Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • T69 Spanish Manual

    Hochgeladen von

    francisca19
    77 Ansichten18 Seiten
    fgtyhujiko

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    fgtyhujiko

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    77 Ansichten18 Seiten

    T69 Spanish Manual

    Hochgeladen von

    francisca19
    fgtyhujiko

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 18
    Pon Manual de Usuario 7 OBD 1. Precauciones de Seguridad y Avisos fara prevenir lesfones personales © datos a los vehicules ylo al Escamer len primero este manual de instracciones y contemple Is Siguienes precaucones de seguridad come minima, sempre que este Utabajande sobre un secu: (© Siempre reais chequeos del vehicula enum enlorno seguro. (© Protea or ojos, como s indica en el estindar ANSI. © Conseve ropa, cabello, manos, eramients,equpos, ec, os departs ives ocalienes dl motor © Oper el vehiclo enn ga bien venta: ls gases dl escape (© Bogue Ins ruedas con laqucs, y nunca deje el vebiculo sin vigilcia mientras eliza las prusbes. fpr con rei 1. Si ta Rmpars de Indcaion de Mattnionaminto (MIL) tt ‘acento apagaes 16. ny sgn, Cédgos de Avertas (DTC) se han pr 22 Diagnéstco Céigos Averins (DTC) Ly Cg de Aseris OBI Sn cigs gue sn sae por ‘em rc de aga hn tans Pblenas pray pretend rere ua guia pr cali ‘fas on smite Los Cos de Averis OBDIMcoristen en wn cig lmao de 5 digas El primer cricter, aon les, sentiiea «que sistema de ori te rele Lor lr cuatro carats, todos. nlmers, Froporcicnan infanmacién sical soe ef origen det DTC, y Tat cine de operscion qu Jo cusron. A comacon se musa in ‘Semple para asa a scm de 1s digits ted sa Liat | Senco eas Toney Mer ma i Scteelgncano a Ee uu. 5° Comol Velo Vella ein Fabccnte ‘ceminioat pias Sonesta 23 Lacalizaciin Conector de Datos (DLC) EI DLC (Conetr de Dingtios 0 Dats) ee esandarzndo de 16 Pines, com el quel Facer conectrd con el enema de abordo del ehicula, El conecor DLC cts usalmente lands @ 12 puis {ese ol cent del pane de intumentos cua), bajo @aededoe dl 1) Fallos del Encenaldo 2 Sistemas del Combustible 1) Componentes Glbates (CCM) ‘comtinuanente comprebando Tos componctes ciodos ateriomic, Imontoria lov sensors clave del moter, vigilndo tos fllos de nce de motor, monitoiando las derundas de combustible, Monitores no Continuos - 4 ditercnca de los monitors continues, muchas emisionesy componertss det sem del motor regueren que ¢l vehicul ee funcionand je condiciones espcfon anes de qu el monitor ext Histo, Estos monitres Son Imnados monitors no-comtnuos| YS enumeran a continua 1D) Sitema BGR 2) Sensores 02 3) Catallador 1) Sicons Evaporavy 5) Calemtador Sensor 02 6) Aire Secundario 7) Catalladorealentami Sistema AC 25 Estado Monitores de Emisiones OBDIL Los sistemas ODI deben indica en cuslgur cas, a el sistema de ‘monitor PCM dst vchisulo ha completada Iss prochas en cada smponeat, Los components ue ha ide comprobos ereporarin tomo “LISTO, 0 "COMPLETO", sigaificando que han sido omprobados pot el sistema OBDIL Fl propo de registrar el esto Is monitors de Emisioneses permit inspecsioncs para determinar Set sistema OBDII del veicalo a eomprobadofods los somponsntss yesistma. mal de motor y tansmsion (PCM) pone el motor a “LISTO" 0 COMPLETO" después de qe un cielo de ondueciénapropiad, ha ‘io eliza, El ilo de conducekn que habia un monitor y activa Toe cigs de emisiones a “LISTO" varia para cada" monior indvidulmente. Una vez que un menitr es puesto 3 “LISTO” o “COMPLETO”, pemmanccerd en ese estado. Un nimero de factres, ‘nelayendohorado de signs de averis (DTC) con un Escinero und ssicto det conductor e la mayora de vehicules. Se coneetor de Datos fo se localiza bajo el cusdre