Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANTENIMIENTO
SC125 - 5
INFORMACIONES DE SERVICIO
3-2
FLUIDO DE FRENO
3-16
TABLA DE MANTENIMIENTO
3-4
LNEA DE COMBUSTIBLE
3-5
3-16
3-5
SISTEMA DE FRENO
3-17
FILTRO DE AIRE
3-6
3-18
3-7
FUNCIONAMIENTO DE LA TRABA
DEL FRENO
3-19
BUJA DE ENCENDIDO
3-8
3-20
3-9
3-11
3-20
3-12
CABALLETE LATERAL
3-20
3-13
SUSPENSIN
3-21
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO
DE AIRE SECUNDARIO
3-22
3-13
RUEDAS/NEUMTICOS
3-22
CORREA DE TRANSMISIN
3-14
3-15
COJINETES DE LA COLUMNA
DE DIRECCIN
3-23
3-1
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
INFORMACIONES DE SERVICIO
INFORMACIONES GENERALES
Coloque la scooter en un apoyo, antes de empezar a ejecutar cualquier reparo.
Los gases de escape contienen monxido de carbono venenoso que pueden causar la prdida de conciencia e incluso,
la muerte. Mantenga el motor en funcionamiento en un local abierto o en un local cerrado que est equipado con un
sistema de ventilacin y extraccin de los gases de escape.
ESPECIFICACIONES
Punto
Juego libre de la empuadura del acelerador
Buja de encendido
Holgura entre los electrodos de la buja de encendido
Holgura entre las vlvulas ADM
ESC
Capacidad del aceite del
Al drenar
motor
Al desarmar
Ancho de la correa de transmisin
Aceite del diferencial recomendado:
Especificaciones
2 6 mm (0,1 0,2 in)
CR7HSA (NGK)
0,6 0,7 mm (0,02 0,03 in)
0,14 mm (0,006 in)
0,14 mm (0,006 in)
0,8 l (0,8 US qt; 0,7 Imp qt)
0,9 l (1,0 US qt; 0,8 Imp qt)
Lmite de Servicio: 19,0 mm (0,75 in)
Hypoid gear oil SAE #90 o
Aceite Honda 4 tiempos o aceite del motor equivalente
Clasificacin de servicio API: SE, SF o SG
Viscosidad: SAE 10W-30
1.700 100 min1(rpm)
0,9 l (0,10 US qt; 0,08 Imp qt)
0,11 l (0,12 US qt; 0,10 Imp qt)
10 20 mm (0,4 0,8 in)
20 30 mm (0,8 1,2 in)
Lmite de Servicio: 2,0 mm (0,08 in)
175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)
200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi)
175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)
250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
90/100 10 53J
90/100 10 53J
C6027
C6027
HFC-263A
HFC-263A
Hasta el indicador
Hasta el indicador
3-2
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
HERRAMIENTAS
Llave para ajuste de vlvulas
07908-KE90000
3-3
MANTENIMIENTO
SC125 - 5
TABLA DE MANTENIMIENTO
Ejecute la inspeccin de la prueba previa de recorrido en el Manual del Propietario a cada periodo del programa de
mantenimiento.
I: Inspeccione, limpie, ajuste, lubrique o reemplace si necesario. C: Limpie. R: Reemplace. A: Ajuste L: Lubrique
Los siguientes puntos necesitan conocimientos mecnicos. Algunos puntos (principalmente los que llevan las marcas *
y **) pueden necesitar ms informaciones tcnicas y herramientas. Consulte una concesionaria Honda autorizada.
