cioffari, Critica, 89.
93
Anrich, II, 359.
94
.319,
, .
95
, , .

 . 1

74

96. , (. )
Enc.Meth. 97.

98 .
. 99 .
, , V.Compil.,
100 101.
10 ., ,
,
. Vita Compilata (, ,
,
)102.
:
- 10 . V.N.Sion. 103 Cioffari
104,
,
(-)
,
V.N.Sion. - Anrich
V.N.Sion. (.1).
96

. : Contribution to the relation between Old Testament and Byzantine

Hagiography. The use of the OT in two Bzantine Encomia to St. George, 36 (2007) 153
.
97
. Anrich, II, 167, 359. , ,
.
98
SynCon, 281-4 , PG 117, 193bc Anrich, I, 205-6 206-209 (:
). . Anrich, II, 300-3 Cioffari, Critica, 101. . Aigrain,
Hagiographie, 69 ., . 72-83 , , 32. . Halkin, NAuct, 157 n.1349g (
), 1349s.
99
. Cioffari, Critica, 161 .
. Delehaye, Legends, 21 .
100
V.Compil., 51 (Anrich, I, 231).
101
. A. Luzzi, L influso dell agiografia italogreca sui
testimoni piu tardivi del Sinassario di Contantinopoli, , Studi sul Sinassario di
Constantinopoli [TSBN, 8], Roma, 1995, 177-200.
102
Halkin, BHG, II, 140 n. 1348c. Anrich, I, 211-233, .
103
Cioffari, Critica, 101 . Cioffari, Sn Nicola, 183 . ,
V.N.Sion., Anrich ,
(Anrich, II, 308 Cioffari, Critica, 104).
104
Cioffari, Critica, 103.

 . 1

75

:

,
,
,

,


, ,

,


,
105.

: () 10 . . ()
: Pr.de Strat., V.p.Mich. /
Meth.ad Theod. () ,
V.N.Sion. ,
.
, V.N.Sion. : (1)
(2)
10/12 6/12106.
() 10 .,
- ()
,
107.
105

V.Compil., 3-5 (Anrich, I, 212-213).

V.Compil. 32 (Anrich, I, 224) 54 (Anrich, I, 232) , ,
, ,
, 4 . . . Cioffari,
Critica, 104 Cioffari, Sn Nicola, 184.
107
. Delehaye, Legends, 38 . 10 . .
Mango, Literature, 5 . Cavallo, , 125 . , , 30 .
106

 . 1

76

860,
Pr.de Strat.108.. , Cioffari
, 9 .,
V.Compil. 109
110. , ante quem V.Metaphr. ( 10
.), 111
,
.
. Antonin
alterae vitae, ,
V.N.Sion., (
.225).
compilationem 10 . 112
V.Compil. ,
(V.Metaphr.)113.

114 . , V.Metaphr.
V.Compil. V.N.Sion.
V.p.Michael 115 . ,
108

,
Pr.de Strat., (.
Cioffari, Critica, 107).
109
Cioffari, Critica, 104.
110
, :
Enc.Meth.

(. ).
111
Anrich, II, 305-6, 311 Cioffari, Critica, 103-4.
112
. evenko, Snt Nicholas, 19 Cioffari, Critica, 304.
113
Halkin, BHG, II, 140 n. 1349. PG, 116, 317-356 Anrich, I, 235267. Falcone (Acta, 86-108).
114
. Rosenquist, , 131-134 C. Hgel, Symeon Metaphrastes. Rewriting and canonization,
Copenhagen 2002, . 150-7, ( ,
), 141-2 154-6,
: (.) C.
Hgel, Metaphrasis: Redaction and audiencies in middle Byzantine Hagiography, Oslo 1996. .
Halkin, L ancienne Hagiographie, 57 . Kazhdan, History, II, 231-247 Beck, Kirche, 570 .
115
Cioffari, Critica, 107 Cioffari, Sn Nicola, 184 Clare, Snt Nicholas, 16-7.
Enc.Meth. ,
(
. W. Lackner, Zu Editiongeschichte, Textgestalt und Quellen der Passio s.
Polyeucti des Symeon Metaphrastes, : (.) W. Hrandner, Byzantios. Festschrift fr H. Hunger
zum 70. Geburtstag, Wienn 1984, 221-231 , P. Polyeucti
.

77

. 1

V.Compil.
,

116

. ,

117 ,
(, .).
,
: ()
V. Compil. , , ()
( )
, ()
- 118.

() Vita Lycio-Alexandrina (
)

119

(
120, 121 122).
123. () Vita Acephala124.
.
125. (Thauma de
Artemide, [ ],
, [], ,

116

. Kazhdan, History, II, 238247 Aigrain, Hagiographie, 139 320-1 , , 183-5 . , , 172-3,
-Ehrhard, , , 404 .
, ,
. Anrich, (
,
). , (
): Anrich, II, 315-317 . Cioffari, Critica, 105-107.
117
: - , -, -
( ), - (
).
V.Compil. - , -
(. Cioffari, Critica, 108).
118
,
(.. ) . Beck, Kirche, 273.
119
Halkin, BHG, II, 140 n.1349a. Anrich, I, 301-311.
120
V.LycioAl. 3 (Anrich, I, 302.20-1).
121
V.LycioAl. 15 (Anrich, I, 309).
122
V.LycioAl. 16 (Anrich, I, 309).
123
Anrich, II, 322-6 Cioffari, Critica, 110.
124
Halkin, BHG, II, 139 n. 1348b. Anrich, I, 268- 275.
125
V.Aceph. 1-3 (Anirch, I, 268-9).

 . 1

78

) 126. Enc.Meth.127.
Anrich V.Metaphr.,
Halkin 128 . ()
(
) 129 . ,
(
)130. () ,
.
( 131 132 )
.
Anrich 133.
,
.
, .
12 .
134. ,
135 .
.
,
,

126

V.Aceph. 6-18 (Anirch, I, 270-275).

Cioffari, Critica, 109.
128
Anrich, II, 127 . Halkin, ..
, V.N.Sion. (Anrich, I, 59-62) Anrich
Paraphrasis Ambrosiana . Anrich, II, 321-2 Cioffari, Critica, 110.
129
Halkin, BHG, II, 141 n. 1349u. Anrich, I, 277-288.
130
, 29-31(Anrich, I, 286-8).
131
Halkin, BHG, II, 139-140 n. 1349c.
132
Halkin, BHG, II, 140 n. 1349d.
133
Anrich, I, 312-332 313-332 (
) . Cioffari, Critica, 110.
134
. Beck, Kirche, 633 . C. Mango - E.J.W. Hawkins, The Hermitage of
Snt Neophytos and its wall paintings, DOP 20 (1966) 119-206, . 122-129 .. ,
, 9 (1966) 406-408 D. Stiernon, Nophyt le reclus, DSp XI (1981) 99110 Annabel J. Wharton, Neophytos, ODB 2 (1991) 1455 , , 113-114.
. , , , 17 . . 30-31 Stiernon, Nophyte, ..,
1101-2.
135
Halkin, BHG, II, 149, 1364 . , NAuct, 158 . Anrich, I, 392-417.
Anrich
, , , 454-494.
127

 . 1

79

. V.Metaphr.,
V.Compil.136
14 ., 12 .,
. Coislin 304
14 .137(inc. : ).
, .
( )
( )138.
, ,
. ,
.
16 .
, 14 .139.
.
V.Metaphr.
Enc.Neoph. ( Enc.Meth). ,
,
140.
14 . o
141. .
, 142.
V.Metaphr.
,
. , ,
136

, , , 67 Cioffari, Critica, 89.

Halkin, BHG, II, 150 n.1363f.
, . . Anrich, II, 1678 359 Cioffari, Critica, 89.
138
, (.
, ).
139
Halkin, NAuct, 158 n.1364p. . .
Anrich, II, 360 Cioffari, Critica, 89.
140

.
, .
141
Halkin, BHG, II, 150, n.1364g. , , 124-134 .
Anrich, II, 168-9 359 Cioffari, Critica, 89. . Rosenquist, , 2345 Beck, Kirche, 780 . 9 (1966) 531-2S. Salaville, Cabasilas (Nicolas), DSp II/1, 1-9 PLP
n.30539.
142
, , 48.
137

 . 1

80

,
143. 144,
15, .11-14 .
.
(inc. )145
14 .

146 . ,
. ,
- V.Metaphr. ,
, , .
, (
). ,
15 ., /
147 . ,
148. ,
149. ,
,
. V.Metaphr.,
150.

.

143

.
, , , 361-2.
144
Halkin, BHG, II, 151 n.1364n. .
, .
145
Halkin, BHG, II, 151 n.1363m.
146
. Jones, Sn Nicola, 71-79 ( ,
, )
- . - ,
(9-15 .), : , 265-295, . 286-7 .
Cioffari, Critica, 211 . , G. Cioffari, La manna di S. Nicola. Testimonianze storiche di una
devozione, Nicolaus 2004,
manna Bari.
147
Halkin, BHG, II, 151 n.1364k Anrich, II, 568 ( ) Cioffari, Critica, 89.
. . , , 29-33 (), 38 . () .
, .
148
, , 116-120.
149
, , 43.
150
(),
(. , ).

81

. 1

(ante quos), / .
.
15 . (inc.
) 151. ,
. V.Metaphr.
, .
, ,
, (. .,
6-7) ,
V.Metaphr.
15 . (inc.
)152.
: () , V.
Metaphr. ()

153

,
,
154 .
Meth.ad Theod. Enc.Andr.,
.

151

Halkin, BHG, II, 150 n.1364h Cioffari, Critica, 89 Anrich, II, 568.
, ,
.
152
Halkin, NAuct, 159 n.1364q.
153
Halkin Oratio de eleemosyna (..).
154

.

 . 2

82

2. Testimonia.
5 . ,
V.N.Sion.,
.
,
. ,
, 5/ 6
.1. Historia Tripartita, :
, , ,

2. ,
,
3.
: ()
5 . ()
13 .,
Historiae Tripartitae
(Cod. Marc.gr. 344).
Anrich
13 . 4,
Gelzer 5 .
, ,
6.
Leclerq , ,

PG 86, 165-228 : G. C. Hansen, Theodoros Anagnostes Kirchengeschichte [GCS],

Berlin 1971, 1-95 . , , , 544-5
, , , 221-4 , , 147-8 .99 PBE
Theodorus n.2 (Martindale,II/B, 1244) B. Baldwin, Theodore Lector, ODB 2 (1991) 2042.
2
, , , 222-3.
3
. 37v Marc.gr.
334: . 10-11 Cioffari
(Critica, 25) . Jones, Sn Nicola, 68-9.
4
Anrich, II, 301-2.
5
Gelzer , Nomina. ,
Anrich, Honigman Cioffari.
6
Gelzer, mina, .L . Anrich, II, 301-2 Cioffari, Critica, 24. . Mansi, II, 696C
( , :
(, , 148 [. 1986,
236]).

 . 2

83

7. Schwartz , ,
6 8 .

Honigman9, ,
10.
, , ,
11.
,
, Cioffari12. , ,
7 ., 13 .
, , 13 .
,
, V.Metaphr.
, . , ,
,
V.Compil. 13.
7

. Leclerq, Nice, DACL XII (1935) 1216.

Ed. Schwartz, ber die Bischofslisten der Synoden von Chalkedon, Nicaea und Konstantinopel
[Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, n.f.h.13], Mnchen 1937, 63 n.3.
9
Honigman, La Liste, 60.
10
Honigman, La Liste, 44,
.
11
Index Patrum Nicainorum restitutus,
Honigman, La Liste, 44-48, . 47, ,
Gelzer, Nomina, LX-LXIV, ,
.
12
Cioffari, Critica, 28-9 , Anrich, 6/7 .
(Critica, 28-9 Cioffari, Sn Nicola, 162-3 Cioffari Tripputi-Scippa, Agiografia, 192).
8

13

. 16 .
.
(, 301-2 . Anrich, I, 459-460, ,
, IB, 179 . Jones, Sn Nicola, 70).
(, , 302 , , , 179).
M (. -,
. , 1909 [. ..,
1997], 171 34 181 46 . . .. ,
, [2006]
403Anrich, I, 463-4). V.Metaphr., ,
,
. Anrich , , 1370, Petrus
de Natalibus, Equilio Treviso.
( Anrich, I, 459, : P. de
Natalibus, Catalogus Sanctorum et gestorum ex diversis voluminibus collectus, Lugduni 1508, fol. VII).
De Natalibus Enc.Andr., 5 (Anrich, I, 423.25-

 . 2

84

.
, 14, 15

16 . Falcone 17 . ,
,
7 .
, 18, ,
2 , Falcone19.

. , ,

- . T 7 .
20 . , ,
.
Pr.de Strat. ,

424.2):
. , ,
De Natalibus.
14
, , , 369 . Rosenquist, , 29-32 B. Baldwin, Prokopios of
Caesarea, ODB 3 (1991) 1372 PBE: Procopius n.2 (Martindale,II/B, 1060) , , ,
34-52.
15
. , , , 377-9 , , 156
.110/ Hunger, , , 82 , , , 36-7.
16
, , , 6, 3.1-9, Wirth, IV, Leipzig 1964:
.
, ,
,
, ,

. . Anrich, I, 454-5.
17
Falcone, Acta, 26.
18
: Mateos, Typicon, I, 124.22-24 , ,
401 , , 198.
19
,
(, 4, . G. Krger G. Ruhbach, Ausgewhlte Mrtyrakten [[Sammlung
Ausgewahlter Kirchen und Dogmengenschichtlicher Quellenschriften,n.f,3], Tbinge, 1965, 118. 32
35 . .. , , 32-35, .35).
. Halkin, BHG, II, 97-99 nn.1201-1208n. Falcone
Assemani, Kalendaria, V, 424 . Cioffari, Critica, 47 . Jones, Sn Nicola, 15-6.
20
,
626 (L. Dindorf, Chronicon Paschale [CSHB], I, Bonn 1832, 721.1-2 724.12725.19-20)
. , , 186-7 .158 , , 585-590 Hunger, ,
, 128-130 Rosenquist, , 39.

 . 2

85

, 21.
10 ., ,
7 22
23.
8 .
. .
,
. :
,


; , , .
, .

, ,
.24

: ()
8 . ()
25.

21

, .
, , 197, 198: 7/12
( ) 6/12
( ). . Millingen,
CPole, 169-170 Janin, Eglises, 421 , , 34-5 Jones, Sn Nicola, 15-6.
. Clare, Snt Nicholas, 17 (.
13).
22
Mateos, Typicon, I, 124.22-24. , ,
, ,
.
23
Mateos, Typicon, I, 124.6-8.
testimonia . Jones, Sn Nicola, 80 .
24
Mansi, XIII, 33 CD , , 778 [. 1986, 278].
25
Falcone, Acta, 14-5 Anrich, I, 450 Cioffari, Critica, 72 evenko, Snt Nicholas, 19 E. Lucius, Die
Anfnge des Heiligenkults in der kristlichen Kirche, Tbingen 1904, 197.1.

.
.
. Clare, Snt Nicholas,
19 . Jones, Sn Nicola, 86. . Al. Kazhdan H. Maguire, Byzantine Hagiographical Texts as
source on Art, DOP 45 (1991) 1-22, . 12 ., Pr.de
Strat. .

 . 2

86

26. .
, .. .

800 27 .
, , 6 .
, 18 .
S. Giovanni Maggiore .

.

821-841. , 6
28. ,

7 . .. /
10 . , ,
, 7 .29. ,
30.
, ,
.
, Vitam Nicolai Sionitae (V.N.Sion.).
6 . ,
31. ,

26

. Aigrain, Hagiographie, 13-31.

J. Gribomont, Le mystrieux calendrier Latin du Sinai: dition et commentaire, AB LXXV (1957)
105-134 E.A. Lowe, An unknown Latin Psalter in Mount Sinai, Scriptorium 9 (1955) 177-199.
28
H. Delehaye, Hagiographie Napolitaine, LVII (1939) 5-64.
29
G. Garitte, Le Kalendrier Palestinogeorgiene du Sinaiticus 34 (x sicle) [SH,30], Bruxelles 1958,
108.
30
. Cioffari, Critica, 53 Cioffari, Sn Nicola, 167.
6 . (
6 . . H. Delehaye, Le Calendrier d Oxyrhynche
pour l anne 535-6, XLII [1924] 83-99 . Halkin, L ancienne Hagiographie, 6-10)
(. . J. B. Rossi L. Duchesne, AASS Nov. II/1 [1894] LXIX LXXII)
(
. Delehaye, Sanctus, 127-8).
31
Anrich, II, 215, 217 . Cioffari, Critica, 31, 313 evenko, Snt Nicholas, 11 Jones, Sn Nicola,
52 Galake, Snt Nicholas, 94-95.
27

87

. 2

,
32 . ,

6
.33 . 34 . ,

35. V.N.Sion.
36.
.

. ,
Falcone. ,
Acta , .
, , ,
. . ,
,
(Putignani, Laroche). Anrich
Cioffari
32

Anrich, II, 220-228 . evenko, Snt Nicholas, 12 Cioffari, Critica, 313-4.

Anrich (II, 214).
34
. Galake, Snt Nicholas,99-103 . Janin, Grandes Centres,
430 n.11 ( . ).

, V.N.Sion. .
4 . . Fr. Gallaey, Les Origines de la
Vie monastique dans le Christianisme, tudes Fransiscains 21 (1909) 38-53 280-293, .284 .
. J. Ph. Thomas, Private
religious foundations in the Byzantine Empire [Dumbarton Oaks Studies,24], Washington D.C. 1987,
44, 55.
35
.
Cameron, , 190 : Delehaye, Legends, 41.
36
evenko, Snt Nicholas, 14. . Dorothy Z. de Ferranti
Abrahamse, Hagiographic sources for byzantine cities, 500-900 AD (Dissertation), University of
Michingan 1967, 6-7 (
), 49 ( V.N.Sion. ), 50 (
-,
) Rosenquist, Asia Minor, 146 (), 146-7 (), 148 (
), 149 ( ), 151 ( ), 152-3 ( ), 153-4 (
) . C. Foss, Cities and villages of
Lycia in the life of Saint Nicholas of Holy Zion, GOTR 36 (1991) 303-337 . Kazhdan, History, I,
287-8 ( ).
33

 . 2

88

,
( Assemani, 18 .). ,
V.N.Sion. 37.
:
38 .
:
39. , ,
:
,
40 . ,
, 41.

37

evenko, Snt Nicholas, 13 Cioffari, Critica, 34 Cioffari, Sn Nicola, 163-4 Cioffari TripputiScippa, Agiografia, 192 Clare, Snt Nicholas, 13.
38
V.N.Sion. 8 (Anrich, I, 9.1-2 5). . Borckhardt, Myra, 318 .
,
. (.) Shigebumi Tsuje, The Survey of early Byzantine Sites in Oldeniz
Area (Licia, Turkey). The first preliminary report [Memoirs of the Faculty of Letters, Osaka Univ.,
XXV], Osaka 1995 (. Cioffari, Sn Nicola, 169-173) ( ,
(Gemile)
). . Borckhardt, Myra, 45
: 64 . Smith, Geography, II, 387-8 .
, , . . , , 2009, 96
: Besnier, Lexique, 506 . Jones, Sn Nicola, 11-12. , . F.
Darsy, Il sepolcro di S. Nicola a Mira, Mlanges Eugne Tisseront [SeT, 232], II/1, Vaticano 1964,
29-40 . Borckhardt, Myra, 243.
39
V.N.Sion. 57 (Anrich, I, 45.11-12).
40
V.N.Sion. 76 (Anrich, I, 52.25-6).
41
(V.N.Sion., 1[Anrich, I, 3.9], 2[4.6],
26[22.12], 58[45.24-5], 72[51.12], 78[54.1] . Clare, Snt Nicholas, 13 . Al.
Kazhdan, Nicholas, ODB 2 (1991) 1466 Jones, Sn Nicola, 10-11.

89

. .
,
1 : Corpus Hermogenianum 2 ,
3 4
5.
- - 6.
, .
,
7.

8 , 9 .
1

, (Christ, , 669-670 Easterling
Knox, , 658 , , 2, 875-6).
(. W. D. Ross, Aristotelis. Ars Rhetorica,
Oxford 1959 . Christ, , 887-8 Donaldson, , 208 . Easterling-Knox, ,
701-3 Sad .., , , 295-8 , , 1, 569 .).
2
,
(/ . .., . Donaldson, , , 103-107 Easterling Knox,
, 848, 1070 Sad .., , , 189-190 Kustas, Studies, 5-26),
(. H. Rabe, Hermogenis Opera, Stuttgart 1969, 28-92), (. H. Rabe, ..,
213414) (. H. Rabe, .., 1-17)
( . .., . Donaldson, , , 609 , ,
2, 1055 Hunger, , , 127). . G. Kennedy,
Some recent Controversies in the Study of Later Greek Rhetoric, American Journal of Philology 123
(2003) 295-301, . 298 300 . .
3
, , . H. Rabe, Rhetores Graeci, X, Leipzig 1926, 1-51 . O. Schissel,
Rhetorische Progymnastik der Byzantiner, BNJ XI (1934/5) 1-10 Alexander, Biography, 203-4.
4
( , )
(. D.A. Russel N. G. Wilson, Menander Rhetor, 2-74 76-94 .
Easterling Knox, , 848 1070-1 Sad .., , , 190 Hunger, , ,
139 Delehaye, Les Passions, 195).
5
Jenkins, Origins, . 43 . . L. D. Reynolds N. G. Wilson, .
, . . . , , 20013,
62 Hunger, , , 126 Beck, , 209 . Mango, , 152 Cameron,
, 237 Kustas, Studies, 27 . , T. Viljama,
Studies in Greek Encomiastic Poetry of the Early Byzantine period [CHL, 42/4], Helnsinki-Helsingfors
1968, 13-15, 18-22, .
6
, H. G. Beck,
9 (1965) 101-112, .105-6, 107, 109110 . Kustas, Studies, 56 Maguire, Comparing, 88. .
Aigrain, Hagiographie, 122-3.
7
:
, XVIII, . G. Krger G. Ruhbach, Ausgewhlte Mrtyrakten [SAKuDQ,n.f,3],
Tbingen, 1965, 6.34-37 . , , 54-57 , , 63-67, 104.
8

/ . Delehaye, Les Passions, 183 Delehaye, Sanctus, 154 . , ,
171 . G. Lazzati, Gli sviluppi della letteratura sui martiri nei primi quattro secoli, Torino 1956,

90

()
4 .10.
9 . 11.

, ,
.
,
12.
: () , () , () .
,
13

38 . 48 . . Maquire, Comparing, 94.

. Alexander, Biography, 194-209.
9
B. de Gaiffier, Hagiographie et Historiographie. Quelques aspects du problme, : La
Storiografia altomedievale, II, Spoleto 1970, 139-166 179-196, .140. . Patlagean,
Ancienne hagiographie, 120-123,
.
10
Hunger, , , 198 Sad .., , , 423 . Delehaye, Les Passions, 183-235 Fr.
Halkin, Hagiographie , 261 Kustas, Studies, 23 . Alexander, Biography, 203, 205 (
). 4/5 .
ad hoc :
Campbell, Basil the Great Ameringer, John Chrysostom L. Mridier, L influence de la Seconde
Sophistique sur l oeuvre de Grgoire de Nysse, Paris 1906 .
Easterling Knox, , 856 . Sad .., , , 225 .
,
.. . . , , PG 31, 492b ,
, PG 46, 753a . Delehaye, Les Passions, 196.

. M. Guignet, Saint Grgoire Nazianze et la rhetorique, Paris 1911, 270 ., 274, 285.
Kennedy ,
(G. Kennedy, The
Classical Tradition in Rhetoric, : Mullet Scott, Byzantium, 26 24-5).
11
..
(.. . 156. 24-5, Laourdas Westerink, II, 11 : ,
, , .
. D. E. Afinogenov, Patriarch Photius as Literary Theorist: Aspects of
Innovation, BSl 56 [1995] 339-345 Browning, Language, 116 [ .49, .131] Wilson,
, 150-1),
( . Donaldson, , , 610 .). ,
(Jenkins, Origins, 44). ,
, , , - (Wilson, , 175).
12
H. Hunger, On the imitation
() of Antiquity, , Byzantinische Grundlagenfoschungen. Gesammelte Aufsatze
[VR], London 1973 (n.XV= DOP 23/24 [1969]17-38) . , The Classical Tradition in
Buzantine Literature: The importance of Rhetoric, : Mullet Scott, Byzantium, 35-47 .
Kustas, Studies, 170-3 Rosenquist, , 91-2, 283.
13
Browning, Language, 103
: , , 43,
.

91

(.)14. ,
, ,
5 .. , 15.

16 .
17 , 18 .

19.
9 .

20, 21.
: ,

14

Sad .., , , 423 . , , 37.

Rosenquist, , 282. . , , 47
. , , 21 . Hoffmann Scherer, , , 43 . ,
, 88 . . , , 49-50, .
. , , 71 . Hatzidakis, Einleitung, 4 ,
, 132 . , , 16-7 , , 57 . , ,
192 . , , 32.
16
. I. evenko, Levels of Style in Byzantine Prose,
JB 31 (1981) 289-312 . Browning, Language, 106-7
: 108-115 . Mango, Literature, 4 , , 38 .
17
..

, . .
, , 111 . Debrunner Scherer, , , 15 . ,
, 259 , , 109 . . Tonnet, , 37 . .
, , 31. 9/10 .

. , , 77 . , , 29 . ,
, 395 . , , 73 . Tonnet, , 61 .
18
Rosenquist, , 92, 282-3 Browning, Language, 103, 107, 109-110 117.
- (Hochsprache) . , , 43-44.
19
, , , 375-6 , , 260 Dawkins, , 359-360.
20
Kazhdan, History, I, 383. 9/10 .
. Kazhdan, History, II, 319-320, 328 . P. Lemerle,
.
10 ., . . - , , 20013, 94-7, 226 ..
. Rosenquist, , 88-91.
21
. K. Krumbacher, Die Griechische Literatur des Mittelalters, :
U.v.Willamowitz-Mellendorff ., Die griechische und leteinische Literatur und Sprache, BerlinLeipzig 1907, 239-290, .273 . . Dawkins,
, 361 . , , 40 , , 314.
15

92

,
22.
23
,
24.
25.
.
, .
, ,
:
26. .. ,
22

Rosenquist, , 92. ,
: Dawkins, , 362 (), 364 ( ).
23
, , ,
Kazhdan, History, I-II, passim
, , ,
: Blass Debrunner, 239 . Thompson, Syntax, 410 . Buttmann, Grammar
NT, 470 . Campbell, Basil the Great, 20 . Ameringer, John Chrysostom, 29 . Mitsakis,
Romanos, 164 . Simonson, Syntax, 359 . , , 75 . ,
, 123 . , , 223 .
24
. G. Kennedy, Function and Evolution of Byzantine Rhetoric, Viator 1 (1970) 55-73, . 66.
,
Antonopoulou (Homilies, 81-2).
, , ,
, ,
, .
- .
,
(Antonopoulou, Homilies, 86-91 Browning, Language, 110).
- Browning (Language, 103).

, (. , ,
43).
(. Cavallo, , 94-5, 98-9).
25
. Jenkins, Origins, 44, 49-50.
.
(-, , 346-347 .
Ehrhard, , , 241, 219-222 Antonopoulou, Homilies, 116 , ,
163).
26
Aigrain, Hagiographie, 123 Delehaye, Legends, 28 . . . Kaplan, Les normes de la
saintet Byzance (VIe e s.), Les marginaux et les autres mentalits. Histoire de culture et des
socits 4 (1990) 2-26 Delehaye, Sanctus, 233 .
(, , 83 .).
Aigrain . Delehaye, Les Passions, 142-3 , ,
170 , , 30-1 .
Alexander, Biography, 194. ,
, :
( , .
Antonopoulou, Homilies, 120, , . Browning,
Language, 104 Kazhdan, History, II, 242),

93

,

()27,
, , ,
.28
, ,
: 29. ,
,
30.

31

(), ( ), (, , ),
( . Browning, Literacy, 468), / ( , ,
. Maguire, Comparing, 89 Jenkins, Origins, 21), (, ,
, . Browinng, Low-Level, 122-4) (
. Maguire, Comparing, 89, 95 ..

: , , Spengel, 377.4 [. D.A.Russell N.G.Wilson, Menander rhetor, Oxford 1981), (Alexander,
Biography, 200 . ,
, 79 [2008] 287-294). -
( 9 . ..), . Vera von
Falkenhausen, Bishophs, : (.) G. Cavallo, The Byzantines, Chicago 1997, 172-196, . 185.
27
. , , 73 . Browning, Low-Level, 121.
28
. , , 69.
29
Aigrain, Hagiographie, 123 Antonopoulou, Homilies, 109-110.
30
Delehaye, Legends, 25 . . Halkin, Hagiographie, 261.
/
, .
31
. Sad .., , , 433-4 , , 29. ,
(. Rosenquist, , 273-4)
/. (, , )
- (Browning, Language, 103). ,
,
, .. : . Cameron, , 257-8.

status
/,

velyne Patlagean, Ancienne hagiographie, 110-111 Brown,
, 112 . . , ,
30 .

94

1. .
. .
, , 1:
1. Ambrosianus graecus D 92 sup. 259 ().
2. Parisinus graecus 1458 (P).

D 92 sup. ( 259)

10-11 .2
.
1607, .
36 , ,
, , ,
((), (), (), () .),
(, )3.
, , 2-6 ,

, .
. 46r 57v :
. , , :

. .

Anrich (I, 92-96) , (, 162-3 . 356), . AB

LXXII (1954) 330 Halkin, BHG, II, 149, n.1364d Ehrhard, berlieferung, I, 522, n.19.
2
Martini Bassi, Catalogus, 284 ., . 290, 11 .,
Pasini, Inventario, 60 . 10 .
3
C. Pasini (Inventario, 60) Leroy 12C2, 22B2s.
,
(. . ,
10 , ,
, , ,
, 2004, 23-38, .30 . Athanasius Kominis, Fascimiles of
Dated Patmian Codices, Athens 1970, 21 8,
., ).

95

P . 1458, 11 .4.
.
,
, , , ,
.
, , .
, ,
.
(
, .. =, = )
.
, ,
5. . 55v 63r
, 6. , ,
: ,
7.
, ,
, 8.
A (=Ambr.gr. 259) 27 9
P (=Par.gr. 1458) ,

Omont, Inventaire, , 49-50Halkin, Inventaire, 166 Omont Bollandiani, Catalogus, 130.

Ehrhard, berlieferung, I, 521-5.
6
Halkin, BHG, II, 149-150, n. 1364b Ehrhard, berlieferung, I, 522 (19) Omont Bollandiani,
Catalogus, 132 Omont, Inventaire, , 50.
7
Omont
. ,
, , : .21, .82-86,
, .22, 86-91, , .23,
.92-97,
. Halkin, Inventaire, 166 ( ) Omont, Inventaire,
II, 50. (ff. 50r-55v)
, : Halkin, BHG, II, 150, n.
1364d Ehrhard, berlieferung, II, 239-241 Anrich, II, 163-5 , , 156.
Halkin, Saints, 146-157.
8
. Anrich, II, 162.
9
(
)
, . ,
,
.
5

96

39 5 . ,
, 27 8
, /
9 6 . ,
47 8 .
:
95 ,
:
( ).
() () 10, ()
11, () ,
( ). ,
,
12.

