Sie sind auf Seite 1von 794

C o p yrig h t by

editorial hammurabi s.r.l.


Talcahuano481 - 4 o piso
C1013AAI - Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4382-3586 lneas rotativas
E-mail: info@hammurabi.com.ar - www.hammurabi.com.ar
twitter.com/hammurabi_srl
facebook.com/libreriahammurabi
youtube.com/libreriahammurabi
Drr\rt irr iA n n + o n ro l

,
\\

. ...

-a**

de Fernando Lucas D epalm a


Tel.: 4382-2080 lneas rotativas
Esta edicin se termin de imprimir
en el mes de noviembre de 2014
en D o c u p rin t S.A.
Tacuar 123, Buenos Aires - Argentina
Hecho el depsito de ley 11.723
Derechos reservados
Prohibida su reproduccin total o parcial
Impreso en Argentina / Printed n Argentina
ISBN: 978-950-741-679-8 (obra completa)
ISBN: 978-950-741-681-1 (tomo 2)

A rg e n tin a , C d igo s

Cdigo Civil y Comercial de la Nacin analizado, comparado y concordado


Dirigido por Alberto J. Bueres
1a ed., Buenos Aires, H am m urabi, 2014
v o l.2 ,810 ps., 2 3 x 1 6 cm.
ISBN: 978-950-741-681-1
1.

Cdigo Civil y Comercial. I Bueres, Alberto J., dir. II. Ttulo

CDD 348-023

Fecha de catalogacin: 25/11/2014

Alberto J.Bueres

direccin k

Cdigo Civil

y ?,/Lrr:

ife h jfesiir:

analizado, comparado y concordado

Artculos 1430-2671
Concordancias y anlisis co m p arativo con la n orm ativa a n te rio r
Derechos personales - Derechos reales - Transmisin de derechos por causa de muerte
Disposiciones comunes a los derechos personales y reales
Autores: Liliana Abreut de Begher - Beatriz Aren - Jorge 0. Azpiri - Eduardo Barreira Delfino
Mara I. Benavente - Gabriela F. Boqun - Roque Caivano - Carlos A. Calvo Costa - Marcelo Camerini
Juan Casas - Federico Causse - Rubn Compagnucci de Caso - Leandro Cossari - Nelson Cossari
Jos Fajre - Eduardo N. Farinati - Juan J. Formaro - Andrs Fraga - Alberto Gabs
Lidia Garrido Cordobera - Marcelo J. Hersalis - Gabriela Iturbide Jorge Juli - Alejandro Laje
Ricardo Nissen - Martn Paolantonio - Christian R. Pettis - Lucas Ramrez Bosco
Javier H. Rosembrock Lambois - Luciana Scotti - Gabriel Ventura - Luis M. Vives
Anlisis complementario de las principales normas que inciden en el Derecho del trabajo
al cuidado de Juan J. Formaro

cuadro
comparativo
de normas
ndice alfabtico
de voces

g
hamniolc! (i
J

os

u is

epalm a

e d it o r

nmina de autores que analizaron los artculos


que integran este volumen

Libro III.
Derechos personales
Eduardo Barreira Delfino
arts. 1442 a 1478
Roque Caivano
arts. 1649 a 1665
Carlos A. Calvo Costa
arts. 1737 y 1738
Marcelo Camerini
arts. 1815 a 1881
Juan Casas
arts. 1708 a 1736; 1739
a 1756; 1760; 1762 a 1769;
1772a 1814
Rubn Com pagnucci
de Caso
arts. 1757 a 1759
Eduardo N. Farinati
arts. 1430 a 1441; 1574
a 1598
Juan J. Formaro
arts. 1501; 1502; 1520; 1711;
1723; 1746; 1757 y 1758
Lidia M. Garrido
Cordobera
art.1761

Marcelo J. Hersalis
arts. 1525 a 1573; 1599
a 1648
Alejandro Laje
arts. 1770 y 1771
Martn Paolantonio
arts. 1666 a 1707
Lucas Ram rez Bosco
arts. 1479 a 1524

Libro IV.
Derechos reales
Liliana Abreut
deB e gh e r
arts. 2075 a 2113

Nelson Cossari;
Leandro Cossari
arts. 2037 a 2072; 2114
a2128
Jos Fajre
arts. 1970 a 1972; 1974
a 1982
Andrs Fraga
arts. 2129 a 2153
Gabriela Iturbide
arts. 1946; 1964 a 1969;
2212 a 2237
Jo rge Juli
arts. 2073 y 2074
Christian R. Pettis
arts. 1992 a 2000

Beatriz Aren
arts. 1896 a 1907; 1941
a 1945; 1947 a 1963; 1983
a 1991;2001 a 2036; 2154
a 2183

Christian R. Pettis;
Javier H. Rosembrock
Lambois
arts. 1908 a 1940

Federico Causse
arts. 2184 a 2211

Gabriel Ventura
arts. 1882 a 1895

Nelson Cossari
art. 1973

Luis M. Vives
arts. 2238 a 2276

Libro V.
Transmisin de derechos
por causa de muerte
Beatriz Aren
o arts. 2330 a 2334; 2363;
2369 a 2373
Jorge O. Azpiri
o arts. 2277 a 2329; 2335
a 2362;2364 a 2368; 2374
a 2531

Libro VI.
Disposiciones comunes
a los derechos personales
y reales

Juan J. Formaro
arts. 2541; 2544; 2550; 2562

Mara I. Benavente
arts. 2532 a 2572

Luciana Scotti
o arts. 2594 a 2671

Gabriela F. Boqun;
Ricardo Nissen
art. 2586

Alberto Gabs
o arts. 2573 a 2593

Indice general

Nmina de autores que analizaron los artculos que integran este v o lu m e n _____________

11

Libro Tercero
DERECHOS PERSONALES
Ttulo IV

Contratos en particular
Captulo 15 Cuenta corriente
A r l 1430.
Art. 1431.
Art. 1432.
Art. 1433.
Art. 1434.
Art. 1435.
Art. 1436.
Art. 1437.
Art. 1438.
Art. 1439.
Art. 1440.
Art. 1441.

D e fin ici n _____________________________________________


Contenido _____________________________________________________
P la zo s_________________________________________________________
__________________________________
Intereses, comisiones y gastos
Garantas de crditos incorporados__________________________________
Clusula salvo encaje___________________________________________
Em bargo _______________________________________________________
Ineficacia_______________________________________________________
Resmenes de cuenta. Aprobacin__________________________________
Garantas_______________________________________________________
Cobro ejecutivo del sald o __________________________________________
Extincin del contrato____________________________________________

49
50
51
52
53
53
53
54
54
55
55
56

Captulo 16 Contratos asociativos


Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 1442.
Art. 1443.
Art. 1444.
Art. 1445.
Art. 1446.
Art. 1447.

Normas ap licab le s_______________________________________________


N ulidad________________________________________________________
Form a
___________________________________________________
Actuacin en nombre comn o de las p artes__________
Libertad de contenidos___________________________________________
Efectos entre p a rte s______________________________________________
* hammurabi

56
57
58
58
58
59

14

Indice general
Seccin 2a. Negocio en participacin
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1448.
1449.
1450.
1451.
1452.

Definicin_______________________________________________________
Gestor. Actuacin y responsabilidad_________________________________
Partcipe________________________________________________________
Derechos de informacin y rendicin de cuentas________________________
Limitacin de las prdidas__________________________________________

Art. 1453.
Art. 1454.
Art. 1455.
Art. 1456.
Art. 1457.
Art. 1458.
Art. 1459.
Art. 1460.
Art. 1461.
Art. 1462.

Definicin_______________________________________________________
Ausencia de finalidad lucrativa______________________________________
Contrato. Forma y contenido_______________________________________
Resoluciones____________________________________________________
Direccin y adm inistracin________________________________________
Fondo comn operativo___________________________________________
Obligaciones. Solidaridad__________________________________________
Estados de situ a ci n ______________________________________________
E xtin ci n _______________________________________________________
Resolucin parcial no voluntaria de vnculo___________________________

59
59
60
60
60

Seccin 3a. Agrupaciones de colaboracin


60
61
61
62
63
63
63
64
64
65

Seccin 4a. Uniones transitorias


Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1463.
1464.
1465.
1466.
1467.
1468.
1469.

Definicin_______________________________________________________
Contrato. Forma y conten id o _______________________________________
Representante___________________________________________________
Inscripcin registra!_______________________________________________
Obligaciones. No solidaridad_______________________________________
A cu erd o s______________________________________
Quiebra, muerte o incapacidad _____________________________________

65
65
66
66
67
67
67

Seccin 5a. Consorcios de cooperacin


Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1470.
1471.
1472.
1473.
1474.
1475.
1476.
1477.
1478.

Definicin_______________________________________________________
Exclusin de funcin de direccin o co ntro l___________________________
Participacin en los resultados______________________________________
F o rm a _________________________________________________________
Contenido_______________________________________________________
Reglas contables__________________________________________________
Obligacionesy responsabilidad del representante _____________________
Responsabilidad de los participantes_________________________________
Extincin del co n trato _________________ , __________________________

67
68
68
69
69
70
70
71
71

Captulo 17 Agencia
Art. 1479.
Art. 1480.
Art. 1481.
Art. 1482.
Art. 1483.
Art. 1484.
Art. 1485.
Art. 1486.
Art. 1487.
Art. 1488.

Definicin y forma _______________________________________________


Exclusividad ____________________________________________________
Relacin con varios empresarios_____________________________________
Garanta del agente ______________________________________________
Obligaciones del agente___________________________________________
Obligaciones del empresario_______________________________________
Representacin del a g e n te ________________________________________
Remuneracin___________________________________________________
Base para el clcu lo _______________________________________________
Devengamiento de la comisin ____________________
hammurabi

72
72
73
73
73
73
74
74
74
75

Indice general ,

15
Art. 1489.
Art. 1490.
Art. 1491.
Art. 1492.
Art. 1493.
Art. 1494.
Art. 1495.
Art. 1496.
Art. 1497.
Art. 1498.
Art. 1499.
Art. 1500.
Art. 1501.

Remuneracin sujeta a ejecucin del contrato_________________________


G asto s______________________________1 __________________________
P la zo __________________________________________________________
Pfeaviso________________________________________________________
Omisin de p reaviso ______________________________________________
Resolucin. Otras causales__________________________________________
Manera en que opera la resolucin__________________________________
Fusin o escisin_______________________i__________________________
Compensacin por clientela _______________________________________
Compensacin por clientela. Excepciones_______________________
Clusula de no com petencia_______________________________________
Subagencia_____________________________________________________
Casos excluidos _________________________________________________

75
76
76
76
77
77
78
78
78
79
79
79
80

Captulo 18 Concesin
Art. 1502.
Art. 1503.
Art. 1504.
Art. 1505.
Art. 1506.
Art. 1507.
Art. 1508.
Art. 1509.
Art. 1510.
Art. 1511.

Definicin_______________________________________________________
Exclusividad. Mercaderas__________________________________________
Obligaciones del concedente_______________________________________
Obligaciones del concesionario_____________________________________
P la z o s _________________________________________________________
Retribucin. Gastos_______________________________________________
Rescisin de contratos por tiempo indeterminado______________________
Resolucin del contrato de concesin. C ausale s________________________
Subconcesionarios. Cesin del co n tra to
_________________________
Aplicacin a otros co n trato s_______________________________________

80
81
82
82
83
83
84
84
84
85

Captulo 19 Franquicia
Art. 1512.
Art. 1513.
Art. 1514.
Art. 1515.
Art. 1516.
Art. 1517.
Art. 1518.
Art. 1519.
Art. 1520.
Art. 1521.
Art. 1522.
Art. 1523.
Art. 1524.

Concepto_______________________________________________________
D efiniciones____________________________________________
Obligaciones del franquiciante ____________________________________
Obligaciones del franquiciado______________________________________
Plazo _______________________
Clusulas de exclusividad__________________________________________
Otras clusulas___________________________________________________
Clusulas nulas___________________________________________________
Responsabilidad_________________________________________________
Responsabilidad por defectos en el sistem a___________________________
Extincin del co n trato ____________________________________________
Derecho de la competencia________________________________________
Casos com prendidos______________________________________________

85
86
87
87
88
88
89
89
90
91
92
92
93

Captulo 20 Mutuo
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1525.
1526.
1527.
1528.
1529.
1530.
1531.
1532.

Concepto_______________________________________________________
Obligacin del m utuante__________________________________________
Onerosidad_____________________________________________________
Plazo y lugar de restitucin________________________________________
Incumplimiento del m u tu a rio ______________________________________
Mala calidad o vicio de la c o s a ________________
Aplicacin de las reglas de este Captulo______________________________
Normas supletorias_______________________________________________
hammurabi

93
93
93
94
94
95
95
95

16

Indice general
Captulo 21 Comodato
Art. 1533.
Art. 1534.
Art. 1535.
Art. 1536.
Art. 1537.
Art. 1538.
Art. 1539.
Art. 1540.
Art. 1541.

Concepto_______________________________________________________
Prstamo de cosas fu n g ib le s _______________________________________
Prohibiciones____________________________________________________
Obligaciones del comodatario______________________________________
Cosa hurtada o p e rd id a ___________________________________________
G asto s_________________________________________________________
Restitucin anticipada____________________________________________
Obligaciones del com odante_______________________________________
Extincin del com odato___________________________________________

95
96
96
96
97
97
97
98
98

Captulo 22 Donacin
Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 1542. Concepto_______________________________________________________
Art. 1543. Aplicacin su bsidiaria____________________________________________
Art. 1544. Actos m ix to s____________________________________________________
Art. 1545. Aceptacin______________________________________________________
Art. 1546. Donacin bajo co n d ici n __________________________________________
Art.1547. Oferta co njunta__________________________________________________
Art. 1548. Capacidad para d o n a r_____________________________________________
Art. 1549. Capacidad para aceptar do nacion es_________________________________
Art. 1550. Tutores y curadores_______________________________________________
Art. 1551. O bjeto_________________________________________________________
Art. 1552. F o rm a _________________________________________________________
Art. 1553. Donaciones al Estado______________________________________________
Art. 1554. Donacin m an ual________________________________________________

99
99
99
99
99
100
100
100
100
101
101
101
101

Seccin 2a. Efectos


Art. 1555.
Art. 1556.
Art. 1557.
Art. 1558.
Art. 1559.

E n tre g a ________________________________________________________
Garanta poreviccin______________________________________________
Alcance de la g a ra n ta _________
Vicios ocultos____________________________________________________
Obligacin de alimentos___________________________________________

102
102
102
103
103

Seccin 3a. Algunas donaciones en particular


Art. 1560.
Art. 1561.
Art. 1562.
Art. 1563.
Art. 1564.
Art. 1565.

Donaciones mutuas_______________________________________________
Donaciones rem uneratorias_______________________________________
Donaciones con cargos_____________________________________________
Responsabilidad del donatario por los cargos__________________________
Alcance de la o nerosidad__________________________________________
Donaciones inoficiosas____________________________________________

Art. 1566.
Art. 1567.
Art. 1568.
Art. 1569.
Art. 1570.
Art.1571.
Art. 1572.
Art.1573.

Pacto de reversin________________________________________________
Efectos_________________________________________________________
R e n u n cia_______________________________________________________
Revocacin______________________________________________________
Incumplimiento de los cargos_______________________________________
Ingratitud_______________________________________________________
Negacin de alimentos_____________________________________________
Legitimacin activa_______________________________ :_______________

103
103
103
104
104
104

Seccin 4a. Reversin y revocacin

hammurabi

105
105
105
106
106
107
107
107

Indice general

17

Captulo 23 Fianza
Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 1574.
Art. 1575.
Art. 1576.
Art. 1577.
Art.1578.
Art. 1579.
Art. 1580.
Art. 1581.
Art. 1582.

Concepto_________________________________________________________
Extensin de las obligaciones del fia d o r________________________________
Incapacidad del d e u d o r_____________________________________________
Obligaciones que pueden ser a fia n za d a s_______________________________
Fianzageneral_______________________ ._____________________________
F o rm a ___________________________________________________________
Extensin de la f ia n z a ___________________________________________
Cartas de recomendacin o patrocinio_________________________________
Compromiso de mantener una determinada situacin____________________

Art. 1583.
Art. 1584.
Art. 1585.
Art. 1586.
Art. 1587.
Art. 1588.
Art. 1589.
Art. 1590.
Art. 1591.

Beneficio de excusin ______________________________________________


Excepciones al beneficio de excusin___________________________________
Beneficio de excusin en caso de co obligado s___________________________
Subsistencia del p la z o ______________________________________________
Defensas__________________________________________________________
Efectos de la sentencia______________________________________________
Beneficio de d ivisi n________________________________________________
Fianza so lid a ria ___________________________________________________
Principal pagador__________________________________________________

108
108
109
109
110
110
110
110
111

Seccin 2a. Efectos entre el fiador y el acreedor


111
112
112
113
113
113
114
114
115

Seccin 3a. Efectos entre el deudor y el fiador


Art. 1592. Subrogacin______________________________________________________
Art. 1593. Aviso. D efe n sa s___________________________________________________
Art. 1594. Derechos del fia d o r_________________________________________________

115
116
117

Seccin 4a, Efectos entre los cofiadores


Art. 1595. Subrogacin______________________________________________________

118

Seccin 5a. Extincin de la fianza


Art. 1596. Causales de extincin________________________________________________
Art. 1597. N ovaci n_________________________________________________________
Art. 1598. Eviccin__________________________________________________________

118
119
120

Captulo 24 Contrato oneroso de renta vitalicia


Art. 1599.
Art. 1600.
Art. 1601.
Art. 1602.
Art. 1603.
Art. 1604.
Art. 1605.
Art. 1606.
Art. 1607.
Art. 1608.

Concepto_________________________________________________________
Reglas subsidiarias
__________________________________________
F o rm a ___________________________________________________________
Renta. Periodicidad del p a g o _________________________________________
Pluralidad de beneficiarios__________________________________________
Accin del constituyente o sus herederos_______________________________
Accin del tercero beneficiario________________________________________
Extincin de la r e n t a ________________________________________________
Resolucin por falta de garanta______________________________________
Resolucin por enfermedad coetnea a la celebracin____________________

120
120
121
121
121
122
122
122
122
123

Captulo 25 Contratos de juego y de apuesta


Art. 1609. Concepto_________________________________________________________
hammurabi

123

Indice general

18

Art. 1610. Facultades del j u e z _______________________________________________


Art. 1611. Juego y apuesta de puro a za r_______________________________________
Art.1612. Oferta p b lica_____________________________________________________
Art. 1613. Juegos y apuestas regulados por el Estado--------------------------------------------------

124
124
124
125

Captulo 26 Cesin de derechos


Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 1614. Definicin_______________________________________________________
125
Art. 1615. Cesin en g a r a n ta _________________________________________________
126
126
Art. 1616. Derechos que pueden ser cedidos_____________________________________
Art. 1617. Prohibicin_______________________________________________________
126
126
Art. 1618. F o rm a ___________________________________________________________
Art. 1619. Obligaciones del ced en te ____________________________________________
127
Art. 1620. Efectos respecto de te rce ro s_________________________________________
127
127
Art. 1621. Actos anteriores a la notificacin de la cesin____________________________
Art. 1622. Concurrencia de cesionarios_________________________________________
128
Art. 1623. Concurso o quiebra del cedente_______________________________________
128
128
Art. 1624. Actos conservatorios________________________________________________
Art. 1625. Cesin de crdito prendario _________________________________________
128
Art. 1626. Cesiones realizadas el mismoda_________________________________________128
129
Art. 1627. Cesin parcial _____________________________________________________
Art. 1628. Garanta poreviccin________________________________________________
129
Art. 1629. Cesin de derecho inexistente________________________________________
129
Art. 1630. Garanta de la solvencia del deudor____________________________________
129
Art. 1631. Reglas subsidiarias_________________________________________________
129
Seccin 2a. Cesin de deudas
Art. 1632. Cesin de deuda____________________________________________________
Art. 1633. Asuncin de d e u d a _________________________________________________
Art. 1634. Conformidad para la liberacin del deudor______________________________
Art. 1635. Promesa de liberacin______________________________________________

130
130
130
130

Captulo 27 Cesin de la posicin contractual


Art. 1636.Transmisin_______________________________________________________
Art. 1637. Efectos___________________________________________________________
Art. 1638. Defensas__________________________________________________________
Art. 1639. Garanta__________________________________________________________
Art. 1640. Garantas de terceros________________________________________________

131
131
131
131
132

Captulo 28 Transaccin
Art. 1641. Concepto_________________________________________________________
Art. 1642. Caracteres y efectos_________________________________________________
Art. 1643. F o rm a ___________________________________________________________
Art. 1644. Prohibiciones______________________________________________________
Art. 1645. Nulidad de la obligacin transada_____________________________________
Art. 1646. Sujetos___________________________________________________________
Art. 1647. N u lid a d __________________________________________________________
Art. 1648. Errores aritm ticos_________________________________________________

132
132
132
132
133
133
133
133

Captulo 29 Contrato de arbitraje


Art. 1649. Definicin_________________________________________________
hammurabi

13

Indice general

19

Art. 1650. F o rm a _________________________________________________________


Art. 1651. Controversias exclu id as_______________ I __________________________
Art. 1652. Clases de arbitraje__________________________________
Art. 1653. Autonom a_____________________________________________________
Art. 1654. Competencia____________________________________________________
Art. 1655. Dictado de medidas previas________________________________________
Art. 1656. Efectos. Revisin de los laudos arbitrales__________________ ,-----------------Art. 1657. Arbitraje institucional_________________ __________________________
Art. 1658. Clusulas facultativas_____________________________________________
Art. 1659. Designacin de los rbitro s__________________________________ ______
Art. 1660. Calidades de los rbitros
______________________________________
Art. 1661. N u lid a d ________________________________________________________
Art. 1662. Obligaciones de los rbitros________________________________________
Art. 1663. Recusacin de los rbitros__________________________________________
Art. 1664. Retribucin de los rb itro s________________________________________
Art. 1665. Extincin de la competencia de los rbitros___________________________

134
134
134
134
135
135
135
135
135
135
136
136
136
136
136
136

Captulo 30 Contrato de fideicomiso


Seccin 1a. Disposiciones generales
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1666.
1667.
1668.
1669.
1670.

Definicin_______________________________________________________
Contenido_______________________________________________________
Plazo. Condicin_________________________________________________
F o rm a _________________________________________________________
O bjeto________________________________

Art. 1671.
Art. 1672.
Art. 1673.
Art. 1674.
Art. 1675.
Art. 1676.
Art. 1677.
Art. 1678.
Art. 1679.
Art. 1680.
Art. 1681.

Beneficiario_____________________________________________________
Fideicomisario___________________________________________________
Fiduciario_______________________________________________________
Pauta de actuacin. Solidaridad____________________________________
Rendicin de cuentas_____________________________________________
Dispensas prohibidas___________ :__________________________________
Reembolso de gastos. Retribucin___________________________________
Cese del fiduciario________________________________________________
Sustitucin del fid u cia rio __________________________________________
Fideicomiso en garan ta ___________________________________________
Aceptacin del beneficiario y del fideicomisario. Fraude_________________

137
137
138
139
139

Seccin 2a. Sujetos


139
140
140
141
141
141
142
142
143
143
144

Seccin 3a. Efectos


Art. 1682.
Art. 1683.
Art. 1684.
Art. 1685.
Art. 1686.
Art. 1687.
Art. 1688.
Art. 1689.

Propiedad fid u cia ria ______________________________________________


Efectos frente a terceros___________________________________________
Registracin. Bienes incorporados___________________________________
Patrimonio separado. Seguro_______________________________________
Accin por acreedores____________________________________________
Deudas. Liquidacin______________________________________________
Actos de disposicin y gravm enes__________________________________
Acciones________________________________________________________

145
145
145
146
146
146
147
148

Seccin 4a. Fideicomiso financiero


Art. 1690. Definicin_______________________________________________________
Art. 1691. Ttulos valores. Ofertas al p blico___________________________________
hammurabi

148
148

Indice general

20

Art. 1692. Contenido del contrato de fideicomiso financiero------------------------------------

149

Seccin 5a. Certificados de participacin y ttulos de deuda


Art. 1693. Emisin y caracteres. Certificados g lo b a le s --------------------------------------------Art. 1694. Clases. Se rie s____________________________________________________

149
150

Seccin 6a. Asambleas de tenedores de ttulos representativos


de deuda o certificados de participacin
Art. 1695. A sam b le as______________________________________________________
Art. 1696. C m p u to _______________________________________________________

150
150

Seccin 7a. Extincin del fideicomiso


Art. 1697. Causales________________________________________________________
Art. 1698. Efectos_________________________________________________________

151
151

Seccin 8a. Fideicomiso testamentario


Art. 1699. Reglas aplicables ________________________________________________
Art. 1700. N u lid a d ________________________________________________________

152
152

Captulo 31 Dominio fiduciario


Art. 1701.
Art. 1702.
Art. 1703.
Art. 1704.
Art. 1705.
Art.1706.
Art. 1707.

Dominio fiduciario. Definicin______________________________________


Normas aplicables________________________________________________
Excepciones a la normativa general__________________________________
Facultades ______________________________________________________
Irretroactividad__________________________________________________
Readquisicin del dominio p e rfe c to _________________________________
Efectos_________________________________________________________

152
153
153
153
153
154
154

Ttulo V
O tras fuentes de las obligaciones
Captulo 1 Responsabilidad civil
Seccin I a. Disposiciones generales
Art. 1708. Funciones de la responsabilidad_____________________________________
Art. 1709. Prelacin n o rm ativa______________________________________________

154
155

Seccin 2a. Funcin preventiva y punicin excesiva


Art. 1710.
Art. 1711.
Art. 1712.
Art. 1713.
Art. 1714.
Art. 1715.

Deber de prevencin del d a o ______________________________________


Accin preventiva________________________________________________
Legitim acin____________________________________________________
Sentencia_______________________________________________________
Punicin excesiva________________________________________________
Facultades del j u e z _______________________________________________

155
156
157
158
158
159

Seccin 3a. Funcin resarcitoria


Art. 1716. Deber de re p a ra r________________________________________________
Art. 1717. Antijuridicidad___________________________________________________
Art. 1718. Legtima defensa, estado de necesidad y ejercicio regular de un d e re ch o
hammurabi

159
160
160

V- \
*>
Art. 1719. Asuncin de riesgos____________________________________________________
Art. 1720. Consentimiento del dam nificado_______________________________
Art, 1721. Factores de atribucin____________________________________________
163
Art. 1722. F'actor objetivo___________________________________________________
164
165
Art. 1723. Responsabilidad o b je tiv a __________________________________________
Art. 1724. Factores subjetivos_______________
166
Art. 1725. Valoracin de la conducta__________________________________________
166
Art. 1726. Relacin causal_______________________ ___________________________
167
167
Art. 1727. Tipos de consecuencias____________________________________________
Art. 1728. Previsibilidad contractual__________________________________
168
Art. 1729. Hecho del damnificado ___________________________________________
168
Art. 1730. Caso fortuito. Fuerza m a y o r _______________________________________
169
169
Art. 1731. Hecho de un te rc e ro ______________________________________________
Art. 1732. Imposibilidad de cum plim iento_____________________________________
169
Art. 1733. Responsabilidad por caso fortuito o por imposibilidad de cumplimiento
170
Art. 1734. Prueba de los factores de atribucin y de las e xim e n tes_________________
171
Art. 1735. Facultades ju d icia les______________________________________________
171
Art. 1736. Prueba de la relacin de causalidad__________________________________
172
Seccin 4a. Dao resarcible
Art. 1737.
Art. 1738.
Art. 1739.
Art. 1740.
Art. 1741.
Art. 1742.
Art. 1743.
Art. 1744.
Art. 1745.
Art. 1746.
Art. 1747.
Art. 1748.

Concepto de dao________________________________________________
Indemnizacin___________________________________________________
Requisitos_______________________________________________________
Reparacin p le n a ________________________________________________
Indemnizacin de las consecuencias no patrim oniales__________________
Atenuacin de la responsabilidad___________________________________
Dispensa anticipada de la responsabilidad___________________________
Prueba d e ld a o _________________________________________________
Indemnizacin por fallecim iento ___________________________________
Indemnizacin por lesiones o incapacidad fsica o psq u ica
________
Acumulabilidad del dao m oratorio_________________________________
Curso de los intereses______________________________________________

Art.
Art.
Art.
Art.

Sujetos responsables______________________________________________
Daos causados por actos involuntarios______________________________
Pluralidad de responsables________________________________________
Encubrimiento_____________________________ ^_____________________

173
173
174
174
175
176
177
177
177
179
180
180

Seccin 5a. Responsabilidad directa


1749.
1750.
1751.
1752.

181
181
181
182

Seccin 6a. Responsabilidad


por el hecho de terceros
Art. 1753.
Art.1754.
Art. 1755.
Art. 1756.

Responsabilidad del principal por el hecho del dependiente_____________


Hecho de los h ijo s________________________________________________
Cesacin de la responsabilidad p a te rn a ______________________________
Otras personas encargadas________________________________________

182
183
183
184

Seccin 7a Responsabilidad derivada de la intervencin de cosas


y de ciertas actividades
Art. 1757. Hecho de las cosas y actividades riesgosas____________
Art. 1758. Sujetos responsables___________
Art. 1759. Dao causado por animales________________________________________
hammurabi

184
185
187

Indice general

22
Seccin 8a. Responsabilidad colectiva y annima

Art. 1760. Cosa suspendida o arrojada_________________________________________


Art. 1761. A u to ran n im o __________________________________________________
Art. 1762. Actividad peligrosa de un gru po _____________________________________

187
188
190

Secc/n 9a. Supuestos especiales de responsabilidad


Art. 1763.
Art. 1764.
Art. 1765.
Art. 1766.
Art. 1767.
Art. 1768.
Art. 1769.
Art. 1770.
Art. 1771.

Responsabilidad de la persona jurdica_______________________________


Inaplicabilidad de normas__________________________________________
Responsabilidad del Estado_________________________________________
Responsabilidad del funcionario y del empleado p b lic o ________________
Responsabilidad de los establecimientos educativos____________________
Profesionales liberales____________________________________________
Accidentes de tr n sito ____________________________________________
Proteccin de la vida privada_______________________________________
Acusacin calum niosa____________________________________________

191
191
191
192
192
193
193
194
195

Seccin 10a. Ejercicio de las acciones de responsabilidad


Art. 1772. Daos causados a cosas o bienes. Sujetos legitimados ___________________
Art. 1773. Accin contra el responsable directo e indirecto________________________

195
195

Seccin 11a. Acciones civil y penal


Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1774.
1775.
1776.
1777.
1778.
1779.
1780.

Independencia___________________________________________________
Suspensin del dictado de la sentencia c iv il____________________________
Condena penal___________________________________________________
Inexistencia del hecho, de autora, de delito o de responsabilidad penal
Excusas absolutorias______________________________________________
Impedimento de reparacin del d a o _______________________________
Sentencia penal posterior__________________________________________

Art. 1781.
Art. 1782.
Art. 1783.
Art. 1784.
Art. 1785.
Art. 1786.
Art. 1787.
Art. 1788.
Art. 1789.
Art. 1790.

Definicin_______________________________________________________
Obligaciones del g e s to r___________________________________________
Conclusin de la gestin___________________________________________
Obligacin frente a te rce ro s_______________________________________
Gestin conducida tilmente_______________________________________
Responsabilidad del gestor por culpa_________________________________
Responsabilidad del gestor por caso fo rtu ito __________________________
Responsabilidad solidaria_______________
Ratificacin_____________________________________________________
Aplicacin de normas del m andato__________________________________

196
196
197
197
198
198
199

Captulo 2 Gestin de negocios


199
200
201
201
201
202
203
203
203
204

Captulo 3 Empleo til


Art. 1791. Caracterizacin__________________________________________________
Art. 1792. Gastos funerarios________________________________________________
Art. 1793. Obligados al reem bolso___________________________________________

204
205
205

Captulo 4 Enriquecimiento sin causa


Seccin I a. Disposiciones generales
Art. 1794. Caracterizacin_________________________________ :_______________
hammurabi

206

Indice general

23

Art. 1795. Improcedencia de la acci n________________________________________

206

Seccin 2a. Pago indebido


Art. 1796.
Art. 1797.
Art. 1798.
Art. 1799.

Casos__________________________________________________________
Irrelevancia del e rro r______________________________________________
Alcances de la repeticin __________________________________________
Situaciones especiales____________________________________________

207
208
208
208

Captulo 5 Declaracin unilateral de voluntad


Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 1800. Regla general ___________________________________________________
Art. 1801. Reconocimiento y promesa de p a g o _________________________________
Art. 1802. Cartas de crdito ________________________________________________

209
209
210

Seccin 2a. Promesa pblica de recompensa


Art. 1803.
Art. 1804.
Art. 1805.
Art. 1806.

O bligatoriedad_________________________________________________
Plazo expreso o t c it o ____________________________________________
Revocacin_____________________________________________________
Atribucin de la recompensa. Cooperacin de varias personas____________

211
211
212
212

Seccin 3a. Concurso pblico


Art. 1807. Concurso p b lic o ________________________________________________
Art. 1808. Destinatarios____________________________________________________
Art.1809. Decisin del ju ra d o _______________________________________________

212
213
213

Seccin 4a. Garantas unilaterales


Art. 1810.
Art. 1811.
Art. 1812.
Art. 1813.
Art. 1814.

Garantas unilaterales____________________________________________
Sujetos_________________________________________________________
F o rm a _________________________________________________________
Cesin de g a ra n ta _______________________________________________
Irrevocabilidad________________

213
214
214
214
215

Captulo 6 Ttulos valores


Seccin I a. Disposiciones generales
Art. 1815. Concepto_______________________________________________________
Art. 1816. Autonom a_____________________________________________________
Art. 1817. Pago liberatorio_________________________________________________
Art. 1818. Accesorios_______________________________________________________
Art. 1819. T itularidad_____________________________________________________
Art. 1820. Libertad de cre aci n______________________________________________
Art. 1821. Defensas oponibles_______________________________________________
Art. 1822. Medidas precautorias____________________________________________
Art. 1823. Firmas falsas y otros supuestos______________________________________
Art. 1824. Incumplimiento del asentimiento conyugal___________________________
Art. 1825. Representacin inexistente o insuficiente_____________________________
Art. 1826. Responsabilidad_________________________________________________
Art. 1827. N ovaci n ______________________________________
Art. 1828. Ttulos representativos de mercaderas ______________________________
Art. 1829. Cuotapartes de fondos comunes de inversin _________________________
hammurabi

215
215
216
216
216
217
217
218
218
218
219
219
220
220
220

Indice general

24
Seccin 2a. Ttulos valores cartulares

Art. 1830.
Art. 1831.
Art. 1832.
Art. 1833.
Art. 1834.
Art. 1835.
Art. 1836.

Necesidad_______________________________________________________
Lite ra lid ad ______________________________________________________
Alteraciones____________________________________________________
Requisitos. Contenido m nim o ______________________________________
Aplicacin su bsidiara_____________________________________________
Ttulos impropios y documentos de legitimacin -----------------------------------Desmaterializacin e ingreso en sistemas de anotaciones en c u e n ta -----------

220
221
221
222
222
222
222

Pargrafo 1. Ttulos valores al portador


Art. 1837. Concepto________________________________

223

Pargrafo 2. Ttulos valores a la orden


Art. 1838. Tipificacin______________________________________________________
Art. 1839. Endoso__________________________________________________________
Art. 1840. Condicin y endosop a rc ia l_________________________________________
Art. 1841. Tiempo del e n d o so _______________________________________________
Art. 1842. Legitim acin____________________________________________________
Art. 1843. Endoso en b la n co _________________________________________________
Art. 1844. Endoso en procuracin_____________________________________________
Art. 1845. Endoso en garanta_______________________________________________
Art. 1846. Responsabilidad__________________________________________________

223
223
224
224
224
224
225
225
225

Pargrafo 3o. Ttulos valores nominativos endosables


Art. 1847. Rgimen________________________________________________________
Art. 1848. Reglas aplicables ________________________________________________

226
226

Pargrafo 4o. Ttulos valores nominativos no endosables


Art. 1849. Rg im en________________________________________________________

226

Seccin 3a. Ttulos valores no cartulares


Art. 1850. Rgim en________________________________________________________
Art. 1851. Comprobantes de saldos___________________________________________

227
227

Seccin 4a. Deterioro, sustraccin, prdida y destruccin


de ttulos valores o de sus registros
Pargrafo 1. Normas comunes para ttulos valores
Art. 1852. Ambito de aplicacin. Ju risd icci n
--------------------------------------------Art. 1853. Sustitucin por d e terioro __________________________________________
Art. 1854. Obligaciones de terceros __________________________________________

228
229
229

Pargrafo 2o. Normas aplicables a ttulos valores en serie


Art. 1855.
Art. 1856.
Art. 1857.
Art. 1858.
Art. 1859.
Art. 1860.
Art. 1861.
Art. 1862.
Art. 1863.

D enu ncia_______________________________________________________
Suspensin de e fe cto s____________________________________________
Publicacin_________________________________________
Ttulos con cotizacin p b lic a ______________________________________
Partes interesadas________________________________________________
Observaciones___________________________________________________
Certificado p rovisorio ____________________________________________
Denegacin. A ccio nes____________________________________________
Depsito o entrega de las prestaciones------------------------hammurabi

229
230
230
230
231
231
231
232
232

Indice general .

25
Art. 1864.
Art. 1865.
Art. 1866.
Art. 1867.
Art. 1868.
Art. 1869.
Art. 1870.

Ejercido de derechos de contenido no dinerario________________________


Ttulos valores definitivos_____________ ____________________________
Presentacin del portador__________________________________________
Adquirente en bolsa o caja de v a lo re s _______________________________
Desestimacin de oposicin________________________________________
Ttulos valores nominativos no endosables___________________________
Cupones separables_______________________________________________

233
233
233
234
234
235
235

Pargrafo 3o. Normas aplicables a los ttulos valores individuales


Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1871.
1872.
1873.
1874.
1875.

D enu ncia_______________________________________________ ;_______


Notificacin ____________________________________________________
Publicacin. Pago a n te rio r________________________________________
Duplicado. Cumplimiento__________________________________________
Oposicin_______________________________________________________

235
235
236
236
236

Pargrafo 4. Sustraccin, prdida o destruccin


de los libros de registro
Art. 1876.
Art. 1877.
Art. 1878.
Art. 1879.
Art. 1880.
Art. 1881.

D enu ncia_______________________________________________________
Publicaciones____________________________________________________
T r m ite ________________________________________________________
Nuevo lib ro _____________________________________________________
Ejercicio de derechos______________________________________________
Medidas especiales_______________________________________________

237
237
238
238
238
238

Libro Cuarto
DERECHO S REALES
Ttulo I
Disposiciones generales
Captulo 1 Principios comunes
Art. 1882.
Art. 1883.
Art. 1884.
Art. 1885.
Art. 1886.
Art. 1887.
Art. 1888.
Art. 1889.
Art. 1890.
Art. 1891.

Concepto___________________ r__________________________________
O bjeto_________________________________________________________
Estructura_______________________________________________________
Convalidacin___________________________________________________
Persecucin y preferencia__________________________________________
Enumeracin____________________________________________________
Derechos reales sobre cosa propia o ajena. Carga o gravamen r e a l ________
Derechos reales principales y accesorios______________________________
Derechos reales sobre cosas registrables y noregistrables________________
Ejercicio por la posesin o por actos posesorios_________________________

241
242
242
243
243
244
244
245
246
246

Captulo 2 Adquisicin, transmisin,


extincin y oponibilidad
Art. 1892.
Art. 1893.
Art. 1894.
Art. 1895.
Art. 1896.
Art. 1897.
Art. 1898.

Ttulo y modos suficientes__________________________________________


Inoponibilidad___________________________________________________
Adquisicin le g a l ________________________________________________
Adquisicin legal de derechos reales sobre muebles por subadquirente
Prohibicin de constitucin judicial__________________;________________
Prescripcin adquisitiva___________________________________________
Prescripcin adquisitiva b re v e ______________________________________
hammurabi

247
249
249
250
251
252
252

Indice general

26

Art. 1899.
Art. 1900.
Art. 1901.
Art. 1902.
Art. 1903.
Art. 1904.
Art. 1905.
Art. 1906.
Art. 1907.

254
254
255
256
257
258
258
260
261

Prescripcin adquisitiva larga ______________________________________


Posesin e x ig ib le ________________________________________________
Unin de posesiones______________________________________________
Justo ttulo y buena f e ____________________________________________
Comienzo de la posesin __________________________________________
Normas aplicables _*_______________________________________________
Sentencia de prescripcin adquisitiva----------------------------------------------------Transmisibilidad__________________________________________________
E x tin ci n _______________________________________________________
Ttulo II
Posesin y tenencia
Captulo 1 Disposiciones generales

Art. 1908. Enumeracin____________________________________________________


Art. 1909. Posesin
__________________________________________________
Art. 1910. Tenencia________________________________________________________
Art. 1911. Presuncin de poseedor o servidor de la posesin-----------------------------------Art. 1912. Objeto y sujeto plural ____________________________________________
Art. 1913. Concurrencia____________________________________________________
Art. 1914. Presuncin de fecha y extensin_____________________________________
Art. 1915. Interversin______________________________________________________
Art. 1916. Presuncin de legitimidad__________________________________________
Art. 1917. Innecesariedad de ttu lo ___________________________________________
Art. 1918. Buena f e ________________________________________________________
Art. 1919. Presuncin de buena f e ___________________________________________
Art. 1920. Determinacin de buena o mala fe _________________________________
Art. 1921. Posesin v ic io sa __________________________________________________

262
262
263
263
264
264
264
265
265
266
267
267
268
268

Captulo 2 Adquisicin, ejercicio, conservacin y extincin


Art. 1922. Adquisicin de poder______________________________________________
Art. 1923. Modos de a dquisicin____________________________________________
Art. 1924. Tradicin _______________________________________________________
Art. 1925. Otras formas de tradici n__________________________________________
Art. 1926. Relacin de poder vacua___________________________________________
Art. 1927. Relacin de poder sobre universalidad de hecho-------------------------------------Art. 1928. Actos posesorios__________________________________________________
Art. 1929. Conservacin____________________________________________________
Art. 1930. Presuncin de continuidad____________
Art. 1931. Extin ci n
________________________________________________

269
269
270
271
271
272
272
273
273
274

Captulo 3 Efectos de las relaciones de poder


Art. 1932.
Art. 1933.
Art. 1934.
Art. 1935.
Art. 1936.
Art. 1937.
Art. 1938.
Art. 1939.
Art. 1940.

Derechos inherentes a la posesin___________________________________


Deberes inherentes a la p o se si n ___________________________________
Frutos y m ejoras__________________________________________________
Adquisicin de frutos o productos segn la buena o mala f e _____________
Responsabilidad por destruccin segn la buena o mala f e _______________
Transmisin de obligaciones al sucesor
____________________________
Indemnizacin y pago de mejoras___________________________________
Efectos propios de la posesin______________________________________
Efectos propios de la te n e n cia _____________________ ;-------------------------hammurabi

274
275
276
277
278
278
279
280
281

Indice general ^

27
Ttulo III
Dom inio
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 1941.
Art. 1942.
Art. 1943.
Art. 1944.
Art. 1945.
Art. 1946.

Dominio perfecto________________________________________________
Perpetuidad____________________________________________________
Exclusividad ____________________________________________________
Facultad de exclusin__________________:___________________________
Extensin_______________________________________________________
Dominio im perfecto______________________________________ - ______

282
283
284
285
285
287

Captulo 2 Modos especiales de adquisicin del dominio


Seccin 1a. Apropiacin
Art. 1947.
Art. 1948.
Art. 1949.
Art. 1950.

A p ro piaci n____________________________________________________
C a z a ___________________________________________________________
Pesca___________________________________________________________
Enjambres_______________________________________________________

289
290
291
291

Seccin 2a. Adquisicin de un tesoro


Art. 1951.
Art. 1952.
Art. 1953.
Art. 1954.

Teso ro _________________________________________________________
Descubrimiento de un tesoro_______________________________________
Derechos del descubridor__________________________________________
Bsqueda por el propietario de un te so ro _____________________________

292
292
293
293

Seccin 3a. Rgimen de cosas perdidas


Art. 1955. Hallazgo________________________________________________________
Art. 1956. Recompensa y subasta____________________________________________

294
294

Seccin 4a. Transformacin y accesin de cosas muebles


Art. 1957. Transform acin_________________________________________
Art. 1958. Accesin de cosas m u e b le s________________________________________

295
296

Seccin 5a. Accesin de cosas inmuebles


A lu v i n ________________________________________________________
Cauce del r o ____________________________________________________
Avulsin________________________________________________________
Construccin, siembra y plantacin__________________________________
Invasin de inmueble co lin d a n te ___________________________________

297
298
298
299
302

Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

1959.
1960.
1961.
1962.
1963.

Captulo 3 Dominio imperfecto


Art. 1964. Supuestos de dominio imperfecto___________________________________
Art. 1965. Dominio revocable_______________________________________________
Art. 1966. Facultades _____________________________________________________
Art. 1967. Efecto de la revocacin____________________________________________
Art. 1968. Readquisicin del dominio p e rfe cto _________________________________
Art. 1969. Efectos de la retroactividad________________________________________

305
305
308
308
311
312

Captulo 4 Lmites al dominio


Art. 1970. Normas administrativas___________________________:________________
Art. 1971. Daonoindemnizable____________________________________________
Art. 1972. Clusulas de inenajenabilidad______________________________________
hammurabi

312
313
313

Indice general

28

Art. 1973.
Art. 1974.
Art. 1975.
Art. 1976.
Art. 1977.
Art. 1978.
Art. 1979.
Art. 1980.
Art. 1981.
Art. 1982.

314
318
319
319
320
320
321
321
322
322

Inmisiones _____________________________________________________
C am inodesirga__________________________________________________
Obstculo al curso de las aguas______________________________________
Recepcin de agua, arena y piedras------------------------------------------------------Instalaciones provisorias y paso de personas que trabajan en una o b ra
Vistas_________ ^ _______________________________________________
Luces___________________________________________________________
Excepcin a distancias mnimas _____________________________________
Privacin de luces o v ista s__________________________________________
Arboles, arbustos u otras p la n ta s ___________________________________

Ttulo IV

Condominio
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 1983. C ondom inio____________________________________________________
Art. 1984. Aplicaciones subsidiarias __________________________________________
Art. 1985. Destino de la c o sa ________________________________________________
Art. 1986. Uso y goce de la c o s a ______________________________________________
Art. 1987. Convenio de uso y g o c e ___________________________________________
Art. 1988. U soygoceexcluyente____________________________________________
Art. 1989. Facultades con relacin a la parte indivisa_____________________________
Art. 1990. Disposicin y mejoras con relacin a la co sa ____________________________
Art. 1991. G asto s_________________________________________________________
Art. 1992. Deudas en beneficio de la com unidad_______________________________

323
324
324
325
326
326
327
328
329
330

Captulo 2 Administracin
Art. 1993. Imposibilidad de uso y goce en co m n _______________________________
Art. 1994. Asam blea_______________________________________________________
Art. 1995. F ru to s_________________________________________________________

331
332
333

Captulo 3 Condominio sin indivisin forzosa


Seccin Unica. Particin
Art. 1996. Reglas aplicables ________________________________________________
Art. 1997. Derecho a pedir la particin_________________________________________
Art. 1998. Adquisicin por un condmino _____________________________________

334
334
335

Captulo 4 Condominio con indivisin forzosa temporaria


Art. 1999.
Art. 2000.
Art. 2001.
Art. 2002.
Art. 2003.

Renuncia a la accin de p a rtici n ___________________________________


Convenio de suspensin de la p a rtici n ______________________________
Particin n o civ a __________________________________________________
Particin anticipada ______________________________________________
Publicidad de la indivisin o su cese __________________________________

336
337
337
338
339

Captulo 5 Condominio con indivisin forzosa perdurable


Seccin 1a. Condominio sobre accesorios indispensables
Art. 2004. Indivisin forzosa sobre accesorios indispensables_____________________
Art. 2005. Uso de la cosa com n____________________________ .________________
hammurabi

339
340

Indice general i

29
Seccin 2a. Condominio sobre muros, cercos y fosos

Art. 2006. Muro, cerco o foso _______________________________________________


Art. 2007. Cerramiento forzoso urbano_______________________________________
Art. 2008. Muro de cerramiento fo rz o s o ______________________________________
Art. 2009. Adquisicin de la medianera_______________________________________
Art. 2010. Presunciones____________________________________________________
Art. 2011. Epoca de las presunciones__________________________________________
Art. 2012. Exclusin de las presunciones___________ i ___________________________
Art.2013. Prueba_________________________________________________________
Art. 2014. Cobro de la m edianera____________________________________
Art. 2015. Mayor valor por caractersticas e d ilicia s______________________________
Art. 2016. Adquisicin y cobro de los muros de elevacin y enterrado_______________
Art. 2017. Derecho del que construye el m u ro __________________________________
Art. 2018. Medida de la obligacin___________________________________________
Art. 2019. Valor de la medianera____________________________________________
Art. 2020. Inicio del curso de la prescripcin e x tin tiv a ___________________________
Art. 2021. Facultades materiales. Prolongacin_________________________________
Art. 2022. Prolongacin del m uro____________________________________________
Art. 2023. Restitucin del muro al estado a n te rio r______________________________
Art. 2024. Reconstruccin___________________________________________________
Art. 2025. Utilizacin de superficie mayor ____________________________________
Art. 2026. Diligencia en la reconstruccin______________________________________
Art. 2027. Mejoras en la medianera u rb a n a ___________________________________
Art. 2028. Abdicacin de la m edianera_______________________________________
Art. 2029. Alcance de la abdicacin___________________________________________
Art. 2030. Readquisicin de la m edianera____________________________________
Art. 2031. Cerramiento forzoso rural__________________________________________
Art. 2032. Atribucin, cobro y derechos en la medianera r u r a l____________________
Art. 2033. Aplicacin su bsidiaria____________________________________________
Art. 2034. Condominio de rboles y arbustos___________________________________
Art. 2035. Perjuicio debido a un rbol o arbusto_________________________________
Art. 2036. Reemplazo del rbol o arbusto______________________________________

341
342
342
343
344
345
345
346
347
347
348
348
349
350
351
351
352
352
353
354
354
355
356
357
357
358
359
359
360
360
360

Ttulo V
Propiedad horizontal
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2037.
Art. 2038.
Art. 2039.
Art. 2040.
Art. 2041.
Art. 2042.
Art. 2043.
Art. 2044.

Concepto_______________________________________________________
Constitucin____________________________________________________
Unidad fu n cio n a l__________________
Cosas y partes co m u n e s___________________________________________
Cosas y partes necesariamente comunes______________________________
Cosas y partes comunes no indispensables_____________________________
Cosas y partes p ro p ia s ____________________________________________
Consorcio_______________________________________________________

361
362
363
363
364
366
366
367

Captulo 2 Facultades y obligaciones de los propietarios


Art. 2045. Facultades ______________________________________ _______________
Art. 2046. Obligaciones____________________________________________________
Art. 2047. Prohibiciones____________________________________________________
hammurabi

367
368
369

Indice general

30

Art, 2048. Gastos y contribuciones___________________________________________


Art. 2049. Defensas________________________________________________________
Art. 2050. Obligados al pago de expensas______________________________________

370
371
372

Captulo 3 Modificaciones en cosas y partes comunes


Art. 2051.
Art. 2052.
Art. 2053.
Art. 2054.
Art. 2055.

Mejora u obra nueva que requiere m ayora---------------Mejora u obra nueva que requiere unanim idad________________________
Mejora u obra nueva en inters particular_____________________________
Reparaciones urgentes____________________________________________
Grave deterioro o destruccin del edificio_____________________________

374
374
375
375
376

Captulo 4 Reglamento de propiedad horizontal


Art. 2056. Contenido_______________________________________________________
Art. 2057. Modificacin del reglamento_______________________________________

376
377

Captulo 5 Asambleas
Art. 2058.
Art. 2059.
Art. 2060.
Art. 2061.
Art. 2062.
Art. 2063.

Facultades de la asamblea__________________________________________
Convocatoria y q u o ru m ___________________________________________
Mayora ab so luta________________________________________________
Conformidad expresa del titu la r_____________________________________
A ctas___________________________________________________________
Asamblea ju d icia l________________________________________________

378
379
380
381
381
381

Captulo 6 Consejo de propietarios


Art. 2064. Atribuciones____________________________________________________

382

Captulo 7 Administrador
Art. 2065. Representacin le g a l______________________________________________
Art. 2066. Designacin y rem ocin___________________________________________
Art. 2067. Derechos y obligaciones___________________________________________

383
383
383

Captulo 8 Subconsorcios
Art. 2068. Sectores con independencia_______________________________________

384

Captulo 9 Infracciones
Art. 2069. Rgimen________________________________________________________

385

Capitullo Prehorizontalidad
Art. 2070. Contratos anteriores a la constitucin de la propiedad horizontal__________
Art. 2071. Seguro o bligato rio _______________________________________________
Art. 2072. Exclusiones______________________________________________________

385
386
386

Ttulo VI
Conjuntos inm obiliarios
Captulo 1 Conjuntos inmobiliarios
Art. 2073. Concepto_______________________________________________________
Art. 2074. Caractersticas__________________________________ ;________________
hammurabi

387
387

Indice general .

31
Art. 2075.
Art. 2076.
Art. 2077.
Art. 2078.
Art. 2079.
Art. 2080.
Art. 2081.
Art. 2082.
Art. 2083.
Art. 2084.
Art. 2085.
Art. 2086.

Marco le g a l_____________________________________________________
Cosas y partes necesariamente comunes _ ___________________________
Cosas y partes privativas___________________________________________
Facultades y obligaciones del propietario_____________________________
Localizacin y lmites perim etrales__________________________________
Limitaciones y restricciones reglamentarias___________________________
Gastosy contribuciones___________________________________________
Cesin de la un idad____________________
Rgimen de invitados y admisin de usuarios no propietarios____________
Servidumbres y otros derechos reales_________________________
Transmisin de unidades___________________________________________
Sanciones_______________________________________________________

388
388
389
389
390
390
391
391
392
392
393
393

Captulo 2 Tiempo compartido


Art. 2087.
Art. 2088.
Art. 2089.
Art. 2090.
Art. 2091.
Art. 2092.
Art. 2093.
Art. 2094.
Art. 2095.
Art. 2096.
Art. 2097.
Art. 2098.
Art. 2099.
Art.2100.
Art. 2101.
Art. 2102.

Concepto_______________________________________________________
Bienes que lo integran____________________________________________
A fe ctaci n _____________________________________________________
Legitim acin____________________________________________________
Requisitos_______________________________________________________
Inscripcin _____________________________________________________
Efectos del instrumento de afectacin_______________________________
Deberes del emprendedor ________________________________________
Deberes de los usuarios del tiempo com partido________________________
De la adm inistracin______________________________________________
Deberes del adm inistrador________________________________________
Cobro ejecutivo _________________________________________________
Extin ci n _______________________________________________________
Relacin de consumo______________________________________________
Derecho real del adquirente de tiempo co m p artid o ____________________
Normas de p o lica_______________________________________

394
394
394
395
395
396
396
396
397
398
398
399
399
400
400
401

Captulo 3 Cementerios privados


Art. 2103. Concepto____________________
Art. 2104. V e c t a c i n _____________________________________________________
Art. 2105. Reglamento de administracin y u s o _________________________________
Art. 2106. Registros de inhumaciones y sepulturas______________________________
Art. 2107. Facultades del titular del derecho de sepultura_________________________
Art. 2108. Deberes del titular del derecho de sepultura__________________________
Art. 2109. Direccin y adm inistracin________________________________________
Art. 2110. Inembargabilidad________________________________________________
Art. 2111. Relacin de consumo______________________________________________
Art. 2112. Derecho real de sepultura__________________________________________
Art. 2113. Normas de p o lica________________________________________________

401
402
402
403
403
404
404
405
405
405
406

Ttulo VII
Superficie
Art. 2114.
Art. 2115.
Art. 2116.
Art. 2117.

Concepto_______________________________________________________
Modalidades____________________________________
Em plazam iento___________________
P la z o s _________________________________________________________
hammurabi

406
407
408
408

Indice general

32

Art. 2118.
Art.2119.
Art. 2120.
Art.2121.
Art. 2122.
Art.2123.
Art. 2124.
Art. 2125.
Art. 2126.
Art. 2127.
Art. 2128.

409
409
409
410
410
411
411
412
412
413
413

Legitim acin____________________________________________________
Adquisicin______________________________________________________
Facultades deisuperficiario_________________________________________
Facultades del propietario _________________________________________
Destruccin de la propiedad superficiaria_____________________________
Subsistencia ytransmisin de las obligaciones----------------------------------------E xtin ci n _______________________________________________________
Efectos de la extincin____________________________________________
Indemnizacin al superficiario______________________________________
Normas aplicables al derecho de superficie--------------------------------------------Normas aplicables a la propiedad superficiaria_________________________

Ttulo VIII
Usufructo
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2129. Concepto_______________________________________________________
Art. 2130. O bjeto _________________________________________________________
Art. 2131. Legitim acin____________________________________________________
Art. 2132. Usufructo a favor de varias personas_________________________________
Art. 2133. Prohibicin de usufructo judicial_____________________________________
Art. 2134. Modos de constitucin_____________________________________________
Art. 2135. Presuncin de onerosidad__________________________________________
Art. 2136. Modalidades____________________________________________________
Art. 2137. Inventario_______________________________________________________
Art. 2138. Presuncin______________________________________________________
Art. 2139. Garanta suficiente en la constitucin y en la transm isin________________
Art. 2140. Intransmisibilidad hereditaria______________________________________

413
414
415
415
416
417
417
417
418
419
419
420

Captulo 2 Derechos del usufructuario


Art.2141.
Art. 2142.
Art. 2143.
Art. 2144.

Frutos. Productos. Acrecentamientos n atu rales________________________


Derechos reales y personales_______________________________________
Mejoras facu ltativas______________________________________________
Ejecucin por acreedores__________________________________________

420
421
422
422

Captulo 3 Obligaciones del usufructuario


Art. 2145. D e s tin o ________________________________________________________
Art. 2146. Mejoras necesarias___________________
Art. 2147. Mejoras anteriores a la co nstitu ci n_________________________________
Art. 2148. Impuestos, tasas, contribuciones y expensas co m u ne s___________________
Art. 2149. Comunicacin al nudo p rop ietario__________________________________
Art. 2150. Restitucin______________________________________________________

423
423
424
425
425
425

Captulo 4 Derechos y deberes del nudo propietario


Art. 2151. Disposicin jurdica y m ate rial______________________________________

426

Captulo 5 Extincin
Art. 2152. Medios especiales de extincin______________________________________
Art. 2153. Efectos de la extincin_____________________________________________
hammurabi

426
427

Indice general i

33
Ttulo IX
Uso
Art. 2154.
Art. 2155.
Art. 2156.
Art. 2157.

Concepto_______________________________________________________
Normas supletorias_______________________________________________
Lim itaciones____________________________________________________
Ejecucin por acreedores__________________________________________

428
429
429
429

Ttulo X
Habitacin
Art. 2158.
Art. 2159.
Art. 2160.
Art. 2161.