de ‘tsrunentos, una cogusta debera Indica leaiacin. En algunos vehiculos Asics y Europa, DLC se localiza tas ol cenicero y el cnicero puede levantarse par scceder al sneer Stel DLC no poate sr eneontnad, mire oh 6 ‘manu de Serio dl vehicula pe oslo, 2.4 Monitores de Emisiones OBDIT Una pate importante del items OBDIL de los vehiulos, son los Monies de Emisiones, que son iicadres usados para sverige st todos 1s components de emisones, han sido evalua por el strat ‘OBDIL Estos monitors procesan periment prcbas en sistemas ‘especies ycomponciey, pra abegurar que se stn eectando dent limites pemisbes. Actualmente, ny I Monitores de Emisiones (9 Monitoes UM) ‘efndos pr a Agencia de Protecién Ambiental US (EPA). No todos Tee menttores estan sopanages por tdos fs vetcles yet mamero ‘exact de monitores cn cada vhiulo depende de In estacgi decom ‘Seemisincs do fabsicanes de motores de vehicle. Monitors Centinuos ~ Algnos de los components o sistemas de un Yehiculo s¢ conproctan continuaments por el sistema OBDIT de "ehicuo, cots que ars son comprotados solo bejo condiciones ‘erpeitia de opercin del veh. Los components comtausmente Imoniorzadosenumerads a continucia stn sempre Iistos ‘esconexiin de Ia bate, pueden ceasioar que los mnitores de ‘emisions ee ponganenextado "NO LISTO™. Passo que los 3 enitores ‘ontinion, cain contantementesicado evalundes. $e encontain en ‘ado "LISTO" en todo moment. Sila comprobacin de un monitor no-oatauo soporado, noha sido completa el estado del monitor se Indes como "NO COMPLETO” 9"NO LISTO™. Para gue el sistema de monitres OBD se encuente liso, el vehiculo hay mus de un DTC, ns moveros dea paals tas pantalla, provi pars reaper ls DTC's adoines y us detain. @ #—Mueve hacia abajo. tavés de as opciones de mes y ‘Bbmenisen ‘el modo ment. Cunndo hay mls “de un DTC, 0S ‘movemoe de lps actual 2s” panallas igen pr renapera los DTC's adionales ys denies, @ BOTON POWER- Encicndeo spas cl Esme. ® CONECTOR OBD II - Coneets el EseAner a coector de Datos (DLC) dal yenicao. @ COMPARTIMENTO DE LA BATERIA~ Proporciont imentaci al escine, pura teas deanliss de datos ‘soncctad al Yoho o para scuslieacion desde el PCa estar 13.2 Especifcaciones 1) Paula: Revotuminds, 12864 pines, eo juste de conrase 2) Temperatura de Trbso: 0 50°C (328 122) 3) Temperatura de Almacej:-20 4 70°C (44 158°) 4) Alimentacion Extema: 800 15.0 Volts desde viele 5) Aimentacn Iter: pila de 9V 3. Informacién del Producto 3.1 Descripeién del Esedner Q © Pantalla LCD ~ nics los restos de as prcbas Retsilaminad, resolu 12864 pine, conajuste de contrast @ BOTON ENTER- Confirm una selecién (accén) de un men. © BOTON ESC Confima una sleeion (oatcién) de un meni © regres l men. Tambign se utiliza para configura el sistema © solide a pantalla de bungueda de DTC cuando ae pub. 6) Diseasiones Longitud ‘Anche ne 209mm (8.22") 107 mm(3.74") 37mm (1.38) 17) Peso Neto 73g 61.) Pev Brut: 0.98402. 1618) 13.3 Accesorios Incluidos 1) Manual de Usuario ~ Insuciones de operas 2) CD-tnctuye mana! de ui y hela de definilén de DTC's 3) Cable OBDE ~- Prove alimemacion al Esciner y comunicacion cure cl escner yl vehicule 4) Cable Serle Usado para actualizar el esciner 5) Wot de Transporte ~ Uma. toss de Nylon para almacenr el ‘cine coando noose ‘ropoconaalimentcin al eseiner cuando se deconcts de oncctor BUC del veh 34 Caracteres de Navegacion ‘Caractees usados pars ayuda en a vezi dl eslne so 1) =D Indien a selena 2) *Y" — Una fecha papadcane hacia abajo indica informacion ‘icon cspnle en sient pani 3) *P* — Una fecha purpadcarte hacia arba indica infrmacion Adiconl csp en paca preva, 4) “Pa” ~ identiiea un DTC penticte cud se visalizan 1s pres 5) *S°~ Went nero de modu de conto de qu los