FRECUENCIA LO QUE
OCURRA
LECTURA DEL ODMETRO (NOTA 1)
PRIMERO X 1.000 mi
0,6
2,5
5
7,5
CONSULTE
X 1.000 km
1
4
8
12
LA PGINA
PUNTOS
MES
6
12
18
* LNEA DE COMBUSTIBLE
I
I
I
3-5
* FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
I
I
I
3-5
FILTRO DE AIRE
NOTA 2
C
C
R
3-6
BUJA DE ENCENDIDO
NOTA 3
I
R
I
3-8
* HOLGURA DE LAS VLVULAS
I
I
I
I
3-9
RESPIRO DE LA CARCASA DEL MOTOR
C
C
C
3-6
BUJA DE ENCENDIDO
R
3-6
* HOLGURA DE LAS VLVULAS
I
I
I
I
3-8
ACEITE DEL MOTOR
CADA
R
3 - 11
3.000 km (2.000 mi) R
* FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR
C
3 - 12
* RALENT DEL MOTOR
I
I
I
I
3 - 13
SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE SECUNDARIO NOTA 2
C
C
C
3 - 13
CORREA DE TRANSMISIN
CADA 8.000 km (5.000 mi) I,
3 - 14
CADA 24.000 km (15.000 mi) R
ACEITE DEL DIFERENCIAL
NOTA 4
3 - 15
FLUIDO DE FRENO
I
I
I
3 - 16
DESGASTE DE LAS ZAPATAS/PASTILLAS DE FRENO
I
I
I
3 - 16
SISTEMA DE FRENO
I
I
I
I
3 - 17
* INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO
I
I
I
3 - 18
* FUNCIONAMIENTO DE LA TRABA DEL FRENO
I
I
I
I
3 - 19
* AJUSTE DE DIRECCIN DEL FARO
I
I
I
3 - 20
** DESGASTE DE LAS ZAPATAS DEL EMBRAGUE
I
3 - 20
CABALLETE LATERAL
I
I
I
3 - 20
* SUSPENSIN
I
I
I
3 - 21
* TUERCAS, PERNOS, FIJADORES
NOTA 5
I
I
3 - 22
** RUEDAS/NEUMTICOS
I
I
I
3 - 22
** COJINETES DE LA COLUMNA DE DIRECCIN
I
I
3 - 22
* Debe ser reparado por una concesionaria autorizada Honda, a menos que el propietario tenga herramientas
adecuadas e informaciones sobre el reparo y el calificado para el reparo mecnico.
** Con relacin a la seguridad, es recomendado que estos puntos sean reparados solamente por una concesionaria
autorizada Honda.
NOTAS:
1. En caso de lecturas de valor alto del odmetro, repita en el intervalo establecido aqu.
2. Los reparos se hacen ms frecuentes cuando se conduce en reas anormalmente hmedas o polvorientas.
3. Los reparos se hacen ms frecuentes cuando se conduce bajo lluvia o con mxima aceleracin.
4. Reemplace cada 2 anos. El reemplace necesita de conocimientos mecnicos.
5. Los reparos se hacen ms frecuentes cuando se maneja en todoterreno.
3-4
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
LNEA DE COMBUSTIBLE
MANGUERA DE COMBUSTIBLE
AJUSTADOR
CONTRATUERCA
3-5
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
TUERCA DE AJUSTE
Grandes ajustes son ejecutados utilizando los ajustadores
interiores.
Remueva la caja de equipaje (pgina 2-5).
Afloje la contratuerca y gire la tuerca de ajuste como se
exige.
Apriete la contratuerca.
Inspeccione nuevamente el funcionamiento del acelerador.
Instale la caja de equipaje (pgina 2-5).
CONTRATUERCA
FILTRO DE AIRE
PERNOS
Gire
30 mm (1,1 in)
3-6
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
CLAVIJA DE
DRENAJE
MANGUERA DE DRENAJE
DEL RESPIRO DE LA
CARCASA DEL MOTOR
MANGUERA DE RESPIRO DE
LA CARCASA DEL MOTOR
3-7
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
BUJA DE ENCENDIDO
LENGETAS
PERNOS
REVESTIMIENTO DE
LA ALFOMBRILLA
TAPA DE
MANTENIMIENTO
BUJA DE ENCENDIDO
ELECTRODO CENTRAL
AISLADOR
Si el electrodo est contaminado con depsitos de carbono,
limpie el electrodo utilizando un limpiador especial de buja
de encendido.