Concepto_______________________________________________________
Normas supletorias_______________________________________________
Lim itaciones____________________________________________________
Impuestos, contribuciones y reparaciones_____________________________

430
430
431
431

Ttulo XI
Servidum bre
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2162.
Art. 2163.
Art. 2164.
Art. 2165.
Art. 2166.
Art. 2167.
Art. 2168.
Art. 2169.
Art. 2170.
Art. 2171.
Art. 2172.

Definicin______________________________________________________
O bjeto _________________________________________________________
Servidumbre positiva y negativa____________ ^ _______________________
Servidumbre real y personal _______________________________________
Servidumbre fo rzo sa______________________________________________
Servidumbre personal a favor de varios titulares________________________
Legitim acin____________________________________________________
Prohibicin de servidumbre judicial__________________________________
Presuncin de onerosidad_________________________________ =________
Modalidades____________________________________________________
Transmisibilidad_________________________________________________

431
432
432
433
434
436
436
437
437
438
438

Captulo 2 Derechos y obligaciones


del titular dominante
Art. 2173.
Art. 2174.
Art. 2175.
Art. 2176.
Art. 2177.
Art. 2178.
Art. 2179.

Derechos reales y personales_______________________________________


Extensin de la servidum bre_______________________________________
Ejercicio________________________________________________________
Mejoras necesarias_______________________________________________
Trabajos contrarios al ejercicio de la servidum bre______________________
Ejecucin por acreedores__________________________________________
Comunicacin al sirviente__________________________________________

439
439
440
440
44}
442
442

Captulo 3 Derechos del titular sirviente


Art. 2180. Disposicin jurdica y m aterial______________________________________
Art. 2181. Alcances de la constitucin y del e jercicio _____________________________

443
444

Captulo 4 Extincin de la servidumbre


Art. 2182. Medios especiales de extincin______________________________________
Art. 2183. Efectos de la extincin____________________________________________
hammurabi

445
447

34

Indice general
Ttulo XII
Derechos reales de garanta
Captulo 1 Disposiciones comunes
Art. 2184. Disposiciones comunes y especiales-------------------------------------------------------Art. 2185. Convencionalidad _!_____________________________ - Art. 2186. Accesoriedad____________________________________________________
Art. 2187. Crditos garantizables_____________________________________________
Art. 2188. Especialidad en cuanto al objeto_____________________________________
Art. 2189. Especialidad en cuanto al c r d ito ____________________________________
Art. 2190. Defectos en la especialidad_________________________________________
Art. 2191. Indivisibilidad___________________________________________________
Art. 2192. Extensin en cuanto al o b je t o ______________________________________
Art. 2193. Extensin en cuanto al cr d ito ______________________________________
Art. 2194. Subrogacin real _________________________________________________
Art. 2195. Facultades del constituyente_______________________________________
Art. 2196. Inoponibilidad___________________________________________________
Art. 2197. Realizacin por un te rc e r o _________________________________________
Art.2198. Clusulanula____________________________________________________
Art. 2199. Responsabilidad del propietario no deudor____________________________
Art. 2200. Ejecucin contra el propietario no deudor ____________________________
Art. 2201. Derecho al rem anente_____________________________________________
Art. 2202. Subrogacin del propietario no d e u d o r______________________________
Art. 2203. Efectos de la su b a sta ______________________________________________
Art. 2204. Cancelacin del g ra v a m e n _________________________________________

447
448
448
449
449
450
450
451
451
452
452
453
453
454
454
455
455
456
456
456
457

Captulo 2 Hipoteca
Art. 2205.
Art. 2206.
Art. 2207.
Art. 2208.
Art. 2209.
Art. 2210.
Art. 2211.

Concepto_______________________________________________________
Legitim acin____________________________________________________
Hipoteca de parte indivisa__________________________________________
Forma del contrato constitutivo_____________________________________
Determinacin del o bjeto__________________________________________
Duracin de la inscripcin__________________________________________
Convenciones para la ejecuci n_____________________________________

457
458
458
459
459
460
460

Captulo 3 Anticresis
Art. 2212.
Art. 2213.
Art. 2214.
Art. 2215.
Art. 2216.
Art. 2217.
Art. 2218.

Concepto_______________________________________________________
Legitim acin____________________________________________________
Plazo m x im o ------------------------------------Derechos del acreedor_____________________________________________
Deberes del acreedor______________________________________________
G asto s__________________________________________________________
Duracin de la inscripcin__________________________________________

460
461
462
462
463
465
466

Captulo 4 Prenda
Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 2219. Concepto_______________________________________________________
Art. 2220. Prenda con registro_______________________________________________
Art. 2221. Posesin________________________________________________________
Art. 2222. Oponibilidad____________________________________________________
Art. 2223. Prendas sucesivas_______________________________
hammurabi

466
469
470
471
472

Indice general tr

35
Seccin 2a. Prenda de cosas
Art. 2224.
Art. 2225.
Art. 2226.
Art. 2227.
Art. 2228.
Art. 2229.
Art. 2230.
Art. 2231.

Prenda de cosa a je n a ______________________________________________


F ru to s _________________________________________________________
Uso y abuso_____________________________________________________
G asto s_________________________________________________________
Venta del bien empeado__________________________________________
Ejecucin_______________________________________________________
Rendicin de cuentas__________________:___________________________
Documentos con derecho incorporado_______________________________

473
475
476
476
477
479
480
480

Seccin 3a. Prenda de crditos


Art. 2232.
Art. 2233.
Art. 2234.
Art. 2235.
Art. 2236.
Art. 2237.

Crditos instrum entados__________________________________________


Constitucin____________________________________________________
Conservacin y cobranza __________________________________________
Opcin o declaracin del constituyente______________________________
Participacin en contrato con prestaciones recprocas__________________
E xtin ci n _______________________________________________________

480
482
483
483
484
484

Ttulo XIII
Acciones posesorias y acciones reales
Captulo 1 Defensas de la posesin y la tenencia
Art. 2238.
Art. 2239.
Art. 2240.
Art. 2241.
Art. 2242.
Art. 2243.
Art. 2244.
Art. 2245.
Art. 2246.

Finalidad de las acciones posesorias y lesiones que las h a b ilita n ___________


Accin para adquirir la posesin o la te n e n cia _________________________
Defensa extrajudicial______________________________________________
Accin de despojo________________________________________________
Accin de mantener la tenencia o la posesin _________________________
Prueba_________________________________________________________
Conversin_____________________________________________________
Legitim acin___________________________________________ :________
P ro ce so ________________________________________________________

485
486
486
487
488
489
490
490
491

Captulo 2 Defensas del derecho real


Seccin 1a. Disposiciones generales
Art. 2247.
Art. 2248.
Art. 2249.
Art. 2250.
Art. 2251.

Acciones reales_______________________________:___________________
Finalidad de las acciones reales y lesin que las h a b ilit a _________________
Demanda y sentencia______________________________________________
D a o ___________________________________________________________
Cotitulares. Cosa ju zg a d a __________________________________________

Art. 2252.
Art. 2253.
Art. 2254.
Art. 2255.
Art. 2256.
Art. 2257.
Art. 2258.
Art. 2259.
Art. 2260.
Art. 2261.

Reivindicacin de cosas y de universalidades de he cho __________________


Objetos no reivindicables__________________________________________
Objetos no reivindicables en materia de autom otores__________________
Legitimacin pasiva_______________________________________________
Prueba en la reivindicacin de inm uebles_____________________________
Prueba en la reivindicacin de muebles registrables __________________
Prueba en la reivindicacin de muebles no registrables
____________
Derecho a reembolso_____________________________
A lc a n c e ________________________________________________________
Sentencia_______________________________________________________

492
492
493
494
494

Seccin 2a, Accin reivindicatora

hammurabi

495
495
496
496
497
498
499
499
500
501

36

Indice general
Seccin 3a. Accin negatoria
Art. 2262. Legitimacin pasiva_______________________________________________
Art. 2263. Prueba_________________________________________________________

501
502

Seccin 4a. Accin confesora


Art. 2264. Legitimacin pasiva_______________________________________________
Art. 2265. Prueba
___________________________________________________

502
502

Seccin 5a. Accin de deslinde


Art. 2266. Finalidad de la accin de deslinde___________________________________
Art. 2267. Legitimacin activa y pasiva _______________________________________
Art. 2268. Prueba y se nte ncia_______________________________________________

503
503
504

Captulo 3 Relaciones entre las acciones posesorias


y las acciones reales
Art. 2269.
Art. 2270.
Art. 2271.
Art. 2272.
Art. 2273.
Art. 2274.
Art. 2275.
Art. 2276.

Prohibicin de acumular___________________________________________
Independencia de las acciones______________________________________
Suspensin de la accin real_________________________________________
Cumplimiento previo de condenas__________________________________
Acciones por un mismo h e c h o ______________________________________
Acciones por distintos hechos ______________________________________
Turbaciones o desapoderamientos recprocos_________________________
Hechos posteriores_______________________________________________

504
505
505
506
506
506
507
507

Libro Quinto
TRAN SM ISIO N DE DERECHOS POR C A U SA DE MUERTE
Ttulo I
Sucesiones
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2277.
Art. 2278.
Art. 2279.
Art. 2280.

Apertura de la su cesin___________________________________________
Heredero y legatario. Concepto_____________________________________
Personas que pueden su ced er______________________________________
Situacin de los herederos__________________________________________

Art. 2281.
Art. 2282.
Art. 2283.
Art. 2284.
Art. 2285.

Causas de indignidad______________________________________________
Perdn de la indignidad___________________________________________
Ejercicio de la a c c i n ______________________________________________
Caducidad_______________________________________________________
Efectos_________________________________________________________

509
510
510
510

Captulo 2 Indignidad
511
512
513
513
514

Ttulo II
Aceptacin y renuncia de la herencia
Captulo 1 Derecho de opcin
Art. 2286. Tiempo de la aceptacin y la re n u n cia _______________________________
Art. 2287. Libertad de aceptar o renunciar____________________ :________________
b

hammurabi

514
514

Indice general .

37
Art. 2288.
Art. 2289.
Art. 2290.
Art.2291.
Art. 2292.

Caducidad del derecho de o pci n___________________________________


Intimacin a aceptar o re n u n cia r_______ 1 __________________________
Transmisin del derecho de o p c i n __________________________________
Efectos_________________ _ ______________________________________
Accin de los acreedores del heredero_______________________________

Art. 2293.
Art. 2294.
Art. 2295.
Art. 2296.
Art. 2297.

Formas de aceptaci n _________________ !__________________________


Actos que implican aceptacin______________________________________
Aceptacin forzada_________________________________________
Actos que no implican aceptacin___________________________________
Aceptacin por una persona incapaz o con capacidad restringida_________

515
515
516
516
516

Captulo 2 Aceptacin de la herencia


517
517
518
518
519

Captulo 3 Renuncia de la herencia


Art. 2298.
Art. 2299.
Art. 2300.
Art. 2301.

Facultad de re n u n ciar____________________________________________
Forma de la renuncia_____________________________________________
Retractacin de la renuncia________________________________________
Efectos de la re n u n cia ____________________________________________

519
519
520
520

Ttulo III
Cesin de herencia
Art. 2302.
Art. 2303.
Art. 2304.
Art. 2305.
Art. 2306.
Art. 2307.
Art. 2308.
Art. 2309.

Momento a partir del cual produce efectos___________________________


Extensin y exclusiones___________________________________________
Derechos del cesionario___________________________________________
Garanta por eviccin_____________________________________________
Efectos sobre la confusin__________________________________________
Obligaciones del cesionario________________________________________
Indivisin postcomunitaria_______________________________ - _______
Cesin de bienes determ inados____________________________________

520
521
521
522
522
523
523
523

Ttulo IV
Peticin de herencia
Art. 2310.
Art. 2311.
Art. 2312.
Art. 2313.
Art. 2314.
Art. 2315.

Procedencia ____________________________________________________
Imprescriptibilidad_______________________________________________
Restitucin dlos bienes___________________________________________
Reglas aplicables ________________________________________________
Derechos del heredero aparente____________________________________
Actos del heredero aparente_______________________________________

523
524
524
524
525
525

Ttulo V
Responsabilidad de los herederos y legatarios.
Liquidacin del pasivo
Art. 2316.
Art. 2317.
Art. 2318.
Art. 2319.
Art. 2320.

___________________________________________________
Preferencia
Responsabilidad del heredero______________________________________
Legado de universalidad___________________________
Accin contra los legatarios________________________________________
Reem bolso_____________________________________________________
hammurabi

526
526
527
527
527

Indice general

38

Art. 2321. Responsabilidad con los propios b ie n e s ------------------------------------------------Art. 2322. Prioridad de los acreedores del heredero sobre los bienes del heredero

527
528

Ttulo VI
Estado de indivisin
Captulo 1 Administracin extrajudicial
Art.2323. Aplicabilidad____________________________________________________
Art. 2324. Actos conservatorios y medidas u rge n te s_____________________________
Art. 2325. Actos de administracin y de disposicin _____________________________
Art. 2326. Ausencia o im pedim ento__________________________________________
Art. 2327. Medidas urgentes________________________________________________
Art. 2328. Uso y goce de los b ie n e s___________________________________________
Art. 2329. F ru to s _________________________________________________________

529
529
529
530
530
530
531

Captulo 2 Indivisin forzosa


Art. 2330.
Art. 2331.
Art. 2332.
Art. 2333.
Art. 2334.

Indivisin impuesta por el te stad o r__________________________________


Pacto de in d ivisi n _______________________________________________
Oposicin del cnyuge____________________________________________
Oposicin de un heredero__________________________________________
Oponibilidad frente a terceros. Derechos de los acreedores_______________

531
532
533
534
535

Ttulo VII
Proceso sucesorio
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2335. O bjeto _________________________________________________________
Art. 2336. Competencia____________________________________________________

536
536

Captulo 2 Investidura de la calidad de heredero


Art. 2337. Investidura de pleno derecho_______________________________________
Art. 2338. Facultades ju d icia les______________________________________________
Art. 2339. Sucesin testam entaria___________________________________________
Art. 2340. Sucesin intestada________________________________________________

537
537
538
538

Captulo 3 Inventario y avalo


Art. 2341. Inventario_______________________________________________________
Art. 2342. Denuncia de b ie n e s_______________________________________________
Art. 2343. A valo _________________________________________________________
Art. 2344. Impugnaciones __________________________________________________

539
539
539
540

Captulo 4 Administracin judicial de la sucesin


Seccin 1a. Designacin, derechos y deberes del administrador
Art. 2345. Capacidad_______________________________________________________
Art. 2346. Designacin de administrador______________________________________
Art. 2347. Designacin por el testador_________________________________________
Art. 2348. Pluralidad de administradores______________________________________
Art. 2349. Remuneracin y gastos____________________________________________
Art. 2350. G arantas_____________________________________
hammurabi

540
540
541
541
541
541

Indice general k

39

Art. 2351. Remocin_______________________________________________________


Art. 2352. Medidas urgentes____________________ '____________________________

542
542

Seccin 2a. Fundones del administrador


Art. 2353. Administracin de los bienes_______________________________________
Art. 2354. Cobro de crditos y acciones judiciales_______________________________
Art. 2355. Rendicin de cuentas_____________________________________________

542
543
543

Captulo 5 Pago de deudas y legados


Art. 2356.
Art. 2357.
Art. 2358.
Art. 2359.
Art. 2360.

Presentacin de los acreedores______________________________________


Declaracin de legtimo abono______________________________________
Procedimiento de p a g o ___________________________________________
Garanta de los acreedores y legatarios de la su cesi n __________________
Masa indivisa insolvente___________________________________________

544
544
544
545
545

Captulo 6 Conclusin de la administracin judicial


Art. 2361. Cuenta d e fin itiva________________________________________________
Art. 2362. Forma de la cu e n ta _______________________________________________

545
546

Ttulo VIII
Particin
Captulo 1 Accin de particin
Art. 2363.
Art. 2364.
Art. 2365.
Art. 2366.
Art. 2367.
Art. 2368.

Conclusin de la in d ivisi n ________________________________________


Legitim acin____________________________________________________
Oportunidad para pedirla__________________________________________
Herederos condicionales___________________________________________
Particin p arcial_________________________________________________
Prescripcin_____________________________________________;________

546
548
549
549
550
550

Captulo 2 Modos de hacer la particin


Art. 2369. Particin privada_________________________________________________
Art. 2370. Particin provisional_____________________
Art. 2371. Particin judicial___________________________
Art. 2372. Licitacin_______________________________________________________
Art. 2373. Partid or________________________________________________________
Art. 2374. Principio de particin en especie____________________________________
Art. 2375. Divisin antieconm ica___________________________________________
Art. 2376. Composicin de la m asa ___________________________________________
Art. 2377. Formacin de los lo te s ____________________________________________
Art. 2378. Asignacin de los lotes_____________________
Art. 2379. Ttulos. Objetos com unes__________________________________________
Art. 2380. Atribucin preferencial de establecimiento___________________________
Art. 2381. Atribucin preferencial de otros b ie n e s______________________________
Art. 2382. Peticin por varios interesados______________________________________
Art. 2383. Derecho real de habitacin del cnyuge suprstite_____________________
Art. 2384. Cargas de la m a sa ________________________________________________

550
551
551
551
552
552
553
553
554
554
555
555
556
556
556
557

Captulo 3 Colacin de donaciones


Art. 2385. Personas obligadas a colacionar____________________________________
a hammurabi

557

Indice general

40

Art. 2386. Donaciones inoficiosas____________________________________________


Art. 2387. Heredero renunciante____________________________________________
Art. 2388. Heredero que no lo era al tiempo de la d o n a c i n ______________________
Art. 2389. Donacin al descendiente o ascendiente del heredero___________________
Art. 2390.- Donacin al cnyuge del h eredero ------------------------------------------------------Art. 2391. Beneficios hechos al heredero______________________________________
Art. 2392. Beneficios excluidos de la colacin __________________________________
Art. 2393. Perecimiento sin culpa____________________________________________
Art. 2394. Frutos_________________________________________________________
Art. 2395. Derecho de pedir la co laci n_______________________________________
Art. 2396. Modo de hacer la colacin__________________________________________

558
558
559
559
559
560
560
561
561
561
562

Captulo 4 Colacin de deudas


Art. 2397. Deudas que se colacionan__________________________________________
Art. 2398. Suspensin de los derechos de los coherederos_________________________
Art. 2399. Deudas surgidas durante la in d ivisi n _______________________________
Art. 2400. Intereses_______________________________________________________
Art. 2401. Coheredero deudor y acreedor ala v e z_______________________________
Art. 2402. Modo de hacer la colacin__________________________________________

562
562
562
562
563
563

Captulo 5 Efectos de la particin


Art. 2403. Efecto declarativo________________________________________________
Art. 2404. Eviccin_______________________________________________________
Art. 2405. Extensin de la garanta___________________________________________
Art. 2406. Casos excluidos de la g a ra n ta ______________________________________
Art. 2407. Defectos ocultos_________________________________________________

563
564
564
565
565

Captulo 6 Nulidad y reforma de la particin


Art. 2408. Causas de nulidad________________________________________________
Art. 2409. Otros casos de accin de complemento_______________________________
Art. 2410. Casos en que no son admisibles las acciones____________________________

565
566
566

Captulo 7 Particin por los ascendientes


Seccin I a. Disposiciones generales
Art. 2411. Personas que pueden efectuarla_____________________________________
Art. 2412. Bienes no incluidos_______________________________________________
Art. 2413. Colacin________________________________________________________
Art. 2414. Mejora___________________________ _ ____________________________

566
567
567
567

Seccin 2a. Particin por clonacin


Art. 2415. Objeto_________________________________________________________
Art. 2416. Derechos transmitidos____________________________________________
Art. 2417. Accin de reduccin______________________________________________
Art.2418. Valor de los b ie n e s_____________________________________
Art. 2419. Garanta de eviccin______________________________________________
Art. 2420. Revocacin_____________________________________________________

568
568
568
568
569
569

Seccin 3a. Particin por testamento


Art. 2421. Enajenacin de bienes____________________________________________
Art. 2422. Efectos_________________________________________________________
Art. 2423. Garanta de eviccin____________________________ :--------------------------- hammurabi

569
570
570

Indice general

41
Ttulo IX
Sucesiones intestadas
Captulo 1 Disposiciones generales

Art. 2424. Heredero legtimo _______________________________________________


Art. 2425. Naturaleza y origen de los b ie n e s___________________________________

570
571

Captulo 2 Sucesin de los descendientes


Art. 2426.
Art. 2427.
Art. 2428.
Art. 2429.
Art. 2430.

Sucesin de los hijos ______________________________________________


Sucesin de los dems descendientes_________________________________
Efectos de la representacin_______________________________________
Casos en que tiene lu ga r___________________________________________
Caso de adopcin________________________________________________

571
572
572
572
573

Captulo 3 Sucesin de los ascendientes


Art. 2431. Supuestos de procedencia. Divisin__________________________________
Art. 2432. Parentesco por a d o p ci n __________________________________________

573
573

Captulo 4 Sucesin del cnyuge


Art. 2433.
Art. 2434.
Art. 2435.
Art. 2436.
Art. 2437.

Concurrencia con descendientes____________________________________


Concurrencia con ascendientes ____________________________________
Exclusin de colaterales___________________________________________
Matrimonio in extremis__________________________________________
Divorcio, separacin de hecho y cese de la convivencia resultante de una deci
sin judicial _____________________________________________________

574
574
575
575
575

Captulo 5 Sucesin de los colaterales


Art. 2438. Extensin_______________________________________________________
Art. 2439. O rd e n _________________________________________________
Art. 2440. D ivisi n ________________________________________________________

576
576
576

Captulo 6 Derechos del Estado


Art. 2441. Declaracin de vacancia___________________________________________
Art. 2442. Funciones del cu ra d o r____________________________________________
Art. 2443. Conclusin de la liq u id aci n _______________________________________

577
577
577

Ttulo X
Porcin legtim a
Art. 2444.
Art. 2445.
Art. 2446.
Art. 2447.
Art. 2448.
Art. 2449.
Art. 2450.
Art. 2451.
Art. 2452.
Art. 2453.
Art. 2454.

Legitim arios____________________________________________________
Porciones legtim as_______________________________________________
Concurrencia de legitimarios_______________________________________
Proteccin _____________________________________________________
Mejora a favor de heredero con discapacidad_________________________
Irrenunciabilidad________________________________________________
Accin de entrega de la legtima____________________________________
Accin de complemento___________________________________________
Reduccin de disposiciones testamentarias___________ :_______________
Reduccin de donaciones__________________________________________
Efectos de la reduccin de las donaciones ___________________________
hammurabi

578
578
579
579
579
580
580
580
581
581
581

Indice general

42

Art. 2455.
Art. 2456.
Art. 2457.
Art. 2458.
Art. 2459.
Art. 2460.
Art. 2461.

582
582
583
583
583
583
584

Perecimiento de lo d o n a d o ________________________________________
Insolvencia del do natario __________________________________________
Derechos reales constituidos por el d o n a tario _________________________
Accin reipersecutoria____________________________________________
Prescripcin adquisitiva___________________________________________
Constitucin de usufructo, uso, habitacin o renta vitalicia_______________
Transmisin de bienes a legitim arios_________________________________

Ttulo XI
Sucesiones testam entarias
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2462. Testamento______________________________________________________
Art. 2463. Reglas aplicables ________________________________________________
Art. 2464. Edad para testar__________________________________________________
Art. 2465. Expresin personal de la voluntad del testador_________________________
Art. 2466. Ley que rige la validez del testam ento_______________________________
Art. 2467. Nulidad del testamento y de disposiciones testam entarias_______________
Art. 2468. Condicin y cargo prohibidos_______________________________________
Art. 2469. Accin de nulidad________________________________________________
Art. 2470. Interpretacin___________________________________________________
Art. 2471. Obligacin de denunciar la existencia del testam ento__________________

585
585
585
585
586
586
587
587
588
588

Captulo 2 Formas de los testamentos


Seccin I a. Disposiciones generales
Art. 2472.
Art. 2473.
Art. 2474.
Art. 2475.
Art. 2476.

Ley que rige la fo rm a______________________________________________


Requisitos form ales_______________________________________________
Sancin por inobservancia de las form as______________________________
Confirmacin del testamento nulo por inobservancia de las formalidades
Firm a___________________________________________________________

588
589
589
589
590

Seccin 2a. Testamento olgrafo


Art. 2477. Requisitos_______________________________________________________
Art. 2478. Discontinuidad___________________________________________________

590
591

Seccin 3a. Testamento por acto pblico


Art. 2479. Requisitos_________________________
Art. 2480. Firma a ruego ___________________________________________________
Art. 2481. Testigo s________________________________________________________

591
592
592

Captulo 3 Inhabilidad para suceder por testamento


Art. 2482. Personas que no pueden su ce d e r___________________________________
Art. 2483. S a n c i n ________________________________________________________

593
594

Captulo 4 Institucin y sustitucin de herederos y legatarios


Art. 2484.
Art. 2485.
Art. 2486.
Art. 2487.

Principio g e n e ra l________________________________________________
Casos especiales__________________________________________________
Herederos universales-----------------------------------------------------------------------Casos de institucin de herederos universales_______ __________
hammurabi

594
595
595
596

Indice general {

43
Art. 2488.
Art. 2489.
Art. 2490.
Art. 2491.
Art. 2492.
Art. 2493.

Herederos de cuo ta_______________________________________________


Derecho de acrecer______________________________________________
Legado de usufructo______________________________________________
Sustitucin_____________________________________________________
Sustitucin de re sid u o ____________________________________________
Fideicomiso testam entario________________________________________

Art. 2494.
Art. 2495.
Art. 2496.
Art. 2497.
Art. 2498.
Art. 2499.
Art. 2500.
Art. 2501.
Art. 2502.
Art. 2503.
Art. 2504.
Art. 2505.
Art. 2506.
Art. 2507.
Art. 2508.
Art. 2509.
Art. 2510.

Normas aplicables________________________________________________
Legado sujeto al arbitrio de un tercero o del heredero___________
Adquisicin del legado. Modalidades _______________________________
Bienes que pueden ser legados______________________________________
Legado de cosa cierta y determinada_________________________________
Entrega del le g a d o _______________________________________________
Legado de cosa gravada___________________________________________
Legado de inm ueble______________________________________________
Legado de gnero________________________________________________
Eviccin en el legado de cosa fungible y en el legado a lte rn ativo _________
Legado con determinacin del lu g a r _________________________________
Legado de crdito. Legado de liberacin______________________________
Legado al acreedor_______________________________________________
Legado de cosa ajena______________________________________________
Legado de un bien en co ndo m inio __________________________________
Legado de alim entos______________________________________________
Legado de pago peridico__________________________________________

597
597
598
598
598
599

Captulo 5 Legados
599
599
600
600
600
601
601
601
602
602
603
603
604
604
605
605
606

Captulo 6 Revocacin y caducidad


de las disposiciones testamentarias
Art. 2511.
Art. 2512.
Art. 2513.
Art. 2514.
Art. 2515.
Art. 2516.
Art. 2517.
Art. 2518.
Art. 2519.
Art. 2520.
Art. 2521.
Art. 2522.

Revocabilidad___________________________________________________
Revocacin expresa______________________________________
Testamento posterior______________________________________________
Revocacin por m atrim o nio _______________________________________
Cancelacin o destruccin del testamento olgrafo_____________________
Revocacin del legado por transmisin, transformacin o gravamen de la cosa
Responsabilidad de los herederos___________________________________
Caducidad de la institucin por prem oriencia_________________________
Caducidad del legado por perecimiento y por transformacin de la cosa
Revocacin del legado por causa imputable al legatario_________________
Renuncia del legatario____________________________________________
Renuncia parcial. Legado p lu ra l_____________________________________

606
606
607
607
607
608
609
609
609
609
610
610

Captulo 7 Albaceas
Art. 2523. Atribuciones____________________________________________________
Art. 2524. Forma de la designacin. C ap acid ad _________________________________
Art. 2525. Delegacin_____________________________________________________
Art. 2526. Deberes y facultades del albacea ___________________________________
Art.2527. Responsabilidad_____________________________________ .___________
Art. 2528. Facultades de herederos y legatarios_________________________________
Art. 2529. Supuesto de inexistencia de herederos_______________ ;________________
Art.2530. Remuneracin. Gastos__________________:_________________ ;_______
Art. 2531. Conclusin_____________________________________________________
hammurabi

611
611
612
612
613
613
614
614
615

44

Indice general
Libro Sexto
D ISPO SICIO N ES COM UNES
A LOS D ERECHO S PERSO N ALES Y REALES
Ttulo I
Prescripcin y caducidad
Captulo 1 Disposiciones comunes a la prescripcin
liberatoria y adquisitiva
Seccin 1a. Normas generales
Art.2532. Ambito de aplicacin_____________________________________________
Art. 2533. Carcter imperativo _____________________________________________
Art. 2534. Sujetos_________________________________________________________
Art. 2535. Renuncia ______________________________________________________
Art. 2536. Invocacin de la prescripcin_______________________________________
Art. 2537. Modificacin de los plazos por ley posterior __________________________
Art. 2538. Pago espontneo________________________________________________

617
618
618
619
619
620
620

Seccin 2a. Suspensin de la prescripcin


Art. 2539.
Art. 2540.
Art. 2541.
Art. 2542.
Art. 2543.

Efectos_________________________________________________________
Alcance subjetivo________________________________________________
Suspensin por interpelacin fe h acie n te ____________________________
Suspensin por pedido de mediacin________________________________
Casos especiales_________________________________________________

Art. 2544.
Art. 2545.
Art. 2546.
Art. 2547.
Art. 2548.
Art. 2549.

Efectos_________________________________________________________
Interrupcin por reconocimiento___________________________________
Interrupcin por peticin ju d ic ia l___________________________________
Duracin de los efectos __________________________________________
Interrupcin por solicitud de arb itraje _______________________________
Alcance subjetivo________________________________________________

620
621
621
622
622

Seccin 3a. Interrupcin de la prescripcin


623
624
624
624
625
625

Seccin 4a. Dispensa de la prescripcin


Art. 2550. Requisitos______________________________________________________

626

Seccin 5a. Disposiciones procesales relativas a la prescripcin


Art.2551. Vas procesales__________________________________________________
Art. 2552. Facultades ju d icia les_____________________________________________
Art. 2553. Oportunidad procesal para oponerla________________________________

627
627
627

Captulo 2 Prescripcin liberatoria


Seccin 1a. Comienzo del cmputo
Art. 2554.
Art. 2555.
Art. 2556.
Art. 2557.
Art. 2558.
Art. 2559.

Regla general __________________________________________________


Rendicin de cuentas ____________________________________________
Prestaciones peri dicas__________________________________________
Prestaciones a interm ediarios_____________________________________
Honorarios por servicios prestados en procedimientos__________________
Crditos sujetos a plazo indeterm inado_____________________________
hammurabi

628
629
629
629
630
630

45

Indice general .
Seccin 2a. Plazos de prescripcin

Art. 2560.
Art. 2561.
Art. 2562.
Art. 2563.
Art. 2564.

Plazo genrico___________________________________________________
Plazos especiales_________________________________________________
Plazo de prescripcin de dos a o s ___________________________________
Cmputo del plazo de dos a o s _____________________________________
Plazo de prescripcin de un a o _____________________________________

630
631
631
632
633

Captulo 3 Prescripcin adquisitiva


Art. 2565. Regla general ___________________________________________

634

Captulo 4 Caducidad de los derechos


Art. 2566.
Art. 2567.
Art. 2568.
Art. 2569.
Art. 2570.
Art. 2571.
Art. 2572.

Efectos_________________________________________________________
Suspensin e interrupcin__________________________________________
Nulidad de la clusula de caducidad _________________________________
Actos que impiden la caducidad_____________________________________
Caducidad y prescripcin__________________________________________
Renuncia a la caducidad___________________________________________
Facultades ju d icia les_____________________________________________

634
635
635
635
636
636
636

Ttulo II
Privilegios
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2573.
Art. 2574.
Art. 2575.
Art. 2576.
Art. 2577.
Art. 2578.
Art. 2579.
Art. 2580.
Art. 2581.

Definicin. A sien to _______________________________________________


Origen le g a l____________________________________________________
Renuncia y postergacin___________________________________________
Indivisibilidad. Transmisibilidad____________________________________
Extensin_______________________________________________________
C m p u to ______________________________________________ :________
Procesos universales. Rgimen aplicable______________________________
Privilegios generales______________________________________________
Crditos quirografarios________ _ _ ________________________________

637
637
638
638
638
639
639
639
640

Captulo 2 Privilegios especiales


Art. 2582.
Art. 2583.
Art. 2584.
Art. 2585.
Art. 2586.

Enumeracin____________________________________________________
Extensin_______________________________________________________
Subrogacin r e a l ________________________________________________
Reserva de ga sto s________________________________________________
Conflicto entre los acreedores con privilegio especial____________________

640
643
643
644
644

Ttulo III
Derecho de retencin
Art. 2587.
Art. 2588.
Art. 2589.
Art. 2590.
Art. 2591.
Art. 2592.
Art. 2593.

Legitim acin____________________________________________________
Cosa retenida____________________________________________________
Ejercid o
_________
Atribuciones del retenedor________________________________________
Obligaciones del retenedor________________________
Efectos_________________________________________________________
E xtin ci n _______________________________________________________
hammurabi

649
651
652
652
653
653
654

46

Indice general
Ttulo IV
Disposiciones
de derecho internacional privado
Captulo 1 Disposiciones generales
Art. 2594.
Art. 2595.
Art. 2596.
Art. 2597.
Art. 2598.
Art. 2599.
Art. 2600.

Normas aplicables _____________________________


Aplicacin del derecho extranjero___________________________________
Re en vo ________________________________________________________
Clusula de excepcin____________________________________________
Fraude a le y _____________________________________________________
Normas internacionalmente im perativas_____________________________
Orden p b lico ___________________________________________________

655
656
658
659
660
661
662

Captulo 2 Jurisdiccin internacional


Art. 2601. Fuentes de jurisdiccin____________________________________________
Art. 2602. Foro de necesidad________________________________________________
Art. 2603. Medidas provisionales y cautelares__________________________________
Art. 2604. Litispendencia___________________________________________________
Art. 2605. Acuerdo de eleccin de f o r o _______________________________________
Art. 2606. Carcter exclusivo de la eleccin de fo ro ______________________________
Art. 2607. Prrroga expresa o t c it a __________________________________________
Art. 2608. Domicilio o residencia habitual del demandado________________________
Art. 2609. Jurisdiccin exclusiva______________________________________________
Art. 2610. Igualdad de t r a t o ________________
Art. 2611. Cooperacin jurisdiccional________________________________________
Art. 2612. Asistencia procesal internacional___________________________________

665
666
668
669
670
671
672
673
674
675
676
676

Captulo 3 Parte especial


Seccin I a. Personas humanas
Art. 2613.
Art. 2614.
Art. 2615.
Art.2616.
Art. 2617.
Art. 2618.
Art.2619.
Art. 2620.

Domicilio y residencia habitual de la persona h u m ana___________________


Domicilio de las personas menores de e d ad ____________________________
Domicilio de otras personas incapaces_______________________________
Capacidad_______________________________________________________
Supuestos de personas incapaces________ :__________________________
N om bre________________________________________________________
Ausencia y presuncin de fallecimiento. Jurisdiccin____________________
Derecho aplicable________________________________________________

Art. 2621.
Art. 2622.
Art. 2623.
Art. 2624.
Art. 2625.
Art. 2626.

Jurisdiccin_____________________________________________________
Derecho aplicable________________________________________________
Matrimonio a d ista n cia ______ , ___________________________________
Efectos personales del m atrim onio__________________________________
Efectos patrimoniales del m atrim onio_______________________________
Divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio___________________

678
679
680
680
682
683
684
685

Seccin 2a. Matrimonio


685
686
687
688
688
690

Seccin 3a. Unin convivenciaI


Art. 2627. Jurisdiccin_____________________________________________________
Art. 2628. Derecho aplicable________________________________________________
hammurabi

691
691

Indice general *

47
Seccin 4a. Alimentos

Art. 2629. Jurisdiccin_____________________________________________________


Art. 2630. Derecho aplicable________________________________________________

692
694

Seccin 5a. Filiacin por naturaleza y por tcnicas


de reproduccin humana asistida
Art. 2631.
Art. 2632.
Art. 2633.
Art. 2634.

Jurisdiccin__________________________
Derecho aplicable________________________________________________
Acto de reconocimiento de h ij o _____________________________
Reconocimiento de emplazamiento filial constituido en el extranjero

695
697
699
699

Seccin 6a. Adopcin


Art. 2635.
Art. 2636.
Art. 2637.
Art. 2638.

Jurisdiccin_____________________________________________________
Derecho aplicable________________________________________________
Reconocimiento_________________________________________________
Conversin_____________________________________________________

701
703
704
705

Seccin 7a. Responsabilidad parental e instituciones de proteccin


Art. 2639. Responsabilidad parental__________________________________________
Art. 2640. Tutela e institutos sim ilares________________________________________
Art. 2641. Medidas urgentes de proteccin____________________________________

706
707
708

Seccin 8a. Restitucin internacional de nios


Art. 2642. Principios generales y cooperacin__________________________________

709

Seccin 9a. Sucesiones


Art. 2643.
Art. 2644.
Art. 2645.
Art. 2646.
Art. 2647.
Art. 2648.

Jurisdiccin_____________________________________________________
Derecho aplicable________________________________________________
F o rm a _________________________________________________________
Testamento consular______________________________________________
Capacidad___________________ :__________________________________
Herencia v a ca n te ________________________________________________

711
711
713
713
714
714

Seccin 10a. Forma de los actosjurdicos


Art. 2649. Formas y solemnidades____________________________________________

716

Seccin 11a. Contratos


Art. 2650.
Art. 2651.
Art. 2652.
Art. 2653.

Jurisdiccin_____________________________________________________
Autonoma de la voluntad. Reglas___________________________________
Determinacin del derecho aplicable en defecto de eleccin por las partes _ _
Clusula de excepcin____________________________________________

718
720
723
725

Seccin 12a. Contratos de consumo


Art. 2654. Jurisdiccin_____________________________________________________
Art. 2655. Derecho aplicable________________________________________________

726
728

Seccin 13a. Responsabilidad civil


Art. 2656. Jurisdiccin_____________________________________________________
Art. 2657. Derecho aplicable________________________________________________
hammurabi

729
730

48

Indice general
Seccin 14a. Ttulos valores
Art. 2658. Jurisdiccin_____________________________________________________
Art. 2659. Forma________________________________________________________
Art. 2660. Derecho aplicable________________________________________________
Art. 2661. Sustraccin, prdida o destruccin__________________________________
Art. 2662. Cheque
________________________________________________

732
733
733
734
734

Seccin 15a. Derechos reales


Art. 2663. Calificacin_____________________________________________________
Art. 2664. Jurisdiccin. Acciones reales sobre inmuebles _________________________
Art. 2665. Jurisdiccin. Acciones reales sobre bienes registrables___________________
Art. 2666. Jurisdiccin. Acciones reales sobre bienes no registrables________________
Art. 2667. Derecho aplicable. Derechos reales sobre inm uebles____________________
Art. 2668. Derecho aplicable. Derechos reales sobre bienes registrables_____________
Art. 2669. Derechos reales sobre muebles de situacin permanente.Cambio de situacin
Art. 2670. Derechos reales sobre muebles que carecen de situacin perm anente

735
735
736
736
736
738
739
740

Seccin 16a. Prescripcin


Art.2671. Derecho aplicable________________________________________________

740

Anexo II
MODIFICACIONES A LA LEGISLACION COMPLEMENTARIA
1. Modificaciones a la ley n 17.801____________________________________________
2. Modificaciones a la ley n19.550, t.o. 1984 _____________________________________
3. Modificaciones a la ley n 24.240, modificada por la ley n 26.361 __________________

743
743
748

Cuadro comparativo de normas________________________________________________


Indice alfabtico de voces_____________________________________________________

751
781

n hammurabi

III. Dchos. personales

Ttulo IV

Contratos en particular

Captulo 15
Cuenta corriente
Art. 1430. Definicin. Cuenta corriente es el contrato por el cual dos partes se comprometen
a inscribir en una cuenta las remesas recprocas que se efecten y se obligan a no exigir ni disponer
de los crditos resultantes de ellas hasta el final de un perodo, a cuyo vencimiento se compensan,
hacindose exigible y disponible el saldo que resulte.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 771.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 771 del Cd. de Comercio defina a la cuenta corrien
te mercantil como un contrato bilateral y conmutativo, por el cual una de las partes remita a la
otra, o reciba de ella en propiedad cantidades de dinero u otros valores, sin aplicacin a em
pleo determinado, ni obligacin detener a la orden una cantidad o un valor equivalente, pero
a cargo de "acreditar" al remitente por sus remesas, liquidarlas en las pocas convenidas, com
pensarlas de una sola vez hasta la concurrencia del "dbito y crdito", y pagar el saldo.
Anlisis de la normativa del CCCN. El rgimen establecido para la cuenta corriente sigue, en lo
sustancial, al que se elaborara para el Proyecto de 1998.
Como primera observacin, al comparar la definicin del Cdigo de Comercio frente a la del
art. 1430 del CCCISI podemos marcar que el art. 771 de aqul haba adoptado como denomi
nacin para esta figura la de "cuenta corriente mercantil" para diferenciarla de la cuenta co
rriente bancaria. En cambio, el art. 1430 la denomina "cuenta corriente". La razn de este
cambio la podemos encontrar en los fundamentos del Proyecto de 1998, donde se indicaba
que la eliminacin del trmino "mercantil" buscaba abrir la posibilidad de que este contrato
pueda ser utilizado por cualquier persona.
hammurabi

Art. 1431

Libro III Derechos personales

50

Ingresando ya a la descripcin de la figura, se presentan varios cambios sustanciales en su es


tructura:
a) En el art. 1430 no se hace referencia a la remesa en propiedad. Lo que importa que la
transmisin ha dejado de ser en tal carcter. De por s, la expresin "en propiedad" ge
neraba controversias, pues, como se sostena, no era exacto que en la cuenta corriente
los valores siempre se entregaran en propiedad al receptor.
La previsin del art. 1430 se complementa con lo dispuesto por el art. 1435, que incor
pora la clusula "salvo encaje" para el caso de que se incorporen a la cuenta corriente
crditos contra terceros.
Como consecuencia de lo expuesto, tampoco se incluye dentro de los artculos sobre
cuenta corriente una previsin como la que contena el art. 777, inc. 1o del Cd. de Co
mercio: "Es de la naturaleza de la cuenta corriente: 7) Que los valores y efectos remiti
dos se transfieran en propiedad al que los recibe...".
b) Tampoco se ha incluido en la definicin del art. 1430 la compensacin de las remesas
que ordenaba el art. 771 y que ratificaba el art. 777, inc. 3o.
c)

Finalmente, tambin se ha eliminado la novacin (vase lo indicado en el art. 1431). En


consecuencia y como establece el art. 1430 del CCCN, el crdito que ingrese a una cuen
ta corriente solo ser inexigible e indisponible hasta que se produzca la compensacin
con los crditos que pudieran corresponder a la otra parte, tornndose exigible y dis
ponible el saldo que resultare.

Asimismo, el CCCN no incluye una disposicin similar a la del art. 772 del Cd. de Comercio,
que defina a las cuentas simples o de gestin como aquellas que no reunan todas las condi
ciones enunciadas en el art. 771.
En lo que se refiere a la prueba del contrato de cuenta corriente, el art. 789 del Cd. de Comer
cio indicaba que la existencia del mismo poda ser establecida por cualesquiera de los medios
dispuestos en el Cdigo, de lo que se desprenda que el contrato no estaba sujeto a una forma
determinada y que se lo poda probar por cualquier medio, sin la necesidad de la existencia de
un principio de prueba por escrito, que s era requerido para la mayora de los contratos (conf.
art. 209, Cd. de Comercio). Dentro del rgimen del CCCN no hay una norma que se refiera a
esta cuestin, por lo que corresponder aplicar las normas generales sobre forma y prueba de
los contratos.
Art. 1431. Contenido. Todos los crditos entre las partes resultantes de ttulos valores o de re
laciones contractuales posteriores al contrato se comprenden en la cuenta corriente, excepto esti
pulacin en contrario. No pueden incorporarse a una cuenta corriente los crditos no compensables
ni los ilquidos o litigiosos.
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 773,775 y 780.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 773 del Cd. de Comercio indicaba quetodas las nego
ciaciones entre comerciantes domiciliados o no en un mismo lugar, o entre un comerciante y
otro que no lo era, y todos los valores transmisibles en propiedad, podan ser materia de la cuen
ta corriente.
El art. 775 del Cd. de Comercio dispona que la admisin en cuenta corriente de valores pre
cedentemente debidos por uno de los contratantes al otro, produca novacin, y que tambin
la produca en todo crdito de uno contra el otro, por cualquier ttulo y poca que fuera, si el
crdito pasaba a la cuenta corriente. A su vez, se indicaba que para impedir la novacin se re
quera especial reserva de los interesados o de uno de ellos y que, en defecto de reserva expre
sa, la admisin de un valor en cuenta corriente se presuma hecha pura y simplemente.
hammurabi

51

Titulo IV Contratos en particular

Art. 1432

El art. 780 estableca que las sumas o valores afectos a un empleo determinado, o que deban
tenerse a la orden del remitente, eran extraos a la cuenta corriente, y como tales, no eran sus
ceptibles de la compensacin puramente mercantil.
Anlisis de la normativa del CCCN. En la redaccin del CCCN no se ha incluido el trmino "pro
piedad" mencionado en el art. 773 (que como hemos indicado anteriormente fue expresa
mente eliminado) y tampoco existe una norma similar a la del art. 775, con lo que no se produ
ce la novacin respecto de las partidas que integran la-cuenta corriente. Hecho que queda co
rroborado por lo expresado en los fundamentos del Proyecto de 1998, donde se postula la eli
minacin de la novacin.
Bajo el rgimen del Cdigo de Comercio la indivisibilidad, que provocaba que los crditos per
dieran su individualidad para convertirse en simples elementos del crdito eventual del saldo,
haba sido una caracterstica esencial en el contrato de cuenta corriente.
Si consideramos a la novacin como una consecuencia de la indivisibilidad, podemos concluir
que tambin sta ha desaparecido. Lo expuesto se encontrara corroborado por lo dispuesto
en el art. 1434, que admite la posibilidad de trasladar las garantas de cada crdito al saldo de
la cuenta, y en el art. 1436, que se refiere al embargo sobre el saldo eventual de la cuenta. Va
se al respecto lo que comentamos al tratar estos artculos.
El art. 1431, en lo dems, sigue el principio de afectacin general de todas las operaciones que
tengan origen en la relaciones comerciales de los cuentacorrentistas, salvo estipulacin en con
trario. A su vez, recepta el criterio de la doctrina en cuanto a las caractersticas que deben tener
los crditos para incorporarse a la cuenta corriente: compensables, lquidos y no litigiosos.

Art. 1432. Plazos. Excepto convencin o uso en contrario, se entiende que:


a) los perodos son trimestrales, computndose el primero desde la fecha de celebra
cin del contrato;
b) el contrato no tiene plazo determinado. En este caso cualquiera de las partes pue
de rescindirlo otorgando un preaviso no menor a diez das a la otra por medio fe
haciente, a cuyo vencimiento se produce el cierre, la compensacin y el saldo de la
cuenta; pero ste no puede exigirse antes de la fecha en que debe finalizar el per
odo que se encuentra en curso al emitirse el preaviso;
c) si el contrato tiene plazo determinado, se renueva por tcita reconduccin. Cual
quiera de las partes puede avisar con anticipacin de diez das al vencimiento, su
decisin de no continuarlo o el ejercicio del derecho que se indica en el inc. b), par
te final, de este artculo, despus del vencimiento del plazo original del contrato;
d) si el contrato contina o se renueva despus de un cierre, el saldo de la remesa an
terior es considerado la primera remesa del nuevo perodo, excepto que lo contra
rio resulte de una expresa manifestacin de la parte que lleva la cuenta contenida
en la comunicacin del resumen y saldo del perodo, o de la otra, dentro del plazo
del art. 1438, primer prrafo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 777, inc. 5o, 782,783 y 788.
Anlisis de la normativa anterior. En el art. 782 del Cdigo de Comercio se dispona que la
cuenta corriente se conclua (entre otras causales) por consentimiento de las partes o por haber
se concluido el trmino que fijaron. El art. 783 estableca que la cuenta corriente terminaba en
definitiva cuando no deba ser seguida de ninguna operacin de negocios y, parcialmente, en
el caso inverso, y el art. 788 estipulaba que las partes podan determinar la poca de los balan
ces parciales.
hammurabi

Art. 1433

Libro III Derechos personales

52

Conforme lo indicado en los artculos citados, la cuenta corriente deba tener un plazo deter
minado y finalizaba en la fecha convenida entre las partes, pudindose efectuar conclusiones
parciales (balances parciales), con saldos parciales, dentro de los perodos que acordaren las
partes (quince das, un mes, tres meses, etctera). Tambin la cuenta poda terminar por mu
tuo consentimiento o por muerte, incapacidad o demencia. No se contemplaba la posibilidad
del cierre por voluntad de una de las partes, lo que haba llevado a distintas interpretaciones
doctrinarias.
El art. 777, inc. 5o indicaba que el saldo definitivo era exigible desde el momento de su acepta
cin a no ser que se hubieran remitido sumas eventuales que igualaran o excedieran la del sal
do o que los interesados hubieren convenido pasarlo a cuenta nueva.
Anlisis de la normativa del CCCN. El rgimen en el CCCN ha cambiado las pautas sobre el de
sarrollo de la cuenta corrienteysufinalizacin.Elsaldosefijartrim estralm enteylos contratos
podrn convenirse por tiempo determinado o indeterminado. En este ltimo caso, cualquiera
de las partes podr rescindirlo dando un preaviso de diez das a la otra parte, quedando deter
minado el saldo a la fecha de cierre. Tratndose de un contrato con plazo determinado, se re
novar por tcita reconduccin, salvo que una de las partes notificara a la otra su voluntad de
no continuarlo diez das antes de su vencimiento. Tambin se admite la creacin de una cuenta
nueva si el contrato de cuenta corriente se hubiera extinguido, siendo la primer remesa de la
cuenta nueva el saldo que hubiera resultado al cierre de la cuenta anterior.
Art. 1433. Intereses, comisiones y gastos. Excepto pacto en contrario, se entiende que:
a) las remesas devengan intereses a la tasa pactada o, en su defecto, a la tasa de uso
y a falta de sta a la tasa legal;
b) el saldo se considera capital productivo de intereses, aplicndose la tasa segn el
inc. a);
c) las partes pueden convenir la capitalizacin de intereses en plazos inferiores al de
un perodo;
d) se incluyen en la cuenta, como remesas, las comisiones y gastos vinculados a las
operaciones inscriptas.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 777, inc. 4o, 778,785 y 788.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 777, inc. 4o del Cd. de Comercio estableca que era de
la naturaleza de la cuenta corriente que todos los valores del dbito y crdito produjeran intere
ses legales o los que las partes hubiesen estipulado. Por su parte, el art. 785 determinaba que el
saldo definitivo y parcial se considerara como un capital productivo de intereses y el art. 788 es
pecificaba que las partes podan capitalizar los intereses en perodos que no bajaran de tres me
ses y fijar la tasa. Asimismo, el art. 778 indicaba que la existencia de la cuenta corriente no exclua
los derechos de comisin y el reembolso de los gastos por los negocios que a ella se refirieran.
Anlisis de la normativa del CCCN. En materia de intereses, el art. 1433 del CCCN sigue, en lo
esencial, el criterio adoptado por el Cdigo de Comercio, ya que los intereses siguen constitu
yendo un elemento natural del contrato. Ello as, pues se dispone como regla el devengamiento de intereses, salvo pacto en contrario.
Se presenta una modificacin significativa en lo que hace a la capitalizacin de los intereses:
las partes podrn convenir la capitalizacin de intereses por plazos inferiores al perodo. Es de
cir, la capitalizacin se podr pactar teniendo en cuenta perodos inferiores a los tres meses
(conf. art. 1432, inc. a), mientras que el art. 788 del Cd. de Comercio autorizaba la capitaliza
cin de los intereses por perodos no inferiores a los tres meses.
a hammurabi

53

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1434/1436

En cuanto a las de comisiones y gastos, el art. 1433 es ms preciso que la legislacin anterior,
pues los incluye expresamente dentro del concepto de remesa.

Art. 1434. Garantas de crditos incorporados. Las garantas reales o personales de cada cr
dito incorporado se trasladan al saldo de cuenta, en tanto el garante haya prestado su previa acep
tacin.
Concordancias con la norma -i' a anterio : Alo existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1434 no reconoce antecedentes en los cdigos Civil o
de Comercio. Su antecedente directo es la norma de igual tenor propuesta en el Proyecto de
1998. Por ello, vale citar los fundamentos de dicho proyecto, donde se expresaba que, en con
sonancia con la eliminacin del concepto de "novacin" vinculado a la incorporacin de una re
mesa a la cuenta, se propona que las hipotecas, prendas y las garantas de los obligados solida
rios se trasladaran de pleno derecho al saldo de la cuenta.

Art. 1435. Clusula <salvo encaje. Excepto convencin en contrario, la inclusin de un crdi
to contra un tercero en la cuenta corriente, se entiende efectuada con la clusula "salvo encaje".
Si el crdito no es satisfecho a su vencimiento, o antes al hacerse exigible contra cualquier obliga
do, el que recibe la remesa puede, a su eleccin, ejercer por s la accin para el cobro o eliminar la
partida de la cuenta, con reintegro de los derechos e instrumentos a la otra parte. Puede eliminarse
la partida de la cuenta aun despus de haber ejercido las acciones contra el deudor, en la medida en
que el crdito y sus accesorios permanecen impagos.
La eliminacin de la partida de la cuenta o su contra asiento no puede efectuarse si el cuentaco
rrentista receptor ha perjudicado el crdito o el ttulo valor remitido.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 779, prr. 1o, y 777, inc. 2o.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 779, prr. 1o estableca que mientras no se cumpliera
la condicin del inc. 2odel art. 777, la operacin se consideraba como provisoria, hasta que hu
biera tenido lugar la entrada en caja de los valores, a menos de convencin expresa en contra
rio. A su vez, el art. 777, inc. 2o dispona que era de la naturaleza de la cuenta corriente que el
crdito concedido por remesas de efectos, valores o papeles de comercio, llevara la condicin
de que stos seran pagados a su vencimiento. La doctrina la consideraba como una clusula im
plcita del contrato de cuenta corriente con el efecto establecido por el art. 779 y que requera
de una estipulacin expresa para dejarla sin efecto.
Anlisis de la normativa del CCCN. La clusula "salvo encaje", utilizada en los supuestos de re
cepcin de documentos comerciales, permite volver las cosas al estado anterior. Opera como,
una condicin resolutoria, aspecto que ha quedado corroborado con la redaccin del art. 1435.

Art. 1436. Embargo. El embargo del saldo eventual de la cuenta por un acreedor de uno de los
cuentacorrentistas, impide al otro aplicar nuevas remesas que perjudiquen el derecho del embar
gante, desde que ha sido notificado de la medida. No se consideran nuevas remesas las que resul
ten de derechos ya existentes al momento del embargo, aun cuando no se hayan anotado efecti
vamente en las cuentas de las partes.
El cuentacorrentista notificado debe hacer saber al otro el embargo por medio fehaciente y queda
facultado para rescindir el contrato.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 774,776,781 y 784.
hammurabi

Arts. 1437/1438

Libro III Derechos personales

54

Anlisis de la normativa anterior. El art. 774 del Cd. de Comercio dispona que, antes de la
conclusin de la cuenta corriente, ninguno de los interesados poda ser considerado como deudoro acreedor. En sentido concordante, el art. 776 estableca que los valores remitidos y recibi
dos en cuenta corriente no eran imputables al pago parcial de los artculos que sta compren
de, ni eran exigibles durante el curso de la cuenta. Confirmando las disposiciones anteriores, el
art. 781 indicaba que los embargos o retenciones de valores llevados a la cuenta corriente slo
eran eficaces respecto del saldo que resultara al fenecimiento de la cuenta a favor del deudor
contra quien fuesen dirigidos. Asimismo, el art. 784 (que importaba la aplicacin del principio
de indivisibilidad) estableca que la conclusin definitiva de la cuenta corriente fijaba invaria
blemente el estado de las relaciones jurdicas de las partes, produca de pleno derecho, inde
pendientemente del fenecimiento de la cuenta, la compensacin del ntegro monto del dbito
y crdito hasta la cantidad concurrente, y determinaba la persona del acreedor y deudor.
Anlisis de la normativa del CCCN. Bajo el rgimen que estableca el Cdigo de Comercio, las
partes deban esperar el cierre de la cuenta (art 774) para saber si tenan un crdito en su favor
(art. 774) y los valores recibidos no eran imputables al pago parcial; por ello slo era embargable el saldo que resultara a la conclusin de la cuenta corriente (art.784).
Atravs del art. 1436 del CCCN se establece un rgimen distinto, que parte de la posibilidad de
cristalizar con el embargo el saldo positivo que pudiera existir en favor del cuentacorrentista
afectado por la medida, aun cuando no se hubiere cerrado la cuenta.

Art. 1437. Ineficacia. La inclusin de un crdito en una cuenta corriente no impide el ejercicio
de las acciones o de las excepciones que tiendan a la ineficacia del acto del que deriva. Declarada la
ineficacia, el crdito debe eliminarse de la cuenta.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1437 es consecuencia del cambio que ha sufrido la
cuenta corriente en sus caracteres esenciales. Al no producirse la novacin y mantenerse la in
dividualidad de los crditos que ingresan en la cuenta, se mantienen los derechos o defensas re
lacionados con el negocio que les dio origen.