datos son recuperados 38 Teelado No atic disalventes como el elabol pare limpiar et todo ola pantalla Use un jabin no abrasivo y un pa de alzodn susve:No moje ltccad,yaque no resents lag, aes impermeable 36 Alimentacion A. Pile alimentaci interna 6 0 icine pone de un pl dey ae propor aimenbein y ‘on aaa late amo eh Soseabol vehi Ple tile POWER pr encoder else. EL vole de ls pil es ‘comrakid cic yer qe el ester 2 pone en arb (© Sie sctner se lmacone draw period empe may large, sen spas pare itor daha al exci B. Aliment desde el Veco ‘La alimenticio extern de este poorcinaio a tanés de esr DLE dl webs, Signor sigsienes pass aa ercende 1) Cone cable OBD I Cable a esi. 2) Loeaice el conete DUC yh (ina cuir de plsco pate enconrare en alguns vein ‘necetré quer para poder cone l eae ORD. 3) Geese OBD Ital conor DLC de veil. 3.7 Cédign de bisqueda ELCédigo de bisqueda en fonckin se usa para buscar Aefnicines de las DTCs a bitin DTC biblcteca. 1) Desdeel men pina. ulice UP / DOWN botinde dleslaraminta para slcconar DTC de bisquods_ pulse totin ENTER limero"%/ "al devsha inca et nme total de stiles inlaid en este men In seevncia de eleneno realiads, " 1) Moma: Selecions oid deseado 2) juste de contrast: Ajisa el comste de a puta LCD. 5) Unidad de medida Estblee ls nia de media para Iles Mévica 4 Auto Power-oft stblece automatic apasado ls plz, 3) Beep Conjunto: Encienie on’ of pti, (0) Herramienta de autorpeucha: Pras dela pails LCD y ltecado + Configurciin del ltd se mantendrs hese que combic “a tuconfguracin existent se haga. Para entearen el mend de coniguraién de modo Desde el teeta: Pls ela ESCparaenrar en cofiursin dl sistema mena Follow isrucines para hacer ls ajines ‘onfgracions, tal como se descie ns signees opciones de configura, Assplaramieno para selaecionar coniguacion del. stem ple el borin ENTER. Sign lasinsrucioes para hee os awe y cotiuraiones, ta como e describe en as sgintes opciones de cntguracn 2) Desdeel meni BuscarDTC, WS LEFT tot deca para desplzarsehast el eariter deseo ice UP | DOWN Anow los bones para cambarel dito selecionao/earieterypulbe ENTER pa cofimar button 9 Ver el DTC deinicion pantalla. cuando DTC dsinicion aica mis de una paral, alice boa LEFT / RIGHT pars verinfrmacion adiinal sobre aes / gue pamalas = Paralos cigs spoiios del fabian, mecesario aque wed selescone un vehicula hacer ina eva pata prayers dfivicimes de DTC. 1 Sila doficion no pao sr enconaio (SAE 0 especies el fabecame)Inheramiena de exleacin de ‘isulzaciin "DTC defricisn no encontrado! Conse ‘anual de servicio del veicue Para vera siguionte o atrior DTC eel bitin DTC irri, sslasdewo UP / DOWN — borin. 9) Paraentrre tro DIC, pulse btn ESC para veer ala pantalla stir, (6 Paras al Mens Principal presione tea ESC 38 Configuracin del producto Lahevtamienadeexplovacin le permite hacer las siguientes disensy ajutes 2 ‘Language Setup = Inglés x alioma por defect. 1) Desde mens de configuacin del stems, ice UPJ OWN — botindedesplazaminto par eeeconar Mona y puke ol ota ENTER. 2) Utliee UP / DOWN tin de desplazamiento para selena liom deseadoy puke el ota ENTER. pars sudar su selec yyover a mend ane ry Anse de contrast 1) Desde el meni de coniguacon del sistema.uice UP DOWN botin de desplazamisnto par selescionar cots {pals ol bouin ENTER 2) Desi meni de confguracin de sista, wlice Cambial (Caractrabotin de desplazamien pra sumentao dst cf contrast D Pulse elon ENTER para guadar su configu y regresar al mend antno Unidad de medida | Méica esa unida de medida por defecto 1) Desde mend de onfguracén el stems, tice Cambia/ (Caractersbotinde despacamicno para slecinar Unidad de Mediday pls botin ENTER 1s 2) Apanir de apagado auton de meni.utiice UP 1 OWN -botinde dsplazanieno para aumerao dsminuit tiempo. 