ELECTRODO LATERAL
3-8
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
TAPA DE LA BUJA DE ENCENDIDO
BUJA DE ENCENDIDO
Instale la tapa de mantenimiento, alineando las lengetas de
la tapa con las hendiduras de la tapa del cuerpo.
LENGETAS
PERNOS
HENDIDURAS
REVESTIMIENTO DE
LA ALFOMBRILLA
MANGUERA DE RESPIRO
DE LA CARCASA DEL MOTOR
TAPA DE
MANTENIMIENTO
PERNOS
MARCA DE
REFERENCIA
MARCA T
3-9
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
ADM/ESC
CALIBRE FIJO
Si la holgura de las vlvulas est incorrecta, afloje la
contratuerca del perno de ajuste de la vlvula y ajuste la
holgura girando el perno de ajuste hasta que haya una
pequea resistencia en el calibre fijo.
Fije el perno de ajuste y apriete la contratuerca.
Herramienta:
Llave para ajuste de vlvula
CONTRATUERCA
CALIBRE FIJO
07908-KE90000
PERNO DE AJUSTE
LLAVE DE AJUSTE
DE VLVULA
ANILLO TRICO
TAPA DE LA CULATA
MANGUERA DE RESPIRO
DE LA CARCASA DEL MOTOR
PERNOS
Instale los pernos en la tapa de la culata y apritelos.
Conecte la manguera de respiro de la carcasa del motor en la
tapa de la culata.
Instale la tapa de mantenimiento (pgina 3-9).
TAPA DE LA CULATA
3-10
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
SUPERIOR
TAPA DE ABASTECIMIENTO/
VARILLA
INFERIOR
ANILLO TRICO
TAPA DE ABASTECIMIENTO/VARILLA
3-11
MANTENIMIENTO
SC125 - 5
TAPA DE ABASTECIMIENTO/VARILLA MEDIDORA
CAMBIO DE ACEITE
Coloque la scooter en su caballete central en el nivel del
suelo.
NOTA
Drene el aceite del motor, mientras l est caliente. Esto
garante un drenaje rpido y completo.
Remueva la tapa de abastecimiento/varilla medidora de nivel.
Coloque un recipiente para el drenaje de aceite bajo el motor
para colectar el aceite; enseguida, remueva el perno de
drenaje de aceite y la arandela de veda.
Despus de drenar completamente el aceite, instale la nueva
arandela de veda y el perno de drenaje de aceite.
Apriete el perno de drenaje al par de apriete especificado.
Par de Apriete: 24 N.m (2,4 kgf.m; 17 lbf.ft)
Abastezca la carcasa del motor utilizando aceite del motor
recomendado.
NOTA
Si el mantenimiento del filtro de aceite est cercado,
ejectelo antes de abastecer utilizando aceite del motor.
Ca pacidad de aceite del motor:
Al drenar
0,8 l (0,8 US qt; 0,7 Imp qt)
Al desarmar
0,9 l (1,0 qt; 0,8; 8 Imp.)
ARANDELA/PERNO DE DRENAJE
FILTRO DE ACEITE
RESORTE
3-12
ANILLO TRICO
TAPA DEL FILTRO
DE ACEITE
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
PERNO DE ACELERACIN
TAPA DE LA CARCASA DEL
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO
PERNOS
Remueva el elemento del filtro de aire secundario.
ELEMENTO
3-13
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
Retire
completamente
el solvente
NOTA
Sature
el elemento
Lave en
solvente
MANGUERA DE LA PAIR/TUBO
MANGUERA DE VACO DE LA
VLVULA DE CONTROL PAIR
CORREA DE TRANSMISIN
Remueva el correa de transmisin (pgina 9-8).
Inspeccione el correa de transmisin con respecto a grietas,
separacin o desgaste anormal o excesivo.
Mida el ancho del correa de transmisin.