Art. 1438. Resmenes de cuenta. Aprobacin. Los resmenes de cuenta que una parte reciba
de la otra se presumen aceptados si no los observa dentro del plazo de diez das de la recepcin o
del que resulte de la convencin o de los usos.
Las observaciones se resuelven por el procedimiento ms breve que prevea la ley local.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 777, inc. 5o, 783, 784, 787, 788 y
790.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 777, inc. 5o del Cd. de Comercio estableca que era de
la naturaleza de la cuenta corriente que el saldo definitivo fuera exigible al momento de su
aceptacin. Respecto de los dems artculos del Cdigo de Comercio citados, vanse los arts.
1432y 1440 del CCCN.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN mejora sustancialmente el rgimen del
Cdigo de Comercio sobre aprobacin del saldo. Bajo el sistema del Cdigo de Comercio, el
cuentacorrentista que resultaba deudor deba aceptar el saldo (la doctrina discrepaba sobre si
el silencio importaba una aceptacin tcita). Aceptado el saldo, el deudor deba pagarlo y, si no
lo haca, poda ser ejecutado. Pero, si el deudor no aprobaba el saldo, la accin que correspon
hammurabi

55

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1439/1440

da era la de liquidacin de la cuenta corriente, determinacin del saldo y cobro, acumulndo


se las acciones (conf. art. 790).
Si bien el art. 1438 importa un avance sobre el rgimen anterior, no resuelve definitivamente
el procedimiento a aplicar en caso de existir observaciones, pues lo sujeta a las leyes locales.
Art. 1439. Garantas. El saldo de la cuenta corriente puede ser garantizado con hipoteca, pren
da, fianza o cualquier otra garanta.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 786.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 786 del Cd. de Comercio indicaba que el saldo de la
cuenta corriente poda ser garantido con hipoteca, fianza o prenda segn la convencin de las
partes. Esta disposicin era considerada por la doctrina como una consecuencia del principio de
indivisibilidad.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1439 del CCCN ha seguido, en lo sustancial, la redac
cin del artculo del Cdigo de Comercio. Sin embargo, debe tenerse presente que ya no se tra
ta de una consecuencia del principio de indivisibilidad como s se consideraba respecto del art.
786 antes citado.
Art. 1440. Cobro ejecutivo del saldo. El cobro del saldo de la cuenta corriente puede deman
darse por va ejecutiva, la que queda expedita en cualquiera de los siguientes casos:
a) si el resumen de cuenta en el que consta el saldo est suscripto con firma del deu
dor certificada por escribano o judicialmente reconocida. El reconocimiento se de
be ajustar a las normas procesales locales y puede ser obtenido en forma ficta;
b) si el resumen est acompaado de un saldo certificado por contador pblico y no
tificado mediante acto notarial en el domicilio contractual, fijndose la sede del re
gistro del escribano para la recepcin de observaciones en el plazo del art. 1438. En
este caso, el ttulo ejecutivo queda configurado por el certificado notarial que
acompaa el acta de notificacin, la certificacin de contador y la constancia del es
cribano de no haberse recibido observaciones en tiempo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 783,784,787 y 790.
Anlisis de la normativa anterior. Respecto de los arts. 783 y 784, vanse nuestras citas en los
artculos anteriores. El art. 787 determinaba que el que resultare acreedor por la cuenta co
rriente poda girar contra el deudor por el saldo (librar una letra de cambio a cargo del deudor),
y si ste no aceptaba el giro, tena accin ejecutiva para reclamar el pago, salvo que el saldo es
tuviera garantizado con hipoteca, fianza o prenda. Por su parte, el art. 790 dispona que la ac
cin para solicitar el arreglo de la cuenta corriente, el pago del saldo, judicial o extrajudicialmente reconocido, o la rectificacin de la cuenta por errores de clculo, omisiones, artculos ex. traos o indebidamente llevados al dbito o crdito, o duplicacin de partidas, se prescriba por
el trmino de cinco aos, prescribiendo los intereses del saldo en igual trmino.
Anlisis de la normativa del CCCN. Conforme surga de los artculos del Cdigo de Comercio, es
tablecido definitivamente el saldo (arts. 783 y 784) y, ante la falta de pago del mismo, el acreedor
poda iniciar accin ejecutiva para reclamarlo al deudor (art. 787). Esta accin prescriba a los
cinco aos desde la aceptacin del saldo. Si no se aceptaba el saldo, el plazo de prescripcin co
rra desde que uno de los cuentacorrentistas reconociera o notificara al otro el cierre de la cuen
ta y el saldo respectivo o, en caso de no existir los actos anteriores, desde la ltima remesa. Asi
mismo, cualquiera de las partes poda iniciar las acciones de revisin o rectificacin de la cuen
ta, que tambin prescriban dentro de los cinco aos (art. 790).
hammurabi

Arts. 1441/1442

Libro III Derechos personales

56

El art. 1440 del CCCN mantiene la posibilidad de realizar el cobro ejecutivo del saldo, aunque
establece nuevos requisitos para habilitar la va ejecutiva. Asimismo y conforme surge del tex
to del art. 1440, no habra accin ejecutiva si se presentaran observaciones dentro de los diez
das de la recepcin del resumen. Ello as pues, para que quede configurado el ttulo no se de
ben haber recibido observaciones dentro de los diez das de notificado el resumen.
Art. 1441. Extincin del contrato. Son medios especiales de extincin del contrato de cuenta
corriente:
a) la quiebra, la muerte o la incapacidad de cualquiera de las partes;
b) el vencimiento del plazo o la rescisin, segn lo dispuesto en el art. 1432;
c) en el caso previsto en el art. 1436;
d) de pleno derecho, pasados dos perodos completos o el lapso de un ao, el que fue
re menor, sin que las partes hubieren efectuado ninguna remesa con aplicacin al
contrato, excepto pacto en contrario;
e) por las dems causales previstas en el contrato o en leyes particulares.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 782,783 y 779, prr. 2.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 782 del Cd. de Comercio estableca tres causales de
terminacin del contrato: dos voluntarias (incs. 10y 2o) y una forzada (inc. 3o): 1) por consen
timiento de las partes; 2) por haberse concluido el trmino que fijaron; 3 o) por muerte, in
terdiccin, demencia, quiebra o cualquier otro suceso legal que prive a alguno de los contra
tantes, de la libre administracin de sus bienes. En sentido concordante, el art. 783 dispona
que la cuenta corriente terminaba en definitiva cuando no deba ser seguida de ninguna ope
racin de negocios y, parcialmente, en el caso inverso. Por su lado, el art. 779, prr. 2 estable
ca que si el remitente era declarado en quiebra, antes de la realizacin de los valores remiti
dos en cuenta corriente, el que los reciba poda anular el "crdito" que haba abierto, y "acre
ditar" los valores entrados en caja, y los gastos legtimos y de protesto que hubiera sido obli
gado a ejecutar, cerrando la cuenta corriente, para establecer las relaciones jurdicas de deu
dor y acreedor.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1441 del CCCN, adems de considerar las causas de fi
nalizacin del contrato previstas en los incs. 2oy 3odel art. 782, adiciona otras ms teniendo en
cuenta el nuevo rgimen implementado para la cuenta corriente. Ejemplo de ello son las cau
sales mencionadas en los incs. b), c)yd) del citado artculo. Asimismo, a travs de su inc. e) deja
abierta la posibilidad de que el contrato se extinga por otras causas cuando derivaren de lo es
tablecido en el mismo o de leyes particulares.
La ausencia de la causal prevista en el inc. 1odel art. 782 no importa que no pueda aplicarse pa
ra extinguir el contrato, pues, conforme el principio de la autonoma de la voluntad, las partes
podran concluirlo en cualquier momento siempre que existiera mutuo acuerdo.

Captulo 16

Contratos asociativos
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1442. Normas aplicables. Las disposiciones de este Captulo se aplican a todo contrato de
colaboracin, de organizacin o partidpativo, con comunidad de fin, que no sea sociedad.
hammurabi

57

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1443

A estos contratos no se Ies aplican las normas sobre la sociedad, no son, ni por medio de ellos se
constituyen, personas jurdicas, sociedades ni sujetos de derecho.
A las comuniones de derechos reales y a la indivisin hereditaria no se les aplican las disposiciones
sobre contratos asociativos ni las de la sociedad.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, arts. 367 a 383; ley 26.005.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la inexistencia de normas especficas en los cdigos de
fondo, le s negocior de tipo asociativo se regan por las disposiciones de la ley 19.550 de socieda
des comerciales (arts. 367 a 376 sobre agrupaciones de colaboracin, y 377 a 383 sobre uniones
transitorias de empresas), ms las disposiciones de la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Ante todo precede puntualizar que los contratos asociati
vos constituyen una nueva expresin jurdica de la prctica empresarial, que se ha ido difun
diendo en nuestro ordenamiento jurdico, para comprender fenmenos de organizacin de
negocios evitando recurrir a los contratos societarios, con el propsito de no quedar constrei
dos en los lmites rgidos funcionales del rgimen de las sociedades comerciales.
Como primera aproximacin, podemos decir que el contrato asociativo es un acercamiento de
colaboracin entre partes interesadas en llevar adelante emprendimientos de inters recpro
co, sin dejar de lado sus intereses particulares, con miras a la consecucin de un fin comn, que
les permita obtener beneficios a cada participante. No tienen la intencin de crear una socie
dad, ni existe la particularidad de la affectio societatis para llevar adelante los negocios y las
actividades programadas.
El CCCN pretende regular los vnculos asociativos, estableciendo precisiones a fin de distinguir
los del esquema societario. Consecuentemente, el presente artculo tiene el propsito de sen
tar un marco legal regulador para cuatro tipos de contratos asociativos: los negocios en parti
cipacin; las agrupaciones de colaboracin; las uniones transitorias de empresas, y los consor
cios de cooperacin, con lo cual la intencin ha sido facilitar el encuadramiento jurdico de las
"alianzas estratgicas" entre empresas, de modo de permitirles a los emprendimientos con
juntos recurrir a instrumentos de penetracin, ampliacin y permanencia en los mercados globalizados y competitivos como tambin acceder a la innovacin y constante actualizacin tec
nolgica. La norma deja bien en claro que estos contratos no constituyen personas jurdicas ni
sujetos de derecho ni les son aplicables pautas exclusivas del rgimen especial societario. A su
vez, se deja abierta la puerta para comprender a diversas variantes de vas empresariales parasocietarias, lo que resulta atinado atento a la dinmica y los diseos de los negocios. La esencia
de estos contratos radica en la cooperacin y colaboracin como forma organizativa interme
dia entre las empresas y los mercados, sustentadas en una comunidad de intereses donde se
persigue la realizacin de acciones conjuntas coordinadas, sin existencia de subordinacin.
Art. 1443. Nulidad. Si las partes son ms de dos la nulidad del contrato respecto de una de las
partes no produce la nulidad entre las dems y el incumplimiento de una no excusa el de las otras,
excepto que la prestacin de aquella que ha incumplido o respecto de la cual el contrato es nulo sea
necesaria para la realizacin del objeto del contrato.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la inexistencia de normas especficas, resultan aplica
bles los principios generales del derecho contractual.
Anlisis de la normativa del CCCN. Acertadamente el CCCN recepta para los contratos asocia
tivos integrados por ms de dos partes el principio de la supervivencia del contrato, para los ca
sos en que exista una causal de nulidad que afecte a una de esas partes contratantes. Tal princi
hammurabi

Arts. 1444/1446

Libro III Derechos personales

58

pi rector persigue que el incumplimiento de una parte no exime a las otras partes, salvo que se
encuentre comprometida la realizacin del objeto contractual. Es una forma de proteger a los
integrantes del contrato como a los terceros que se encuentran vinculados al emprendimiento
conjunto. Por ltimo, la norma tiende a evitar la problemtica de la aplicabilidad de la excep
cin de incumplimiento contractual con una terminante negativa cuando estos contratos son
plurilaterales.

Art. 1444. Forma. Los contratos a que se refiere este Captulo no estn sujetos a requisitos de
forma.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 913,973 a 1036 y 1180 a 1189; Cd. de Co
mercio, arts. 208 a 211; ley 19.550, arts. 369 y 378.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplicaban las disposiciones generales y especficas men
cionadas precedentemente con la carga de inscripcin del respectivo contrato, en el Registro
Pblico de Comercio.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN es bien abierta. Recurdese que por for
ma de los actos jurdicos y contratos deben entenderse los medios por los cuales se manifiesta
la voluntad generadora de efectos jurdicos, con independencia del medio de exteriorizacin
que pudiere exigir la ley. El CCCN, en este aspecto, refirma el concepto de que los contratos aso
ciativos no son formales, en el sentido de solemnes. Se concilia la norma bajo anlisis con lo pre
visto en el art. 1015.

Art. 1445. Actuacin en nombre comn o de las partes. Cuando una parte trate con un terce
ro en nombre de todas las partes o de la organizacin comn establecida en el contrato asociativo,
las otras partes no devienen acreedores o deudores respecto del tercero sino de conformidad con
las disposiciones sobre representacin, lo dispuesto en el contrato, o las normas de las Secciones si
guientes de este Captulo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1889 y ss.; Cd. de Comercio, art. 223 y ss.;
ley 19.550, arts. 371 y 379; ley 26.005, art. 7o, inc. 11.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplicaban las disposiciones generalesy especiales mencio
nadas precedentemente.
Anlisis de la normativa del CCCN. La nueva norma reitera lincamientos anteriores y deja en
claro cules son las hiptesis de las que deviene la responsabilidad individual de los integrantes
del contrato asociativo, ante un integrante que trate con terceros en nombre de la organiza
cin plural. Las representaciones que se hubieren otorgado o las clusulas contractuales que es
tuvieren previstas son esclarecedoras al respecto.

Art. 1446. Libertad de contenidos. Adems de poder optar por los tipos que se regulan en las
Secciones siguientes de este Captulo, las partes tienen libertad para configurar estos contratos con
otros contenidos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, arts. 369 y 378; ley 26.005, art. 11.
Anlisis de la normativa anterior. El contenido de los contratos se centraba en lo previsto por
la ley 19.550 de sociedades comerciales y por la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece el principio de la libertad de contenido, lo que re
sulta acertado teniendo en cuenta la dinmica, globalizacin y competitividad de los negocios.
hammurabi

59

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1447/1449 t

Se persigue que el contrato sea autosuficiente para las partes involucradasy realmente respon
da de modo ms apto a la realidad negocial proyectada.
Art. 1447. Efectos entre partes. Aunque la inscripcin est prevista en las Secciones siguien
tes de este Captulo, los contratos no inscriptos producen efectos entre las partes.
Concordancias corl la normativa anterior: Ley 19.550, arts. 369 y 380; ley 26.005, art. 6o.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la inexistencia de normas especficas para estos con
tratos se aplicaban las previsiones de la ley 19.550 de Sociedades Comerciales y de la ley 26.005
de Consorcios de Cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma prescribe que los contratos producen efectos en
tre las partes desde su misma suscripcin, con independencia de su registracin pertinente, re
caudo ste que slo tiene en miras hacer oponible el contrato a los terceros. Recurdese que los
contratos asociativos no se hallan sujetos a requisitos de forma y, aunque tienen prevista su ins
cripcin, los contratos no inscriptos producen igualmente efectos entre las partes, no siendo ex
cusa para los mismos invocar la inexistencia de inscripcin para evadir lasobligacionesasumidas.

Seccin 2a Negocio en participacin


Art. 1448. Definicin. El negocio en participacin tiene por objeto la realizacin de una o ms
operaciones determinadas a cumplirse mediante aportaciones comunes y a nombre personal del
gestor. No tiene denominacin, no est sometido a requisitos de forma, ni se inscribe en el Registro
Pblico.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, arts. 361 a 366.
Anlisis de la normativa anterior. Los negocios en participacin quedaban sometidos a las dis
posiciones de la ley 19.550 de Sociedades Comerciales, sobre el rgimen asignado a las socieda
des accidentales o en participacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. A la regulacin de los negocios en participacin, que la doc
trina identifica con las denominadas sociedades en participacin, establecida en los derogados
arts. 361 a 366 de la ley 19.550 de Sociedades Comerciales, realmente careca de sentido mante
nerla. Los negocios participativos ahora revisten naturaleza contractual, quedando eliminada
toda mencin de la palabra "sociedad", con el propsito de evitar confusiones, lo que resulta
positivo. En los dems, reconoce amplio campo de actuacin y de contenido a este tipo de ne
gocios, que gira alrededor de aportaciones comunes que los interesados hacen a nombre per
sonal de una persona, el gestor, quien tiene a su cargo vincularse con los terceros.
Art. 1449. Gestor. Actuacin y responsabilidad. Los terceros adquieren derechos y asumen
obligaciones slo respecto del gestor. La responsabilidad de ste es ilimitada. Si acta ms de un
gestor son solidariamente responsables.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. La actuacin y responsabilidad del gestor quedaba someti
da a la ley 19.550 de Sociedades Comerciales y a la ley 26.005 de Consorcios de Cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. La nueva norma es clara y precisa, atento a que la vincula
cin operativa slo se forma liza entre los terceros y el gestor, no con los restantes involucrados
en el negocio. Tambin se explica por s sola la responsabilidad solidaria para los casos de actua
cin de varios gestores.
hammurabi

Arts. 1450/1453

Libro III Derechos personales

60

Art. 1450. Partcipe. Partcipe es la parte del negocio que no acta frente a los terceros. No tie
ne accin contra stos ni stos contra aqul, en tanto no se exteriorice la apariencia de una actua
cin comn.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. La situacin de los partcipes (en calidad de socios ocultos)
quedaba sometida a la ley 19.550 de Sociedades Comerciales y a la ley 26.005 de Consorcios de
Cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Los partcipes no actan ante los terceros, no se vinculan
con ellos, por lo que no asumen responsabilidad, salvo que hagan conocer a los terceros que in
tegran el negocio en participacin, en cuyo caso quedan obligados limitada y solidariamente.
Art. 1451. Derechos de informacin y rendicin de cuentas. El partcipe tiene derecho a que el
gestor le brinde informacin y acceso a la documentacin relativa al negocio. Tambin tiene dere
cho a la rendicin de cuentas de la gestin en la forma y en el tiempo pactados; y en defecto de pac
to, anualmente y al concluir la negociacin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Los derechos de los partcipes de saber la evolucin de los ne
gocios llevados a cabo por el gestor quedaban sometidos a la aplicacin de normas analgicas,
conforme fueran las circunstancias del caso.
Anlisis de la normativa del CCCN. La innovacin que trae el CCCN resulta positiva, al prever
mecanismos de proteccin de los partcipes en la evolucin de los negocios en comn, a cargo
del gestor.
Art. 1452. Limitacin de las prdidas. Las prdidas que afecten al partcipe no pueden superar
el valor de su aporte.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. La limitacin de las prdidas quedaba sometida a la aplica
cin de normas analgicas.
Anlisis de la normativa del CCCN. La limitacin que prev la norma es razonable, si se tiene en
cuenta que las prdidas que se generen en el desarrollo de la actividad comn, para la cual los
partcipes han efectuado aportaciones a nombre del gestor, no pueden afectarlos ms all del
valor de sus respectivos aportes.

Seccin 3a Agrupaciones de colaboracin


Art. 1453. Definicin. Hay contrato de agrupacin de colaboracin cuando las partes estable
cen una organizacin comn con la finalidad de facilitar o desarrollar determinadas fases de la ac
tividad de sus miembros o de perfeccionar o incrementar el resultado de tales actividades,
i Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 367.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la inexistencia de normas concordantes en los cdigos
de fondo, la agrupacin de colaboracin fue contemplada especficamente en la ley 19.550 de
Sociedades Comerciales, como consecuencia de la reforma que se introdujera por la ley 22.903.
La finalidad perseguida por esa reforma fue superar la limitacin emergente del art. 30 de la ley
19.550, para posibilitar uniones o agrupamientos empresariales.
hammurabi

61

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1454/1455

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma en cuestin reproduce el concepto de la ley


19.550, no innovando nada, por lo que la doctrina y jurisprudencia recopilada hasta ahora es
til y aprovechable. Amn de tratarse de un contrato plurilateral (misma naturaleza del contra
to de sociedad), recordamos que estas agrupaciones de cooperacin no constituyen sociedad ni
sujeto de derecho y, por ende, no pueden concursarse ni decretarse su quiebra. Esta concepcin
debera propagarseen las leyes tributarias, las que inslitamente consideran a estos contratos
colaborativos como contribuyentes impositivos, soslayando la categorizacin jurdica de estas
herramientas de actuacin en el mundo de los negocios.

Art. 1454. Ausencia de finalidad lucrativa. La agrupacin, en cuanto tal, no puede perseguir
fines de lucro. Las ventajas econmicas que genere su actividad deben recaer directamente en el pa
trimonio de las partes agrupadas o consorciadas.
La agrupacin no puede ejercer funciones de direccin sobre la actividad de sus miembros.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 368.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la falta de concordancias en los cdigos de fondo, se
aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma reproduce la de la Ley de Sociedades Comercia
les, puntualizando la exclusin de fin de lucro directo e inmediato; se persigue aunar medios,
pero no para beneficio comn sino para facilitar la actividad de cada miembro con el propsito
de maximizary consolidar las situaciones econmicas decada uno de ellos. No se trata de estruc
turar una actividad comn (como sera el caso de las uniones transitorias de empresas), sino una
organizacin comn, para ser aprovechada por las empresas que integran la agrupacin, de
modo de mejorar sus respectivas actividades. En sntesis, las denominadas "agrupaciones de
colaboracin" miran hacia adentro, no hacia fuera, lo que explica la ausencia de fines de lucro.

Art. 1455. Contrato. Forma y contenido. El contrato debe otorgarse por instrumento pblico
o privado con firma certificada notarialmente e inscribirse en el Registro Pblico que corresponda.
Una copia certificada con los datos de su correspondiente inscripcin debe ser remitida por el Regis
tro al organismo de aplicacin del rgimen de defensa de la competencia.
El contrato debe contener:
a) el objeto de la agrupacin;
b) la duracin, que no puede exceder de diez aos. Si se establece por ms tiempo,
queda reducida a dicho plazo. En caso de omisin del plazo, se entiende que la du
racin es de diez aos. Puede ser prorrogada antes de su vencimiento por decisin
unnime de los participantes por sucesivos plazos de hasta diez aos. El contrato
no puede prorrogarse si hubiesen acreedores embargantes de los participantes y
no se los desinteresa previamente.
c) la denominacin, que se forma con un nombre def antasa integrado con la palabra
"agrupacin";
d) el nombre, razn social o denominacin, el domicilio y los datos de inscripcin registral del contrato o estatuto o de la matriculacin e individualizacin, en su caso,
de cada uno de los participantes. En el caso de sociedades, la relacin de la resolu
cin del rgano social que aprueba la contratacin de la agrupacin, as como su fe
cha y nmero de acta;
e) la constitucin de un domicilio especial para todos los efectos que deriven del con
trato de agrupacin, tanto entre las partes como respecto de terceros;
hammurabi

Art. 1456

Libro III Derechos personales

62

f) las obligaciones asumidas por los participantes, las contribuciones debidas al fon
do comn operativo y los modos de financiar las actividades comunes;
g) la participacin que cada contratante ha de tener en las actividades comunes y en
sus resultados;
h) los medios, atribuciones y poderes que se establecen para dirigir la organizacin y
actividad comn, administrar el fondo operativo, representar individual y colecti
vamente a los participantes y controlar su actividad al solo efecto de comprobar el
cumplimiento de las obligaciones asumidas;
i) los casos de separacin y exclusin;
j) los requisitos de admisin de nuevos participantes;
k) las sanciones por incumplimiento de obligaciones;
I) las normas para la confeccin de estados de situacin, a cuyo efecto los adminis
tradores deben llevar, con las formalidades establecidas por este Cdigo, los libros
habilitados a nombre de la agrupacin que requiera la naturaleza e importancia de
la actividad comn.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 369.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancia en los cdigos respectivos,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma reproduce la de la ley 19.550, estableciendo los
requisitos que debe contener el contrato respectivo. Es importante reparar en la precisin acer
ca de las obligaciones que deben asumir las partes y en la conformacin del fondo comn ope
rativo, que debe permanecer indiviso durante la vigencia del contrato, configurando un patri
monio de afectacin sobre el cual no podrn intentar agredirlo los acreedores particulares de
los miembros de la agrupacin. No existe patrimonio comn. La norma tambin destaca la im
portancia de la registracin del contrato en el Registro Pblico de Comercio, a los fines de su
oponibilidad a los terceros y la comunicacin del mismo a la autoridad de aplicacin de la ley
25.156 de Defensa de la Competencia, de modo de no colisionar con esta normativa.
Pero el aspecto ms destacado consiste en la forma de vincularse con los terceros, definiendo
precisamente la representacin individual y colectivamente a los participantes, o sea, de la
misma agrupacin.
Art. 1456. Resoluciones. Las resoluciones relativas a la realizacin del objeto de la agrupacin
se adoptan por el voto de la mayora absoluta de los participantes, excepto disposicin contraria del
contrato.
La impugnacin de las resoluciones slo puede fundarse en la violacin de disposiciones legales o
contractuales. La accin debe ser dirigida contra cada uno de los integrantes de la agrupacin y
plantearse ante el tribunal del domicilio fijado en el contrato, dentro de los treinta das de haberse
notificado fehacientemente la decisin de la agrupacin.
Las reuniones o consultas a los participantes deben efectuarse cada vez que lo requiera un admi
nistrador o cualquiera de los participantes.
No puede modificarse el contrato sin el consentimiento unnime de los participantes.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 370.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos Civil y de
Comercio, se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma reproduce el artculo de la ley 19.550, quedando
establecido el mecanismo de adopcin de las resoluciones del agolpamiento. Refirma el princi
hammurabi

63

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1457/1459

pi de la individualidad de los miembros y no el de la cuantificacin de la participacin de los


mismos. Los votos se computan por partcipe, por cabeza y no por la participacin que corres
ponda a cada miembro. Es importante resaltar que la impugnacin de las resoluciones que se
adoptaren, adems de plantearse dentro del plazo fijado en la norma, debe notificarse a todos
los miembros de la agrupacin. Por su parte, el plazo para impugnar es de caducidad.
Art. 1457. Direccin y administracin. La direccin y administracin debe estar a cargo de una
0 ms personas humanas designadas en el contrato, o posteriormente por resolucin de los partici
pantes. Son aplicables las reglas del mandato.
En caso de ser varios los administradores, si nada se dice en el contrato pueden actuar indistinta
mente.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 371.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se sigue el sistema derogado, dejndose aclarado que no
existe "rgano" de administracin; la administracin puede ser unipersonal o pluripersonal
(colegiada, conjunta, indistinta o alternativa) y, en esta modalidad, si el contrato nada dijera,
debe considerarse que la administracin de varios es ejercida indistintamente. Al ser aplicables
las reglas del mandato, la responsabilidad de los administradores se guiar por tales normas
(art. 1319yconcs.).
Art. 1458. Fondo comn operativo. Las contribuciones de los participantes y los bienes que
con ellas se adquieran, constituyen el fondo comn operativo de la agrupacin. Durante el plazo es
tablecido para su duracin, los bienes se deben mantener indivisos, y los acreedores particulares de
los participantes no pueden hacer valer su derecho sobre ellos.
1 Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 372.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma nada innova en la materia. Las contribuciones que
deben efectuar los partcipes no son aportes y, por lo tanto, no tienen como contrapartida re
presentacin en un capital social. Son la fuente de recursos del agolpamiento para sufragar los
gastos de funcionamiento, razn por la que se determina que el fondo comn se mantenga in
diviso, sin posibilidad de agresin por parte de los acreedores particulares de cada miembro.
Art. 1459. Obligaciones. Solidaridad. Los participantes responden ilimitada y solidariamente
respecto de terceros por las obligaciones que sus representantes asuman en nombre de la agrupa
cin. La accin queda expedita despus de haberse interpelado infructuosamente al administrador
de la agrupacin. El demandado por cumplimiento de la obligacin tiene derecho a oponer las de
fensas personales y las comunes que correspondan a la agrupacin.
El participante representado responde solidariamente con el fondo comn operativo por las obli
gaciones que los representantes hayan asumido en representacin de un participante, hacindolo
saber al tercero al tiempo de obligarse.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 373.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
hammurabi

Arts. 1460/1461

Libro III Derechos personales

64

Anlisis de la normativa del CCCN. La responsabilidad solidaria que la norma impone a los par
ticipantes se entiende porque la agrupacin carece de patrimonio propio, slo cuenta con un
fondo operativo; esto tambin explica que no sea admisible el beneficio de excusin respecto
del fondo. Asimismo, se mantiene la solucin para el administrador que haya asumido obliga
ciones porcuenta de algn partcipe, hacindolo saber al momento de contraerse la obligacin,
en el sentido de que la responsabilidad ante terceros se circunscribir en cabeza del partcipe,
en forma solidaria con el fondo comn, no extendindose a los otros miembros.
Art. 1460. Estados de situacin. Los estados de situacin de la agrupacin deben ser someti
dos a decisin de los participantes dentro de los noventa das del cierre de cada ejercicio anual.
Los beneficios o prdidas o, en su caso, los ingresos y gastos de los participantes derivados de su ac
tividad, pueden ser imputados al ejercicio en que se producen o a aquel en el que se aprueban las
cuentas de la agrupacin.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 374.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma sigue los lineamientos de la ley 19.550. Prev dos
supuestos: primero, la forma de rendir cuentas a los integrantes de la agrupacin, acerca de los
estados contables y patrimoniales de la agrupacin y, segundo, la forma de imputacin de los
beneficios o prdidas habidos, en la contabilidad de los partcipes. Los libros contables perti
nentes deben ser rubricados con las formalidades de ley y dems requisitos previstos en el art.
320 y ss. del CCCN.

Art. 1461. Extincin. El contrato de agrupacin se extingue:


a) por la decisin de los participantes;
b) por expiracin del plazo por el cual se constituye; por la consecucin del objeto pa
ra el que se forma o por la imposibilidad sobreviniente de lograrlo;
c) por reduccin a uno del nmero de participantes;
d) por incapacidad, muerte, disolucin o quiebra de un participante, a menos que el
contrato prevea su continuacin o que los dems participantes lo decidan por una
nimidad;
e) por decisin firme de la autoridad competente que considere que la agrupacin,
por su objeto o por su actividad, persigue la realizacin de prcticas restrictivas de
la competencia;
f) por causas especficamente previstas en el contrato.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 375.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se sigue el esquema de la ley 19.550, mejorando su redac
cin en el sentido de sustituir la palabra "disolucin", por "extincin del contrato", atento a
que no estamos frente a una persona societaria. La enumeracin de las causales no es taxativa.
Va de suyo que la extincin del contrato debe inscribirse en el registro respectivo. Una causal de
extincin a considerar es que la autoridad de aplicacin de la ley 25.156 de Defensa de la Com
petencia considere incursa a la agrupacin en prcticas monoplicas, restrictivas o de afecta
cin de la competencia en los mercados, en detrimento del inters general.
hammurabi

65

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1462/1464

Art. 1462. Resolucin parcial no voluntaria de vnculo. Sin perjuicio de lo establecido en el


contrato, cualquier participante puede ser excluido por decisin unnime de los dems, si contra
viene habitualmente sus obligaciones, perturba el funcionamiento de la agrupacin o incurre en un
incumplimiento grave.
Cuando el contrato slo vincula a dos personas, si una incurre en alguna de las causales indicadas,
el otro participante puede declarar la resolucin del contrato y reclamar del incumplidor el resarci
miento de los daos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 376.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se mejora el contenido de la ley 19.550, poniendo nfasis
en la habitualidad o gravedad del incumplimiento o la perturbacin del funcionamiento de la
agrupacin. En este sentido, es muy importante el tenor preciso e inequvoco de lo previsto en
el contrato. Asimismo, se agrega el derecho del partcipe in bonis de resolver el contrato y a re
clamar al culpable la reparacin de los daos producidos.
Seccin 4a Uniones transitorias
Art. 1463. Definicin. Hay contrato de unin transitoria cuando las partes se renen para el
desarrollo o ejecucin de obras, servicios o suministros concretos, dentro o fuera de la Repblica.
Pueden desarrollar o ejecutar las obras y servicios complementarios y accesorios al objeto principal.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 377.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se mejora el texto de la ley 19.550, ampliando el marco de
los interesados en concentrar recursos con fin de lucro, para llevar adelante un emprendimiento de inters recproco. Sigue dndose cobertura legal en nuestro derecho a los denominados
joint ventures de base contractual derivados del derecho anglosajn. Se trata de un rgimen
que no es cooperativo o mutualista, sino que contempla la reunin de empresas en forma tran
sitoria, para el desarrollo o ejecucin de un objetivo concreto. No existe la intencin de consti
tuir una relacin permanente. La transitoriedad de la unin y la especificidad del objeto son ele
mentos tipificantes. Debe recordarse que la unin transitoria no tiene fin de lucro propio, sino
que la actividad desplegada genera beneficios para los partcipes, precisamente por la ausen
cia de personalidad jurdica de la organizacin.
Art. 1464. Contrato. Forma y contenido. El contrato se debe otorgar por instrumento pblico
o privado con firma certificada notarialmente, que debe contener:
a) el objeto, con determinacin concreta de las actividades y los medios para su reali
zacin;
b) la duracin, que debe ser igual a la de la obra, servicio o suministro que constituye
el objeto;
c) la denominacin, que debe ser la de alguno, algunos o todos los miembros, segui
da de la expresin "unin transitoria";
d) el nombre, razn social o denominacin, el domicilio y, si los tiene, los datos de la
inscripcin registral del contrato o estatuto o de la matriculacin o individualiza
cin que corresponde a cada uno de los miembros. En el caso de sociedades, la re
hammurabi

Arts. 1465/1466

e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
I)

Libro III Derechos personales

66

lacin de la resolucin del rgano social que aprueba la celebracin de la unin


transitoria, su fecha y nmero de acta;
la constitucin de un domicilio especial para todos los efectos que deriven del con
trato, tanto entre partes como respecto de terceros;
las obligaciones asumidas, las contribuciones debidas al fondo comn operativo y
los modos de financiar las actividades comunes en su caso.
el nombre y el domicilio del representante, que puede ser persona humana o jur
dica;
el mtodo para determinar la participacin de las partes en la distribucin de los in
gresos y la asuncin de los gastos de la unin o, en su caso, de los resultados;
los supuestos de separacin y exclusin de los miembros y las causales de extincin
del contrato;
los requisitos de admisin de nuevos miembros;
las sanciones por incumplimiento de obligaciones;
las normas para la elaboracin de los estados de situacin, a cuyo efecto los admi
nistradores deben llevar, con las formalidades establecidas en los arts. 320 y si
guientes, los libros exigibles y habilitados a nombre de la unin transitoria que re
quieran la naturaleza e importancia de la actividad comn.

Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 378.


Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Sigue los lineamientos de la ley 19.550. Es importante des
tacar que la confeccin de los estados de situacin patrimonial requiere que se cuente con un
sistema organizado de contabilidad y libros rubricados. Respecto de estos ltimos, deben lle
varse todos aquellos quefueren necesarios por la naturaleza y magnitud de la actividad comn.
Va de suyo que el contrato puede contener otras disposiciones adoptadas por las partes, ade
ms de las exigidas legalmente.
Art. 1465. Representante. El representante tiene los poderes suficientes de todos y cada uno
de los miembros para ejercer los derechos y contraer las obligaciones que hacen al desarrollo o eje
cucin de la obra, servicio o suministro; la designacin del representante no es revocable sin causa,
excepto decisin unnime de los participantes. Mediando justa causa, la revocacin puede ser de
cidida por el voto de la mayora absoluta.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 379.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma reproduce lo previsto por la ley 19.550. El repre
sentante debe tener los poderes suficientes de todos y cada uno de los integrantes del emprendimiento, para ejercer los derechos y contraer las obligaciones que fueren indispensables para
el cumplimiento de los cometidos de la unin transitoria.
Art. 1466. Inscripcin registral. El contrato y la designacin del representante deben ser ins
criptos en el Registro Pblico que corresponda.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 380.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
hammurabi

67

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1467/1470

Anlisis de la normativa del CCCN. La inscripcin tiene por finalidad hacer oponible el contra
to ante los terceros. La norma es clara y refleja las prcticas anteriores.
Art. 1467. Obligaciones. No solidaridad. Excepto disposicin en contrario del contrato, no se
presume la solidaridad de los miembros por los actos y operaciones que realicen en la unin transi
toria, ni por las obligaciones contradas frente a los terceros.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art.381.

Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,


se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma nada innova respecto de la ley 19.550 y consagra
el principio de la no solidaridad, previsin que diferencia la unin transitoria de la agrupacin
de colaboracin donde se prev la solidaridad de los miembros de esta ltima. La no solidaridad
se fundamenta en la transitoriedad de la relacin y en la forma de imputacin de los derechos
y obligaciones de las partes en relacin a la participacin que cada una ha comprometido en el
negocio comn (que generalmente no es igualitaria ni distribuida en partes iguales).
Por su parte, el pacto de solidaridad debe ser expreso, claro, preciso e inequvoco, siendo sus
alcances de interpretacin restrictiva.
Art. 1468. Acuerdos. Los acuerdos se deben adoptar siempre por unanimidad, excepto pacto
en contrario.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 382.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se reproduce el texto del art. 382 de la ley 19.550, ratifican
do el principio de la unanimidad para la toma de decisiones. La norma se fundamenta en el in
ters comn sobre la marcha del emprendimiento conjunto.
Art. 1469. Quiebra, muerte o incapacidad. La quiebra de cualquiera de los participantes, y la
muerte o incapacidad de las personas humanas integrantes no produce la extincin del contrato de
unin transitoria, el que contina con los restantes si acuerdan la manera de hacerse cargo de las
prestaciones ante los terceros.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 19.550, art. 383.
Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,
se aplicaba la ley 19.550 de Sociedades Comerciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. Sigue los lineamientos de la normativa anterior, confir
mando el principio de preservacin del contrato; aspecto que diferencia la unin transitoria
con la agrupacin de colaboracin, ya que para este tipo de contrato, la quiebra, muerte o in
capacidad de un miembro produce la extincin del contrato respectivo, salvo previsin de con
tinuidad.
Seccin 5a Consorcios de cooperacin
Art. 1470. Definicin. Hay contrato de consorcio de cooperacin cuando las partes establecen
una organizacin comn para facilitar, desarrollar, incrementar o concretar operaciones relaciona
das con la actividad econmica de sus miembros a fin de mejorar o acrecentar sus resultados.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 1o.
n hammurabi

Arts. 1471/1472

Libro III Derechos personales

68

Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, se sancion la ley 26.005 que
dio un marco legal para este tipo de consorcios, definindose la figura en su art. 1.
Anlisis de la normativa del CCCN. Define el consorcio de cooperacin, a partir de la cual pue
den extraerse las caractersticas del consorcio. Las partes interesadas se ven en la necesidad o
conveniencia de conformar el consorcio, porque van reconociendo limitaciones en su activi
dad que les impide acceder o sostenerse en los mercados, razn por la cual aspiran a constituir
una forma de armonizar sus intereses con el propsito de incrementar sus operaciones, orga
nizndose para trazar programas de accin a mediano o largo plazo. Resulta positivo que la
norma no se limita slo a operaciones de comercio, sino que faculta a agruparse para llevar a
cabo tareas que faciliten, desarrollen o incrementen operaciones relacionadas con la actividad
econmica de sus miembros. Por consiguiente, las exclusiones que derivaban de la legislacin
anterior han quedado sin efecto, por lo que pueden participar de estos consorcios las personas
jurdicas como as tambin quienes no sean sujetos de derecho, tales como las agrupaciones de
colaboracin, las uniones transitorias de empresas y otros consorcios o figuras contractuales si
milares.
Adems, la norma no prev que los constituyentes definan las tareas a llevar a cabo al momen
to de la constitucin del consorcio, dando amplio margen a la flexibilidad y al dinamismo, par
ticularidad natural a las actividades.
A su vez, va de suyo que los consorcios tienen naturaleza contractual, por lo que no son perso
nas jurdicas, ni sociedades ni sujetos de derecho.
Por ltimo, un aspecto positivo es que los consorcios pueden llevar a cabo actividades mutualistas, pero tambin pueden actuar en el mercado con fines de lucro.

Art. 1471. Exclusin de funcin de direccin o control. El consorcio de cooperacin no puede


ejercer funciones de direccin o control sobre la actividad de sus miembros.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 3o.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma sigue los lineamientos de la ley 26.005, quedan
do bien demarcado el rol del consorcio y la independencia con la actuacin y administracin in
dividual de cada uno de sus integrantes. Las actividades del consorcio tienen que estar limita
das a operaciones relacionadas con la actividad econmica de sus miembros, pero respecto a
ella no pueden tener funciones de direccin ni de control. La independencia funcional del con
sorcio nada tiene que ver con la actuacin propia de sus integrantes.

Art. 1472. Participacin en los resultados. Los resultados que genera la actividad desarrolla
da por el consorcio de cooperacin se distribuyen entre sus miembros en la proporcin que fija el
contrato y, en su defecto, por partes iguales.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 4o.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Reproduce el tratamiento de la ley 26.005. A diferencia de
las agrupaciones de colaboracin, en donde los beneficios pasan a formar parte del patrimonio
de sus respectivos miembros, en los consorcios la distribucin de los resultados ser de acuerdo
a lo que estipule el contrato y, en caso de silencio, se repartirn en partes iguales.
hammurabi

69

Titulo IV Contratos en particular

Arts. 1473/1474

Art, 1473. Forma. El contrato debe otorgarse por instrumento pblico o privado con firma cer
tificada notarialmente, e inscribirse conjuntamente con l designacin de sus representantes en el
Registro Pblico que corresponda.
s Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, arts. 5oy 6o.

Anlisis de la normativa anterior. Ante la ausencia de concordancias en los cdigos de fondo,


el tema quedaba re'gulado en la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.

Anlisis de la normativa del CCCN. Sigue los mismos lirieamientos de la ley 26.005, con el obje
tivo de que el contrato sea oponible a los terceros. Otra diferencia con las agrupaciones de cola
boracin es que la norma exige la firma certificada notarialmente, en los casos en que el con
sorcio se constituya por instrumento privado.
Es importante sealar que, a diferencia del rgimen anterior, la falta de inscripcin no queda
sancionada con la aplicacin de los efectos de la sociedad de hecho, cuestin que el CCCN des
tierra por completo. Tal contrato no ser oponible entre las partes, lo que significa que cual
quiera de ellos podr exigir su extincin.
Art. 1474. Contenido. El contrato debe contener:
a) el nombre y datos personales de los miembros individuales, y en el caso de perso
nas jurdicas, el nombre, denominacin, domicilio y, si los tiene, datos de inscrip
cin del contrato o estatuto social de cada uno de los participantes. Las personas
jurdicas, adems, deben consignar la fecha del acta y la mencin del rgano social
que aprueba la participacin en el consorcio;
b) el objeto del consorcio;
c) el plazo de duracin del contrato;
d) la denominacin, que se forma con un nombre de fantasa integrado con la leyen
da "Consorcio de cooperacin";
e) la constitucin de un domicilio especial para todos los efectos que deriven del con
trato, tanto respecto de las partes como con relacin a terceros;
f) la constitucin del fondo comn operativo y la determinacin de su monto, as co
mo la participacin que cada parte asume en el mismo, incluyndose la forma de su
actualizacin o aumento en su caso;
g) las obligaciones y derechos que pactan los integrantes;
h) la participacin de cada contratante en la inversin del o de los proyectos del con
sorcio, si existen, y la proporcin en que cada uno participa de los resultados;
i) la proporcin en que los participantes se responsabilizan por las obligaciones que
asumen los representantes en su nombre;
j) las formas y mbitos de adopcin de decisiones para el cumplimiento del objeto.
Debe preverse la obligatoriedad de celebrar reunin para tratar los temas relacio
nados con los negocios propios del objeto cuando as lo solicita cualquiera de los
participantes por s o por representante. Las resoluciones se adoptan por mayora
absoluta de las partes, excepto que el contrato de constitucin disponga otra for
ma de cmputo;
k) la determinacin del nmero de representantes del consorcio, nombre, domicilio
y dems datos personales, forma de eleccin y de sustitucin, as como sus facul
tades, poderes y, en caso de que la representacin sea plural, formas de actuacin.
En caso de renuncia, incapacidad o revocacin de mandato, el nuevo representan
hammurabi

Arts. 1475/1476

Libro III Derechos personales

70

te se designa por mayora absoluta de los miembros, excepto disposicin en con


trario del contrato. Igual mecanismo se debe requerir para autorizar la sustitucin
de poder;
I) las mayoras necesarias para la modificacin del contrato constitutivo. En caso de
silencio, se requiere unanimidad;
m) las formas de tratamiento y las mayoras para decidir la exclusin y la admisin de
nuevos participantes. En caso de silencio, la admisin de nuevos miembros requie
re unanimidad;
n) las sanciones por incumplimientos de los miembros y representantes;
) las causales de extincin del contrato y las formas de liquidacin del consorcio;
o) una fecha anual para el tratamiento del estado de situacin patrimonial por los
miembros del consorcio;
p) la constitucin del fondo operativo, el cual debe permanecer indiviso por todo el
plazo de duracin del consorcio.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Reproduce la normativa de la ley 26.005; slo cabe resaltar
que el contenido del contrato esbozado en la ley es el mnimo admisible; en ms, las partes pue
den disponer lo que consideren necesario o conveniente. Tambin puede verificarse otra dife
rencia con las agrupaciones de colaboracin, que es el plazo de duracin del contrato. Mientras
en ellas el plazo mximo es de diez aos, en los consorcios no existe plazo de duracin determi
nado. La constitucin del fondo comn operativo requiere especial atencin, pues su funcin
es posibilitar la atencin de las actividades del consorcio; por ello, el fondo comn es indiviso
durante todo el trmino de duracin del contrato.

Art. 1475. Reglas contables. El contrato debe establecer las reglas sobre confeccin y aproba
cin de los estados de situacin patrimonial, atribucin de resultados y rendicin de cuentas, que
reflejen adecuadamente todas las operaciones llevadas a cabo en el ejercicio mediante el empleo
de tcnicas contables adecuadas. Los movimientos deben consignarse en libros contables llevados
con las formalidades establecidas en las leyes. Se debe llevar un libro de actas en el cual se deben la
brar las correspondientes a todas las reuniones que se realizan y a las resoluciones que se adoptan,
i Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 7o, incs. 16 y 17.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se sigue los lineamientos de los incisos puntualizados pre
cedentemente, procediendo la aclaracin de que no siendo los consorcios personas jurdicas o
sujetos de derecho, no pueden tener patrimonio propio, siendo imposible que sean titulares de
un patrimonio; por lo tanto, ms que estado de situacin patrimonial hubiera sido mejor refe
rirse a simples estados de situacin. El contrato debe ser bien preciso en esta materia. Adems,
va de suyo que los libros del consorcio deben ser rubricados ante el Registro Pblico de Comer
cio, a los fines de la correcta identificacin de sus anotaciones.

Art. 1476. Obligaciones y responsabilidad del representante. El representante debe llevar los
libros de contabilidad y confeccionar los estados de situacin patrimonial. Tambin debe informar
hammurabi

Ttulo IV Contratos en particular

71

Arts. 1477/1478 t

a los miembros sobre la existencia de causales de extincin previstas en el contrato o en la ley y to


mar las medidas y recaudos urgentes que correspondan.
Es responsable de que en toda actuacin sea exteriorizado el carcter de consorcio.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 7o, inc. 17.

Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.

Anlisis de la normativa del CCCN. Cabe destacar que l representante no acta como rgano
social sino como mandatario de los consorcistas. Ello hace significativa la consignacin en el
contrato de facultades precisas y formas de actuacin. Otro aspecto diferencial de los consor
cios con las agrupaciones de colaboracin est en la determinacin de una serie de mayores res
ponsabilidades en cabeza del representante del consorcio; incluso debe poner en conocimien
to de los integrantestoda situacin que a su criterio pueda comprometer el funcionamiento del
consorcio, por encontrarse afectada su liquidez y solvencia, para que se adopten las medidas
pertinentes que eviten incurrir en alguna causal de extincin del contrato pertinente. Asimis
mo, el representante no debe olvidar de consignar siempre que acta en nombre del consorcio,
bajo riesgo de que los actos le sean imputados a ttulo personal.

Art. 1477. Responsabilidad de los participantes. El contrato puede establecer la proporcin en


que cada miembro responde por las obligaciones asumidas en nombre del consorcio. En caso de si
lencio todos los miembros son solidariamente responsables.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 7o, inc. 9o.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Reproduce la norma anteriormente referenciada, por lo
cual reviste singular importancia las previsiones contractuales en la materia, sea para los inte
grantes del consorcio como para los terceros que podrn vincularse con el consorcio.

Art. 1478. Extincin del contrato. El contrato de consorcio de cooperacin se extingue por:
a)
b)
c)
d)

el agotamiento de su objeto o la imposibilidad de ejecutarlo;


la expiracin del plazo establecido;
la decisin unnime de sus miembros;
la reduccin a uno del nmero de miembros.

La muerte, incapacidad, disolucin, liquidacin, concurso preventivo, cesacin de pagos o quiebra


de alguno de los miembros del consorcio, no extingue el contrato, que contina con los restantes,
excepto que ello resulte imposible f ctica o jurdicamente.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 26.005, art. 10.
Anlisis de la normativa anterior. Ante el vaco legal existente, el tema quedaba regulado en
la ley 26.005 de consorcios de cooperacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Sigue los lineamientos de la ley 26.005, con la enumeracin
de las causales de extincin del contrato, dejando de lado la referencia a causales de disolucin,
propia del mbito societario. Todo ello, adems de las causales que el contrato pudiera prever
expresamente.
Un aspecto en que incurre el CCCN es guardar silencio sobre la posibilidad de prrroga del
contrato pertinente, a fin de evitar la extincin. Cabe considerar que es viable la prrroga con
hammurabi

Arts. 1479/1480

Libro III Derechos personales

72

tractual, siempre que sea adoptada por los miembros de conformidad con las disposiciones
aplicables, requirindose la unanimidad para la decisin. Es importante resaltar que el contra
to puede establecer los mecanismos de realizacin del activo, para afrontar el pasivo y dispo
ner las bases de distribucin del remanente entre los miembros. Es importante dejar sentado,
que el o los representantes del consorcio disuelven los vnculos existentes con los terceros.
Por ltimo, la norma recoge l principio de la conservacin del consorcio, ante los aconteci
mientos contemplados que pudieren sucederle a alguno de los miembros que lo integran.

Captulo 17
Agencia
Art. 1479. Definicin y forma. Hay contrato de agencia cuando una parte, denominada agen
te, se obliga a promover negocios por cuenta de otra denominada preponente o empresario, de ma
nera estable, continuada e independiente, sin que medie relacin laboral alguna, mediante una re
tribucin.
El agente es un intermediario independiente, no asume el riesgo de las operaciones ni representa
al preponente.
El contrato debe instrumentarse por escrito.
Concordancias con a normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. A pesar de que fue incluida en algunos Anteproyectos de C
digo como el de 1993 (decr. 468/92) y el de 1998 (decr. 685/95), la agencia nunca estuvo regula
da como contrato especfico en nuestra legislacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo define el contrato de agencia como el de inter
mediacin independiente para la promocin de negocios. Se aclara que por principio el agen
te no asume el riesgo de las operaciones, ni representa al preponente, esto salvo pacto en con
trario, como ya era antes de la regulacin normativa de la figura, pero ahora con el lmite esta
blecido en el art. 1482. Es un agregado curioso que se exija que el contrato se instrumente por
escrito, ya que en la concesin y en la franquicia eso no sucede. La aclaracin sobre que no exis
te relacin de dependencia parece innecesaria porque si existe este tipo de contrato comercial
es porque no hay relacin de dependencia del agente y, si la hay, entonces no hay suministro si
no relacin de trabajo encubierta. Lo que s podra pasar es que alguien sea empleado de su con
traparte y a la vez firme un contrato de agencia, pero en ese caso ambas relaciones se regirn
por su respectiva regulacin y sern independientes.
Art. 1480. Exclusividad. El agente tiene derecho a la exclusividad en el ramo de los negocios, en
la zona geogrfica, o respecto del grupo de personas, expresamente determinados en el contrato.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se aclara que la regla general es que el agente goza de ex
clusividad en su ramo de negocios, en la zona geogrfica que opera o respecto de un determi
nado grupo de personas, si cualquiera de estas categoras estn establecidas en el contrato.
Lo dicho es una interpretacin posible, porque lo cierto es que tambin se puede leer en la nor
ma, con criterio ms restrictivo, que el agente tiene exclusividad si sta se pacta expresamente
en cualquiera de lastres categoras indicadas.
hammurabi

73

Arts. 1481/1484

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1481. Relacin con varios empresarios. El agente puede contratar sus servicios con varios
empresarios. Sin embargo, no puede aceptar operaciones del mismo ramo de negocios o en compe
tencia con las de uno de sus preponentes, sin que ste lo autorice expresamente.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.

Anlisis de la normativa del CCCN. Se establece que por regla general el agente no le debe ex
clusividad al empresario y puede trabajar para varios, pero con la restriccin de que no puede
aceptar agencias de dos o ms preponentes que realicen operaciones del mismo ramo o en com
petencia, salvo autorizacin expresa de ambos.

Art. 1482. Garanta del agente. El agente no puede constituirse en garante de la cobranza del
comprador presentado al empresario, sino hasta el importe de la comisin que se le puede haber
adelantado o cobrado, en virtud de la operacin concluida por el principal.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. La norma fija un lmite por el cual el agente se puede cons
tituir en garante del preponente, que es el importe de la comisin que le corresponde por su
gestin favorable al principal. Esta norma es de orden pblico y por lo tanto indisponible.

Art. 1483. Obligaciones del agente. Son obligaciones del agente:


a) velar por los intereses del empresario y actuar de buena fe en el ejercicio de sus ac
tividades;
b) ocuparse con la diligencia de un buen hombre de negocios de la promocin y, en su
caso, de la conclusin de los actos u operaciones que le encomendaron;
c) cumplir su cometido de conformidad con las instrucciones recibidas del empresa
rio y transmitir a ste toda la informacin de la que disponga relativa a su gestin;
d) informar al empresario, sin retraso, de todos los negocios tratados o concluidos y,
en particular, lo relativo a la solvencia de los terceros con los que se proponen o se
concluyen operaciones;
e) recibir en nombre del empresario las reclamaciones de terceros sobre defectos o vi
cios de calidad o cantidad de los bienes vendidos o de los servicios prestados como
consecuencia de las operaciones promovidas, aunque l no las haya concluido, y
transmitrselas de inmediato;
/) asentar en su contabilidad en forma independiente los actos u operaciones relati
vos a cada empresario por cuya cuenta acte.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece algunas de las obligaciones del agente
respecto del empresario, sin perjuicio de otras que puedan existir.

Art. 1484. Obligaciones del empresario. Son obligaciones del empresario:


a) actuar de buena fe, y hacer todo aquello que le incumbe, teniendo en cuenta las cir
cunstancias del caso, para permitir al agente el ejercicio normal de su actividad;
hammurabi

Arts. 1485/1487

Libro III Derechos personales

74

b) poner a disposicin del agente con suficiente antelacin y en la cantidad apropia


da, muestras, catlogos, tarifas y dems elementos de que se disponga y sean ne
cesarios para el desarrollo de las actividades del agente,
c) pagar la remuneracin pactada;
d) comunicar al agente, dentro del plazo de uso o, en su defecto, dentro de los quince
das hbiles de su conocimiento, la aceptacin o rechazo de la propuesta que le ha
ya sido transmitida;
e) comunicar al agente, dentro del plazo de uso o, en su defecto, dentro de los quince
das hbiles de la recepcin de la orden, la ejecucin parcial o la falta de ejecucin
del negocio propuesto.
Concordancias con la normativa anterior:

N o

e x is t e n

c o n c o r d a n c ia s .

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece algunas de las obligaciones del empre
sario respecto del agente, sin perjuicio de otras que puedan existir.
Art. 1485. Representacin del agente. El agente no representa al empresario a los fines de la
conclusin y ejecucin de los contratos en los que acta, excepto para recibir las reclamaciones de
terceros previstas en el art. 1483, inc. e). El agente debe tener poder especial para cobrar los crdi
tos resultantes de su gestin, pero en ningn caso puede conceder quitas o esperas ni consentir
acuerdos, desistimientos o avenimientos concrsales, sin facultades expresas, de carcter especial,
en las que conste en forma especfica el monto de la quita o el plazo de la espera. Se prohbe al agen
te desistir de la cobranza de un crdito del empresario en forma total o parcial.
Concordancias con la normativa anterior:

N o

e x is t e n

c o n c o r d a n c ia s .

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo establece como regla que el agente slo repre
senta al empresario en las reclamaciones de terceros. Esto salvo que el empresario le otorgue
un mandato. Tambin establece que para que ese mandato sirva para cobrar crditos resultan
tes de su gestin debe ser especial y no puede conceder quitas o esperas, consentir acuerdos, de
sistimientos o avenimientos concrsales, salvo que tenga facultades expresas dentro del poder
especial, debiendo especificar en el texto de ese poder las condiciones de la renuncia del man
dante. El agente en ningn caso puede desistir total o parcialmente de la cobranza del empre
sario, lo cual se entiende es de orden pblico e indisponible por el modo como est redactado.
Art. 1486. Remuneracin. Si no hay un pacto expreso, la remuneracin del agente es una co
misin variable segn el volumen o el valor de los actos o contratos promovidos y, en su caso, con
cluidos por el agente, conforme con los usos y prcticas del lugar de actuacin del agente.
Concordancias con la normativa anterior:

No

existen c o n c o r d a n c ia s .