10

. 27, : . 52, P:
A. 72-3, P: A. 151-2,
P: A. 166, P: . 287, P:
A. 350, : P. 353,
P: . 361, P: A. 414,
: . 443, A: P. 596, P:
. 613-4, :
(sic) P.
11
. 63, P: A. 104, P: . 161, A: P. 196,
P: A. 278, P: . 286, P: . 300,
P: . 303, A: P. 325, P: . 328,
P: . 356, P: . 368,
P: . 429, P: A. 486, P: A. 541, P: . 573, P:
. 640, A: P.
12

( . 151-2 )
. - ( .52
72-3 [clausula], 596
), ( .166
, ,
414, ,
) (. 440, )
( . 613-4 , , ,
).
,
.
,
: . .63, , ,
, ,

. ,
. ,
(. ).

97

,
13.
,
P (. 74, 226, 235, 431, 493,
597-8). ,
, (. 303: :
, . 273: [] ,
, [], .
519: : , . 613-4
, , . 230:
[], []).
,

/. ,
/, (. 18, 82, 191, 226, 239,
413), ,
14.
.

13

West, , 23-4.
- -
. . 92-3 : , :
. . ,
:
, .
. 326-7 : , :
, . : ,
, . , ,
:
. , . 487-9
: , , (sic)

, .
.
, -
-
, . ,
,
.
,
, ( )
, .
14

98

/ (1-17), ,
, .
, , ,
: 15 16.
17,
,
( )
.
. .
,
.
Anrich18, Cioffari19, .
20.
9 .
. , ,

21.

22,
860 ,
23. 24, ,
15

Halkin, BHG, II, 142 n. 1350k,

Anrich, I, 98-102 = Halkin, BHG, II, 143 n.1351
16
Par.gr.1458 (.
.), Ambr.259 , inc.
(=Halkin, BHG, II, 150 n.1364e), .
17
Anrich, I, 113-139 = Halkin, BHG, II, 139, n.1348.
18
Anrich ,
(Anrich, , 162)
(Ambr. gr. 259, f. 50r), Halkin ,
Par. Gr. 1180 (Saints, 147).
19
Cioffari, 85 .
20
. L. Allatii, De Georgiis et eorum scripta diatriba, : J. A. Fabricii G. H. Harles, Bibliotheca
Graeca, XII, HAlmburgi 1809 (= Hildesheim 1970), 1- 136, . 9-14 Krumbacher - Ehrhard, , I,
330 Maurizio Gordillio, EncCatt VI (1951) 448 J. Darrouzes, DSp VI (1967) 242 Beck,
Kirche, 542-3, 500-1 W. Buchwald A. Hohlweg O. Prinz, Tusculum Lexikon griechischer und
leteinischer Auctoren des Altertums und des Mittelalters, Munchen- Zurich 19823, 278 A. Cuntler A.
Kazhdan, ODB 2, 838a , , , 523-532 . , , 5, 299300 PmbZ n.2259 Kazhdan, History, II, 37 .
21
Laourdas Westerink, . 24 (I,75), 126 (I,164), 156 (II,11),
164 (II, 22), 165 (II, 25), 166 (II, 35), 199 (II,97), 201 (II, 98), 216 (II, 120), 248 (II, 181), 277 (II,
227).
22
. 24.7, Laourdas Westerink, I, 75.
23
. 24. 8-10, Laourdas Westerink, , 75.

99

25.
26,
27, . ,
,
8 28.

,
5 .29. 3 , 3

24

(. 156.2, Laourdas Westerink, , 11),

Wilson (, 151) .
, , ,
( . P. Lemerle, , 257
. . , . , :
. ,
, 15-17 1988, /, 1989, 325 . C. Mango, .
, . . , , 2002, 151 . . . ,
, .
, 2004)
( . . De Vries-Van der Velden, The letters of Michael
Psellos, historical knowledge and the writing of history, L Epistolographie, 121-135
- : M.Mullett, The detection in relationship
in middle Byzantine litterary texts: the case of letters and letters-writers, L Epistolographie, 6374. . ,
, , . , .,
..-. .., , 2003, 243-263 . Hunger, , ,
308 .., , . , ,
. , 19933 ).
25
,
(. 156, Laourdas Westerink, , 11 . 165.2, Laourdas Westerink, , 75,
. 164-166, Laourdas Westerink, , 22., 25., 35., ).
, . B. Baldwin, A litterary debate
between Photios and George of Nicomedeia, Aevum 60 (1986) 218-222 R. Anastasi, L Epistula 156
di Fozio, Studi di Filologia Byzantina 4 (1988) 41-54 Wilson, , 150-151 Kazhdan, History,
II, 38 . Browning, Language, 116 (
G. Hartmann, Photios Literarsthetik, Rosstock 1929,
).
26
Beck, , , 271 . , , , 97 . ,
, , (565-1081), . , / 1993, 315-6. F.
Dvornik, The Photian Schism. History and Legend, Cambridge 19702, 63 .
27
. 126, Laourdas Westerink, , 164.
28
, , , 91 Delehaye, SynCon
(1902) 481-2.
: Beck, Kirche, 168 LTK, IV, 395. . A. Kazhdan
A.-M. Talbot (dir.), Dumbarton Oaks Hagiography Database, Dumbarton Oaks, Washington, D.C.
1998, 43-44.
29
R. P. J. Pargoire, Lglise byzantin de 527 847, Paris 19052, 115 . Harnack, History of Dogma,
transl. N. Bukanan, . IV [Theol. Transl. Libr., IX], Boston 1898, 314 . , , , 919
, , 81 . , , 57 . E. Lucius, Die Anfange des Heiligenkults in der
cristliche Kirche (herausg. von G. Anrich), Tbingen 1904, 476 . . . ,
(,
), . , 2002, 21

100

30, .
. 31. :
32 , 33.
34.
. ,
,
,
35. ,
, 36.

, Kazhdan37. (
)
, 38.

125 . . . , , 6 (1965) 274-6 . . ,

, 8(1966) 649-685, . 670 .
30
. . . , , . .
. , 1987, -6 -16.
31
Par. Gr. 1458 (. 7).
. (.. .
, 12 . , , , 550,
. : Mateos, Typicon, II, 78-80). .
(.
N. Tsironis, The Lament of the Virgin Mary from Romanos to
George Of Nicomedeia: An aspect of development of the Marian Cult, London 1988.
. W. F. Bakker, . ,
32 (2002) 33-80 . . , ,
. . .
32
Halkin, BHG, I, 129 n.381 PG 100, 1504-1528.
33
(Halkin, I, BHG, 216
n.683),
/, (. : Contribution to the the question of the authenticity
of a byzantine Encomion, . 80/1 [2009] 213-216)
: PG 142, 299-345 AASS, April. III, xxi . . : , 72-5.
34
, PG 100, 1366-1528 (. , , , 523 Beck,
Kirche, 543).
35
Kroumbacher Ehrhard, , , 330 Beck, Kirche, 543 Kazhdan, History, II, 39-40.
36
. Aigrain, Hagiographie, 123.
. Antonopoulou, Homilies, 109-110.
37
Kazhdan, History, II, 40. , , 9 .
. St.
Efthymiadis, John of Sardis and the Metaphrasis of a passio of saint Nicephoros the martyr (BHG
1334), RSBN 28 (1991) 23-41 Kazhdan, History, II, 383.
38
. . 156. 24-5, Laourdas Westerink, II, 11 : (
, ) Kazhdan (History, II, 330)
, ,
.

101

,
183 .
E.
Folieri . 39.
.
40. , ,
, 41.
42.

(, ),
/,
. , ante
quem 860, ,
43. ,
. .
254-7, ,
44.

,
, 45. ,
, ,
46. , ,
- . . ,
39

E. Folieri, Problemi di Innografia byzantina, Actes du XIIe Congrs International des tudes
Byzantines, II, Beograd 1964, 311-325, . 313-319. Folieri .
, , 431-478.
. C. Emereau, Hymnographi Byzantini quorum nomina in
littera diggesit notulisque adonavit, dOr 22 (1993) 425 J. Szverffy, A guide to Byzantine
Hymnography, Brookline Mass. Leiden 1978-9, II, 38-9 , , 107, 208
40

, : Cominis,
AHG, IV, 802 : 153-163 . , , 4678, .71, .
41
, , 515-6.
42
Beck, Kirche, 472-3.
43
Cioffari, Critica, 85 Beck, Kirche, 542 Cuntler Kazhdan: ODB, 2, 838a.
44

,
.
45
Beck, , , 281 , , , 102.
46
. 582-3.

102

, ,
, :
, - -,
; ;
, ,
.

.
, ,
.
;
.
,
, ,
.

, .



.


,
, ,
;
,
,
,
.47

47

. 619-648.

103

, ,
. ,
860, 859,

.
,
, 860,
48. ,
, .
/, ,
.
. .

, - 9-10 .-
, 49.
. ,
, :
, ,
50.

:
.

(607)51, --,

48

Beck, , , 282 , , , 102.

. 3 .
50
, , 1, 377 . Vassiliev, , , 261 , , 156-8.
, . Browning, Language,
114-5.
51
Schmidt, 492a Lampe, 547a. ( , 129) .
= (. LSJ, 683b: LSK, 2, 317 , 1,
866). , : .. ,
, E. Gebhardt, GNO, IX.1, Leiden 1967, 273-306, .284.12
, PG 44, 288 , . ., PG 55,53 .
., PG 58, 524 . ., PG 62, 332 . . PG 62, 436 479 ,
49

104

. (. 13,
),
> > (. > >)52.

(. 115)53.
54. (263)
,
55, 56 (
)57. T . ,
, ,
(278)58.

, PG 30, 757 : , . ., van der Valk, IV, Leiden,

1987, 44.23 , . ., Stallbaum, I, Leiden 1825 (Hildesheim 1970), 439.12.
52
, 3, 405-6 , , , 76 , 254-5 , 13, 286.
(Latte, alpha, 1072): , , .
53
Sophocles, 1116b LSK, 4, 458a LSJ, 1875 Schmidt, 1289a , 2, 2528 Lampe, 1445a
(Latte), kappa, 4074.1 upsilon, 564.1 568.1 (Tittmann) kappa, 177.24
upsilon, 625. 1772.16 , (Porson) kappa, 177.24 upsilon, 625.22-23.
- : , , VI, 3,4.2, P. Henry H. R.
Schwyzer, Plotini Opera, III, Leiden, 1973 , J. Sajdak, K. Latte H Erbse,
Lexica Graeca Minora, Hildesheim 1965, 170-188, . kappa, 180.6 EtymGudianum, 543.59 ,
, V, 41.23, Miller , , L. Schopen I. Bekker, Nicephori
Gragorae, Historiae Byzantinae, III, Bonn 1855, 423.1.
54
LSk, 4, 484a LSJ, 1894b Lampe, 1453b
, . . , H. Vitelli, II, Berlin 1888 [CAG,17], 766.25
(Latte), upsilon, 742.1 743.1 744.1 , (Porson), upsilon, 630.14
(Tittmann), upsilon, 1784.15 EtymGuidanum, 545.11 . 418 (Gaisford - , 783.33).
55
Sophocles, 910b EtymGenuinum, alpha, 216.
56
LSK, 3, 651a LSJ, 1447b , 2, 1840.
, (Porson) mi, 277.94 pi, 443.9. (Latte),
epsilon, 2583.1, 3493.1, pi, 2986.1, sigma, 800.1, kappa, 3521.1 ( ,
:) mi.1764.1 EtymGudianum, Sturz, 457.27 Gaisford - , 592.3-11 .
, I. Bekker, Anecdota Graeca, I, Berlin 1864 (Graz 1965) 195-318, . 302.18
304.5.
57
LSK, 1, 15a LSJ, 1447b , 1,
58
LSK, 2, 545b LSJ, 842a Schmidt, 610a , 1, 1054 Veitsch, 342.
: Sophocles, 607a , 7, 180-1.
:
EtymMagnum, 49.4 54.6 136.33-4 167.7 233.13 .
EtymGenuinum, alpha, 333.3 602.9 970.17 1192.2 . EtymGudianum, 285.50 75.13 312.6
, , Theodoridis, alpha, 315.1 1432.7 omicron, 357.13-4 pi, 417.18 tau, 588.26
, Adler, alpha, 4101.5 beta, 47.5 epsilon, 78.2 lambda, 84.1 ( pi.3173.1:
, , , , gamma, 349.1: , )
, Latte, alpha, 251.2 3417.3 delta, 1398.1 epsilon, 6310.1-2 ( epsilon, 7499.1:
iota, 1028.1: , , ).
. DuCange, I, 523-4: pingere, De Somavera, 147b:
historiase o lavorare alla mosaica / historiase, dipingere. ,
, . , , , 163.

105

. :
, . 27559.
(468),
,
60.
(. 65-6). ,
( ,
)61 , ,
, 62. (.
143) , 63.
(284),
64.
. 501 65.
,
, , (. 32).
(.66)

59

LSK, 3, 439b LSJ, 1307 Schmidt, 945a. . . 31:

.8: , 17: . ,
: Sophocles, 841.
60
(LSJ, Schmidt, , Sophocles),
: , , 337 , ,
2, 762 . , 8, 392. 19 .
61
LSK, 2, 375 LSJ, 723b-724a.
62
: , 7, 154 DuCange,
I, 508 Sophocles, 592b . De Somavera, 145c : idiota, ignorante, semplice
: LSK, 2, 512b LSJ, 819a , , 20,
B. Niese, Excerpta ex Eudemi codice Parisino n. 2635, Philologus, suppl. 15 (1922) 145-160
Gaisford - , 466.10 (= EtymMagnum, 422 ., 247).
, , , . (Latte), pi, 5.1:
, , . .., van der Valk, III, 579.28: .
63
, (Henry) . 256 (Bekker, 470a.33) .. :
, (Sp.), 62.8 62.23 (Dindorf, I, Leipzig 1829, 267-286) ,
, Harnnin, 191d6, Schenkl Downey, I, Leipzig 1965, 267-286 , ,
9.9 (Foerster, III, Leipzig 1906) , 145.10 (IV, Leipzig 1908) , , ,
5.1 (R. Foerster E. Richsteig, Choricii Gazaei Opera, Leipzig 1921, 49-69).
64
LSK, 2, 198b LSJ, 604b Schmidt, 434a , 1, 760-1. . .303,
, : .
65
LSJ, 1198a LSK, 3, 268 Schmidt, 868b , 2, 1482 ,
/ (, , 10).

106

66.
(. 74)67.
.
(. 98, . 102, )
68.

,
(362, 451)69. ,
: 70.

>71 72.

(. 170)73.

66

Meisterhans, 126 , , 129-130 45 Blass Debrunner, 29 52 Dieterich,

Untersuchungen, 173-4 Kretschmer, Koine, 22 . Psaltes, 147 , , 80-1.
67
. LSJ, 477a LSK, 2, 18 ,
, 48 14.6 Gaisford-, 315.9 (=Etym.M., 285= .., 85) .
(Tittmann), epsilon, 611.9 , Latte, epsilon, 375.1 , 1, 597.
68
. Babbit, 70 121 , , 183 67.
69
Khner, Gramm, 61 54, , , 190 69 Psaltes, 340 Goodwine, 78 370.2.
70
LSJ, 586a LSK, 2, 109 Schmidt, 420b ,1, 630 Sophocles, 479a.
71
Wright, Comparative Grammar, 120 237.
72
., , 117, 1.1 , 3, 1.2 , 3, 2.1 IV, 25, 11.3 VI, 100,1.14. . , , , 6,
28.3. , , 14,
442.2 (B. Niese, Flavii Iosephi Opera, III, Berlin 1892, 321.6), 1/2 .. .
, . L. Spengel, Rhetores Graeci, II, Leipzig 1854 (Frankfurt am
Main 1966), 59-130, . 85.7 2 . , , 36, 49,2.2, U.P.
Boissevain, Cassii Dionis Cocceiani Historiarum Romanorum quae supersunt, I-III, Berlin 19552
3 . , , H. Pistelli, Iamblichi Protrepticus ad fidem codicis Florntini,
Leipzig 1888 (Stuttgart 1967), 97.6. , ,
/ : . , , VI, 11, J. M. Szimusiak, Athanase
d Alexandrie. Apologie l empereur Constance. Apologia pur sa fuite [SC, 56], Paris 1958, 88-132)
, , 10 fr. 8.6 , . F. Winkelmann, Philostorgii Kirchengeschichte
[GCS], Berlin 1981 , , , 18.19, . P. Canivet A. Lerox-Molingien,
Thodoret de Cyr. L histoire des moines de Syrie, I-II [SC,234.257], Paris 1977-1979
, , VII, 15, 4.2 (. J. Bidez G.C. Hansen, Sozomenus.
Kirchengeschichte [GCS], Berlin 1960) , , . R. Keydell, Agathiae
Mirynaei historiarum libri quinque [CFHB, 2 SB], Berlin 1967, 22.19 ,
, , , 4,1.3 .. (. C. de Boor, Theophylacti Simocattae
Historiae, Stuttgart 19722). 9 . , , de
Boor, 18.4 . , , ,
.
73
. Goodel, 62 203 Mayser, I, 305 . Meisterhans, 153 Khner, Gramm., 63-4 57 Goodwin,
84 401 , , 198-199 72 LSK, 2, 41a LSJ, 466a . Blass Debrunner, 17
31 Buttmann, Grammar NT, 111, ..
. . 294-5

107

. 178 ( )74.
()
, . , ()
, . ,
-.
(. 14,
)75.
. (.384) 76.

77

78

-, - . .

- / 79 , ,
(. ) ,
.

( = , . 180)80.
, ( , . 322) 81.
: (. 391)

( ), : Blass Debrunner, 148 283 (2)

Dieterich, Untersuchungen, 193 . 594.
74
Veitsch, 246-7, , Dindorf ,
, . *, , , 497 (. M. L. West,
Hesiod Theogonia, Oxford 1966) . Carmichael, 105-6.
75
, ,
. , , 11 12 , , 262 Tonnet, , 49-50
, , 103 Dieterich, Untersuchungen, 216 .
76
LSJ, 1916a LSK, 4, 515 Sophocles, 1135 Schmidt, 1310b , 2, 2595 Lampe, 1471a.
. .31.
77
Veitsch, 123 Buttmann, Verbs, 378 , , 64.
78
LSJ, 1871b LSK, 4, 453-454 Schmidt, 1988b , 2, 2524.
79
, (Henry), . 187 (Bekker, 142b.34) (Latte) tau, 917.1
(Adler) alpha, 628.3. : , (Henry) . 246 (Bekker,
400b.9) Gaisford- , 21.23 EtymGenuinum, alpha, 97.1-2 (Adler) eta, 426.3. M
, : (Latte) upsilon, 524.1 (Adler) upsilon, 405.1.
, : , Bekker, AG, I, Berlin,
1814 (Graz 1965) 117-180, . 143.24.
80
, 9, 319 Mayser, II 2, 276.10. : LSK, 3, 619b LSJ,
1428b Mayser, II 2, 320.16-7.
: Buttmann, Grammar NT, 193 Blass Debrunner, 163 310 (1).
81
LSK, 2, 532b LSJ, 833a Schmidt, 601b , 1, 1042 , , 200.

108

: 82 . 581,
83 . 592, 84.
. 85 , ,
. 78 .
(. 123)86
.

(628)87.

(. 362)88.

89. . (478)90
, , , (. 647-8,
251,

82

LSJ, 224b LSK, 1, 355 Schmidt, 172b , 1, 259 (Adler) alpha, 3613 Lexicon
Vindoboniensi, . A. Nauck, Hildesheim 19652, pi, 105.1: ,
. . : , , 179.7 (. V.
Martin, Eschine Discours, I, Paris 1962, 20-86): .
83
LSJ, 1470b LSK, 3, 685 Schmidt, 1069ab , 2, 1876 Sophocles, 922a.
84
LSJ, 112b LSK, Schmidt, 88b , 1, 136 . . ,
, I, 49/ II, 45.6, . Kotter, , Berlin 1975, 153 . , , 45,
Gautier, I (1989) 272.
85
LSJ, 106b LSK, 1, 169 , 1, 129.
86
LSK, 1, 386a LSJ, 434b Schmidt, 307a , 1, 527 , ., 343-4 Veitsch,
499.
87
( ), . . LSJ, 415 LSK, 1, 609 .
, ,
:
.. , , , 1, 27.7 (. E. C. Marchant, Xenophontis Opera Omnia, I-II,
Oxford 1921): ,
.
88
LSJ, 1471 LSK, 3, 687 . (Latte) pi, 3579: ,
Gaisford - , 692.41.
, : .. . 40 . ,
. . , PG 31, 249 , , PG 31, 333
, , PG 96, 36 316.
89
, , , 436. ,
(.. . 400 , 402 ). ,
, (.403),
()
() . . LSJ, 224a LSK, 3, 459 Schmidt, 172a
, 1, 259).
90
LSK, 4, 286-287 LSJ, 1754b-1755a Schmidt, 1239b , 2, 2359 , ,
469 , , Sophocles, 1068b . , , Porson, 2, Cambridge 1822, 568.8
(Schmidt) tau, 102.1. : EtymGudianum (Sturz) 521.38
EtymSegueriana, Bekker, AG, I, Leipzig 1828, 381.20 Lexicon Syntacticum, . Cramer, Anecdota
Oxon, IV, 300.13 (Adler) tau, 61.1.

109

. )91. (501)92,

93.
94 (.. . 4651, 54-7, 143-146, 350, 431-433, 454 [449], ,
,
.. . 318-9, 372-3)95, (. 10-11) (25-6,
234 +).
,
:
(.. 127, 139, 314, 3679, 413, 467, 468, 484, 497, 499, 509, 510, 560, 567, 628, 640)96,
(162, 97 192-3).

91

LSJ, 1754b-1755a LSK, 4, 286b-287a , 2, 2359 ( Sophocles, 1068b).

. , , 2, 79.4, Foerster, VII, Leipzig 1913,
,
, , (Henry) . 277 (=Bekker, 524b1) :
, . .
(Adler) tau, 61.1: , , .
92
LSJ, 1368a LSK, 3, 533 Schmidt, 994a , 2, 1710.
93

/ (, , , 437) (
) .
94
. Scherer Debrunner, , , 188 . Dieterich,
Untersuchungen, 205 Hatzidakis, Einleitung, 218 , , 262 , ,
11 12 Tonnet, , 47 , , 115, 147.

. :
Dawkins, , 363-4.
95
, B1, 222 395.1 2, 1552 588 . Gildersleeve, I, 154 390 Simonson, 211
2010.3. ,
(), .
,
. (. 455-7). ,
+. , ,
(.457-9). . 514-517
.
96
. , 2, 773 485.b 774 486 . Simonson, 295 2259- 296 2264 Thompson,
165 151 Clyde, 36 18 , (1858) 471 465 Babbit, 201 369
330 657.
97
LSJ, 563 LSK, 2, 133a , 2, 784 487.1 Clyde, 36 18.1 Schwyzer, 504-5.

110

accusativi graeci (228-9).

(496)98.
(. : . 10, 28, 33,
97, 99, 100, 120, 134, 135, 141, 203, 206-7, 230-1, 309, 375, 384, 543 .
: 88, 123, 124, 301, 329, 470, 490, 536-7, 550, 553, 558, 588, 627, 636-7,
641 : 133 . . : 50 . : 295-6
99: 314, 540 . : 314, 377, 386, 492, 582-3, 635 . :
336-7 . . / : 375, 536, 577 . :
376)100.
,
(116, 120 ,
186 , 337, , , .,
17, 128, 245, 340-1, 343, 580, 632
101

128,

208,

495

376

[ , :
], 537-8, 610)
(15, 47, 75, 123, 130, 135, 165-6, 379, 386, 467, 547-8).
(410,
).
,
102 (.. .51, ).
: + ,
(. 191)103.
104.

98

(.331),
.
().
99

, .
100
, , . .,
: , , 31, 34
, , 262 Tonnet, , 57 10 .
(Tonnet, , 70).
101
. , 1 250.
102
. , 2, 1107.8 855.3.
103
LSK, 4, 531b-2a LSJ, 1927a K, 2, 771 484.32 . Blass Debrunner, 200 392(2)
Mayser, II 1, 353 (7a) II 2, 303.27.
104
Thompson, 171 159.3 Goodel, 239 Babbit, 333 660n.

111

+. (16, ,
303-4)105. (239)106.
,
107 (293, 465-6, 492, 540)108.

(..

126,

+109

593,

+110 )111, (148, +.112

474, +.113,

+. [516-8] 629,

).
,
(10, 112 . 112,
445-7, , []),
[17, 88, 116, 120, 128], [351, ,
, . 561-2 .
.. 58, 78, 374,
440, 461-3, 466, 531, 535] .. 84 238-9, 376, 522-3
, .. 61-2, 293-4, 307-9, 341-2, 351-2, 366, 533-5, 536, 542
, ).
(13-4, [
114 193, 532-3 115).
105

, 2, 701 473.3 Clyde, 147 73 (note) Schwyzer, 460.

, 2, 701 473.3 Mayser, II 1, 338b.
107
, , 134-5.
(, , 262), (, , , 460-2
, , 34 Scherer Debrunner, , , 157 196 . Tonnet, , 50,
80-1, 106).
108
+. . , 2, 727 478 ., . 729 480b
Thompson, 150 148 Simonson, 271 2185 . Clyde, 14 6 obs.1.
109
. , 2, 791-2 490.2 795 495.6 .
.
110
, 2, 786 488 . Simonson, 321 2313 Thompson, 165 152 .
111
. 639-643
. , 2, 1494 577.9
, 213 ., . 220-224
112
, 2, 172 525.4a.
. 359-361. . 374-4,
, , .
113
, 2, 1511 584 Schwyzer, 852, 457 , 133 118 . Simonson, 236
2080 Thompson, 269 240b Clyde, 181 90 obs.3 , (1858)
757.7 Blass Debrunner, 197-8 391 Buttmann, Grammar NT, 244 139 Moulton, I, 209 Mayser, II
3, 96 159 II 1, 297 50.2a. , .
, .
114
, 2, 793 490 Clyde, 89, 47.1.
106

112

(408-413116, 486-492117).
. 85-87,
, 118.
,
. ,
( , )

119.
-
,
( -: 19-21, 22, 41-2, 42-3, 44, 63, 97-8, 109-110, 132-3,
135-7, 229-230, 231-232 [ ],
255-6, 379-380, 400-1, 440, 443-447, 458-9, 519-520. 552-4 -: 18),
(25-6, 60, 197-199, 206-7, 441-2 [-], 364-5 [
- ], 366, 577-8, 606-7). (294-5, 301, 374-5 [ , ], 549-550 [
]).
, ,
, (46-51, [
], 54-57, 143-6 [3], 183-7 [4], 183-7 [4], 209-214 [6], 225-8 [4], 318-323
[6], 329-331 [.], 347-351 [4], 372-3 [2], 402-404 [3 ], 431-3[2], 449450, 454-7, 514-8 [2], 600-2 [2], 608-610 [2]). ,
, ,
( ) /
.

115

, 2, 1066 548.3 Schwyzer, 890-2 Blass Debrunner, 242-243 465 Mayser, II 3,

187-8.
116
7 : 2 , 5 , 3
, .
117
4 (1 . + 3 ) 5 .
118
. , 69 59. , , .
, 223.
119
. 156. 24-5, Laourdas Westerink, II, 11 : (
, ).

113

,
(48-50, ,
,
, , 63-67 [ 4 .], 1279, 129-130, 143-4, 175-6, 178-9 [
,
], 209-212, 212-214, 225-7, 276-7, 278-281, 290-3, 296-7, 303-4, 307-309,
346-7, 347-8, 350-1, 353, 354-8, 402-4, 404-405, 555-6, 570-1, 590-1, 600-1, 612-3,
622-4). . 290-303,
: (4 + 2 )
(4 =2 ) ( 2 ) + 4
, (, ,
, ), 4 = 2 . 6
( ) 4 (=2
)
, .

- (58-61 [ ], 63 66 [ ],
74, 77-8, 102-103, 130-1, 188, 255, 272-3, 334, 635).
()
, 120

, (87-88
, 80-1,
, 104-5
, 123-4
, 208-9, 225-6, 405, 406, 424, 451-2, 514, 536-7, 540, 545-6, 548-9, 596).
:
:
(296-301, 307-310, 356-8, 396-402, 543-6, 555-7, 563-5, 590-596, 612-3,
622-5).

120

164-166: Laourdas Westerink, , 22., 25., 35.

114

(324-6, 635-8).
(336-7, 343-344, 577-582 [ ]).

(16-8, 80-1, 122-3, 182-3, 294-5, 295-6, 305-6, 310-311, 374-5, 456-7, 549550, 625-6, 645-6).
constructio pregnans (115, 455, 536-7, 579-580, 581, 624, 631).
, (306-7, 307-309,
527-530, 552-4, 569-570, 598-600).
(186-7 [ ], 619 ., 625 .
:
(182-3, 292, 307, 474-5).

(297-300,

592-3

[],

633

[121]).
(261-2, 441).
(299, 440).
(24, 212-213, 213-4, 290, 305, 400, 417 [
], 554-6).
(57-8 [..], 252, 291-2, 440).
(440-1 []).
(88 [], 435 []).
.
()
, ,
, , ,
,
122.
. 33 . :
,
,
121

Lampe, 1445b.
. W. Hrandner, Der Prosarythmus in der
rhetorischen Literatur der Byzantiner [WBS, 16], Vienna 1981.
Antonopoulou, Homilies, 86-91.
(Hunger, , , 481-2)
.
, . . ,
. , . , 2005, 18 . (
: 49 .).
122

115

(-). ,
(11 10
13 ) :
----

----

----

---

------ -- ,
,
.
() , . 601603:
()
()

( ) ()
()

,
123.

(6-7 : 4-7 5-6 : 5-6

) :
()- - - -

-----

()- - -

-- ---

()- - - -

----

()- - -

--- --

, (clausulae),

.
,
.129-131, .

123

-
hymnic passages, Antonopoulou (Homilies, 89) .

116

.
, ,
.
, (549-550, 594-6).
(191-4, 195
196-7 [
, : , , ], 250251, 398-400 [
, 24 21 ], 406-7 [19:18 .], 417-418, 582-3).
, : ..
/ (194-5,
301-2, 302-3, 356-7, 586, 596-8).
, , :
(572-3).
(39, 196-7).
(134-5, 435-7).
(559).
(174 ., 269 ., 384., 389., 619 . [
]).
(353, 370).
(547).
/ (276,
. 290 +
., 310-311, 547 .[ , >, ], 5701).
. .
1. . , :
( , , )
( , , ) ,
.

117

i . ,
:

.
. :
().
, .
,
(). , ,
,
,
().
ii. (),
124 ().
,
:
,
, .
2. . , ,
-
.
i. (, , ) (),
() ().
:
, , , .

. ,
.
ii.
. ,
. .

124

. .

118

.
, .
.

() (). ()

: /
.
iii. :
, ,
,
(: ), .
, ,
: ,
. :
: :

.
iv.
( [:], [:])
().
v. ,
(-).

. : ,
:
,
. , :
: (
). ,
.
. :
-: :

119

.
.
(),
.
vi. , ,
,
,
.
:
. , .
- .
(-).
,
. -: ,
. -
/ .
3. . ,
,
( .).
. ,
, /
(). ,
.

120

1,

2.

3 4 , 5.6

. 7
8 ,
10

9
.
10 11
12, ,
, .

15

13

Sigla codicum: P= Par.gr.1458, ff.55v-63r.