Lmite de Servicio
3-14
DIENTE
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
CARCASA DE REDUCCIN
DE LA TRANSMISIN FINAL
ARANDELA DE VEDA
PERNO DE INSPECCIN
NIVEL INFERIOR
CAMBIO DE ACEITE
Coloque el recipiente para drenaje debajo de la carcasa de
reduccin de la transmisin final para colectar el aceite;
enseguida, remueva el perno de drenaje de aceite y la
arandela de veda.
Despus del drenaje completo del aceite, instale la nueva
arandela de veda y el perno de drenaje del aceite.
Apriete el perno de drenaje del aceite al par de apriete
especificado.
Par de Apriete: 12 N.m (1,2 kgf.m; 9 lbf.ft)
Abastezca la carcasa de reduccin de la transmisin final
utilizando aceite recomendado hasta el nivel correcto (pgina
3-15).
PERNO DE INSPECCIN
ARANDELA DE VEDA
PERNO DE DRENAJE
ARANDELA
DE VEDA
3-15
MANTENIMIENTO
SC125 - 5
FLUIDO DE FRENO
No mezcle tipos diferentes de fluido, porque no son
compatibles.
No permita que materiales extraos entren en el sistema al
abastecer el depsito.
Evite que el fluido salpique en componentes pintados, de
plstico o de goma. Proteja estos componentes utilizando
un pao al ejecutar reparos en el sistema.
Cuando el nivel del fluido est bajo, inspeccione las pastillas
de freno con respecto a desgastes (pgina 3-16). El nivel de
fluido bajo puede ocurrir debido a desgastes en las pastillas
de freno. Si las pastillas de freno estn desgastadas, el
pistn de la pinza est empurrado para fuera y es est la
razn del bajo nivel de fluido del depsito. Si las pastillas de
freno no estn desgastadas y el nivel de freno est bajo,
inspeccione todo el sistema con respecto a fugas.
Coloque la scooter en una superficie nivelada y apyela hacia
arriba.
Gire el manubrio hacia la izquierda de modo que el depsito
est nivelado e inspeccione el nivel de fluido del depsito de
freno delantero a travs del vidrio de visin.
Si el nivel est cerca de la lnea inferior del nivel, inspeccione
las pastillas de freno con respecto a desgaste.
MARCA DE NIVEL INFERIOR LOWER
FRENO TRASERO
MARCA DE REFERENCIA
Verifique la posicin del indicador de desgaste cuando la
palanca o el pedal de freno est accionado.
Si el indicador est alineado con la marca de referencia,
inspeccione el tambor del freno (pgina 14-6).
Reemplace las zapatas de freno (pgina 14-6) si el D.I. del
tambor est dentro del lmite de servicio.
INDICADOR
3-16
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
SISTEMA DE FRENO
FRENO DELANTERO
Accione firmemente la palanca del freno y certifquese de que
no ha entrado aire en el sistema.
Si la palanca parece blanda o esponjosa al accionar, sangre el
aire del sistema.
Para informaciones sobre los procedimientos de sangra,
consulte la pgina 15-5.
MANGUERA
DEL FRENO
FRENO TRASERO
Tipo I, III
TIPO I, III:
10 20 mm (0,4 0,8 in)
TUERCA DE AJUSTE
NOTA
Certifquese de que el recorte en la tuerca de ajuste est
asentado sobre la clavija de la conexin.
3-17
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
Tipo II, IV
TUERCA DE AJUSTE
NOTA
Certifquese de que el recorte en la tuerca de ajuste est
asentado sobre la clavija de la conexin.
FRENO TRASERO
Tipo I, III
3-18
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
AJUSTADOR
Tipo II, IV
INTERRUPTOR DE LA LUZ
DE FRENO TRASERA
TIPO I, III:
PALANCA DE LA TRABA
TIPO I, III
Accione la palanca de freno y coloque la palanca de traba.
NOTA
Inspeccione el funcionamiento del traba del freno
despus que el juego libre de la palanca de freno trasero
es inspeccionado y ajustado (pgina 3-17).
Verifique si la rueda trasera est completamente trabada.