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. Por regla se presume que la remuneracin del agente es una
comisin variable sobre el volumen colocado o los contratos promovidos o concluidos por l. No
se establece cul es el porcentaje, que deber surgir de los u s o s y prcticas de la zona. La remu
neracin tambin se puede establecer sobre otros criterios en caso de pactarse.
Art. 1487. Base para el clculo. Cualquiera sea la forma de la retribucin pactada, el agente tie
ne derecho a percibirla por las operaciones concluidas con su intervencin, durante la vigencia del
hammurabi

75

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1488/1489

contrato de agencia y siempre que el precio sea cobrado por el empresario. En las mismas condicio
n e s tambin tiene derecho:
a) si existen operaciones concluidas con posterioridad a la finalizacin del contrato
de agencia;
b) si el contrato se concluye con un cliente que el agente presentara anteriormente
para un negocio anlogo, siempre que no haya otro agente con derecho a remu
neracin;
c) si el agente tiene exclusividad para una zona geogrfica o para un grupo determi
nado de personas, cuando el contrato se concluye con una persona perteneciente
a dicha zona o grupo, aunque el agente no lo promueva, excepto pacto especial y
expreso en contrario.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. La norma delimita cules son las operaciones que se deben
incluir como base de clculo a los efectos de establecer la remuneracin del agente. Como re
gla el derecho a cobrar comisin por parte del agente se devenga por operaciones ya conclui
das, en las que el agente intervino en vigencia del contrato y si el empresario hubiese cobrado.
Luego se establecen tres excepciones.
Art. 1488. Devengamiento de la comisin. El derecho a la comisin surge al momento de la
conclusin del contrato con el tercero y del pago del precio al empresario. La comisin debe ser li
quidada al agente dentro de los veinte das hbiles contados a partir del pago total o parcial del pre
cio al empresario.
Cuando la actuacin del agente se limita a la promocin del contrato, la orden transmitida al empre
sario se presume aceptada, a los fines del derecho a percibir en el futuro la remuneracin, excepto
rechazo o reserva formulada por ste en el trmino previsto en el art. 1484, inc. d).
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo establece que la comisin del agente se devenga
en el momento en que se concluye el contrato entre el preponente y el tercero. Adems agre
ga que a este acto se debe sumar el pago del precio al empresario. Si esto ltimo sucede en si
multneo con la conclusin del contrato entre preponente y tercero, no existen dudas, pero si
el pago del precio es posterior cabe preguntarse qu sucede cuando el tercero no paga a pesar
de existir un contrato perfeccionado. Los arts. 1479 y 1482 no ayudan demasiado a resolver es
to porque si bien el primero dice que el agente no asume el riesgo de las operaciones, el segun
do dice que el agente se puede transformar en garante de las cobranzas del empresario hasta
el lmite de la comisin. Depender este punto del modo en que se redacte el contrato, lo cual
es resuelto por el art. 1489. En el segundo prrafo aclara la norma que si la actuacin se limita a
la promocin del contrato la oferta del agente transmitida al empresario se presume aceptada
y por lo tanto devengada la comisin, si no hubo rechazo o reserva dentro de los quince das h
biles de su conocimiento.
Art. 1489. Remuneracin sujeta a ejecucin del contrato. La clusula que subordina la percep
cin de la remuneracin, en todo o en parte, a la ejecucin del contrato, es vlida si ha sido expre
samente pactada.
a Concordancias con la normativa anterior:

No existen concordancias.
hammurabi

Arts. 1490/1492

Libro III Derechos personales

76

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. Nos remitimos en parte a la anotacin anterior. Si se entien
de que el contrato queda totalmente ejecutado cuando no queda ninguna prestacin pendien
te, incluyendo entre ellas el pago del tercero al empresario, es vlido sujetar la comisin del
agente al cobro del preponente.
Art. 1490. Gastos. Excepto pacto en contrario, el agente no tiene derecho al reembolso de gas
tos que le origine el ejercicio de su actividad.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece el principio de que el agente soporta to
dos sus gastos operativos, reforzando as que se trata de un intermediario independiente. Esto
sin perjuicio de que algunos se puedan poner a cargo del empresario por acuerdo expreso.
Art. 1491. Plazo. Excepto pacto en contrario, se entiende que el contrato de agencia se cele
bra por tiempo indeterminado. La continuacin de la relacin con posterioridad al vencimiento de
un contrato de agencia con plazo determinado, lo transforma en contrato por tiempo indetermi
nado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo establece dos reglas: a) que el contrato de agen
cia se entiende celebrado por tiempo indeterminado, salvo pacto en contrario, y b) que si el
contrato fuera a plazo fijo y ese plazo venciera, la continuacin en la ejecucin del contrato por
las partes lo transforma en portiempo indeterminado.
Art. 1492. Preaviso. En los contratos de agencia portiempo indeterminado, cualquiera de las
partes puede ponerle fin con un preaviso.
El plazo del preaviso debe ser de un mes por cada ao de vigencia del contrato.
El final del plazo de preaviso debe coincidir con el final del mes calendario en el que aqul opera.
Las disposiciones del presente artculo se aplican a los contratos de duracin limitada transforma
dos en contratos de duracin ilimitada, a cuyo fin en el clculo del plazo de preaviso debe compu
tarse la duracin limitada que le precede.
Las partes pueden prever los plazos de preaviso superiores a los establecidos en este artculo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo fija el preaviso en caso de finalizacin del contra
to por decisin unilateral de alguna de las partes en un mes por cada ao de vigencia del contra
to. A esto se podra agregar una pequea fraccin de tiempo ms si la terminacin contractual
no coincidiera con el final de un mes calendario, porque en ese caso se agregar el plazo que co
rra hasta el final de ese mes. En caso que el contrato hubiese sido inicialmente de plazo fijo y lue
go se transformara en uno por tiempo indeterminado, computar como tiempo de ejecucin
del contrato a los efectos del preaviso la sumatoria de todos los perodos. Tambin se puede en
tender que esta parte de la norma abre la puerta a la jurisprudencia ya existente antes de este
cdigo en el sentido de que la reiteracin de contratos a plazo fijo implica en realidad un con
hammurabi

77

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1493/1494 k

trato portiempo indeterminado encubierto. El plazo de preaviso establecido es de orden pbli


co como piso mnimo, de modo que no se pueden acordar reducciones, pero s aumentos.

Art. 1493. Omisin de preaviso. En los casos del art. 1492, la omisin del preaviso, otorga a la
otra parte derecho a la indemnizacin por las ganancias dejadas de percibir en el periodo.
Concordancias corla normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. De acuerdo con la jurisprudencia previa a la sancin del
CCCN, el preaviso es a los efectos de que el agente al que se le rescindi el contrato pueda reacomodarse y reencauzar su vida comercial o cerrar ordenadamente. Por eso es que en caso que
el preaviso no se otorgue, se reemplaza esa ausencia de actividad comercial con una indemni
zacin equivalente a las ganancias o ingresos netos que el agente no pudo percibir. El artculo
tambin establece la regla a favor del empresario, aunque el supuesto en que el agente le res
cinde intempestivamente el contrato al empresario y le causa un dao por ello es al menos inu
sual en la prctica judicial.

Art. 1494. Resolucin. Otras causales. El contrato de agencia se resuelve por:


a) muerte o incapacidad del agente;
b) disolucin de la persona jurdica que celebra el contrato, que no deriva de fusin o
escisin;
c) quiebra firme de cualquiera de las partes;
cQ vencimiento del plazo;
e) incumplimiento grave o reiterado de las obligaciones de una de las partes, de for
ma de poner razonablemente en duda la posibilidad o la intencin del incumplidor
de atender con exactitud las obligaciones sucesivas;
f) disminucin significativa del volumen de negocios del agente.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. A primera vista, la enumeracin de casos que contiene la
norma, que no puede ser taxativa, parece referirse a las situaciones en las que una de las partes
puede dar porterminado el contrato con causa y, por lo tanto, sin indemnizacin, pero esto no
es as. Los primeros cuatro incisos no presentan dificultades interpretativas, ni son complejos,
incluso son de aplicacin automtica en el sentido de que operan de pleno derecho (art. 1495),
pero tambin en el art. 1495 se aclara que la resolucin es "...sin perjuicio de lo dispuesto por
el art. 1492 para el supuesto de tiempo indeterm inado...", o sea, que salvo que se tratara del
inc. d (contrato a plazo fijo), correspondera al menos una indemnizacin sustitutiva si no se pu
do otorgar preaviso. El inc. e) s trata un caso en que se puede resolver el contrato sin preaviso
y sin indemnizacin, aclara que para considerar al incumplimiento causal suficiente en este sen
tido debe ser grave o reiterado, en el sentido de que ponga razonablemente en duda la posibi
lidad o intencin de la contraparte de seguir cumpliendo. El inc. f) incluye como causal la dismi
nucin significativa del volumen de negocios producidos por el agente y en el art. 1495 se expli
ca cmo opera en el caso la finalizacin contractual, estableciendo un sistema de tarifacin re
gresiva: en general el preaviso corresponde de acuerdo con el art. 1492, salvo que se manten
gan los bajos resultados durante dos ejercicios consecutivos, caso en el cual el tope de preaviso
hammurabi

Arts. 1495/1497

Libro III Derechos personales

78

son dos meses cualquiera haya sido el tiempo de ejecucin contractual e incluso si el contrato es
portiempo indeterminado.
Art. 1495. Manera en que opera la resolucin. En los casos previstos en los incs. a) a d) del art.
1494, la resolucin opera de pleno derecho, sin necesidad de preaviso ni declaracin de la otra par
te, sin perjuicio de lo dispuesto por el art. 1492 para el supuesto de tiempo indeterminado.
En el caso del inc. e) del art. 1494, cada parte puede resolver directamente el contrato.
En el caso del inc. f) del art. 1494, se aplica el art. 1492, excepto que el agente disminuya su volumen
de negocios durante dos ejercicios consecutivos, en cuyo caso el plazo de preaviso no debe exceder
de dos meses, cualesquiera haya sido la duracin del contrato, aun cuando el contrato sea de plazo
determinado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Remitimos a lo dicho en el anlisis del artculo anterior.
Art. 1496. Fusin o escisin. El contrato se resuelve si la persona jurdica que ha celebrado el
contrato se fusiona o se escinde y cualquiera de estas dos circunstancias causa un detrimento sus
tancial en la posicin del agente. Se deben las indemnizaciones del art. 1497 y, en su caso, las del art.
1493.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. No se requiere exclusivamente la fusin o la escisin del em
presario para configurar la causal de resolucin, sino que stas causen un detrimento sustancial
en la postura del agente. En ese caso el agente tiene derecho a dar por terminado el contrato y
el preponente le debe al agente la indemnizacin por omisin de preaviso y la compensacin
por clientela.
Art. 1497. Compensacin por clientela. Extinguido el contrato, sea portiempo determinado o
indeterminado, el agente que mediante su labor ha incrementado significativamente el giro de las
operaciones del empresario, tiene derecho a una compensacin si su actividad anterior puede con
tinuar produciendo ventajas sustanciales a ste.
En caso de muerte del agente ese derecho corresponde a sus herederos.
A falta de acuerdo, la compensacin debe ser fijada judicialmente y no puede exceder del importe
equivalente a un ao de remuneraciones, neto de gastos, promedindose el valor de las percibidas
por el agente durante los ltimos cinco aos, o durante todo el perodo de duracin del contrato, si
ste es inferior.
Esta compensacin no impide al agente, en su caso, reclamar por los daos derivados de la ruptura
por culpa del empresario.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma incorpora al sistema legal la compensacin por
clientela, que ya haba sido consagrada por la jurisprudencia anterior al CCCN. Tal como se haba
dicho en la mayora de esas sentencias, esta compensacin slo procede cuando el agente, me
diante su actividad, produjo un aumento significativo de las operaciones del empresario, lo cual
responde a que se presume que ante la extincin del contrato el empresario queda con un mar
hammurabi

79

Titul IV Contratos en particular

Arts. 1498/1500

co de relaciones comerciales ampliado por la labor previa del agente. Es por eso que se justifica
que ante la muerte del agente sus herederos conserven el derecho al cobro. Tambin la norma
establece algunas pautas generales para su liquidacin. En primer lugar, deja el punto a la liber
tad contractual y, en caso de ausencia de pacto, al criterio del juez, pero le fija un tope mximo,
que es indisponible para las partes y es de un ao de remuneraciones netas calculadas prome
diando su valor durante toda la duracin del contrato, salvo que fuera mayor a cinco aos, en cu
yo caso se es el lmite. Se aclara tambin que la compensacin por clientela es independiente y,
por lo tanto, no excluye las dems indemnizaciones que resultan de la ruptura contractual.

Art. 1498. Compensacin por clientela. Excepciones. No hay derecho a compensacin si:
a) el empresario pone fin al contrato por incumplimiento del agente;
b) el agente pone fin al contrato, a menos que la terminacin est justificada por in
cumplimiento del empresario; o por la edad, invalidez o enfermedad del agente,
que no permiten exigir razonablemente la continuidad de sus actividades. Esta fa
cultad puede ser ejercida por ambas partes.
s Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece excepciones a la compensacin por
clientela. Aun si hubo un incremento significativo del giro de las operaciones del empresario
por la labor del agente no se debe este concepto si el preponente resolvi el contrato con cau
sa y por culpa del agente, tampoco si fue el agente el que dio por terminado el contrato, salvo
que fuera por culpa del empresario o porque al agente lo aquejaran causas incapacitantes que
le impidieran continuar con su labor. En este ltimo caso, la terminacin puede decidirla cual
quiera de las partes, debiendo el empresario cancelar este rubro.

Art. 1499. Clusula de no competencia. Las partes pueden pactar clusulas de no competen
cia del agente para despus de la finalizacin del contrato, si ste prev la exclusividad del agente
en el ramo de negocios del empresario. Son vlidas en tanto no excedan de un ao y se apliquen a
un territorio o grupo de personas que resulten razonables, habida cuenta de las circunstancias.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El pacto por el cual el agente se obliga a no realizar activi
dades que compitan con las del empresario luego de la terminacin contractual slo es vlido
si tambin se pacta la exclusividad en el sector de negocios del preponente durante la ejecucin
del contrato. En caso que as sea, igualmente la clusula de no competencia posterior a la reso
lucin slo puede pactarse hasta el lmite de un ao y respecto de un territorio y grupo de per
sonas razonables, de acuerdo con las circunstancias del contrato, lo cual es de orden pblico.

Art. 1500. Subagencia. El agente no puede, excepto consentimiento expreso del empresario,
instituir subagentes. Las relaciones entre agente y subagente son regidas por este Captulo. El
agente responde solidariamente por la actuacin del subagente, el que, sin embargo, no tiene vn
culo directo con el empresario.
h

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


hammurabi

Arts. 1501/1502

Libro III Derechos personales

80

Anlisis de la normativa del CCCN. Como regla el agente no puede contratar subagentes, sal
vo pacto en contrario. En caso de existir subagentes de acuerdo con esta regla, la relacin entre
estos y el agente se rige por las mismas reglas de la agencia. Aun si la existencia de subagencias
fuera consentida por el empresario, como este ltimo slo tiene vnculo contractual con el
agente, portodo acto de los subagentes responde el agente ante su principal por el todo, o sea,
solidariamente.
Art. 1501. Casos excluidos. Las normas de este Captulo no se aplican a los agentes de bolsa o
de mercados de valores, de futuros y opciones o derivados; a los productores o agentes de seguros;
a los agentes financieros, o cambiarlos, a los agentes martimos o aeronuticos y a los dems gru
pos regidos por leyes especiales en cuanto a las operaciones que efecten.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma excluye casos que no siguen los mismos principios
fcticos operativos que la agencia comercial, pero que pueden confundirse porque contienen
en su denominacin la palabra "agencia". Esto sin perjuicio de que las reglas sobre la agencia
comercial se pueden aplicar analgicamente a otras situaciones con semejanzas fcticas y que
no tengan solucin expresa en el sistema legal.
Incidencia de la normativa en materia laboral. Aun cuando con anterioridad no se hallara tipi
ficada, la figura del agente ha sido desde antiguo reconocida para enmarcar al comerciante in
dependiente que teniendo su propia organizacin y estructura comercial, y actuando como
empresario, contrataba la promocin y realizacin de negocios por cuenta y orden de otro em
presario, dentro de una determinada zona territorial. Siendo un principio basal de la teora ge
neral del derecho que la norma posterior general no deroga la norma especial anterior, la regu
lacin del contrato de agencia, que ahora se realiza, jams podra reemplazar a las disposicio
nes de la ley 14.546 (a todo evento en modo alguno podra hacrselo, para desproteger a un su
jeto tuteladoart. 14b/s,Const. Nacional y en violacin del principio de progresividad retro
gradando en la proteccin alcanzada). Por ello la figura del viajante de comercio contina ple
namente vigente y se aplica a los trabajadores amparados por el estatuto (que constituye una
disposicin de orden pblicoart. 4o, ley 14.546), operando frente a cualquiera de los presu
puestos de la dependencia (arts. 1o y 2o, ley 14.546). Mxime cuando el propio art. 1479 del
CCCN rige nicamente cuando no "medie relacin laboral alguna" y el art. 1501 del mismo
cuerpo normativo establece que sus normas no se aplican a los "grupos regidos por leyes espe
ciales". Resta adunar que conforme al art. 23 de la LCT, la mera prestacin de servicios hace pre
sumir la existencia de un contrato de trabajo, hallndose la prueba opuesta a cargo de quien
alegue la excepcin y sin que la utilizacin de figuras no laborales para encubrir un vnculo
enerve la presuncin, mxime cuando juega la primaca de la realidad.

Captulo 18
Concesin
Art. 1502. Definicin. Hay contrato de concesin cuando el concesionario, que acta en nom
bre y por cuenta propia frente a terceros, se obliga mediante una retribucin a disponer de su orga
nizacin empresaria para comercializar mercaderas provistas por el concedente, prestar los servi
cios y proveer los repuestos y accesorios segn haya sido convenido,
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
hammurabi

81

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1503

Anlisis de la normativa anterior. A pesar de que fue incluida en algunos anteproyectos de C

digo como el de 1993 (decr. 468/92) y el de 1998 (decr. 685/95), la concesin nunca estuvo regu
lada como contrato especfico en nuestra legislacin.

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma define el contrato de concesin otorgndole al


concesionario las siguientes notas: a) acta en nombre y por cuenta propia, lo cual quiere de
c ir tambin que compra la mercadera y la revende a los clientes; b) dispone de una organiza
cin empresaria; c) lo hace a cambio de una retribucin; que usualmente ser un margen de re
venta entre el precio que l paga al concedente y el que vende al cliente; d) presta servicios y
provee repuestos y accesorios segn se haya convenido, lo cual no resuelve el interrogante que
ya exista previo a la sancin del CCCN en cuanto se discuta si el servicio post-venta era o no una
nota esencial del contrato. No est claro s un acuerdo de concesin sin pacto de servicios post
venta seguira siendo una concesin.
Incidencia de la normativa en materia laboral. La responsabilidad laboral en materia de con
cesiones se rige por las normas propias del derecho del trabajo. Es preciso advertir, en torno a
ello, que an luego del criticado fallo donde la Corte Suprema afirmara que la actividad del con
cedente excluye la realizada por el concesionario, pretendiendo censurar la aplicacin del art.
30 de la LCT (CSJN, 15/4/93, "Rodrguez c. Compaa Embotelladora Argentina S.A."), gran par
te de la jurisprudencia laboral continu abrevando en los criterios enraizados en la disciplina,
pues la responsabilidad solidaria radica en el beneficio que reporta el trabajo ajeno care
ciendo de sentido constituir ciegamente en irresponsable justamente a quien ejerce el poder
dominante del proceso econmico al que el trabajador contribuye con su dacin de tareas . Es
por ello que la propia Corte dej de lado la doctrina del desprotectorio pronunciamiento cita
do y su aplicacin indiscriminada, expresando la "inconveniencia" de mantener la ratio decidendi de "Rodrguez" para asentar una pretendida exgesis de normas de derecho no federal
(cuestin impropia a su cometido jurisdiccional). As lo expres claramente, quedando el tema
reservado a la decisin de los respectivos tribunales, de conformidad a los hechosy la prueba de
cada una de las causas (CSJN, 22/12/09, "Bentez c. Plataforma Cero S.A.").
Art. 1503. Exclusividad. Mercaderas. Excepto pacto en contrario:
a) la concesin es exclusiva para ambas partes en el territorio o zona de influencia de
terminados. El concedente no puede autorizar otra concesin en el mismo territo
rio o zona y el concesionario no puede, por s o por interpsita persona, ejercer ac
tos propios de la concesin fuera de esos lmites o actuar en actividades competiti
vas;
b) la concesin comprende todas las mercaderas fabricadas o provistas por el conce
dente, incluso los nuevos modelos.
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo resuelve dos cuestiones problemticas. La prime
ra es que define como principio que la concesin implica exclusividad para ambas partes y le da
un contenido concreto a esa exclusividad. No est claro si esta norma es o no de orden pblico,
aunque ms bien pareciera que s, sobretodo si se tiene en cuenta el inc. b) del art. 1504, que s
lo permite el pacto en contra de la exclusividad para los casos en que el concedente se reserva
para s cierto tipo de ventas directas o modalidades de ventas especiales. La segunda es que la
concesin debe incluir todas las mercaderas fabricadas por el concedente, de modo de evitar
que el concedente le venda a un concesionario slo los modelos menos deseables o menos ren
hammurabi

Arts. 1504/1505

Libro III Derechos personales

82

tables y as lo perjudique. En este ltimo caso la norma tambin parece de orden pblico, por
que no tiene sentido admitir ese tipo de discriminacin.
Art. 1504. Obligaciones del concedente. Son obligaciones del concedente:
a) proveer al concesionario de una cantidad mnima de mercaderas que le permita
atender adecuadamente las expectativas de venta en su territorio o zona, de acuer
do con las pautas de pago, de financiacin y garantas previstas en el contrato. El
contrato puede prever la determinacin de objetivos de ventas, los que deben ser
fijados y comunicados al concesionario de acuerdo con lo convenido;
b) respetar el territorio o zona de influencia asignado en exclusividad al concesiona
rio. Son vlidos los pactos que, no obstante la exclusividad, reserva para el conce
dente cierto tipo de ventas directas o modalidades de ventas especiales;
c) proveer al concesionario la informacin tcnica y, en su caso, los manuales y la ca
pacitacin de personal necesarios para la explotacin de la concesin;
d) proveer durante un perodo razonable, en su caso, repuestos para los productos
comercializados;
e) permitir el uso de marcas, enseas comerciales y dems elementos distintivos, en
la medida necesaria para la explotacin de la concesin y para la publicidad del
concesionario dentro de su territorio o zona de influencia.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece algunas de las obligaciones del conce
dente, sin perjuicio de otras que pudieran surgir de la ley, el contrato o las circunstancias. El pri
mer inciso establece la obligacin de proveer una cantidad mnima de mercaderas que permi
ta al concesionario atender adecuadamente su zona y, a pesar de que no est explcito en la ley,
debe entenderse incluida tambin la posibilidad de mantener su negocio y obtener una renta
razonable, sin perjuicio de que tambin se puedan establecer en el contrato objetivos mnimos
de venta que el concesionario debe cumplir. El segundo inciso reitera el deber de exclusividad a
favor del concesionario, aunque establece una excepcin para ventas directas del concedente
o de modalidades especiales, que tienen que ser puntuales y limitadas, porque de otro modo s
se viola la exclusividad. El tercer inciso no presenta dificultades interpretativas. El cuarto se re
fiere a la obligacin de proveer repuestos y debe entenderse que cuando la ley dice "perodo
razonable" est haciendo referencia a una periodicidad razonable en el sentido de que tiene
que venderlos al concesionario con la continuidad suficiente como para que ste pueda proveer
la demanda de su zona. El ltimo inciso tampoco presenta dificultades interpretativas.
Art. 1505. Obligaciones del concesionario. Son obligaciones del concesionario:
a) comprar exclusivamente al concedente las mercaderas y, en su caso, los repuestos
objeto de la concesin, y mantener la existencia convenida de ellos o, en defecto
de convenio, la cantidad suficiente para asegurar la continuidad de los negocios y
la atencin del pblico consumidor;
b) respetar los lmites geogrficos de actuacin y abstenerse de comercializar merca
deras fuera de ellos, directa o indirectamente por interpsita persona;
c) disponer de los locales y dems instalaciones y equipos que resulten necesarios pa
ra el adecuado cumplimiento de su actividad;
d) prestar los servicios de preentrega y mantenimiento de las mercaderas, en caso de
haberlo as convenido;
hammurabi

83

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1506/1507 t

f) capacitar a su personal de conformidad con las normas del concedente.


Sin perjuicio de lo dispuesto en el inc. a) de este artculo, el concesionario puede vender mercade
ras del mismo ramo que le hayan sido entregadas en parte de pago de las que comercialice por cau
sa de la concesin, as como financiar unas y otras y vender, exponer o promocionar otras mercade
ras o servicios que se autoricen por el contrato, aunque no sean accesorios de las mercaderas ob
jeto de la concesin ni estn destinados a ella.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. Se establecen algunas de las obligaciones del concesionario,
que bsicamente giran en todos los incisos en torno a la necesidad de mantener en funciona
miento el negocio con un determinado nivel de calidad en las entregas y con equilibrio entre to
dos los concesionarios para guardar el prestigio de la red comercial del concedente. Para esto el
inc. e) establece el deber de adoptar los sistemas de ventas y de contabilidad que fije el conce
dente, para que de este modo pueda controlar a sus concesionarios. El ltimo prrafo, en cambio,
se refiere a otro tema: es una excepcin al deber de compra exclusiva del concesionario al conce
dente que se otorga por cuestiones operativas usuales de las concesionarias de automviles.
Art. 1506. Plazos. El plazo del contrato de concesin no puede ser inferior a cuatro aos. Pac
tado un plazo menor o si el tiempo es indeterminado, se entiende convenido por cuatro aos.
Excepcionalmente, si el concedente provee al concesionario el uso de las instalaciones principales
suficientes para su desempeo, puede preverse un plazo menor, no inferior a dos aos.
La continuacin de la relacin despus de vencido el plazo determinado por el contrato o por la ley,
sin especificarse antes el nuevo plazo, lo transforma en contrato portiempo indeterminado.
u Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se establece el plazo mnimo de la concesin en cuatro aos
como de orden pblico. Este es el plazo en el cual la ley presume que el concesionario puede re
cuperar sus inversiones y obtener una rentabilidad razonable. Slo se puede reducir este plazo
a dos aos si el concedente provey al concesionario el uso de instalaciones principales sufi
cientes para su desempeo, porque en ese caso se entiende que las inversiones del concesiona
rio fueron menos. Si pasado el tiempo pactado de duracin del contrato o el mnimo estableci
do por la ley no se fija un nuevo plazo, el contrato se transforma en uno portiempo indetermi
nado. Sin perjuicio de esto, es probable que luego de la entrada en vigencia del CCCN se siga
manteniendo la jurisprudencia anterior que sostena que la reiteracin de contratos a plazo fi
jo implica en realidad un contrato portiempo indeterminado encubierto.
Art. 1507. Retribucin. Gastos. El concesionario tiene derecho a una retribucin, que puede
consistir en una comisin o un margen sobre el precio de las unidades vendidas por l a terceros o
adquiridas al concedente, o tambin en cantidades fijas u otras formas convenidas con el conce
dente.
Los gastos de explotacin estn a cargo del concesionario, excepto los necesarios para atender los
servicios de preentrega o de garanta gratuita a la clientela, en su caso, que deben ser pagados por
el concedente conforme a lo pactado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
hammurabi

III. Dchos. personales

e) adoptar el sistema de ventas, de publicidad y de contabilidad que fije el concedente;

Arts. 1508/1510

Libro III Derechos personales

84

Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo establece que la retribucin puede consistir en
una comisin, en un margen de reventa sobre las unidades, en cantidades fijas sobre esas mis
mas unidades u otras formas que se pudieran convenir. El margen de reventa o las cantidades
fijas por unidad vendida son ms propias de la concesin en cuanto implican una diferencia a
favor del concesionario entre el precio de compra al concedente y el de venta al cliente, esto
porque en la concesin el concesionario le compra la mercadera al concedente. Por eso tam
bin es que la comisin es ms propia de la agencia, en la que el agente es un mero intermedia
rio. A pesar de esto, es cierto que en muchos casos el concesionario acta como agente, en el
mercado automotriz suele ser as en el marco de la colocacin de planes de ahorro. En esos ca
sos, el concesionario es tal respecto de los autos que se venden directamente y agente con rela
cin a los que entran en plan. El concesionario es un comerciante independiente y, por lo tanto,
estn a su cargo los gastos de explotacin de su negocio, salvo los que se necesitan para cubrir
los servicios de pre-entrega o de garanta gratuita, que deben ser pagados por el concedente,
salvo que se pacte lo contrario.
Art. 1508. Rescisin de contratos por tiempo indeterminado. Si el contrato de concesin es
por tiempo indeterminado:
a) son aplicables los arts. 1492 y 1493;
b) el concedente debe readquirir los productos y repuestos nuevos que el concesio
nario haya adquirido conforme con las obligaciones pactadas en el contrato y que
tenga en existencia al fin del perodo de preaviso, a los precios ordinarios de venta
a los concesionarios al tiempo del pago.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se establecen dos reglas para el caso de rescisin de contra
tos portiempo indeterminado. En primer lugar, se aplica el mismo principio que en agencia en
cuanto corresponde otorgar un preaviso de un mes por cada ao de vigencia del contrato o una
indemnizacin sustitutiva. El preaviso debe coincidir con el final del mes calendario. En lo de
ms remitimos a lo dicho en la anotacin a los arts. 1492 y 1493. En segundo lugar, se fija la obli
gacin del concedente de readquirir los productos nuevos comprados por el concesionario en
el marco de la concesin, porque al haber terminado el contrato y por ser los productos de una
marca que corresponde a una red, difcilmente el concesionario los podr colocar, pasan a no
tener sentido para l y a ser una prdida definitiva. Adems, si el concedente le quita la autori
zacin de concesionario oficial, ya tampoco podra vender bajo la marca. El precio de recompra
debe ser igual al que el concedente le cobra a sus concesionarios en el momento del pago.
Art. 1509. Resolucin del contrato de concesin. Causales. Al contrato de concesin se aplica
el art. 1494.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Remitimos a la anotacin al art. 1494.
Art. 1510. Subconcesionarios. Cesin del contrato. Excepto pacto en contrario, el concesiona
rio no puede designar subconcesionarios, agentes o intermediarios de venta, ni cualquiera de las
partes puede ceder el contrato.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
hammurabi

85

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1511/1512

Anlisis de la normativa del CCCN. Se establece como principio que la concesin es un contra
to que no puede ser cedido por ninguna de las partes. Por eso, no se puede subcontratar la ac
tividad de concesin, el concesionario, salvo pacto en contrario, debe ocuparse l de cumplir
con sus prestaciones.

Art. 1511. Aplicacin a otros contratos. Las normas de este Captulo se aplican a:
a) los contratos por los que se conceda la venta o comercializacin de software o de
procedimientos similares;
b) los contratos de distribucin, en cuanto sean pertinentes.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. La concesin es un contrato que se desarroll principal
mente en el marco de la industria automotriz y se utiliza mayormente en ella. Sin perjuicio de
eso, tambin se emplea para otras actividades como el envasado y distribucin de bebidas ga
seosas, comercializacin de gases y prestacin de servicios hoteleros y gastronmicos. El primer
inciso aclara que las reglas de este captulo se aplican a la concesin de software o procedi
mientos similares, que ya era una prctica anterior al CCCN. El inc. b) declara aplicables las re
glas de la concesin a la distribucin, en cuanto fueran pertinentes, de modo que se solucion
as la enorme dificultad de legislar un contrato como la distribucin que, por sus mltiples face
tas, manifestaciones o modos de ser es ms esquivo a principios generales como los ahora esta
blecidos en el CCCN para la agencia, la concesin y la franquicia. Lo que parece pretender el
CCCN con esta regla es que los distribuidores que tienen caractersticas semejantes a los conce
sionarios se rijan por las reglas de estos ltimos.

Captulo 19
Franquicia
Art. 1512. Concepto. Hay franquicia comercial cuando una parte, denominada franquiciante,
otorga a otra, llamada franquiciado, el derecho a utilizar un sistema probado, destinado a comer
cializar determinados bienes o servicios bajo el nombre comercial, emblema o la marca del franqui
ciante, quien provee un conjunto de conocimientos tcnicos y la prestacin continua de asistencia
tcnica o comercial, contra una prestacin directa o indirecta del franquiciado.
El franquiciante debe ser titular exclusivo del conjunto de los derechos intelectuales, marcas, paten
tes, nombres comerciales, derechos de autor y dems comprendidos en el sistema bajo franquicia;
o, en su caso, tener derecho a su utilizacin y transmisin al franquiciado en los trminos del con
trato.
El franquiciante no puede tener participacin accionaria de control directo o indirecto en el negocio
del franquiciado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. A pesar de que fue incluida en el Anteproyecto de Cdigo de
1998 (decr. 685/95), la franquicia nunca estuvo regulada como contrato especfico en nuestra le
gislacin.
hammurabi

III. Dchos. personales

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.

A r t 1513

Libro III Derechos personales

86

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma define el concepto de franquicia como el permi
so del franquiciante al franquiciado de utilizar un sistema propio y probado de comercializa
cin de bienes y servicios bajo su emblema o marca, aunque pueden ser varias marcas. El fran
quiciante transmite un conjunto de conocimientostcnicosy asiste tcnicay comercialmente al
franquiciado, pero tambin tiene derecho de controlarlo para observar su funcionamiento y as
conservar el prestigio de la red. No se dice expresamente cul es la contraprestacin que el fran
quiciado debe al franquiciante, aunque usualmente se trata de regalasy a veces se incluye tam
bin un derecho de ingreso a la red. Se establece expresamente que para hacer un sistema de
franquicias el franquiciante debe ser el titular exclusivo de los derechos cuya utilizacin trans
mite al franquiciado o haberlos adquirido legtimamente y tener derecho a realizar esa trans
misin. Para proteger a los otros franquiciados que participan en la red, el franquiciante debe
abstenerse de formar franquicias total o parcialmente propias.
Art. 1513. Definiciones. A los fines de la interpretacin del contrato se entiende que:
a) franquicia mayorista es aquella en virtud de la cual el franquiciante otorga a una
persona fsica o jurdica un territorio o mbito de actuacin nacional o regional o
provincial con derecho de nombrar subfranquiciados, el uso de sus marcas y siste
ma de franquicias bajo contraprestaciones especficas;
b) franquicia de desarrollo es aquella en virtud de la cual el franquiciante otorga a un
franquiciado denominado desarrollador el derecho a abrir mltiples negocios
f ranquiciados bajo el sistema, mtodo y marca del franquiciante en una regin o en
el pas durante un trmino prolongado no menor a cinco aos, y en el que todos los
locales o negocios que se abren dependen o estn controlados, en caso de que se
constituyan como sociedades, por el desarrollador, sin que ste tenga el derecho
de ceder su posicin como tal o subfranquiciar, sin el consentimiento del franqui
ciante;
c) sistema de negocios: es el conjunto de conocimientos prcticos y la experiencia
acumulada por el franquiciante, no patentado, que ha sido debidamente probado,
secreto, sustancial y transmisible. Es secreto cuando en su conjunto o la configura
cin de sus componentes no es generalmente conocida o fcilmente accesible. Es
sustancial cuando la informacin que contiene es relevante para la venta o presta
cin de servicios y permite al franquiciado prestar sus servicios o vender los pro
ductos conforme con el sistema de negocios. Es transmisible cuando su descripcin
es suficiente para permitir al franquiciado desarrollar su negocio de conformidad
a las pautas creadas o desarrolladas por el franquiciante.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. A los efectos interpretativos la ley define la franquicia ma
yorista, la de desarrollo y la de sistema de negocios, que son subtipos contractuales que tienen
que ver con lo operativo u organizacional. Tambin hay otras clasificaciones tiles como la fran
quicia de producto o industrial, la de servicios y la de negocio en funcionamiento (business formatfranchising) que se relacionan con la clase de valor generado (bien o servicio) o el modo de
participacin en la cadena de valor. Esto tiene importancia en este tipo contractual porque los
franquiciantes, en algunas modalidades, no son slo distribuidores sino que tambin partici
pan en una parte de la produccin y el CCCN, en el art. 1524, excluye de la aplicacin directa de
las normas de este captulo a las franquicias industriales, respecto de las que slo operan en
cuanto sean compatibles.
hammurabi

87

Titul IV Contratos en particular

Arts. 1514/1515

a) proporcionar, con antelacin a la firma del contrato, informacin econmica y fi


nanciera sobre la evolucin de dos aos de unidades similares a la ofrecida en fran
quicia, que hayan operado un tiempo suficiente, en el pas o en el extranjero;
b) comunicar al franquiciado el conjunto de conocimientos tcnicos, aun cuando no
estn patentados, derivados de la experiencia del franquiciante y comprobados
por ste como aptos para producir los efectos del sistema franquiciado;
c) entregar al franquiciado un manual de operaciones con las especificaciones tiles
para desarrollar la actividad prevista en el contrato;
d) proveer asistencia tcnica para la mejor operatividad de la franquicia durante la vi
gencia del contrato;
e) si la franquicia comprende la provisin de bienes o servicios a cargo del franqui
ciante o de terceros designados por l, asegurar esa provisin en cantidades ade
cuadas y a precios razonables, segn usos y costumbres comerciales locales o inter
nacionales;
f) defender y proteger el uso por el franquiciado, en las condiciones del contrato, de

los derechos referidos en el art. 1512, sin perjuicio de que:


i) en las franquicias internacionales esa defensa est contractualmente a cargo
del franquiciado, a cuyo efecto debe ser especialmente apoderado sin perjuicio
de la obligacin del franquiciante de poner a disposicin del franquiciado, en
tiempo propio, la documentacin y dems elementos necesarios para ese co
metido;
n) en cualquier caso, el franquiciado est facultado para intervenir como intere
sado coadyuvante, en defensa de tales derechos, en las instancias administra
tivas o judiciales correspondientes, por las vas admitidas por la ley procesal, y
en la medida que sta lo permita.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece las obligaciones del franquiciante para
las etapas precontractual y de ejecucin del contrato. El inc. a) es el que hace referencia a la obli
gacin precontractual del franquiciante de otorgar al franquiciado la informacin que ste ne
cesita para saber con qu xito operan las franquicias de esa red en el pas y en el extranjero, lo
cual obedece a la necesidad de que el franquiciado tenga datos suficientes para consentir su in
greso adecuadamente. El resto de los incisos se refieren a las obligaciones que se generan du
rante la vida del contrato: a) transmitir los conocimientos tcnicos y la asistencia posterior pa
ra ejecutarlos; b) entregar un manual de operaciones que sirva de gua ms all de la asisten
cia del franquiciante; c) asegurar la provisin de insumos a precios razonables en caso de estar,
esto en poder del franquiciante y, finalmente, d) defender los derechos intelectuales, marcas,
patentes, nombres comerciales, derechos de autor y otros comprendidos en la franquicia para
que el franquiciado los pueda utilizar pacficamente, lo cual queda a cargo del franquiciado si
la franquicia es internacional y as se pact, para lo que se requiere por parte del franquiciante
el otorgamiento de un mandato al franquiciado.
Art. 1515. Obligaciones del franquiciado. Son obligaciones mnimas del franquiciado:
a) desarrollar efectivamente la actividad comprendida en la franquicia, cumplir las
especificaciones del manual de operaciones y las que el franquiciante le comuni
que en cumplimiento de su deber de asistencia tcnica;
hammurabi

III. Dchos. personales

Art. 1514. Obligaciones del f ranquiciante. Son obligaciones del franquiciante;

Arts. 1516/1517

Libro III Derechos personales

88

b) proporcionar las informaciones que razonablemente requiera el franquiciante pa


ra el conocimiento del desarrollo de la actividad y facilitar las inspecciones que se
hayan pactado o que sean adecuadas al objeto de la franquicia;
c) abstenerse de actos que puedan poner en riesgo la identificacin o el prestigio del
sistema de franquicia que integra o de los derechos mencionados en el art. 1512,
segundo prrafo, y cooperar, en su caso, en la proteccin de esos derechos;
d) mantener la confidencialidad de la informacin reservada que integra el conjunto
de conocimientos tcnicos transmitidos y asegurar esa confidencialidad respecto
de las personas, dependientes o no, a las que deban comunicarse para el desarrollo
de las actividades. Esta obligacin subsiste despus de la expiracin del contrato;
e) cumplir con las contraprestaciones comprometidas, entre las que pueden pactarse
contribuciones para el desarrollo del mercado o de las tecnologas vinculadas a la
franquicia.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma establece algunas de las obligaciones del franqui
ciado durante la ejecucin del contrato, sin perjuicio de que queda claro que puede haber mu
chas otras. Al decir que se trata de obligaciones mnimas, da la impresin de que son de manda
tos de orden pblico y el contenido de los incisos lo confirma.
Art. 1516. Plazo. Es aplicable el art. 1506, primer prrafo. Sin embargo, un plazo inferior puede
ser pactado si se corresponde con situaciones especiales como ferias o congresos, actividades desa
rrolladas dentro de predios o emprendimientos que tienen prevista una duracin inferior, o simila
res. Al vencimiento del plazo, el contrato se entiende prorrogado tcitamente por plazos sucesivos
de un ao, excepto expresa denuncia de una de las partes antes de cada vencimiento con treinta das
de antelacin. A la segunda renovacin, se transforma en contrato por tiempo indeterminado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se aplica a la franquicia el plazo mnimo establecido para
contrato de concesin, que son cuatro aos. Luego el segundo prrafo del art. 1506 dice que es
to es salvo que el concedente provea al concesionario el uso de instalaciones suficientes para su
desempeo, en cuyo caso ese plazo mnimo se reduce a dos aos. Por la redaccin literal pare
ciera que esto ltimo no aplica a franquicia, aunque no se entiende bien cul es el motivo, sal
vo que se estuviera pensando en que el franquiciante no puede proveer al franquiciado de ins
talaciones, pero eso no se explcita. Los plazos mnimos buscan que el franquiciado pueda recu
perar lo que invirti en el tiempo de ejecucin contractual (es lo que la jurisprudencia anterior
a este Cdigo denomin "amortizacin de inversiones") y tener la oportunidad de realizar una
ganancia razonable. Por eso tiene sentido que si el principal provee todas o la mayora de las
instalaciones el tiempo mnimo que se requiere sea menor. Tambin se explica la reduccin si la
franquicia se contrat para situaciones eventuales o temporarias como ferias o congresos, que
es lo que dice la segunda oracin del artculo. Finalmente, la norma establece que vencido el
contrato de franquicia se entiende prorrogado por plazos sucesivos de un ao por dos perodos,
luego de eso se transforma en portiempo indeterminado.
Art. 1517. Clusulas de exclusividad. Las franquicias son exclusivas para ambas partes. El fran
quiciante no puede autorizar otra unidad de franquicia en el mismo territorio, excepto con el con
hammurabi

89

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1518/1519

sentimiento del franquiciado. El franquiciado debe desempearse en los locales indicados, dentro
del territorio concedido o, en su defecto, en su zona de influencia, y no puede operar por s o por interpsita persona unidades de franquicia o actividades que sean competitivas. Las partes pueden
limitar o excluir la exclusividad.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. En la franquicia la exclusividad se presume a favor de am
bas partes, salvo que se pacte en contrario ya sea para reducirla o eliminarla.

Art. 1518. Otras clusulas. Excepto pacto en contrario:


a) el franquiciado no puede ceder su posicin contractual ni los derechos que emer
gen del contrato mientras est vigente, excepto los de contenido dinerario. Esta
disposicin no se aplica en los contratos de franquicia mayorista destinados a que
el franquiciado otorgue a su vez subfranquicias, a esos efectos. En tales supuestos,
debe contar con la autorizacin previa del franquiciante para otorgar subfranqui
cias en las condiciones que pacten entre el franquiciante y el franquiciado principal;
b) el franquiciante no puede comercializar directamente con los terceros, mercade
ras o servicios comprendidos en la franquicia dentro del territorio o zona de in
fluencia del franquiciado;
c) el derecho a la clientela corresponde al franquiciante. El franquiciado no puede
mudar la ubicacin de sus locales de atencin o fabricacin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma contiene tres reglas que no tienen relacin entre
s. La primera es que el franquiciado no puede ceder la franquicia a terceros, ya sea total o par
cialmente, tampoco puede ceder los derechos que emergen del contrato, salvo los de conteni
do dinerario, como por ejemplo, sus ganancias. Se excluye de esto la franquicia mayorista, que
contiene en su operatoria usual el otorgamiento de subfranquicias. La segunda regla es una
aclaracin sobre la extensin de la exclusividad, que abarca no slo la prohibicin al franqui
ciante de poner otras franquicias en la zona del franquiciado, sino tambin la de no vender l
directamente a los clientes. La tercera regla aclara que en este tipo contractual no existe dere
cho a la clientela para el franquiciado, a contrario de lo que sucede en la agencia, tampoco pue
de el franquiciado mudar sus locales sin el consentimiento del franquiciante.

Art. 1519. Clusulas nulas. No son vlidas las clusulas que prohban al franquiciado:
a) cuestionar justificadamente los derechos del franquiciante mencionado en el art.
1512, segundo prrafo;
b) adquirir mercaderas comprendidas en la franquicia de otros franquiciados dentro
del pas, siempre que stos respondan a las calidades y caractersticas contractuales;
c) reunirse o establecer vnculos no econmicos con otros franquiciados.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma contiene tres mandatos de orden pblico, que co
mo tales no admiten pacto en contrario. El primero prohbe a las partes acordar la renuncia del
hammurabi

Art. 1520

Libro III Derechos personales

90

franquiciado a cuestionar al franquiciante ios derechos intelectuales, marcas, patentes, nom


bres comerciales, derechos de autor y otros comprendidos en el sistema de franquicia, lo cual
incluye tambin la eficiencia del sistema franquiciado, ya que si el mtodo transmitido por el
franquiciante no es apto para su destino, el franquiciado lo puede discutir, como sucedi en la
jurisprudencia anterior al CCCN. El segundo declara nula la clusula por la cual las partes pac
ten que el franquiciado no puede adquirir las mercaderas incluidas en la franquicia a otros
franquiciados que operen en el pas, mientras respondan a las mismas calidades y caractersti
cas contractuales. Finalmente, el ltimo declara invlidas las clusulas que impidan a los fran
quiciados sindicarse o asociarse entre s.
Art. 1520. Responsabilidad. Las partes del contrato son independientes, y no existe relacin
laboral entre ellas. En consecuencia:
a) el franquiciante no responde por las obligaciones del franquiciado, excepto dispo
sicin legal expresa en contrario;
b) los dependientes del franquiciado no tienen relacin jurdica laboral con el fran
quiciante, sin perjuicio de la aplicacin de las normas sobre fraude laboral;
c) el franquiciante no responde ante el franquiciado por la rentabilidad del sistema
otorgado en franquicia.
El franquiciado debe indicar claramente su calidad de persona independiente en sus facturas, con
tratos y dems documentos comerciales; esta obligacin no debe interferir en la identidad comn
de la red f ranquiciada, en particular en sus nombres o rtulos comunes y en la presentacin unifor
me de sus locales, mercaderas o medios de transporte.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. En primer lugar la norma excluye la relacin de dependen
cia entre franquiciante y franquiciado, aunque la aclaracin parece innecesaria porque si exis
te este tipo de contrato comercial es porque no hay vnculo laboral y, si lo hay, entonces no hay
franquicia sino relacin de trabajo encubierta. Lo que s podra pasar es que alguien sea em
pleado de su contraparte y a la vez firme un contrato de franquicia, pero en ese caso ambas re
laciones se regirn por su respectiva regulacin y sern independientes. Por otro lado, de la au
sencia de relacin laboral que establece infiere el artculo otras tres consecuencias: a) que el
franquiciante no responde por las obligaciones del franquiciado, salvo norma en contrario, lo
cual es un principio general que seguramente no sea tan extendido en la cantidad de relacio
nes a las que se aplique en un sistema de comercializacin masiva destinado a colocar bienes y
servicios a los consumidores, ya que las leyes de consumo en muchos casos excluyen esta regla;
b) que el franquiciante no tiene relacin laboral con los dependientes del franquiciado, sin per
juicio de la aplicacin de la legislacin del trabajo, mandato que no tiene mucho sentido, ya que
a esta situacin se aplicarn siempre los principios de los arts. 29,30 y 31 de la LCT y slo de ellos
se podr determinar si existe o no el vnculo laboral; c) que el franquiciado no responde por la
rentabilidad del sistema otorgado en franquicia, lo cual es efectivamente as mientras no se de
muestre que el mtodo transmitido no es apto para su destino. Finalmente, el ltimo prrafo
impone indicar con claridad en los documentos comerciales la independencia del franquiciado
respecto del franquiciante, para evitar confusiones de terceros y, eventual mente, evitar la apli
cacin de la "teora de la apariencia".
Incidencia de la normativa en materia laboral. Es regla inveterada de la teora general del de
recho aquella que ensea que la norma general posterior no deroga la especial anterior (lex
hammurabi

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1521 ,

posterior generalis non derogatlegipriorspeciali). Es sabido, asimismo, que las normas del de
recho civil operan en el campo del derecho del trabaj como "derecho comn", con vocacin
para ser aplicadas en el mbito del segundo cuando no exista norma laboral expresa distinta o
incluso en cas de carencia siempre que no exista incompatibilidad con los principios generales
especiales del derecho del trabajo. Ello sin perjuicio de que la norma civil podra ser utilizada
justamente por aplicacin de los principios laborales, adems, cuando aparejase una solucin
m s favorable al dependiente. En dicho marco debe analizarse la disposicin sobre responsabi
lidad que, en el contrato de franquicia, inserta el art. 1520 del CCCN. El precepto comienza acla
rando que no existe relacin laboral entre las partes del aludido contrato, tratndose de una
cuestin ajena a los trabajadores de aqullas, pues regla en la relacin entre los comerciantes.
S interesa lo dispuesto en el inc. b) del artculo analizado, que esboza como principio la inexis
tencia de relacin jurdica laboral de los dependientes del franquiciado con el franquiciante. La
sancin de dicha norma en modo alguno obsta a la aplicacin de las normas de la Ley de Con
trato de Trabajo (de igual jerarqua que el Cdigo Civil y Comercial art. 31, Const. Nacio
nal), constitutivas del derecho especial tendiente a tornar operativa la tutela constitucional
(art. 14 bis, Const. Nacional) y tambin emanada de los tratados y convenios con jerarqua supralegal (art. 75, inc. 22, Const. Nacional). En sntesis: para comprometer la responsabilidad del
franquiciante, en el mbito del derecho del trabajo, no se requiere comprobar la existencia de
relacin laboral entre los dependientes del franquiciado y el franquiciante, pues puede haber
cesin parcial del establecimiento o explotacin (art. 30, primer prrafo, primera parte, LCT),
contratacin o subcontratacin de trabajos o servicios correspondientes a la actividad normal
y especfica propia del establecimiento dentro o fuera de su mbito lo que comprende no s
lo la actividad principal sino tambin las secundarias de aqulla y con las cuales se persigue el lo
gro de los fines empresariales (art. 30, prr. 1o, parte 2a, LCT), o existir conjunto econmico
mediando conductas fraudulentas o conduccin temeraria sin que sea necesario probar el
dolo de los involucrados o un propsito fraudulento, dado que no se exige una intencin sub
jetiva de evasin de las normas laborales, bastando que la conducta empresarial se traduzca en
una sustraccin a las normas laborales, con intenciones o sin ellas (art. 31, LCT). Incluso podra
existir responsabilidad en los trminos del art. 26 de la LCT, demostrndose que el trabajador
tiene un vnculo dependiente con el franquiciante, quien en la realidad opera como empleador,
hallndose el contrato de trabajo encubierto. Se tratara de una hiptesis de fraude prevista en
el art. 14 de la LCT y cuya aplicacin es justamente prevista en la parte final del inc. b) del art.
1520 que se analiza.

Art. 1521. Responsabilidad por defectos en el sistema. El franquiciante responde por los de
fectos de diseo del sistema, que causan daos probados al franquiciado, no ocasionados por la ne
gligencia grave o el dolo del franquiciado.
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo pone parte de la carga de la eficiencia del siste
ma en el franquiciado, ya que el principio que establece implica que l acepta o se hace cargo
de los defectos del sistema que no sean culpa grave o dolo del franquiciado, aun cuando el da
o que sufri quede probado. De cualquier manera, esto aplica a defectos menores, porque si
como sucedi en jurisprudencia anterior a la sancin del CCCN se prueba que el sistema no es
apto para cumplir con su destino, entonces hay una negligencia grave del franquiciado al ofre
cerlo como sistema probado.
hammurabi

III. Dchos. personales

91

Arts. 1522/1523

Libro III Derechos personales

92

Art. 1522. Extincin del contrato. La extincin del contrato de franquicia se rige por las si
guientes reglas:
a) el contrato se extingue por la muerte o incapacidad de cualquiera de las partes;
b) el contrato no puede ser extinguido sin justa causa dentro del plazo de su vigencia
original, pactado entre las partes. Se aplican los arts. 1084 y siguientes;
c) los contratos con un plazo menor de tres aos justificado por razones especiales
segn el art. 1516, quedan extinguidos de pleno derecho al vencimiento del pla
zo;
d) cualquiera sea el plazo de vigencia del contrato, la parte que desea concluirlo a la
expiracin del plazo original o de cualquiera de sus prrrogas, debe preavisar a la
otra con una anticipacin no menor de un mes por cada ao de duracin, hasta un
mximo de seis meses, contados desde su inicio hasta el vencimiento del plazo per
tinente. En los contratos que se pactan por tiempo indeterminado, el preaviso de
be darse de manera que la rescisin se produzca, cuando menos, al cumplirse el ter
cer ao desde su concertacin. En ningn caso se requiere invocacin de justa cau
sa. La falta de preaviso hace aplicable el art. 1493.
La clusula que impide la competencia del franquiciado con la comercializacin de productos o ser
vicios propios o de terceros despus de extinguido el contrato por cualquier causa, es vlida hasta
el plazo mximo de un ao y dentro de un territorio razonable habida cuenta de las circunstancias.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo fija las reglas de extincin del contrato de fran
quicia. En el primer inciso se establece que el contrato finaliza por la muerte de cualquiera de
las partes. El segundo que no puede ser extinguido sin justa causa dentro de su plazo de vigen
cia pactado o legal, salvo que alguno de los contratantes incurra en un incumplimiento esencial
en atencin a la finalidad del contrato (art. 1084). El tercero establece que si la franquicia se
acord por un plazo menor a tres aos en razn de ser eventual o temporario el negocio otor
gado, el vnculo queda extinguido de pleno derecho, lo cual no parece en principio demasiado
coherente con el art. 1516 que, al remitir al art. 1506, establece un plazo mnimo de cuatro y no
de tres aos. Finalmente, el cuarto reitera la regla, existente en agencia y concesin, del preav
iso previo a la resolucin, pero en vez de ser lisa y llanamente de un mes por ao como esos con
tratos, tiene un tope de seis meses que es propio de esta figura. Si no se otorgara el preaviso se
debe una indemnizacin que lo sustituye.Tambin en este punto se reitera el plazo mnimo de
tres aos cuando en el art. 1516 se hablaba de cuatro. Finalmente, el ltimo prrafo fija un lmi
te mximo a la clusula de no competencia posterior a la extincin contractual, que es de un ao
y dentro de un territorio razonable en funcin del acuerdo original.

Art. 1523. Derecho de la competencia. El contrato de franquicia, por s mismo, no debe ser con
siderado un pacto que limite, restrinja o distorsione la competencia.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma se relaciona con la legislacin de defensa de la
competencia y establece que no se puede presumir que por la existencia de franquicia aqulla
fue violentada.
hammurabi

93

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1524/1527 k

Art. 1524. Casos comprendidos. Las disposiciones de este Captulo se aplican, en cuanto sean
compatibles, a las franquicias industriales y a las relaciones entre franquiciantey franquiciado prin
cipal y entre ste y cada uno de sus subf ranquiciados.
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo excluye la aplicacin directa de las reglas de este
captulo a las franquicias industriales o de producto y a 1as relaciones entre franquiciante-franquiciado principal o franquiciado principal-subfranquiciados cuando el sistema es de subfranquicias. En estos casos la normativa analizada slo se aplica en cuanto sea compatible con la si
tuacin contractual.

Captulo 20
Mutuo
Art. 1525. Concepto. Hay contrato de mutuo cuando el mutuante se compromete a entregar
al mutuario en propiedad, una determinada cantidad de cosas f ungibles, y ste se obliga a devolver
igual cantidad de cosas de la misma calidad y especie.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2240,2241; Cd. de Comercio, art. 558.
Anlisis de la normativa anterior. El contrato de mutuo se presentaba cuando una parte entre
gaba a la otra una cantidad de cosas para consumir, y sta ltima deba devolver en el tiempo
convenido igual cantidad de cosas de la misma especie y calidad.
Por su parte, el Cdigo de Comercio no defina al mutuo o prstamo de consumo, limitndose
a establecer los supuestos en que el contrato quedaba sujeto a la regulacin de las leyes mer
cantiles.
La cosa entregada por el mutante deba ser consumible o fungible.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1525 sigue los mismos lincamientos del Cdigo Civil.
Art. 1526. Obligacin del mutuante. El mutuante puede no entregar la cantidad prometida si,
con posterioridad al contrato, un cambio en la situacin del mutuario hace incierta la restitucin.
Excepto este supuesto, si el mutuante no entrega la cantidad prometida en el plazo pactado o, en
su defecto, ante el simple requerimiento, el mutuario puede exigir el cumplimiento o la resolucin
del contrato.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1526 resulta una novedad, estableciendo que de no
presentarse la eximente del cambio en la situacin del mutuario, si el mutuante no entrega lo
prometido, se puede incluso exigir la resolucin del contrato.
Art. 1527. Onerosidad. El mutuo es oneroso, excepto pacto en contrario.
Si el mutuo es en dinero, el mutuario debe los intereses compensatorios, que se deben pagar en la
misma moneda prestada.
Si el mutuo es de otro tipo de cosas fungibles, los intereses son liquidados en dinero, tomando en
consideracin el precio de la cantidad de cosas prestadas en el lugar en que debe efectuarse el pa
go de los accesorios, el da del comienzo del perodo, excepto pacto en contrario.
hammurabi

Arts. 1528/1529

Libro III Derechos personales

94

Los intereses se deben por trimestre vencido, o con cada amortizacin total o parcial de lo prestado
que ocurra antes de un trimestre, excepto estipulacin distinta.
Si se ha pactado la gratuidad del mutuo, los intereses que haya pagado el mutuario voluntaria
mente son irrepetibles.
El recibo de intereses por un perodo, sin condicin ni reserva, hace presumir el pago de los ante
riores.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2243, 2248, 2251; Cd. de Comercio,

arts. 563 y 567.