3) Pulse elbotéa ENTER para guar su coniguacion y regresae al mens prcbviue cep Set = Larconfguracin po dfeto es Beep On 1 Desde Ssetm meni de configurcin, wtiice Cambia/ Caractere hatin de desplazanieno pata selecioar Beep Conjitoy Plbe a boon ENTER. ” 2) Desdela Unidad de Medidn menace UP DOWN born de desplazanieno par selecionar Ja dessa unidad domed Uilice UP / DOWN botin de dssplazamieno. para slecina el idoms desea pulse el ovin ENTER para sguacdar su solecciny vole a meni anerioe. Auto Power-o © El minimo antomitcn de apa ee emp de 1 into, “pels es de 20 minutes 4 Automatic Pawer-off de configura de a func pe tar disponible slo cuando el esciner se alimente de dlls debater, 1 Desde el men de eoigrain dl sistema utice Cambia/ (Caractero bot de desplazanieno para selecionrapagado anomiticoy pulse el botin ENTER. 16 2) Desk Bip Meni, uiice UP / DOWN tin de espazamiento pn scleeionar ON o Beep Beep OFF para teender/apagar timbre 5) Pulse ota ENTER par ardor su selec y sober a eeramints de auo-prucha [La Herramienta de auto-prucha de funciin compeueba sila ancalla ltelado estinfuncionande correetamente ‘A. Pantalla de prueba Lafuncién de vsuaizaion de pracha comproeba si kt pantalla LCD est trabajando narmalmente 1 Desde men de confgwacin sistema tlie UP DOWN —botin de desplazamieni para seesionar la etomient Sel Tes,y pulse botin ENTER, 2) Selecione Paral de proca dela oramions au rusts 1 men pole hon ENTER, 43) Pulse ENTER bston deme para empezar test Look de los ‘desaparceidos en os puntos neat slides crates. 4 Cuando se haya completo, pls el bin ESC pura vole. B, Prueba deteclado Prueba el teclade func verifen sls claves ancignane correctamente D Utice UP 1 DOWN — botindedesplazamint del elo ‘ara eleconr la heramienta de prc de auto-prosa. de mony pulse el botin ENTER, 2) Puls cunluier ela para incr Ia probs. Cuando se opie ‘a l,l noe lave shuld se ebsera en Ta pantalla Sielnombredelaclave no aparece, entonces a clave no ests finconand coerce 3.0 Reemplazo de a pila Henri ora pila de 9V para past esta cones ‘el (assy acalialoen Cand spi ees ambi, sense um ese de as de pla 1 Loci in ube de psc pace wera del sir. 2 Sic lomo de Incas soca cab 3) Qunclapis asda ile a mesa pide 9 4) Rental acaba ea pi clog ai. 3A Vehiculoscubiertos ec: ha sid especialmente edo par tao cOn os ox sehiculos compatbls OBDIL nyendo los spades con el ‘rots det senacion CAN (Coitol Arca Neto) Se else Por la EPA quod ls vehicles dese 1996 (en USA, dade 201 (Gaolna en Baropa), 2004 (Dee em Europ). sean compas ‘OBDIL, incuyendo tod los vehicles doméxios, Americanos, Asics y aropens, (Ur pec mer de los e194 1995, a gctinn on abi rps en USA. Para versa atu vehi de 1984 0 1995 cx ‘ompuble ORD! compre a tues de nora de Conta Se Emsons de Vehiculos(VECH. que et localiza ajo bap ot ‘adc de muchos yehics Si lvls companble OBDIL, ‘Shatner "Ceifedy OBDI” Adonis, as eguions ‘e alginos Gobiemos ereran qa todos los veils compas ‘ODIt deen tener wn eaestr DLC comin de 6 pines Para qv n stil 2x compte BDI, debe ene constr DLC 1 pines bao canoes enforced Cone 1 Emines del Vic, debe indica que el shel es cmp owt a ‘= Siusted gusty mantene el ioteuptr de enced, e tombe dala clave aparece en pantalla peo tenia cusndo el essiner veicul alimentos por beri ose. spagasl esciner cuando se iliza programa de edulis bate. Ifo reinicarelesiner © spazado el ecine, In clave no est fanconando 2). Doble Presione ESC para volver al man anti. 3.9 Herramienta de laformacian La funcén de informacion de ‘iauslcacin de lgmees dates ‘eserieyniimero de versin de software de a herramienta de exporacin 1) Desde el meni pincnauice UP / DOWN toxin de

    Das könnte Ihnen auch gefallen