TIPO II, IV
3-19
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
PERNO DE AJUSTE DE
LA DIRECCIN DEL FARO
CABALLETE LATERAL
Apoye la motocicleta en su caballete central.
Inspeccione le resorte del caballete lateral con respecto a
daos o prdida de tensin.
Inspeccione el conjunto del caballete lateral con respecto a
libertad de movimiento y lubrique la articulacin del caballete
si necesario.
3-20
CABALLETE
LATERAL
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
SUSPENSIN
DELANTERA
Inspeccione el funcionamiento de las horquillas, accionando
los frenos delanteros y comprimiendo la suspensin
delantera por varias veces.
Inspeccione todo el conjunto con respecto a daos o fijadores
aflojados.
NOTA
Componentes de la suspensin aflojadas, desgastadas o
daadas perjudican la estabilidad y el control de la
motocicleta.
Reemplace los componentes daados que no pueden ser
reparados (pgina 13-12).
Apriete todas las tuercas y pernos.
Apoye la motocicleta en su caballete central.
Utilice un gato para levantar la rueda delantera del suelo.
Sujete la horquilla delantera y mueva la rueda delantera hacia
los lados con fuerza para verificar si los cojinetes delanteros
estn desgastados.
Reemplace los cojinetes si verificarse algn aflojamiento
(pgina 13-6).
TRASERA
Inspeccione el funcionamiento del amortiguador,
comprimindolo por varias veces.
Inspeccione todo el conjunto del amortiguador con respecto a
daos o fijadores aflojados.
Reemplace los componentes daados que no pueden ser
reparados (pgina 14-13).
Apriete todas las tuercas y pernos.
3-21
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
RUEDAS/NEUMTICOS
Inspeccione la presin de los neumticos utilizando un calibre
de presin de aire con los neumticos fros.
CALIBRE DE PRESIN
Motorista
Motorista y
pasajero
Delantero
175 (1,75; 25)
Trasero
200 (2,00; 29)
Delantero
Trasero
90/100 10 53J 90/100 10 53J
C6027
C6027
HFC-263A
HFC-263A
3-22
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
COJINETES DE LA COLUMNA DE
DIRECCIN
Levante la rueda delantera del suelo y apoye seguramente la
motocicleta.
NOTA
Verifique si los cables de control no interfieren en la
rotacin del manubrio.
Verifique si el manubrio se mueva libremente de un lado
hacia el otro.
Si el manubrio no se mueve uniformemente, si traba o si
tiene movimiento vertical, inspeccione los cojinetes de la
columna de direccin (pgina 13-19).
Sujete la motocicleta e inspeccione los cojinetes de la
columna de direccin con respecto a desgaste, moviendo la
horquilla hacia frente y tras.
Reemplace los cojinetes si verificarse algn aflojamiento
(pgina 13-19).
3-23
SC125 - 5
MANTENIMIENTO
NOTAS
3-24
INDICE GENERAL
MOTOR
INFORMACIONES GENERALES
CHASIS/CARENADOS/SISTEMA DE ESCAPE
MANTENIMIENTO
SISTEMA DE LUBRICACIN
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
CULATA/VLVULAS
CILINDRO/PISTN
9
10
ALTERNADOR/EMBRAGUE DE ARRANQUE
11
12
RUEDA DELANTERA/SUSPENSIN/
COLUMNA DE DIRECCIN
13
RUEDA TRASERA/FRENO/SUSPENSIN
14
FRENO HIDRULICO
15
BATERA/SISTEMA DE CARGA
16
SISTEMA DE ENCENDIDO
17
ARRANQUE ELCTRICO
18
LUCES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES
19
DIAGRAMA ELCTRICO
20
INVESTIGACIN DE AVERAS
21
SISTEMA
ELECTRICO
CHASIS
TRANSMISIN FINAL
La mayor parte de los captulos presenta
inicialmente la ilustracin de un conjunto o
sistema, informaciones de servicio y diagnstico
de fallas para el mismo captulo. Las pginas
siguientes presentan procedimientos detallados.