Anlisis de la normativa anterior. El mutuo comercial poda ser gratuito u oneroso, siendo es
te ltimo carcter el que ms se compadeca con las caractersticas del comercio. Para que el
contrato fuera oneroso las partes deban pactar expresamente el devengamiento de intereses,
dado que en caso contrario jugaba la presuncin legal de gratuidad. No obstante ello, se ha se
alado que a falta de pacto expreso deba entenderse al mutuo comercial como oneroso, apli
cndose la regla de art. 218, inc. 5odel Cd. de Comercio, que establece que los actos de comer
cio nunca se presumen gratuitos.
Adems, el Cdigo Civil permita conforme lo establecan los arts. 617 y 619 modif. por ley
23.928 pactar en moneda extranjera los contratos de mutuo; dicha moneda era tratada co
mo una obligacin de dar dinero y no como una obligacin de dar cantidades de cosas, como
lo haca originalmente el Cdigo redactado por Vlez. La ley 23.398 acepta el uso voluntario
de la moneda extranjera, favoreciendo la contratacin en base a tal modalidad. En nuestro sis
tema la moneda extranjera no tiene curso legal ni la misma categora jurdica que la moneda
nacional.
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece el principio de onerosidad, determinando tam
bin el tema del inters, pero lo que ms llama la atencin es la frase: "... S/' el mutuo es en dine
ro, el mutuario debe los intereses compensatorios, que se deben pagar en la misma moneda
p r e s t a d a ...esto indica que sigue existiendo la posibilidad de pagar en moneda que no sea la
local, que por otra parte sigue el principio del art. 766 que establece: "El deudor debe entregar
la cantidad correspondiente a la especie designada
Pero el art. 765 fija todo lo contrario; entendemos que nos hallamos frente a uno de los temas
p e o r tratados por el C C C N , por el cual adelantamos que nuestra opinin es que el mutuo se
puede pactaren moneda extranjera.
Art. 1528. Plazo y lugar de restitucin. Si nada se ha estipulado acerca del plazo y lugar para
la restitucin de lo prestado, el mutuario debe restituirlo dentro de los diez das de requerirlo el mu
tuante, excepto lo que surja de los usos, y en el lugar establecido en el art. 874.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2250; Cd. de Comercio, art. 559.

Anlisis de la normativa anterior. El mutuario deba devolver al mutuante, en el trmino con


venido, una cantidad de cosas iguales de la misma especie y calidad que las recibidas. El Cdigo
de Comercio estableca que si nada se estableca respecto de la entrega en cuanto al plazo y el
lugar, deba verificarse luego que la reclame el mutuante, pasados diez das de la celebracin
del contrato y en el domicilio del deudor.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1528 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1529. Incumplimiento del mutuario. La falta de pago de los intereses o de cualquier amor
tizacin de capital da derecho al mutuante a resolver el contrato y a exigir la devolucin de la tota
lidad de lo prestado, ms sus intereses hasta la efectiva restitucin.
hammurabi

Arts. 1530/1533 k

Si el mutuo es gratuito, despus del incumplimiento, se deben intereses moratorios. S el mutuo es


oneroso a falta de convencin sobre intereses moratoriosi rige lo dispuesto para las obligaciones de
d a r sumas de dinero.
s Concordanciasconlanormatvaanterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1529 establece el t'po c'e inters y remite al ttulo de
las obligaciones de dar sumas de dinero.
Art. 1530. Mala calidad o vicio de la cosa. Si la cantidad prestada no es dinero, el mutuante res
ponde por los daos causados por la mala calidad o el vicio de la cosa prestada; si el mutuo es gra
tuito, responde slo si conoce la mala calidad o el vicio y no advierte al mutuario.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2247.

Anlisis de la normativa anterior. El mutuante era responsable de los daos que sufriera el
mutuario por la mala calidad, o vicios ocultos de la cosa prestada.

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1530 establece la cuestin de la calidad o vicio de la
cosa como novedad.
Art. 1531. Aplicacin de las reglas de este Captulo. Las reglas de este Captulo se aplican aun
que el contrato de mutuo tenga clusulas que establezcan que:
a) la tasa de inters consiste en una parte o un porcentaje de las utilidades de un ne
gocio o actividad, o se calcula a una tasa variable de acuerdo con ellos;
b) el mutuante tiene derecho a percibir intereses o a recuperar su capital slo de las
utilidades o ingresos resultantes de un negocio o actividad, sin derecho a cobrarse
de otros bienes del mutuario;
c) el mutuario debe dar a los fondos un destino determinado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe normativa anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1531 establece un sistema novedoso en la materia,
que no amerita mayor anlisis.
Art. 1532. Normas supletorias. Se aplican al mutuo las disposiciones relativas a las obligacio
nes de dar sumas de dinero o de gnero, segn sea el caso.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2252.
Anlisis de la normativa anterior. Remite a las obligaciones de dar cuando se refieren al pago
de obligaciones de dar sumas de dinero.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1532 sigue el mismo lineamento del Cdigo Civil.

Captulo 21
Com odato
Art. 1533. Concepto. Hay comodato si una parte se obliga a entregar a otra una cosa no fungible, mueble o inmueble, para que se sirva gratuitamente de ella y restituya la misma cosa recibida.
Concordancias con la normativa anterior. Cd. Civil, art. 2255.
hammurabi

III. Dchos. personales

Titul IV Contratos en particular

95

Arts. 1534/1536

Libro III Derechos personales

96

Anlisis de la normativa anterior. La concesin del uso con la entrega de la cosa era lo que ca
racterizaba al comodato, pues el comodatario adquira nicamente el uso pero no el goce y, en
segundo trmino, se obligaba con el comodante a restituir la cosa que le fue entregada.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1533 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1534. Prstamo de cosas f ungibles. El prstamo de cosas f ungibles slo se rige por las nor
mas del comodato si el comodatario se obliga a restituir las mismas cosas recibidas.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2260.
Anlisis de la normativa anterior. Cuando el prstamo tuviera por objeto cosas consumibles,
slo sera comodato, si ellas fueran prestadas como no fungibles, es decir, para ser restituidas
idnticamente.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1534 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1535. Prohibiciones. No pueden celebrar contrato de comodato:
a) los tutores, curadores y apoyos, respecto de los bienes de las personas incapaces o
con capacidad restringida, bajo su representacin;
b) los administradores de bienes ajenos, pblicos o privados, respecto de los confia
dos a su gestin, excepto que tengan facultades expresas para ello.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2262.
Anlisis de la normativa anterior. Se prohiba a los tutores prestar bienes de sus pupilos, y a los
curadores bienes de la cratela; y en general, a todos los administradores de bienes ajenos, p
blicos o particulares, que estuvieran confiados a su administracin, a menos que fueran autori
zados a hacerlo con poderes especiales.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1535 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1536. Obligaciones del comodatario. Son obligaciones del comodatario:
a) usar la cosa conforme al destino convenido. A falta de convencin puede darle el
destino que tena al tiempo del contrato, el que se da a cosas anlogas en el lugar
donde la cosa se encuentra, o el que corresponde a su naturaleza;
b) pagar los gastos ordinarios de la cosa y los realizados para servirse de ella;
c) conservar la cosa con prudencia y diligencia;
d) responder por la prdida o deterioro de la cosa, incluso causados por caso fortuito,
excepto que pruebe que habran ocurrido igualmente si la cosa hubiera estado en
poder del comodante;
e) restituir la misma cosa con sus frutos y accesorios en el tiempo y lugar convenidos.
A falta de convencin, debe hacerlo cuando se satisface la finalidad para la cual se
presta la cosa. Si la duracin del contrato no est pactada ni surge de su finalidad,
el comodante puede reclamar la restitucin en cualquier momento.
Si hay varios comodatarios, responden solidariamente.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2266,2268,2269 y 2281.
Anlisis de la normativa anterior. El comodatario estaba obligado a lo siguiente: a) aponer
toda diligencia en la conservacin de la cosa, y era responsable de todo deterioro que ella su
friera por su culpa; b) no puede darle un uso distinto a la cosa, ms que el que se expresaba en
el contrato; y a falta de acuerdo expreso, aquel al que estaba destinada la cosa, segn su natu
hammurabi

97

Titul V Contratos en particular

Arts. 1537/1539 k

raleza o costumbre del pas. En caso de contravencin, el comodante poda exigir la restitucin
inmediata de la cosa prestada, y la reparacin de los perjuicios; c) no responda de los casos for
tuitos, o de fuerza mayor, con tal que estos accidentes no hubieran sido precedidos de alguna
culpa suya, sin la cual el dao en la cosa no hubiera tenido lugar, o si la cosa prestada no pereci
por caso fortuito o fuerza mayor, sino porque la emple en otro uso, o porque la emple por un
tiempo ms largo que el designado en el contrato; o si pudiendo garantir la cosa prestada del
dao sufrido, empleando su propia cosa, no lo hizo as; o si no pudiendo conservar una de las
dos, prefiri conservar la suya; d) no responda de los deterioros en la cosa prestada por efecto
slo del uso de ella, o cuando la cosa se deterioraba por su propia calidad, vicio o defecto; e)
cuando muchas personas hubieran tomado prestado conjuntamente las mismas cosas, respon
dan solidariamente por la restitucin o daos sufridos en ellas.
Anlisis de la normativa del CCCN. En el art. 1537 se establecen la mayora de las obligaciones
del comodatario antes reguladas en varios artculos del Cdigo Civil.
Art. 1537. Cosa hurtada o perdida. El comodatario no puede negarse a restituir la cosa alegan
do que ella no pertenece al comodante, excepto que se trate de una cosa perdida por el dueo o hur
tada a ste. Si el comodatario sabe que la cosa que se le ha entregado es hurtada o perdida, debe
denunciarlo al dueo para que ste la reclame judicialmente en un plazo razonable. El comodatario
es responsable de los daos que cause al dueo en caso de omitir la denuncia o si, pese a hacerla,
restituye la cosa al comodante. El dueo no puede pretender del comodatario la devolucin de la
cosa sin consentimiento del comodante o sin resolucin del juez.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2277 y 2279.
Anlisis de la normativa anterior. Si se ha prestado una cosa perdida o robada, el comodatario
que lo sabe y no lo denuncia al dueo, dndole un plazo razonable para reclamarla, es respon
sable de los perjuicios que, de la restitucin al comodante, se sigan al dueo. Este por su parte
tampoco podr exigir la restitucin sin el consentimiento del comodante, o sin decreto de juez.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1537 establece principios ms claros respecto de la co
sa perdida o hurtada.
Art. 1538. Gastos. El comodatario no puede solicitar el reembolso de los gastos ordinarios rea
lizados para servirse de la cosa; tampoco puede retenerla por lo que le deba el comodante, aunque
sea en razn de gastos extraordinarios de conservacin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2278 y 2282.
Anlisis de la normativa anterior. Los gastos hechos por el comodatario para servirse de la co
sa que tom prestada no podan repetirse; tampoco poda retener la cosa aunque fuera por ra
zn de expensas.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1538 sigue los lineamientos del Cdigo Civil incorpo
rando al final del texto la condicin "aunque sea en razn de gastos extraordinarios de conser
vacin".
Art. 1539. Restitucin anticipada. El comodante puede exigir la restitucin de la cosa antes del
vencimiento del plazo:
a) si la necesita en razn de una circunstancia imprevista y urgente; o
b) si el comodatario la usa para un destino distinto al pactado, aunque no la deteriore.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2284,2285.
hammurabi

Arts. 1540/1541

Libro III Derechos personales

98

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que si antes de llegado el plazo con
cedido para usar de la cosa prestada sobreviniera al comodante alguna imprevista y urgente ne
cesidad de la misma cosa, poda pedir la restitucin de ella al comodatario.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1539 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1540. Obligaciones del comodante. Son obligaciones del comodante:


a) entregar la cosa en el tiempo y lugar convenidos;
b) permitir el uso de la cosa durante el tiempo convenido;
c) responder por los daos causados por los vicios de la cosa que oculta al comoda
tario;
d) reembolsar los gastos de conservacin extraordinarios que el comodatario hace, si
ste los notifica previamente o si son urgentes.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2283,2286 y 2287.
Anlisis de la normativa anterior. Eran obligaciones del comodante: a) dejar al comodatario
o a sus herederos el uso de la cosa prestada durante el tiempo convenido, o hasta que el servi
cio para el que se prest fuese hecho; esta obligacin cesaba respecto a los herederos del como
datario, cuando resultaba que el prstamo slo haba sido en consideracin a ste, o que slo
e! comodatario por su profesin poda usar de la cosa prestada; b) responder por los vicios o de
fectos ocultos de la cosa prestada; c) pagar las expensas extraordinarias.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1450 sigue los mismos preceptos, pero los simplifica
en una sola norma, agregando la obligacin de notificar por parte del comodatario si ha reali
zado gastos de conservacin extraordinarios o urgentes.

Art. 1541. Extincin del comodato. El comodato se extingue:


a) por destruccin de la cosa. No hay subrogacin real, ni el comodante tiene obliga
cin de prestar una cosa semejante;
b) por vencimiento del plazo, se haya usado o no la cosa prestada;
c) por voluntad unilateral del comodatario;
d) por muerte del comodatario, excepto que se estipule lo contrario o que el como
dato no haya sido celebrado exclusivamente en consideracin a su persona.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2271,2284.
Anlisis de la normativa anterior. El comodato cesaba: a) por concluir el tiempo del contrato,
o por haberse terminado el servicio para el cual la cosa fue prestada, y deba ser restituida al co
modante en el estado en que se hallara, con todos sus frutos y accesiones, aunque hubiese sido
estimada en el contrato.
Se presuma que el comodatario la recibi en buen estado, hasta que se probara lo contrario;
b) por cesar la obligacin del comodante respecto a los herederos del comodatario, cuando re
sultaba que el prstamo slo haba sido en consideracin a ste, o que slo el comodatario por
su profesin poda usar de la cosa prestada; c) por voluntad unilateral del comodante (args. ar
ts. 2284 y 2285).
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1541 sigue los mismos principios de restitucin al co
modante.
b

hammurabi

99

Titul IV Contratos en particular

Arts. 1542/1546 k

Captulo 22
Donacin
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1542. Concepto. Hay donacin cuando una parte se obliga a transferir gratuitamente una
cosa a otra, y sta lo'acepta.
B Concordancias con ia normativa anterior. C d . Civil, art:;.1789 y 1792.

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que la donacin se produca cuan
do una persona, por acto entre vivos, transfera de su libre voluntad gratuitamente a otra la
propiedad de una cosa.
Para que tuviera efectos legales deba ser aceptada tcita o expresamente, recibiendo el do
natario la cosa donada.

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1542 incorpora en la misma norma la aceptacin de
la cosa donada.
Art. 1543. Aplicacin subsidiaria. Las normas de este Captulo se aplican subsidiariamente a
los dems actos jurdicos a ttulo gratuito.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.


Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1543 remite a los actos jurdicos a ttulo gratuito, es
decir, al simplificar la definicin dada en el art. 1542, aplica las normas de los mismos ya que el
contrato es un acto jurdico.
Art. 1544. Actos mixtos. Los actos mixtos, en parte onerosos y en parte gratuitos, se rigen en
cuanto a su forma por las disposiciones de este Captulo; en cuanto a su contenido, por stas en la
parte gratuita y por las correspondientes a la naturaleza aparente del acto en la parte onerosa.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1544 incorpora la novedad de los actos mixtos, es
decir, que pueden ser en parte onerosos y en parte gratuitos a la vez.
Art. 1545. Aceptacin. La aceptacin puede ser expresa o tcita, pero es de interpretacin res
trictiva y est sujeta a las reglas establecidas respecto a la forma de las donaciones. Debe producir
se en vida del donante y del donatario.
Concordancias con ia normativa anterior: Cd. Civil, art. 1792.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que la donacin deba ser acepta
da expresa o tcitamente, recibiendo el donatario la cosa donada.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1545 establece cmo debe ser hecha la aceptacin, y
debe producirse en vida del donante y del donatario.
Art. 1546. Donacin bajo condicin. Estn prohibidas las donaciones hechas bajo la condicin
suspensiva de producir efectos a partir del fallecimiento del donante.
Concordancias con la normativa anterior. Cd. Civil, art. 1802.
hammurabi

Arts. 1547/1550

Libro III Derechos personales

100

Anlisis de la normativa anterior. El donante poda imponer condiciones a la donacin, las que
deban ser posibles y lcitas, ejercitando a autonoma de la voluntad; pero no poda quedar su
bordinada la donacin a la voluntad directa o indirecta del donante con la inclusin de una con
dicin suspensiva o resolutoria, bajo pena de su nulidad, pues la donacin es un acto irrevoca
ble y la ley no admite la donacin bajo condicin potestativa.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1546 prohbe las condiciones suspensivas de produ
cir efectos a partir de la muerte del donante.
Art. 1547. Oferta conjunta. Si la donacin es hecha a varias personas solidariamente, la acep
tacin de uno o algunos de los donatarios se aplica a la donacin entera.
Si la aceptacin de unos se hace imposible por su muerte, o por revocacin del donante respecto de
ellos, la donacin entera se debe aplicar a los que la aceptaron.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1794.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1794 del Cd. Civil en los prrs. 2oy 3oestableca que si
la donacin era hecha a varias personas solidariamente, la aceptacin de uno o algunos de los
donatarios se aplicaba a la donacin entera. Pero si la aceptacin de algunos se hiciera imposi
ble, o por su muerte o por revocacin del donante respecto a ellos, la donacin entera se apli
caba a los que la hubiesen aceptado.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1547 sigue los mismos principios, pero con una redac
cin ms clara.
Art. 1548. Capacidad para donar. Pueden donar solamente las personas que tienen plena ca
pacidad de disponer de sus bienes. Las personas menores emancipadas pueden hacerlo con la limi
tacin del inc. b) del art. 28.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1804 y 1809.
Anlisis de la normativa anterior. Tenan capacidad para hacer donaciones quienes podan
contratar, salvo los casos en que expresamente las leyes dispusieran lo contrario. La capacidad
del donante deba ser juzgada respecto al momento en que la donacin se prometi o se entre
g la cosa.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1548 cambia la capacidad para contratar por la capa
cidad de disponer de los bienes.
Art. 1549. Capacidad para aceptar donaciones. Para aceptar donaciones se requiere ser capaz.
Si la donacin es a una persona incapaz, la aceptacin debe ser hecha por su representante legal; si
la donacin del tercero o del representante es con cargo, se requiere autorizacin judicial.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1804 y 1809.
Anlisis de la normativa anterior. Tenan capacidad para aceptar donaciones quienes podan
contratar, salvo los casos en que expresamente las leyes dispusieran lo contrario. La capacidad
del donatario deba entenderse al momento en que la donacin era aceptada.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1549 incorpora la aceptacin hecha por el represen
tante legal del donatario, y si es con cargo, debe ser autorizada judicialmente.
Art. 1550. Tutores y curadores. Los tutores y curadores no pueden recibir donaciones de quie
nes han estado bajo su tutela o cratela antes de la rendicin de cuentas y pago de cualquier suma
que hayan quedado adeudndoles.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1808.
hammurabi

101

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1551/1554

Anlisis de la normativa anterior. El art. 1808 del Cd. Civil, en los incs. 2oa 4oestableca que los

tutores no podan aceptar donaciones en nombre de sus pupilos, sin autorizacin expresa del
juez; los curadores, en nombre de las personas que tenan a su cargo, sin autorizacin judicial.
Ninguno de ellos poda aceptar donaciones de los bienes de las personas que hubieran tenido
a su cargo, antes de la rendicin de cuentas, y del pago del saldo que contra ellos resultara.

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1550 sigue los mismos lineamientos de! Cdigo Civil.
Art. 1551. Objeto. La donacin no puede tener por objeto la totalidad del patrimonio del do
nante, ni una alcuota de l, ni cosas determinadas de las que no tenga el dominio al tiempo de con
tratar. Si comprende cosas que forman todo el patrimonio del donante o una parte sustancial de s
te, slo es vlida si el donante se reserva su usufructo, o si cuenta con otros medios suficientes pa
ra su subsistencia.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1800.

Anlisis de la normativa anterior. Las donaciones slo podan comprender los bienes presen
tes del donante; si comprendan tambin bienes futuros, seran nulas a este respecto. Los do
nantes deban reservar el usufructo, o una porcin conveniente para cubrir sus necesidades, y
respetar los derechos de sus acreedores y de sus herederos, descendientes, o ascendientes leg
timos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1551 sigue el principio de que el donante no puede
donar la totalidad de ios bienes.
Art. 1552. Forma. Deben ser hechas en escritura pblica, bajo pena de nulidad, las donaciones
de cosas inmuebles, las de cosas muebles registrables y las de prestaciones peridicas o vitalicias.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1810.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1810 del Cd. Civil en los incs. 1y 2oestableca que de
ban ser hechas ante escribano pblico, en la forma ordinaria de los contratos, bajo pena de nu
lidad, las donaciones de bienes inmuebles y las donaciones de prestaciones peridicas o vitali
cias.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1552 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1553. Donaciones al Estado. Las donaciones al Estado pueden ser acreditadas con las ac
tuaciones administrativas.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1810.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1810, inc. 3o del Cd. Civil estableca que las donacio
nes al Estado podan acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1553 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1554. Donacin manual. Las donaciones de cosas muebles no registrables y de ttulos al
portador deben hacerse por la tradicin del objeto donado.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1815.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que la donacin de cosas muebles
o de ttulos al portador poda hacerse sin un acto escrito, por la sola entrega de la cosa o del t
tulo al donatario.
hammurabi

Arts. 1555/1557

Libro III Derechos personales

102

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1554 establece la tradicin del objeto donado, man
tiene la entrega, y se refiere a cosas muebles no registrables.
Seccin 2a Efectos
Art. 1555. Entrega. El donante debe entregar la cosa desde que ha sido constituido en mora.
En caso de incumplimiento o mora, slo responde por dolo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1555 establece que si el donante no entrega la cosa
puede ser compelido a ello, lo cual es una novedad importante.
Art. 1556. Garanta por eviccin. El donante slo responde por eviccin en los siguientes casos:
a) si expresamente ha asumido esa obligacin;
b) si la donacin se ha hecho de mala fe, sabiendo el donante que la cosa donada no
era suya e ignorndolo el donatario;
c) si la eviccin se produce por causa del donante;
d) si las donaciones son mutuas, remuneratorias o con cargo.

Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2145 y 2146.

Anlisis de la normativa anterior. En caso de eviccin de la cosa donada, el donatario no tena


recurso alguno contra el donante, ni aun por los gastos que hubiera hecho con ocasin de la do
nacin. Se exceptuaban los casos siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.

Cuando el donante prometi expresamente la garanta de la donacin.


Cuando la donacin fue hecha de mala fe, sabiendo el donante que la cosa era ajena.
Cuando fue donacin con cargos.
Cuando la donacin fue remuneratoria.
Cuando la eviccin tena por causa la inejecucin de alguna obligacin que el donante
haba tomado sobre s en el acto de la donacin.

Anlisis de la normativa del CCCN. El CCCN sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1557. Alcance de la garanta. La responsabilidad por la eviccin obliga al donante a in
demnizar al donatario los gastos en que ste ha incurrido por causa de la donacin. Si sta es mu
tua, remuneratoria o con cargo, el donante debe reembolsarle adems el valor de la cosa por l re
cibida, lo gastado en el cumplimiento del cargo, o retribuir los servicios recibidos, respectivamente.
Si la eviccin proviene de un hecho posterior a la donacin imputable al donante, ste debe indem
nizar al donatario los daos ocasionados.
Cuando la eviccin es parcial, el resarcimiento se reduce proporcionalmente.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2147,2149 y 2150.

Anlisis de la normativa anterior. Si la donacin fue hecha de mala fe, el donante deba indem
nizar al donatario de todos los gastos que la donacin le hubiera ocasinado. En las donaciones
con cargos, el donante responda de la eviccin de la cosa en proporcin del importe de los car
gos, y el valor de los bienes donados, fuera que los cargos estuvieran establecidos en el inters
del mismo donante, o que ellos fueran a beneficio de un tercero, fuera la eviccin total o parcial.
En las donaciones remuneratorias, el donante responda de la eviccin en proporcin al valor
de los servicios recibidos del donatario, y al de los bienes donados.

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1557 sigue los lineamientos del Cdigo Civil.
hammurabi

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1558/1562

Art. 1558. Vicios ocultos. El donante slo responde por los vicios ocultos de la cosa donada si
hubo dolo de su parte, caso en el cual debe reparar al donatario los daos ocasionados,
s Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2146, inc. 2.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que el donante responda cuando

la donacin fue hecha de mala fe, sabiendo que la cosa era ajena.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1558 refiere a los casos de dolo, con lo cual debe re

parar los daos ocasionados.


Art. 1559. Obligacin de alimentos. Excepto que la donacin sea onerosa, el donatario debe
prestar alimentos al donante que no tenga medios de subsistencia. Puede liberarse de esa obliga
cin restituyendo las cosas donadas o su valor si las ha enajenado.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1837.

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que si la donacin era sin cargo, el
donatario estaba obligado a prestar alimentos al donante que no tuviera medios de subsisten
cia; pero poda librarse de esa obligacin si devolva los bienes donados o el valor de ellos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1559 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Seccin 3a Algunas clonaciones en particular
Art. 1560. Donaciones mutuas. En las donaciones mutuas, la nulidad de una de ellas afecta a
la otra, pero la ingratitud o el incumplimiento de los cargos slo perjudican al donatario culpable.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. I819y 1821.
Anlisis de la normativa anterior. Las donaciones mutuas eran aquellas que dos o ms perso
nas se hacan recprocamente en un mismo acto, pero la anulacin por vicio de forma, o de va
lor de la cosa donada, o por efecto de incapacidad en uno de los donantes, causaba la nulidad
de la donacin hecha por la otra parte. La revocacin de una de las donaciones por causa de in
gratitud, o por inejecucin de las condiciones impuestas, no traa la nulidad de la otra.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1560 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1561. Donaciones remuneratorias. Son donaciones remuneratorias las realizadas en re
compensa de servicios prestados al donante por el donatario, apreciables en dinero y por los cuales
el segundo podra exigir judicialmente el pago. La donacin se juzga gratuita si no consta en el ins
trumento lo que se tiene en mira remunerar.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1822 y 1823.
Anlisis de la normativa anterior. Las donaciones remuneratorias eran aquellas que se hacan
en recompensa de servicios prestados al donante por el donatario, estimables en dinero, y por
los cuales ste poda pedir judicialmente el pago al donante.
Si en el instrumento de la donacin no constaba claramente lo que se tena en mira remune
rar, el contrato se juzgaba como donacin gratuita.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1561 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1562. Donaciones con cargos. En las donaciones se pueden imponer cargos a favor del do
nante o de un tercero, sean ellos relativos al empleo o al destino de la cosa donada, o que consistan
en una o ms prestaciones.
hammurabi

III. Dchos. personales

103

Arts. 1563/1565

Libro III Derechos personales

104

S el cargo se ha estipulado en favor de un tercero, ste, el donante y sus herederos pueden deman
dar su ejecucin; pero slo el donante y sus herederos pueden revocar la donacin por inejecucin
del cargo.
Si el tercero ha aceptado el beneficio representado por el cargo, en caso de revocarse el contrato tie
ne derecho para reclamar del donante o, en su caso, de sus herederos, el cumplimiento del cargo, sin
perjuicio de sus derechos contra el donatario.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1826 a 1829.
Anlisis de la normativa anterior. La donacin poda hacerse con cargos que fueran en el inte
rs del donante, o de un tercero, fuera el cargo relativo al empleo o al destino que deba darse
al objeto donado, fuera que consistiera en una prestacin cuyo cumplimiento se impuso al do
natario.
Los terceros, a cuyo beneficio el donatario fue cargado con prestaciones apreciables en dine
ro, tenan accin contra l para obligarlo a cumplir esas prestaciones, pero el donante y sus he
rederos no tenan accin respecto a las cargas establecidas a favor de terceros.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1562 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1563. Responsabilidad del donatario por los cargos. El donatario slo responde por el
cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y hasta su valor si la ha enajenado o ha perecido por
hecho suyo. Queda liberado si la cosa ha perecido sin su culpa.
Puede tambin sustraerse a esa responsabilidad restituyendo la cosa donada, o su valor si ello es im
posible.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1854.
Anlisis de la normativa anterior. El donatario responda slo del cumplimiento de los cargos
con la cosa donada, y no estaba obligado personalmente con sus bienes. Poda sustraerse a la
ejecucin de los cargos, abandonando la cosa donada, y si sta pereca por caso fortuito, que
daba libre de toda obligacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1563 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1564. Alcance de la onerosidad. Las donaciones remuneratorias o con cargo se conside
ran como actos a ttulo oneroso en la medida en que se limiten a una equitativa retribucin de los
servicios recibidos o en que exista equivalencia de valores entre la cosa donada y los cargos impues
tos. Por el excedente se les aplican las normas de las donaciones.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1825 y 1827.
Anlisis de la normativa anterior. Las donaciones remuneratorias eran consideradas como ac
tos a ttulo oneroso, mientras no excedieran una equitativa remuneracin de servicios recibi
dos. Las donaciones con cargo de prestaciones apreciables en dinero eran regidas por las reglas
relativas a los actos a ttulo oneroso, en cuanto a la porcin de los bienes dados, cuyo valor fue
ra representado o absorvido por los cargos; y por las reglas relativas a las disposiciones porttulo gratuito, en cuanto al excedente del valor de los bienes, respecto a los cargos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1564 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1565. Donaciones inoficiosas. Se considera inoficiosa la donacin cuyo valor excede la
parte disponible del patrimonio del donante. A este respecto, se aplican los preceptos de este Cdi
go sobre la porcin legtima.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1830.
hammurabi

105

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 1566/1568

Anlisis de la normativa anterior. Las donaciones inoficiosas eran aquellas cuyo valor exceda
la parte que el donante poda disponer; procediendo a este respecto lo determinado para las
sucesiones.

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1565 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil
en cuanto a la legtima.

Seccin 4a Reversin y revocacin


Art. 1566. Pacto de reversin. En la donacin se puede convenir la reversin de las cosas do
nadas, sujetando el contrato a la condicin resolutoria de que el donatario, o el donatario, su cn
yuge y sus descendientes, o el donatario sin hijos, fallezcan antes que el donante.
Esta clusula debe ser expresa y slo puede estipularse en favor del donante. Si se la incluye en fa
vor de l y de sus herederos o de terceros, slo vale respecto de aqul.
Si la reversin se ha pactado para el caso de muerte del donatario sin hijos, la existencia de stos en
el momento del deceso de su padre extingue el derecho del donante, que no renace aunque ste les
sobreviva.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1841,1842y1844.
Anlisis de la normativa anterior. El donante poda reservarse la reversin de las cosas donadas,
en caso de muerte del donatario, o del donatario y sus herederos. La reversin poda estipularse
slo en provecho del donante y deba haber sido reservada expresamente por el donante.
Cuando la reversin fue estipulada para el caso que la muerte del donatario precediera a la
del donante, sta tena lugar desde la muerte del donatario, aunque le sobrevivieran sus hijos.
Si fue reservada para el caso de la muerte del donatario, y de sus hijos o descendientes, la re
serva no principiaba para el donante, sino por la muerte de todos los hijos o descendientes del
donatario. Si el derecho de reserva se hubiera establecido para el caso de la muerte del dona
tario sin hijos, la existencia de los hijos, a la muerte del donatario, extingua este derecho, que
no reviva ni aun en caso de la muerte de estos hijos antes de la del donante.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1566 incorpora al cnyuge y al donatario sin hijos, y
por otra parte lo llama "pacto de reversin".
Art. 1567. Efectos. Cumplida la condicin prevista para la reversin, el donante puede exigir
la restitucin de las cosas transferidas conforme a las reglas del dominio revocable.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1567 remite a las normas del dominio revocable.
Art. 1568. Renuncia. La conformidad del donante para la enajenacin de las cosas donadas im
porta la renuncia del derecho de reversin. Pero la conformidad para que se los grave con derechos
reales slo beneficia a los titulares de estos derechos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1845 y 1846.
Anlisis de la normativa anterior. El donante poda, antes de llegar el caso de reversin, renun
ciar al ejercicio de este derecho.
El consentimiento del donante a la venta de los bienes que forman la donacin causa la renun
cia del derecho de reversin no slo respecto del comprador, sino tambin del donatario. Pero
hammurabi

Arts. 1569/1570

Libro III Derechos personales

106

el asentimiento del donante a la constitucin de una hipoteca hecha por el donatario no im


porta renuncia del derecho de reversin sino en favor del acreedor hipotecario.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1568 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1569. Revocacin. La donacin aceptada slo puede ser revocada por inejecucin de los
cargos, por ingratitud del donatario, y, en caso de habrselo estipulado expresamente, por supernacencia de hijos del donante.
Si la donacin es onerosa, el donante debe reembolsar el valor de los cargos satisfechos o de los ser
vicios prestados por el donatario.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1849,1850,1858 y 1868.
Anlisis de la normativa anterior. El donante poda demandar la revocacin de la donacin: 7)
por haberse constituido en mora el donatario respecto a la ejecucin de los cargos o condicio
nes impoestos; 2) por causa de inejecucin de las obligaciones impuestas al donatario, cual
quiera fuera la causa de la falta de cumplimiento de esas obligaciones, y aunque la ejecucin
hubiera llegado a ser imposible a consecuencia de circunstancias completamente indepen
dientes de la voluntad del donatario, salvo el caso en que la imposibilidad hubiera sobrevenido
antes que l se hubiera constituido en mora; 3) por ingratitud en los tres casos siguientes: a)
cuando el donatario atent contra la vida del donante; b) cuando le infiri injurias graves, en
su persona o en su honor; c) cuando le rehus alimentos, y 4) por supernacencia de hijos al do
nante despus de la donacin, si expresamente estuviera estipulada esta condicin.
Anlisis de la normativa del CCCN. La novedad es que si la donacin es onerosa, el donante de
be reembolsar el valor de los cargos satisfechos o de los servicios prestados por el donatario.

Art. 1570. Incumplimiento de los cargos. La donacin puede ser revocada por incumplimien
to de los cargos.
La revocacin no perjudica a los terceros en cuyo beneficio se establecen los cargos.
Los terceros a quienes el donatario transmite bienes gravados con cargos slo deben restituirlos al
donante, al revocarse la donacin, si son de mala fe; pero pueden impedir los efectos de la revoca
cin ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario si las prestaciones que constituyen
los cargos no deben ser ejecutadas precisa y personalmente por aqul. El donatario que enajena los
bienes donados, o imposibilita su devolucin por su culpa, debe resarcir al donante el valor de las
cosas donadas al tiempo de promoverse la accin de revocacin, con sus intereses.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1849,1851,1857 y 1867.
Anlisis de la normativa anterior. Cuando el donatario fue constituido en mora respecto a la
ejecucin de los cargos o condiciones impuestas, el donante tena accin para pedir la revo
cacin.
La revocacin por inejecucin de las condiciones o cargas era nicamente relativa al donatario,
y no perjudicaba a los terceros a cuyo beneficio las condiciones o las cargas hubieran sido esti
puladas por el donante.
Los terceros que hubieran adquirido los bienes donados podan impedir los efectos de la revo
cacin, ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario, si las cargas no debieran
ser ejecutadas precisa y personalmente por aqul.
El donatario estaba obligado no slo a restituir todos los bienes, sino que tambin deba boni
ficar al donante los que hubiera enajenado, indemnizndolo por las hipotecas y otras cargas
reales con que los hubiera grabado, fuera por ttulo oneroso o gratuito.
hammurabi

107

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 1571/1573

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1570 sigue los lineamientos del Cdigo Civil y prev

el supuesto de que si el donatario enajena los bienes donados, o imposibilita su devolucin por
su culpa, debe resarcir al donante el valor de las cosas donadas al tiempo de promoverse la ac
cin de revocacin, con sus intereses.
Art 1571 Ingratitud. Las donaciones pueden ser revocadas por ingratitud del donatario en
>ossiguien>.2s casos:
a) si el donatario atenta contra la vida o la persona del donante, su cnyuge o convi
viente, sus ascendientes o descendientes;
b) si injuria gravemente a las mismas personas o las afecta en su honor;
c) si las priva injustamente de bienes que integran su patrimonio;
d) si rehsa alimentos al donante.
En todos los supuestos enunciados, basta la prueba de que al donatario le es imputable el hecho le
sivo, sin necesidad de condena penal.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1858.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 1858 del Cd. Civil determinaba que las donaciones
podan tambin ser revocadas por causa de ingratitud del donatario cuando: a) hubiera aten
tado contra la vida del donante; b)
le hubiera inferido injurias graves, en su persona o en su
honor; c) le hubiera rehusado alimentos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1571 incorpora al cnyuge y al conviviente en el caso
de atentar contra la vida y, adems, en todos los supuestos enunciados, basta la prueba de que
al donatario le es imputable el hecho lesivo, sin necesidad de condena penal.
Art. 1572. Negacin de alimentos. La revocacin de la donacin por negacin de la prestacin
de alimentos slo puede tener lugar cuando el donante no puede obtenerlos de las personas obli
gadas por las relaciones de familia.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1862.
Anlisis de la normativa anterior. Se refera a cuando el donatario dej de prestar alimentos al
donante, si ste no tena padres o parientes a los cuales tuviera derecho a pedirlos, o si no esta
ban stos en condiciones de drselos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1572 mantiene el supuesto de que si el donante no
puede obtener alimentos por sus relaciones de familia puede revocarse la donacin.
Art. 1573. Legitimacin activa. La revocacin de la donacin por ingratitud slo puede ser de
mandada por el donante contra el donatario, y no por los herederos de aqul ni contra los herede
ros de ste. Fallecido el donante que promueve la demanda, la accin puede ser continuada por sus
herederos; y fallecido el demandado, puede tambin ser continuada contra sus herederos.
La accin se extingue si el donante, con conocimiento de causa, perdona al donatario o no la pro
mueve dentro del plazo de caducidad de un ao de haber sabido del hecho tipificador de la ingra
titud.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1865.
Anlisis de la normativa anterior. La demanda por la revocacin de la donacin no poda ser
intentada sino contra el donatario, y no contra sus herederos o sucesores; pero si fue entablada
contra el donatario la misma poda continuar contra sus herederos o sucesores.
hammurabi

Arts. 1574/1575

Libro III Derechos personales

108

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1573 sigue los lineamientos del Cdigo Civil; dispone
un plazo de caducidad para su inicio y adems establece el perdn del donante.

Captulo 23
Fianza
Seccin I a Disposiciones generales
Art. 1574. Concepto. Hay contrato de fianza cuando una persona se obliga accesoriamente
por otra a satisfacer una prestacin para el caso de incumplimiento.
Si la deuda afianzada es de entregar cosa cierta, de hacer que slo puede ser cumplida personal
mente por el deudor, o de no hacer, el fiador slo queda obligado a satisfacer los daos que resul
ten de la inejecucin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1986 y 1994; Cd. de Comercio, art. 478.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1986 del Cd. Civil estableca que haba contrato de
fianza cuando una de las partes se hubiere obligado accesoriamente por un tercero, y el acree
dor de ese tercero aceptase su obligacin accesoria. El principio de accesoriedad tambin se
desprenda claramente del art. 1994 en tanto dispona que la fianza no poda existir sin una
obligacin vlida. En cuanto a la deuda de entregar una cosa cierta o que slo pueda ser cum
plida personalmente por el deudor, el Cdigo Civil estableca una previsin similar en el art.
1992. Asimismo, el art. 478 del Cd. de Comercio expresaba que la fianza era comercial cuando
tuviera por objeto asegurar un acto o contrato de comercio, aunque el fiador no fuera comer
ciante.
Anlisis de la normativa del CCCN. Tanto el art. 1574 como los restantes artculos del Captulo
23 siguen, en general, el rgimen establecido para el contrato de fianza en el Proyecto de 1998.
En el CCCN se encuentran reguladas la fianza simple, la solidaria, la fianza como principal paga
dor y la fianza general (figura nueva). No se hace referencia a la fianza legal y se menciona tan
gencialmente a la fianza judicial y queda sin efecto la clasificacin entre fianza civil y comercial
(prevista en el art. 478 del Cd. de Comercio). Tampoco se incluye a la fianza unilateral (art.
1987, Cd. Civil) o a la fianza onerosa (art. 483, Cd. de Comercio).
Asimismo, no se establece un marco sobre el objeto de la fianza, a diferencia del Cdigo Civil
que en su art. 1991 indicaba que la fianza no poda tener por objeto una prestacin diferente
de la que forma la materia de la obligacin principal (principio de identidad del objeto de la
obligacin principal en relacin con el objeto de la obligacin del fiador).
En lo que respecta al art. 1574, se define a la fianza como un contrato accesorio y subsidiario (su
exigibilidad requiere como condicin el incumplimiento de la obligacin que la precede). Por
otro lado, no establece que la fianza debe ser aceptada por el acreedor (a diferencia del art.
1986 del Cd. Civil). Sin embargo, al estar considerada como un contrato, resulta claro que re
querir el consentimiento del acreedor para su perfeccionamiento (fianza convencional). Ello
sin perjuicio de las fianzas legal o judicial que no requieren el consentimiento (a estos tipos de
fianzas la doctrina las vinculaba con la fianza unilateral).
Art. 1575. Extensin de las obligaciones del fiador. La prestacin a cargo del fiador debe ser
equivalente a la del deudor principal, o menor que ella, y no puede sujetarse a estipulaciones que
la hagan ms onerosa.
hammurabi

109

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 1576/1577

la inobservancia de la regla precedente no invalida la fianza, pero autoriza su reduccin a los lmi
tes de la obligacin principal.
El fiador puede constituir garantas en seguridad de su fianza.

Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1995.

Anlisis de la normativa anterior. Los lmites a las obligaciones que poda contraer el fiador y
las garantas que poda constituir en seguridad de su fianza estaban previstos en el art. 1995 del
Cdigo Civil.

Anlisis de la normativa del CCCN. La previsin del CCCN, si bien con distinta redaccin, sigue
en lo principal la regla fijada por el art. 1995 antes citado.

Art. 1576. Incapacidad del deudor. El fiador no puede excusar su responsabilidad en la inca
pacidad del deudor.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1994, in fine.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1994 del Cd. Civil estableca que la fianza no poda
existir sin una obligacin vlida. Si la obligacin nunca existi, o estaba extinguida, o era de un
acto o contrato nulo o anulado, era nula la fianza. Si la obligacin principal se derivaba de un
acto o contrato anulable, la fianza tambin era anulable. Pero si la causa de la nulidad fuera al
guna incapacidad relativa al deudor, el fiador, aunque ignorara la incapacidad, era responsable
como nico deudor.
Anlisis de la normativa del CCCN. La previsin del CCCN no contiene una regla general como
la del Cdigo Civil (slo se puede afianzar una obligacin vlida), previendo slo el supuesto de
la incapacidad del deudor. Sin embargo, por aplicacin del principio de accesoriedad, la fianza
ser vlida en tanto y en cuanto la obligacin principal sea vlida.

Art. 1577. Obligaciones que pueden ser afianzadas. Puede ser afianzada toda obligacin ac
tual o futura, incluso la de otro fiador.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1988a 1990y 1993.
Anlisis de la normativa anterior. La fianza de una obligacin futura se encontraba prevista en
los arts. 1988,1989 y 1990 del Cd. Civil. El art. 1988 estableca que la fianza poda preceder la
obligacin principal y ser dada para seguridad de una obligacin futura, sin que fuera necesa
rio que su importe se limitara a una suma fija. Por su parte, el art. 1989 indicaba que la obliga
cin futura deba tener un objeto determinado, aunque el crdito futuro fuera incierto y su ci
fra determinada. Finalmente, el art. 1990 permita al fiador de obligaciones futuras retractar la
fianza mientras no existiera la obligacin principal.
Asimismo, el art. 1993 determinaba que podan ser afianzadas todas lasobligaciones, fueran ci
viles o naturales, accesorias o principales derivadas de cualquiera causa, aunque fueran de un
acto lcito; cualquiera que fuera el acreedor o deudor, y aunque el acreedor fuera persona in
cierta; fuera de valor determinado o indeterminado, lquido o ilquido, pura o simple; a plazo o
condicional, y cualquiera que fuera la forma del acto principal.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1577 no contiene todas las previsiones de los arts.
1988,1989 y 1990 del Cd. Civil. En consecuencia, no existiran las limitaciones impuestas por los
artculos antes mencionados en materia de fianzas de obligaciones futuras.
Por otro lado, si bien no se han contemplado expresamente los supuestos del art. 1993 del Cd.
Civil, stos quedaran comprendidos dentro de lo establecido por el art. 1577.
hammurabi

Arts. 1578/1581

Libro III Derechos personales

110

Art. 1578. Fianza general. Es vlida la fianza general que comprenda obligaciones actuales o
futuras, incluso indeterminadas; en todos los casos debe precisarse el monto mximo al cual se obli
ga el fiador. Esta fianza no se extiende a las nuevas obligaciones contradas por el afianzado des
pus de los cinco aos de otorgada.
La fianza indeterminada en el tiempo puede ser retractada, caso en el cual no se aplica a las obliga
ciones contradas por el afianzado despus que la retractacin sea notificada al acreedor.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1990 y 1993.
Anlisis de la normativa anterior. No haba una previsin en el rgimen anterior que regulara
a la fianza general. Slo se prevea la posibilidad de retractarse de la fianza cuando sta fuera
futura (art. 1990) y que la fianza poda ser de valor determinado o indeterminado (art. 1993).
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1578 incorpora una modalidad muy frecuente, esta
bleciendo ciertas condiciones para su otorgamiento: se debe precisar el monto mximo de ca
pital, la fianza por obligaciones indeterminadas puede ser retractada y que el fiador no queda
r obligado por las obligaciones que pudiera contraer el deudor luego de transcurridos los cin
co aos de otorgada la fianza.
Art. 1579. Forma. La fianza debe convenirse por escrito.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2006.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2006 del Cd. Civil estableca que la fianza poda con
tratarse en cualquier forma: verbalmente, por escritura pblica o privada; pero si fuera negada
en juicio, slo poda ser probada por escrito.
Anlisis de la normativa del CCCN. El CCCN exige la forma escrita para otorgar validez al con
trato de fianza. En consecuencia, la forma escrita se ha transformado en un requisito esencial
del contrato, a diferencia del rgimen anterior en que slo consista en un medio de prueba del
contrato.
Art. 1580. Extensin de la fianza. Excepto pacto en contrario, la fianza comprende los acceso
rios de la obligacin principal y los gastos que razonablemente demande su cobro, incluidas las cos
tas judiciales.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1997.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1997 del Cd. Civil indicaba que si la fianza era del prin
cipal o expresaba la suma de la obligacin principal, comprendera no slo la obligacin princi
pal, sino tambin los intereses, estipulados o no.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1580 hace referencia a los accesorios y costas, dando
as una mayor precisin sobre el alcance de la fianza, pues la doctrina discrepaba respecto de la
extensin de la fianza a los gastos causdicos.
Art. 1581. Cartas de recomendacin o patrocinio. Las cartas denominadas de recomendacin,
patrocinio o de otra manera, por las que se asegure la solvencia, probidad u otro hecho relativo a
quien procura crditos o una contratacin, no obligan a su otorgante, excepto que hayan sido da
das de mala fe o con negligencia, supuesto en que debe indemnizar los daos sufridos por aquel que
da crdito o contrata confiando en tales manifestaciones,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civi I, a rts. 2008 a 2010.
Anlisis de la normativa anterior. En el art. 2008 del Cd. Civil se estableca que las cartas de re
comendacin que aseguraban la probidad y solvencia de alguien que procuraba crditos no
hammurabi

111

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1582/1583

constituan fianza. El art. 2009 dispona que el que daba de mala fe una carta de recomenda
cin afirmando la solvencia del recomendado era responsable por los daos causados a las per
sonas a quienes se diriga dicha carta y el art. 2010 indicaba que no era responsable quien pro
bara que la recomendacin no haba conducido a tratar con su recomendado o que despus de
la recomendacin haba sobrevenido la insolvencia del recomendado.
Anlisis de la normativa del CCCN. Conforme se expresara en el Proyecto de 1998, cuyas nor
mas constituyen el antecedente inmediato de los arts. 1-581 y 1582 del CCCN, se incluyen previ
siones sobre cartas de recomendacin y patrocinio, aunque se diferencian los supuestos en que
se aseguren la solvencia u otros hechos relativos a quien procura crditos (art. 1581), de los ca
sos en que se asegura una conducta futura, en que su incumplimiento, si bien no produce los
efectos de la fianza, genera responsabilidad para su autor en la medida del dao concreto (art.
1582).
Respecto del art. 1581, establece una regulacin para la carta de recomendacin ms amplia en
materia de responsabilidad (comprende tanto la mala fe como la negligencia) y en cuanto a su
alcance (otorgamiento de crdito o contratacin y sin tener en cuenta la solvencia o insolven
cia del recomendado).
Art. 1582. Compromiso de mantener una determinada situacin. El compromiso de mantener
0 generar una determinada situacin de hecho o de derecho no es considerado fianza, pero su in
cumplimiento genera responsabilidad del obligado.
1 Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2008 a 2010.
Anlisis de la normativa anterior. Vase lo mencionado en el artculo anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Vase lo comentado en el artculo anterior. A ello agrega
mos que podra ser aplicable tanto a una declaracin de voluntad unilateral como a un acuer
do parcial en el proceso de gestacin del contrato.

Seccin 2a Efectos entre el fiador y el acreedor


Art. 1583. Beneficio de excusin. El acreedor slo puede dirigirse contra el fiador una vez que
haya excutido los bienes del deudor. Si los bienes excutidos slo alcanzan para un pago parcial, el
acreedor slo puede demandar al fiador por el saldo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2012 y 2017; Cd. de Comercio, art. 480.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2012 del Cd. Civil estableca que el fiador no poda ser
compelido a pagar al acreedor sin previa excusin de todos los bienes del deudor. A su vez, el
art. 2017 estableca que, si los bienes excutidos no producan sino un pago parcial, el acreedor
estaba obligado a aceptarlo y slo poda reconvenir al fiador por la parte insoluta. En materia
comercial, el art. 480 del Cd. de Comercio vedaba la posibilidad de invocar el beneficio de ex
cusin y slo exiga que, previo a ejecutar al fiador, el acreedor deba interpelar judicialmente
al deudor.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1583 del CCCN sigue, en lo sustancial, el criterio fija
do en los arts. 2012 y 2017 del Cd. Civil, antes citados.
El CCCN no contempla el supuesto donde el acreedor es omiso o negligente en la excusin y el
deudor cae entretanto en insolvencia. Este supuesto se encontraba previsto en el art. 2018 del
Cd. Civil, que exima de responsabilidad al fiador. Entendemos que, por aplicacin de los prin
cipios generales del derecho, debera darse la misma solucin a la que arribaba el Cdigo Civil.
hammurabi

Arts. 1584/1585

Libro III Derechos personales

112

Art. 1584. Excepciones al beneficio de excusin. El fiador no puede invocar el beneficio de ex


cusin si:
a) el deudor principal se ha presentado en concurso preventivo o ha sido declarada su
quiebra;
b) el deudor principal no puede ser demandado judicialmente en el territorio nacio
nal o carece de bienes en la Repblica;
c) la fianza es judicial;
d) el fiador ha renunciado al beneficio.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1998 y 2013.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1998 del Cd. Civil estableca que la fianza poda ser
legal y judicial y el art. 2013 que no era necesaria la previa excusin: 7) cuando el fiador renun
ciara expresamente a este beneficio; 2) cuando la fianza fuera solidaria; 3) cuando se obliga
ra como principal pagador; 4) si como heredero suceda al principal deudor; 5) si el deudor hu
biera quebrado, o se hallara ausente de su domicilio al cumplirse la obligacin; 6) cuando el
deudor no poda ser demandado judicialmente dentro de la Repblica; 7) si la obligacin
afianzada fuera puramente natural; 8) si la fianza fuera judicial, y 9) si la deuda fuera a la ha
cienda nacional o provincial.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1585 es el nico que menciona a la fianza judicial que
es aquella que exigen los jueces en virtud de disposiciones legales que as lo establecen. Es de
hacer notar que los artculos del CCCN no mencionan a la fianza legal.
La doctrina vinculaba a lasfianzas judicial o legal aquella impuesta por la ley con lo dispues
to por el art. 1987 (fianza unilateral) del Cd. Civil que, como se ha indicado anteriormente, no
fue incluida en el CCCN.
En cuanto a las excepciones, no se han contemplado todos los supuestos previstos por el art.
2013 del Cd. Civil. Algunos de los supuestos no incluidos surgen de las disposiciones de los res
tantes artculos sobre la fianza (por ejemplo, la renuncia expresa al beneficio de excusin, co
mo hemos visto), pero otros supuestos no se desprenden de dichos artculos, con lo que deber
considerarse que no importan excepciones al beneficio de excusin, salvo que ello pueda surgir
de alguna previsin en otra Seccin del CCCN. Estos supuestos son: si el deudor se hallare ausen
te de su domicilio al cumplirse la obligacin, si la obligacin afianzada fuese puramente natu
ral, si como heredero el acreedor sucediera al principal deudor, y si la deuda fuere a la hacienda
nacional o provincial.
Respecto de este ltimo supuesto que contemplaba el art. 2013, su exclusin es coincidente con
lo dispuesto sobre la fianza solidaria donde tambin se lo ha suprimido (al respecto vase lo que
indicamos en el art. 1590).
Finalmente, es de tener presente que, el inc. d) es acorde con lo dispuesto en el art. 1590 respec
to de la fianza solidaria.

Art. 1585. Beneficio de excusin en caso de coobligados. El fiador de un codeudor solidario


puede exigir la excusin de los bienes de los dems codeudores.
El que afianza a un fiador goza del beneficio de excusin respecto de ste y del deudor principal.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2016 y 2019.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2016 del Cd. Civil determinaba que cuando varios
deudores principales se hubieran obligado solidariamente, el fiador de cualquiera de ellos po
da solicitar se excutieran los bienes tanto de su deudor afianzado como de los dems codeu
hammurabi

-j -] 3

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1586/1588

dores solidarios. Asimismo, el art. 2019 dispona que el fiador del fiador gozaba del beneficio
excusin tanto respecto del fiador como respecto del deudor principal.

Anlisis de la normativa del CCCN. El nuevo art. 1585 sigue el criterio de los artculos antes

mencionados.
Art. 1586. Subsistencia del plazo. No puede ser exigido el pago al fiador antes del vencimien
to del plazo otorgado al deudor principal, aun cuando ste se haya presentado en concurso preven
tivo o haya sido declarada su quiebra, excepto pacto en contrario,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 572 y 753; ley 24.522, art. 128.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 572 del Cd. Civil estableca la caducidad de los plazos
en caso de insolvencia del deudor, loque era concordante con el art. 128 de la ley 24.522 de Concursosy Quiebras en cuanto dispone que las obligaciones del fallido pendientes de plazoseconsideran vencidas de pleno derecho en la fecha de la sentencia de quiebra.
Asimismo, el art. 753 del Cd. Civil estableca que poda el acreedor exigir el pago antes del pla
zo, cuando el deudor se hiciera insolvente, formando concurso de acreedores y que, si la deuda
era solidaria, el decaimiento de los plazos no se extenda a los deudores solidarios que no hu
bieran provocado el concurso.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1586 del CCCN slo permite exigir el pago al fiador
antes del vencimiento del plazo siempre que ello se hubiere pactado. De esta manera se da al
cance normativo a la conclusin a la que haba arribado la generalidad de la doctrina en cuan
to a que, si no se poda invocar la caducidad de los plazos respecto de los deudores solidarios
que no hubiesen provocado el concurso, menos poda invocarse la caducidad respecto del fia
dor que era un codeudor subsidiario.
Art. 1587. Defensas. El fiador puede oponertodas las excepciones y defensas propias y las que
correspondan al deudor principal, aun cuando ste las haya renunciado,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2020 a 2022.
Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 2020 y 2021 del Cd. Civil determinaban que, aun
que el fiador fuera solidario con el deudor, poda oponertodas las excepciones propias y las que
podra oponer el deudor principal en la fianza simpleaun contra la voluntad de ste, ex
cepto las fundadas en su incapacidad. El art. 2022 dispona que la renuncia voluntaria que hicie
ra el deudor de la prescripcin de la deuda o de toda otra causa de liberacin o de la nulidad o
de la rescisin de la obligacin, no impeda que el fiador pudiera hacer valer esas excepciones.
Anlisis de la normativa del CCCN. Conforme surge de lo indicado, el art. 1587 sigue en lo sus
tancial lo dispuesto por el Cdigo Civil en los artculos antes referidos.
Art. 1588. Efectos de la sentencia. No es oponible al fiador la sentencia relativa a la validez o
exigibilidad de la deuda principal dictada en juicio al que no haya sido oportunamente citado a in
tervenir.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2023.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2023 del Cd. Civil indicaba que el fiador poda inter
venir en las instancias entre el acreedory el deudor, sobre la existencia o validez de la obligacin
principal. A su vez, aun cuando no hubiera intervenido, la sentencia pronunciada no le privaba
de alegar esas excepciones.
hammurabi

III. Dchos. personales

de

Arts. 1589/1590

Libro III Derechos personales

114

La norma fijaba, en definitiva, un derecho complementario al que tena el fiador de oponer las
excepciones que competan al deudor.
Anlisis de la normativa del CCCN. Conforme surge de lo indicado, el nuevo art. 1588 sigue el
criterio del Cdigo Civil en cuanto a los efectos de la sentencia, aunque slo prev como supues
to que el fiador no hubiera sido citado a intervenir. En este punto, la forma en que estaba redac
tado el Cdigo Civil daba la posibilidad de incluir otras alternativas, pues, adems de la citacin,
el fiador se poda presentar e intervenir en el pleito si se enteraba por otro medio distinto al de
la notificacin.

Art. 1589. Beneficio de divisin. Si hay ms de un fiador, cada uno responde por la cuota a que
se ha obligado. Si nada se ha estipulado, responden por partes iguales. El beneficio de divisin es
renunciable.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2024; Cd. de Comercio, art. 480.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2024 del Cd. Civil otorgaba el beneficio de divisin,
por partes iguales, cuando existan dos o ms fiadores de una misma deuda, siempre que stos
no se hubieran obligado solidariamente al pago. El beneficio de divisin implicaba que slo se
poda exigir a cada fiador la cuota que le correspondiera. Por el contrario, el art. 480 del Cd. de
Comercio no admita el beneficio de divisin para la fianza comercial.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1589 establece como regla general la aplicacin del
beneficio de divisin, salvo renuncia de los fiadores.
La norma no establece si la renuncia debe ser expresa o puede ser tcita. En consecuencia, si
guiendo lo prescripto por la doctrina clsica podr sertanto de una como de otra manera. Ade
ms, es detener presente que dicho beneficio no opera de pleno derecho sino que requiere que
sea opuesto por el fiador interesado cuando se le reclame ms de lo que corresponde. Un ejem
plo de renuncia tcita es cuando el acreedor dirige la accin contra uno de los fiadores y ste no
opone el beneficio como defensa.
Tambin se establece la posibilidad de acordar la proporcin en que participar cada fiador,
cuestin que ya haba sido admitida por la doctrina aun cuando no estuviera previsto en el C
digo Civil.