A= Ambros.gr.D92sup., ff. 46v-57r.
Anrich= Anrich, I, 92-96 passim.

A: om. P.
< A: om.P.
3 Ante : add. P.
4 P: A.
5 P: om. A.
6 Post : add. A.
7 P: om. A.
8 A: P.
9 A: om. P.
10 P: A.
11 A: P.
12 P : A.
13 P: om. A.
1
2

121

14
15 16 17. 18
20

19 .
20 , 21,
22 , 23
. 24 //f.56r -
- ,

25

, 25
26 .
. 27 28
, .
,

30

29
,
. 30
, , 31
, 32 33
correxi: : P.
P: A.
16 o P: A.
17 P: A.
18 P: om. A.
19 A: om. P.
20 P: A.
21 A: P.
22 A: P.
23 A: P.
24 A: P.
25 P: om. A.
26 P: A.
27 P: A.
28 A: P.
29 P: A.
30 A: om. P.
31 ante : add. P.
32 A: om.P.
33 A: P.
14
15

35

122

34,
35
36. 37
38 .
.

40

.
39 ,
,
. 40
, ,

45

/ .
. ,
41 ;
42 43 ;
;

50

44 ; , 45
, ;
46
,
47 .

A: P.
A: om. P.
36 fort.
37 P: A.
38 A: om. P.
39 P: A.
40 A: om. P.
41 A: P.
42 A: P.
43 A: P.
44 A: om. P.
45 P: .
46 P: A.
47 P: .
34
35

55

123

,
48
; 49 ,
50 ,

60

51 ,
.
.
. 52 ,

65

- //f56v. -,
53
54 ,
55

70

56
.
. ,
57 58 ,
59, , 60,

75

.
P: om. A.
: P.
50 P: A.
51 : P.
52 P: A.
53 P: om. A.
54 A: om. P.
55 P: A.
56 A: P.
57 P: A.
58 P: om. A.
59 A: om. P.
60 P: .
48
49

124

61
. 62
, 63
,
80

,
.
64 ,
65
66, .
.

85

,
67
, 68
.
90

, , ,
,
69
70
.
. 71

95

, 72

P: .
P: A.
63 post : add. A.
64 fort. .
65 P: om. A.
66 P: A.
67 P: A.
68 P: A.
69 A: P.
70 P: om. A.
71 P: om. A.
72 A: P.
61
62

125

.
,
,
100

. 73
, 74
.
75
, 76 o, 77

105

.
. 78
, - //.57r -
, ,

110

, .
, ,
.

,

115

, .
.

79

, ,
80
120

,
P: A.
P: .
75 A: P.
76 P: .
77 P: A.
78 P: .
79 fort. .
80 : P.
73
74

126

, 81
,
.
.
.

125

,
.
82 83
.
130

84
.
. 85
, 86 87
88 89 , 90

135

.


91 92 .
93

140

P: om. A.
P: om. A.
83 P: A.
84 < P: A.
85 < P: A.
86 A: P.
87 A: P.
88 : P.
89Post : add. A.
90 P: .
91 P: A.
92 P: A.
93 P : A.
81
82

127

,
.
. 94
; ;
145

95; ,
,
, , ,
,

150

//f.57v.

, 96
97
98 , 99
100
.
. 101 ,

155

, ,
. 102
, 103

160

.
104 105 106 , 107 108

P: om. A.
P: A.
96 A: P.
97 P: A.
98 P: A.
99 P: A.
100 A: P.
101 P: A.
102 P: A.
103 P: .
104 A: P.
105 : P.
94
95

128

109 ,
.
. 110

165

111 ,

, .
,
170

, ,
, 112 .
113 114

175

. ,
115116

180

117 ,
; ,
.

P: A.
P: A.
108 P: om. A.
109 P: om. A.
110 A: P.
111 P: .
112 codd: fort. cf. Anrich.
113 P: A.
114 P: .
115 P Anrich: fort.
116 < P: om. A.
117 P: .
106
107

129

. ;
118
185

;
;119
; ,
120 . 121
,

190

122 .
. , 123
,
124 - - //f.58r.

195

125 ,
126
.

127

128

200

.
. 129, 130,
,

A: P.
<: om. P.
120 P: A.
121 A: P.
122 P: .
123 fort.
124 P: om. A.
125 P Anrich: A.
126 P Anrich: A.
127 P Anrich: .
128 P: Anrich.
129 P Anrich: A.
118
119

130

131 132 ,
205

133 ,
134

135 136
. 137;

210

; ;
;
138 139
140; 141;
.

215

142
.
.
,
220

143
,
.

P Anrich: .
P Anrich: .
132 P Anrich: .
133 P Anrich: om. A.
134 P nrich: .
135 P Anrich: .
136 P Anrich: *<+ rasura A.
137 < cum multis rasuris A.
138 P: om. A.
139 correxi: A.
140 : P.
141 < A: om. P.
142 P: A.
143 A: P.
130
131

131

144

145

.
. 146 ; , 147

225

148 149 ;
;
;
, . 150
230

151, .
152
,
.
.

235

153
, .
, //f.58v.

154
<>155, .
240

,

, ,
.

P: A.
A: P.
146 fort.
147 P: om. A.
148 correxi: P: A.
149 A: P.
150 ante P.
151 P: A.
152 P: .
153 A: P.
154 P: .
155 addidi: om. codd.
144
145

132

, .
245

,
.
. 156
, 157 ,
, 158. 159

250

, , 160
.
,
161.
162 - 163

255

164 165
166 167 ,
168.
. 169 170,
171 172

260

173 .

P Anrich: < A.
P Anrich: .
158 P Anrich: .
159 codd..: Anrich.
160 PAnrich: A.
161 P Anrich: .
162 P Anrich : om. A.
163 ante : add. A.
164 codd.: Anrich.
165 P Anrich: .
166 Anrich: P.
167 P Anrich: .
168 : P Anrich.
169 P Anrich: lacuna .
170 P Anrich: *+ .
171 P Anrich: *+ .
172 P Anrich: [] A.
173 A: om. P Anrich.
156
157

133

.
. ,
,
265

174 ,
175 . 176
177
178 .
179 180,

270

,

181
182 183.
,

275

184.
. , 185
186 ,
187

280

//f. 59r.

A Anrich: om. P.
P Anrich: .
176 P Anrich: .
177 cod.: fort. cf. Anrich.
178 P Anrich: om. A.
179 P Anrich: .
180 A: om. P Anrich.
181 P Anrich: .
182 P Anrich: om. A.
183 *+ A: P Anrich.
184 < P Anrich: om. A.
185 ante : P Anrich: om. A.
186 P Anrich: .
187 P Anrich: .
174
175

134

188
.
.

285

189.
190 .

.
. ,

290

191 192
193
194 .
,
295

. , 195
. , ,
196
,

300

197,

198

199, 200
. ,
codd.: Anrich.
P Anrich: .
190 P Anrich: A.
191 P Anrich: .
192 P Anrich: .
193 codd.: Anrich.
194 A Anrich: P.
195 P Anrich: A.
196 < A Anrich: om. P.
197 < P Anrich: om. A.
198 P Anrich: om. A.
199 P Anrich: .
200 < A Anrich: om. P.
188
189

135

201 ,
202 .

305

. ,
. 203 ,
, .
,
204

310

. ,
,
,
205.
.

315

.
,
206 , 207
208.
;

320

; ; ;

209

210

211 ;

codd.: Anrich.
A: P Anrich.
203 corr. Anrich: codd.
204 ante : Anrich: om. P.
205 P Anrich: .
206 P Anrich: .
207 P Anrich: .
208 A: P.
209 P: .
210 P: .
211 P: A.
201
202

136

; 212
- //f.59v. - , ,
325

213 214 ,
.
, ,
215
.

330

, 216 217,
, ;


. , .
. ,

335

,
,
218,
219 ,
340

220.
,

221, 222,
.
A: om. P.
P: .
214 correxi: codd.
215 P: .
216 P: .
217 A: P.
218 P: A.
219 P: om. A.
220 P: A.
221 P: A.
222 P: .
212
213

345

137

.
223;

350

; 224 ;
; 225
,
226 . ,
!

355

227
228 o
, ,

, .

360

,
229 230 .
, ,
. , //f. 60r.
, , . 231

365

,
232 233 , 234 .
P: .
: P.
225 A: om. P.
226 P: .
227 P: .
228 P: .
229 P: A.
230 ante : A: om. P.
231 P: om. A.
232 P: om. A.
233 P: .
223
224

138

.
235 ,
,
370

236 ,
,
. 237
; ;
238 , 239

375

240

, 241 .
. 242
,
. 243 244 245
380

246 247. 248

, 249 250
251 252

P: .
P: .
236 P: A.
237 T P: A.
238 P: om. A.
239 P: om. A.
240 P: om. A.
241 P: om. A.
242 A Anrich: om. P.
243 P Anrich: A.
244 A Anrich: P.
245 P Anrich: .
246 codd.: om. Anrich.
247 codd. : Anrich in app.criticum notavit quid in A legit.
248 P Anrich: om. A.
249 P Anrich: .
250 P Anrich: .
251 P Anrich: om. A.
252 A: P Anrich.
234
235

139

253
385

, ;.
, ,
254 .
255 ,
, 256,

390

257
, , 258
259 260.
. 261

395

262
263 264.
265,
,

400

266
, 267
.

P Anrich: .
P Anrich: .
255 : P Anrich.
256 P Anrich : .
257 post .
258 codd.: Anrich.
259 P Anrich: om. A.
260 P Anrich: A.
261 A: om. P Anrich.
262 A Anrich: P.
263 P Anrich: .
264 < P Anrich: om. A.
265 codd.: Anrich notavit in app.criticum quid in P leggere.
266 P: Anrich.
267 A: P Anrich.
253
254

140

; 268 ;
- //.60v. - 269;
405

.
.
.
, ,

410

270 , -

271,

272.
273
415

274, ,
. 275
,
.
276

420

,
277
.
,
, ,

P Anrich: A.
P Anrich: .
270 P Anrich : .
271 P Anrich: .
272 corr. Anrich: codd.
273 P Anrich: .
274 P Anrich: .
275 P Anrich: .
276 P Anrich: .
277 A: om. P Anrich.
268
269

425

141

278

.
.
, 279
430

, ,
. 280 281
; 282 283 284
;
, 285

435

.


.
. 286

440

, 287 ,
288 . 289
, 290 ,

291.

292

,
P Anrich: om. A.
P Anrich: A.
280 : P.
281 A: om. P.
282 P: A.
283 P: A.
284 P: .
285 P: .
286 P: .
287 P: A.
288 A: om. P.
289 A: om. P.
290 A: P.
291 P: .
292 A: P.
278
279

445

142

,
, //f.61r.
. 293
, ,
294.

450

295 ; 296
297 298 299
,

. 300

455

301 , 302
303
304 ;
305,
, 306 .
.

460

,
307 ,
.
,
P Anrich: .
P: A.
295 A: P.
296 post : add. .
297 P: .
298 P: A.
299 P: .
300 P: .
301 P: .
302 P: om. A.
303 P: om. A.
304 P: om. A.
305 P: .
306 P: A.
307 P: A.
293
294

465

143

,
. , 308

, 309
.

470

, 310
.
, ,
311

475

.
312 ,
313 .
.

480

314 ,


.
.

485

.
315 316

< A: om. P.
A: P.
310 P: .
311 P: .
312 P: .
313 P: A.
314 P: .
315 P: A.
316 P: A.
308
309

144

, , //f.61v. 317

318

490

319

320

,
.

321

495

. .

322
323 324 325
.

500

326
,
327 328

.

505

329
330

P: A.
codd. Anrich: fort.
319 A: P.
320 P: A.
321 : P.
322 P: .
323 P: .
324 : P.
325 P: A.
326 P: .
327 P: .
328 : P.
329 : P.
330 A: om. P.
317
318

145

,
331 .
332 333 ,
510

.
.

515

; 334
335 ,
,
;
336 ,

520

,
. 337 338
.

,

525

,
- //f.62r. -
339 .
, ,

P: .
P: .
333 P: A.
334 P: .
335 P: .
336 : P.
337 P: .
338 P: .
339 P: .
331
332

530

146

.

340
, ,

535

341

342, ,
. , ,
, 343 344
345 346

540

347
348 .
.
349
350

545

.
. , 351 , 352

, 353

P: .
P: om. A.
342 P: .
343 P: .
344 P: om. A.
345 P: .
346 P: om. A.
347 P: A.
348 P: .
349 P: .
350 P: A.
351 P: A.
352 A: P.
353 < P: om. A.
340
341

550

147

, ,
354
. 355

555

356 .
.

,
357 ,

560

358. 359 360

361 , 362,
.

565

.
363 364
365 366 367 368,
//f.62v. .

correxi: P: A.
P: om. A.
356 P: .
357 P: .
358 < P: .
359 P: .
360 P: om. A.
361 P: | post : A: om. P.
362 P: .
363 P: .
364 P: om. A.
365 A: P.
366 P: .
367 P: .
368 P: .
354
355

148

.
570

369.
. 370
, ,
. 371 ,
,

575

.
.
.

580

372
373
,
.
. <>374 ,

585

, .
,

, .
. 375 376

590

377 378
P: .
P: om. A.
371 P: .
372 P: om. A.
373 A: om. P.
374 Post : addidi.
375 A: P.
376 P: .
377 P: .
369
370

149

379

595

380.
,
, ,

600

. ; 381
;
. ,
.
. 382 , ,

605

383 .
, 384
385 .
;
610

386;
-

//f.63v. - , .

T o

P: .
< A: om. P.
380 P: .
381 P: .
382 A: om. P.
383 P: .
384 : P.
385 correxi: P: .
386 P: .
378
379

150

387,
615

388 o


.
. , - 389

620

-, 390; 391
; 392 ,
, .
393

625

.
, ,
.
;
.

630

,
, ,
394 395
396 .
,

635

< A: (sic) P.
A: P.
389 P: .
390 P: .
391 ante : A: om. P.
392 P: A.
393 A: om. P.
394 lectio dubia P: supplevi de A.
395 lectio dubia P: supplevi de A.
396 lectio dubia P: supplevi de A.
387
388

151

397 .
640

398 399
400
401 ,
,
, ;
. 402

645

, ,
,
,

650

403 ,
, .

ante : add. .
A: P.
399 A: P.
400 A: om. P.
401 A: P.
402 P: .
403 P: om. A.
397
398

152

Testimonia - .
8-19. . , , A.Heck, GNO, IX.1
(1967) 93.6-13:
,
.
16-18. . . , , H.Langerbeck, GNO, VI (1960) 18.1:
,
.
19-20. , , 107c, W. Nachstt,
Plutarchi Moralia, II.1, Leipzig 1931: . .
, , , 15, 68, 3, Sthlin, II (Berlin 1960) 149.19-20 . .,
.91, 1.2 .189, 3.5, Gallay, I-II, Paris 1964/1967 ,
23, 24, R. Foerster, VI (1911) 388.19.
18. , , 26.18, A.M. Harmon,
V(1936) 514 . . , .29, 7.1, G. Parquali, GNO, VIII.2 (19592)
88.20.
28. , , 38.9, Laga - Steel, I, Turnhout 1980:
. . .., .,
PG 56, 1556:
.., . , 13, 8.32, W. C. Reisch J. Rupp, Cyrilli
Hierosolymorum archiepiscopi opera quae supersunt omnia, I-II, M 1848-1860:
.
29-30. ..(), , 72, S.J. Voico, Une Homlie pseudochrysostomienne pour Nol, Byz 43 [1973] 486-494:
.
32.
. ., , vii, 6.63, Giet, 424 ..,
, PG 49, 111a.
34-5. ., , 4, Srawley, 19.5-6:
.
39. . Ambrosian. *168 ( ,
, ):
.

153

39-40. , ,41.2, E. Brmond G. Mathieu, Isocrate Discours, I,

Paris 1929.
45. , ., 23.507: 23.710:
. . . . (), , PG 59, 701d:
.
48-49. . ., , PG 47, 475a:
.
49-50. Enc.Meth.,61(Anrich, I, 182.13-14) . V.Aceph.19
(Anrich, I, 275.28-30). , . .,
, VI, 9, Giet, 372:
.
50. , , J.F.Boissonade, Herodiani Partitiones,
1819, 98.14: , . . ,
, , 1,4.1, Wirth, I, Leipzig 1962,:
.
57-59. . ., . ., PG 55, 203c: ,
, .
59-60. .., . , ix, 22, B. Pruche, Basile de Csare. Sur le
Saint-Esprit [SC,17], Paris 1968, 147: ,

.
61-2. . . , PG 51, 339b:
.
63-64. M. , , PG 26, 73a: ,
.
65-66. , , vii,
90-1, Grouzel, 140: . .., ,
PG 46,556b. ,
: .. . (),
, PG 31, 1505b .., , PG
35,608b ., ., PG 46,556b.
67-68.
.., ., PG 53, 45b 414b.

154

72-84. .
,
: , , 2, Halkin, Saints, 148 , , 1,
, , 124 , , 72 ., Antonopoulou, Homiliae, 2812 Ambros., *60-4. . .., , PG 31,492bc ..,
, PG 35, 989c .., PG 46, 896d897d ., . , PG 46, 824a.
85-89. .
. V.p.Michael., 3, Anrich, I, 114-5 : ,
,
. . Meth.ad Theod., 5, Anrich, I, 142
() Enc.Meth., 3, Anrich, I, 155 () V.Compil., 11, Anrich, I, 216
() V.Metaphr., 1, Anrich, I, 235 (PG 116, 317a) () V.LycioAl., 2,
Anrich, I, 301 () Enc.Neoph., 3, Anrich, I, 393 (, , 456)
(, 2, Halkin, Saints, 148) :
.
. , , , 1,1.10 ., K. Mller, Claudii Ptolemaei
Geographia, I.1, Paris 1883:
, ,
, 348.15 ., D.A. Russel N. G. Wilson, Menander Rhetor, 76-94.
85-87. .., . ., 3, 2.1-4, Boulenger, 64-66.
90. : Leutsch-Schneidewin, I, 252.2-3.
90-94. . V.p.Michael., 3, Anrich, I, 115 Enc.Meth., 4,
Anrich, I, 155 V.Compil. 11, Anrich, I, 216 V.Metaphr., 1, Anrich, I, 235 (PG 116,
317c) Enc.Neoph., 3, Anrich, I, 393 (, , 456)
. , , 2, Halkin, Saints, 148 , , 96 .,
Antonopoulou, Homiliae, 282.
95-106. (): . V.p.Michel., 3, Anrich, I, 115-6 Meth.ad Theod., 7, Anrich, I, 143
( ) V.Compil., 14, Anrich, I, 218 () V.Metaphr., 2, Anrich, I,
236 (PG 116, 320ab) Enc.Neoph., 4, Anrich, I, 393-4 (, ,
457) , , 151-8, Antonopoulou, Homiliae, 285 () ,
, 2, , , 125 ().

155

97/107-8. ., , , 91.5, Danilou:

,
.
, H.Horner, GNO, III.2 (1986) 74.1 .
97-99. ., ., P.Alexander, GNO, V (1962) 418.21.
101. .., ., PG 59,454d: .
107-115. . Enc.Meth., 6, Anrich, I, 156 V.Compil., 16,
Anrich, I, 219 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236 (PG 116, 320b) V.LycioAl., 3, Anrich, I,
302 Enc.Neoph., 7, Anrich, 394 (, , 457).
109. ., , PG 77, 585b:
,
.
111. . ., , , 1.24-5, Dumortier:
;.
112-115. . ., , VIII, 26-7, Grouzel, 142 .,
, PG 46, 829b.
116-117. ., , J. McDonagiu, GNO, V (1962)
154.4: ,
.., , PG 35, 392c-393a.
116-124. - .
V.p.Michael., 8, Anrich, I, 117 Meth.ad Theod., 8, Anrich, I, 144 Enc.Meth., 7,
Anrich, I, 156 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236-7 (PG 116,320cd) , ,
187-196, Antonopoulou, Homiliae, 286 , , 3, , ,
125-6 , , 3, Halkin, Saints, 148-9.
122. . , , W. Jaeger, GNO, VIII.1 (1963) 210.5:
.
123-4. . , , E. Gebhardt, GNO, IX.1 (1967)
219.17-9.
125. . 7 .,
., . , PG 44, 1248cd:

.., . , 71, 4, Boulenger, 212:
.

156

126-7. : V.Compil. 17, Anrich, I,

219 V.LycioAl, 4, Anrich, I, 302-3 Enc.Neoph., 6, Anrich, I, 394 (, ,
457-8).
129. .., , PG 54, 647b:
.
132-138. .: V.p.Michael., 21-23, Anrich, I, 1245 Meth.ad Theod., 15-16, Anrich, I, 146-7 V.Metaphr., 11-12, Anrich, I, 246-8 (PG
116, 332b-333c) Enc.Meth., 13-14, Anrich, , 158-159 V.Compil., 30-31, Anrich, ,
223 Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402 (, , 469) , , 6,
Halkin, Saints, 151 , , 4, , , 126 , ,
205 ., Antonopoulou, Homiliae, 286-7.
133. . ., 21.163 . LSK, 3, 537 LSJ, 1371a.
: .,
., B. Mller, GNO, III.1 (1958), 3.8:
.., , PG 35, 1200a:
., .189, 1, Courtonne, 132.8.
, ,
.
134-135. (.), .74, .1.4, Maas-Trypanis, : /
.
135-137. . : V.p.Michael., 28, Anrich,
I, 127 V.Metaphr., 14/2, Anrich, I, 249-250 (PG 116, 336c) , , 6,
Halkin, Saints, 152-3.
138. , . ., x, G. Blanc, Origne. Commaintaire sur Saint Jean [SC,157],
Paris 1970, 570 ..
138-142. .: Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160 V.
Metaphr., 13, Anrich, 248 (PG 116, 336) Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402
(, , 470).
143-154. V.p.Michael.,
30, Anrich, I, 128-9 , , 7, Halkin,
Saints, 153 , , 6. 131-169, , , 128-9.
153-4. ., , PG 46, 725c:
.

157

160-164. Pr.de Strat.

V.p.Michael., 31, Anrich, I, 129.
166-183. Anrich, I, 92.14-18. Anrich
Enc.Meth., 19, Anrich, I, 961 ., . 27, Anrich, I,
165. .177 : Anrich, I, 165.11-12:

.. ., . ., PG 77, 545a:
.
170. ., ( .), PG 32, 1336c:
, , IV,
7.10, P. Canivet A. Leroy-Molinghen, Thodoret de Cyr. L Histoire des moines de
Syrie, I-II [SC,234,257], Paris 1977/9: .
175. , , I. Bekker, Theophanes Continuatus. Ioannes
Cameniata. Symeon Magister. Georgiis Monachus [CSHB], Bonn 1838, 260-23:
.
178. , . ., PG 87/2, 2604c:
., , PG 69, 349ab
. 10 8.
178-180. AHG, IV, 157.120-1: / .
183. . ., ., , 8, Wenger, 112: ;
., PG 53, 337c: .
184-5. . ., ., , 18-22, J. Dumortier, Jean Chrysostome. Commentaire
sur Isaie [SC,304], Paris 1983 ., 12.14, PG 61, 707c:
.
186-7. .., ., PG 59, 311b: .
191-197. .., , PG 46, 572c , , VII
(1998) 229.6-14 , , 1, 52 ., B.
Kotter, III (1975) 154-5 . Ambros., *147-155.
198-99. , , IV, 20, 27.3-4, Wirth:
.
200-201. . , . . , O. Lendle, Gregorius Nyssenus.
Encomium in sanctum Stephanum protomartyrem, Leiden 1968, 26.13-15:

.

158

208. . ., ., PG 57, 381d:

.
210. .., , 405, Jungck: /
.
214-233. ,
: Enc.Meth., 39, Anrich, I, 170 . ,
, 11, Halkin, Saints, 156-7 Enc.Andr., 2, Anrich, 420-422 .
Ambros. *268 . . .., .
., 70.1-7.2, Boulenger, 208 .
220. . 13-15.
221. . 3 .
225-6. ., 2-4.
227-8. . 40.
228-9. .2-4.
237-238. .4.
239-240. , .255.22, Fatouros, , 386:
.
241-244. .11-12.
245-318. Anrich, I, 93-12-95.3.
Enc.Meth., 19 , Anrich, I, 161 . Pr.de
Strat.: V.p.Michael., 31-33, Anrich, I, 129.9-130.18 Meth.ad Theod., 18, Anrich, I,
148.3-14 Enc.Meth., 19-32, Anrich, I, 161.21-167.20 V.Compil. 36-40, Anrich, I,
224.27-227.29 V.Metaphr., 17-27, Anrich, I, 252.4-262.11 (PG 116, 337349) Enc.Metaphr., 30-33, Anrich, I, 404.1-405.27 (, , 472474) Enc.Andr., 6, Anrich, I, 424.10-19 Enc.Procl., 3-5, Anrich, I, 431.3433.4 , , 360-410, Antonopoulou, Homiliae, 292-4 :
Anrich, I, 67-96. . Ambros., *156 . Holkham., *26-27.
252. , , ..,
9 (1912) 9-113, . 94.9: .
254. , W.J.W.Koster, Prolegomena de comoedia.
Scholia in Acharnenses, Equites, Nubes [Scholia in Aristophanem, 1.1A], Groningen
1975, ( , 26):
, , ,
, Busse, 14.35:

159

, . 2016.2, S. Radt, Tragicorum

Graecorum Fragmenta, IV, Gtingen 1977, : .
260-1. , 17: .
263. . (.), ., , 259.19-35, Trevisan:

,
,
,
.
270-1. . ., ., PG 53, 275c: .
281. . 12: .
292. ..(.), , 1425, A. Tuilier, Grgoire de Nazianze. Le
passion du Christ [SC,149], Paris 1969: ..,
, PG 49, 285c: .
292-3. (.), 82, 32.1, Maas-Trypanis, , 60-89:
.
294. , , de Boor, 158.1:
.
295-6. , , 20, Harmon, I (1913) 196:
.
298-299. ., . , P. E. Pusey, Sancti nostri Cyilli
archiepiscopi Alexandrini in xii prophetas, Oxford 1868, II, 295.9-10:
, .
305. AHG, IV, 154.39: .
309-310. .., . , PG 65, 549b: .
312-3. .., ., PG 55, 282a:
.
314. . , . . ., PG 80, 836b:
.
316. , (), xxx, 4.2, K.Ziegler, III.1 (19712)
318-351: , :
., 25: .
317-8. .., ., PG 59, 318c:
.

160

320-3. . , (1891) 987-988 W.

Smith, Dictionary f Greek and Roman Biography and Mythology, III, Boston 1870,
165b-166a. ,
, 280-1 325.
, : ..
, . 306.1, A. Nauck, Tragicorum graecorum fragmenta, Leipzig 1889,
451: , , , 135, V. Coulon
M. van Dacle, Aristophane, II, Paris 1924:
. ,
, 2-3, Harmon, III (1921) 322-324.
, , vi, 49.33, M. Borret, Origne. Contre Celse,
III [SC, 147], Paris 1969, 302 .., . .., xxi, 4.1, Boulenger,
104.
325-6. ., . , M. Hayduck, Ioannis Philoponi in
Aristotelis de anima libros commentaria [CAG, XV], Berolini 1897, 66.13:
., , , 46-7, Kotter, II (1973) 352:

.
323-324. ad hoc . ,
, ..
, (), 62, 3.2, .Ziegler, III.1 (19712):
., ,
200.13, Dindorf, I (1829):
: , , v, 8,4.3, F. Spiro,
Pausaniae Graeciae Descriptio, II, Leipzig 1903:
. . .., .
., xix, Boulenger, 40: .
, . . 16:
.
329-331. .., ., PG 53, 59b: ,
.
345. . , . ., PG 80, 1601b: ,

. , , 55.6, A. Harnack, Porphyrius. Gegen

161

die

Christen

[Abhandlungen

den

Kniglich

preussischen

Akademie

der

Wissenschaften/philos.-hist. Kl.,1], Berlin 1946:

, .
351. , , R. Heinze, Themistii in libros in
Aristotelis de Anima paraphrasis [CAG, 5.3], Berolini, 1899, 3, 19.5-6:
.
352-3. . 9: , .
353.

XLI,

PG

85,

325c:

.., , PG 49, 299a:

.
353-4. .., ., PG 53, 337a: .
354-5. ., , vi, 9, 78, 1, Sthlin, II (1960), 470.13-4:
,
.
358. .., . ., PG 55, 62a:
.
359-366. . ., ., PG 54, 444d-445a.
363-4. . 9.
367. , , , 2.41, Rabe:
.
367-372. .., , xxi, 23, Barbel, 104:
,
.
370-372. . 33.
372-3. , , 31, 1,1.1, H. Berthold, Makarios/Symeon.
Reden und Briefe, II [GCS], Berlin 1973:
,

.
375-6. . , ., H. Lengerbeck, GNO, VI (1960) 219.19:
., . , U. Hagedorn D.
Hagedorn, Olympiodor Diakon von Alexandria. Kommentar sur Hiob [PTuS,24],
Berlin 1984, 355.7-8:
.

162

376. ., , F. Gebhardt, GNO, IX.1 (1967)

283.2-3: .
377 . . Enc.Meth., 31-2, Anrich, I, 166-7 V.
Compil. 40, Anrich, I, 227 V.Metaphr., 25/2, Anrich, I, 259 (PG 116, 348)
Enc.Neoph., 33, Anrich, 405 (,
, 474).
381-2. . . (.), , Woodward - Mattingly, 328.1215: ,
.
386-7. , , vi, 111.1-2, B. Niese, Flavii Iosephi Opera, VI,
Berolini 1895, 527.5-6:
, , ., ., 38.34, P. Maravan,
Grgoire de Nysse. Vie de Sainte Macrine [SC,178], Paris 1971, 264:
.
388. . , .207, 3.6, Courtonne, II (1961) 186:
.
391. .., , , 10, Kotter, IV (1984) 109:

C.de

Boor,

194.33:

.
394-400. ., . 89, Azma, II (1964) 238.2-5:

.
408. . ., . , PG 50, 588b:
.
415-6. .., ., PG 62, 186d:
.
413. , , I. Bekker, Georgius Cedrenus, Ioannis Skylitzae, II
[CSHB] Bonnae 1839, 245.8: .
429. . ., , PG 37, 877a: .
432. ., . , PG 45, 224a:
, .
435-8. : : Leutsch-Schneidewin,
II, 182 (, V, 43): . .
, , 17, Leutsch-Schneidewin, I, 345

163

, 12, 156.5, H. Beckby, Anthologia Graeca, IV, Mnich 19682 :

, / , .
439-459.
. V.p.Michael., 42, Anrich, I, 134-5
, , Thauma de Artem.
. Enc.Meth., 33, Anrich, I, 167-8 V.Compil., 41, Anrich, I, 227.
440-441. .., , 4, Barbel, 70:
.
450-454. ..:
(.), , , 12, 2, 6 : Spengel, II (1854) 505.9 .:

,
, 12, 1.1, D.A. Russel, Longinus. On the sublimey, Oxford 1964:
, , .
456. , , 5a, Schenkl .., I (1965) 8.9-10:
., . , PG 46, 824d:
.
461-2. . ., , I, 3.11-12, Dumortier:
. ., PG 64, 945a:
, . 59, 124, Foerster, IV (1908)
272.12: .
463-466. : . V.
Metaphr., 32, Anrich, I, 267 (PG 116, 356c) Enc.Neoph., , ,
491.1052-3 , , *49. : V.p.Michael., 31, Anrich, I,
129.10-11: ,
.
466-478. . V.p.Michael., 29, Anrich, I, 127-8 . V.Metaphr., 15,
Anrich, I, 250 (PG 116, 336d) Enc.Neoph., 27, Anrich, I, 403 (, ,
471) Ambros., *245-255.
467. , .., , 3, 1.5-6, G. Chr. Hansen, Socrates Kirchengeschichte
[GCS/n.f.,1] Berlin 1995, 4: ,
.