Art. 1590. Fianza solidaria. La responsabilidad del fiador es solidaria con la del deudor cuan
do as se convenga expresamente o cuando el fiador renuncia al beneficio de excusin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2003 y 2004; Cd. de Comercio, art. 480.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2003 del Cd. Civil estableca que la fianza sera soli
daria cuando as se hubiera pactado, cuando el fiador renunciara al beneficio de excusin y
cuando el acreedor fuera la hacienda nacional o provincial.
Asimismo, el art. 2004 determinaba que la solidaridad a la cual el fiador poda someterse, no le
quitaba a la fianza su carcter de obligacin accesoria, y no haca al fiador deudor directo de la
obligacin principal, indicndose tambin que la fianza solidaria se rega por las reglas de la
simple fianza, con excepcin de la privacin de los beneficios de excusin y divisin.
En lo que respecta al mbito mercantil, el art. 480 del Cd. de Comercio dispona que el fiador
responda solidariamente como el deudor principal, sin poder invocar los beneficios de excu
sin y divisin, pudiendo solamente exigirse al acreedor que justificara haber interpelado judi
cialmente al deudor con carcter previo al requerimiento al acreedor.
hammurabi

-j -] 5

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1591/1592

del Cd. Civil. En consecuencia, para que sea solidaria debe pactarse expresamente y no es obli
gatorio interpelar previamente al deudor (como se estableca en la fianza comercial).
No se ha incluido en la redaccin del art. 1590 la solidaridad ante la hiptesis de que el acreedor
fuera la hacienda nacional o provincial. Sin embargo, nada prohbe que se pueda pactar expre
samente.
A pesar de que no existe en el CCCN un artculo similar al art. 2004 del Cd. Civil, la fianza soli
daria es accesoria y subsidiaria de la obligacin principal, pues ello deriva de la propia defini
cin de la fianza (art. 1574, CCCN), y se rige por las normas establecidas en el presente Captulo,
salvo en lo atinente al beneficio de excusin (conforme se desprende del propio art. 1590).
Si bien no se ha excluido expresamente el beneficio de divisin, como suceda en los arts. 2004
del Cd. Civil y 480 del Cd. de Comercio, debe entenderse que la solidaridad impide invocar di
cho beneficio por serle su opuesto. Ello as, pues, la solidaridad impide el fraccionamiento de la
obligacin frente al acreedor.
Art. 1591. Principal pagador. Quien se obliga como principal pagador, aunque sea con la de
nominacin de fiador, es considerado deudor solidario y su obligacin se rige por las disposiciones
aplicables a las obligaciones solidarias.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2005.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2005 del Cd. Civil regulaba la fianza como principal
pagador bajo una redaccin muy similar a la del art. 1591 del CCCN.
Anlisis de la normativa del CCCN. Conforme lo expuesto en el prrafo anterior, se mantiene
el criterio seguido por el Cdigo Civil, por lo que debe entenderse que lo que las partes han que
rido es que quien tome a su cargo el pago de la deuda quede obligado en forma directa.
Sin embargo, entendemos que no ha quedado resuelto el debate sobre la naturaleza jurdica
de esta figura, donde encontramos tres posturas: a) los que descartan la aplicacin de las re
glas de la fianza y por ende el principio de accesoriedad, por considerar que el principal paga
dor es un deudor solidario tanto frente al acreedor como al deudor principal, aplicndose ni
camente las disposiciones sobre las obligaciones solidarias; b) aquellos que entienden que se
trata de un tipo especial de fianza, pues el principal pagador no ha dejado de ser fiador, y c)
quienes adoptan una postura intermedia, donde se distingue el aspecto externo del interno, al
considerar que si bien el principal pagador es un deudor solidario frente al acreedor (aspecto
externo), tiene las caractersticas propias del fiador frente al deudor principal (aspecto interno).
En defensa de esta ltima postura se ha indicado que la equiparacin del principal pagador con
el deudor solidario no es absoluta, pues lo que las partes han querido es contratar una fianza en
la forma de principal pagador. Aspecto que el art. 1591 (siguiendo al art. 2005 del Cd. Civil y lo
dispuesto en el Proyecto de Cdigo Civil de 1998) pareciera habertenido en cuenta al expresar
"quien se obliga como principal pagador...". Es decir, no dice que es un principal pagador sino
que se obliga como tal. Por ello, aun cuando se pierda frente al acreedor la subsidiariedad, se
mantiene la accesoriedad de la fianza.
Seccin 3a Efectos entre el deudor y el fiador
Art. 1592. Subrogacin. El fiador que cumple con su prestacin queda subrogado en los dere
chos del acreedor y puede exigir el reembolso de lo que ha pagado, con sus intereses desde el da
del pago y los daos que haya sufrido como consecuencia de la fianza.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2029 y 2030.
hammurabi

. Dchos. personales

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN sigue el criterio fijado por el art. 2003

A r t 1593

Libro III Derechos personales

116

Anlisis de la normativa anterior. El art. 2029 del Cd. Civil estableca que el fiador que paga
ra la deuda afianzada, aunque se hubiera obligado contra la voluntad del deudor, quedaba su
brogado en todos los derechos y acciones, privilegios y garantas anteriores y posteriores a la
fianza del acreedor contra el deudor, sin necesidad de cesin alguna. El art. 2030 expresaba que
el fiador subrogado en los derechos del acreedor poda exigir todo loque hubiera pagado por
el capital, intereses y costas, y los intereses legales desde el da del pago; como tambin la in
demnizacin de todo perjuicio que le hubiera sobrevenido por motivo de la fianza.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma prevista en el CCCN, que importa una sntesis de los
arts. 2029 y 2030 del Cd. Civil, no ha incluido a las costas que, por el contrario, se encuentran pre
vistas en el art. 1580 (extensin de la fianza). Ello genera un margen de duda sobre la posibilidad
de reclamar la repeticin de las costas que hubiese tenido que abonar el fiador, pues, la referen
cia a los daos sufridos como consecuencia de la fianza no abarca aquel aspecto sino que refiere
a los daos que adicionalmente hubiese sufrido. Por ejemplo, si con el objeto de abonar la deu
da hubiere tenido que realizar bienes precipitadamente y a precios desfavorables.
En el CCCN no se prev una norma que regule el pago anticipado por parte del fiador al acree
dor, a diferencia del Cdigo Civil que, en su art. 2031 dispona que si el fiador pagaba antes del
vencimiento de la deuda slo poda cobrarla despus del vencimiento de la obligacin del deu
dor. Sin embargo, aun cuando no exista una norma expresa, debera aplicarse la misma regla
que estableca el Cdigo Civil, pues, el pago voluntario del fiador antes del vencimiento no po
dra perjudicar al deudor principal. En este sentido, aunque en referencia al fiador, el art. 1586
del CCCN establece que no se le puede exigir el pago antes del vencimiento del plazo otorgado
al deudor principal.

Art. 1593. Aviso. Defensas. El fiador debe dar aviso al deudor principal del pago que ha hecho.
El deudor puede oponer ai fiador que paga sin su consentimiento todas las defensas que tena con
tra el acreedor; y si el deudor ha pagado al acreedor antes de tener conocimiento del pago hecho
por el fiador, ste slo puede repetir contra el acreedor.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2033 y 2035.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2033 del Cd. Civil dispona que el fiador no tena ac
cin contra el deudor cuando pagara la deuda sin consentimiento del deudor y ste, ignoran
do tal hecho, pagara la deuda. En este caso, slo le quedaba al primero el recurso contra el acre
edor. Asimismo, se estableca que si el fiador pagaba sin dar conocimiento al deudor, ste poda
hacer valer todas las excepciones que hubiera podido oponer al acreedor. En el art. 2035 se de
claraba que cuando el fiador hubiera pagado sin haber sido demandado y sin dar conocimien
to al deudor, no poda repetir lo pagado si el deudor probaba que al tiempo del pago tena ex
cepciones que extinguan la deuda.
Anlisis de la normativa del CCCN. Segn se desprende de lo mencionado, para la redaccin
del art. 1593 se han tenido en cuenta los arts. 2033 y 2035 del Cdigo Civil.
Sin embargo, no se ha incluido en el CCCN una regla como la prevista en el art. 2036 del Cd. Civil,
que fijaba los alcances de lo dispuesto por el art. 2035 al enunciar que el fiador slo poda repetir
lo pagado contra el deudor, aunque hubiera pagado sin ser demandado y sin ponerlo en conoci
miento del deudor, con tal que del pago no se hubiera seguido perjuicio alguno a este ltimo. Es
ta disposicin se justificaba porque, si la omisin del fiador no perjudicaba al deudor, se trataba
entonces de un pago til y, por consecuencia, no haba razn suficiente para negarle el recurso.
Tampoco se ha incorporado la regla que estableca el art. 2034 del Cd. Civil (negligencia del fia
dor), donde se vedaba al fiador exigir del deudor el reembolso de lo que hubiera pagado si ha
hammurabi

117

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1594

ba dejado de oponer las excepciones que no fueran personales o suyas propias, que saba que
tena el deudor contra el acreedor (prescripcin o dolo, por ejemplo) o cuando no haba produ
cido las pruebas o interpuesto los recursos que podan destruir la accin del acreedor.
Art. 1594. Derechos del fiador. El fiador tiene derecho a obtener el embargo de los bienes del
deudor u otras garantas suficientes si:
a) leesdemandadojudicialmenteelpago;
b) vencida la obligacin, el deudor no la cumple;
c) el deudor se ha obligado a liberarlo en un tiempo determinado y no lo hace;
cQ han transcurrido cinco aos desde el otorgamiento de la fianza, excepto que la
obligacin afianzada tenga un plazo ms extenso;
e) el deudor asume riesgos distintos a los propios del giro de sus negocios, disipa sus
bienes o los da en seguridad de otras operaciones;
f) el deudor pretende ausentarse del pas sin dejar bienes suficientes para el pago de
la deuda afianzada.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2025 y 2026; Cd. de Comercio, arts. 481 y
482.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 2025 del Cd. Civil estableca que el fiador poda pedir
la exoneracin de la fianza pasados los cinco aos desde que la hubiera otorgado, salvo que la
obligacin principal no estuviera sujeta a extinguirse en un tiempo determinado o que ella se
hubiera contrado por un tiempo ms largo. El art. 2026 estableca que el fiador poda pedir el
embargo de los bienes del deudor o la exoneracin de la fianza en lossiguientes casos: 1) si fue
ra judicialmente demandado para el pago; 2) si vencida la deuda, el deudor no la pagare; 3) si
disipara sus bienes, o si emprendiera negocios peligrosos, o los diera en seguridad de otras obli
gaciones; 4) si quisiera ausentarse fuera de la Repblica, no dejando bienes races suficientes y
libres para el pago de la deuda.
En materia comercial, el art. 481 del Cd. de Comercio dispona que si el fiador fuera ejecutado
con preferencia al deudor principal, poda ofrecer al embargo los bienes de ste, si estuvieran
libres; pero si contra ellos apareciera embargo o no fueran suficientes, corra la ejecucin con
tra los bienes propios del fiador, hasta el efectivo pago del ejecutante. Asimismo, el art. 482 del
Cd. de Comercio indicaba que el fiador, aun antes de haber pagado, poda exigir su libera
cin: 1) cuando fuera judicialmente reconvenido al pago de la deuda; 2) cuando el deudor
empezara a disipar sus bienes, o se le formara concurso; 3) cuando la deuda se hiciera exigible
por el vencimiento del plazo estipulado; 4) cuando hubieran pasado cinco aos desde el otor
gamiento de la fianza, en caso de haber sido contrada por tiempo indefinido.
Anlisis de la normativa del CCCN. En principio, debe tenerse presente que lo dispuesto por el
art. 1594 del CCCN constituye una excepcin al principio general que slo habilita al fiador a
ejercer su accin contra el deudor despus de haber pagado al acreedor (art. 1592). Ello se jus
tifica en evitar que el ejercicio del derecho del fiador contra el deudor se torne ilusorio si, ante
determinadas situaciones, aqul no puede ejercer ninguna accin antes del pago.
El art. 1594 del CCCN da un tratamiento diferente a la facultad que concedan al fiador los c
digos Civil y de Comercio para exonerarse o liberarse de la fianza. Slo se hace mencin a la li
beracin en el inc. c) del art. 1594, donde se otorga el derecho al fiador de obtener el embargo
de los bienes del deudor u otras garantas suficientes cuando el deudor se oblig a liberarlo en
un tiempo determinado y no lo hace. Vale aclarar que para hacer efectiva la liberacin del fia
dor, tambin se necesitar la conformidad del acreedor, con lo que cabe preguntarse si el fiador
hammurabi

Arts. 1595/1596

Libro III Derechos personales

118

podra embargar los bienes del deudor en caso que ste lo liberara, pero el acreedor se negara
a hacerlo. Entendemos que no, pues, el inc. c) slo se refiere al deudor y, conforme lo indicado
anteriormente, el artculo en anlisis debe interpretarse en forma restrictiva.
Asimismo y conforme surge de los artculos de los cdigos Civil y de Comercio antes transcrip
tos, ambos cdigos no coincidan en todos los supuestos. Lo que llev a discrepancias en la doc
trina sobre la aplicacin de los supuestos previstos en el Cdigo Civil al mbito comercial. A par
tir del CCCN, la cuestin ha quedado zanjada, pues se aplica un solo rgimen.
En cuanto a los supuestos previstos en los incs. a), b), e) y i), en lo principal, se ha seguido lo dis
puesto por el art. 2026 del Cd. Civil. En cambio, respecto del inc. d), no se ha incluido una de las
dos condiciones establecidas en el art. 2025 para solicitar la exoneracin (que la obligacin prin
cipal no estuviera sujeta a extinguirse en un tiempo determinado) dando, en consecuencia, ma
yores posibilidades al fiador para solicitar el embargo con fundamento en esta causal.
No se ha incorporado al CCCN una regla similar a la establecida por el art. 2027 del Cd. Civil
donde no se habilitaba el derecho otorgado al fiador por el art. 2026 cuando ste se hubiera
obligado comotal contra la voluntad expresa del deudor. En consecuencia, el art. 1594del CCCN
ser tambin aplicable en los supuestos donde el fiador se obligue como tal sin el consenti
miento expreso del deudor.
Seccin 4a Efectos entre los cofiadores
Art. 1595. Subrogacin. El cofiador que cumple la obligacin accesoria en exceso de la parte
que le corresponde, queda subrogado en los derechos del acreedor contra los otros cofiadores.
Si uno de ellos resulta insolvente, la prdida es soportada por todos los cofiadores, incluso el que
realiza el pago.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2037 y 2038.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2037 del Cd. Civil indicaba que el cofiador que paga
ba la deuda afianzada quedaba subrogado en todos los derechos, acciones, privilegios y garan
tas del acreedor contra los otros cofiadores, para cobrar a cada uno de stos la parte que le co
rrespondiera. Asimismo, en el art. 2038 se determinaba que el fiador que pagaba ms de lo que
le corresponda, se subrogaba por el exceso en los derechos del acreedor contra los fiadores y
poda exigir una parte proporcional de todos los cofiadores.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1595 del CCCN sigue el criterio fijado por los arts. 2037
y 2038 del Cd. Civil. En consecuencia, se mantiene como principio general que el fiador que pa
ga al acreedor queda subrogado en los derechos del acreedor para repetir contra los otros co
fiadores los que hubiere pagado en exceso. A su vez, en el prr. 2o incorpora una solucin para
el caso de insolvencia de uno de los cofiadores, quedando zanjada la discusin doctrinaria en
cuanto a quien deba cargar con la parte del insolvente.
Por el contrario, no se ha incluido en el CCCN lo dispuesto por los arts. 2039 y 2040 del Cd. Civil
que habilitaban a los cofiadores a oponer al fiador que hubiese hecho el pago de todas las ex
cepciones que el deudor principal hubiese podido oponer al acreedor.
Seccin 5a Extincin de la fianza
Art. 1596. Causales de extincin. La fianza se extingue por las siguientes causales especiales:
a) si por hecho del acreedor no puede hacerse efectiva la subrogacin del fiador en las
garantas reales o privilegios que accedan al crdito al tiempo de la constitucin de
la fianza;
hammurabi

19

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1597

b) si se prorroga el plazo para el cumplimiento de la obligacin garantizada, sin con


sentimiento del fiador;
c) si transcurren cinco aos desde el otorgamiento de la fianza general en garanta de
obligaciones futuras y stas no han nacido;
d) si el acreedor no inicia accin judicial contra el deudor dentro de los sesenta das de
requerido por el fiador o deja perimir la instancia.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2043,2044 y 2046.

Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 2043,2044 y 2046 del Cd. Civil contemplaban dos
supuestos sobre extincin de la fianza: a) cuando la subrogacin a los derechos del acreedor,
como hipoteca u otros privilegios, se hubiera tornado imposible por un hecho positivo o negli
gencia del acreedor (art. 2043), siempre que se tratara de seguridades y privilegios constituidos
antes de la fianza o en el acto en que sta se dio (art. 2044), y b) cuando se produjera la prrro
ga del plazo del pago hecha por el acreedor, sin consentimiento del fiador.
Anlisis de la normativa del CCCN. En principio, es detener presente que la fianza se puede ex
tinguir por va de consecuencia o indirecta o por va principal o directa.
En el primer caso la fianza se extinguir como consecuencia de la extincin de la obligacin prin
cipal por cualquiera de las causales de extincin de las obligaciones. Ello por aplicacin del prin
cipio de accesoriedad, donde la obligacin accesoria corre la suerte de la principal.
En el segundo caso, la fianza se extingue sin que ello implique la extincin de la obligacin prin
cipal.
En el CCCN no se ha previsto una norma general que establezca que la fianza se extingue por
extincin de la obligacin principal como s lo indicaba en el art. 2042 del Cd. Civil. Aunque, se
han incluido dentro de las normas que regulan especficamente a la fianza algunas de sus cau
sales: por ejemplo, la novacin (art. 1597) y la dacin en pago (art. 1598). En cuanto a las causa
les de extincin de la obligacin principal no contempladas dentro del rgimen de la fianza, se
debern aplicar las normas que rigen las causas de extincin de las obligaciones.
El art. 1596 del CCCN enuncia causales de extincin de la fianza por va principal, incorporando
algunas de las causales previstas en los arts. 2043,2044 y 2046 del Cd. Civil y dos causales nue
vas, una referida a la fianza general y la otra de orden procesal.
Art. 1597. Novacin. La fianza se extingue por la novacin de la obligacin principal aunque
el acreedor haga reserva de conservar sus derechos contra el fiador.
La fianza no se extingue por la novacin producida por el acuerdo preventivo homologado del deu
dor, aun cuando no se haya hecho reserva de las acciones o derechos contra el fiador.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2047 y 2049; ley 24.522, art. 55.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2047 del Cd. Civil indicaba que la fianza se extingua
por novacin de la obligacin hecha entre el acreedor y deudor aun cuando el acreedor la hi
ciese con reserva de conservar sus derechos contra el fiador. El art. 2049 estableca que la renun
cia onerosa o gratuita del acreedor al deudor principal extingua la fianza, con excepcin
de las renuncias en acuerdos de acreedores, aunque ellas importaran la remisin de la deuda y
aunque los acreedores no se reservaran expresamente sus derechos contra el fiador.
Anlisis de la normativa del CCCN. Como se ha visto, el art. 1597, prr. 1o del CCCN, sigue la re
gla que estableca el art. 2047 antes mencionado.
En cambio, el prr. 2o del art. 1597, se acerca ms a lo expresado por el art. 55 de la Ley de Con
cursos y Quiebras en tanto dispone que, si bien el acuerdo homologado importa la novacin de
todas las obligaciones con origen o causa anterior al concurso, ello no se aplica al fiador o a los
hammurabi

Arts. 1598/1600

Libro III Derechos personales

120

codeudores solidarios, y solamente se adiciona la ltima parte de lo dispuesto por el art. 2049
del Cd. Civil. Sin embargo, el prr. 2o del art. 1597, no resuelve la cuestin a un Acuerdo Pre
ventivo Extrajudicial (APE), donde la doctrina discrepa sobre los efectos novatorios de su homo
logacin (arts. 56 y 76, LCQ).

Art. 1598. Eviccin. La eviccin de lo que el acreedor ha recibido en pago del deudor, no hace
renacer la fianza.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2050.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2050 del Cd. Civil determinaba que si el acreedor
aceptaba en pago de la deuda otra cosa que la que le era debida, aunque despus la perdiera
por eviccin, quedaba libre el fiador. Es decir, se refera a los efectos frente a la dacin en pago.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1598 del CCCN, si bien menos descriptivo, contempla
tambin esta forma de extincin de las obligacionesen tanto acto extintivo bilateral, otor
gando el mismo efecto en el caso de la fianza.

Captulo 24
Contrato oneroso de renta vitalicia
Art. 1599. Concepto. Contrato oneroso de renta vitalicia es aquel por el cual alguien, a cambio
de un capital o de otra prestacin mensurable en dinero, se obliga a pagar una renta en forma pe
ridica a otro, durante la vida de una o ms personas humanas ya existentes, designadas en el con
trato.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2070.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que habr contrato oneroso de ren
ta vitalicia, cuando alguien por una suma de dinero, o por una cosa apreciable en dinero, mue
ble o inmueble que otro le daba, se obligaba hacia una o muchas personas a pagarles una ren
ta anual durante la vida de uno o muchos individuos, designados en el contrato.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1599 incorpora a la definicin el concepto "durante
la vida de una o ms personas humanas" y que la renta debe ser hecha en forma peridica, me
jorando la redaccin del Cdigo Civil.

Art. 1600. Reglas subsidiarias. Si el contrato es a favor de tercero, respecto de ste se rige en
subsidio por las reglas de la donacin, excepto que la prestacin se haya convenido en razn de otro
negocio oneroso.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2072.
Anlisis de la normativa anterior. Si el precio de una renta vitalicia era dado por un tercero, la
liberalidad que ste ejerca portal medio hacia la persona a cuyo beneficio la renta era consti
tuida, era regida en cuanto a su validez intrnseca y sus efectos, por las disposiciones generales
respecto a los ttulos gratuitos; mas el acto de la constitucin de la renta no estaba, en cuanto a
su validez extrnseca, sometido a las formalidades requeridas para las donaciones entre vivos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1600 remite a las normas de la donacin lo cual fija
una posicin respecto de la gratuidad.
hammurabi

121

Titul IV Contratos en particular

Arts. 1601/1603

Art. 1601. Forma. El contrato oneroso de renta vitalicia debe celebrarse en escritura pblica.
s Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2071.
Anlisis de la normativa anterior. El contrato oneroso de renta vitalicia no poda ser hecho
bajo pena de nulidad, sino por escritura pblica, y no quedaba concluido sino por la entrega del
dinero, o por la tradicin de la cosa, en que consistiera el capital.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1601 no establece la sancin de nulidad, con lo cual
difiere de la normativa del Cdigo Civil.

Art. 1602. Renta. Periodicidad del pago. La renta debe pagarse en dinero. Si se prev esta pres
tacin en otros bienes que no son dinero, debe pagarse por su equivalente en dinero al momento
de cada pago.
El contrato debe establecer la periodicidad con que se pague la renta y el valor de cada cuota. Si no
se establece el valor de las cuotas, se considera que son de igual valor entre s.
La renta se devenga por perodo vencido; sin embargo, se debe la parte proporcional por el tiempo
transcurrido desde el ltimo vencimiento hasta el fallecimiento de la persona cuya vida se toma en
consideracin para la duracin del contrato,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2074.
Anlisis de la normativa anterior. Si se hubiera convenido que la prestacin fuera pagable en
frutos naturales o en servicios, su importe igualmente deba ser pagado en dinero, esto es, de
ba hacerse la correspondiente conversin a dinero para el pago de la renta convenida. En con
secuencia, si se hubiera estipulado una renta vitalicia de manutencin, tanto el beneficiario co
mo el deudor del contrato, podan exigir que el pago fuera en dinero y negarse a recibirlo o pa
garlo en especie.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1602 sigue el mismo principio del Cdigo Civil que el
pago sea en dinero, no determinando el tipo de moneda, y adems se devenga por perodo ven
cido, y en el caso de fallecimiento de la persona en cabeza de quien fue constituida la renta se
debe la parte proporcional a ese momento.

Art. 1603. Pluralidad de beneficiarios. La renta puede contratarse en beneficio de una o ms


personas existentes al momento de celebrarse el contrato, y en forma sucesiva o simultnea. Si se
establece para que la perciban simultneamente, a falta de previsin contractual, les corresponde
por partes iguales sin derecho de acrecer.
El derecho a la renta es transmisible por actos entre vivos y por causa de muerte,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2084 y 2085.
Anlisis de la normativa anterior. La renta poda constituirse a favor de una persona distinta
del dador o de varias personas. El acreedor de la renta poda ser una o varias personas fsicas o
naturales; en este supuesto, se trataba de un contrato a favor de tercero. Si el contrato desig
naba varios beneficiarios, caba interpretar que eran simultneos y no sucesivos, salvo estipula
cin en contrario. Es as que si la renta se constitua de manera sucesiva, el segundo beneficia
rio la perciba una vez producido el fallecimiento del primero; el tercero una vez ocurrido el de
ceso del segundo, etctera, siempre respetndose el orden establecido en el contrato. En cam
bio, si el contrato de renta vitalicia se constitua a favor de beneficiarios simultneos, la renta se
divide entre ellos por partes iguales, siempre que el contrato no hubiera fijado otra proporcin.
Y si alguno de ellos falleca, la renta cesaba en la porcin correspondiente al fallecido, salvo que
el contrato otorgara el derecho de acrecer a los beneficiarios.
hammurabi

Arts. 1604/1607

Libro III Derechos personales

122

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1603 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil,
y para el caso del derecho de acrecer ste se debe pactar expresamente.
Art. 1604. Accin del constituyente o sus herederos. El que entrega el capital, o sus herederos,
pueden demandar la resolucin del contrato por falta de pago del deudor y la restitucin del capi
tal.
En igual caso, si la renta es en beneficio de un tercero se aplica lo dispuesto en el art. 1027.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2088.
Anlisis de la normativa anterior. Cuando el deudor no cumple la obligacin de pagar la ren
ta, que constituye la principal y nica subsistente, el acreedor puede demandar su pago, pero
segn el art. 2088 no podra solicitar la resolucin contractual, salvo disposicin expresa de las
partes que as lo estipule pacto comisorio
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1604 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1605. Accin del tercero beneficiario. El tercero beneficiario se constituye en acreedor de
la renta desde su aceptacin y tiene accin directa contra el deudor para obtener su pago. Se aplica
en subsidio lo dispuesto en el art. 1028.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma anterior.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se aplica el art. 1028, es decir, el promitente puede oponer
al tercero las defensas derivadas del contrato bsico y las fundadas en otras relaciones con l.
El estipulante puede: a) exigir al promitente el cumplimiento de la prestacin, sea a favor del
tercer beneficiario aceptante, sea a su favor si el tercero no la acept o el estipulante la revo
c; b) resolver el contrato en caso de incumplimiento, sin perjuicio de los derechos del tercero
beneficiario.
Art. 1606. Extincin de la renta. El derecho a la renta se extingue por el fallecimiento de la per
sona cuya vida se toma en consideracin para la duracin del contrato, por cualquier causa que sea.
Si son varias las personas, por el fallecimiento de la ltima; hasta que ello ocurre, la renta se deven
ga en su totalidad.
Es nula la clusula que autoriza a substituir dicha persona, o a incorporar otra al mismo efecto.
La prueba del fallecimiento corresponde al deudor de la renta.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2083.
Anlisis de la normativa anterior. Era causal normal de extincin de este contrato la muerte de
la persona en cabeza de quien fue constituida la renta; comnmente era el acreedor de la ren
ta; pero era posible que una persona distinta (el propio deudor o un tercero) fuera contempla
da en el contrato como tal.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1066 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil
incorporando quin debe aportar la prueba del fallecimiento.
Art. 1607. Resolucin por falta de garanta. Si el deudor de la renta no otorga la garanta a la
que se obliga, o si la dada disminuye, quien entrega el capital o sus herederos pueden demandar la
resolucin del contrato debiendo restituirse slo el capital.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2087.
hammurabi

123

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1608/1609

Anlisis de la normativa anterior. En este supuesto de incumplimiento, la norma examinada

otorga al acreedor la facultad de solicitar la resolucin del contrato, con prescindencia de que
el deudor haya obrado o no con culpa. Pero el deudor puede detener la accin resolutiva dan
do las garantas'reclamadas, y tampoco sera posible si el titular de la renta fallece. Es dable atri
buir al acreedor el derecho a pedir la resolucin contractual, slo en el caso en que dicha dismi
nucin haya sido consecuencia de un comportamiento culpable del deudor. Por ende, si la dis
minucin tiene lugar por fuerza mayor o por el hecho de un tercero, el acreedor no podr re
querir la resolucin. Adems, la disminucin insignificante de esas garantas no dara derecho
a disolver el contrato porque importara un ejercicio abusivo del derecho de resolver. Tampo
co progresara la accin, si el deudor restituye el valor originario de dichas garantas o si falle
ce el rentista.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1607 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1608. Resolucin por enfermedad coetnea a la celebracin. Si la persona cuya vida se to
ma en consideracin para la duracin del contrato no es el deudor, y dentro de los treinta das de ce
lebrado, fallece por propia mano o por una enfermedad que padeca al momento del contrato, ste
se resuelve de pleno derecho y deben restituirse las prestaciones.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2078.
Anlisis de la normativa anterior. En dos supuestos se estableca la nulidad del contrato: a)
Cuando la persona cuya vida sirvi de referencia para establecer la duracin de la renta, no exis
ta al momento de su celebracin, fuera porque haba dejado antes de existir o porque an no
exista; al exigirse la existencia del titular de la renta, se impeda que se tomaran como base pa
ra la duracin del contrato vidas futuras. Una persona ya concebida pero an no nacida poda
ser titular de la renta; aunque, de no nacer con vida, el contrato era nulo, b) Tambin era nulo
cuando el cabeza de renta, parte o tercero, falleca a causa de una enfermedad, que exista
cuando se constituy, dentro de los treinta das siguientes al de la celebracin del contrato. Se
requera que se encontrara enfermo al momento de la celebracin del contrato y que falleciera
por causa de esa enfermedad. Los das eran corridos y no hbiles, contados a partir de la media
noche en que se celebr el contrato. La nulidad se produca fuera o no conocida por una o am
bas partes la enfermedad que sufra el beneficiario de la renta. Si falleca en el trmino fijado
por otros motivos, la renta era vlida y pasaba a los herederos. No se consideraba enfermedad
el suicidio, el embarazo o parto, ni la vejez.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1608 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Captulo 25
Contratos de jue go y de apuesta
Art. 1609. Concepto. Hay contrato de juego si dos o ms partes compiten en una actividad de
destreza fsica o intelectual, aunque sea slo parcialmente, obligndose a pagar un bien mensura
ble en dinero a la que gane.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2052,2053 y 2055.
Anlisis de la normativa anterior. El contrato de juego se produca cuando dos o ms personas
que se etregaban al juego se obligaban a pagar a la que ganara una suma de dinero, u otro ob
jeto determinado.
hammurabi

Arts. 1610/1612

Libro III Derechos personales

124

La apuesta suceda cuando dos personas que son de una opinin contraria sobre cualquier ma
teria, convinieran que aquella cuya opinin resultaba fundada, reciba de la otra una suma de
dinero, o cualquier otro objeto determinado.
Se confera accin solamente en el supuesto de deudas por apuestas provenientes del ejercicio
de fuerza, destreza de armas, corridas, y de otros semejantes.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1610 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1610. Facultades del juez. El juez puede reducir la deuda directamente originada en el jue
go si resulta extraordinaria respecto a la fortuna del deudor.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2056.
Anlisis de la normativa anterior. El precepto otorgaba al juez la facultad de morigerar el mon
to de las deudas provenientes de contratos de juego y apuesta tutelados, estableciendo como
pauta de interpretacin la fortuna del deudor. Esta norma sentaba una regla de equidad a con
siderar por el juez.
Anlisis de la normativa del CCCN. El concepto se mantiene en cuanto a las facultades del juez.
Art. 1611. Juego y apuesta de puro azar. No hay accin para exigir el cumplimiento de la pres
tacin prometida en un juego de puro azar, est o no prohibido por la autoridad local.
Si no est prohibido, lo pagado es irrepetible. Sin embargo, es repetible el pago hecho por persona
incapaz, o con capacidad restringida, o inhabilitada.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2055 y 2063.
Anlisis de la normativa anterior. Se poda dividir a los juegos de la siguiente manera: a) jue
gos o apuestas tutelados. Se confera accin solamente en el supuesto de deudas que impor
taran la ejecucin de la destreza o ejercicio de la fuerza. Quedaban excluidos de esta categora
los que importaban combinaciones de la capacidad intelectual; b) juegos o apuestas no tute
ladas. Se trataban de juegos o apuestas que producan nicamente obligaciones naturales; con
lo cual, no conferan accin para exigir el cumplimiento de la obligacin asumida por el deudor,
pero s otorgaban derecho a repeler la repeticin de lo pagado; c) juegos prohibidos. Eran los
que no producan obligacin. Era el supuesto de juegos expresamente vedados por una ley o re
glamento de polica.
El art. 2063 del Cd. Civil estableca que el que pag voluntariamente deudas de juego o de
apuestas, no poda repetir lo pagado, aunque el juego fuera de la clase de los prohibidos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1611 aclara el concepto anterior adaptndolo a la ac
tualidad.
Art. 1612. Oferta pblica. Las apuestas y sorteos ofrecidos al pblico confieren accin para su
cumplimiento.
El oferente es responsable frente al apostador o participante. La publicidad debe individualizar al
oferente. Si no lo hace, quien la efecta es responsable,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2054.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2054 del Cd. Civil estableca que la suerte se juzgaba
por las disposiciones del Ttulo 11, si a ella se recurra como apuesta o como juego.
Juego. El juego consiste en una actividad recreativa y competitiva de superacin de un riesgo
creado artificialmente, que depende de la habilidad (fsica o intelectual) o del azar, y que se en
cuentra sujeto a reglas predeterminadas.
hammurabi

125

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1613/1614 t

La entrega al juego a que alude la disposicin examinada implica participacin activa en l por
parte de los contratantes. Por oposicin, en la apuesta las partes no asumen una funcin activa,
sino que su intervencin se limita a sostener una determinada postura.
La parte que resulta vencida en el juego est obligada a pagarle a quien se convierte en gana
dora. Si se celebra un contrato de juego gratuito, esto es, desinteresado, es una mera conven
cin. Si las partes conviniesen en que la perdedora ejecute una prestacin de hacer, es contrato
atpico.
Apuesta. La apuesta puede acordarse entre ms de dos postores. Las circunstancias sobre las
que recae la apuesta pueden pertenecer al futuro, al presente e incluso al pasado. Si el pago se
efectuara a travs de la entrega de un objeto determinable, o una obligacin de hacer, se tra
tara de un contrato atpico. A diferencia de lo que ocurre con el juego, las partes emiten opi
niones contrarias o diferentes sobre un tema; pero no llevan a cabo ninguna actividad salvo la
constatacin del resultado de la apuesta. Las circunstancias sobre las que versa la discrepancia
entre los postores son extraas a stos.
Suerte. Tiene que ver con el puro azar. La suerte puede utilizarse para diversos fines. De acuer
do al fin que se persiga mediante la suerte, variarn los efectos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1612 establece el sistema respecto de las apuestas co
mo as tambin la cuestin de la publicidad a los efectos de que el apostador no se vea defrau
dado y sepa las reglas del juego.
Art. 1613. Juegos y apuestas regulados por el Estado. Los juegos, apuestas y sorteos regla
mentados por el Estado Nacional, provincial, o municipios, estn excluidos de este Captulo y regi
dos por las normas que los autorizan.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2069.
Anlisis de la normativa anterior. Las loteras y rifas, cuando se permitan, eran regidas por las
respectivas ordenanzas municipales o reglamentos de polica.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1613 sigue el mismo principio, es decir, las loteras y
rifas se rigen por las normas administrativas.

Captulo 26
Cesin de derechos
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1614. Definicin. Hay contrato de cesin cuando una de las partes transfiere a la otra un
derecho. Se aplican a la cesin de derechos las reglas de la compraventa, de la permuta o de la do
nacin, segn que se haya realizado con la contraprestacin de un precio en dinero, de la transmi
sin de la propiedad de un bien, o sin contraprestacin, respectivamente, en tanto no estn modi
ficadas por las de este Captulo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1434 a 1437.
Anlisis de la normativa anterior. De la definicin legal del contrato de cesin de crditos, me
jor llamado de cesin de derechos, se poda destacar quines eran las partes: por un lado, el ena
jenante del crdito, tambin llamado cedente; y, por el otro, el cesionario o adquirente del mis
mo. Asimismo, el artculo se refera al deudor cedido, el que, si bien no es considerado parte, es
tercero interesado en la celebracin y ejecucin de la convencin.
hammurabi

Arts. 1615/1618

Libro III Derechos personales

126

Si el derecho credtorio fue cedido por un precio en dinero, o rematado, o dado en pago, o ad
judicado en virtud de ejecucin de una sentencia, la cesin ser juzgada por las disposiciones so
bre el contrato de compraventa. Si el crdito fue cedido por otra cosa con valor en s, o por otro
derecho creditorio, la cesin era juzgada por las disposiciones sobre el contrato de permuta
cin. Si el crdito fue cedido gratuitamente, la cesin era juzgada por las disposiciones del con
trato de donacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1614 rene en una sola norma lo previsto en los arts.
1434 a 1437 del Cdigo Civil.

Art. 1615. Cesin en garanta. Si la cesin es en garanta, las normas de la prenda de crditos
se aplican a las relaciones entre cedente y cesionario.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. En la cesin en garanta el crdito no se traspasa y si la obli
gacin garantizada se cumple queda sin efecto. En cambio, si el pago no ocurre, el cesionario
tiene derecho a gestionar el cobro del crdito cedido y si tiene xito debe aplicar su producto al
pago de la obligacin garantizada.
Salvo los supuestos excepcionales, todo derecho patrimonial escesible. Esdecir, en principio, to
dos los bienes que no sean cosas pueden ser cedidos, a menos que la ley o una convencin pro
hba su transmisin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1615 remite a las normas de la prenda de crditos.

Art. 1616. Derechos que pueden ser cedidos. Todo derecho puede ser cedido, excepto que lo
contrario resulte de la ley, de la convencin que lo origina, o de la naturaleza del derecho.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1444.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca que todo objeto incorporal, todo
derecho y toda accin sobre una cosa que se encontrara en el comercio, podan ser cedidos, a
menos que la causa no fuera contraria a alguna prohibicin expresa o implcita de la ley, o al t
tulo mismo del crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1616 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1617. Prohibicin. No pueden cederse los derechos inherentes a la persona humana.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1445.
Anlisis de la normativa anterior. Abarca la norma los derechos personalsimos, como los atri
butos de la persona y las potestades de la familia. La incesibilidad deriva de su esencia, que los
coloca en situacin de relativa disponibilidad y completa intransmisibilidad por ser insepara
bles de la persona.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1445 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1618. Forma. La cesin debe hacerse por escrito, sin perjuicio de los casos en que se admi
te la transmisin del ttulo por endoso o por entrega manual.
Deben otorgarse por escritura pblica:
a) la cesin de derechos hereditarios;

hammurabi

127

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 161911621

b) la cesin de derechos litigiosos. Si no involucran derechos reales sobre inmuebles,


tambin puede hacerse por acta judicial^ siempre que el sistema informtico ase
gure la inalterabilidad del instrumento;
c) la cesin de derechos derivados de un acto instrumentado por escritura pblica,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1454,1455 y 1184, inc. 6o.
Anlisis de la normativa anterior. Toda cesin deba ser hecha por escrito, bajo pena de nuli

dad, cualquiera que fuera el valor del derecho cedido, y aunque l no constara de instrumento
pblico o privado; se exceptuaban las cesiones de acciones litigiosas que no podan hacerse ba
jo pena de nulidad, sino por escritura pblica, o por acta judicial hecha en el respectivo expe
diente; y los ttulos al portador que podan ser cedidos por la tradicin de ellos. Tambin se ex
ceptuaba la cesin de derechos hereditarios.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1618 sigue los lineamientos del Cdigo Civil, pero eli
min la pena de nulidad.
Art. 1619. Obligaciones del cedente. El cedente debe entregar al cesionario los documentos
probatorios del derecho cedido que se encuentren en su poder. Si la cesin es parcial, el cedente de
be entregar al cesionario una copia certificada de dichos documentos,
s Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1434 y 1467.
Anlisis de la normativa anterior. La definicin de la norma estableca la exigencia de la entre
ga del ttulo si existiera, no modifica el carcter consensual del contrato.
La notificacin y aceptacin de la transferencia causaba el embargo del crdito a favor del ce
sionario, independientemente de la entrega del ttulo constitutivo del crdito, y aunque un ce
sionario anterior hubiera estado en posesin del ttulo; pero no era eficaz respecto de otros in
teresados, si no era notificado por un acto pblico.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1619 sigue el mismo principio de la entrega de los ins
trumentos, con el agregado de que si la cesin es parcial debe entregarse una copia certificada
al cesionario.
Art. 1620. Efectos respecto de terceros. La cesin tiene efectos respecto de terceros desde su
notificacin al cedido por instrumento pblico o privado de fecha cierta, sin perjuicio de las reglas
especiales relativas a los bienes registrables.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1459 y 1460.
Anlisis de la normativa anterior. La notificacin de la cesin era vlida, aunque no sea del ins
trumento de la cesin, si se le haca saber al deudor la convencin misma de la cesin, o la sus
tancia de ella.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1620 establece la fecha cierta y la validez respecto de
los terceros.
Art. 1621. Actos anteriores a la notificacin de la cesin. Los pagos hechos por el cedido al cedente antes de serle notificada la cesin, as como las dems causas de extincin de la obligacin,
tienen efecto liberatorio para l.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1468.
Anlisis de la normativa anterior. El deudor cedido quedaba libre de la obligacin por el pago
hecho al cedente antes de la notificacin o aceptacin del traspaso.
hammurabi

Arts. 1622/1626

Libro III Derechos personales

128

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1621 establece que los pagos realizados antes de la
notificacin al cedentetienen efecto liberatorio para l.
Art. 1622. Concurrencia de cesionarios. En la concurrencia entre cesionarios sucesivos, la pre
ferencia corresponde al primero.que ha notificado la transferencia al deudor, aunque sta sea pos
terior en fecha.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1470.
Anlisis de la normativa anterior. En el concurso de dos cesionarios sucesivos del mismo crdi
to, la preferencia corresponda al primero que notific la cesin al deudor, u obtuvo su acepta
cin autntica, aunque su traspaso fuera posterior en fecha.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1622 le da preferencia al primero que notific.
Art. 1623. Concurso o quiebra del cedente. En caso de concurso o quiebra del cedente, la ce
sin no tiene efectos respecto de los acreedores si es notificada despus de la presentacin en con
curso o de la sentencia declarativa de la quiebra.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1464.
Anlisis de la normativa anterior. En caso de quiebra del cedente, la notificacin de la cesin,
o la aceptacin de ella, poda hacerse despus de la cesacin de pagos; pero era sin efecto res
pecto a los acreedores de la masa fallida, si se hiciera despus del juicio de la declaracin de
quiebra.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1623 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1624. Actos conservatorios. Antes de la notificacin de la cesin, tanto el cedente como
el cesionario pueden realizar actos conservatorios del derecho.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1473.
Anlisis de la normativa anterior. El cedente conservaba hasta la notificacin, o aceptacin de
la cesin, el derecho de hacer, tanto respecto de terceros, como respecto del mismo deudor,
todos los actos conservatorios del crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1624 establece la obligatoriedad de realizar los actos
de conservacin antes de la notificacin, incluyendo al cesionario.
Art. 1625. Cesin de crdito prendario. La cesin de un crdito garantizado con una prenda no
autoriza al cedente o a quien tenga la cosa prendada en su poder a entregarla al cesionario.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1625 establece la novedad de la prenda.
Art. 1626. Cesiones realizadas el mismo da. Si se notifican varias cesiones en un mismo da y
sin indicacin de la hora, los cesionarios quedan en igual rango.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1466.
Anlisis de la normativa anterior. Si se hubieran hecho muchas notificaciones de una cesin en
el mismo da, los diferentes cesionarios quedan en igual lnea, aunque las cesiones se hubieran
hecho en diversas horas.
> hammurabi

129

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1627/1631

Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1626 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.

Art. 1627. Cesin parcial. El cesionario parcial de un crdito no goza de ninguna preferencia
sobre el cedente, a no ser que ste se la haya otorgado expresamente,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1475.

Anlisis de la normativa anterior. Si el ttulo exista el cedente estaba obligado a su entrega al


cesionario, quien se lo poda exigir. Si la cesin fuera parcial el cedente no estaba obligado a la
entrega del ttulo, pues segua siendo acreedor, pero deba facilitarlo al cesionario cada vez que
le fuera necesario.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1627 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1628. Garanta por eviccin. Si la cesin es onerosa, el cedente garantiza la existencia y
legitimidad del derecho al tiempo de la cesin, excepto que se trate de un derecho litigioso o que se
lo ceda como dudoso; pero no garantiza la solvencia del deudor cedido ni de sus fiadores, excepto
pacto en contrario o mala fe.
g Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1476.
Anlisis de la normativa anterior. El cedente de buena fe responda de la existencia y legitimi
dad del crdito al tiempo de la cesin, a no ser que lo hubiera cedido como dudoso; pero no res
ponda de la solvencia del deudor o de sus fiadores, a no ser que la insolvencia fuera anterior y
pblica.
Anlisis de la normativa del CCCN. Al aplicarse las normas de la compraventa, por lo tanto, se
aplica la garanta de eviccin.
Art. 1629. Cesin de derecho inexistente. Si el derecho no existe al tiempo de la cesin, el cedente debe restituir al cesionario el precio recibido, con sus intereses. Si es de mala fe, debe adems
la diferencia entre el valor real del derecho cedido y el precio de la cesin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1477.
Anlisis de la normativa anterior. Si el crdito no exista al tiempo de la cesin, el cesionario te
na derecho a la restitucin del precio pagado, con indemnizacin de prdidas e intereses, mas
no tena derecho para exigir la diferencia entre el valor nominal del crdito cedido, y el precio
de la cesin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1629 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1630. Garanta de la solvencia del deudor. Si el cedente garantiza la solvencia del deudor
cedido, se aplican las reglas de la fianza, con sujecin a lo que las partes hayan convenido.
El cesionario slo puede recurrir contra el cedente despus de haber excutido los bienes del deudor,
excepto que ste se halle concursado o quebrado.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1630 incorpora la fianza como elemento de garanta.
Art. 1631. Reglas subsidiarias. En lo no previsto expresamente en este Captulo, la garanta
por eviccin se rige por las normas establecidas en los arts. 1033 y siguientes,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1435.
hammurabi

Arts. 1632/1635

Libro III Derechos personales

130

Anlisis de la normativa anterior. Si el crdito es cedido onerosamente se aplican las normas de


la compraventa, por lo tanto, tambin se aplican todos los institutos inclusive el de garanta de
eviccin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1631 remite a las normas de la garanta de eviccin.
Seccin 2a Cesin de deudas
Art. 1632. Cesin de deuda. Hay cesin de deuda si el acreedor, el deudor y un tercero, acuer
dan que ste debe pagar la deuda, sin que haya novacin.
Si el acreedor no presta conformidad para la liberacin del deudor, el tercero queda como codeudor
subsidiario.
Concordancias con la normativa anterior: N o existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1632 es una novedad del CCCN.
Art. 1633. Asuncin de deuda. Hay asuncin de deuda si un tercero acuerda con el acreedor
pagar la deuda de su deudor, sin que haya novacin.
Si el acreedor no presta conformidad para la liberacin del deudor, la asuncin se tiene por recha
zada.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1633 es una novedad del CCCN. La asuncin de deu
da es la traslacin de la deuda que resultaba de un contrato celebrado entre el deudor y un ter
cero, por el cual ste se compromete a satisfacer la obligacin en reemplazo del deudor primi
tivo. Tal convenio quedaba subordinado en su plena eficacia a la aprobacin del acreedor, pudiendo las partes mientras tanto revocar o alterar lo convenido.
Art. 1634. Conformidad para la liberacin del deudor. En los casos de los dos artculos ante
riores el deudor slo queda liberado si el acreedor lo admite expresamente. Esta conformidad pue
de ser anterior, simultnea, o posterior a la cesin; pero es ineficaz si ha sido prestada en un contra
to celebrado por adhesin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1634 es una novedad del CCCN. Para que el contrato
tenga efectos es necesaria la aprobacin del acreedor.
Art. 1635. Promesa de liberacin. Hay promesa de liberacin si el tercero se obliga frente al
deudor a cumplir la deuda en su lugar. Esta promesa slo vincula al tercero con el deudor, excepto
que haya sido pactada como estipulacin a favor de tercero.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1635 es una novedad del CCCN. Hay promesa de libe
racin en virtud de un convenio paralelo a una obligacin existente por el cual el tercero se com
o hammurabi

131

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1636/1639

promete a liberar al deudor oportunamente, sin quedar obligado a hacerlo frente al acreedor;
esta figura tambin se llama asuncin de cumplimiento.

Captulo 27
Cesin de la posicin contractual
Art. 1636. Transmisin. En los contratos con prestaciones pendientes cualquiera de las partes
puede transmitir aun tercero su posicin contractual, si las dems partes lo consienten antes, simul
tneamente o despus de la cesin.
Si la conformidad es previa a la cesin, sta slo tiene efectos una vez notificada a las otras partes,
en la forma establecida para la notificacin al deudor cedido.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. IMo existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1636 es una novedad del CCCN.
Art. 1637. Efectos. Desde la cesin o, en su caso, desde la notificacin a las otras partes, el cedente se aparta de sus derechos y obligaciones, los que son asumidos por el cesionario.
Sin embargo, los cocontratantes cedidos conservan sus acciones contra el cedente si han pactado
con ste el mantenimiento de sus derechos para el caso de incumplimiento del cesionario. En tal ca
so, el cedido o los cedidos deben notificar el incumplimiento al cedente dentro de los treinta das de
producido; de no hacerlo, el cedente queda libre de responsabilidad.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1637 es una novedad del CCCN.
Art. 1638. Defensas. Los contratantes pueden oponer al cesionario todas las excepciones de
rivadas del contrato, pero no las fundadas en otras relaciones con el cedente, excepto que hayan he
cho expresa reserva al consentir la cesin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1638 es una novedad del CCCN.
Art. 1639. Garanta. El cedente garantiza al cesionario la existencia y validez del contrato. El
pacto por el cual el cedente no garantiza la existencia y validez se tiene por no escrito si la nulidad
o la inexistencia se debe a un hecho imputable al cedente.
Si el cedente garantiza el cumplimiento de las obligaciones de los otros contratantes, responde co
mo fiador.
Se aplican las normas sobre eviccin en la cesin de derechos en general.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1639 es una novedad del CCCN. Se establecen pautas
para garantizar el crdito.
hammurabi

Arts. 1640/1644

Libro III Derechos personales

132

Art. 1640. Garantas de terceros. Las garantas constituidas por terceras personas no pasan al
cesionario sin autorizacin expresa de aqullas.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1640 es una novedad del CCCN. Las garantas de ter
ceros no pasan al cesionario sin la debida autorizacin.

Captulo 28

Transaccin
Art. 1641. Concepto. La transaccin es un contrato por el cual las partes, para evitar un litigio,
o ponerle fin, hacindose concesiones recprocas, extinguen obligaciones dudosas o litigiosas.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 832.
Anlisis de la normativa anterior. La transaccin era un acto jurdico bilateral, por el cual las
partes, hacindose concesiones recprocas, extinguan obligaciones litigiosas o dudosas.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1641 incorpora a la transaccin como contrato, ya
que antes se tena al instituto como un modo de extincin de las obligaciones.

Art. 1642. Caracteres y efectos. La transaccin produce los efectos de la cosa juzgada sin ne
cesidad de homologacin judicial. Es de interpretacin restrictiva.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 850.
Anlisis de la normativa anterior. La transaccin extingua los derechos y obligaciones que las
partes hubieran renunciado, y tiene para con ellas la autoridad de la cosa juzgada.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1642 sigue los lineamientos del art. 880 del Cd. Civil.
Su interpretacin es restrictiva.

Art. 1643. Forma. La transaccin debe hacerse por escrito. Si recae sobre derechos litigiosos
slo es eficaz a partir de la presentacin del instrumento firmado por los interesados ante el juez en
que tramita la causa. Mientras el instrumento no sea presentado, las partes pueden desistir de ella.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 837 y 1184, inc. 8o.
Anlisis de la normativa anterior. La validez de las transacciones no estaba sujeta a formalidad
alguna, salvo cuando se tratara de transaccin de inmuebles.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1643 establece que la transaccin debe hacerse por
escrito como elemento innovador.

Art. 1644. Prohibiciones. No puede transigirse sobre derechos en los que esta comprometido
el orden pblico, ni sobre derechos irrenunciables.
Tampoco pueden ser objeto de transaccin los derechos sobre las relaciones de familia o el estado
de las personas, excepto que se trate de derechos patrimoniales derivados de aqullos, o de otros
derechos sobre los que, expresamente, este Cdigo admite pactar.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 843 a 845 y 848.
hammurabi

133

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1645/1648

Anlisis de la normativa anterior. No se poda transigir sobre cuestiones de validez o nulidad

del matrimonio, las cosas que estaban fuera del comercio, las cuestiones relativas a la patria po
testad y sobre los derechos eventuales a una sucesin ni sobre la sucesin de una persona viva
(pacto de herencia).
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1644 sigue los mismos principios del Cdigo Civil.