164

470-1. ., .., PG 46, 916b:

,
.
471-2. .., . ., PG 55, 387d: .
472-6.
V.p.Michael., 29, Anrich, I, 128.7-13.
479-483.
Th.de Artem. . V.p.Michael., 41-42 44, Anrich, I, 134 135.
484-513. Th.de Artem.: V.p.Michael., 44-48, Anrich, I, 135-7 (
45 .), .
500-501. , , R. Keydell, Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque
[CFHB/SB,2], Berlin 1967, 48.11-12: .
522. . . (.), ., PG 59, 488b: .
530-1. . ., (.), PG 59, 576d:
.
531-2. . , .., PG 46, 908d:
.
534. . , , V, 51, F. Boulenger, Saint Basile. Aux jeunes gens
sur la manire de tirer profit des lettres Hellniques, Paris 1935:
.
538. ., . , , 30.1, A. Cloesa-Castaldo,:
.
538-541. , , 133.1, H. Gresmann, Nonnenspiegel und
Mnchsspiegel des Evagrios Pontikos, Leipzig 1993, 153-165:
.
539-540. . 2.
539-541. .., , v, 202, Cantarella:
,
, , Busse, 47.15:
, ,
, .
542. ., . ., PG 70, 1288d: ,
,
.

165

548. , . [ ], 89, K. Holl, Fragmenten vornicnischer

Kirchenvter aus den Sacra Parallela [TuU, 20], Leipzig 1899, 137-143:
.
549. .., , PG 35, 425c: ,
.
552-555. .., ., PG 61, 486:
, , ,
,
.
556. . ., ., PG 36, 408b: ,
( ).
556-562. .., ., PG 59, 91.
566-567. . 19.
567-568. ., , F. Mueller, GNO, III.1 (1958) 114.18-9:
,
.., ., PG 57, 236c:
.
569. . 33.
572. , . 70. 6, A. Garzya R.-J. Loenertz, Procopii Gazaei
epistolae et declamationes [Studia et Patristica Byzantina, 9], Ettal 1963:
.
577. , , 33: .
580-582. : AHG, IV, 158. 134-7: /
, , / , / /
.
587. . ., . . , PG 82, 873b:
.
590-591. ., . , PG 46, 737cd:
,
.
591-2. ., , , 12, 98, 3, H.-L. Marrou M. Harl, Clment d
Alexandrie. Le Pdagogue, I [SC,70], Paris 1960, 284:
.

166

592-3. , , PG 30, 736a:

.
593-4. ., , W. Jaeger, GNO, VIII.1 (1963) 195.12-196.15,
.
596. . ., ., PG 54, 523b:
.
597-8. ., . , PG 72, 733c:
. . (.), , PG 60, 772c:
. : ,
: , V (1994) 120-7: ..,
., PG 55, 710d:
.
598-9. .., ., PG 60, 583c: 587b.
600. . ., ., PG 59, 333a: .
601. .., ., PG 62, 707b:
., PG 63, 172a.
601-2. . ., , PG 49, 101a:
.
602-3. . (.), , PG 28, 904b:
, .
606-8. .., ., PG 61, 182d: ,
. ,
, .
608-9. ., , 29, Srawley, 108.14-5:
.
612. .44.
612-5. . , . , PG 85, 272a.
615-8. ., .[ .], 63.1-4, J. Reuss, Johannes-kommentare
aus der griechischen Kirche [TuU, 89], Berlin 1966, 67-176:
,
,
.

167

619-620. .., , Woodward Mattingly, 40.19-20:

, .
623. . , . ., PG 80, 1236c:
.
624. , . ., , 264.2, Doutreleau, 748:
.
625-6. . ., ., PG 61, 244bc.
629-633. .., , PG 96, 420c:
, ,
, .
634-5. , , , 6.2-3, Eusebius, I (1902) 201.25-6:
..,
, PG 35, 1053c: , ,
,
, , ,
, , . ,
, ,

. ., , 38.16 .,
R.W. Thomson, Athanasius. Contra Gentes and De Incarnatione, Oxford 1971, 104.
640. .., , 196, A.-M. Manilgrey, Jean Chrysostome. Sur la
vaine gloire et l ducation des enfants [SC,188], Paris 1972, 82:
.
640-644. .., , 2.18-7, A.-M. Manilgrey, Jean Chrysostome.
Sur l incomprhensbilit de Dieu [SC,286], Paris 1970, 158:
, ,
.
647. .. (.), , PG 61, 769c:
, .

168

1. .
. .

, ,
259, . 57r 62v.

2 .
: , :
[3 ]; :

. 4.

5.
. .
9
10 .. Anrich,

Martini Bassi, Catalogus, I, 284 . Pasini, Inventario, 60 .

, ,
, (. .. . 46v 62v). . 60r
(~),
( , ).
, .
3
, Martini Bassi, (Catalogus, 285) , ,
(
) ,
, , +.
4
BHG, 150 n. 1364e. Anrich, II, 166-8. ,
, , ,
261 , .227 (Hieros. Sab. 261 ch.) . -,
, , 390 ., . 392 .25. -
: , ,
. 60r : () ,
, . . (. Ehrhard, berlieferung, III, 821 .4).
12/6/2008, . .
,
. , , .
5
, 5-6 .
(57v). ,
, (.. .58r). ,
, , ( )
.
2

169

: , ,
6.
V.p.Michael., Enc.Meth.
7.
. .
,
. ,
, .. (.23) 8 ,
(.22)9. ,
, 10 . (. 279)
(: ) 11 .
(. 180),
12.
, ,
/ (.)13.14
(. 147) ().

Anrich, II, 359. . 319 ,

.
7
Anrich, II, 358-9.
8
LSJ, 1755b ka 1185a LSK, 4, 288a ka 3, 248a,
. . . , 1, 626 461.6.
9
LSJ, 1863a LSK, 4, 440 Schmidt, 4283 , 2, 2509.
10
, , , 164 679. ] -?-- -- . . , ,
40 , , 106 Tonnet, , 35
11
LSJ, 396a LSK, 1, 587b ., 628 , , 113 Schmidt, 277 ,
, 260 . Rutherford, Phrynichus, 189.
Sophocles, 361b. . . (143) (Adler, delta, 884.1)
(delta, 487.30)
(.. Mayser, II 1, 117 30 ,
, , 25, 4, 4, C. Mondsert, Clment d Alexandrie. Le Protreptique [SC,2] Paris
19492 , , 3.3, Gallay, I, Paris 1964 ,
, PG 49, 409a , , 1. 3. 5. 1, Wirth, , Leipzig
1962 , , 75. 52 [Henry, , Paris 1959] . , , 1. 4. 4 [E.
Renauld, Chronogaphie ou histoire d un siecle de Byzance (976-1077), I, Paris 1926-8] ..).
12
Blass - Debrunner, 8 11--12 19. . : Mayser, II 2, 39344-3944
3720. ,
: Meisterhans, 112.
13
LSJ, 1083b LSK, 3, 92 Sophocles, 735a.
14
(. 240), .
(LSJ, 1064a LSK, 3, 63) ,
(. ., 6, 375).

170

15,
,
( )16.
, .
-17 , , 18.
. . (. 314) .
19.

. 20
(.153)
. (.
193)21 (. 231, 239)22.

, (.20-1) 23 .
(. 152) ,
, 24.
( ),
(LSJ, 483a LSK, 2, 26), --
(Buttmann, Grammar , 390 .1 Moulton, 1, 47)
(Mitsakis, Romanos, 65 94 , ,
, 81 Psaltes, 115, .2).
16
, , 260 , , 10 11 Tonnet, , 44, 56 ,
, 468. (. 246),
(Veitsch, Verbs, 325-8).
17
Walz, III, 267 (). , , 93, Hercher, 658a. ,
, 2, 2, Foerster, X-XI, Leipzig 1921-1922. . , , 5, 5, Courtonne, I, Paris
1957. , , 2, 2, Gallay, I, Paris 1964.
: , 79 c
7 (-) , 527 a 2 (-), (-): . 13. 16. 7, J.
Baiter - H. Sauppe, Oratores Attici, Zrich 1850.
18
LSJ, 828b 486a LSK, 2, 31a ka 526a . ., 4, 515.
19
Veitsch, 529-530 Buttmann, Verbs, 206. -,
, , .
20
LSJ, 463a LSK, 1, 666 Schmidt, 334 Lampe, 394 . ., 3, 80.

.
21
<
(Chantraine, 150). (LSJ, 574b LSK, 2, 150).
, ..
(Blass Debrunner, 56 103), (Maspero, 1,
67004,14 670032,20 ..) (Maspero, 1, 67031,4)
.
22
(Khner, B2, 863 508.3), - - (.
Psaltes, 116),
(, B2, 867 508. 5. d).
23
LSJ, 136b LSK, 1, 217.
24
Rutherford, Phrynichus, 278 . . . ., 157: , ,
.
15

171

25. . -
. (= ),
(. 61-2)26.
. 32 .
,
27 , .
: , 28
(. 39,
)

().

. 42-3

,
29. , , ,
30.
,

(.48). ,
. 31.
(, . 270) , 32.
T (. 142) 33
. ,
34.

25

, , 40 . LSJ, 463a LSK, 1, 666a.., 80a-b .

: Lampe, 394a, .
26
, (=):
LSK, 2, 648 Lampe, 715b. , .
LSK, 3, 811 LSJ, 908a Schimdt, 1128b , 2, 2034a , , 869a Lampe,
1213a. (Veitsch, Buttmann, ,
, . - , 393)
( , VII, 8, 15,2, Marchant, III, Oxford 19612).
27
, 2, 867 508 e. Schwyzer, 734.3 Curtius, 111 608.
28
Babbit, 299 596 , B2, 1516 584.3 , 138 123 , 147
312 Thompson, 274 244. . Schwyzer, 587
856 , , 469 59.
29
LSJ, 499a LSK, 2, 48a-b , 6, 147.
30
LSJ, 1535b LSK, 3, 774-775.
31
LSJ, 293a LSK, 1, 462. , ,
(, 2, 389). :
(, 1, 344)
32
LSJ, 1116a LSK, 3, 139 Schmidt, 804 , 2, 1376-1377.
. , , 214 Sophocles, 752a Lampe, 859b-860a.
33
Thompson, 52 n.3 , 1, 673 467.7 Meisterhans, 231-2. 35. , ,
, , 103 15.
(= ) . Schmidt, 1256 , 2, 2414.
34
Blass - Debrunner, 150 289.

172

35 (. 194),
,
( ). , , ,
,
. (. 217)
: , , 36.
, :
(.. 78-83 156165).
.. . (. 202) 37 .
(. 55),
38 .
, ,
39 .
. 355,
+., +. .40
(. 10), ,
41 . , ,
, (. 92)42.

- (. 45)43.

35

LSJ, 1229b LSK, 3, 318a Lampe, 962b , Adler, omicron, 321-2 , Latte, omicron
844.1.
36
, 2, 862 508 c Blass Debrunner, 234 450.4 . LSJ, 1271a LSK, 3, 380a.
37
, 87 , 32 64.4 Thompson, 108 120 Schwyzer, 185.
38
, , + .
(Tonnet, , 70 , , 261 262 , , 12 31).
. LSJ, 197a LSK, 1, 315. ,
.. ,
.
39
, B1, 534 440. 4a.i . 536 440, 4a.ii.
40
LSJ, 1581b LSK, 4, 34 Sophocles, 977a , 2, 2071.
41
Schwyzer, 247. ,
,

. , B1, 590 455.3.
42

. , , 103-4 18-9.
43
. Schwyzer, 413. . , 220,
.

173

(. 357, )44,
(. 351-2)
-. , , ,
, (. 356)45.
, 46(. 38:
, ) ,
(. 123-5: ,
. . .) 47 (.
184)48, (. 122 170-2 186)49.
,
, (. 79),
(. 107) 50 , (.197) 51 . . 95,
, ,
52. , ,
, (. 79,
)53.
(.164), (. 156)
54.
,
(. 92-95: ).
55.

44

. , B1, 184 389, .2.

. , B1, 1087 553d.
46
. , 1, 336 412.3.
47
: Schwyzer, 773-4.
48
, ,
. , B2, 802 493. . 274
,
. .
49
. , B2, 773 485 b.
50
.
: , 111 , B1, 625-6 461.6.
51
, 19-20 48.
52
, 96 , 19
, 1, 322 410, . 15 .
53
. . LSJ, 1260b LSK, 3, 364 Meisterhans, 203 84. A. 3c Blass
Debrunner, 79-80 145 Buttmann, Grammar NT, 139 122.3
54
. Thompson, 67 82.
55
Schwyzer, 474:
.
45

174

, :
(. 199), .
(.
253-4, ) 56 .
(. 42)57.
(. 42-44): ( )
( ).
(. 197-199)58.
,
, (. 34-6 62 64 1657 260-1 283 292-3 295-9 302)59 (. 123:
[] 119: []) (. 221 296 [-])
(. 242, 273). ,
60 (. 156:
158: ) 61
- (142: 213,
252, ,
),
62.
(. 34 45,
63 . 87-89,

56

157-159,

, B2, 1030 543.7, . 2, 1024 543.2.

. 267 .
57
. Schwyzer, 743.3. ,
=> . 334 .
, B2, 920-1 516, .1 .2.
58
. , B2, 795 490.4.
(. 295-7).
59
. . Gildersleeve, I, 41 83
. , 2, 795 490.4 . Schwyzer, 895-6.
60
, B2, 1585-6 596.4 Schwyzer, 893-4.
61
, 111. ,
. .
62
:
(103), (262), (264).
,
Schwyzer (358)
. , B1, 645 463.3.
, , . , , 2, 131,2 Schwyzer, 875-6 ,
B2, 1629 607.1.
63
. , B2, 895 511.

175

202, 322,
165, ).
. 314 ,
. ,
,
64.
T
.
:
(. 5-6, 23, 117-9, 133-9, 141, 242, 292-3)
- (. 76-7, 189, 273-4, 325-6)
(. 260-1).
(. 8 12 26 38-40,
65 87-92, 110-1, 160-1, 280-1
/ 181 252-3 291, 334-6,
). , :
(262-3, 264-5, 285)
/ (159, 307, 328)
(. 23, 58-60, 214-5, 343-350)
(. 24, 112-5)
(. 9-12, 13-5, 54-6, 143-4, 169, 207, 281-2, 297-8).
(. 7, 26, 118-9, 127-8, 147-150, 159, 162, 201-2, 211-3, 269, 300-1,
327-332, 334-6, 346-9)
(. 8-12, 28-30, 217-9, 226-7)
(.18-9, 66-8)
(. 18-9, 58-60, 111-2, 115-6, 160-1, 164, 173-4, 226-7, 262-3, 293-4,
309, 325-6)
(. 34, 113, 166-7, 250, 264, 290)
/ (15, 141, 143-4, 149-50, 346-349)
(. 15, 148, 151-2, 214-5)
64

.
, B2, 1609 600, . 3.
65
., B2, 977 527. 3a.

176

(. 141, 169)
(162, 163-4, 269)
(162, 164, 169, 184, 222, 269, 320)
(. 20)
(. 84-6, 168, 173-4, 262-3)
(. 35, 58, 210-211, 212, 214, 239-240)
(. 70-1, 126, 231-2, 239-242, 271-2, 291, 308)
(.161)
(.101-2, 275-6)
(. 107-109)
(162-3)
(343-452)
(351-3)
(219-220)
/ (181, )
. .
(, ).
, ,
.
(). ( )
.
.

, (.
). ( )
().
: .
, ().
()
().
().
.

177

,
.
, ().

.
().
() ().
- -
().
-
(). ,
()
, ().
- :
) (-) () )
( , , ) ().

, .
().
: )
(), (), ( ) () )
().

().
().
, -
().

178

1.

. [ +;
* + 2 *+ *+;
* + ,
. 3

10

, ,

.

15

4 . |
,

, , ,
. , ,

20

,
; ,
.
; ;
,

25

Codex unicus: Ambros. gr. D92 sup., ff. 57r-62v.

post titulum: cod.

cod.
3 cod.
4 cod.
1
2

179

,
.
,
, ,
30

5
, .

//f.57v

,
; - 35

, .
. , ,
.
,

40

.
,

, , -

45

-,
.
,
-|
, , ,

50

, 6 .
,
,
5
6

cod.
cod.

180

*+7
; *+
55

8 9 10
11 () ,
, .
.

60

.
. ,

65

//f.58r

*+

. * + *+ *.+
*+ *+ ,
, , ,
- - .

70

() ()
[] *
] [] .
,

75

. ;
.

rasura cod.et (alter) scriptor additit.

prima scriptura deleta cod. et post (alter) scriptor addidit.
9 cod.
10 rasura cod. et (alter) scriptor additis.
11 cod.
7
8

181

.

80

- | ,

-,

.
. *+
85

.
- , *]
,
[+ !-

90

*+

*+.
* + * +
*+
12, ,
95

13 ,

*+

//f.58v

.
100

,
.
() , ,
()
12
13

cod.
fort. .


105

182

.
. ()

,

110

, , ()
()()
|
115

,
.
. ;
, ,
, , ; ,

120

() , ,

,
,

125

.
,
, , ,, }, ,
, , ,

130

(), ().
,
.

//f.59r

183

. 14
, ()
135

, ,
, 15
,
, 16
;

140

, .
. 17; ;


.

145

.
.
, , ,
, | , ,

150

,

.
(), 18 19

155

.
. ()

cod.
cod.
16 cod.
17 cod.
18 fort. .
19 cod.
14
15

184

;- ,
160

,

, , , 20, , , -
-

165

.
()

//f.59v

.
. 21
()
170

22,
23
.
, ()
24.

175

,
,
<>25
26 27 ,
-

180

cod.
cod.
22 cod.
23 fort. .
24 cod.
25 cod.
26 cod.
27 cod.
20
21

185

. | ,

.
. *+ 28
185

.
,


. ;

190

()
() ()
();. ()
, 29
, , ,

195

, ,

//f.60r

,

200

() ()
. ,
, , -
, -,
, 30.

205

, ,

fort. .
fort. .
30 cod.
28
29

186

,
() .
() ()31 .
210

()
| () , ,
() , ,
.
. , ,

215

()()
, ,} ()
() . 32

.

220

.
. ,
,
,
() () 33 ;

225

, ,
//f.60v

, ,
, ,
230

, , ,
. , , (), ()
() , ,

cod.
cod.
33 cod.
31
32

187

- -
-
235

-, .

,
.
. 34 , ,

240

. |;

.

245

.
35 ,
()
.
()

250

36, 37
38 .
39
, ,
,

255

, .

, ,
cod.
cod.
36 cod.
37 cod.
38 cod.
39 cod.
34
35

188
//f.61r

40

.
260

. ,
, ;

.
41 42

265

, ,

43 .
.
.

270

,
44 .
; |
() .

275

,

() ;
,
,

280

45 . ,}46 ,
,

cod.
cod.
42 cod.
43 Fort .
44 cod.
45 cod.
46 ommiti.
40
41

189

,
.

285

47 , ()

, ,
.
.
290

//f.61v

48

, .
. 49 50!
;
.
295

()



. {}51,

300

52, ,
, .
.
, ;
( ). ,

305

, () |,
()
cod.
cod.
49 cod.
50 cod.
51 fort. delendum.
52 cod.
47
48

190

(),

.
310

.
, . <>
()
53
54

315

.
,
,
.

320

55

//f.62r

,
,
.
325

. ;
. ;
. , ,
, , ,
,

330

fort. .
fort. .
55 cod.
53
54

191

56,
57.

. , ,
335

, , |,
, ,
, ,
, , .
,

340

() (), ,
,
.
. ()
, .

345

58

,
,

,
,

.
350

, ,
59 ,
,

//f.62v

. ()
(), ,
355

60 61

fort. cod..
Post scriptor phrasim repetivit sed ipse delevit.
58 cod.
59 cod.
60 fort. .
56
57

192

62
, ,

360

() () ()
, .

61
62

cod.
cod.

193

Testimonia .
5. .7: .

6. .., . , PG 50, 675a:

.
7-8. , . ., vii, 11, 20, G. Bardy, Eusbe de Csaree. Histoire
ecclsiastique, II [SC,41], Paris 1955, 184:

, . 18, 46-7, Fatouros, I (1992) 51:

.
10-11. : ., , PG 44,
201b:
,
( ,
.
7-12. - - . , 35,
53-67, A.R. Littlewood, Michaelis Pselli Oratoria Minora, Leipzig 1985, 133.
13-4. .
. (. 73, ., 15, MaasTrypanis, ): .
14-5. Leutsch-Schneidewin, II (1851) 573.10k . ., , PG 31,
644c: , ,
.
, .. ., , H. Rabe,
Ioannes Philoponus, De aeternitate mundi contra Proclum, Leipzig 1899, 263.7 .
(, -), 254.19 . (, -), 137.5 (-).
16-7. , . . (.), J.-B. Pitra, Analecta Sacra Spicilengio
Solesmensi parata, III, Venetiis MDCCCLXXXIII, 61 (. 56, 9):
, .
17. . 5 . .., . , PG 35, 816b:
. .(.), , Woodward-Mattingly,
606.6: .
21. . 13.
21-2. . 6.
26. . 14 .5.

194

28. .11.
29-31.
(), .
.., ., PG 35, 350c: ,
, ,
,
.
. Enc.Procli, 1, Anrich, I, 429.13-17 Enc.Meth., 1, Anrich, I, 154.1015 , , 1.8-10, , , 124.
35-6. .1: ,
.
39-40. V.p.Michael., 1, Anrich, I, 113.10-114.2 Enc.Meth., 1, Anrich, 153.1217 V.Compil., 1, Anrich, 211.14-24 V.Metaphr., 1, Anrich, I, 235.10-15 (PG 116,
317b) V.Aceph., 4, Anrich, 269.
42-46.
. Enc.Meth., 34, Anrich, I, 167 V.Compil., 3, Anrich, I, 212.1823 V.Aceph., 5, Anrich, I, 270 Enc.Andr., 8, Anrich, I, 426 , , 10,
Halkin, Saints, 155 , , 10, , , 132.
49-50. ,
. Enc.Meth., 2, Anrich, I, 154 ,
, 2, Halkin, Saints, 148. ,
, , Enc.Neoph., 2, Anrich, I, 393.1920 (, , 456).
54-56. . 1, .
6.
58. . 27:
,
.
58-9. . 20 . ., . ., Pusey, II (1872) 129.9:
, . ., PG 87, 2641c.
59-60. . V.p.Michael., 3, Anrich, I,
114 Meth.ad Theod., 3, Anrich, I, 141 , , 2, Halkin, Saints,
148 V.Metaphr., 1, Anrich, I, 235 (PG 116, 317b) Enc.Neoph., 3, Anrich, I, 393

195

(, , 456) : Enc.Meth., 3, Anrich, I,

155 V. Compil., 11, Anrich, I,216.
64-68. . V.p.Michael., 3, Anrich, I, 115 Meth.ad Theod.,
5, Anrich, I, 143 V. Compil., 12-13, Anrich, I, 216-7 V. Metaphr., 1, Anrich, I, 236
(PG 116, 319c-320a) V. LycioAl., 2, Anrich, I, 302 Enc.Neoph., 4, Anrich, I, 392
(, , 457).
66-68. . 29-30 . V.p.Michael., 6, Anrich, I, 116.
69-70. . 3.
73-5. .., . 79. 4, Gallay, I (1964):

.. (.), , Woodward Mattingly,

88.1: .
78-83. . V.p.Michael., Anrich, I, 115 Meth.ad.Theod.,
7, Anrich, I, 143 V. Metaphr., 2, Anrich, I, 236 (PG 116, 320ab) , , 2,
, , 125.
84. . , . ., PG 46, 917c:

.
84-86. : (.), , 1, 1.1-16, A. Olivieri, PseudoEratosthenis Katasterismoi [Mythographi Graeci, III/1], Lipsiae 1857.
85. .., . ., 12, 2, Boulenger, 82:
(.), , J. Nimmo-Smith, Pseudo
Nonniani in iv Orationes Gregorii Nazianzeni Commentarii [CCSG,27], Turnhout
1992, 252.6-8: ,
, , .
87-91. , , 1, 156-7 679, J.Martin, Arati Phaenomena, Firenze
1956 , , 1, 448 ., R. Keydell, Nonni Panopolitani Dionysiaca, III, Berlin 1959: / /
, /
, . ., van der Valk, I (1971) 451.3:
, ,
, .
92-99. (.), , 3, 44.1-10, Olivieri, .. ,
, 24.2, E. Maass, Commentariorum in Aratum reliquiae, Berolini 1858

196

, , 11, 19, 1.1- 11, 19, 2.7, H.-G. Beck, Geoponica,

Lipsiae 1895.
100-101. .., . , PG 36, 341ab: ,
,
.
102. . 17.
103. . 20.
103. ., 6:
.
107-9. . 41.
110-112. .
. . V.p.Michael, 4, Anrich, I,
115 Meth.ad Theod., 5, Anrich, I, 143 V. Metaphr., 1, Anrich, I, 236 (PG 116, 320a).
: Enc.Meth., 4,
Anrich, I,155 V.Compil., 12 Anrich, I, 216 V.LycioAl., 2, Anrich, I, 302 Enc.Neoph.,
3, Anrich, I, 393 (, , 456-7).
112-113. . 7.
113-4. . 15.
114-5. . 18 . 5.
119, 126-130. , .
Enc.Andr., 1, Anrich, I, 420.6-11 Meth.ad Theod., 8, Anrich, I, 144 Enc.Meth., 7,
Anrich, I, 156 V.Compil., 8, Anrich, I, 117 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 237 (PG 116,
320bc) , , 3, Halkin, Saints, 148.9 , , 3, ,
, 125-6.
133-140. Pr.de tr. filiabus

. V.p.Michael., 10-18, Anrich, I, 118.10-

123.6 Meth.ad Theod., 9-14, Anrich, I, 144.15-146.19 Enc.Meth., 9-12, Anrich, I,

157.18-158.26 , , 279-343, Antonopoulou, Homiliae, 289-292
V.Compil., 25-27, Anrich, I, 221.24-223.4 V.Metaphr., 5-8, Anrich, I, 239.5-242.23
(PG 116, 321d-323a) Enc.Neoph., 9-11, Anrich, I, 395-396 (, , 458460).
135. .., . , PG 96, 792a:

.
140-141. . 52.

Tittmann,

1537.6:

197

143-5. . 29 . ., ., 15, 35, B. Pruche, Basile de

Csare. Sur le saint Esprit [SC,17], Paris 1968, 169:
,
, ,
,
.
141-146. Pr.de Strat., , .
V.p.Michael., 31, Anrich, I, 129 Meth.ad Theod., 18, Anrich, I, 148.7-9 Enc.Meth.,
19, Anrich, I, 161-2 V.Compil., 36-37, Anrich, I, 224-6 V.Metaphr., 17-20, Anrich, I,
252-255 (PG 116, 337d-341c) Enc.Neoph., 31, Anrich, I, 404.5-11 (, ,
472) , , 7, , , 129 :
Anrich, I, 67-71.
147-152.
.. ., .
, PG 46, 372c: ,
, .
, ..
,
. .., , , 52 ., Kotter, III (1975) 154-4,
,
., . 380. 199 ., Fatouros, II (1992) 518.
152-165. Pr.de Strat. . V.p.Michael., 32-33, Anrich, I, 129130 Meth.ad Theod., 18, Anrich, I, 148.7-14 Enc.Meth., 19-32, Anrich, I, 161167 Enc.Andr., 6, Anrich, I, 424.10-19 Enc.Procli, 3-5, Anrich, I, 431.3433.4 V.Compil., 38-40, Anrich, I, 226-7 V.Metaphr., 21-32, Anrich, I, 255-262 (PG
116, 341-349) Enc.Neoph., 32-33, Anrich, I, 404-405 (, , 472474) Anrich, I, 72-96.
162. .., . ., 43, 3, Boulenger, 150: , , ,
, , , PG 35, 1216d:
, , , ,
164. ., . , PG 44, 72a:
, .
168-170. , . ., PG 23, 1301d:
, .

198

169-170. .., . , PG 50, 463c: , ,

.
173-4. . 2 :
. 2.
177-8. . ., , PG 35, 860ab:
, ,
, .
184-213. . V.p.Michael., 21-23,
Anrich, I, 124-5 Meth.ad Theod., 15-16, Anrich, I, 146-7 V.Metaphr., 11-12, Anrich,
I, 246-8 (PG 116, 332b-333c),
, : Enc.Meth., 13-14, Anrich, I, 158-159 V.
Compil., 30-31, Anrich, I, 223 , , 6, Halkin, Saints, 151 ,
, 205 ., Antonopoulou, Homiliae, 286-7 Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402
(, , 469) , , 4, , , 126.
191. . 27.
194. -- . .
200. ., . 49. 8, Azma, I (1955) 119:
, , 1, 220, A. Pertusi, Giorgio di Pisida.
Poemi. I. I Panegyrici Epici, Ettal 1959.
203. . , . ., PG 81, 1276a:
. .., . 420. 3, Fatouros, II (1992) 588
, , PG 110, 1188ab.
206-7. .., , PG 35, 513a , PG 36, 457a:
.
209. . 15: .
211. .., . ., 14, 2, Boulenger, 86:
.
215. . 17.
216. . 14.
218. . 13: .
218-9. , ., 1, 37.3, J.Ziegler:
.

199

221-231. . Enc.Meth., 15, Anrich, I,

160 Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402 (, , 470) V.Metaphr., 13, Anrich,
I, 248 (PG 116, 336).
227-8. .., , PG 35, 1096b:
..,
, 64. 204, Laga- Steel, 199: , .
228-9. (.), ., PG 12, 1236d-1237a:
, .,
53, 455, L.G. Westerink, Michaelis Pselli Poemata, Stuttgart 1992, 317:
.
229-238.
: V.p.Michael., 25-27, Anrich, I, 126-7 Enc.Meth., 15, Anrich, I, 159160 , , 6, Halkin, Saints, 152 -:
V.Metaphr., 16, Anrich, I, 251 (PG 116, 337bc) Enc.Neoph., 28, Anrich, I, 403
(, , 471).
230-231. . ., , PG 35, 1164a: , .
232-234. . ., , PG 35, 1096b: ,
,
.
238. Leutsch-Schneidewin, I, 165.13-14 (, VI, 13):
, , Adler, tau,
868.4-7.
239-240. . ., . , PG 36, 336a:
.
239-245. :
V.p.Michael., 28, Anrich, I, 127 V.Metaphr., 14,2, Anrich, I, 249-250 (PG 116,
337bc) , , 7, Halkin, Saints, 152-3.
240. . , , , 5, 38, W. Jaeger, GNO, II.2 (1960) 173. 29-30:
,
. ., PG 46, 944:
,
, ,
.

200

242. . 58:
. 2.
242. () Enc.Andr., 5, Anrich, I, 424.7-9 . 7-8 .
., , 2, 299.5, Danilou:
.., . ,
PG 35, 1013a .., . 455. 53, Fatouros, II, 646:
, .
242-3. . 14.
243. . 17.
246-7. : , , Suchla,
162.13:
.., . . , PG 96, 788a:
. ., . 490. 56-57, Fatouros, II, 724:
.
. , , , 6.5, E.
des Places, Jamblique. Les mystres d gypte, Paris 1966:
,
. ., E. Diehl, Procli Diadochi in Platonis Timaeum Commentaria, I,
Leipzig 1903, 347.7.
245-255. . V.p.Michael., 29,
Anrich, I, 127-8 V.Metaphr., 15 Anrich, I, 250 (PG 116, 336d) Enc.Neoph., 27,
Anrich, I, 403 (, , 471).
250-251. :
..: . (.),
, H. Hrner, GNO, Supplementum (1972) 80.16 .
(.), . , ii, 95.7, Trevisan , . , ii, 20.158, J.
Ziegler, Eusebius, IX (1975) . , . , 48, Gautier,
I (1989) 123. , , :
,
(V.p.Michael., 29, Anrich, I, 128.7-8).
252. , . ., vi, 20.18, I.A. Heikel, Eusebius, VI (1913) 288.19:
, . ., iv, 288,
Doutreleau, III (1962) 952.12-13: .
254-5. . 34-5.

201

256-7. . 11.
258. . 12.
258-9. .., , PG 35, 876c: ,
, ,
.
261. . 15: . 8.
261-3. .
.
268 . ,
. , , *214233 .
268. : .4-5.
273. : .7 .12 .
275. .., . ., 74, 1.3, Boulenger, 216:
.
275-7. . : .1 . . 11-14.
278-283. Pr.de Strat.
, (. . *152-167).
284. .., ., PG 54, 488cd: .
287-8. . 29.
288-9. . 11 14 . 11-12.
292. , , C. de Boor, 212.25:
;,
.
293-4. . 18.
296. . 11 . 28.
296-7. . 13 . 9 . 29. . ., . IV, 25.91, Miller, II
(1857) 267 .: .
297. . 10 . 27.
297-9. . 17-19.
300. . 2-4:
.
302. , . ., xv, 6, 13.2, K. Mras, Eusebius, VIII (1954-6):
, .

202

304-309. .., . , PG 35, 1092:

; , ,
( ,
) ,
,
.
304-5. . 14.
310-311. .., , 31, Barbel, 126: ,
.
312. .., , PG 49, 291a: ,
, , E. Schwartz,
Kyrillos von Skythopolis [TuY,49.2], Leipzig 1939, 158.12:
: Enc.Meth., 3, Anrich, I,
154.23: , , 433,
Antonopoulou, Homiliae, 296 V.LycioAl., 1, Anrich, I, 301:
.
315. . 5 . 14.
316. : ., . ., vii, 310, J.-N. Guinet, Thodoret de
Cyr. Commentaire sur Isaie, II [SC,295], Paris 1982.
316-7. , . 17, 16.6, de Matons, II (1965) 290: /
.
316. . V.p.Michael., 41, Anrich, I, 134 V. Compil., 55, Anrich, I,
232 V. Metaphr., 30,2, Anrich, I, 264-5 V. Aceph., 3, Anrich, I, 269 Enc.Neoph., 35,
Anrich, I, 406.17-8 (, , 476) , , 11, ,
, 133.
318-320.

,

/ (. Anrich, II,
166-7, 359 Cioffari, Critica, 89).
321-4.
. Enc. Meth., 1, 33, Anrich, I, 153, 167 , , 52-3, Antonopoulou,
Homiliae, 280 , , 10, Halkin, Saints, 155 Holkham., *35.

203

325-332. , ,
. Enc.Andr., 4-5, Anrich, I, 423-4.
. , , 10, Anrich, I, Halkin, Saints, 156.
: .., .
, 81, Boulenger, 229 , . . , PG 35,
1092c-1093b
Ambros. , : .. . . (1852)
44.
333-4. . , , 70, 80.1 G. Bhlig, Ioannis
Caminiatae de expugnatione Thessalonicae[CFHB/SB,4], Berlin 1973:
.
338. V.Compil., 2, Anrich, I, 212.4: Enc.Meth., 1, Anrich,
I,153.26: 34, Anrich, I, 168.3.
339. , . 1510. 5-10, Foerster, XI (1922): .
343-4. , , 10, Halkin, Saints, 155.
345. .., . , PG 35, 985c: .
, . Meth.ad Theod., 2, Anrich, I, 141.117 Enc.Meth., 3, Anrich, I, 154.28-155.8 Enc.Procli, 3, Anrich, I, 431.113 Enc.Neoph., 1, Anrich, I, 392.4 (, , 454-455) .
Holkham., *29 .
345 . , , VI (1995) 360-8: ,
, , ,
.
350-1. Enc.Andr., 1, Anrich, I, 419.8: .
351. . . (.), . , PG 96, 1292b:
.

.
. Par. Coisl. 304

204
1. .
) .
304 Coislinianum
.
1.
, 2.
Devreesse 16 . 45r-52v, ,
14 3. Ehrhard
,
4.
, ,
:

,
- (. .
)

, . ,
, .
5.

Halkin, BHG, II, 150 n.1364f.

Halkin, Inventaire, 273. 44v. :
(Halkin, BHG, II, 140 n.1349, . PG 116, 317-356, Anrich, I, 235267) f. 45r, , . f.52v
:
, []

f. 44v, 44r , 67v.
3
R. Devreesse, Catalogue des Manuscrits grecs, II. Le Fonds Coislin [Bibliothque Nationale.
Dpartement des manuscrits.], Paris 1945, 288-292, . 292.
1-4v (Index) 367-370 (Supplments). H. Omont, ,
, : Inventaire, III,
176. Coisl. 304 14 . 373
(. Ehrhard, berlieferung, III, 223).
4
Ehrhard, berlieferung, III, 223. . Perria, Manoscritti, 109.
5
,
.
(.. )
: M. Reil, Zur Aktentuation griechischer Handschriften, BZ 19
(1910) 75-530, . 509-512 , , 34.
2

205

. .

,
6,
. :
. , . 5-80, 83-94,
234-325 337 -
7, . 80-83 178-191 8,
. 95-178 9. Anrich
10.
post qua
Coislin 30411.
(. Cod.Coisl.),
/
(
, ):

:
(. 46). . 267: ,
.
11 . (1087),
.
traslazione . .
- ,
, , 2005, 269-279.
7
, , PG 97, 1141b .
: . 5-80 = PG 97, 1141b- 1143d . 83-94 = PG 97, 1145a . 234-325 = PG 97,
1153b 1159b 337 =PG 97, 1169abc.
8
, , PG 105, 145-163.
: . 80-83 = PG 105, 153d . 178-191 = PG 105, 157bc.
. , , 131-3.
9
Anrich, I, 419 . : . 95-177 = Anrich, I, 419.6- 423.5.
. .
10
Anrich, II, 167 359.
11
,
, : . 26-37, 191-233 326-336.

206
,

, Cod. Coisl.304, f.45r ( . 5-

, PG 97, 1141bc

16)

, .

, .

;-,

207

/ .
(. ),
. 178-191 , . 181: ,
,
; (185-188).
, ,
. ,
Bari, 11 . ..
, , ,
.
. .
, ,
. , ,
- , --
12 ,

, ,
13. ,
,
. , ,
.
(.39)

, 14. ,
- -,

12

. .
, , ,
, /
.
14
LSK, 2, 498a-b LSJ, 809b Schmidt, 581b , Adler, Theta, 550 (,
, ) . Lampe, 656a. , Latte Theta, 857.1 (,
, ). , 4, 436. , ,
(<., PG 97, 1141
, : <. , PG
<. .Anrich,I <, PG . 7-8-9).
13

208
(. 246)15. ,
(. 335)16.
(. 245) , ,
17.
18.

(.56) 19. (.
90)20, 21,
(. 190)22.
(. 81), 23.
(. 253, 254), (<.).
24
, 25.
26, ,
27.

LSK, 2, 584a LSJ, 867b Schmidt, 630b .., 252 , Adler, Kappa, 218-9
, Latte, Kappa, 478. (<., PG 97, 1155).
16
LSK, 4, 441a LSJ, 1863b Lampe, 1439a.
17
(<.) . LSK, 1, 167b LSJ, 105a Schmidt, 81b
, 1, 128 . , Latte, alpha, 4305 .., 51..
18
Grimm, Lexikon NT, 38a Berry, Lexikon NT, 7c Moulton, Vocabulary NT, 33b
, Adler, alpha, 1878. .

.
19
LSK, 2, 496a LSJ, 807a. (<.)
20
LSK, 3, 752a LSJ, 1517b Schmidt, 1099b Sophocles, 945b-946a , 2, 1964.
(<.)
21
, , 3, 10, 99, Rabe, Stuttgart 19692 . ,
, PG 97, 1133d.
22
LSK, 3, 213b LSJ, 1163b Schmidt, 842a. (<..)
23
, , 154 PG 105,
153d . , , 386 . ,
, (1950) 208.
24
LSJ, 477b . 16,178 . 11, 117 , . 43a.21 (. R. Merkelbach
M.L. West, Fragmenta Hesiodea, Oxford 1967).
25
, , 89-90.
26
LSK, 4, 525a LSJ, 1922, Suppl. 305b Schmidt, 1313a , 2, 2603.
, Latte, gamma, 118 ( , ), epsilon, 482 (,
) phi, 313 ( ,
). .
27
, phi, 224.1: , .
15

209
.
(. 12)28 .
(.208) 29,
(. 252) , 30,
()31. .
, (. 191),
(.. )32.
- (= , ) :
(. 352)33.

: (. 148) (. 138)34.
,
35.
36,
37 ( ) .38
(. 159). (. 186) 39
40.
,
,

28

LSK, 2, 235b LSJ, 626a . , Latte, Epsilon, 4700 , Adler, Epsilon, 2280.1.
(.),
(PG 97, 1141b).
29
LSK, 1, 194b LSJ, 122b , 2, 141
(alpha, 2073.1).
30
LSK, 4, 100a LSJ, 1625. (<.).
31
Sophocles, 1003a , 10, 692.
32
Buttmann, Verbs, 242 Carmichael, 271 Sophocles, Verbs, 241 Veitsch, 619 643
, 1220 . Chantraine, 29 . :200
, , 364 112. , (.
., Anrich, I, 423).
33
LSK, 4, 360b LSJ, 1810b , 2, 1947. (<.).
34
(<.., Anrich, I, 421-2).
35
Blass Debrunner, 35 64 Moulton, Grammar NT, II, 180 77 Chantraine, 177 . Mayser, II
2, 65 71 .
36
, LSK, 2, 561b LSJ, 858b, , . 11, 359a x
J. Burnet, Platonis Opera, V, Oxford 1907
. Schmidt, 190.
37
Mayser, II 2, 436.35 44.35.
38
Sophocles, 612b Grimm, Lexicon NT, 313b 278a Schmidt, 618a , 7, 205-6.
39
, 7, 203-4 Schmidt, 617a.
40
Sophocles,611b . , . J. M. Duffy D. J. OMeara, Michaelis Pselli
Philosophica Minora, II, Leipzig 1989, 30.14, 72.26 ..

210
41. ,
(. 199) 42, 43
.
44 (. 264, )
45
, 46. -- --
(. 310), 47.
(. 249, =)48,
49,
(>>)50.
(. 99) 51
52.
(. 175)53, . . (. 263)54.

41

(.., Anrich, I, 422).

. . 340: (LSK, 3, 460b)
(. ., PG 97, 1169).
42
., 21, 349 . , Stallbaum, II, Leipzig 1826, 263.18.
43
LSK, 2, 556b LSJ, 849b Schmidt, 616a Sophocles, 610b , , 480 , 4,
624. . , Kappa, 32.1 , Kappa, 81.1.
44
LSK, 4, 677b LSJ, 2019a. (<.).
45
LSK, 4, 675a LSJ, 2017b.
46
. , , :
Mayser, I 1, 450-451. -- - , Wright, Comparative Grammar, 42 73
-- , Meyer, Gramamatik, 64 55 , 13,
525.
47
LSK, 4, 110b LSJ, 1632a. (<.). . (, 43-4)
Dieterich, Untersuchungen, 11 Kretschmer, Koine, 10-11 ,
i > e.
Wright, Comparative Grammar, 40 70. , ,
i>e ,
.. > . Tonnet, , 88. -
. , , 10 11 4 .. .
e: Tonnet, , 57. , ,
i>e , .. >
. Tonnet, , 88.
48
LSK, 3, 802b LSJ, 1153a Sophocles, 962a , 10, 142. (<.).
49
LSK, 3, 795b LSJ, 1549a Sophocles, 960b , 10, 126.
50
. , Pi, 3157.2 () 3061.1 () , Pi, 4283.1 (, ),
2309.1 ( , ) 4248.1 (, ).
.. , , 40, 20, 5 (. H. G. Opitz,
Athanasius Werke, 2.1, Berlin 1940) o , . 29, 1, 5, G. Pasquali, GNO, VIII.2,
Leiden 19592, 87-89 , . 115, 3, 2, Gallay, II , Paris1967,
, .. , . 202, 9, 3 (. P. Gallay, Grgoire de Nazianze. Lettres
thologiques [SC,208], Paris 1974).
51
: , (Rutherford, Phrynichus, 287-8,
clxxxiii) . LSK, 4, 663a LSJ, 2009b. .

211
. 166
55.
56.
(188)57 (208)58,
(290)59 (262)60, .
(263)
61.
. , (. 262, ),
62
63. (.
68) ,
64. ,
,
(169).

. .

, , 459.3 . (.
.,Anrich, I, 419) .
52
Blass Debrunner, 25-6 45 . Buttmann, Grammar NT, 36 Psaltes, 60 122 .
Chantraine, 66-8 26. . ,
, 49.
53
, , 300 96 . 4 . , , 102 34,
(). (<. ., Anrich, I, 423).
54
Blass Debrunner, 26 46.2 . , , 145 53 Chantraine, 123.
(<., PG 97, 1155).
55
, 9, 17: , .
.., Anrich, I, 422.
56
LSK, 3, 573b LSJ, 1371a Schmidt, 996b .., 354a , 2, 1715a Lampe, 1064a.
57
, 3, 232 Sophocles, 257b Lampe, 237b , , 362.
58
Sophocles, 1109b.
59
Sophocles, 575a Schmidt, 570a LSJ, 471a Lampe, 626b. (<., PG 97, 1157).
60
Sophocles, 579b Schmidt, 572a , 1, 998 Lampe, 643b.
- : , , . (<., PG 97, 1155).
61
LSK, 1, 95a LSJ, 56b Suppl. 15b Sophocles, 109a Schmidt, 42b , 1, 77 , 1,
286-. (<., PG 97, 1155).
62
LSK, 3, 570b LSJ, 1394b , 996 . , pi, 13561. , pi, 1969.1
, Stallbaum, I, Leipzig 1825, 1269. 25. (<., PG 97,
1155).
63
Hatzidakis, Einleitung, 200 . , , 262 .
.., (Moulton, Grammar NT, II, 448).
64
LSK, 4, 244 ( . .) LSJ, 151b Schmidt, 120a. (<., PG 97,
1144).

212
(: ) 65,
() 66
. ,
67.
. (.33)
68.
(.146),
69. .
,
70. (. 297),
. 71.
:
,
(. 22-3, 32, 51, 66, 113-4, 128, 157, 260, 128, 131-2
..)
72. (. 54, 61-2, 250)73
(. 63, 69, 115)74
, (: .
313, 75 : . 175-6, 212, , 224 ,
294 76)77. (.

65

, 736 LSK, 2, 122b LSJ, 1104a Schmidt, 796a , 2, 1362. (<.

.Anrich,I,422).
66
Schwyzer, 152.
67
Blass Debrunner, 96 188.1.
68
LSK, 3, 393 LSJ, 1280a Sophocles, 828a.
69
, :
..Anrich,I,422.
70
Veitsch, 67-8 Buttmann, Verbs, 23 . LSK, 1, 168b LSJ, 105b-106a.
71
Veitsch, 606 , 1167. (<., PG 97, 1159).
72
Simonson, 49 1406. 1-2 1408 Schwyzer, 35 , 113,
(--)
.
73
, B1, 242(bis) 400.d .625 461.6 , (1888), 150 53
Gildersleeve, II, 284 614 285 615.
74
, .., : . 252-4 403d Thompson, 34 49 c Gildersleeve,
II, 263 577 Blass - Debrunner, 139 266.
75
, . 314:
.
76

(Blass - Debrunner, 143 275).

213
194: ), 78 ,
, 79.
:
, 80 (.. . 162-3).
(. 68)81.
, : (.
116)82. . 34 (
)83.
(.
97 ),
84.
, ..
(. 84, 87-8)85.
(179)86,
87. accusativus graecus
(. 19, 129-130)88.

77

, 1, 663 465.10.
, B1, 659-660 465.6b Gildersleeve, II, 309 649 : Mayser, II 2, 100
: Meisterhans, 234.43.
79
Robertson, Grammar NT, 773 : Mayser, II 2, 102.
80
Gildersleeve, I, 216 515 Simonson, 42 1377.1 , B2, 977 .1 Thompson, 28-9 36.
81
Thompson, 38 n.2 , B1, 631 462 n.2 .
82
, B1, 629-630 462 Thompson, 33 47 Schwyzer, 32.
. 165: , ,
: Gildersleeve, II, 266 580. . 259 ( []
), ,
, (. , 1, 250,1
403).
83
, 1, 650 464.8 . Gildersleeve, II, 328-9 670.
84
, 1, 298-9 409.3. , , 262 , , 12 13.
. , , 216b: . . 289
, .(<..Anrich,I,419).
85
, 19 48 , 94 Schwyzer, 88-9 , B1, 319-320 410 .11.
, .
(<., PG 97, 1144).
86
. : Mayser, II 2, 175.33
318 4. Robertson ( Grammar NT, 1093) ,
, , .
. Blass Debrunner, 196-7 389.(<, PG 105, 157).
87
Leutsch Schneidewin, I, 461.20. . Boissonade, Anecdota, II, 171 () (
, ) V, 208 . 2
- .
88
, B2, 729 480.4b Thompson, Syntax, 67 82.
+. <., PG 97, 1141
: .. Anrich,I,420, .
78

214
89 (. 8, 11, 18),
( , . 238, 276) - (153)90, /
(. 45, 77, 85, 234, 178, 267)91, (. 86,
111)92. ,
93 (. 128, . 156), / (132, 143, 157, 195)94.
(199200)95.


(.. . 162: 96)97,
98.
. 7799 100
101
102.
,
(195-7, ) 103.
.

89

10 .. . , , 262 ,
, 31, 34 Tonnet, , 57, 70.
90
Schwyzer, 187 Simonson, 147-8 1787 . , B1, 436 423.21-438 423.24 ,
, 22 34 , 86.
91
Thompson, 108 120 Babbit, 205 381 Simonson, 148-9 1795 , B1, 443-4 423d
. Blass Debrunner, 103 192 ( ).
92
Schwyzer, 185.
93
. ,
1, 452 425.3a Simonson, 150 1801 Thompson, 110 122A Schwyzer, 205 , 39
71 , 89 . : Mayser, II 2, 282 95.
94
Curtius, 29 439, 441 Simonson, 152 1810 Butmann, , 33 I2.
95
, B2, 1134 561.2 . Simonson, 73 1509 Mayser, II 3, 108
161.2.
96
. Lampe, 1127a(5). ,
, : . .,
Anrich,I, 422.
97
, B1, 248 403 , 57-8 , 44 80.3.
98
Blass - Debrunner, 125 241.
99
: (<., PG 97, 1144).
100
Simonson, 167 1552.2d Babbit, 217 408.2 Blass Debrunner, 123 235 , B1, 526
438d.
101
Schwyzer, 587.
102
. , 147 312 Simonson, 284 2226 Babbit, 299 596.
103
, . > , , B1, 89 37d, . 3-4-5
Simonson, 11 1245 Schwyzer, 308-9.

215
104
. (. 210). ,
, (.
66)105.
, . 51,
106 ,
107. ,
,
, (. 57) 108.
. 8990 109.
(. 239), 110.
(.
46, 49)111 (. 210)
, , , 112.
+ + (.174)113,
114,

104

, 2, 757 482.15.
Gildersleeve, I, 148-9 374 . Goodwine, Verbs, 178-180 85
Sophocles, Grammar, 239 216.2 Simonson, 205 1986.2 Thompson, 134 132 , B1,
216 394.4 Babbit, 291 582.
106
, B1, 199 392 a.2 Goodwine, Verb, 55 37.1. ,
, :
Gildersleeve, I, 168 423 . (<., PG 97, 1144).
107

Dawkins, , 363. 7
. , , 262 Tonnet, , 47, 60 Hatzidakis, Einleitung, 218.
Debrunner - Scherer, , , 150 .
108
, 106-7 93-4 . , 207. (<., PG 97, 1144).
109
, 52-3 47.
(<., PG 97, 1145).
110
Gildersleeve, I, 154 390. ,
,
: Tonnet, , 47. (<., PG 97,
1153).
111
, 2, 959-960 522.4 Butmann, , 115-6 .
112
, 2, 878 509a 1035 544, .2 Schwyzer, 699 Blass
Debrunner, 235-6 452 (3).
113
<..Anrich,I,423.
114
Schwyzer, 861 . , , 398e: ,
. K Schwyzer

.
105

216
, + 115. ..
116
( , . 129),
117.
, (.
71-2) 118.
,
(. 68, 72-3, 85)119.
120 (. 75) .
,

121. , , +
. .

122

(. 86-7) 123,
124.
, ,
125. ,
(40, 141, 152),
115

, 215 218-9 , 64 56 . ,
. . 68 58,

, (
).
116
Blass Debrunner, 194-5 385.2.
117
, B2, 772 485B Schwyzer, 501 Thompson, 165 151 Simonson, 295-6 2259-2264
Babbit, 330-1 657 , 126-7 243-4 , 163-4.(<..Anridh,I,420).
118
Simonson, 323 2316-8 Schwyzer, 514-5 , , 568
30 . (<., PG 97, 1144).
119
. , B2, 916 515, (Thompson, 350 282
, 45 39-40. (<., PG 97, 1144-5).
120
, . , B2,
834 502.4 . , (<., PG 97, 1144) ,
.
121
Thompson, 360 293 , 133 118 Simonson, 235 2078-9, 2080.2 2351
, 2, 924-5 516.4. (.-.)
(, , 809 101 Thompson, 366 298B
Simonson, 336 2352).
122
, 163 367.
123
, 2, 1493 577b, in ipse conditione negativa comprehenditur .
Schwyzer, 677. (<., PG 97, 1145).
124
, , viii, 6 (Harmon, VIII, Cambridge Mass., 1967 [. Macleod]).
125
. 61-2:
, . ,
, .

217
(45, 58-9, 69, 156-160, 169-170, 176, 255, 337-341)126,
, (197-8) (689)127 . :
(63).
(. 10-11, 114-120, 179-191, 210, 239-241, 241-2, 265-6)
- (229-230, 267-8).
(10, 93-4, 121, 139, 203-4, 221-2, 246, 277, 282, 285, 284-6,
292-3, 295, 298-9).
/ (204-5).
(50, 121-2).
(11-12, 55-7, 131-2, 203-5, 245-6 [], 13-14, 197-8, 253-4 [], 141-2,
198-9 []).
(35-6, 188-9, 214-5).
(24-25, 196).
(206-7, 218-9).
(219-220, 222-3, 245-7, 288-9, 330-1).
(121-152 [ ], 245-261[], 290-314 [], 326-331 [
]).
(93).
/ (279).
Constructio pregnans (224, 236;).
(21-37, 82-3, 196, 188-190, 202-4, 212-4, 245-9, 262-5, 268-272, 290318).
(197-199, 210-2, 221-3, 234-5).
(88-9, 91-2).
(31-2, 85, 258-261) (242).
(37-42, 52-3, 54-8, 98-100, 101-2, 103-8, 112-4, 238, 243-4, 325-6).
(202-4, 272-5)128.
/ (237-8, 327 .).

126

. , 1, 40 354.
, B2, 1599-1500 498.5 Thompson, 414 333 . Simonson, 360 2374-5
128
, 1, 49 357 , 13 42 Schwyzer, 784-5.

.
127

218
. .
, ,
:
.
,
()
(),


, .
(,),
(, 66: , ),
.
, ( )
. , ,
,
( ) .
. (),
.
, (

).

().
(),

().
()
(), ,
(), (),
.
( ;).
(),

219
().
,
,
- - ().

(-), ,
,
.
.
,
: ()
( ).
(),
,
(/ - :
.., ) .

231

<>.

. 1
2 3, .
,
4
.

10

- ,
;-,
.
5
,

15

, ,
.
.

, 6 7 ,

20

. ,
;
, ,
, ,

Codex unicus: Par.Coisl. 304, ff.45r-52v.

Cod.
Fort. cf. ., PG 97, 1141.
3 Fort. cf. ., PG 97, 1141.
4 Cod.
5 Fort. .
6 fort. .
7 Cod.
1
2

232

8, ,
25

// f.45v.

, 9,
, ,
, ,
,
30

, , ,
, ,
,

35

, ,
, ,
.
.
, ,

40

, 10 ,
,

,
, , . ,

45

, .
. 11
.

Cod.
difficile lectu supplevi ex ., PG 97, 1143.
10 Cod.
11 Cod.
8
9

233
// f.46r.

12

13
50

14 , 15
. 16 ,
,
17
.

55

, ,

. ,
[] ,

60

,
18 ,
. ,
,

65

19 .
. ,
20
, , ,
. ,

correxi ex . , PG 97, 1144: cod. alt. manu.

supplevit.
13 s.l. Cod
14 Cod.
15 Cod.
16 Fort. .
17 Cod.
18 Fort. cf. ., PG 97, 1144.
19 Cod.
20 Cod ., PG 97, 1144.
12


70

234
//f.46v.

, .
, ,

. ,
75

, 21
.
,
.
. ,

80

22 , ,

23, ,
, ,
24
85

25, ,
26 , ,


,

90

.
,
,

.
Fort. cf. ., PG 97, 1144.
Cod.
23 Cod.
24 Cod: ., PG 97, 1144.
25 Cod.
26 Cod.
21
22

// f.47r.


95

235

. 27 28
.
29
, 30 ,

100

.
,
, , ,
.
, ,

105

31 32 ,

.
,

110

.
,

. , ,

115

33 ;
//f.47v.

34

; 35 ;
Cod.
Cod.
29 Fort. .
30 Cod.
31 Cod.
32 Cod.
33 Cod.
34 - Cod.
35 Cod.
27
28

236

{}36 ;

120

;
. 37 ,
, .

38 .

125

,
. ,

130

,

.
,

135

39

,

// f.48r.

, ,
140

.
, , 40 41

fort. delendum.
Cod.
38 Cod.
39 Cod.
40 Cod.
41 Cod.
36
37

237

, 42

.
145

, 43
44 45
.

150

.

, ,
, ,

155

46 .

, ,

160

.
.

// f.48v.

, . ,
,
, .
165

, ,
,

Cod.
Fort. cf. . . Anrich, I, 422.
44 Cod.
45 Cod.
46 Cod.
42
43

238

,
47
.
170

,
.
, , .

, ; ,

175

, 48
.
.
49 . , ,

180

50
; ,
51 ;

//f.49r.

,
52 53,
185

,
,
; , , ,
, , ,

190

Cod.
Cod.
49 Cod.
50 Cod.
51 Cod.
52 Cod.
53 Cod.
47
48

239

, , ; 54 55
,
.
. 56
195

.
200

, , ,
, .
57
58
,

205

, ,

// f.49v.

59 .

60 ,
, 61

.
210

. ;
62
, ,
, , ,
Cod.
Cod.
56 Cod.
57 Cod.
58 Cod.
59 Cod.
60 Cod.
61 post correctionem Cod.
62 Fort. .
54
55

240

215

.
63 64
65
[ ]66
, 67.

220

.

68 69 .
. .

225

, .
.

// f.50r.

. []70
. ; .
230

71;
,

.
. , 72

235

, ,

Cod.
Cod.
65 Cod.
66 omittit Cod.
67 Cod.
68 Cod.
69 Cod.
70 - addidi: - Cod.
71 supra lineam (et in marg.) Cod.
72 Cod.
63
64

241

, 73

. 74,
.
240

, ;
75 ;
;
.

245

. .
,
76, ,
, ,
, .

250

// f.50v.

77 ,

.

.
78 .
255

,
,
, .
, ,
, , []79

Cod.
Cod.
75 Cod.
76 Cod.
77 post rasura Cod.
78 Fort. .
79 : addidi.
73
74


260

242

80 , ,
.
, , 81
, ,
, 82

265

. , ,
;
. ,
; ,
, , ,

270

, ,
, ,
.

//f.51r.

,
83
275

.

84
.
. , ,

280

.
,
,
[]
. ,

Cod.
Cod.
82 Cod.
83 Cod.
84 Cod.
80
81


285

243

,
,
, ,
,
, , , 85

290

. , ,
,
, 86
87
, ,

295

//f.51v.

88, ,
, ,
, ,
89, 90, .
300

. , ,
,
, , ,
, ,
, 91,

305

,
92

Fort. .
Cod.
87 Cod.
88 Cod.
89 Cod.
90 Cod.
91 Cod.
92 Cod.
93 Fort. .
85
86

93

244

94
, ,
,
310

95

, 96,
, , 97
, , ,
, , ,
, ,

315

, ,
, , , , , ,
, 98

// f.52r.

, 99, , 100,

, , .
. ,
320

101,
.

. 102
103 ,
.
325

,
.
, , ,
, , , .

Cod.
Cod.
96 Cod.
97 Cod.
98 <: in marg. Cod.
99 Cod.
100 Cod.
101 Cod.
102 Cod.
103 Cod.
94
95

245

, 104 ,
330

, , ,
. , , ,
, , ,

335

105 , 106,
.
. , , 107
-, 108
,

340

109 ,
,
.

// f.52v.

, , 110,

345

,

,
.
111

350

, 112

Cod.
Cod.
106 Cod.
107 Cod.
108 Cod.
109 Fort. cf. ., PG 97, 1169.
110 Cod.
111 Cod.
112 Fort. cf. ., PG 97, 1169.
104
105

246

, 113 ,
,
,
, .

113

in marg. Cod.

247

Testimonia - .
5-80. , , PG 97, 1141b-1143d.
, (,
) . .
9. . 2-3.
14-5. . 18.
15-6. . 43.
26-37. , , ..
38-40. . 35:
,
.
42-3. . 12.
64. . 16.
80-83. :
, , PG 105, 153d.
80. . 8 5.
82. . 17 5. .22. . 17-18.
95. . 15.
96. . 15-16.
83-94. : , , PG 97, 1145a.
95-177. : Enc.Andr., Anrich, I, 419.6-423.5.
98-99. . 27.
101. . 15. . 21. . 16 33.
115-120. Enc.Andr.
121. . 4.
122-3. . 26.
124-5. . 34.
127. . 20-21.
128. . 14.
132-3. . 3 .
133. . 1 .
138-9. . 11 . 28.
140. . 39.