Art. 1645. Nulidad de la obligacin transada. Si la obligacin transada adolece de un vicio que
causa su nulidad absoluta, la transaccin es invlida. Si es de nulidad relativa, las partes conocen el
vicio, y tratan sobre la nulidad, la transaccin es vlida.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 833.
Anlisis de la normativa anterior. Siendo la transaccin un acto jurdico se aplican las nulida
des propias de stos.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1645 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1646. Sujetos. No pueden hacer transacciones:
a) las personas que no puedan enajenar el derecho respectivo;
b) los padres, tutores, o curadores respecto de las cuentas de su gestin, ni siquiera
con autorizacin judicial;
c) los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones que confiere el testamento,
sin la autorizacin del juez de la sucesin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 841.
Anlisis de la normativa anterior. No podan hacer transacciones los tutores, curadores, albaceas, agentes del Ministerio Pblico, representantes de personas jurdicas si no fueran autori
zados y tambin los apoderados si no tuvieran poderes especiales.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1646 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1647. Nulidad. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Captulo 9 del Ttulo IV del Libro Prime
ro respecto de los actos jurdicos, la transaccin es nula:
a) si alguna de las partes invoca ttulos total o parcialmente inexistentes, o ineficaces;
b) si, al celebrarla, una de las partes ignora que el derecho que transa tiene otro ttu
lo mejor;
c) si versa sobre un pleito ya resuelto por sentencia firme, siempre que la parte que
la impugna lo haya ignorado.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 833 y 857 a 860.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplican las nulidades de los actos jurdicos, pero tambin
se agrega el supuesto de si hubiera hecho la transaccin habiendo ignorado la sentencia que
haba concluido el pleito, por descubrimientos de documentos que no se tuvo conocimiento al
momento de hacerla.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1647 sigue los mismos lineamientos del Cdigo Civil.
Art. 1648. Errores aritmticos. Los errores aritmticos no obstan a la validez de la transaccin,
pero las partes tienen derecho a obtener la rectificacin correspondiente.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 861.
hammurabi

Arts. 1649/1653

Libro III Derechos personales

134

Anlisis de la normativa anterior. La transaccin sobre una cuenta litigiosa no poda ser rescin
dida por descubrirse en ella errores aritmticos. Las partes podan demandar su rectificacin
cuando hubiera error en lo dado, o cuando se hubiera dado la parte determinada de una suma,
en la cual haba un error aritmtico de clculo.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1648 incorpora la ratificacin de las partes para sanear
el vicio.
Captulo 29
Contrato de arbitraje
- Introduccin. Las normas relativas al arbitraje en la Argentina han estado, histricamen
te, contenidas en los cdigos de procedimiento civil. El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin consagra el Libro VI al "Proceso arbitral", en dos ttulos: el Ttulo I ("Juicio arbitral") de
dicado a regular lo concerniente al arbitraje de derecho (arts. 736 a 765) y el Ttulo II ("Juicio de
amigables componedores") que regla lo relativo al arbitraje de equidad (arts. 766 a 772). Adi
cionalmente, el Ttulo III contiene una norma (art. 773) sobre la "Pericia arbitral". Por cuestio
nes prcticas preferimos omitir el anlisis exegtico, anotando de forma general el tema del
arbitraje infra, en el apartado "Anlisis de la normativa del CCCN".
Art. 1649. Definicin. Hay contrato de arbitraje cuando las partes deciden someter a la deci
sin de uno o ms rbitros todas o algunas de las controversias que hayan surgido o puedan surgir
entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no contractual, de derecho
privado en la que no se encuentre comprometido el orden pblico.
Art. 1650. Forma. El acuerdo de arbitraje debe ser escrito y puede constar en una clusula com
promisoria incluida en un contrato o en un acuerdo independiente o en un estatuto o reglamento.
La referencia hecha en un contrato a un documento que contiene una clusula compromisoria cons
tituye contrato de arbitraje siempre que el contrato conste por escrito y la referencia implique que
esa clusula forma parte del contrato.
Art. 1651. Controversias excluidas. Quedan excluidas del contrato de arbitraje las siguientes
materias:
a) las que se refieren al estado civil o la capacidad de las personas;
b) las cuestiones de familia;
c) las vinculadas a derechos de usuarios y consumidores;
d) los contratos por adhesin cualquiera sea su objeto;
e) las derivadas de relaciones laborales.
Las disposiciones de este Cdigo relativas al contrato de arbitraje no son aplicables a las controver
sias en que sean parte los Estados nacional o local.
Art. 1652. Clases de arbitraje. Pueden someterse a la decisin de arbitradores o amigables
componedores, las cuestiones que pueden ser objeto del juicio de rbitros. Si nada se estipula en el
convenio arbitral acerca de si el arbitraje es de derecho o de amigables componedores, o si no se au
toriza expresamente a los rbitros a decidir la controversia segn equidad, se debe entender que es
de derecho.
Art. 1653. Autonoma. El contrato de arbitraje es independiente del contrato con el que se re
laciona. La ineficacia de ste no obsta a la validez del contrato de arbitraje, por lo que los rbitros
conservan su competencia, aun en caso de nulidad de aqul, para determinar los respectivos dere
chos de las partes y pronunciarse sobre sus pretensiones y alegaciones.
b

hammurabi

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1654/1659 k

Art. 1654. Competencia. Excepto estipulacin en contrario, el contrato de arbitraje otorga a


los rbitros la atribucin para decidir sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones re
lativas a la existencia o a la validez del convenio arbitral o cualesquiera otras cuya estimacin impi
da entrar en el fondo de la controversia.
Art. 1655. Dictado de medidas previas. Excepto estipulacin en contrario, el contrato de arbi
traje atribuye a los rbitros la facultad de adoptar, a pedido de cualquiera de las partes, las medidas
cautelares que estimen necesarias respecto del objeto del litigio. Los rbitros pueden exigir caucin
suficiente al solicitante. La ejecucin de las medidas cautelares y en su caso de las diligencias preli
minares se debe hacer por el tribunal judicial. Las partes tambin pueden solicitar la adopcin de es
tas medidas al juez, sin que ello se considere un incumplimiento del contrato de arbitraje ni una re
nuncia a la jurisdiccin arbitral; tampoco excluye los poderes de los rbitros.
Las medidas previas adoptadas por los rbitros segn lo establecido en el presente artculo pueden
ser impugnadas judicialmente cuando violen derechos constitucionales o sean irrazonables.
Art. 1656. Efectos. Revisin de los laudos arbitrales. El convenio arbitral obliga a las partes a
cumplir lo estipulado y excluye la competencia de los tribunales judiciales sobre las controversias
sometidas a arbitraje, excepto que el tribunal arbitral no est aun conociendo de la controversia, y
el convenio parezca ser manifiestamente nulo o inaplicable.
En caso de duda ha de estarse a la mayor eficacia del contrato de arbitraje.
Los laudos arbitrales que se dicten en el marco de las disposiciones de este Captulo pueden ser re
visados ante la justicia competente por la materia y el territorio cuando se invoquen causales de nu
lidad, total o parcial, conforme con las disposiciones del presente Cdigo. En el contrato de arbitra
je no se puede renunciar a la impugnacin judicial del laudo definitivo que fuera contrario al orde
namiento jurdico.
Art. 1657. Arbitraje institucional. Las partes pueden encomendar la administracin del arbi
traje y la designacin de rbitros a asociaciones civiles u otras entidades nacionales o extranjeras
cuyos estatutos as lo prevean. Los reglamentos de arbitraje de las entidades administradoras rigen
todo el proceso arbitral e integran el contrato de arbitraje.
Art. 1658. Clusulas facultativas. Se puede convenir:
a) la sede del arbitraje;
b) el idioma en que se ha de desarrollar el procedimiento;
c) el procedimiento al que se han de ajustar los rbitros en sus actuaciones. A falta de
acuerdo, el tribunal arbitral puede dirigir el arbitraje del modo que considere apro
piado;
d) el plazo en que los rbitros deben pronunciar el laudo. Si no se ha pactado el plazo,
rige el que establezca el reglamento de la entidad administradora del arbitraje, y
en su defecto el que establezca el derecho de la sede;
e) la confidencialidad del arbitraje;
f) el modo en que se deben distribuir o soportar los costos del arbitraje.
Art. 1659. Designacin de los rbitros. El tribunal arbitral debe estar compuesto por uno o ms
rbitros en nmero impar. Si nada se estipula, los rbitros deben ser tres. Las partes pueden acordar
libremente el procedimiento para el nombramiento del rbitro o los rbitros.
A falta de tal acuerdo:
a) en el arbitraje con tres rbitros, cada parte nombra un rbitro y los dos rbitros as
designados nombran al tercero. Si una parte no nombra al rbitro dentro de los
treinta das de recibido el requerimiento de la otra parte para que lo haga, o si los
dos rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercer rbitro dentro de los
hammurabi

III. Dchos. personales

135

Arts. 1660/1665

Libro III Derechos personales

136

treinta das contados desde su nombramiento, la designacin debe ser hecha, a pe


ticin de una de las partes, por la entidad administradora del arbitraje o, en su de
fecto, por el tribunal judicial;
b) en el arbitraje con rbitro nico, si las partes no consiguen ponerse de acuerdo so
bre la designacin del rbitro, ste debe ser nombrado, a peticin de cualquiera de
las partes, por la entidad administradora del arbitraje o, en su defecto, por el tribu
nal judicial.
Cuando la controversia implica ms de dos partes y stas no pueden llegar a un acuerdo sobre la for
ma de constitucin del tribunal arbitral, la entidad administradora del arbitraje, o en su defecto, el
tribunal judicial debe designar al rbitro o los rbitros.
Art. 1660. Calidades de los rbitros. Puede actuar como rbitro cualquier persona con plena
capacidad civil. Las partes pueden estipular que los rbitros renan determinadas condiciones de
nacionalidad, profesin o experiencia.
Art. 1661. Nulidad. Es nula la clusula que confiere a una parte una situacin privilegiada en
cuanto a la designacin de los rbitros.
Art. 1662. Obligaciones de los rbitros. El rbitro que acepta el cargo celebra un contrato con
cada una de las partes y se obliga a:
a) revelar cualquier circunstancia previa a la aceptacin o que surja con posterioridad
que pueda afectar su independencia e imparcialidad;
b) permanecer en el tribunal arbitral hasta la terminacin del arbitraje, excepto que
justifique la existencia de un impedimento o una causa legtima de renuncia;
c) respetar la confidencialidad del procedimiento;
d) disponer de tiempo suficiente para atender diligentemente el arbitraje;
e) participar personalmente de las audiencias;
f) deliberar con los dems rbitros;
g) dictar el laudo motivado y en el plazo establecido.
En todos los casos los rbitros deben garantizar la igualdad de las partes y el principio del debate
contradictorio, as como que se d a cada una de ellas suficiente oportunidad de hacer valer sus de
rechos.
Art. 1663. Recusacin de los rbitros. Los rbitros pueden ser recusados por las mismas razo
nes que los jueces de acuerdo al derecho de la sede del arbitraje. La recusacin es resuelta por la en
tidad administradora del arbitraje o, en su defecto, por el tribunal judicial. Las partes pueden con
venir que la recusacin sea resuelta por los otros rbitros.
Art. 1664. Retribucin de los rbitros. Las partes y los rbitros pueden pactar los honorarios
de stos o el modo de determinarlos. Si no lo hicieran, la regulacin se hace por el tribunal judicial
de acuerdo a las reglas locales aplicables a la actividad extrajudicial de los abogados.
Art. 1665. Extincin de la competencia de los rbitros. La competencia atribuida a los rbitros
por el contrato de arbitraje se extingue con el dictado del laudo definitivo, excepto para el dictado
de resoluciones aclaratorias o complementarias conforme a lo que las partes hayan estipulado o a
las previsiones del derecho de la sede.
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin, arts. 736 a 773.
Anlisis de la normativa anterior. Remitimos a lo expresado supra en la "Introduccin".
hammurabi

137

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1666/1667

Anlisis de la normativa del CCCN. El Cdigo Civil y Comercial incorpora, dentro del Ttulo IV

("Contratos en particular") del Libro Tercero ("Derechos personales"), el Captulo 29 dedicado


al "Contrato de arbitraje", al cual destina los arts. 1649 a 1665.
Luego de establecer la definicin del contrato de arbitraje (art. 1649) y su requisito de forma
(art. 1650), el Cdigo enumera las controversias que estn excluidas de dicho contrato (art.
1651) y las modalidades que el arbitraje puede revestir (art. 1652). En los arts. 1653 y 1654 se
sientan dos importantes principios en la materia: el de la "separabilidad" del acuerdo arbitral
respecto del contrato base con ei que se relaciona y el "competencia-competencia" que habili
ta a los rbitros a decidir sobre su propia competencia.
El CCCN determina dos consecuencias que se derivan del convenio arbitral: la autorizacin a los
rbitros para dictar medidas cautelares (art. 1655) y la exclusin de la competencia de los tribu
nales judiciales (art. 1656). Asimismo, regula el arbitraje institucional (art. 1657) y establece las
clusulas facultativas que las partes pueden incorporar al convenio arbitral (art. 1658).
Tambin se ocupa el CCCN de reglar lo relativo a la designacin de los rbitros (art. 1659), las
cualidades que deben revestir (art. 1660), sus obligaciones (art. 1662), las causales por las cuales
pueden ser recusados (art. 1663), su retribucin (art. 1884) y la extincin de su competencia (art.
1665). En relacin con ello prev, en el art. 1661, que es nula la clusula que confiere a una par
te una situacin privilegiada en cuanto a la designacin de los rbitros.

Captulo 30
Contrato de fideicom iso
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1666. Definicin. Hay contrato de fideicomiso cuando una parte, llamada fiduciante,
transmite o se compromete a transmitir la propiedad de bienes a otra persona denominada fidu
ciario, quien se obliga a ejercerla en beneficio de otra llamada beneficiario, que se designa en el con
trato, y a transmitirla al cumplimiento de un plazo o condicin al fideicomisario.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 1o.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1o de la ley 24.441 haba sido observado por la doctri
na ms por cuestiones de precisin en la redaccin que por disputas sustanciales. As, el "trans
mita" de la norma derogada no era consistente en su tenor literal con el carcter consensual del
contrato, y origin algn debate innecesario sobre la cuestin. Por otro lado, se identificaba de
una manera promiscua al fideicomisario, refirindolo juntamente con el beneficiario o fidu
ciante que tomaban ese rol.
Anlisis de ia normativa del CCCN. La norma analizada del CCCN reemplaza el "transmita" del
art. 10 de la ley 24.441 por "transmite o se compromete a transmitir", con el sentido explicado
ms arriba. Asimismo, se elimina el carcter determinado de los bienes, atento a la posibilidad
que ya prevea el art. 4o de la ley 24.441, y que se refleja en el art. 1667 del CCCN. Se distingue
adems con mejortcnica la figura del beneficiario del contrato (quien aprovecha, en trminos
econmicos, el patrimonio fideicomitido), de la del fideicomisario (que es quien recibe el patri
monio fideicomitido en el supuesto del acaecimiento del plazo o condicin del contrato).
Art. 1667. Contenido. El contrato debe contener:
a) la individualizacin de los bienes objeto del contrato. En caso de no resultar posi
ble tal individualizacin a la fecha de la celebracin del fideicomiso, debe constar
la descripcin de los requisitos y caractersticas que deben reunir los bienes;
hammurabi

Art. 1668

Libro III Derechos personales

138

b) la determinacin del modo en que otros bienes pueden ser incorporados al fidei
comiso, en su caso;
c) el plazo o condicin a que se sujeta la propiedad fiduciaria;
d) la identificacin del beneficiario, o la manera de determinarlo conforme con el art.
1671;
e) el destino de los bienes a la finalizacin del fideicomiso, con indicacin del fideico
misario a quien deben transmitirse o la manera de determinarlo conforme con el
art. 1672;
f) los derechos y obligaciones del fiduciario y el modo de sustituirlo, si cesa.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, arts. 2oy 4o.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 4o de la ley 24.441 era la norma bsica, pero no nica,
para determinar el contenido contractual mnimo del fideicomiso; en tanto el art. 2ose refera
a las particularidades de la designacin del beneficiario, pero sin incluir este contenido en el
marco del art. 4o.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo del CCCN integra en una norma nica el conte
nido contractual mnimo con la designacin del beneficiario (inc. d y el reenvo al art. 1671), an
tes previsto separadamente. Fuera de ello, las modificaciones son mnimas, adecundose aspec
tos gramaticales (incs. ay/), agregndose "en su caso" respecto del inc. b), y eliminando la re
ferencia al plazo mximo y situacin de incapacidad (ahora objeto del art. 1668) en el inc. c),
donde tambin se reemplaza "dominio fiduciario" por "propiedad fiduciaria". Para el actual
inc. e) se agrega como previsin necesaria la incorporacin de las pautas de determinacin del
fideicomisario, con lenguaje anlogo al del inc. d) y con remisin al art. 1672.
Art. 1668. Plazo. Condicin. El f ideicomiso no puede durar ms de treinta aos desde la cele
bracin del contrato, excepto que el beneficiario sea una persona incapaz o con capacidad restrin
gida, caso en el que puede durar hasta el cese de la incapacidad o de la restriccin a su capacidad, o
su muerte.
Si se pacta un plazo superior, se reduce al tiempo mximo previsto.
Cumplida la condicin o pasados treinta aos desde el contrato sin haberse cumplido, cesa el fidei
comiso y los bienes deben transmitirse por el fiduciario a quien se designa en el contrato. A falta de
estipulacin deben transmitirse al fiduciante o a sus herederos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, arts. 1o, parte final, 4o, inc. c) y 25, inc. a).
Anlisis de la normativa anterior. Los contenidos, con excepcin del prr. 2o, estaban presen
tes en las normas indicadas en las concordancias.
Anlisis de la normativa del CCCN. No se incorporan modificaciones sustanciales en las mate
rias tratadas, sino que presentan de una manera unificada temas afines, mejorando la estruc
tura normativa de la figura contractual. La primera parte de la norma del CCCN analizada rei
tera la solucin del art. 4o, inc. c) de la ley 24.441, con las modificaciones obligadas por la dife
rente estructura del CCCN en materia de incapacidad. Se mejora la redaccin en lo atinente al
plazo, que se computa no desde la "constitucin" del fideicomiso (trmino inapropiado para
una figura contractual no societaria), sino desde la celebracin del contrato. Se mantiene el pla
zo mximo de treinta aos, aclarndose que el pacto de un mayor plazo no es causal de invali
dez del contrato (a pesar de su nota de orden pblico: Kiper, Claudio M. - Lisoprawski, Silvio V.,
El fideicomiso en el Proyecto de Cdigo, LL, 2012-E-812), sino de reduccin de pleno derecho al
trmino autorizado. El vencimiento del plazo o condicin conlleva la extincin del contrato, lo
que se prev en la norma y no en un artculo separado como en la legislacin derogada. Por l
hammurabi

139

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1669/1671 t

timo, en ausencia de previsin contractual, se determina la transmisin del patrimonio fideicomitido al fdudante o sus herederos, en consonancia con lo establecido por ei art. 1672.
Art. 1669. Forma. El contrato, que debe inscribirse en el Registro Pblico que corresponda,
puede celebrarse por instrumento pblico o privado, excepto cuando se refiere a bienes cuya trans
misin debe ser celebrada por instrumento pblico. En este caso, cuando no se cumple dicha forma
lidad, el contrato vale como promesa de otorgarlo. Si la incorporacin de esta clase de bienes es pos
terior a la celebracin del contrato, es suficiente con el cumplimiento, en esa oportunidad, de las for
malidades necesarias para su transferencia, debindose transcribir en el acto respectivo el contra
to de fideicomiso.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. Ms que de modo indirecto por las referencias imprecisas de
los arts. 12 y 13 de la ley 24.441, la legislacin derogada guardaba silencio acerca de la forma del
contrato de fideicomiso.
Anlisis de la normativa del CCCN. Queda claro que aunque el contrato de fideicomiso presen
ta naturaleza formal, requiere la forma escrita, pero slo como excepcin el instrumento pbli
co (y aun en este caso, "cuando no se cumple dicha formalidad, el contrato vale como promesa
de otorgarlo"). En el trmite parlamentario se agreg una crtica referencia al registro pblico
del contrato ("que debe inscribirse en el Registro Pblico que corresponda"), que no encuentra
una justif icacin razonable.
Art. 1670. Objeto. Pueden ser objeto del fideicomiso todos los bienes que se encuentran en el
comercio, incluso universalidades, pero no pueden serlo las herencias futuras.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, arts. 1oy 4o, inc. a).
Anlisis de la normativa anterior. El objeto, entendido como la definicin contractual de la in
tegracin del patrimonio fideicomitido, encontraba su sede normativa en la indicada en las
concordancias.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada incluye la previsin expresa
de la posibilidad de transmisin de universalidades (excluyendo las herencias futuras, atento a
las reglas generales en materia sucesoria). La cuestin haba sido controvertida bajo la ley
24.441, segn la redaccin de los arts. 1oy 4o, inc. a) de esa norma, quiz equivocando la inter
pretacin ms adecuada a la flexibilidad para la determinacin del objeto. Con la redaccin vi
gente, no quedan dudas acerca de esa posibilidad: si los bienes pueden ser enunciados en for
ma genrica, bastando la declaracin de sus requisitos y caractersticas, no se justifica que no se
admita la transmisin de una universalidad jurdica o de hecho (Kiper - Lisoprawski, op. c/'t).
Seccin 2a Sujetos
Art. 1671. Beneficiario. El beneficiario puede ser una persona humana o jurdica, que puede
existir o no al tiempo del otorgamiento del contrato; en este ltimo caso deben constar los datos
que permitan su individualizacin futura. Pueden ser beneficiarios el fiduciante, el fiduciario o el fi
deicomisario.
Pueden designarse varios beneficiarios quienes, excepto disposicin en contrario, se benefician por
igual; para el caso de no aceptacin o renuncia de uno o ms designados, o cuando uno u otros no
llegan a existir, se puede establecer el derecho de acrecer de los dems o, en su caso, designar bene
ficiarios sustitutos.
hammurabi

Arts. 1672/1673

Libro III Derechos personales

140

Si ningn beneficiario acepta, todos renuncian o no llegan a existir, se entiende que el beneficiario
es el fideicomisario. Si tambin el fideicomisario renuncia o no acepta, o si no llega a existir, el bene
ficiario debe ser el fiduciante.
El derecho del beneficiario, aunque no haya aceptado, puede transmitirse por actos entre vivos o
por causa de muerte, excepto disposicin en contrario del fiduciante. Si la muerte extingue el dere
cho del beneficiario designado, se aplican las reglas de los prrafos precedentes.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 2o.
Anlisis de la normativa anterior. Lo atinente al beneficiario del contrato de fideicomiso era
objeto del art. 2o de la ley 24.441. All no se contemplaba, sin embargo, la transmisibilidad del
derecho del beneficiario no aceptante, y era debatida la posibilidad de la identidad entre fidu
ciario y beneficiario.
Anlisis de la normativa del CCCN. No se introducen novedades sustantivas en el tema tratado
por la norma del CCCN analizada, pero s aclaraciones relevantes. El prr. 1o mantiene la redac
cin derogada, con las adaptaciones correspondientes a la designacin de los sujetos de dere
cho en el CCCN. Se prev de manera expresa que la posicin de beneficiario puede asumirla el fi
duciante, el fiduciario o el fideicomisario (para el caso del fiduciario, vase adems el art. 1673).
Tambin la posibilidad de pactar el derecho de acrecer y la designacin de beneficiarios sustitu
tos. Con el nuevo texto, la posibilidad detransferir el derecho por parte del beneficiario no acep
tante es objeto de referencia particular, sujeto a lo que disponga el fiduciante en el contrato.
Art. 1672. Fideicomisario. El fideicomisario es la persona a quien se transmite la propiedad al
concluir el fideicomiso. Puede ser el fiduciante, el beneficiario, o una persona distinta de ellos. No
puede ser fideicomisario el fiduciario.
Se aplican al fideicomisario los prrafos primero, segundo y tercero del art. 1671.
Si ningn fideicomisario acepta, todos renuncian o no llegan a existir, el fideicomisario es el fidu
ciante.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. La ley 24.441 no contemplaba previsiones particulares para
el fideicomisario.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1672 cubre el vaco dejado por la omisin de la ley
24.441, estableciendo las precisiones mnimas y necesarias para el rol del fideicomisario en el
negocio fiduciario. La norma limita la legitimacin del fiduciario como fideicomisario, y respec
to a la determinacin de este ltimo, remite a lo previsto por el art. 1671. Como opcin por de
fecto, de igual modo que para el beneficiario (art. 1671), se establece que el papel de fideico
misario en el elenco del negocio fiduciario recae en el fiduciante.
Art. 1673. Fiduciario. El fiduciario puede ser cualquier persona humana o jurdica.
Slo pueden ofrecerse al pblico para actuar como fiduciarios las entidades financieras autorizadas
a funcionar como tales, sujetas a las disposiciones de la ley respectiva y las personas jurdicas que
autoriza el organismo de contralor de los mercados de valores, que debe establecer los requisitos
que deben cumplir.
El fiduciario puede ser beneficiario. En tal caso, debe evitar cualquier conflicto de intereses y obrar
privilegiando los de los restantes sujetos intervinientes en el contrato.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 5o.
Anlisis de la normativa anterior. Con la excepcin del ltimo prrafo, idnticas soluciones se
presentaban en el art. 5ode la ley 24.441.
hammurabi

141

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1674/1676

Anlisis de la normativa del CCCN. El prr. 10 recibe la nomenclatura actual de los sujetos de de
recho, sin cambios respecto de la norma derogada. El prr. 2o reitera la previsin actual de la
funcin de control (limitada principalmente al registro y satisfaccin de exigencias patrimo
niales) del "organismo de contralor de los mercados de valores" (antes la referencia era direc
tamente a la Comisin Nacional de Valores) para el fiduciario que publicita sus servicios como
tal. El prrafo final marca una toma de posicin en una cuestin objeto de debate en la doctri
na, aceptando que el fiduciario pueda ser beneficiario. Para esa hiptesis, se establece la obli
gacin de prevenir conflictos de intereses, y en cualquier caso, actuar privilegiando los intere
ses de los dems sujetos.
Art. 1674. Pauta de actuacin. Solidaridad. El fiduciario debe cumplir las obligaciones impues
tas por la ley y por el contrato con la prudencia y diligencia del buen hombre de negocios que acta
sobre la base de la confianza depositada en l.
En caso de designarse a ms de un fiduciario para que acten simultneamente, sea en forma con
junta o indistinta, su responsabilidad es solidaria por el cumplimiento de las obligaciones resultan
tes del fideicomiso.
b

Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 6o.

Anlisis de la normativa anterior. La norma anterior estaba prevista en el art. 6ode la ley 24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada, adems de reproducir en su
prr. 1 lo dispuesto por el art. 6ode la ley 24.441 (ms al l de la modificacin del tiempo verbal),
agrega como novedad la previsin de la responsabilidad solidaria en la hiptesis de designa
cin plural de fiduciarios con actuacin simultnea. Vase tambin para los cof ddanos lo pre
visto por el art. 1688.
Art. 1675. Rendicin de cuentas. La rendicin de cuentas puede ser solicitada por el benefi
ciario, por el fiduciante o por el fideicomisario, en su caso, conforme a la ley y a las previsiones con
tractuales; deben ser rendidas con una periodicidad no mayor a un ao.
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. La obligacin de rendir cuentas encontraba su sede en el art.
7ode la ley 24.441, que tambin incorporaba lo ahora previsto en el art. 1676.
Anlisis de !a normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada incorpora como novedad la
posibilidad de que la rendicin de cuentas sea exigida no slo por el beneficiario, sino tambin
por el fiduciante y, en su caso, por el fideicomisario. Se mantiene el plazo, que slo es suscepti
ble de ser abreviado por clusula en el contrato, atento al carcter indisponible de la obligacin
(art. 1676).
Art. 1676. Dispensas prohibidas. El contrato no puede dispensar al fiduciario de la obligacin
de rendir cuentas, ni de la culpa o dolo en que puedan incurrir l o sus dependientes, ni de la prohi
bicin de adquirir para s los bienes fideicomitidos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. La norma anterior estaba prevista en el art. 7o de la ley
24.441, que tambin incorporaba el contenido del art. 1675 del nuevo ordenamiento.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se reiteran las prohibiciones expresas del art. 7o de la ley
24.441, modificndose el tiempo verbal y trasladndose al artculo precedente los dems aspec
tos de la obligacin de rendicin de cuentas.
hammurabi

Arts. 1677/1678

Libro III Derechos personales

142

Art. 1677. Reembolso de gastos. Retribucin. Excepto estipulacin en contrario, el fiduciario


tiene derecho al reembolso de los gastos y a una retribucin, ambos a cargo de quien o quienes se
estipula en el contrato. Si la retribucin no se fija en el contrato, la debe fijar el juez teniendo en con
sideracin la ndole de la encomienda, la importancia de los deberes a cumplir, la eficacia de la ges
tin cumplida y las dems circunstancias en que acta el fiduciario.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 8o.
Anlisis de la normativa anterior. La norma anterior sostiene que la actividad del fiduciario de
be ser remunerada, salvo pacto en contrario.
Anlisis de la normativa del CCCN. Aunque la norma del CCCN analizada mantiene el carcter
oneroso de la actuacin del fiduciario y su derecho al reembolso de gastos, se introducen algu
nas precisiones sobre estas cuestiones. As, se permite expresamente que la retribucin o reem
bolso de gastos se ponga en cabeza de cualquier participante del negocio fiduciario o de un ter
cero (ms all de que en la prctica se trata de cargos directos al patrimonio fideicomitido, so
portados en consecuencia por los beneficiarios y en instancia final por el fideicomisario). Por
otro lado, para la infrecuente situacin de ausencia de previsin contractual, se establecen co
mo pautas de graduacin adicionales, para la determinacin judicial de la retribucin, la efica
cia de la actuacin del fiduciario y las dems circunstancias vinculadas con su actividad.
Art. 1678. Cese del fiduciario. El fiduciario cesa por:
a) remocin judicial por incumplimiento de sus obligaciones o por hallarse imposibi
litado material o jurdicamente para el desempeo de su funcin, a instancia del fiduciante; o a pedido del beneficiario o del fideicomisario, con citacin del Adu
cante;
b) incapacidad, inhabilitacin y capacidad restringida judicialmente declaradas, y
muerte, si es una persona humana;
c) disolucin, si es una persona jurdica; esta causal no se aplica en casos de fusin o
absorcin, sin perjuicio de la aplicacin del inc. a), en su caso;
d) quiebra o liquidacin;
e) renuncia, si en el contrato se la autoriza expresamente, o en caso de causa grave o
imposibilidad material o jurdica de desempeo de la funcin; la renuncia tiene
efecto despus de la transferencia del patrimonio objeto del fideicomiso al fidu
ciario sustituto.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 9o.
Anlisis de la normativa anterior. Con menor definicin en alguna de las cuestiones tratadas,
la cesacin del fiduciario encontraba su sede en el art. 9o de la ley 24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada introduce diversas precisio
nes sobre las cuestiones tratadas por el art. 9o de la ley 24.441. En el inc. a), se legitima al fidei
comisario (con citacin del fiduciante) para instar la accin judicial de remocin, agregndose
como causal, adems del incumplimiento de las obligaciones, la situacin de imposibilidad ma
terial o jurdica (ausencia, abandono de funciones, etctera) para cumplir las funciones enco
mendadas. En el inc. b) se agrega a la referencia la incapacidad judicialmente declarada por las
situaciones previstas en el nuevo ordenamiento como inhabilitacin y capacidad restringida
(siempre judicialmente declaradas). En el inc. c) se aclara que no hay cese por disolucin en los
casos de fusin o absorcin societaria, salvo que se verifique la situacin correspondiente al inc.
a). Se mantienen las hiptesis de cese por quiebra o liquidacin en el inc. d). Para el caso de la
hammurabi

143

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1679/1680

renuncia en el inc. e), se agrega el cese aun en ausencia de renuncia permitida si en el contrato
existiere una causa grave o imposibilidad material o jurdica de desempeo de la funcin (lo
que en ausencia de una determinacin contractual requerir siempre la intervencin judicial,
en la modalidad prevista por el artculo siguiente). La renuncia contina requiriendo para su
eficacia la transmisin del patrimonio fideicomitido al nuevo fiduciario.
Art. 1679. Sustitucin del fiduciario. Producida una causa de cese del fiduciario, lo reemplaza
el sustituto indicado en el contrato o el designado de acuerdo al procedimiento previsto por l. Si
no lo hay o no acepta, el juez debe designar como fiduciario a una de las entidades autorizadas de
acuerdo a lo previsto en el art. 1690.
En caso de muerte del fiduciario, los interesados pueden prescindir de la intervencin judicial, otor
gando los actos necesarios para la transferencia de bienes.
En los restantes casos de los incs. b), c) y d) del art. 1678, cualquier interesado puede solicitar al juez
la comprobacin del acaecimiento de la causal y la indicacin del sustituto o el procedimiento para
su designacin, conforme con el contrato o la ley, por el procedimiento ms breve previsto por la ley
procesal local. En todos los supuestos del art. 1678 el juez puede, a pedido del fiduciante, del bene
ficiario, del fideicomisario o de un acreedor del patrimonio separado, designar un fiduciario judicial
provisorio o dictar medidas de proteccin del patrimonio, si hay peligro en la demora.
Si la designacin del nuevo fiduciario se realiza con intervencin judicial, debe ser odo el fiducian
te.
Los bienes fideicomitidos deben ser transmitidos al nuevo fiduciario. Si son registrables es forma
suficiente del ttulo el instrumento judicial, notarial o privado autenticado, en los que conste la de
signacin del nuevo fiduciario. La toma de razn tambin puede ser rogada por el nuevo fiduciario.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 10.
Anlisis de la normativa anterior. De manera incompleta, con vacos que haban suscitado de
bates en la doctrina, la sustitucin del fiduciario se regulaba en el art. 10 de la ley 24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1679 introduce diversas precisiones para subsanar la
ausencia de previsiones contractuales sobre la sustitucin del fiduciario, y los vacos y conflictos
interpretativos que planteaba el art. 10 de la ley 24.441. Los aspectos novedosos ms significa
tivos son los siguientes: /) ante la muerte del fiduciario, se autoriza la transmisin directa del
patrimonio fideicomitido por los interesados, sin intervencin judicial; //) para los incs. b), c) y
d) del art. 1678, se legitima a cualquier interesado para que, ante el cese del fiduciario, puede
solicitar el nombramiento del sustituto por va judicial y con el procedimiento ms breve previs
to en la ley procesal aplicable; ///) para todos los supuestos del art. 1678, se prev que cualquier
interesado (aun un acreedor del fideicomiso) puede solicitar la designacin de un fiduciario
provisorio o el dictado de medidas de proteccin del patrimonio fideicomitido, y iv) se aclara
que es forma suficiente para requerir la inscripcin de los bienes registrables a nombre del nue
vo fiduciario el instrumento judicial, notarial o privado en los que conste la designacin de nue
vo fiduciario, sin necesidad del otorgamiento de un instrumento de transferencia de los bienes.
Art. 1680. Fideicomiso en garanta. Si el fideicomiso se constituye con fines de garanta, el fi
duciario puede aplicar las sumas de dinero que ingresen al patrimonio, incluso por cobro judicial o
extrajudicial de los crditos o derechos fideicomitidos, al pago de los crditos garantizados. Respec
to de otros bienes, para ser aplicados a la garanta el fiduciario puede disponer de ellos segn lo dis
puesto en el contrato y, en defecto de convencin, en forma privada o judicial, asegurando un me
canismo que procure obtener el mayor valor posible de los bienes.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
hammurabi

Art. 1681

Libro III Derechos personales

144

Anlisis de la normativa anterior. La ley 24.441 guardaba silencio sobre la posibilidad de cele
brar un fideicomiso con fines de garanta, lo que haba generado algn debate en la doctrina
(a nuestro criterio, y de la amplia mayora de los autores, injustificado), pero sin un reflejo en la
jurisprudencia que haba aceptado la figura sin controversia.
Anlisis de la normativa del CCCN. La previsin del CCCN es breve, en tanto se aplican al fidei
comiso en garanta las disposiciones generales del contrato (incluyendo la posible identidad
entre el beneficiario y fiduciario). El art. 1680 hace foco en las facultades de realizacin de los
bienes por parte del fiduciario (vase sobre el tema Paolantonio, Martn E., Facultades del fidu
ciario en el fideicomiso de garanta, ponencia en las "XVI Jornadas Nacionales de Derecho Ci
vil"), cuestin particularmente sensible ante la necesidad de equilibrar los intereses en juego y
evitar una conducta que perjudique al deudor (tpicamente f iduciante y fideicomisario en esta
modalidad). Se prev: /) para el caso de que el patrimonio fideicomitido est integrado por di
nero (tanto al inicio del contrato como ante su incorporacin por subrogacin real), la posibili
dad de aplicacin directa a la deuda garantizada, ya que por hiptesis puede descartarse en es
te supuesto el perjuicio para el deudor; //) para otros tipos de bienes, en tanto no existan previ
siones contractuales, el recurso a cualquier va de realizacin (judicial o extrajudicial) apto pa
ra obtener el mayor valor posible de la garanta. Vale la pena sealar que el estndar impuesto
para el fiduciario es de compleja interpretacin, y genera riesgos que seguramente harn que
la cuestin sea objeto de expreso y preciso tratamiento en el contrato.
Art. 1681. Aceptacin del beneficiario y del fideicomisario. Fraude. Para recibir las prestacio
nes del fideicomiso, el beneficiario y el fideicomisario deben aceptar su calidad de tales.
La aceptacin se presume cuando intervienen en el contrato de fideicomiso, cuando realizan actos
que inequvocamente la suponen o son titulares de certificados de participacin o de ttulos de deu
da en los fideicomisos financieros.
No mediando aceptacin en los trminos indicados, el fiduciario puede requerirla mediante acto au
tntico fijando a tal fin un plazo prudencial. No producida la aceptacin, debe solicitar al juez que la
requiera sin otra substanciacin, fijando a tal fin el modo de notificacin al interesado que resulte
ms adecuado.
El beneficiario y el fideicomisario pueden, en la medida de su inters, reclamar por el debido cum
plimiento del contrato y la revocacin de los actos realizados por el fiduciario en fraude de sus inte
reses, sin perjuicio de los derechos de los terceros interesados de buena fe.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, arts. 18 y 19 (parcialmente).
Anlisis de la normativa anterior. La ley 24.441 no incorporaba previsiones expresas sobre la
aceptacin del beneficiario y el fideicomisario (que no son partes del contrato de fideicomiso),
y slo de manera limitada se refera a las acciones del fiduciante o beneficiario en ausencia de
actuacin del fiduciario.
Anlisis de la normativa del CCCN. En atencin a la relevancia que en el negocio fiduciario tie
nen el beneficiarioyfideicomisario, la norma del CCCN analizada incorpora soluciones particu
lares y concretas en esa materia. Particularmente, se prev: /) la necesidad de que el beneficia
rio y el fideicomisario, como terceros en el contrato, acepten expresamente su rol de tales; //) la
posibilidad de aceptacin por la conducta que inequvocamente indique esa voluntad (que en
el caso del fideicomiso financiero, se identifica con la titularidad de los valores negociables fi
duciarios); ni) ante la ausencia de aceptacin, la legitimacin del fiduciario para requerirla me
diante acto autntico, y si la gestin fuere infructuosa, el deber de solicitarla judicialmente. Fi
nalmente, la norma prev que el beneficiario y el fideicomisario pueden, en la medida de su in
ters (esto es, considerando sus derechos sobre el patrimonio fideicomitido), demandar el cum
hammurabi

145

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 1682/1684

plimiento del contrato (tambin puede hacerlo el fiduciante, pero como parte contractual no
requiere una previsin expresa) y la revocacin de los actos realizados por el fiduciario en frau
de de sus intereses, sin perjuicio de los derechos de los terceros interesados de buena fe.

Seccin 3a Efectos
Art. 1682. Propiedad fiduciaria. Sobre los bienes fideicomitidos se constituye una propiedad
fiduciaria, regida por las disposiciones de este Captulo y por las que correspondan a la naturaleza
de los bienes.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 11.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 11 de la ley 24.441 se ocupaba del efecto general del
contrato de fideicomiso.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada sigue con una mejor redac
cin la lnea de la previsin derogada. Se prev la sujecin directa de la propiedad fiduciaria a
lo dispuesto en el presente Captulo, y la que corresponda a la naturaleza de los bienes que in
tegren el patrimonio fideicomitido, reemplazando la equvoca referencia del art. 11 de la ley
24.441 referida a cuando los bienes no sean cosas.

Art. 1683. Efectos frente a terceros. El carcter fiduciario de la propiedad tiene efectos frente
a terceros desde el momento en que se cumplen los requisitos exigidos de acuerdo con la naturale
za de los bienes respectivos.
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 12.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 12 de la ley 24.441 estableca la necesidad de cumplir
las disposiciones correspondientes a la naturaleza de los bienes transmitidos como condicin de
la oponibilidad a terceros.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada, con el reemplazo de "domi
nio" por "propiedad", mantiene el principio del art. 12 de la ley 24.441.

Art. 1684. Registracin. Bienes incorporados. Si se trata de bienes registrables, los registros
correspondientes deben tomar razn de la calidad fiduciaria de la propiedad a nombre del fiducia
rio.
Excepto estipulacin en contrario del contrato, el fiduciario adquiere la propiedad fiduciaria de los
frutos y productos de los bienes fideicomitidos y de los bienes que adquiera con esos frutos y pro
ductos o por subrogacin real respecto de todos esos bienes, debindose dejar constancia de ello
en el ttulo para la adquisicin y en los registros pertinentes.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 13.
Anlisis de la normativa anterior. Sostiene el art. 13 de la ley 24.441 el principio de que los fru
tos y productos de los bienes fideicomitidos se incorporan al patrimonio fideicomitido (salvo
clusula en contrario en el contrato), y el de subrogacin real de los bienes que reemplazan a
los originarios. Tambin el deber del fiduciario de mantener la integridad del patrimonio fidei
comitido registrando, o causando el registro, de los bienes adquiridos por subrogacin real.
Anlisis de la normativa del CCCN. Con cambios de redaccin no sustantivos el CCCN estable
ce idnticas soluciones a las de la normativa de la ley 24.441.
hammurabi

Arts. 1685/1687

Libro III Derechos personales

146

Art. 1685. Patrimonio separado. Seguro. L o s bienes fideicomitidos constituyen un patrimonio


separado del patrimonio del fiduciario, del fiduciante, del beneficiario y del fideicomisario.
Sin perjuicio de su responsabilidad, el fiduciario tiene la obligacin de contratar un seguro contra la
responsabilidad civil que cubra los daos causados por las cosas objeto del fideicomiso. Los riesgos
y montos por los que debe contratar el seguro son los que establezca la reglamentacin y, en defec
to de sta, los que sean razonables. El fiduciario es responsable en los trminos de los arts. 1757 y
concordantes cuando no haya contratado seguro o cuando ste resulte irrazonable en la cobertura
de riesgos o montos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 14.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 14de la ley 24.441 estableca el principio de separacin
patrimonial del patrimonio fideicomitido, pero la responsabilidad objetiva del fiduciario, en
una disposicin muy objetada por la d o c t r i n a y tachada de inconstitucional (portodos, Pizarro,
Ramn D., "La responsabilidad objetiva del fiduciario por los daos causados por el riesgo o vi
cio de cosas fideicomitidas", en Edicin homenaje al doctor Jorge Mosset Iturraspe, UNLFCJS,
Santa Fe, 2005, cit. por Mrquez, Jos F., El fideicomiso en el Proyecto de Cdigo, LL, 2012-D325), se limitaba "al valor de la cosa fideicomitida cuyo riesgo o vicio fuese causa del dao si el
fiduciario no pudo razonablemente haberse asegurado .
Anlisis de la normativa del CCCN. Con ms propsito de clarificar que verdadera necesidad de
modificacin normativa, la primera parte de la norma del CCCN analizada extiende el principio
de separacin patrimonial, agregando al fiduciario y al fiduciante, al beneficiario y al fideico
misario. S se ha modificado lo atinente a la responsabilidad del fiduciario por los daos causa
dos por las cosas. En esta cuestin: /) se elimina la limitacin de responsabilidad al valor de la co
sa; //) se establece con claridad la obligacin del fiduciario de contratar un seguro de responsa
bilidad civil, dejando para una eventual reglam entacin la cuanta o el m onto del seguro o, en
su defecto, se exige un criterio de razonabilidad en la contratacin, ni) en defecto del cumpli
miento de la contratacin indicada, el fiduciario responde por las daos causados por las cosas.
Art. 1686. Accin por acreedores. Los bienes fideicomitidos quedan exentos de la accin sin
gular o colectiva de los acreedores del fiduciario. Tampoco pueden agredir los bienes fideicomitidos
los acreedores del fiduciante, quedando a salvo las acciones por fraude y de ineficacia concursal. Los
acreedores del beneficiario y del fideicomisario pueden subrogarse en los derechos de su deudor.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 15.
Anlisis de la normativa anterior. La norma del art. 15 de la ley 24.441 careca de una referen
cia expresa a la ineficacia concursal.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada mantiene el principio de no
agresin del patrimonio fideicomitido por acreedores del fiduciante o el fiduciario (regla apli
cable a ios acreedores del beneficiario y fideicomisario, salvo la hiptesis de subrogacin pre
vista). Respecto de la solucin derogada, se agrega expresamente a las acciones de ineficacia
concursal como excepcin (postura ampliamente mayoritaria en la doctrina: portodos, Paolantonio, Martn E., La insolvencia del fiduciante en el fideicomiso financiero, LL, 2009-F-1031), y la
posibilidad de subrogacin tambin para los acreedores del fideicomisario.
Art. 1687. Deudas. Liquidacin. Los bienes del fiduciario no responden por las obligaciones
contradas en la ejecucin del fideicomiso, las que slo son satisfechas con los bienes fideicomiti
dos. Tampoco responden por esas obligaciones el fiduciante, el beneficiario ni el fideicomisario, ex
cepto compromiso expreso de stos.
a hammurabi

Ttulo IV Contratos en particular

Art. 1688 t

Lo dispuesto en este artculo no impide la responsabilidad del fiduciario por aplicacin de los prin- |
cipios generales, si as corresponde.
La insuficiencia de los bienes fideicomitidos para atender a esas obligaciones, no da lugar a la decla
racin de su quiebra. En tal supuesto y a falta de otros recursos provistos por el fiduciante o el be
neficiario segn previsiones contractuales, procede su liquidacin, la que est a cargo del juez com
petente, quien debe fijar el procedimiento sobre la base de las normas previstas para concursos y
quiebras, en lo que sea pertinente.
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 16.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 16 de la ley 24.441 estableca soluciones parcialmente


equivalentes a las de la nueva solucin legal, completando de ese modo las reglas legales co
rrespondientes a la caracterizacin del patrimonio fideicomitido como patrimonio separado.

Anlisis de la normativa del CCCN. La primera parte de la norma del CCCN analizada es anlo
ga a la del art. 16 de la ley 24.441, pero se a gregaen lnea con las reglas precedentes que
tampoco el patrimonio del fiduciante, beneficiario o fideicomisario responde por las deudas
del patrimonio fideicomitido. Se hace la salvedad, quiz sin una clara necesidad, de la eventual
"responsabilidad del fiduciario por aplicacin de los principios generales, si as corresponde".
La segunda parte del art. 1687 mantiene la regla de no concursabilidad del patrimonio fideico
mitido, pero no deja la liquidacin en manos del fiduciario, sino que se requiere la intervencin
judicial, la que aplicar en lo pertinente las reglas de la legislacin general de insolvencia (sobre
el tema Kiper, Claudio M. - Lisoprawski, Silvio V., Insuficiencia del patrimonio fiduciario y su li
quidacin en el Proyecto de Cdigo, LL, ejemplar del 29/9/14).
Art. 1688. Actos de disposicin y gravmenes. El fiduciario puede disponer o gravar los bie
nes fideicomitidos cuando lo requieran los fines del fideicomiso, sin que sea necesario el consenti
miento del fiduciante, del beneficiario o del fideicomisario.
El contrato puede prever limitaciones a estas facultad es, incluso la prohibicin de enajenar, las que,
en su caso, deben ser inscriptas en los registros correspondientes a cosas registrables. Dichas limi
taciones no son oponibles a terceros interesados de buena fe, sin perjuicio de los derechos respec
to del fiduciario.
Si se nombran varios fiduciarios, se configura un condominio en funcin de lo previsto en el art.
1674, los actos de disposicin deben ser otorgados por todos conjuntamente, excepto pacto en con
trario, y ninguno de ellos puede ejercer la accin de particin mientras dure el fideicomiso.
Quedan a salvo los actos de disposicin realizados por el fiduciario de conformidad con lo previsto
en esta norma.
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 17 (parcial).
Anlisis de la normativa anterior. El art. 17 de la ley 24.441 estableca el principio de libre dis
ponibilidad o gravamen de los bienes del patrimonio fideicomitido "cuando lo requirieran los
fines del fideicomiso", salvo pacto en contrario.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada mantiene el principio del art.
17 de la ley 24.441, pero con algunas precisiones. El prr. 1 agrega de manera anloga a otras
disposiciones a todos los sujetos del negocio fiduciario. El prr. 2oaclara que el contrato de fi
deicomiso puede incluso prohibir los actos de disposicin o gravamen (sin que las limitaciones
sean oponibles a terceros de buena fe), y prev que las restricciones debern tomar estado re
gistra! segn la naturaleza de los bienes (en todos los casos, sin perjuicio de la responsabilidad
del fiduciario). Tambin se incorpora en el prr. 3o la regulacin de la situacin de existencia de
cofiduciarios. En este escenario de fiduciarios plurales, adems de la responsabilidad solidaria
del art. 1674, se establece la existencia de un condominio en el cual los actos de disposicin dehammurabi

III. Dchos. personales

147

Arts. 1689/1691

Libro III Derechos personales

148

ben ser otorgados por todos los fiduciarios, excepto pacto en contrario, sin que ninguno de
ellos pueda ejercer la accin de particin mientras dure el fideicomiso. El prrafo final se vincu
la con la validez de actos no autorizados respecto de los terceros, en consonancia con lo previs
to por el art. 1703 y ss. del CCCN.
Art. 1689. Acciones. El fiduciario est legitimado para ejercer todas las acciones que corres
pondan para la defensa de los bienes fideicomitidos, contra terceros, el fiduciante, el beneficiario o
el fideicomisario.
El juez puede autorizar al fiduciante, al beneficiario o al fideicomisario, a ejercer acciones en susti
tucin del fiduciario, cuando ste no lo haga sin motivo suficiente,
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 18 (parcial).
Anlisis de la normativa anterior. La norma estaba prevista en el art. 18 de la ley 24.441, pero
limitada en el prr. 1o al beneficiario, y en el prr. 2o al fiduciante o beneficiario.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada mantiene la redaccin del
precepto derogado, pero de manera consistente con otras modificaciones en la nueva regula
cin: i) el prr. 1o autoriza el ejercicio de acciones de manera expresa tambin contra el fidu
ciante y el fideicomisario, y n) el prr. 2o legitima adems de al fiduciante y al beneficiario, al fi
deicomisario para solicitar la venia judicial y suplir la falta de accin del fiduciario.

Seccin 4a Fideicomiso financiero


Art. 1690. Definicin. Fideicomiso financiero es el contrato de fideicomiso sujeto a las reglas
precedentes, en el cual el fiduciario es una entidad financiera o una sociedad especialmente autori
zada por el organismo de contralor de los mercados de valores para actuar como fiduciario finan
ciero, y beneficiarios son los titulares de los ttulos valores garantizados con los bienes transmiti
dos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 19, prr. 1o.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 19, prr. 10de la ley 24.441 defina al fideicomiso finan
ciero como un subtipo contractual calificado por los sujetos que tomaban el rol de fiduciario y
los beneficiarios.
Anlisis de la normativa del CCCN. Con diferencia de trminos no sustanciales la nueva norma
mantiene la definicin dei precepto derogado, reemplazando la referencia a la Comisin Na
cional de Valores por "organismo de contralor de los mercados de valores" y simplificando la
mencin final, refirindose de manera genrica a los ttulos valores adquiridos por quienes se
califica como beneficiarios.
Art. 1691. Ttulos valores. Ofertas al pblico. Los ttulos valores referidos en el art. 1690 pue
den ofrecerse al pblico en los trminos de la normativa sobre oferta pblica de ttulos valores. En
ese supuesto, el organismo de contralor de los mercados de valores debe ser autoridad de aplica
cin respecto de los fideicomisos financieros, quien puede dictar normas reglamentarias que inclu
yan la determinacin de los requisitos a cumplir para actuar como fiduciario.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 19, prrafo final (parcial).
Anlisis de la normativa anterior. La parte final del art. 19 de la ley 24.441 prevea la compe
tencia y facultades reglamentarias de la Comisin Nacional de Valores respecto de los fideico
misos financieros.
hammurabi

149

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 1692/1693

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada prev la posibilidad de la ofer

ta pblica de los ttulos valores emitidos en el marco del fideicomiso financiero, precisando que
en ese supuesto se verifican en plenitud las facultades del organismo de control de los merca
dos de valores (la Comisin Nacional de Valores) respecto del fideicomiso financiero y el regis
tro del fiduciario financiero. De ese modo, queda en claro que el fideicomiso financiero fuera
de esos supuestos (sin perjuicio de lo dispuesto por el art. 1673), queda fuera del mbito de la
regulacin dei ente de control.
Art. 1692. Contenido del contrato de fideicomiso financiero. Adems de las exigencias de
contenido generales previstas en el art. 1667, el contrato de fideicomiso financiero debe contener
los trminos y condiciones de emisin de los ttulos valores, las reglas para la adopcin de decisio
nes por parte de los beneficiarios que incluyan las previsiones para el caso de insuficiencia o insol
vencia del patrimonio fideicomitido, y la denominacin o identificacin particular del fideicomiso
financiero.
Concordancias con ta normativa anterior: Ley 24.441, art. 20.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 20 de la ley 24.441 prevea que adems del contenido
comn del contrato de fideicomiso, deban incorporarse las condiciones de emisin de los cer
tificados de participacin o ttulos representativos de deuda.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada mantiene el contenido de la
derogada (ms all de las modificaciones de trminos de la primera parte), pero precisa que el
contrato de fideicomiso debe prever tambin: /) las reglas para la adopcin de decisiones por
parte de los beneficiarios que incluyan las previsiones para el caso de insuficiencia o insolvencia
del patrimonio fideicomitido, y //) la denominacin o identificacin particular del fideicomiso
financiero.

Seccin 5a Certificados de participacin


y ttulos de deuda
Art. 1693. Emisin y caracteres. Certificados globales. Sin perjuicio de la posibilidad de emi
sin de ttulos valores atpicos, en los trminos del art. 1820, los certificados de participacin son
emitidos por el fiduciario. Los ttulos representativos de deuda garantizados por los bienes fideico
mitidos pueden ser emitidos por el fiduciario o por terceros. Los certificados de participacin y los
ttulos representativos de deuda pueden ser al portador, nominativos endosables o nominativos no
endosables, cartulares o escritrales, segn lo permita la legislacin pertinente. Los certificados de
ben ser emitidos sobre la base de un prospecto en el que consten las condiciones de la emisin, las
enunciaciones necesarias para identificar el fideicomiso al que pertenecen, y la descripcin de los
derechos que confieren.
Pueden emitirse certificados globales de los certificados de participacin y de los ttulos de deuda,
para su inscripcin en regmenes de depsito colectivo. A tal fin se consideran definitivos, negocia
bles y divisibles.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 21.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 21 de la ley 24.441 prevea los aspectos generales de la
forma de emisin de los certificados de participacin y ttulos representativos de deuda.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada incorpora algunas modifica
ciones no sustanciales, respecto del art. 21 de la ley 24.441. La primera parte seala la posibili
dad de emisin de ttulos valores atpicos, en consonancia con el principio general que estable
hammurabi

Arts. 1694/1696

Libro III Derechos personales

150

ce el art. 1820. Aun con la prohibicin derivada de la Ley de Nominatividad de Ttulos Valores
(ley 24.587), se mantiene la amplitud en cuanto a la forma de emisin y de circulacin de los t
tulos valoresfiduciarios, sujeto al anlisis de legalidad pertinente. La parte final del art. 1693 re
produce la generalidad de la norma antecedente, aunque la obligatoriedad del prospecto pue
de entenderse nicamente en ej mbito opcional de la oferta pblica (vase el art. 1691).
Art. 1694. Clases. Series. Pueden emitirse diversas clases de certificados de participacin o t
tulos representativos de deuda, con derechos diferentes. Dentro de cada clase se deben otorgar los
mismos derechos. La emisin puede dividirse en series. Los ttulos representativos de deuda dan a
sus titulares el derecho a reclamar por va ejecutiva.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 22.
Anlisis de la normativa anterior. La posibilidad de emisin en clasesy series era objeto del art.
22 de la ley 24.441, pero errneamente limitada a los certificados de participacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada establece dos modificaciones
relevantes: /) extiende la posibilidad de emitir clases y series a todos los ttulos valores fiducia
rios, y //) otorgan a los titulares de los ttulos representativos de deuda la va ejecutiva para el
cobro de sus acreencias, en consonancia con la solucin prevista por el art. 29 de la ley 23.576
para las obligaciones negociables.

Seccin 6a Asambleas de tenedores de ttulos representativos


de deuda o certificados de participacin
Art. 1695. Asambleas. En ausencia de disposiciones contractuales en contrario, o reglamen
taciones del organismo de contralor de los mercados de valores, en los fideicomisos financieros con
oferta pblica las decisiones colectivas de los beneficiarios del fideicomiso financiero se deben
adoptar por asamblea, a la que se aplican las reglas de convocatoria, quorum, funcionamiento y ma
yoras de las sociedades annimas, excepto en el caso en que se trate la insuficiencia del patrimonio
fideicomitido o la reestructuracin de sus pagos a los beneficiarios. En este ltimo supuesto, se apli
can las reglas de las asambleas extraordinarias de sociedades annimas, pero ninguna decisin es
vlida sin el voto favorable de tres cuartas partes de los ttulos emitidos y en circulacin.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, arts. 23 y 24.
Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 23 y 24 de la ley 24.441 prevean, con diversos defec
tos puntualizados por la doctrina, lo atinente a las asambleas de beneficiarios para los supues
tos de insuficiencia del patrimonio fideicomitido.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma anotada introduce diversas modificaciones al r
gimen derogado, que incluyen: i) el carcter general de sus disposiciones, para todas las asam
bleas de beneficiarios y no slo para las vinculadas con la insuficiencia del patrimonio fideico
mitido, con remisin a las disposiciones generales para las sociedades annimas en defecto de
previsin contractual o (en su caso) reglamentacin del ente de control de la oferta pblica; y
ii) la previsin de exigencias de quorum y mayoras especiales para los casos de reestructuracin
de pagos a los beneficiarios (vase el art. 1696).
Art. 1696. Cmputo. En el supuesto de existencia de ttulos representativos de deuda y certi
ficados de participacin en un mismo fideicomiso financiero, el cmputo del quorum y las mayoras
se debe hacer sobre el valor nominal conjunto de los ttulos valores en circulacin. Sin embargo, ex
hammurabi

151

Ttulo IV Contratos en particular

Arts. 697/1698 t

cepto disposicin en contrario en el contrato, ninguna decisin vinculada con la insuficiencia del pa
trimonio fideicomitido o la reestructuracin de pagos a los beneficiarios es vlida sin el voto favo
rable de tres cuartas partes de los ttulos representativos de deuda emitidos y en circulacin, exclui
dos los ttulos representativos de deuda subordinados,
s Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 24 (parcial).

Anlisis de la normativa anterior. Se trataban en el art. 24 de la ley 24.441 algunos aspectos


sobre el cmputo del quorum y las mayoras.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada establece diversas reglas que
aclaran y complementan lo previsto en el art. 24 de la ley 24.441. En primer trmino, se indica
que para el frecuente supuesto de concurrencia de certif icados de participacin y ttulos repre
sentativos de deuda, el quorum y mayoras se computan sobre el valor nominan total de ambas
categoras. Adicionalmente, se establece (salvo previsin en el contrato) que cualquier deci
sin vinculada con la insuficiencia del patrimonio fideicomitido o la reestructuracin de pagos
a los beneficiarios debe contar con el voto favorable de tres cuartas partes de los ttulos repre
sentativos de deuda emitidos y en circulacin, excluidos los ttulos representativos de deuda
subordinados (ello, con independencia del porcentaje de aceptacin de los certificados de par
ticipacin).

Seccin 7a Extincin del fideicomiso


Art. 1697. Causales. El fideicomiso se extingue por:
a) el cumplimiento del plazo o la condicin a que se ha sometido, o el vencimiento del
plazo mximo legal;
b) la revocacin del fiduciante, si se ha reservado expresamente esa facultad; la revo
cacin no tiene efecto retroactivo; la revocacin es ineficaz en los fideicomisos fi
nancieros despus de haberse iniciado la oferta pblica de los certificados de par
ticipacin o de los ttulos de deuda;
c) cualquier otra causal prevista en el contrato,
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 25.
Anlisis de la normativa anterior. Las causales de extincin del contrato de fideicomiso esta
ban previstas en el art. 25 de la ley 24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN analizada agrega a las previsiones del
art. 25 de la ley 24.441 la referencia al fideicomiso financiero en su inc. b), considerando inefi
caz a la revocacin por parte del fiduciante en el supuesto de oferta pblica de los ttulos valo
res fiduciarios.
Art. 1698. Efectos, Producida la extincin del fideicomiso, el fiduciario est obligado a entre
gar los bienes fideicomitidos al fideicomisario o a sus sucesores, a otorgar los instrumentos y a con
tribuir a las inscripciones regstrales que correspondan.
b

Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 26.

Anlisis de la normativa anterior. Los efectos de la extincin del fideicomiso eran materia del
art. 26 de la ley 24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma anotada mantiene las soluciones de la ley 24.441,
slo con cambios en los tiempos verbales utilizados.
hammurabi

Arts. 1699/1701

Libro III Derechos personales

152

Seccin 8a Fideicomiso testamentario


Art. 1699. Reglas aplicables. El fideicomiso tambin puede constituirse por testamento, el que
debe contener, al menos, las enunciaciones requeridas por el art. 1667.
Se aplican los arts. 2448 y 2493 y las normas de este Captulo; las referidas al contrato de fideicomi
so deben entenderse relativas ai testamento.
En caso de que el fiduciario designado no acepte su designacin se aplica lo dispuesto en el 1679.
El plazo mximo previsto en el art. 1668 se computa a partir de la muerte del fiduciante.
a Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 3o(parcial).
Anlisis de la normativa anterior. El fideicomiso testamentario se prevea en el art. 3o de la ley
24.441.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma anotada incorpora previsiones adicionales res
pecto del fideicomiso testamentario. Por un lado, se remite a reglas particulares en materia su
cesoria (mejora de la legtima para el heredero con discapacidad: art. 2448, y fideicomiso testa
mentario: art. 2493). Por el otro, se aclara que el plazo mximo del fideicomiso se computa des
de el fallecimiento del fiduciante.

Art. 1700. Nulidad. Es nulo el fideicomiso constituido con el fin de que el fiduciario est obli
gado a mantener o administrar el patrimonio fideicomitido para ser transmitido nicamente a su
muerte a otro fiduciario de existencia actual o futura.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.441, art. 3o; para la sustitucin fideicomisaria, Cd.
Civil, arts. 3723 y 3732.
Anlisis de la normativa anterior. La prohibicin de sustitucin hereditaria encontraba su se
de en los arts. 3723 y 3732 del Cdigo Civil.
Anlisis de la normativa del CCCN. Aunque la norma del CCCN analizada es novedosa en su
previsin en la regulacin del fideicomiso, la solucin se segua de las normas del Cdigo Civil
indicadas en las concordancias.