248

144. , 1.
148. . 6-13.
151-2. ., 10 .
157. . 49 . 4.
164. . 14.
166. . 1-2.
168. . 23-24 . 1.
170. . 7.
170-171. . 6.
171-2. . 2.
178-191. : , , PG 105,
157bc.
179-181. . 2.
191-233. ,
.
192-3. . 17.
234-325. ,
: , , PG 97, 1153b-1159b.
235-6 . 2.
236. . 21.
242. 23
Migne, 97, 1153cd. (.*244) 4
(.., 1155a).
243. . 14.
245. . 26.
250. . 16.
252. . 4.
253. . 2.
254-6. . 15 . 21 . 33.
257. . 15.
259. . 5 . 15.
260. . 12.
261-2. . 12.
262. . 4-5.

249

264. . ., , PG 37, 615a.

283-4. . 42 . 10.
284. . 7.
285. . 18.
285. . 4.
315. . 22 33.
320-1. . 26.
325-336.
. V.p.Michael., 50-52, Anrich, I, 138139.
337- .
: , , PG 97, 1169.
349. . 29.
351-2. . 18 . 9.

V.

250

IV
1. .
. .

,
, . . 388 ( , 4508),

, 14 .
, 1. 16 .2,
, 994 3, 9814.
0,23 0,15 ,
.1 861 , . 537-546 ,
. . -
1 1910,
5.
6 (: ,
, , , : , , ,
.)7, .
8.
1

Halkin, AuctBHG, 141 n.1364, . Halkin, NAuct, 158, n.1364p Beck, Kirche, 718-9.
,
1597,
16 .
. Pseutongas, Le Codex, 141.
3
, , , 122.
4
Pseutongas, Le Codex, 135.
5
Pseutongas, Le Codex, 135-6
. . . ,
. . .
,
. ( (;), (;)
)
, .
6
,
(Le Codex, 143, .9).
7

,
10 . (. Lemerle, , 241-276) 17-18
. . , , : (. .
- . . . ), , . ,
, 1986, 266-276.
8
, , , 131, .160 (. 589v), () , inc.
135, . 227 (.857v) ,
228 (. 587v) , .229 (858r) ,
, , .230, , 135,
2

 IV

251

. 9 , ,
, 10.
,
,
,
11. ,
12.
. .
. 388, ,
, :
, . 881r, (
).
13.
, ,

.231 (.859v) ,
135, . 243 (. 88r) 136, .267 (.930r)
, ,
(.., . 262, 263) .., .265 (.917v),
(.266, .918r) .. 136, .274 (.930r) ,
.275 (.932v) .
, (.., 130, .138, .535r),
, , 493-513.
9
(Le Codex, 141),
( , 496,
.7, ), . ,
., :
14-16 [ , 4], ,
, 1997, 99-147, . 108-9, .39 -,
,
, , 1981-2, 27-8.
10
, , , 138.
11
, .. Pseutongas, Le Codex, . 139-140,
, . -
(, 532 ., . ).
12
. , , , 132, .177 (. 646r) 132, . 181 (. 677r) .
182 (.679v).
13
: Beck, Kirche, 718 . .
, , , 241. , ,
.. Ehrhard (KrumbacherEhrhard, , , 197-8) . , , 228 ,
, 151 : , 2, 626 , , 59 ,
, 185.

 IV

252

14.
1290 15 ( Schir16 )

17. 1327/30
() 18
19,

20 21.
(
) , 22
,
23. , 1333-4 24 1339
14

. . : 4, 213-3 .
: 2 (1963) 627 , , 13 . . ,
M. Jugie: DHGE, VI (1932) 817-837.
15
L. Allatii, De Ecclesia Occidentalis atque orientalis perpetua consesione, Libri Tres, Coloniae
Agrippinae MDXLVIII, 839-840.
16
G. Schir, , 7.
17
G. Schir, ..
18
-, , 552-3,
. . , , 16.
19
( , XXXIX, PG 153, 661c- 663a):

, ,
...
,
.
.
. , , 20.
20
, 2, 624 , , , 235 . . ,
, , 58, . . , , 133. Schir
, (Schir,
, 7).
, ( , 20)
. ( , 183).
21
. . , 800 1453 [
,34], 1951, 149 . , , 20
Allatius (..,20,.53)-
, De Ecclesia,
, ,
, , 1807, 292.
22

( . PG 149, 643-647). , , 22.
. , , 239,
.
23
, , , 236 , , 227 ,
, , 58

 IV

253

25,
, 26.

, . 1334-1341
27. ,

,
,
28. 1341
29.
1342
30. 1350 ,
, 31.
32.
24

1333-4
Beck, Kirche, 712 Beck, , , 201 -Mejendorff,
, 568 . -, , 567 . Schir, ,
11.
25
W. de Vries, Rom und die Patriarchate des Ostens [Orbis Academicus, III/4], Mnchen 1963, 53-4
Beck, Kirche, 718 Beck, , , 165 . . , , , 42-3.
, ,
,
.
, , 32-35.
26
. . , .
,
1872, 72-75 . -, , 566 . Allatius (De
Ecclesia, 824 .)
.
27
, . ,
, , 481 . , , , 99 . Beck, Kirche, 323 ., 712 .
, , , 198 . -Meyendorff, , 430 Allatii, De
Ecclesiae, 829 . , , 243 .
28
. , , 559 . . . ,
, , , 3, , , 1977,
87-97 , , , 490 . , , 245 .
29
() PG 151, 679-692, . Beck, Kirche, 59, n.60 , ,
2, 624
30
, , , 239 , , 2, 625.
.
( , 150).
31
L. Allatii, De Ecclesia, 839.
32
, , 14 (.15), 20 (.54).
-, , 552.,
, M. Jugie (Barlaam est-il n catholique, dOr 39 [1940]
101), J. Meyendorff, (Les dbuts de la controverse hsychaste, 23 [1953] 92)

 IV

254

,
33.
34
35 -
,
.
G. Schir.
,
36.
. K
,

, Schir,
., 37. :


38.

( , , 58) (
, 89), ,
, , J. Gouillard
(Autour de Palamisme, EdOr 37 [1938] 424). /
. (..) . ( , 183).

(. . , , 18 [1964] 46).
33
L. Allatii, De Ecclesia, 840 , , 14, . 37 ,
, 151. .
16-17 ., ,
,
. (. . .
, .
, (.), :
. .. , , 2009, 93).
34
Schir, , 9 . . . . ,
, , , 3,
, , 1977, 101-119.
35
. Hunger, , , 55, 68 395. .
, , 15-6.
36
Schir, , 9-10. . N. G. Wilson, , .
. , . , 1991, 198 . . . , , 7
(1965) 6-9 , , , 77 . . ,
, 201 . Hunger, , , 81.
37
Schir, , 10.
38
Schir, .., 9.

 IV

255

,
39.
,
,
40.

41, 42,
,
, (. 14 70).
. .
,
- .
, ,
43. , ,
. 388 . . 44.

, 45.

39

(, 2, 625): ,
., , ( ,
, , 59) (, 227)
. -, , 553-4.
40
, PG 149, 645a:
, ,
, , , , ,

, .
,
, :
. ,
, , ( , , 10 , PG 148,
761a: ).
41
, , ,
, ;
42
. 10-12:
, .
43
-, , 566 .,
. . 25.
44
, , , 130, .177, . 646r . .
130, .181, . 677r .182, .670v .
45
Pseutongas, Le Codex, 139.

 IV

256

, 19 .
46.
, ,
, 47.
48.

49,
, 50,
51.
,
( )
:
46

. , 1893,
, 1933, 62-3, . .
, , .
, 2004, 122-3, H. I. Marrou,
, . . , 1961, 251, -,
191 . -
:
, . , 1986, 67 .
. Hunger, , , 376 . ,
. , , 2,
812-815 . . . , , (1934) 710 .

,
, ,
(PG 98, 1363 . . . , ,
. , ,
1908, 118-122). . .. , , 10 (1968) 858-86,
, , 150-1, , . 123-4.
47
, , , 122, .8. . 3 123 , .18, .22 ( ), .19, .26
( ), . 20, . 27 ( ), . 21, . 28 ( ),
.22, . 28 ( ), . 23, . 29 ( ), . 26, . 30 (
), .31, . 35 ( ), . 124 , .42, .
44 ( ), .45, . 49 ( ), .
124, . 47, .61 ( ), .51, .94 (), . 55, .97 (
), .125 , . 56, . 102 .63, . 127 ( ).
48
. Hunger,
, , 126 . ,
.., 160 . . -, , 89 . 191.
49
, , , 125, . 61, .120 ( ), .62, . 127 ( ),
.64, . 131 ( ), .66, . 131 ( ), .67, .
139 ( ), .68, .139 ( ), .126 , .73, .156
( ).
50
.. , , , . 126, .89, .239, .135 , . 230, . 136, .249, . 899, .136, .
262 263.
51
.. , , , . 135, . 226, 227, 228, 229, 231, . 135, .239, 242, 243, 247,
248. : . 125,
.59, .135, . 241, 244.

 IV

257

, ; . ,
, ,
(
). ,
, ,
(transitiones)
.

52.
, ,
, ,
53. ,
54.
, ,
, .
.
,
,
55.
,
,
56.

52

(Hunger,
, , 329 ., , 19 .
(, , 64 . -, , 295).
: , , , 127, .88, . 346
( ), . 90, . 361
( , ) . -,
, 293 .
53
Pseutongas, Le Codex, 139-140.
, , , . .
, , 124-8.
54
, , , .130, .148, . 560, .
55
. , , 8 (1888) 186-8,
192-6, 198-203, . 187-8, , 45-50. . . ,
, - .. , . ,
1986, 70 -, , 187 ,
, 144-5 , , 125.
56
(, , , .138, .127, .86, .336)
( ), (.. . 125 , .59, .128, .94, . 386,

 IV

258

. .
:
,

57. ,
. . 1550,
,
, 58. , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
59.
-, ,
R. Foerster
16 .60, ,
(). ,
, . .
61 ,
,

, .128, .100, . 416,

, .129, . 119, . 448, , . 130 ,
.122, .496 , .129, . 512 . 131-137
, .131, .156, . 573 . .),
(.. . 127 , .82, .242-243) .,
, ,
.
57
. . , , ,
11 (1974) 7-20, ,
, 3 (1925) 89-112, . 98-9 , , 510.
58
, , 49-50
( , 1806, 446-7), , , 510, ,
, 144-5 ( , . 1681, 441-2), ,
, 1870, 6.
59 Pseutongas, Le Codex, 135-6.
60
R. Foerster, De antiquitatibus et libris manuscriptis Constantinopolitanis Commentario, Rostochii
1877, 21-31.
61
Pseutongas, Le Codex, 136-7 141.

 IV

259

, , 62.
,
,
. . , .
,
, ,
.
. .
,
Schir
. ,

.
63.
.
,
( )64.
.
,
,

62

. ,
, 10 (1890) 158-160 .
, , Krumbacher
,
(, , 199-200). ,
(1 [1904] 105-117, .107), , Foerster,
V. Gardthausen, Sammlungen und Cataloge griechischer Handschriften mit
Fachgenossen [ Byz.Arch.,3], Leipsig 1903, Foerster,
. , M. Richard
, (RichardOlivier, Rpertoire).
63
Schwyzer, , 710 25
. , ,
182, , , 185 504.
64
Schir (. .35) Th. M.
Conley (John Italos Methodos Rhetorik: Text and Commentary, Greek, Roman and Byzantine
Studies 44 [2004] 411-437, . 413) ,

(-).

 IV

260

65

(. 126). ,

, 66.
- (. 77-8 :
),
67. 68
(. 51)69. ,
(. 47)
()70.
, , ,
: , . 18-19,
, ,
71 ( , ).
, /
() . 47-5072.
. 68-70,
(.) . 89 (. .) . 140
, - -
, 73.
, ,
(. 141 .): ,

65

, , 299 96.3. . LSK, , 637. LSJ, 440a. . , , 39,

, 324-5(/) LSK, , 510. LSJ, 1354a-b. , , 101
, 978 (/).
66
LSK, IV, 53. LSJ, 1594a. ,
.
67
LSK, III, 124. LSJ, 1105a.
(, 193, Harmon,
VIII, Cambridge, Mass., 1967 [. MacLeod]) . Suppl., 206b).
68
LSK, I, 11-12. LSJ, 6a.
69
(, , , 389)
. Lampe, 652b.
70
,
: Lampe, 481a, LSK LSJ.
71
, , 225 12. . Schwyzer, 893 ., . 894-5.
72
. , , 222
, 782). . , 2,
1594 597k. , ,
, .
, .
73
, 2, 1595 596. Schwyzer, 882.

261

IV

, :
- 74.
: (. 5658). 75,

.

,
().
:
. {}
()
(=).
.
<> ()
(=).

, (
), ,

() , 76.
. 14-16,
,
77.
. -,
,
()78.

74

(. ,
, 134 , ), . . . .
. , , 120 322.
75
LSK, 678 LSJ, 1466a.
76


.
77
, 13 43.2: , ,
. Schwyzer (246
86) nominativus pedens, ,
.
78
. , 65: ,
,
, . , ,
.

262

IV

128,
79 (),
,
80. ,
,
. , ,
,
, : <>, ., ().
,
(
) . 17 ( ) ( )-, .
40-42

),

72

( ) . 23-26
(
),
.
(
), ,

- :
(.26-27).
.
,
, ( )
81.

. 61-63

(
) , . 68-70. . 133-4.

79

Khner (, 2, 1498 580), Schwyzer ( 833),

.. (127 113) (248).
80
, , . , 2, 1501
681.3.
81
. , 2, 897 512 .1 ..

 IV

263

,
. 60-3 ( )

, , ,

.133. ( )
. 69-70 ( .)
. 68 (
).
(
, ,
) 68 .
(
) . 77-78 149-150.
. 65 128 . 120 . 143-4.
. 117-120 ,
, ,
82. ,
83,

82

,
, .
(. , , , 46-7)
(, 34),

(
. A. Vogt, Le livre des crmonies, Paris 1967, .1, 21,6 ).
. , , 13 , ,
34-5. , Gregoire ,
acclamationes (Un grand et beau livre
de la chanson populaire grecque Byz XII [1937] 650-8).
Hunger (, 2, 492. . ,
, 15-17 : , , 28-34),
Beck ( , 63-67) Hunger, , , 494
.38.
83
6 . (Beck,
, 51) 10 . ,
, ,
(. I. Sevenko DOP 23-4 [1969-1970] 185-228),
( , PG 114, 132-3)
( . J. Koder,
SC, 150, 87-94), . (
, PG 122, 540 . . L. B. Westerink, Michaelis Pselli Poemata,
Stutgardiae et Lipsiae 1992, 13 .) ..

 IV

264

84
85 ,
86.
:
, - -
, ,
87
88.
:
- - - - - - |- - - - 84

,
,
(. , , 57, .10,
. , , . , 1929, 27 ).
85
. , , , 200616, 20 114-5, . .
, . . . .
. . . , . -, 20002, 59,
, , . ,
19966, 569-570.
86
( ,
, PG 120, 1150-1,
. , , 57, .10).
87
,
(van der Valk, , Leiden 1971, 19,8-16:
, ,
.
, , ,

,
. ,
, Boissonade (, , 28-31).
88
155-6 (. G. Murray, Aeschyli tragoediae, Oxford 19602):
, / , , ,
. . , . 120 (. M. L. West, Iambi et elegi
Graeci, 1, Oxford 1971): ,
. . . . , , 1894, 402
. . . , , . . . ,
1931, 141 . , ,
, ( .. ,
. , Der griechische Rhythmus,
Hamburg 1949, 119 . . , , 30-1 , , 15).
S. Baud- Bouvy (La Chanson populaire grecque du Dodcanse, I,
Les Textes, Paris 1936, 39 . , tudes sur la Chanson Clephtique [Collection de l
Institut Franais d Athnes, 53], Athnes 1958, 22 .)
,
, (. . ,
, , ,
, , 1979, 122-151, . 123-4 BaudBouvy, )
(Cl. Fauriel, , , 1824, . . , , 20002, 300
27, . , , 17).

265

IV
- - - - - -|- - - - - - - - - - |- - - - - ,

89

: ,
14 6
, ,
2 4
(12 ) 14 11
. ,
J. Koder
, 90
. .
,
. : ,

. ,
, , .
, ,

.

.
( ),


.
.
, .


89

. C. L. Struve, ber den politischen Vers der Mittelgriechen, Hildesheim 1828, 4

, . Hunger, , , 492, Beck, , 51 , , 27-8.
90
J. Koder, Symon le nouveau thologien, Hymnes 1-15 [SC,156], Paris 1969, 91 (Introduction).

 IV

266

, ,
.
, , .


() ( ).
,

.
,

.
,
, ()
. .
.

 IV

267

< >
1.

,

,
10

, , ,
.
,
,
,

15

- -

, ().

2 , .

20

,
, .

, *+3

25

Codex unicus: 388(132), .881r.

Tit. in. marg.: post tit. cod.

cod.
3 Difficile lectu.
1
2

 IV

268

, .
- ,
, ,
.
30

, ,

, , ,
.
,
35

,
,
4

, ,

40

,
.
5
45

,
. ,
.
, ,

50

, .
, ,
, ,
4
5

cod.
Fort. post om. cod.

 IV

269

,
55

.

. ,
.

60

.


.

65

70

, , .

,
6 .

75

.

; .
,

fort. .

 IV

80

270

,
, ,
.

85

7 .
,
, .
;

90

// .881(866)

, ,
() .
. ,
.
.
.

95

()()
.
.
; . .
().

100

.
;
.
105

,
,

cod. Difficile lectu.

 IV

271

.
.
()
110

, , ;
,
.
,
,}8 .

115

, , ,
.


120

,

, <>9
.
-

125

<>10
; ()
, 11, ,
,
130

, .
.

cod: delevi.
om. cod.
10 om. cod.
11 fort. .
8
9

 IV

272

,
. , , , ,

135

()() , ()().
,
,

.

140

. ,
, < >12

.
,

145

<>13

.
150

; , ,
.
<>.
,

155

, .

12
13

om. cod.
cod.

 IV

273

Testimonia .
5. . 7.
7. : Leutsch-Schneidewin, II, 586.16 (. , ,
45.1) .., , PG 95, 1217.
10-11. : Leutsch-Schneidewin, II, 215. 7-9 (. ,
VII, 11-12) , , , 4.5, Rabe , ,
Spengel, 391.10 , , Henry, . 223, Bekker, 216b ,
. ., van der Valk, I, 622.20 : , 623.10.
13. . ..,
, 31, Kotter, I (1969) 52.30 . V.Compil., 7, Anrich, I, 214.
, , (V.Compil.).
16. . 25.
22. . .., . 51, 5.2, Gallay, I (1964).
23. . U.P.Boissevain, Excerpta historica iussu imperatoris
Constantini Porhpyrogeniti confecta. IV. Excerpta de Sententiis, Berolini 1906, 19.18.
25-6. . ..,
, PG 35, 936.
26-29.
, . . ., . , PG, 35, 936.
28-9. . 8-9.
30. . 6 13 19. . 12.
31. . 1.
35. , . . , Walz, VI
(1834) 477.9.
35-6.
.
36-7. . , , Walz, VII.1
(1834) 645.37.
38. : ., , PG 77, 1272.
40-41. . , . ., iv, 4, Canivet, 204.6.

 IV

274

41-2. , ,
: , , 2,
14 ,1,112 , 1, 9, W. Jaeger, GNO, II.2 (1960) 56.156 41.27 7.5
., , 241-243, C. Datema P.
Allen, Leontii presbyteri Contantinopolitani Homiliae [CCSG,17], Turnhout 1987,
325:
.
, 1, 13: , (1990).
42. . 20-21.
42-3. : , , 21, 2.1, P. Koetschau, Origenes
Werke, II [GCS], Leipzig 1899, 345.16 ., , , 8, 39. 1 .,
Sthlin, (1906) 25.30 . ., ., . 71. 13 ., J
Reuss, Matthus-kommentare aus der griechischen Kirche [TuU,61], Berlin 1857,
153-269.
43. . 21 . 5.
44. . 12.
47-8. . , . 1133, 1, Foerster, XI (1922).
49. : Leutsch-Schneidewin, I, 256.4 (. V, 28 .).
51-54.
.
., , 1,
, , 116, . ,
. , 2, , , 252 ,
1, , , 263.
53. : . .. ,
, , 1, 45.9, Foerster, V (1909) . , , PG 31,
984 . ., , 1683, Jungck .., . .,
PG 55, 139 , . ., PG 60, 300 .
53-4. .., , PG 36, 429:
.
58-60. . (.), , 64, D. Montagna, La lode alla
Theotokos nei testi greci dei secoli iv-vii, Marianum 24 (1962) 536-9.
58-59. . 28. .
, .

 IV

275

61-68. Enc.Meth., 1, Anrich, I, 153.24-27.

65-6.
. , , vi, 2. 14, J.A. Robinson, The
Philocalia of Origen, Cambridge 1893, 50.6: . ., .
, PG 35, 844b . ., . ., PG 60, 286d.
- . , , 105.3, Schenkl Downey, I
(1965) 160. 15-6 .. . , PG 56, 764
: . 1. . , , 63-66,
Antonopoulou, Homiliae, 281:
, ,
, ;.
66-68. : .., , PG 37, 587.
68-9. , 5: , , C. de
Boor, Georgii monachi Chronicon, I, Leipzig 1904, 207. 20-1 , , 67-71,
Antonopoulou, Homiliae, 281.
70-71. .., , PG 36, 317:
.
71-2. ., , PG 31, 901:
.
73-76. , .
: , 1, , , 129
, 1, -, , 117.
15-17 , 1, -, , 136.
10-12.
77. : ,
, ..: ., 18.342 18.490 20.217 ., 20.49 20.132.
, , 109 143 180. ,
, : . , 6.31 .
, , 1018 , . , 1264.
, .. , ,
469a.2 , 681e.4 , , , ., 626a.13.
.., , PG 37,
522 , PG 37, 1017 . Lampe, 842, . .
79. : Enc.Meth., 34, Anrich, I, 167.31-2.

 IV

276

80. : ., . . , II, 102, P. Canivet,

166.3-6.
85. . 18 12.
85-86.
. .
, .. . 56, 44-54, Angela
Constanides-Hero, Letters, 232 . 66. 45-55, Constanides-Hero, Letters,
276 . 40. 143-155, Constanides-Hero, Letters, 158.
. , . , , (1988) 79 .
88. ..: . , , , 49, Danilou .
. (.), , Woodward-Mattingly, 304.21:
.,
. ., K. Staab, Paulus-kommentar aus der griechischen Kirche aus
Katenenhandschriften, Mnster 1933, 402.33:
.
91. . 7.
93-4. Enc.Meth., 17, Anrich, I, 160 V.Metaphr., Anrich, I, 251 (PG 116,
337c) V.LycioAl., Enc.Neoph., 12 17, Anrich, I, 396 399 (, ,
460 465).
96-7. ( V.N.Sion, 23-4, Anrich, I, 19-20)
V.LycioAl., 12, Anrich, I, 307 ,
Enc.Neoph., Anrich, I, 396, 398 (, , 462, 464, 472),
( .).
99. Pr.de tr. filiabus: Enc.Meth., 9 ., Anrich, I, 157
. Enc.Neoph., 9, Anrich, I, 395 (, , 458).
101-2. : Enc.Meth., 42
( .) 47 ( .), Anrich, I, 171.9 . 174.13 .
: Thaumata Tria, 6, Anrich, I, 188.12 .
Enc.Neoph., 43 ., Anrich, I, 411 . (, , 479.).
104-108. V.p.Michael., 1, Anrich, I, 113.5-10.
109-110. . 36.
111. Enc.Meth.,
V.p.Michael.

 IV

277

V.Metaphr., 9, Anrich, I, 244 (PG 337 bc) V.LycioAl., 4-5, Anrich, I, 302303 Enc.Neoph., 6, 19, Anrich, I, 394, 400 (, , 437, 466).
113. . 36.
113-4. Pr.de Strat.: Enc.Meth., 19-32, Anrich, I, 161167 V.Metaphr., 17, Anrich, I, 252 (PG 116, 341-349) Enc.Neoph., 30-33, Anrich, I,
404-405 (, , 472-4).
115. : Enc.Meth., 16, Anrich, I,
160: ,
.
Enc.Neoph.
116. : M. (.), . ., , 21. 69, Trevisan.
117. : , . , A. Heinrick, Didymos der
Blinde. Kommentar zu Hiob, I [Papyrologische Texte und Abhandlungen,1], Bonn
1968, 80.28-9.
117. : , .[..], 1188.3, E.
Mhlenberg, Psalmenkommentare aus der Katenenberlieferung, I-II [PTuS,15-16],
Berlin 1975-1977.
118-120. . V.p.Michael., 26, Anrich, I,
126 Enc.Meth., 15, Anrich, I, 159 Enc.Neoph., 29, Anrich, I, 403 (, ,
471).
118-9. -: Enc.Neoph., 35, Anrich, I, 406 (, , 475).
120. Enc.Meth., 18, Anrich, I, 161:
Enc.Neoph., 1, Anrich, I, 392 (, 454):
.
120-121. : Enc.Meth., 34, Anrich, I,
167.
127-131. ,
Pr.de Strat. : V.p.Michael., 31,
Anrich, I, 129 Enc.Meth., 18, Anrich, I, 161 . V.Metaphr., 17, Anrich, I, 252 .
(PG 116, 341) Enc.Neoph., 30, Anrich, I, 404 . (, , 472).
130-131. . 6.
132. : . 22 . (.), . ,
PG 39, 680: ,
. .

 IV

278

133. : :
V.p.Michael., 45, Anrich, I, 135 V.Metaphr., 15, Anrich, I, 250 (PG 116,
335cd) V.LycioAl., 19, Anrich, I, 310 Enc.Neoph., 18, Anrich, I, 399 (,
, 465).
133. : ,
.
, . , ,
, . . *134.
, Ottob. 312, *5-6,

.
133. :
(Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160 V.Metaphr., 13,
Anrich, I, 248 [PG 116, 336] Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402 [, 470]),
: V.Metaphr.,
16, Anrich, I, 251 (PG 116, 337) Enc.Neoph., 28, Anrich, I, 403 (, ,
471).
134. : ,
: Thauma de Imagine, Anrich, I, 339 Enc.Neoph., 33, 49, Anrich, I,
408, 415 (, , 479, 488).
() , V.N.Sion. (22,
Anrich, I, 18), Enc.Neoph., 15, Anrich, I, 398 (, ,
463), .
,
.
136. Leutsch-Schneidewin, I, 146.63 293.42 . , 1504, 2.1,
Foerster, IX (1922).
137. . 12.
138. : . 7-9.
139-140. Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402.26 (, , 470. 437-8).
140. : . 27 . (.), ,
PG 28, 1021c: .
141-2. : . 48.

 IV

279

143. : : Enc.Neoph., 6, 19, 47, 48,

Anrich, I, 394, 400, 414 (, , 457, 466, 487-8) . V.LycioAl. 4-5,
Anrich, I, 302-3.
143. : .., ., vi, 19.5, Wenger, 225.
144. : . 12.
151.
. Meth.ad Theod., 23, Anrich, I, 150.15 Enc.Meth., 2, Anrich, I,
154.19 V.Metaphr., 1, Anrich, I, 235.7-15 (PG 116, 317ab) Enc.Neoph., 1, Anrich, I,
393.19-20 (, , 456).
. , , Spengel, 380.21 (RusselWilson) , 59, 22, Foerster, IV (1908), 220 .,
, , 13.3, Danilou .., , PG 792cd M.,
, PG 31, 492d , , PG 31,
508bc .., . , PG 50, 582d , , PG
50, 661d-663a , . , PG 50, 702b . , PG 50,
677a. . , , , 16.5, F.G. Khler, Hieroclis in
aurem Pythagoreorum Carmen Commentarius, Stuttgart 1974:

. , , ,
.
,
.

V.

280
1. .

. .
,
, ,
: ()
( ), ()
,
(.. ) )
, (..
, ).
,
1.
, cod. Marcianum Gr. I. 65 (coll. 1378)2, . 396r- 400v,
, : () , .:
:

.
3 . 15 .,
208140, 404 . 23 4.
-
, , 5.
1

, ,
H. Delehaye
, . Catalogus Codicum hagiographicorum graecorum Bibliothecae D. Marci Venetiarum,
AB 24 (1905) 169- 256.
2

. Richard-Olivier, Rpertoire, 814-5 .
3
Halkin, BHG, III, 151 n.1364n. Ehrhard, berlieferung, III, 601.
4
Elp. Mioni, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum Codices Manuscriti, I. Codices in classes A prima
usque ad quintam inclusi. Pars Prior classis I classis II, codd. 1- 120 [Ministero per I beni culturali e
ambientali, Indici e Cataloghi, n.s. VI], Roma 1967, 80 ., . 61. . Castelani,
Catalogus, 150 ., . 78 (olim LXV cl. I
recens additio), . 58 . 397r-401v.
5
Ehrahrd, berlieferung, I, 523 ,
. . Ehrahrd, berlieferung, I, 525 : ,
(532 .), (538 .) G. Mercati
, 1111-1134 (Opere Minori, II, Vaticano 1937, 449453), Ehrhard (berlieferung, , 556-9). .
Ehrhard, berlieferung, I, 559-631 (. Beck, Kirche, 631-2): ,
. ,

281

Castellani , , ,
, 6
7.
Ehrhard
. 8. ,
. , ,
,
9. , ,
(. 30-33),
(41 .),
(47-54),
. 14 .
.
. .
,
.
, ,
( ).
(:
(Ehrahrd, berlieferung, I, 598, .7).
Ehrhard (berlieferung,
, 629-631). () . Ehrahrd,
berlieferung, I, 631-681. ,
, ,
. .
, , 190-194.
6
, (1064-1075) . V. Laurent,
, , , 6 (1965) 1246-8 Beck, Kirche, 556-7 . . . ,
, . . , 2007, 137 .
(= , 4 [1991], 82).
7
Castellani, Catalogus, 150. . Marc. Gr. 86 cl. II, Nan. CVIII
cl. II, Nan. CXXII, . Ehrhard, berlieferung, III, 542 544.
8
Ehrhard, berlieferung, III, 556-9.
. , . .. . . ,
VIII , [2 . 1064-2 . 1075].
, 1937, . 10 . (
, , , 1903, ).
, 1080 . .
[], , , 7 (1965) 1-2 Beck, Kirche, 629-630 , ..,
139.
9
. 10-13: ,
, .

282

,
) . 6, 17-23 (
). / , ,
, / .10
11 . 4,25-5,12. ,

/ .12. ,
, 167113, J. Goar
1730

14

190415 .
,
,
16. , :

.17. : ()
, () ()
. , . . .

18 ,
10

, , , 172 ., . 204, : . . 131,1 (

), . . 13,17 . ( ), . . 91, 13, . .
4,25 .
11
Mateos, Typikon, I, 124-5. . 4,25 . , :
. . 63, 11, . . 13,17 . . 131, 9.
12
, , , 216 , . 332, : . . 115,6
( ), . . 13, 17 . . 131,1.
13
. 1671, .
215.
14
J. Goar, , Sive Rituale Graecorum. Venetiis MDCCXXX, 715,
. . , 716.
15
, ( . 1904), . , 2004, 620.
16
: P. A. Kniazeff, La Lecture de l Ancien et
Nouveu Testament dans le rite byzantine, : La prire des Heures [Lex Orandi, 35], Paris 1963,
201-251 P. M. Guy, La question du systme des Lectures de la Liturgie byzantine, : Miscellanea
liturgica in onore di sua Eminenza il Cardinale Giacomo Lercaro, . , Roma 1967, 251-261 Elena
Velkova-Velkovska, Lo studio dei lezionari byzantini, dOr 13 (1996).
17
Elena Velkova-Velkovska, Byzantine liturgical books, : A. J. Chupungo (.), Handbook for
liturgical studies, I., Introduction to the Liturgy, Collegeville, Minessota 1997, 225-240, . 223
.
. . , , 2 (1963)
460-2, . . . , , , 5 (1964) 975-9 ,
, 46 . . 10 . . , , . , 1994, 94.
18
M. Tarchnisvili, Le Grand Lectionnaire
de l Eglise de Jerusalem [CSCO, 188-9, 204-5/ Scriptores Iberici, 9-10, 13-4] .

283

, 19.
, ,
.
14 ., ,
- -
20 . , 14 .,
- -,
, ,
,
, 21.

Catenum,
. .
.
-Testimonia, .
. .

A. Renoux, Le Codex Armenien Jerusalem 121 [PO XXXVI,2,168], Brepols,

Tourhot 1971.
, Getcha, Le systme , 378.
19
. . . . ,
() , : .
,
, 22-25 2000, [ ,
7], . , 2003, 85-122.
20
J. Getcha, Le systme, 32-6.
21

(J. Getcha, Le systme, 32-3)
,
.
(. , , .., 461).
. , . (4, 23-24 5, 1-13)
. (.
1671, 38-9 ,
1847, , .)
, 25/1,
,
(Mateos, Typicon, I, 210 , , , 399 .
, 1671, 231,212 , [ .
1904], . , 2004, 621, . 10,9-16)
, 3/10, (Mateos, Typicon, I, 58),
(, , , 289 , 1671, 107,
. 13,45).

284

,
: ,

22

(.12)

23 , 24 (.11)
25 (.14)
, 26 . .27

- ,
, ,
27
, .
(.101)
(:)28. ,
(.) ,
( ) 29.
,
(.7),
30,
31.
,
32 (. .28-9: ).
+
.159 ( ) 33 .

22

Schwyzer, 413,3, . , 78 67, .,

.
23
LSK, 3, 564 LSJ, 1390a.
24
LSK, 3, 445 LSJ, 1311b.
25
LSK, 1, 91 LSJ, 54a.
26
LSK, 2, 64 LSJ, 511b Sophocles, Lexicon, 437b.
27
LSK, 1, 641- LSJ, 442 Suppl., 96b.
28
, 2, 1016 548.3.
29
LSK, 1, 574 3, 372 () LSJ, 384b .., 142 , 2, 1071 551,
.1 , 161 362.2.
30
LSK, 2, 245 LSJ, 635b-636a.
31
, 6, 215, Sophocles, 501a.
32
LSK, 2, 360 LSJ, 712.
33

. , , 261, . , , 34-5, Tonnet,
, 45.

285

(.164) -34.
--

35

36 . ,
, (.175:
),
6 . ..37
,
.

, .
, ,
, (.37),
, 38.
(.56),
() (,
. : ),
, ()39.

40 (.106),
()
. .112-3, ,
,
, , 41.
.128,
LSK, 1, 297 LSJ, 185b Sophocles, 207a , , 219.
LSK, 2, 121 LSJ, 555a.
36
, , 346 , 1, 701.
37
, , 262 , , 31 Tonnet, , 58.
, 6/7 .
(Tonnet, , 69),
.
38
, 2, 791 490,2 Curtius, , 102 87,6 , 166 374 ,
271 Schwyzer, 492-3. ,
, , .
39
, .
Schwyzer, 889b, , ,
.
40
, 2, 782 . . , (. 74)
.
41
. , 1, 336 412.3.
34
35

286

,
.
42,
.144-5 ( ).
.
,
(. 26-7), (. 103-4), ,

(. 114-6), (. 143-5),
.
.
,
(.38) (.77)
.
(. 128),
( ).
. 160
.
, .
(. 81:
, . 116:
43 ).
(. 55-7 [
]) - (. 61, 72, 135,
143, 160). . 24 . 21-2,
(-). .85 (,
). . 131-135,
- ,
. 144-5 ( ).
.171-2 . 168170.
42

Schwyzer, 743 . , 2, 900 512.

, ,
(+.= ) ,
. , . .
43

287

(.84:
).
, .
.
( ).

, (. 137-9:
,
).

.
, .
.
. .
,
, .
.
. , - -
.
,
.
. (.
6,17 .) (.15).
.

( , )
(
, , .21-7).
.
,
(27-40).
,
(41-50).

288

(.55 .).
-,
(61 .).

.
(72-75).
, , (75 .)
., .,
. .,
,
(75-92).
(.93-100).

( .101-109).
, ,
.
( . 110-125).
(. 126 .).
,
,
.

( ),
.
,
(.146-155). (155-159).
. 166 .

, .
.
, , , ,
(,
, , , ).

289

() .

.
, 1

()() .
, ()
10

*+ .

, ,
.
. ,

15

2 ,
() 3
()
,

20

//f.396v

()

. ,
.
.
.
.

Codex unicus: Marc. gr. I. 65, ff.396r-400v.

cod.
cod.
3 cod.
1
2

 V
25

290

, , 4
5 (),
6 7 8.
,
.

30

,
9,
()(), (),
, .
10 .

35

,
,

//f.397r

. () ,
, () ,
. 11
40

.
. , ,
, ,
,
.

45

12
13, ()

cod.
cod.
6 cod.
7 cod.
8 cod.
9 cod.
10 cod.
11 cod.
12 cod.
13 cod.
4
5

291

, .
14,
()
50

, .
<>
,
,
15 , .

55

//f.397v

, ()

16
17 ; 18

.
60

(), ().
19
;
() ,

65

.
,
20

.

cod.
fort. .
16 cod..
17 cod..
18 cod..
19 fort. .
20 cod..
14
15

 V
70

292

.
21 .
.

//f.398r

, 22
75

, (),
,
23 (),
,
, ,

80

-,

24
(), ,

85

, ()
.
,
, 25 () ()
, ()

90

. ,

//f. 398v

.
. () ,
, -

cod..
cod.
23 cod.
24 cod.
25 cod.
21
22

 V
95

293

- (),
(), . ,
,
(),
() , ()

100

.
. ,
, .
; 26
27,

105

,



<> .

110

, () 28

//f.399r

, 29,
,
115

.
,

30

cod.
cod.
28 cod.
29 cod.: fort. .
30 cod.
26
27

 V
120

294

,

. ,
, ,

125

.
. , 31
() 32
33 , .

130

//f.399v

- .
,
34 35. ,
, ()
135

() .
() ;
.
,
. ()

140

, , 36
() .
37, . ; .

cod.
cod.
33 cod.: fort.
34 cod.
35 cod.
36 cod.
37 cod.
31
32

295

38 ,
145

, .
. () ,
(),
-

//f.400r

. () ,

.
150

.
39, ,
.
40

155

(),

41
, ()
,
.
160

. ; 42
,
43
.

165

.
.

//f.400v

, () 44

cod.
cod.
40 fort. .
41 cod.
42 cod.
43 cod.
44 fort. .
38
39

296

,

170

45 .

() ,
()
()()

175

46
() .
() () ()() () ()
()
(),

180

, .

45
46

cod.
fort. .

297

Testimonia .
5-6. , (.) . ., . 36.16, E. Preuschen, Origenes Werke , IV
[GCS,10], Leipzig 1903, 511.29-30.
8-10. , ,
Harduin, 360b.4 (=Schenkl .., II [1971]).
11-13. , , (1990) 14.38
15-21. . 17-19.
24. Cramer, II (1841) 49.12 ( .).
24-27. Cramer, I (1840) 296.25.
30. : .
, , 6, 15, 54 ., , , , 427.29 .
, 2, 8, 26, , , , 103.20 .
30-31. ., . , PG 75, 577d:

.
31-33. . , , 1, 7, 23, , , , 55.24 .
34-37. Cramer, I (1840) 341.14-18 (1841) 57.15 . .., . .,
PG 55, 658b.
37-40. . , , 6, 16, 55 ., , , , 429.29
.
41-44. ., , 3, 6, 18, , , , 175.14 .
, 6, 16, 57-60, , , , 429.10-431.19.
47-50. . , , 3, 18, 82, , , , 221.15
. , 4, 9, 20, , , , 256.6 . , 5, 17,
7, , , , 339.14 . , 2, 8, 26, ,
, , 104.3-10 , 2, 10, 37, , , ,
111.4 .
50-54. . , , 1, 7, 15, , , , 50.11:

, , , ,
,
, 6, 23, 85,
, , , 451.6 .

298

59-61. . 20.
65. . ., . .., PG 60, 438c:
.
65. . , . .,
XI, 4, R. Giron, Origne. Commentaire sur l vangile selon Matthieu, I [SC,162],
Paris 1970, 280.4-10.
65-70. : .., . .., PG 57,
223c.
72-86. . . , , 27, , , ,
206.31-207.17.
73-75. .., . .., PG 57, 225b.
76-92. .., . .., PG 57, 224ab Cramer, I (1840) 31.1525 . ., . , PG 72, 589a Cramer, II (1841) 50.20.
82-3. . 5.
86-100. ..,
..., PG 48, 788d , . .., PG 57, 224b . Cramer, I
(1840) 463.17 . . , , 27, ,
, , 207. 18-208.5.
88-90. . 19.
90-92. . 2.
94-106. . (.), ., PG 17, 129b:
,
, .
101-2. . 6 ()
. 21, .
101-6. .., . .., PG 57, 522b.
106-7. , 1 (. 5) 1-2.
107-8. . 19.
108-9. . 6.
110-111. Cramer, I (1840) 32.17-20.
111-125. ., ., PG 44, 1244b-1245a.
113. : . , , 1, Halkin, Saints, 147:
, ,
,

299

,
.
126. . 21.
126-145. .., . ., PG 57, 225b-226a Cramer, I (1840) 31.26-32.4.
129-131. ., . ., PG 75, 592a.
132-3.
: , 49-56, , , ,
219.17-223.2 67-69, , , , 228.23-230.2.
133-5. . 10.
135-6. . 4.
137-9. .., . ., PG 57, 69b.
140-142. . ., . ., PG 57, 226b.
146-7. . 22.
148-9. Cramer, II (1842) 357.22:
.
150, 152. . 22.
152-3. . ., . ., PG 57, 228b.
154-5. . 22.
155-7. . 23.
158-9. . 18 . ., , , PG 51,
158c.
160-165. . ., . ., PG 57, 228b.
166-176.
.

VI.
. 507

300

VI
1. .
. .

. 507
(=. 4627)1, 6r-7v,
: , . (sic)
(sic) 2 :
(sic) :
(sic) .
14 ., , 8
, 3, 288 .
- - (
)
, ,
4.
.
. .

. , ,
,
. apparatus.
( )5
6 7
, , , 159-160, BHG, II, 151, n.1364m Anrich, II, 568.
. 507, .6r. ,
, , (.3v).
3
, , , 159.
4
, ,
, , , ,
. (,
, , 159-160).
(. B. Pseutongas, Le Codex, 135) (.., 142, .3).
5
. . 507, . 6r-6v ( , ).
6
,, 39-40. .1,9,
(44,8) :
(. LSJ, 2007 LSK, 4,660]), , , , PG 36, 617b:
(. LSJ, 1533), .
.
1
2

301

VI

-, .
, ,
.
, .

(
[.7], [.17]
+ [. 27 .]).
(:

,
,
[.20-24]).

.
. .
.
,
, ,
. ,

. . J. Humpert, La disparition du datif par le genitive en grec (du Ier au Xe sicle), Paris 1930 E.
Trapp, Der Dativ und der Ersatz seiner fuktionen in der byzantinischen Vulgaerdichtung bis zu Mitte
des 15. jahrhunderts, JB 16 (1965) 21-34, . Hatzidakis, Einleitung, 223.
7
. . 507, . 7r ( , ). LSJ, 1462 LSK, 671-672 . , 9, 492.
( , )
( > , , ),
( ) ( ),

+. (. Lampe, 1129 LSK, 672).
, , , ..:
( , , , PG 96,
1360c).
(. .)
(. . , , 172),
(, , , )
(. , , , 108-109,
, .+.).

 VI

302

( ).
:
,
,
(.25-6). transitio, ,
.
, ,
: - , - . . (, )
, - (.
132,2), , -
.
, .
, ,
(. 26)8,
.
-
- (),
, ,

.
.

3 .. . Tonnet, , 28, 56,

. , , 156-7. . Dieterich, Untersuchungen, 24.
Hunger,
, , 388-9.
,
u/iu.
8

 VI

303

1 .

. , 2
3 , 4
, , .
10

, 5 6
,
-

//f. 6v

. , 7
, 8
15

9 ,
.
. , 10 .
, 11
12, ,

20

. ,

Codex unicus: , 507, .6-7.

cod.
cod.
3 cod.
4 cod.
5 cod.
6 cod.
7 cod.
8 cod.
9 cod.
10 cod.
11 cod.
12 cod.
1
2

 VI

304

, 13 14 15
,
.
25

. 16 ,
17

//f.7r

, 18

19 20 21
22
[]
30

[] 23 [] 24
[]25 26 27
28
.
. 29 ,

35

30
, .

cod.
cod.
15 fort.
16 cod.
17 cod.
18 cod.
19 cod.
20 cod.
21 cod.
22 cod.
23 fort.
24 cod: fort.
25 textus cum lacunis.
26 cod.
27 cod.
28 fort.
29 cod.
30 :
fort.
13
14

 VI

305

Testimonia .
5. . 4: .
7. . 2
., . ., Pusey, III (1872) 401.13 .
Cramer, VII (1843) 168.32. . ,
, , 171.16 (PG 31, 1633a) ,
, PG 31, 1584a. ,
: . ., PG 29, 409b-412a
, , 237-8, Antonopoulou, Homiliae, 288.
9. : , . ., v, 197.21, Doutreleu, II,
1080 ., ., , (1,13), W. Jaeger, GNO, VI (1960) 93.4-7 (
. .., GNO, VI, 88 .)
10-11. . 7 13-15 . 10 7. . , . .,
, 16, 6.1-7.1, Eusebius, VIII.1-2 (1954/6), . K. Mras.
Meth.ad Theod. (17, Anrich, I, 147.9.),
.
12-13. . , , 16.24 VII, 22.9, . Metzger, Les Constitutions
apostoliques, II [SC, 329], Paris 1986 [SC,330], Paris 1987.
13-4. . 2.
17-20. . , ., (,3), W. Jaeger, GNO, VI (1960) 34.14-18.
20. . 3: ,
.
20. : .
20.
22-3. . 15:
.
23. . 35: . 3 . . 5
9.
25. . 4 ., ., , (,13), W. Jaeger, GNO, VI (1960) 39.9-15.
27. : :
V.p.Michael., 41, Anrich, I, 234.9-13 V.Compil., 55, Anrich, I, 232.2633 V.Metaphr., 30, Anrich, I, 265.4-7 ( 2 .
).

 VI

306

30-31. . 23 1. :
V.Metaphr., 9, Anrich, I, 244 (PG 116, 337bc) Enc.Neoph., 6 19 48, Anrich, I,
394 400 417 (, , 457 466 487),
V.N.Sion., 33 34 40, Anrich, I, 28 29 33 ..
31-2. . :
Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160 V.Metaphr., 13, Anrich, I, 248 (PG 116,
336) Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402 (, , 470) :
V.p.Michael., 26, Anrich, I, 126 Enc.Andr., 5, Anrich, I, 423-4 V.Compil., 52,
Anrich, I, 231 V.Metaphr., 16, Anrich, I, 251 (PG 116, 337) Enc.Neoph., 28, Anrich,
I, 403 (, , 471).
32-3. Th.de Artemide (
): V.p.Michael., 44-48, Anrich, I, 135.6-137.20 V.Compil., 58,
Anrich, I, 233.21 V.Metaphr., 31, Anrich, I, 265.8 , ,
: V.p.Michael., 28-29,
Anrich, I, 127-8 V.Compil., 42, Anrich, I, 227.53.

VII.
/

307

VII
1. .
. .

74 (183)
, . 301r-304r
:
, : , ,
:
, .
,
1.
15 ., , 215cm X 140cm
306 (-), .
2. . 11
. . - 3
- 4
5.
. .

Halkin, BHG, II, 150 n 1364k Anrich, II, 568 Ehrhard, berlieferung, III, 599 .4.
. . , ,
(1939) 203 . . , , , ,
1945, 80-82. P. van den Ven, Inventaire Sommaire des
manuscripts grecs de la Bibliothque patriarcale du Caire, Le Muson XV (1914) 65-82, . 75.
. 301r,
: . 228r
: .
. , , 49-53.
3
300r ,
: () . . Vogel- Gardthausen,
Schreiber, 69. . , , 49-50.
.
4
. . 74 (183), .304v-309r, inc. . Tit.:
, .:
| .
(inc. ), , . 314.
5
H. Delehaye, Catalogus Codicum Hagiographicorum graecorum Bibliothecae Patriarchatus
Alexandrini in Cahira Aegypti, AB, XXXIX (1921) 344-357, .353-4 Ehrard, berlieferung, III,
599-560 .4. Delehaye
. , Ehrhard

(;) .
2

 VII

308

, 15 .6,

7 8,
- .
9.

10.
, -,

(. ). ,
, 11.
, ,
. , ,

/12.
. .

.
13.

.
, , 29-33 . Beck, Kirche, 785, 13
. Podskalsky, , 127 .16.
7
, , 31, 33.
8
B. Scartau, Nathanaelis Berti monachi Sermones
quattuordecim, Univ. de Copenh. Cah. d Inst. du Moyen-Age grec et latin 12 (1974) 11-85 (
: Museum Tusculaneum 21-22 (1973) 67-92) (,
Aposkiti-Stammler). ,
, , 38 . . Podskalsky, , 128 .16.
9
(, 43),
. , ,
, (.
) , (..).
10
. , , 116-120.
11
, . , , 117. ,
, , .
12
Halkin, BHG, II, 151 n. 1364k.
13
, , 484 . . , .,
1 (1969) 25-38, . 27. , , , 371
., 375-6.

 VII

309

14

15. ,
16.

,
. 17
:
: , 4
, 4 , ,
4 . 6
: 9 . , 40
,

18.

: ,
(.. : . 40), .
. ( ) ,

14

, , 226. (.. . , 248: , ,

, . . , , 1950)
(fr.hymn. 331a1: , ,
| . H. Maelher (- B. Snell), Pindari carmina
cum fragmentis, , Leipzig 197544),
( , PG 77, 1029c- 1039c, . 1032a :
[]
. ). Wellesz (The
Akathistos Hymn, Copenhagen 1957, xxxi), ,
(A History of Byzantine Music and Hymnography, Oxford 19612, xxx).

, 1,28.
15
Krypiakewicz
(De Hymni Akathisti Auctore, BZ XVIII [1909] 356-382, .368-9).
16

(, 486-7).
, 9, 1, 7-10, de
Matons, II, 22): , , , ,
, , , , .
17
. .. , , PG 77, 1032a:
[]
. .
18
J.-Fr., Bonnefoy, La mystique des nombres, RAM 25 (1949) 533-550, . 539-540.

310

VII

19
()

()

( :
) , 20.
--
: (37),
21.
22: ,
,
23.
.
24
:
(25-28).


, (). ,
- -
12-14 .
-
25,

26. ,
, .

LSK, 2, 731-&32 LS, 961- , 639.

, 118 222, . 2 . , , 708-9.
21
. . , , 95-101 , ,
162.
22
LS, 290 Curtius, , 13 389,3. , , 13, 7:
.
23
,
. . ..
24
. : , , 128 249
, , 801 ., 807 ().
25
Browning, , 108.
26
. , , 126-9, 174-9, . , ,
78-9, .
19
20

 VII

311

:

(30). , ) /
-
- )
(), ,
.

(: 9)27. ,
28,
,
29.
:
,
, .. : ,
(,

27

LSJ, 846 Sophocles, 608 , 578.

, ,
.
28
. , - - ,
. , , , .
, . , 77-89, .82.
29
,
, :
- - - -|
- - - -|
- -|
- - |
- - - -|
- - - |
- - -|
- - - |
- - -|
- - -| - -|
- - - |
- - - -| - -|
- - -|
,

: ,
,
,
.
. .. , Adler, alpha 850,1: : .

 VII

312

51-3).
(, , , ).
, :
(,24) :
(, 13-15)
: (, 23) : ,
() (, 34 , 41).
. .
, , , ,
/
,
(. 5,13 5,14 5,16)
, .
-,
.
.
,
-
, . : ()
: , 10 ,
(17-24)30 (24-30)31.
,
,
,
(31-42). () ( , 5 )

30

, , , ,
, , .

, ,
.
31
,
:
, , ,
.
,
.

 VII

313

(43-47),
( ,
, 47-50). ()
( 2., 10.)
: ,
, , , , ,
(51-58) : , , ,
, , , (58-63). ()
( 4., 1.)
,
( ,
64-69). ()
, (70-75).
( ),
. ,
, ,
(. 29,2: )32.
,
.

32

. . , , PG 489-508, . 489c. ,
, PG 95, 1416ab.

314

1.2

5
. , ,
,
. .
.
10

, ,


.

15

,
.

//f. 301v

. , .
, .
, .
20

, .
, .
, . ,
3. ,
. ,

25

. ,

Codex unicus: .74 . . 183, . 301r-304r.

post add. cod.

Titulus in marg.
3 cod.
1
2

315
4. ,
5 -

// f. 302r.

6. ,
7
30

.
. ,
, ,

, ,

35

,
.
, 8

// f.302v

9 ,
40

10 11
. ,
.
.
.

45

.
. 12
.
cod.
cod.
6 cod.
7 cod.
8 cod.
9 fort. .
10 cod.
11 cod.
12 cod.
4
5

316

50

.
.

// f.303r

13 14.
15.
. .
55

. 16
.
. .
17 .
. .

60

.
. .

// f.303v

. .
. .
65

.
,
18 19 .
20 .
.

cod.
cod.
15 : primum in textu scripserit et post i. marg.
correxit scriptor cod.
16 cod.
17 cod.
18 cod.
19 cod.
20 cod.
13
14

317
70

. 21.
.
22 .
, .

75

// f.304r

.
.

. , 23
, ,
. ,
80

, ,

24,
, ,
,

85

, .

cod.
cod.
23 cod.
24 Fort. .
21
22

318

VII
Testimonia .
6-8. . 16.
8. . 13 . 50 . 34.

9. . 14. .,
6 , .
, .
9. . .., . ., PG 96, 764d:
, (+.).
10-11. .11:
. 16:
(.), .78, 6.3, Maas-Trypanis, II.
13. . 15.
15 .
: Enc.Procli, 3, Anrich, I, 431.1-13 Enc.Neoph., 52, Anrich, I,
417.4 (, , 491-3). , ,
.
:
(.*34-7), Enc.Neoph.
(, , 1071-7 1084-1097).
18. :
: Enc.Neoph., , ,
493.1097: , . (.),
. 78, 5.2: , . . (1852) 28:
AHG, IV, 64.177: ,
, , 10, Halkin, Saints, 155: ,
.
19. : V.p.Michael.,
34-36, Anrich, I, 130.19-132.14 V.Compil., 44, Anrich, I, 228.9 V.Metaphr., 28-29,
Anrich, I, 262.12-263.26 (PG 116, 349d-352d) Enc.Neoph., 36-39, Anrich, I, 169.1170.19

(,

492.1086):

. AHG, IV (1970) 154.18: 181.41-2:

/ . . Enc.Andr., 6, Anrich, I, 424.20-425.2.

 VII

319

21-2. Pr.de tr. filiabus: V.p.Michael., 10-18, Anrich, I, 118.10123.6 V.Compil., 25-27, Anrich, I, 221.24-223.4 Enc.Meth., 9-12, Anrich, I, 157.18158.26 V.Metaphr., 5-8, Anrich, I, 239.5-242.23 (PG 116, 321d-323a) Enc.Neoph.,
9-11, Anrich, I, 395-6 (, , 458-460).
21-2. Enc.Neoph., , , 1099: .
, . . (1852), 28: ,
.
23. . ., . . (1852) 26:
.
24-5. Pr.de Strat.: Enc.Meth., 19-32, Anrich, I, 161-167 V.Metaphr., 17, Anrich, I, 252
(PG 116, 341-349) Enc.Neoph., 30-33, Anrich, I, 404-405 (, , 472-4
493.1107-8: . , ,
.*113-4.
26-7. V.p.Michael., 37-39, Anrich, I, 132-3 Enc.Meth., 16-17, Anrich, I, 160161 V.Compil., 44, Anrich, I, 228.15 . V.Metaphr., 16,2, Anrich, I, 251.14252.4 Enc.Neoph., 29, Anrich, I, 403.30 Enc.Andr., 6, Anrich, I, 425.5-11.
28-30. Anrich, I, 185-188 Enc.Neoph., 45, Anrich, I, 413.12-27,
.
31-2. post mortem
,
Anrich, I, 349-352.
: Anrich, I, 359-361 Enc.Neoph., 37 47, Anrich, I,
407 414 (, , 477-8 487).
33-4. : . : Anrich, I, 361-2
: Anrich, I, 362-3 : Anrich, I, 363-4
: Anrich, I, 368-371 Enc.Neoph., 38, Anrich, I, 408.1-24.
35 . : V.p.Michael., 8, Anrich, I, 117.5-10 Meth.ad Theod.,
8, Anrich, I, 144.4-8 Enc.Meth., 7, Anrich, I, 156.18-157.3 V.Compil., 19, Anrich, I,
219.23-220.6 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236.26-237.4 Enc.Andr., 1, Anrich, I, 420.611.
36-41. :
, . ., PG 17, 361ab.
36-7. . 13: .
37-8. . 4: .

 VII

320

39-40. . 30:
. 4.
34, 42.
: , iv, 8, G. Bardy, Eusbe de
Csare. Histoire ecclsiastique, III [SC,55], Paris 1958, 131:
.
: ,
(, IV, 1992, 124.14-5).
:
(J. Bidez-L.Parmentier, The ecclesiastical History
of Evagrius with the Scholia, New York 1979, 185.9).
: . ., , 27.7, Laga-Steel,
I (1980) 191 , , 23.96, Cantarella . Cramer,
III (1838) 176.28: .
, ,
(
9 .): , , 51 65 65 106.
43. . 11: , .
45. : V.p.Michael., 26, Anrich, I, 126.1
. Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160.2 . V.Compil., 52, Anrich, I, 231. . V.Metaphr.,
16, Anrich, I, 252.1-13 (PG, 116, 337bc) Enc.Neoph., , , 492
1089-1091).
47. . 29: , .
48. , .81, 3.4, Maas-Trypanis, II.
49. V.Metaphr., 32, Anrich, I, 267.2 (PG 116, 356c):
,
Enc.Neoph., , , 491.1052-3:
.
51. . 34: ,
.5.
52-3. : ., . , , 88, Canivet, II (1958)
386.22: .
54. , . 58, .2,1.2, Maas-Trypanis, I:
/ .

 VII

321

55-6. , . . (1852), 28: ,

.
58-9. , 23.10, C.A. Trypanis, Fourteen Early Byzantine Cantica
[WBS,5], Vienna 1968, 29-39: 7.13:
.
58-61. : AHG, IV (1976) 140.282:
/ / /
/ / , , 10,
Halkin, Saints, 155.
61-3. Enc.Neoph., , 492.1081-1083:
.
63. , .. (1852) 31:
, , ,
.
64. Lampe, 1378b ( ).
66.
: Enc.Meth., 42-5 47-59, Anrich, I, 171-174, 174-181
: Anrich, I, 188.7-195.18 ( . : Anrich, I, 198199) V.Compil., 59, Anrich, I, 233.24 ( . ) V.Aceph., 8-9,
Anrich, I, 271.25-272.12 (. . .) 10, Anrich, I, 272.13-28 (
) 14-18, Anrich, I, 273.52-275.12 ( )
: Anrich, I, 343-5 : Anrich, I, 345-7
: Anrich, I, 354-7. Enc.Neoph., 40, Anrich, I, 409.18-410.18 (, ,
480-481) (. .) 44, Anrich, I, 412.3-413.11 (, , 484-5).
67. , .. (1852) 28: .
68-9. , ., Morel, 472a2, . -,
, 1895, 121.22 (=J.C.T. Ott,
Corpus apologetarum Christianorum saeculi secundi, V, Ienae 18812).
70. .., . 79, 1.1, Gallay, II (1964) , . , PG
35, 985c , , , 14, Trypanis, Fourteen..., 29-39:
.
71. Enc.Neoph., , , 491.1052: .
73. .11 15.
76-7. . 2.

 VII

322

78. .., . , PG 35, 985b .., ., PG 62,

593a: , ,
, .
, , , .
. 11.

VIII.
. Ottob. 312

323

VIII
1.

. Ottob. 312.
. .

. 78r 79v
312 Ottoboniensis 1.
Fr. Halkin2
Anrich3 4. (. 78r):
(.79v):
. 15 .
. 5, . 72 . . ,
. , Cavalieri
, Feron, Battaglini,
Capecelatro .
:
f. 76v6. f. 77r
7, (f. 78r, . 11:

, . .

. Alfonso cardinale Capecelatro E. Feron F. Battaglini, Codices Manuscripti

Graeci Ottoboniani Bibliothecae Vaticanae, Romae- Vaticano MDCCCXCIII, 167. Capecelatro,
, , ,
. 72 : fol. 72 in margine: et sequuntur excerpta lacunose de
evangelistis, et discipulis, de Melchisedek, de sancto Nicolao etc..
2
Halkin, BHG, II, 150 n. 1364h.
3
Anrich, , 568
4
Ehrhard (. Perria, Manoscritti, 53-4),

Cavalieri:
nihil hagiographicum continetur praeter paucam, quaedam nullius momenti de S. Nicolao currenti
calamo exarata (Cavalieri Bollandiani, Catalogus, 271
). Cavalieri ,
. ..
5
F. 2v: 37v: 39v: 41v: .
f. 42 .: , .
6
(f.76v, .2 ): ,



7
.
, -,

 VIII

324

,

,
)8.
, , (f. 78r, .
13: , , [sic]
). , ,
:
, ;
- -

(. 20-239).
. .
, ,
.
10. (. 58 .)

. 76v f. 77r : ,
, // , ,

. , ,
,
. : 76v
, ,
(26), 77r (28).
.
8

, .
9
.
10
, 6: ,
, . :
, ,
. ,
. ,
, PG 97, 1176A. o
(Anrich, I, 154.6-7): , .
(Anrich, I, 113.1-5), , , (Anrich, I,
430.3) : , , .
. : , , , 166 (, ,
33) , ., , 4 (, , 129.25). ,
, ,
,
.

 VIII

325

V.Metaphr.11, . ,
V.Metaphr.
: () ,
()
,
: (. 58).
,

, - -
-- .

12.

13 .
, , , . 79v
: , :
, ( ,
). ,
, (. 5)
, .
,
, .
. .
(). .

.
:

11

PG, 116, 317- 356 . Anrich, I, 235-267. ,

, .
12

() . 76r, . 2: ....
13
PG, 116, 317A Anrich, I, 235.2.

 VIII

326

(. 6)
14.
(91), 15 (11)
16. .
17 ,
(61), ,
,
18. (10) ,
()19
20.
,
(27, 80, 83)21.
22.
(43) 23 ,
24.
, . 5625.

14

LSK, 4, 510 . LSJ, 1912b , 2, 2591 Buttmann, Verbs, 249 Veitsch, 661.
.
.
15
LSK, 2, 39b LSJ, 492a , 1, 613.
16
, : LSJ, 152b Schmidt, 121a.
17
LSK, 2, 172 LSJ, 588a Schmidt, 422a , 1, 739.
18
, , , 438.
: , 6, 115.
19
LSK, 3, 770- LSJ, 1532b Schmidt, 1110b , 10, 41-42.
20
. Meyer, 272-3 282 , , 490 36.1.
. Schwyzer, 521-3
, B1, 566 446d.
21
LSJ, 1060b LSK, 3, 570 Sophocles, 721a , , 220. ,
, , : ., 696-7 (G. Murray, Aeschyli
Tragoediae, Oxoford 19602):
. Fragm. 3..26.7-10, . H. J. Mette, Die fragmente der Tragdien des
Aeschylos, Berlin 1959.
22
(Rabe, Stuttgart 19692), , 3, 7, 5. .
, T. Gaisford, Poetae minores graeci, . Scholia ad
Hesiodum, Leipzig 1823, 197.17 626.1 , 7.289.7, . W. Dindorf, Scholia
Graeca in Homeri Odysseam, I-II, Amsterdam 19622) , 738a.1
(. W. C. Greene, Scholia Platonica, Haverford, Pennsylvania 1938, 296-380).
23
LSJ, 1119b LSK, 3, 1448,
24
Moulton, II, 293 . Mayser, , 242 (8) 2, 170.17 541.9 Maspero, II, 128
[67166.22].
25
LSK, 2, 395b LSJ, 737b , 1, 935 Schmidt, 536a Sophocles, 535b , 6, 365
, 4, 92. - . , , 442 140.2
Babbit, 167 287 (6) Curtius, Grammar, 217 351.2 Goodel, 153 425 Blass Debrunner, 62
113 (2) , , 150. ,

 VIII

327

,
. 36
26. (44
passim), ,
( ) 27. ,
28 (, , )29.
. . 30,
, ( ,
.44) ,
31.
32. ,
. 51,
33.

(Kaibel), XIII, 87, 14 () . , .

, PG 26,1300 , , XLVIII.112, Laga Steel, 337)
7 .: , , 212 (G.
Goldsmidt, Heliodori carmina quattor ad fidem codicis Casselani [Religiongesichtliche Versuchen und
Vorarbeiten, 12.2], Giessen 1923) , van der
Valk, I, Leiden 1971, 647.8) . Lampe, 578b ()
.
26
, cccxcvii (Rutherford, Phrynichos, 495 = 399, E. Fischer, Die Ekloge des Phrynichus
[Sammlung der griechischer und leteinischer Grammatiker,1] Berlin 1974), . Meisterhans, 257.49.
,
: Blass Debrunner, 236 453, . , 7, 195 , 113 , , 132.
, , . Mayser, I, 495 II 3, 926 112 140 Grenfell
Hunt, XII, 1434.14, 1473.11 XIV, 639.11, 641.11 Maspero, I, 56[67024v.45] III, 99 [67314.II.12].
, (, 119).
27
LSK, 2, 564 LSJ, 855b Schmidt, 619a , 1, 1067 , 4, 639. .
, . Hatzidakis, Einleitung, 292,
Blass Debrunner, 236 453.
28
: Meisterhans, 257 (50).
29
: Mayser, II 3, 84.28 .
Blass Debrunner, 239 456 (4). , ,
545b.22 (=). 6 . , , A. Meineke,
Stephen von Byzanz, Graz 1958, 510.10. , ,
(. , , 1, 25, 3 , 10, 16c, 28).
(alpha, 118.18) , , , 4, 8, 3 (. B. Leib, Anna Comnne.
Alexiade, t.2, Paris 1943) , .
30
Moulton, II, 317(c).
31
, 4, 622.
32
(29), (LSK, 1, 574a LSJ, 384b):
. , alpha, 2524.3 iota, 157.4 kappa, 1640.70 .
,Tittmann, delta, 523.20 epsilon, 656.7.
33
. LSK, 2, 8a LSJ, 469a Sophocles, 412b , 1, 584.
,
/i /e, . Hatzidakis, Einleitung, 334 Dieterich,
Untersuchungen, 11 Scherer Debrunner, , , 127 167.

 VIII

328

, :
,
(59), 34.
(10, )35. (15,
)36. . 31
()37.
. (12-3) ,
38,

39.
,
(14)40.
(10)41.
:

, , (111242, 15-2043, 3444, 56-745)
(13)46. 47

/: , , 10 11
40 . . e: Tonnet, , 27
.
, .
34
Blass Debrunner, 90-1 164.1.
: , 24 51.2 , 1, 344-5 414b.
35
Simonson, 95 1597 , 97 , 19 49 Blass Debrunner, 232 447 (4).
(, B2, 977-8 52 .2
984-5 531.1 . Mayser, II 2, 327.23 II 3, 130.20),
.
36

(, 1, 459 425.10 c),
(86, 90).
37
. Blass Debrunner, 103 192.
38
LSJ, 1113a LSK, Sophocles, 749b Schmidt, 802a.
, , , .
39
, , 262 , , 12 13.
40
Thompson, 34. :
. , B1, 576 450 h.
(, B1, 342 414 . 2).
41
. Schwyzer, 522-3 : , B1, 566 446d.
42
(. 15-6), . , 2,
791-2 490.2 , 166 374 (21-22, . , 167
151), (31-2, . , 115 100 (10)).

 VIII

329

, . ,
(58),
, , (65, 72, 79, 84, 89).
, /,
48. (7,
49 27, 50).
(13,
, 37-38-39, ,
. ,
, 73, 81, 87 )
,
, ,
: (7-11, 13-5) (15-16,
) (17) (24-6)
(20-21, -) (27,
) (16, 21-22) (21-2, 79, )
(31-2) (44-56, 58-89, ) (69).
43

, , ,
(19).
44

().
: Scherer Debrunner, , ,
157 196 . , , , 460 .
45
, .
46
, B2, 1502 581.5.
47
(8-9),

. Thompson, 238 214 , 82-3 72 (2) Blass Debrunner, 193-4
383 (1) Buttmann, Grammar NT, 231 139. : Schwyzer, 626-7
. , 228-9 Goodel, 266 631.
48
( ) .
(scholia recentiora partim sub auctore Aretha:) Sthlin, I, Berlin 1972,
295-340, . 302.30 303.16 : 325.4. . ,
Laga Steel, I, Turnhout 1980, XVI.3, .187.4 LX.5, . 277.25 LX.10, . 277.50,
.
49
, ,
(, 2, 884 509 i)
(, 169 380.2). ,
, (Clyde, 181
90.1b , B2, 874 502 .1).
50
, . , B2 509a 1035 544 2. Schwyzer, 699 Blass
Debrunner, 235-6 452 (3) . . Coisl. 304, . 113.

 VIII

330

(). V.Metaphr.
.
(6) , 51.
, --

52

,
53.
- 54.
55.
, . 13
56
()57.
. 9 58,
59.

51

, , , , ,
: LSJ, 157b Schmidt, 1140b , 2, 2061.
. : Grenfell Hunt, I, 129 [LXIX.2]
190 .. , 215 [1276.8-9] 249 .. Maspero, I, 27 [67006 v.55] 6 .
Preisigte, Sachwrter, 155 Sophocles,973a.
52
LSJ, 1469b Suppl. 258b. Sophocles, 921b, --, . Schmidt, 1069a , 2,
1874-5. . Meisterhans, 54: . -- : ,
pi, 3327 , alpha, 774 pi, 2322 ( : ,
, 1431) , , . 185
258 (Bekker, 136a.10-11 479a.37= . Henry, , Paris 1962, 22 .VIII, Paris 1977, 23).
53
, Ottob. 312
(PG, 116, 317A Anrich, I, 235.2),
.
54
LSK, 4, 127a Suppl., 280b Schmidt, 1179a , 2, 2173 Sophocles, 1010b, DuCange,
II, 1148 (: tituli inscriptio) . , 11, 96.
55
(. Kern, Inschriften, 28
[37.39] 7 [10.3] . Seyffert, Antiquities, 602 , , , 1266 Smith ,
, , 630). :
., ,
.
. ( , , 11, 25, Kotter, , Berlin
1975, 102: )
( , PG 100, 1157A: )
, . , ,
, .
56
LSK, 3, 52b LSJ, 1055b Schmidt, 765b Sophocles, 718a , 2, 1309 , 6, 330.
57
, , , 70, 140, R.A. Pack, Artemidori Daldiani onirocriticon libri v,
Leipzig 1963) , sch. Hipp. 953.3, E. Schwartz, Scholia in Euripidem, Berlin
1887. (
, . 7, A. Heisenberg, Georgii Acropolitae opera, , Leipzig 1903 [Stuttgart 19782], 7-9).
58
Simonson, 289 2234 ++ , :
Blass Debrunner, 207 402 (5)

 VIII

331

60 -
, 61. , ,
( + .)62,
.
, , (13)
: +
63, ().
, ,
, .
:
( )
.
. .
,
.
(5-23),
,
(>>).
( ) .
, ,
, , ,
(transitio). ,
. 27 ,
,
, ,
59

Simonson, 282 2216.3 Thompson, 161 198.2.

.. , Blass Debrunner, 197 396.
60
, , , 460 , , 34 Tonnet, , 60 , ,
132 . Scherer Debrunner, , , 157-158 196-7.
61
, , 262 , , 21 , , 134-5 . Blass
Debrunner, 205 398.
62
, , , 461 , , 262 Tonnet, , 50 , , 185-6.
63
LSJ, 750a(10) LSK, 2, 412 bl. , , , 112.2-3, H. S. James - J. E. Powel,
Thucididis Historiae, I, Oxford 19702: ,
.

 VIII

332

,
, , . , transiti
(
), .
(
).
, ,
. (43-57):
,
( ;), (, ,
, , ).
.
. , ,
,
(58-91).
, (92),
:
.
. V.Metaphr.
,
- ,
64. ,

, (, )
: (58) 65.
, , .
, - , , ,
,
.
64

PG, 116, 317- 356 . Anrich, I, 235-267.

, : (70),
(73-4), (79, 84), , (84).
65

 VIII

333

(, )

.
,
,
.
(59-60): .
V.Metaphr. (Anrich, I, 236. 15-20 PG, 116,
320AB):
,
, ,

66.
, :
,
(Enc.Meth.)67.

, .
, .
, ,
: (65-69)68.

, . (70-1): .
66

. ,
: Anrich, I, 115.22 :
,
,
.
67
Anrich, I, 156.3 .: ,
,

.
68
: , PG, 63, 567902 PG 63, 695 ( , ):
, ,
, ,
,
.

 VIII

334

V.Metaphr (Anrich, I, 236. 24 . PG 116, 319C):

, ,

, ,
, ,
.
,

. (. 2)
, :
, 69.
:
(73-4), ,

.
(79-83)
.
: ) :
70 ) :
71. ,
,
() ,

69

Chadwick, 84-94, .: 88.1-90.4: .

. ,
, ,
.
(, H. Pistelli, Iamblichi protrepticus ad fidem codicis Florentini, Stuttgart 19672, 26.8):
.
, : Diels Kranz, I, 287. 28 . (fr. 8) . ,
, VIII, 41.1, U. Klein (- L. Deubner), Iamblichi de vita Pythagorica liber, Stuttgart
1975, , ,
(. , XXXI, 187.1 XXVI, 106.14).
70
, , PG 37, 929: ./
/ .
71
, , , PG 78, 708C:
. , .
, .

 VIII

335

()
:
() (83):
, (Anrich, I, 264.4 .
Migne (),
, . PG 116, 353A):
,
, ,
. , , ,

. ,
, .

.
, ,

.
() ,
(80) ,
(Anrich, I, 235. 7-10
10-12 PG 116, 317AB): ,
, ,

, ,
.

(84-88) ,
, (88).
V.Metaphr, :
(84-5). V.Metaphr (Anrich, I,
249.21 . PG 119, 336C72) : ,
,
.

72

Migne, PG 119, 336c, :
.

336

VIII

(89-91),

, .
, , ,
:
,

, , . ,
.
- - .
, ,
, . ,
- (;)-
,
.

 VIII

337

, 1
,
. 2

10

. T ,
,

,
15

,
, ,
, ,
, []3

20

//f.78v.

. ,
; -
-
.
,

25

Codex unicus: Ottob. 312, ff. 78r-79v.

cod.
fort. .
3 Difficile lectu.
1
2

 VIII

338

4 .

, ,
, ,
30

, ,
,
,
, ,
, , ,

35

. ,
. ,
. ,
.

40

,
5
6 .
, 7 .
()

45

.
()

, ,
.

()
50

8 9
10.

cod.
-: Difficile lectu cod.
6 cod.
7 cod.
8 cod.
4
5

 VIII
()

339
[]

//f. 79r.

.
()
55

11
.

() 12 - -
- .
.
13
60

,
.
, , .
.
.

65

. . ,


.
, .

70

,
.
. .
. , .
14 , .

75

,
cod.
Difficile lectu.
11 cod.
12 fort. .
13 cod.
14 cod.
9

10

 VIII

340

;
. ,
.
. . ,
80

15 .
.
.
*+ //f. 79v.

. .
85

. , ,
, , .
, .
, .
. .

90

.
16.
.

15
16

cod.
cod.

 VIII

341

Testimonia .
5-6. . 6-7: , ,
.
7-9. ., . , M. Hayduck, Ioannis Philoponi
(Michaelis Ephesii) in libros de generatione animalium commentaria [CAG,14.3],
Berolini 1903, 67.26: []
,
, , (
)
. ,
(13-14 .) ,
: , , Hayduck, Sophonias, 34.37:
.
10-15. , , Hayduck, Sophonias, 34. 38 .
10-20. , , Hayduck, Sophonias, 41.9 .,
.
, , 335a.6, C. Mugler, Aristotel. De la
gnration et de la corruption, Paris 1966:
, , ,
.
. ,
.
21-2. . , , PG 31, 1652b.
28. .. 26: , ,
, .
29-31. Enc.Andr., 1, Anrich, I, 419.10-11:
.
31-2. Enc.Neoph., 2, Anrich, I, 393.8-9 (, , 456.41-2):
. .. (.), ,
PG 59, 560d.
33. . 13.
33-4, 36-7. . 48.

 VIII

342

34-5. : , V (1994) 352.8:

, , ,
,
.

. .
37-8. . 44-5 7 26.
38-9. . 15.
44-57.
(.*58-91).
58-60. V.p.Michael., 5, Anrich, I, 116.2-4 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236.13-20
(PG 116, 319ab).
60-61. Enc.Meth., 5, Anrich, I, 156.3-5.
62. . 20.
65-8. .. (.), , PG 63, 695.
70-71. V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236.24 (PG 116, 319c).
72-3. . 2.
74. V.Metaphr., 2, Anrich, I, 237.2 (PG 116, 319c).
75-6. . 17.
76. Chadwick, 88.1-90.4 (. ) , , , 5,
40.2, . C. Wasmuth, Ioannis Stobaei Anthologium, I-V, Berolini 19582.
79-80. V.Metaphr., prooim., Anrich, I, 235.7-10 10-12 (PG 116, 317ab).
81. .., , PG 37, 929: /
/ .
82. , . 275 ( ), PG 78, 708c:
.
83. V.Metaphr., 30, Anrich, I, 264.4 . (PG 116, 353a).
84-5. V.Metaphr., 14.2, Anrich, I, 249.21 . (PG 116, 336c).
89-90. . 2.

IX.
. Holkham.

343

IX
1. .
. .

:
:

1, 234r- 236r Holkham
2.
,
:
. 16o/17o .
,
( ),

(
( )

),

3.

. 234r. .
236r, ,
:
, -:
.
2
Halkin, NAuct, 159, n.1364q. H. Delehaye, Catalogus Codicum hagiographicorum graecorum
bibliothecae Comitis de Leicester Holkhamiae in Anglia AnBoll 25 (1906) 457-477.
Holkham Earl Leicester (S. De Ricci, A Handbook List of Manuscripts
in the Library of the Earl at Holkham Hall abstracted from the Catalogues of William Rorscoe an
Frederick Madden [Suppl. Bibl. Soc. Trans., n.7], Oxford 1932),
(. Manuscripts and printed Books from Holkham
Library, The British Museum Quarterly XVII [1952] 23-40). Holkham. 54
(R. Bardour, Summary description of the greek manuscripts from the Library at Holkham
Hall, The Bodleian Library Record VI [1957-1961] 591-613).
3
. . 41 , 1544 . ,
. : (9 -19 .), 1977, . ,
, 16 ., :
15 16 [ ,
, ,7], 2000, 465-483, . 480, .5, 1614
. , ,
, . . ,
. [ , ,12], , 1974, 245,
. 38 1200 (. 174) (.
.244, . 173, . . 8 1133).

344

IX

-, ).


(
) ( ), ,
, ,
.
. .

, (.. ,
, )4 .
,
, , ..

, .
,
,
/ .
, ,
: ) ,
(.. ;
;) )
(.. ;
..).
(.. )
( , ,
) (
4

(.236r), ,

- (=), , . LSJ, 977

978. , ,
.

345

IX

).
(: , , ,
)
( -
) (
). :
| |
( )|
| .

:
| |
| |
.

(, -/).
. .
:
/
, , .
, .
, .
( , )
(). (
), (.
) 5. ,
,

. ,

. Testimonia-, .

 IX

346

, ,
.

 IX

347

1.

.

.
10

,

, , .
.

15

, , ,

2
3,

20

.
. 4 ,

,

// f.234v

;
25

Codex unicus: Oxon. Holkham. Gr. 54, ff. 234r- 236v.

Titulus in marg. cod.

cod.
3 cod.
4 cod.
1
2

 IX

348

30

.
, ,
,

35

;
.
.
40

,
,
,

. ,

45

, , ,
.
, ,

50

f.235r

//

. ;
, ,

() cod.

 IX

349

. 6, 7

55

.
,
,

, 8

60

, ,
.
. 9
,
,

65

,
.
,
. ,
,

70

,
,
, ;
, , ,
.

75

.
,
. ,

//f.235v

cod.
Fort. .
8 cod.
9 cod.
6
7

 IX

350

.
80

- !-
;
, ,

,

85

,
,
. , , [
]10 ,
; ,

90

, , ,
, , ,
,
.
. ,

95

,
, .

100

//f.236r.

11

[ ]: litterae exstinctae cod.

in
folii cacumene cod.
10
11

 IX
105

351

. K
, []12
13 ,
,
, ;

110

.


.14

post rasura cod.

: fort.
14 , ,
.
12
13

352

IX
Testimonia .
7. . 4 V.Aceph., 4, Anrich, I, 270.6-7: .

9-10. Enc.Andr., 1, Anrich, I, 419.8: ,

.
12. : Enc.Andr., 2, Anrich, I, 422.7: .
12. V.p.Michael., 50, Anrich, I, 138.14:
.
: V.p.Michael., 40, Anrich, I, 133.17134.2 V.Compil., 51, Anrich, I, 231.5-17 V.Metaphr., 30, Anrich, I, 264.4-16 (PG
116, 353a) Enc.Andr., 7, Anrich, I, 425.12-426.4.
13-17. ., , viii, 3, 13, Sthlin, III (1970), 10.22:
,
,
,
. V.p.Michael., 8, Anrich, I, 117.315 Meth.ad Theod., 8, Anrich, I, 144.1-4 V.Metaphr., 2, Anrich, I, 236.4-237.4 (PG
116, 320bc).
17-8. Enc.Meth., 3, Anrich, I, 154.23:
155.7:

Enc.Neoph.,1, Anrich, I, 342.8 (, , 454.6:

393.4 (, , 455.35-6:
Enc.Andr., 6, Anrich, I, 424.10-13 V.LycioAl., 1, Anrich, I, 301.12.
19-20. .
Enc.Meth., 34, Anrich, I, 168.8-12.
22-3. V.Metaphr., prooim., Anrich, I, 235.13-14 (PG 116, 317b):
.
24-5. Pr.de tr. filiabus: V.p.Michael., 10, Anrich, I, 118.10-123.6 Meth.ad
Theod., 9-14, Anrich, I,144.15-146.19 Enc.Meth., 9-12, Anrich, I, 157.18158.26 , , 279-343, Antonopoulou, Homiliae, 289-292 V.Compil., 2527, Anrich, I, 221.24-223.4 V.Metaphr., 5-8, Anrich, I, 239.5-242.23 (PG 116, 321d323a) Enc.Neoph., 9-11, Anrich, I, 395-396 (, , 458-460).
26-7. Pr.de Strat.: V.p.Michael., 31-33, Anrich, I, 129.9130.18 Meth.ad Theod., 18, Anrich, I,148.3014 Enc.Meth., 19-32, Anrich, I, 161.21-

353

IX

167.20 V.Compil. 36-40, Anrich, I, 224.27-227.29 V.Metaphr., 17-27, Anrich, I,

252.4-262.11 (PG 116, 337-349d) Enc.Neoph., 30-33, Anrich, I, 404.1-405.27
(, , 472-474) Enc.Andr., 6, Anrich, I, 424.10-19 Enc.Procli, 3-5,
Anrich, I, 431.3-433.4 : Anrich, I, 67-96.
27-8. : V.p.Michael., 34-36, Anrich, I, 130.19132.14 Meth.ad Theod., 19-20, Anrich, I, 148.15-149.5 V.Compil., 44, Anrich, I,
228.9

V.Metaphr.,

28-29,

Anrich,

I,

262.12-263.26

(PG

116,

349d-

352d) Enc.Neoph., 34, Anrich, I, 405.28-406.7 (, , 474-475).

: Enc.Meth., 36-39, Anrich, I, 169.1-170.19. . Anrich, I, 185-188
()

195.21-197

(..)

V.Aceph.,

7,

Anrich,

I,

271.6-24

() 11, Anrich, I, 272.29-273.15 () 12, Anrich, I, 273.16-27

(..) , 19-22, Anrich, I, 282.23-283.34 Enc.Neoph., 42,
Anrich, I, 411.5-14 (, , 482)() 45, Anrich, I, 413.12-27
(, , 485-6) () 46, Anrich, I, 413.28-414.9 (, ,
486-7) (..) 49, Anrich, I, 415 (, , 488-9) ().
29. :
: V.Mpetaphr., 9, Anrich, I, 244 (PG 116, 337bc) V.LycioAl., 4-5,
Anrich, I, 302-3 Enc.Neoph., 6, Anrich, I, 394 (, , 457), 19, Anrich, I,
400 (, , 466), 48, Anrich, I, 414 (, , 487) V.Compil., 29,
Anrich, I, 223.12-20 46, Anrich, I, 229.4-12 47, Anrich, I, 229.13-22 49, Anrich, I,
229.31-230.28 V.LycioAl., 10, Anrich, I, 306.16-30 V.Compil., 48, Anrich, I,
229.23-30.
29-30. ,
: Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160 V.Metaphr., 13, Anrich, I, 248 (PG 116,
336) Enc.Neoph., 25, Anrich, I, 402 (, , 470).
30. :
. .
, : V.p.Michael., 28-29, Anrich, I, 127.9128.13 44-48,
Anrich, I, 135.6-137.20.
30-31. .: V.p.Michael., 26-27, Anrich, I,
126.11-127.8 Enc.Meth., 15, Anrich, I, 160.2-21 V.Aceph., 3, Anrich, I, 278.1922 Enc.Andr., 5, Anrich, I, 423.27-424.9 V.Metaphr., 16, Anrich, I, 251 (PG 116,
337) V.Compil. 42, Anrich, I, 227.33 ( ) 58, Anrich, I, 233.21
(th.de Art.) V.Metaphr., 14, Anrich, I, 249.21 (PG 116, 336b) () 15, Anrich, I,

 IX

354

250.8 (PG 116, 336d) () 31, Anrich, I, 265.8-266.19 (PG 116, 353cd-356c)
(th.deArt.) V.Aceph., 6, Anrich, I, 270.18-271.5 V.LycioAl., 8-18, Anrich, I, 304.18306.15 () 16-18, Anrich, I, 309.19-310.29 () 19, Anrich, I, 310.30311 (th.deArt.) Enc.Neoph., 13, Anrich, I, 396.18-397.13 (, , 461-2)
() 12-13, Anrich, I, 307.8-308.17 ( ) 14, Anrich, I, 397.14-398.4
(, , 462-3) () 16, Anrich, I, 398.23-399.2 (, , 4634) () 18, Anrich, I, 398.17-400.5 (, 465-6) 27, Anrich, I, 403.3-22
(, , 471) () 41, Anrich, I, 410.16-411.4 (, , 4812)(Th.deArt.).
31-32. : . V.p.Michael., 2, Anrich, I, 114.9-15:
V.Compil., 5, Anrich, I, 213.17: ,
,
,

Enc.Meth., 1, Anrich, I, 153.26-7:
.
32-35. . Enc.Neoph., 1, Anrich, I, 392.4 (, ,
454-5) Enc.Procli, 3, Anrich, I, 431.1-13 Enc.Meth., 3, Anrich, I, 154.28155.8 Meth.ad Theod., 2, Anrich, I, 141.1-17.
36-38. Enc.Meth., 2, Anrich, I, 154.10-12:
,
.
40-41. , .
. Meth.ad
Theod., 21-22, Anrich, I, 149.6-150.15.
42-44. Enc.Procli, 3, Anrich, I, 431.9:
V.p.Michael., 1, Anrich, I, 113.10-114.1: , ,

V.Compil., 1-2, Anrich, I, 211-212.9.
45-6. . 36.
47-50. . 42:
.
52-3. ., 6.
53. ., ., PG 80, 1101a: .

 IX

355

55. . 42 . 2.
57. . 5 11.
58. : , , 36e.11, F.C.
Babbit, Plutarchs Moralia. I., Cambridge-Mass. 1927:
/ /
., ., , 10, H. Langerbeck, GNO, VI, 148.7:

.
62-3. ., 19-20.
63-4. ., , , 302, Danilou:
.
64-5. . 3 7.
65. . 20: .
66. . 17.
69. . 21: (.), . , 16.2,
Maas-Trypanis, II : .
75-6. . 13 . 6.
76-7. . 38-42.
80-81. . 43.
81-2. . 43: .
82-3. . 12 13 30.
82-7. . . (.), , PG 60, 735d:
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
: , IV (1992) 404.8-13.
. 48:
.
82-4. . 12 42 50. . 13 51 30.
84. . 48.
87-8. . 15.
88-9. . 41.

 IX

356

89-91. ., ., PG 70, 561c:

.
89. . 11.
90-92. : , VI (1995) 94.5:
,

.
91-2. .., . 559, 36, Fatouros, II (1992) 559:
, . ., G. Stallbaum, II (1826) 284.18: .
, , 26.1, Miller, I (1855), 11: .
92-3. ., . , PG 46, 701b:
.., . , PG 36, 656b:
. , 11, 95, G.
T. Dennis, Michaeilis Pselli Orationes Panegyricae, Leipzig 1994, 121-2:


.
95. : ., . , 488.14,
G.M.Durand, Cyrille dAlexandrie. Dialogues sur la Trinit, I-II [SC, 231,237,246],
Paris 1976-8.
96-7. . 5 . 12 26-7.
98. .., ., PG 35, 924b: .
100. .. (.), , PG 63, 924c: ,
.
101. .., , 34, H. Musurillo B. Grillet, Jean Chrysostome.
La virginit [SC,125], Paris 1966, 200: ACO, .1.6,
Berlin 19602, 50.6 (..):
, .
101-3. .., , , 5.26, Dumortier.
105. .., , PG 38, 1048bc: .
105-7. .., . , ix, 7.4, Boulenger, 20 :
, .
107. , , Tittmann, 1453.12: .

357
.

( )

1, 2
5

,
<>
-, .
, ,
3

10

.

. ,
4

15

5 ,
.
,
, .

Cod. Vat. Ottob. gr. 312, f. 79v.

. Ottob.
cod.
cod.
3 cod.
4 fort. .
5 cod.
1
2

312 (VIII).

358

.
. Ottob. 312.

. Vat. Ottob. 312 ( Ottob. 312 [:VIII]).

, ,
.
, . 38r
() 1 .
-- ,
, .
.
Halkin Anrich.
(rudis manus
Capecelatro currenti calamo Cavalieri ),
2.
--

, .

Cod. Vat. Ottob. 312, f. 38r.

,
. [] []
, .
, [].

Capecelatro - Feron Battaglini, Codices, 167 Cavalieri Bollandiani, Catalogus, 271.

verso . 39, , ,
( ;)
.
2

359

, .
,
[.].

.
2.
,
( , ): V.p.
Michael., 4-5, Anrich, I, 115-6 V.Compil., 12-14, Anrich, 217-8,
V.N.Sion. (. ).
3. . V.p.Michael., Anrich, I, 115 Meth.ad.Theod., 7,
Anrich, I, 143 , , 151-8, Antonopoulou, Homiliae, 285 V.Compil.,
14, Anrich, I, 218 V. Metaphr., 2, Anrich, I, 236 (PG 116, 320ab) , ,
2, , , 125 Ambros.*78-83.
4. Pr.de tr. filiabus: V.p.Michael., 10, Anrich, I, 118.10123.6 Meth.ad Theod., 9-14, Anrich, I,144.15-146.19 Enc.Meth., 9-12, Anrich, I,
157.18-158.26

279-343,

Antonopoulou,

Homiliae,

289-

292 V.Compil., 25-27, Anrich, I, 221.24-223.4 V.Metaphr., 5-8, Anrich, I, 239.5242.23 (PG 116, 321d-323a) Enc.Neoph., 9-11, Anrich, I, 395-396 (, ,
458-460 Ambros., *133-140) , , *21-2 ,
, *99 Holkham, *24-5.
5-6. . , *133.
7.
.

 1.
(. Cioffari, Critica, 103).

V.Compil.

V.p.Michael.
(
)1.

/
V.N.Sion.
11[216]
(V.N.Sion., 2 [4])
13 [217]

(V.N.Sion., 2 [4]).

14 [218] .
15 [218]

(V.N.Sion., 13[11]).
16 [219]
(V.N.Sion., 3 [4-5]).
17 [219]
(V.N.Sion., 3 [5]).
18 [219]
(V.N.Sion., 5 [6]).
20 [220]

(V.N.Sion., 7 [7-8]).
21 [220]
(V.N.Sion., 8-9 [910]).
25-27 [221-223] Pr.de tribus filiabus
29 [223]
(V.N.Sion., 66 [49]).
30 [223] .
31 [223-4] (V.N.Sion.,
67 [49]).
32-33 [224] .
34 [224] Pr.de nav. frum. in mari.
35-40 [224-227] Pr.de Strat.
41-42 [227-8] .
43 [228] Pr.de navibus.
44 [229] Pr.de nav. frum. In portu.
1

,
V.p.Michael., Enc.Meth.

V.Compil. Anrich, I, 211-233

.

Anrich, I, 3-55,
.

 45 [228-9]
(V.N.Sion.,
69 [50]).
46 [229]
(V.N.Sion., 70 [50-1]).
47 [229]
(V.N.Sion., 71 [51]).
48 [229]
(V.N.Sion., 72 [51]).
49 [229-230]

(V.N.Sion., 74, 73 [52,51]).
50 [230]
(V.N.Sion., 75 [52]).
51 [231] .
52 [231] .
53 [231] .
54 [232]
(V.N.Sion., 77-78
[53]).
55 [232] .
56 [233] .
57-58 [233] Thauma (post mortem) de Artemide.
59 [233] (post mortem) . .