Captulo 31
Dom inio fiduciario
Art. 1701. Dominio fiduciario. Definicin. Dominio fiduciario es el que se adquiere con razn
de un fideicomiso constituido por contrato o por testamento, y est sometido a durar solamente
hasta la extincin del fideicomiso, para el efecto de entregar la cosa a quien corresponda segn el
contrato, el testamento o la ley.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2662.
Anlisis de la normativa anterior. La definicin del dominiofiduciario, como modalidad dedo
minio imperfecto, encontraba su sede en el art. 2662 del Cd. Civil (texto segn ley 24.441).
Anlisis de la normativa del CCCN. Aunque el contenido de la norma del CCCN analizada no di
fiere de su antecedente, el art. 1701 (y las normas que le siguen) constituye una innovacin de
mtodo, ya que no se regula al dominiofiduciario dentro del marco de los derechos reales, sino
como parte del contrato de fideicomiso (lo que ha motivado alguna crtica en la doctrina: Kiper Lisoprawski, El fideicomiso en el Proyecto..., cit.).
hammurabi

153

Ttuo IV Contratos en particular

Arts. 1702/1705

Art. 1702. Normas aplicables. Son aplicables al dominio fiduciario las normas que rigen los de
rechos reales en general y, en particular, el dominio, previstas en los Ttulos I y III del Libro Cuarto de
este Cdigo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. Sin previsin expresa que establezca el principio indicado
por la norma.

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma es tributaria de la opcin de mtodo int'icada en


el artculo precedente. No obstante la regulacin en el contrato de fideicomiso, el dominio fi
duciario es un derecho real, y especie del derecho de dominio.

Art. 1703. Excepciones a la normativa general. El dominio fiduciario hace excepcin a la nor
mativa general del dominio y, en particular, del dominio imperfecto en cuanto es posible incluir en
el contrato de fideicomiso las limitaciones a las facultades del propietario contenidas en las dispo
siciones del Captulo 30 y del presente Captulo,
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Sin previsin expresa que establezca el principio indicado
por la norma.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma aclara el alcance particular del dominio fiducia
rio, compatible con las prohibiciones de enajenar o gravar (art. 1688) con una extensin incom
patible con las reglas generales del derecho real de dominio.

Art. 1704. Facultades. El titular del dominio fiduciario tiene las facultades del dueo perfecto,
en tanto los actos jurdicos que realiza se ajusten al fin del fideicomiso y a las disposiciones contrac
tuales pactadas.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No hay norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma anotada tambin encuentra su explicacin en el
art. 1688. La actuacin del fiduciario en el marco de lo previsto expresa o implcitamente por el
contrato se asimila a la del dueo perfecto. No verificada la actuacin del fiduciario en las con
diciones indicadas, el tercero de buena fe y a ttulo oneroso no se ver afectado, sin perjuicio de
la responsabilidad del fiduciario (vase tambin el art. 1705).

Art. 1705. Irretroactividad. La extincin del dominio fiduciario no tiene efecto retroactivo res
pecto de los actos realizados por el fiduciario, excepto que no se ajusten a los fines del fideicomiso
y a las disposiciones contractuales pactadas, y que el tercer adquirente carezca de buena fe y ttulo
oneroso.
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2670 y 2672 (texto segn ley 24.441).
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2670, en su redaccin por la ley 24.441, prevea la ex
cepcin a la regla de efecto retroactivo de la revocacin del dominio imperfecto, y el art. 2672,
la proteccin de ciertas enajenaciones.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1705 reitera la diferencia del dominio fiduciario con
el dominio imperfecto. Ello, siempre en el mbito de los actos no protegidos por la regla del art.
1688 del CCCN.
hammurabi

Arts. 1706/1708

Libro III Derechos personales

154

Art. 1706. Readquisicin del dominio perfecto. Producida la extincin del fideicomiso, el fidu
ciario de una cosa queda inmediatamente constituido en poseedor a nombre del dueo perfecto. Si
la cosa es registrable y el modo suficiente consiste en la inscripcin constitutiva, se requiere inscri
bir la readquisicin; si la inscripcin no es constitutiva, se requiere a efecto de su oponibilidad.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Sin previsin expresa que establezca el principio indicado
por la norma.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma es novedosa. Ante la extincin del fideicomiso,
para que el fideicomisario o quien tenga derecho a la cosa adquiera el dominio, no es menester
la tradicin, ya que el fiduciario se convierte automticamente en tenedor; se trata de un caso
de constituto posesorio (vase el art. 1892, y el art. 1968 para el caso de dominio revocable; Kiper- Lisoprawski, El fideicomiso en el Proyecto..., cit., sealando adems que la palabra "read
quisicin" est mal utilizada, ya que el fideicomisario adquirira por primera vez).
Art. 1707. Efectos. Cuando la extincin no es retroactiva son oponibles al dueo perfecto to
dos los actos realizados por el titular del dominio fiduciario. Si la extincin es retroactiva el dueo
perfecto readquiere el dominio libre de todos los actos jurdicos realizados.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Sin previsin expresa que establezca el principio indicado
por la norma.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma anotada presenta soluciones derivables de los
principios establecidos por los preceptos que la anteceden, vinculados con la distincin de ac
tos que prev el art. 1688.

Ttulo V

Otras fuentes de las obligaciones


Captulo 1
Responsabilidad civil
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1708. Funciones d la responsabilidad. Las disposiciones de este Ttulo son aplicables a la
prevencin del dao y a su reparacin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1069,1077 y 1083.
Anlisis de la normativa anterior. La reparacin del dao estaba regulada en forma expresa en
distintas normas, no as la prevencin del mismo que como veremos ms abajo estaba desper
digada a lo largo del Cdigo Civil. En el art. 1069 se dispona que el dao comprenda no slo el
perjuicio sufrido, sino tambin la ganancia de que fuera privado el damnificado por el acto l
cito en concepto de prdidas e intereses. En el art. 1077 se determinaba que todo delito haca
nacer la obligacin de reparar el perjuicio y en el art. 1083 se fijaba que el resarcimiento de da
os consista en la reposicin de las cosas a su estado anterior, salvo si fuera imposible, en cuyo
caso la indemnizacin se fijaba en dinero.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma del CCCN establece con acierto la tutela preven
tiva o inhibitoria, esto es para evitar que un dao se produzca ex ante. Tutela que si bien siem
hammurabi

Arts. 1709/1710 .

pre ha existido, ahora el CCCN la consagra en forma expresa. La responsabilidad civil no es slo
la obligacin de reparar, sino el deber de evitar el dao. Se ha elim inado"... a los supuestos en
que sea admisible la sancin pecuniaria disuasiva...", que se regulaba en el art. 1714 del Ante
proyecto. Si bien podemos advertir una funcin tripartita de la responsabilidad: preventiva, reparatoria y la punicin mediante la condena pecuniaria disuasiva sancionatoria (esta ltima
est prevista en el art. 1714cuando es excesiva), la funcin reparadora, resarcitoria, compensa
dora a tenor de lo dispuesto por el art. 1716 sigue siendo la prevaleciente, no obstante que ce
lebro la inclusin expresa de la funcin de prevencin. Se unifica la responsabilidad contractual
y extracontractual, lo que en doctrina se vena pregonando ante la escasa diferencia de ellas a
los efectos resarcitorios.
Art. 1709. Prelacin normativa. En los casos en que concurran las disposiciones de este Cdi
go y las de alguna ley especial relativa a responsabilidad civil, son aplicables, en el siguiente orden
de prelacin:
a)
b)
c)
d)

las normas indisponibles de este Cdigo y de la ley especial;


la autonoma de la voluntad;
las normas supletorias de la ley especial;
las normas supletorias de este Cdigo.

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.


Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Tiene como antecedente el art. 1583 del Proyecto de 1998.
En el mbito de derecho privado patrimonial, y particularmente cuando se trata de situaciones
regidas por la legislacin especial (v. gr., el derecho ambiental, el derecho del consumo, el dere
cho del seguro), la compatibilizacin de las normas que regulan una cuestin se efecta en ba
se a un orden normativo jerrquico, el que rige adems de la habitual y natural aplicacin de las
reglas de la denominada pirmide jurdica. As, para la responsabilidad civil, al igual que en la
prelacin normativa contractual (art. 963), se establece un orden de prioridad. Cabe sealar
que pese al distinto orden asignado en el inc. a) de los citados artculos (1709 y 963) debe enten
derse que en ambos supuestos tienen prevalencia las normas indisponibles del Cdigo por so
bre las de la ley especial (arts. 1709, inc. a y 963, inc. a). Este artculo ser importante en caso de
colisin entre este Cdigo y las leyes especiales (vase, por ejemplo, si es de aplicacin la respon
sabilidad objetiva prevista para la intervencin de cosas en los arts. 1719yss., o la responsabili
dad agravada en materia ambiental, o la ley de residuos industriales o residuos peligrosos).

Seccin 2a Funcin preventiva y punicin excesiva


Art. 1710. Deber de prevencin del dao. Toda persona tiene el deber, en cuanto de ella de
penda, de:
a) evitar causar un dao no justificado;
b) adoptar, de buena fe y conforme a las circunstancias, las medidas razonables para
evitar que se produzca un dao, o disminuir su magnitud; si tales medidas evitan o
disminuyen la magnitud de un dao del cual un tercero sera responsable, tiene de
recho a que ste le reembolse el valor de los gastos en que incurri, conforme a las
reglas del enriquecimiento sin causa;
c) no agravar el dao, si ya se produjo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
hammurabi

III. Dchos. personales

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

155

Art. 1711

Libro III Derechos personales

156

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. Se establece el deber general de prevenir un dao no justi
ficado y de diligencia de actuar, esto es, obrar adoptando las conductas positivas tanto para evi
tarlo como para disminuir su magnitud o impedir su agravamiento. Ello fundado en los princi
pios de la buena fe (arts. 9o, 10.y 11) y de razonabilidad, segn cada caso (vase el art. 1725). La
funcin preventiva puede consistir de la forma ms variadas, no slo en evitar causar un dao
no justificado (arts. 1717 y 1718), sino en su continuacin, disminuir su magnitud (aspecto cua
litativo y su prolongacin) o no agravamiento. Si esta medida preventiva evita o disminuye la
magnitud de un dao causado por un tercero, tendr derecho a que ste le reembolse el valor
de los gastos en que incurri, conforme a las reglas del enriquecimiento sin causa (vase el art.
1794). Recurdese que en el supuesto de estado de necesidad el damnificado tiene derecho a
una indemnizacin de equidad (art. 1718, inc. c). Como vemos en estos supuestos los arts. 1710
y 1718, inc. c) son excepciones al principio de la reparacin plena del art. 1740. En la tutela de la
persona y por consiguiente de los derechos inherentes a ella (tambin puede aplicrsela en los
derechos colectivos) como el honor, la privacidad, la intimidad, la identidad, etctera, es rele
vante la tarea preventiva que se presenta como de mayor eficacia.

Art. 1711. Accin preventiva. La accin preventiva procede cuando una accin u omisin an
tijurdica hace previsible la produccin de un dao, su continuacin o agravamiento. No es exigible
la concurrencia de ningn factor de atribucin.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se regula la accin preventiva en forma expresa. La accin
preventiva estaba contemplada en numerosos preceptos autorizaban que se reclame al juez la
cesacin de daos anexos a una conducta o a una actividad, al margen de otras consecuencias
jurdicas eventuales (resarcimiento, publicacin de la sentencia, sanciones administrativas o pe
nales, etctera). Entre ellos, los siguientes: a) El art. 1071 bis del Cd. Civil, estableca la obliga
cin de cesar en actividades lesivas de la intimidad ajena, b) El art. 2500 dispona que en tal ca
so la accin tiene por objeto "que la obra se suspenda durante el juicio, y que a su terminacin
se mande a deshacer lo hecho", c) En caso de inmisiones entre fundos vecinos, el art. 2618 del
Cd. Civil prevea la posibilidad de ordenar la cesacin de las molestias, a travs de juicio suma
rio. d) Por vas de la accin confesoria (arts. 2795 a 2799) y de la negatoria (arts. 2800 a 2804) se
persegua el restablecimiento y plenitud dederechos realesy servidumbres contra actosque im
pidan su plenitud y libertad, e) El acreedor hipotecario tena derecho a asegurar su crdito, pi
diendo medidas contra actos del deudor que "directamente tengan por consecuencia dismi
nuir el valor del inmueble hipotecado" (arts. 3157 y 3158, Cd. Civil), f) El art. 79 de la ley 11.723
sobre propiedad intelectual contempla el dictado de medidas preventivas que sirvan para pro
teger eficazmente los derechos all regulados, tales como la suspensin de un espectculo, el
embargo de las obras denunciadas o de sus productos econmicos, g) La ley 13.512 sobre pro
piedad horizontal prohbe a los propietarios u ocupantes asignar un destino indebido a las uni
dades o realizar actos que atenten contra la tranquilidad de los vecinos o la seguridad del edi
ficio (art. 6o); en caso de infraccin y al margen de otras eventuales consecuencias, el juez adop
tar las disposiciones necesarias para que aqulla cese (art. 15). h) La ley 18.248 sobre el nom
bre de las personas regula acciones tendientes al reconocimiento del nombre y a prohibir futu
ras impugnaciones (art. 20) y para que cese el uso indebido que otro hace del nombre (art. 21).
i) En caso de competencia desleal, puede disponerse la orden de no innovar o el cese o absten
b

hammurabi

157

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1712 k

cin de la conducta (ley 22.262 y art. 3o, decr. 2284/91). j) En supuestos de prctica desleal (con
ductas contrarias a la tica de las relaciones de trabajo, ejecutadas por los empleadores o sus
asociaciones) es factible ordenar el cese de los actos motivantes dentro del plazo que establez
ca la decisin judicial (arts. 53 y 55, inc. 4o, ley 23.551). k) Quien realice actos discriminatorios
ser obligado a dejarlos sin efectos o a cesar en su realizacin (art. 1o, ley 23.592). I) Los consu
midores o usuarios pueden iniciar acciones judiciales no slo cuando sus intereses resultan afec
tados sino tambin cuando se encuentran amenazados, as cuaie.s se sustanciarn por el proce
so ms abreviado de la jurisdiccin pertinente (arts. 52 y 53, ley 24.240).
Lo novedoso del presente artculo sera el precepto general que cubre tanto la accin como la
omisin, que hace previsible no slo la produccin del dao, sino tambin su continuidad, agra
vamiento, y esto sea cualquiera fuera el factor de atribucin de responsabilidad. La prevencin
del dao comprende tambin la tutela preventiva, pudindose "suspender" el cumplimiento
de la prestacin hasta que la otra parte cumpla o "d seguridades suficientes" (art. 1032); pue
de pedirse el cese de la publicacin ilcita o de la sentencia condenatoria (art. 1102), la protec
cin de la persona (art. 51), la dignidad (arts. 52 y 1770). En todos estos casos son de aplicacin
los arts. 1708,1710 y 1711. El artculo alude a una accin u omisin antijurdica, esto es, ilcita.
Por ser lcita lleva la presuncin de la procedencia de la accin, presuncin que no conlleva el
caso de actos lcitos daosos o con potencialidad daosa.

Incidencia de la normativa en materia laboral. La obligacin de prevencin de daos resulta


uno de los principales objetivos declamados por la legislacin especial laboral. As surge expl
citamente de aqulla, pues la ley 24.557 obliga al empleadory a su aseguradora a prevenir efi
cazmente los riesgos del trabajo (arts. 4o, ap. 1o, y 31). El empleador se encuentra legalmente
obligado a observar las normas sobre higiene y seguridad en el trabajo (art. 75, ap. 1, LCT, que
complementa la obligacin genrica del art. 62 del mismo cuerpo) y la aseguradora debe con
trolar ello y eventualmente denunciar los incumplimientos (art. 31, ap. 1o, inc. a, LRT), sin per
juicio de su deber de promover la prevencin (art. 31, ap. 1o, inc. c, LRT), brindar asistencia tc
nica, efectuar capacitacin y controles (arts. 18 y 19, decr. 170/96). El trabajador puede abste
nerse de prestar tareas en caso de incumplimiento de las obligaciones de la contraparte (sus
pensin del cumplimiento de la prestacin a su cargo en el contrato bilateral incumplido por la
otra partesolucin del art. 1201 del Cd. Civil, que recoge el art. 1031 deICCCN), pero sien
do que el empleador debe garantizarle ocupacin efectiva (art. 78, LCT), tambin puede de
mandar el cumplimiento de las obligaciones legales de prevencin para que la aludida ocupa
cin se concrete y sea segura. Tal como ha dicho la Corte Suprema, la ndole primaria, sustancial
o primordial dada a la faz preventiva en materia de accidentes y enfermedades del trabajo, se
impone fundamentalmente por su indudable connaturalidad con el principio protectorio
enunciado en el art. 14 bis de la Const. Nacional (CSJN, 31/9/09, "Tonillo c. Gulf Oil Argentina
S.A."). La norma que anotamos regula expresamente la accin preventiva para evitar la produc
cin de un dao, su continuacin o agravamiento. El CCCN otorga legitimacin a todo aquel
que acredite un inters razonable en la prevencinampliando la posibilidad de accionar ms
all del derecho del propio trabajador (art. 1712). Y posibilita que en la sentencia se dispon
g a incluso oficiosamente, en forma definitiva o provisoria, obligaciones de dar, hacer o no
hacer (art. 1713), para prevenir el dao.
Art. 1712. Legitimacin. Estn legitimados para reclamar quienes acreditan un inters razo
nable en la prevencin del dao.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
hammurabi

Arts. 1713/1714

Libro III Derechos personales

158

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma ha adoptado un criterio que parece dejar su ex
tensin al juez ("razonable"). No hay ninguna duda de que abarca a los damnificados directos,
sobre los cuales se presume un inters, para deducir la prevencin del dao. Los indirectos de
bern demostrar su inters. Basta "un inters", pero que debe ser razonable. El carcter de ra
zonable debe juzgarse de acuerdo con lo que consideran personas que actan de buena fe y en
la misma situacin que las partes. Para determinar lo que es razonable se deber tener en cuen
ta la naturaleza y circunstancias del caso, que pueda provocar el dao, su continuacin o agra
vamiento, atendiendo a un grado de previsibilidad. La consagracin del deber de prevencin
enriquece lo normado por el art. 52 de la ley 24.240, que regula esta accin de prevencin y es
tablece una legitimacin amplia para su ejercicio ("quienes acrediten un inters razonable").
El CCCN adopta este principio de razonabilidad en una pluralidad de casos como en los contra
tos de duracin (art. 1011), de compraventa (art. 1141, inc. b), de suministro (art. 1184), en las
obligaciones del fiduciario (art. 1685), prevencin del dao (art. 1710, inc. b), punicin excesiva
(art. 1714), entreoros.
Art. 1713. Sentencia. La sentencia que admite la accin preventiva debe disponer, a pedido de
parte o de oficio, en forma definitiva o provisoria, obligaciones de dar, hacer o no hacer, segn co
rresponda; debe ponderar los criterios de menor restriccin posible y de medio ms idneo para
asegurar la eficacia en la obtencin de la finalidad.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La accin preventiva se recepta en un sentido amplio (tute
la civil preventiva, la tutela inhibitoria). Puede ser provisional o definitiva incluso en el marco
de un proceso autosatisfactivo, o de cautela provisoria. Establece el contenido y alcance de la
sentencia. La medida preventiva, tambin puede ser dispuesta de oficio, entindase esto lti
mo en un proceso iniciado. El legislador establece pautas rectoras que debe analizar el juez, co
mo ponderar (prevalecer, por ejemplo, los derechos extrapatrimoniales a los patrimoniales)
los criterios de menor restriccin posible y de medio ms idneo para asegurar la eficacia en la
obtencin de la finalidad, siendo por ello de aplicacin, entiendo, el mismo principio que el art.
204 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
Art. 1714. Punicin excesiva. Si la aplicacin de condenaciones pecuniarias administrativas,
penales o civiles respecto de un hecho provoca una punicin irrazonable o excesiva, el juez debe
computarla a los fines de fijar prudencialmente su monto.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 52 bis de la ley 24.240 trata el dao punitivo: "Al pro
veedor que no cumpla sus obligaciones legales o contractuales con el consumidor, a instancia
del damnificado, el juez podr aplicar una multa civil a favor del consumidor, la que se gradua
r en funcin de la gravedad del hecho y dems circunstancias del caso, independientemente
de otras indemnizaciones que correspondan. Cuando ms de un proveedor sea responsable del
incumplimiento respondern todos solidariamente ante el consumidor, sin perjuicio de las ac
ciones de regreso que les corresponda. La multa civil que le impongan no podr superar el m
ximo de la sancin de multa prevista en el art. 47, inc. b de esta ley".
Anlisis de la normativa del CCCN. No se ha incorporado el art. 1714 de dao punitivo del Pro
yecto, de modo que los jueces podran incluir, conjuntamente con la indemnizacin reparatoria, una sancin adicional conforme el modelo del dao punitivo de origen anglosajn, como
hammurabi

159

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1715/1716

un mecanismo eficaz que apunta a proteger la vida y la salud de los potenciales damnificados,
con un efecto disuasorio sobre los agentes que tienen aptitud para producir daos y que fun
ciona adecuadamente como advertencia para quienes estn en condiciones de tomar precau
ciones para prevenirlos. El derecho de daos, de acuerdo a la evolucin moderna, no slo tiene
una funcin reparatoria sino tambin preventiva y precautoria, funciones estas ltimas en las
que el dao punitivo tiene un desempeo primordial. En efecto, al participar de la naturaleza
de una pena privada, que se ordena pagar por encima de los valores condenados en calidad de
daosy perjuicios cuando se sancionan ciertas conductas graves, mediante la imposicin de una
suma de dinero por el comportamiento ilcito, el dao punitivo est asociado a la prevencin de
ciertos daos y, tambin, a la punicin y al pleno desmantelamiento de los efectos de los ilcitos
que por su gravedad o por sus consecuencias requieren algo ms que la mera indemnizacin resarcitoria de los perjuicios causados. Slo se ha limitado a regular sobre la punicin excesiva. El
art. 1715 del Proyectse ha desdoblado en dos en e! art. 1714 y el siguiente. En el primero trata
de la punicin excesiva o irrazonable que el juez debe computar a los fines de fijar prudencial
mente su monto. Al suprimir el original art. 1714 la norma qued un poco descontextualizada,
aunque no deja de ser til para el juez. En efecto, el art. 1715 acta como contrapeso de even
tuales excesos en la aplicacin y cuantificacin de la sancin disuasiva respecto de un "mismo"
hecho. Si a raz de un hecho concurren varias sanciones de distinta naturaleza que provocan una
punicin irrazonable o excesiva, el juez debe computar el resultado de esa acumulacin.
Art. 1715. Facultades del juez. En el supuesto previsto en el art. 1714 el juez puede dejar sin
efecto, total o parcialmente, la medida.
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 666 bis.
Anlisis de la normativa anterior. Esta facultad del juez ya estaba tambin prevista para el art.
666 bis del Cdigo Civil, "podrn ser dejadas sin efectos o reajustadas", para el supuesto de con
denas conminatorias pecuniarias.
Anlisis de la normativa del CCCN. Como se sealara en el artculo anterior la presente norma
acta como contrapeso de eventuales excesos en la aplicacin y cuantificacin de la sancin di
suasiva.
Seccin 3a Funcin resarcitoria
Art. 1716. Deber de reparar. La violacin del deber de no daar a otro, o el incumplimiento de
una obligacin, da lugar a la reparacin del dao causado, conforme con las disposiciones de este
Cdigo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1067 y 1077.
Anlisis de la normativa anterior. La necesidad del dao estaba prevista en el art. 1067 que
estableca que no haba acto ilcito punible, si no hubiera dao causado, u otro acto exterior que
lo pudiera causar, y sin que a sus agentes se les pudiera imputar dolo, culpa o negligencia. La
obligacin de reparar surga del art. 1077, que determinaba que todo delito haca nacer la obli
gacin de reparar el perjuicio que por l resultare a otra persona.
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta funcin, la reparacin, sigue siendo la ms importante
de las funciones de la responsabilidad por daos. No diferencia la responsabilidad contractual y
la extracontractual, basado en el deber de no daar y el de la antijuridicidad (relacionado con el
art. 1749), criterio reiteradamente sostenido en congresos y jornadas de derecho civil, naciona
les y locales, desde hace ms de cincuenta aos, y en todos los anteriores proyectos de unifica
hammurabi

Arts. 1717/1718

Libro III Derechos personales

160

cin. Sienta el principio en materia extracontractual del alterum laedere de Ulpianoexpuesto


en el leading case de la CSJN en "Santa Coloma" y en la esfera contractual que manda a com
portarse segn mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas
donde mayor es la diligencia exigible al agente y la valoracin de la previsibilidad de las con
secuencias (vase art. 1725) . En esta Seccin 3a lo que delata la importancia de esta funcin es
que trata en veintin artculos la antijuridicidad y las causales de justificacin, los factores de
atribucin, los eximentesy la relacin de causalidad. La Seccin 4atrata el dao y la reparacin.
Art. 1717. Antijuridicidad. Cualquier accin u omisin que causa un dao a otro es antijurdi
ca si no est justificada.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1066 y 1074.

Anlisis de la normativa anterior. La antijuridicidad era tratada en el art. 1066 del Cd. Civil,
que estableca que ningn acto voluntario tena el carcter de ilcito si no fue expresamente
prohibido por las leyes ordinarias, municipales o reglamentos de polica; y a ningn acto ilcito
se le poda aplicar pena o sancin, si no hubiera una disposicin de la ley que la hubiera impues
to. Para los actos ilcitos por omisin el art. 1074 dispona que toda persona que por cualquier
omisin hubiera ocasionado un perjuicio a otro, era responsable solamente cuando una dispo
sicin de la ley le impusiera la obligacin de cumplir el hecho omitido.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se recepta la antijuridicidad como presupuesto de la res
ponsabilidad, de la conducta y no del dao pese a opiniones en contra. Consagra el criterio im
perante de una antijuridicidad material y objetiva al concebirla como la contradiccin entre el
hecho del hombre y el ordenamiento jurdico aprehendido en su conjunto, comprensivo no s
lo del derecho positivo, sino tambin los principios generales del derecho y el derecho natural.
Consiste en la violacin al alterum non laedere sin causa de justificacin alguna, lo que es una
novedad. Comprende acciones u omisiones superando las controversias generadas por el art.
1074 del Cdigo de Vlez, en cuanto que para algunos se confunde ilicitud con culpa y para
otros consagraba una ilicitud formal. La accin u omisin antijurdica empleada as en un senti
do amplio, genrico, concuerda con el art. 1749 en cuanto a la responsabilidad obligacional di
recta por el hecho propio. En el mbito contractual queda comprendido el "incumplimiento de
una obligacin" (art. 1716), la que puede ser objetiva si el deudor comprometi un resultado,
por convencin o por las circunstancias (art. 1723), o en las profesiones liberales si se compro
meti a "un resultado concreto".
Art. 1718. Legtima defensa, estado de necesidad y ejercicio regular de un derecho. Est justi
ficado el hecho que causa un dao:
a) en ejercicio regular de un derecho;

b) en legtima defensa propia o de terceros, por un medio racionalmente proporcio


nado, frente a una agresin actual o inminente, ilcita y no provocada; el tercero
que no fue agresor ilegtimo y sufre daos como consecuencia de un hecho reali
zado en legtima defensa tiene derecho a obtener una reparacin plena;
c) para evitar un mal, actual o inminente, de otro modo inevitable, que amenaza al
agente o a un tercero, si el peligro no se origina en un hecho suyo; el hecho se halla
justificado nicamente si el mal que se evita es mayor que el que se causa. En este
caso, el damnificado tiene derecho a ser indemnizado en la medida en que el juez
lo considere equitativo.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

hammurabi

161

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

A r t 1719

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. Cabe precisar que cuando este artculo se refiere a "est jus
tificado elh ecbo..." debe entenderse tambin a la omisin. Se regulan especficamente las cau
sales de justificacin; luegode nombrarlas en un orden, las trata a continuacin en otro. Comien
za por la ltima de las nombradas, el "ejercicio regular de un derecho", aplicable a lo que esta
bleca el art. 1071 del Cd. Civil. En cuanto a la legtima defensa, como tambin acaece con el es
tado de necesidad, no haba norm.i especfica. Ella se extraa de los argumentos de los arts. 911,
1111 y 2470, entre otros, del Cd. Civil. El inc. b) comentado recoge los requisitos que la doctrina
se ha preocupado en recolectar y permite evaluar ms ajustadamente cuando se da la legtima
defensa, por ejemplo, puede ejercerse sta tanto en inters propio como de un tercero, por un
medio racionalmente proporcionado sino, de ser excesiva, no lo exime de responsabilidad y de
ber compartir con el agresor la reparacin del dao; frente a una agresin actual o inminente,
excluye la potencial; ilcita: el ataque debe ser injusto, contrario al ordenamiento jurdico y no
provocada, porque si fue provocada no hay legtima defensa y entonces si defendindome ante
mi provocacin lo dao, no es causal de justificacin, salvo que la reaccin sea desmesurada. La
causal de justificacin del hecho slo es frente al agresor, el tercero que no fue agresor ilegtimo
y sufre daos como consecuencia de un hecho realizado en legtima defensa tiene derecho a ob
tener una reparacin plena, a diferencia del estado de necesidad. Para que opere este ltimo, el
estado de necesidad, ahora normado (anteriormente slo se refera a la necesidad, por ejemplo,
en el art. 954 del Cd. Civil), deben darse los requisitos mencionados en la norma que plasma en
ella la elaboracin doctrinaria: debe tratarse de evitar un mal, actual o inminente, de otro modo
inevitable, que amenaza al agente o a un tercero, si el peligro no se origina en un hecho suyo (es
to es, que no sea quien provoc el peligro, la doctrina era pacfica en cuanto a que si por su ne
gligencia se ve expuesto a ese peligro no puede ampararse en la norma); el hecho se halla justi
ficado nicamente si el mal que se evita es mayor que el que se causa, por lo que debe haber una
evidente o notable desproporcin. En este caso, el damnificado tiene derecho a ser indemniza
do en la medida en que el juez lo considere equitativo. La equidad est dada en su aplicacin en
el caso, porque el autor del perjuicio y el damnificado son dos vctimas inocentes de un mismo
hecho, por lo que ambos deben en su caso soportar equitativamente el dao.
Art. 1719. Asuncin de riesgos. La exposicin voluntaria por parte de la vctima a una situa
cin de peligro no justifica el hecho daoso ni exime de responsabilidad a menos que, por las cir
cunstancias del caso, ella pueda calificarse como un hecho del damnificado que interrumpe total o
parcialmente el nexo causal.
Quien voluntariamente se expone a una situacin de peligro para salvar la persona o los bienes de
otro tiene derecho, en caso de resultar daado, a ser indemnizado por quien cre la situacin de pe
ligro, o por el beneficiado por el acto de abnegacin. En este ltimo caso, la reparacin procede ni
camente en la medida del enriquecimiento por l obtenido.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. Es un instituto que no tiene tampoco tratamiento expreso
en nuestro ordenamiento jurdico. La teora de la asuncin de riesgos alude a la situacin en la
cual una persona, teniendo conocimiento de los peligros que envuelven a una determinada ac
tividad, decide llevarla a cabo exponindose a la eventualidad de sufrir daos. La doctrina ha tra
tado su naturaleza jurdica como eximente asimilndola al hecho de ja vctima, a una causa de
justificacin situndola en el plano de la antijuridicidad y otros en el terreno del hecho o cul
pa de la vctima, trasladando as su anlisis al mbito de la causalidad. La norma est ubicada lue
hammurabi

Art. 1720

Libro III Derechos personales

162

go del art. 1717 de antijuridicidad y del art. 1718 de legtima defensa, estado de necesidad y ejer
cicio regular de un derecho. Podemos entender que estamos ante un caso de consentimiento t
cito que se da cuando la vctima queda expuesta como consecuencia de su actuacin en la socie
dad, a las situaciones de peligro ordinario que ella presenta. Por ejemplo, viajar en tren, en un
espectculo masivo. En cambio el art. 1720 se tratara del consentimiento expreso de la vctima,
quien en forma voluntaria y consiente, sin necesidad de hacerlo por no tratarse de actuaciones
que exige la vida comn o corriente, participa en una actividad de riesgo o peligro (vase "actos
peligrosos" en el art. 54, CCCN). Ambas se ubican (arts. 1719 y 1720) en el mbito del consenti
miento del damnificado, pero mientras la aceptacin del dao por parte del damnificado borra
toda nota de ilicitud en el comportamiento del daador, provocandoconsecuentemente su
exoneracin; en cambio, en la aceptacin de riesgos, solamente se consiente la exposicin a una
situacin de peligro, pero sin que ello implique consentir las eventuales consecuencias daosas
del evento, ni una renuncia a la potencial indemnizacin que le corresponda para enjugar los hi
potticos daos que se deriven de esa situacin de riesgo aceptada. Doctrina respetable la en
cuadra como eximente dentro del mbito de la causalidad, como una manifestacin del hecho
o culpa de la vctima, postura que es la que parece haber adoptado tambin el art. 1719 al dispo
ner que la asuncin de riesgos adquirir relevancia cuando la conducta de la vctima posea inci
dencia causal en la produccin del evento daoso. Conocer un riesgo no implica aceptar los perjuiciosque puedan resultar de l. Asumir un riesgo no implica consentir un dao (sinotan slo la
conformidad de exponerse a un dao eventual, lo cual no implica aceptar las potenciales conse
cuencias daosas que se puedan derivar del riesgo aceptado), y no puede tomarse como una cau
sa de justificacin de la conducta daosa. Por ello, aun en el supuesto de haber aceptado un ries
go, se debe indagar sobre los alcances de dicha aceptacin por parte del damnificado y si ella es
constitutiva del denominado hecho de la vctima, ya que slo en caso de una respuesta afirmati
va podr verse afectado su derecho a la reparacin. Finalmente, para que exista una verdadera
asuncin de riesgos con idoneidad al interrumpir el nexo de causalidad, el riesgo debe ser evi
dente, de modo tal que el damnificado pueda representarse la probabilidad de produccin del
dao y su gravedad, y que, pese a ello, lo haya asumido. En este artculo encontramos uno de los
eximentes de la responsabilidad, el hecho (no la culpa) del damnificado (vanse tambin los arts.
1720,1728 y 1729). Otros sern el hecho de un tercero (art. 1731), caso fortuito (art. 1730), la rup
tura o interrupcin del nexo causal (arts. 1726,1728,1729) y la imposibilidad de cumplimiento
(arts. 1732 y 1733). La ltima parte de la norma trata el supuesto de un acto de abnegacin, te
niendo este derecho en caso de resultar daado, a ser indemnizado; estableciendo dos legiti
mados pasivos para reclamarle por el dao, quien crep la situacin de peligro o el beneficiario
por ese acto de abnegacin. La medida de esta reparacin ser distinta, respecto del primero se
r plena, en el caso del beneficiado por el acto en la medida del enriquecimiento.

Art. 1720. Consentimiento del damnificado. Sin perjuicio de disposiciones especiales, el con
sentimiento libre e informado del damnificado, en la medida en que no constituya una clusula abu
siva, libera de la responsabilidad por los daos derivados de la lesin de bienes disponibles,
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Al hablar del consentimiento libre e informado adems de
receptar los casos clsicos enunciados por la doctrina como para intervenciones quirrgicas,
ablaciones y donaciones de rganos (vase art. 59, CCCN), incluye tambin la asuncin de los
riesgos tpicos y especficos de las actividades peligrosas y riesgosas que son consentidas exprehammurabi

163

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1721

smente por el damnificado una vez que ha sido debidamente informado de tales riesgos inhe
rentes a la prctica de esa actividad (vase al respecto los Fundamentos del Proyecto cuando di
ce que "de lo contrario muchos vnculos contractuales no seran posibles"). La clusula ser v
lida slo cuando el dao no exceda el lmite del riesgo propio del deporte o actividad. No lo es
cuando se produce un dao adicional, que es lo irrenunciable, lo que no cae dentro de la esfe
ra del riesgo propio y excede lo previsible. Cuando la vctima consiente el dao sufrido, ello
constituye una causal de justificacin, eliminando toda nota de antijuridicidad, y provocando
el irremediable rechazo de cualquier pretensin indemnizatoria por parte del damnificado (es
to lo diferencia de la asuncin de riesgos). Ello tiene sustento en el principio que formulara Ulpiano en el Digesto, "no existe injuria para el que ha consentido", siempre y cuando, ellos sean
de libre disposicin por quien expresa el consentimiento. Debe ser disponible, de contenido pa
trimonial. Cuando ste involucra la vida, integridad fsica o psquica de quien lo presta (excep
cin en el consentimiento para la disposicin de los derechos personalsimos debe ser admitido
solamente si no es beneficioso para la persona y si no es contrario a la ley, a la moral o las bue
nas costumbres), estamos en presencia de bienes indisponibles, por lo que no ser vlido nin
gn consentimiento. La excepcin a este principio general la constituye el consentimiento in
formado prestado para las prcticas mdicas (siempre y cuando ste se lleve a cabo en las con
diciones previstas por las leyes especiales que lo rijan; son realizadas necesariamente para el
mejoramiento de la salud o incluso, si la finalidad es puramente esttica de la persona. En tal ca
so, el dao previsto est autorizado). El consentimiento informado del paciente se constituye
en un factor de legitimacin de la intervencin mdica, por lo cual la ausencia de acreditacin
de su obtencin por parte del facultativo constituye una actuacin u omisin culposa que lleva
a concluir que ha sido el mdico quien asumi por s solo los riesgos inherentes a la prctica m
dica realizada, por lo cual ser responsable el profesional por los daos irrogados al paciente
que se deriven de la omisin de brindar la informacin al paciente y de la falta de obtencin de
su conformidad con la prctica mdica a realizar. El nico legitimado a prestar el consenti
miento es el propio titular del derecho o inters protegido en juego, ya que de no ser as, el con
sentimiento brindado ser ineficaz, a no ser que nos hallemos frente a determinadas situacio
nes como en los supuestos de intervenciones quirrgicas o tratamientos mdicos necesarios
para un menor o un incapaz en las cuales dicho consentimiento puede ser prestado por sus
representantes legales o por las personas que expresamente indiquen las leyes especiales. Tam
bin consideramos pese a doctrina en contra que puede disponerse sobre los derechos de
la personalidad, es decir, a derechos e intereses extrapatrimoniales o de ndole espiritual, aun
que con ciertas limitaciones (siempre dentro de ciertos lmites y sin que el consentimiento pres
tado implique una prdida absoluta del derecho de la personalidad involucrado).

Art. 1721. Factores de atribucin. La atribucin de un dao al responsable puede basarse en


factores objetivos o subjetivos. En ausencia de normativa, el factor de atribucin es la culpa.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 512,907,1071,1072,1109,1113 y 2618.
Anlisis de la normativa anterior. Los factores objetivos y subjetivos no estaban as regulados
en el Cdigo Civil mediante una norma expresa que los reconoca. Ello fue labor de la doctrina y
estaban desperdigados a lo largo del Cdigo, en forma no sistematizada. As tenemos: 1 (culp
ad "La culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consiste en la omisin de aquellas
diligencias que exigiere la naturaleza de la obligacin, y que correspondiesen a las circunstan
cias de las personas, del tiempo y del lugar" (art. 512, Cd. Civil); "Todo el que ejecuta un hecho,
que por su culpa o negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjui
cio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho ci
a hammurabi

A r t 1722

Libro III Derechos personales

164

vil. Cuando por efecto de la solidaridad derivada del hecho uno de los coautores hubiere indem
nizado una parte mayor que la que le corresponde, podr ejercer la accin de reintegro" (art.
1109). 2 (dolo). No hay una definicin sino que el mismo se desprende del art. 1072 que dice: "El
acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la persona o los derechos de otro, se
llama en este Cdigo'delito'". Los factores objetivos por su parte se desprenden de: 1 (riesgo),
"La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los daos que causaren los que estn
bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tiene a su cuidado. En los supuestos
de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse de responsabilidad, deber
demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o vi
cio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la
vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si la cosa hubiese sido usada contra la vo
luntad expresa o presunta del dueo o guardin, no ser responsable". 2 (garanta). Art. 1113
ya citado. Entre otras normas referidas a este factor tenamos: arts. 1198, parte 1a, 1118,1119,
parte 1a, 1561,2230, etctera. 3 (equidad), "Cuando por los hechos involuntarios se causare a
otro algn dao en su persona y bienes, slo se responder con la indemnizacin correspon
diente, si con el dao se enriqueci el autor del hecho, y en tanto, en cuanto se hubiere enri
quecido. Los jueces podrn tambin disponer un resarcimiento a favor de la vctima del dao,
fundados en razones de equidad, teniendo en cuenta la importancia del patrimonio del autor
del hecho y la situacin personal de la vctima". 4 (abuso del derecho), "El ejercicio regular de
un derecho propio o el cumplimiento de una obligacin legal no puede constituir como ilcito
ningn acto. La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considerar tal al que con
trare los fines que aqulla tuvo en mira al reconocerlos o al que exceda los lmites impuestos por
la buena fe, la moral y las buenas costumbres". 5 (exceso de la normal tolerancia entre vecinos),
"Las molestiasque ocasionen el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o daos si
milares por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos, no deben exceder la normal tole
rancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque mediare autorizacin administra
tiva para aqullas. Segn las circunstancias del caso, los jueces pueden disponer la indemniza
cin de los daos o la cesacin de tales molestias. En la aplicacin de esta disposicin el juez de
be contemporizar las exigencias de la produccin y el respeto debido al uso regular de la propie
dad; asimismo tendr en cuenta la prioridad en el uso. El juicio tramitar sumariamente".
Anlisis de la normativa del CCCN. No incluye una norma como la del art. 1109 del Cd. Civil,
que consagraba el principio de la culpa, ya no hay ms una regla y excepciones y la discusin que
ello generara. A partir de esta norma ya no debemos recurrir ms a la doctrina en cuanto a los
factores de responsabilidad y especialmente a cul de ellos prevalece en la lnea del CCCN. Pue
de basarse en factores objetivos o subjetivos, estableciendo como norma residual que, ante la
ausencia de la ley, el factor de atribucin es la culpa. Ambos factores tienen la misma jerarqua,
no se antepone una norma a otra, y tampoco se inmiscuye en esta no prevalencia porque cada
una tiene su propia rea de incumbencia. La culpa reviste el carcter de norma implcita slo en
caso de silencio de la normativa, imposibilidad de aplicar la analoga o de laguna acerca del fac
tor de atribucin. Se nombran en primer trmino los factores objetivos por ser de los mayores
en cantidad, factores que incluso pueden extraerse por interpretacin extensiva.

Art. 1722. Factor objetivo. El factor de atribucin es objetivo cuando la culpa del agente es
irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demos
trando la causa ajena, excepto disposicin legal en contrario.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 907,1071,1113 y 2618; Cd. de Comercio,
arts. 184 y 206.
hammurabi

165

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1723 t

ya individualizados en el anlisis al art. 1721 del CCCN al cual nos remitimos (arts. 907,1071,
1 113,2618, entre otros; en el Cdigo de Comercio tenemos, por ejemplo, el art. 184. En caso de
muerte o lesin de un viajero, acaecida durante el transporte en ferrocarril, la empresa estar
obligada al pleno resarcimiento de los daos y perjuicios, no obstante cualquier pacto en con
trario, a menos que.pruebe que el accidente provino de fuerza mayor o sucedi por culpa de la
vctima c; de un tercer o por quien la empresa no sea civilmente responsable y el art. 206. Las dis
posiciones re este Ttuo son aplicables a los transportes efectuados por medio de barcas, lan
chas, lanchones, falas, balleneras, canoas y otras pequeas embarcaciones de semejante na
turaleza).
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece que el factor es objetivo cuando la culpa es irrele

vante, como sucede con la equidad, el vicio o riesgo, garanta, abuso del derecho o exceso de la
normal tolerancia entre vecinos, liberndose el responsable demostrando la causa ajena (culpa
de la vctima, de un tercero por quien no deba responder o caso fortuito) excepto cuando la ley
disponga lo contrario. No se enumeran los factores pero se tipifica la responsabilidad objetiva,
en forma amplia. Contempla la responsabilidad objetiva para: a) el factor riesgo o vicio de las
cosas y las actividades riesgosas o peligrosas (arts. 1757,1758,1733, inc. e); b) factor equidad
(arts. 1742 y 1750); c) factor garanta (arts. 1753,1723 y 1768); responsabilidad del grupo en ac
tividades peligrosas y en caso de autora annima (arts. 1762 y 1761), del principal por el hecho
del dependiente (art. 1753), dueo u ocupante de un edificio por cosas arrojadas o cadas (art.
1760), dao causados por animales (art. 1759), daos derivados de accidente de trnsito (art.
1769), de los padres, tutores, curadores y encargados de los menores e incapaces (arts. 1754,
1755,1756), de lostitulares de establecimiento educativos (art. 1767); d) el exceso de la normal
tolerancia podemos encontrarlo hoy en el art. 1973; e) El abuso del derecho en los arts. 10 y 11.

Art. 1723. Responsabilidad objetiva. Cuando de las circunstancias de la obligacin, o de lo


convenido por las partes, surge que el deudor debe obtener un resultado determinado, su respon
sabilidad es objetiva.
b

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1723, referido a la responsabilidad obligacional ob
jetiva, concuerda con el art. 1768 responsabilidad del profesional liberal que comprometi un
resultado. Fuera de este ttulo podemos encontrar casos de responsabilidad objetiva en: la res
ponsabilidad del tomador en el contrato de leasing (art. 1243), en el trasporte de personas por
los daos causados a personas (art. 1286); en el transporte de cosas (arts. 1286 y 1293), la respon
sabilidad de! hotelero conforme las normas del depsito necesario (arts. 1369 a 1375 y concs.),
la responsabilidad del fiduciario (art. 1557 y concs.), etctera.
Incidencia de la normativa en materia laboral. En materia de daos laborales, el deber genri
co de no daarpresente en toda relacin humana y que no exige un vnculo jurdico preexis
tente se particulariza por la existencia de una obligacin que impone resultado concreto (au
sencia de dao) como nica va posible para operativizar la indemnidad adeudada por el em
pleador al dependiente. Constituye entonces una de las hiptesis de responsabilidad objetiva
que aprehende el precepto anotado (art. 1723). Dicha norma se enlaza con el art. 961 del CCCN,
en funcin del principio de buena fe que de all dimana, pues de acuerdo al mismo los contra
tos obligan no slo a lo que est formalmente expresado, sino a todas las consecuencias que
puedan considerarse comprendidas en ellos. La buena fe es el lquido amnitico en el cual de
hammurabi

III. Dchos. personales

Anlisis de la normativa anterior. Los factores objetivos tratados por el Cdigo Civil han sido

Arts. 1724/1725

Libro III Derechos personales

166

be gestarse la relacin. Las circunstancias de la obligacin, en el marco del contrato de trabajo,


imponen implcita o tcitamente la vigencia de la obligacin de seguridad. Esta guarda razo
nable relacin con la prestacin principal del contrato, pues el dependiente pone al mismo su
fuerza de trabajo, que no es otra cosa que su integridad psicofsica. Por ello, la indemnidad de
be ser garantizada, y las obligaciones de la contraparte no se agotan, a modo de ejemplo, con
el pago del salario, sino que responde frente al dao sufrido por el trabajador en ocasin del
vnculo (ms all de la mera intervencin de cosas, el ejercicio de actividades riesgosas o aun la
existencia de culpa o dolo del empleador). As como el mandante est obligado a indemnizar al
mandatario los daos que sufra como consecuencia de la ejecucin del mandato (inc. b, art.
1328) y el dueo del negocio est obligado frente al gestor a repararle los daos que haya su
frido en el ejercicio de la gestin (inc. c, art. 1785), el empleador debe garantizar la indemnidad
de su dependiente por los daos sufridos por el hecho o en ocasin de la labor que realiza en su
intersyasu riesgo.
Art. 1724. Factores subjetivos. Son factores subjetivos de atribucin la culpa y el dolo. La cul
pa consiste en la omisin de la diligencia debida segn la naturaleza de la obligacin y las circuns
tancias de las personas, el tiempo y el lugar. Comprende la imprudencia, la negligencia y la imperi
cia en el arte o profesin. El dolo se configura por la produccin de un dao de manera intencional
o con manifiesta indiferencia por los intereses ajenos.
m Concordancias con la normativa anterior. Cd. Civil, arts. 512,1072 y 1109.
Anlisis de la normativa anterior. La culpa fue tratada en los arts. 512 ("La culpa del deudor en
el cumplimiento de la obligacin consiste en la omisin de aquellas diligencias que exigiere la
naturaleza de la obligacin, y que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del
tiempo y del lugar") y 1109 ("Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia oca
siona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por
las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil. Cuando por efecto de la solida
ridad derivada del hecho uno de los coautores hubiere indemnizado una parte mayor que la
que le corresponde, podr ejercer la accin de reintegro"). En cuanto al dolo, si bien no hay una
definicin, en el art. 1072 se estableca: "El acto ilcitoejecutadoasabiendasy con intencin de
daar la persona o los derechos de otro, se llama en este Cdigo 'delito'".
Anlisis de la normativa del CCCN. Se aade que comprende adems de la imprudencia y la ne
gligencia, "la impericia en el arte o profesin...", se adopta as una definicin ampliamente co
nocida en la doctrina, y se asemeja ms an al Cdigo Penal que se refiere no slo a la impru
dencia y negligencia, sino tambin a la impericia en su arte o profesin, lo que demuestra que
siempre tuvieron en ambas ramas los mismos elementos. En cuanto al dolo se configura por la
produccin de un dao de manera intencional o con manifiesta indiferencia por los intereses
ajenos. Este concepto comprende no slo el dolo obligacional, sino al dolo eventual ("con ma
nifiesta indiferencia por los intereses ajenos"). La responsabilidad subjetiva se aplica: al dao
causado por el incumplimiento obligacional propio o por dao no justificado (art. 1749), al en
cubrimiento (art. 1752) en la responsabilidad de las profesiones liberales (art. 1768), en la intro
misin de la vida privada (art. 1770), por acusacin calumniosa (art. 1771), etctera.
Art. 1725. Valoracin de la conducta. Cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y ple
no conocimiento de las cosas, mayor es la diligencia exigible al agente y la valoracin de la previsbilidad de las consecuencias.
Cuando existe una confianza especial, se debe tener en cuenta la naturaleza del acto y las condicio
nes particulares de las partes.
hammurabi

167

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1726/1727

Para valorar la conducta no se toma en cuenta la condicin especial, o la facultad intelectual de una
persona determinada, a no ser en los contratos que suporten una confianza especial entre las par
tes. En estos casos, se estima el grado de responsabilidad, por la condicin especial del agente,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 902 y 909.
Anlisis de la normativa anterior. "Cuando mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno

conocimiento de lastosas, mayor ser la obligacin que resulte de las consecuencias posibles de
los hechos" (art. 902). "Para la estimacin de los hechos voluntarios, las leyes notoman en cuen
ta la condicin especial, o la facultad intelectual de una persona determinada, a no ser en los
contratos que suponen una confianza especial entre las partes. En estos casos se estimar el gra
do de responsabilidad, por la condicin especial de los agentes" (art. 909).
Anlisis de la normativa del CCCN. La conducta negocial debe ajustarse a la previsibilidad rpey

dia, con excepcin cuando se exija una confianza especial, segn la naturaleza de las cosas o las
condiciones particulares de las partes, o si esa confianza se tuvo en cuenta al celebrar el contra
to, para lo cual resultar relevante la condicin especial del contratante.
Art. 1726. Relacin causal. Son reparables las consecuencias daosas que tienen nexo adecua
do de causalidad con el hecho productor del dao. Excepto disposicin legal en contrario, se indem
nizan las consecuencias inmediatas y las mediatas previsibles.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 901 y 903 a 906.
Anlisis de la normativa anterior. La relacin de causalidad estaba regulada en varios artcu
los: "Las consecuencias de un hecho inmediatas que acostumbra suceder, segn el curso natu
ral y ordinario de las cosas, se llaman en este Cdigo 'consecuencias inmediatas'. Las conse
cuencias que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto, se
llaman 'consecuencias mediatas'. Las consecuencias mediatas que no pueden preverse se lla
man 'consecuencias casuales'" (art. 901); "Las consecuencias inmediatas de los hechos libres,
son imputables al autor de ellos"; "Las consecuencias mediatas son tambin imputables al au
tor del hecho, cuando las hubiere previsto, y cuando empleando la debida atencin y conoci
miento de la cosa, haya podido preverlas" (art. 904);" Las consecuencias puramente casuales no
son imputables al autor del hecho, sino cuando debieron resultar, segn las miras que tuvo al
ejecutar el hecho" (art. 905); "En ningn caso son imputables las consecuencias remotas, que
no tienen con el hecho ilcito nexo adecuado de causalidad" (art. 906).
Anlisis de la normativa del CCCN. Adopta expresamente la teora de la causa adecuada que ha
ba tomado Vlez Srsf ield del Cdigo de Prusia, aunque cronolgicamente esta teora apareci
en 1888. Establece como principio general la indemnizacin en el mbito extracontractual de las
consecuencias inmediatas y mediatas previsibles que en el artculo siguiente define. De modo si
milar se responde en el mbito contractual segn lo dispone el art. 1728 del CCCN. La excepcin.
a este principio est en la ley. Elimina las consecuencias remotas del art. 906 del Cdigo Civil.
Art. 1727. Tipos de consecuencias. Las consecuencias de un hecho que acostumbran a suceder
segn el curso natural y ordinario de las cosas, se llaman en este Cdigo "consecuencias inmedia
tas". Las consecuencias que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento
distinto, se llaman "consecuencias mediatas". Las consecuencias mediatas que no pueden preverse
se llaman "consecuencias casuales".
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 901.
Anlisis de la normativa anterior. "Las consecuencias de un hecho inmediatas que acostumbra
suceder, segn el curso natural y ordinario de las cosas, se llaman en este Cdigo 'consecuencias
hammurabi

Arts. 1728/1729

Libro III Derechos personales

168

inmediatas'. Las consecuencias que resultan solamente de la conexin de un hecho con un


acontecimiento distinto, se llaman "consecuencias mediatas". Las consecuencias mediatas que
no pueden preverse se llaman 'consecuencias casuales'" (art. 901, Cd. Civil).
Anlisis de la normativa del CCCN. Es prcticamente similar al anterior art. 901 del Cd. Civil
arriba trascripto ("... acostumbran a ..."), manteniendo la terminologa acostumbrada. En de
finitiva para la relacin de causalidad se consagran los principios ms difundidos. Suprime las
categoras de las consecuencias necesarias (Proyecto de Garca Goyena), lo que evita confusin,
atento la pluralidad de criterios respecto de ellas.

Art. 1728. Previsibilidad contractual. En los contratos se responde por las consecuencias que
las partes previeron o pudieron haber previsto al momento de su celebracin. Cuando existe dolo
del deudor, la responsabilidad se fija tomando en cuenta estas consecuencias tambin al momento
del incumplimiento.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 520 y 521.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 520 del Cd. Civil dispona que: "En el resarcimiento
de los daos e intereses slo se comprendern los que fueren consecuencia inmediata y nece
saria de la falta de cumplimiento de la obligacin"; el art. 521: "Si la inejecucin de la obliga
cin fuese maliciosa los daos e intereses comprendern tambin las consecuencias mediatas".
Anlisis de la normativa del CCCN. Unificada la responsabilidad contractual y extracontractual, era necesaria tal regulacin en aquella materia (contractual). Su mbito de aplicacin son
los contratos, lo que se aprecia ya en el ttulo, a diferencia de lo previsto en el Cdigo Civil. En el
mbito prevalece la regla de la previsibilidad, segn lo que las partes previeron o debieron pre
ver al momento de celebrar el contrato, con mayor extensin a la obligacin de reparar cuan
do se acta con dolo. Este artculo sigue la regla del mbito extracontractual de la doctrina de
la causalidad adecuada, respondiendo por las consecuencias inmediatas y mediatas previsibles
(vanse artculos anteriores).

Art. 1729. Hecho del damnificado. La responsabilidad puede ser excluida o limitada por la in
cidencia del hecho del damnificado en la produccin del dao, excepto que la ley o el contrato dis
pongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1111.
Anlisis de la normativa anterior. "El hecho que no cause dao a la persona que lo sufre, sino
por una falta imputable a ella, no impone responsabilidad alguna" (art. 1111, Cd. Civil).
Anlisis de la normativa del CCCN. Se prev como eximente de la responsabilidad obligacional
y extracontractual el hecho, no la culpa, del damnificado (adems del hecho del tercero, el ca
so fortuito, la ruptura de la relacin de causalidad y la imposibilidad de cumplimiento vase
art. 1732). Cuando el agente productor del dao y la victima son distintos, la participacin
puede controvertirse, a veces en causa adecuada o en concausa del perjuicio, es entonces cuan
do la incidencia del hecho del damnificado en la produccin del dao adquiere trascendencia.
El hecho del damnificado sea en el mbito que sea (contractual o no) excluye o limita la respon
sabilidad propia y la refleja cuando incide en la produccin del dao. El art. 1111 del Cd. Civil
prevea slo una eximente plena, cuando el damnificado era el nico responsable, lo que moti
vara cuestionamientos al respecto, por ejemplo, en el caso de culpa concurrente. Ello queda hoy
solucionado con el texto expreso en cuanto a que "La responsabilidad puede ser excluida o li hammurabi

169

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1730/1732 t

m it a d a e x c e p t o cuando por la libertad y autonoma de la voluntad se establezca (tambin


puede surgir de la ley) que el deudor responda slo en caso de culpa, dolo o cualquier circuns
tancia especial.

Art. 1730. Caso fortuito. Fuerza mayor. Se considera caso fortuito o fuerza mayor al hecho
que no ha podido ser previsto o que, habiendo sido previsto, no ha podido ser evitado. El caso for
tuito o fuerza mayor exime de responsabilidad, excepto disposicin en contrario.
Este Cdigo emplea los trminos "caso fortuito" y "fuerza mayor" como sinnimos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 514.
Anlisis de la normativa anterior. Brevemente el art. 514 defina al caso fortuito como: "...es
el que no ha podido preverse, o que previsto, no ha podido evitarse".
Anlisis de la normativa del CCCN. Si bien conceptualmente la expresin caso fortuito se refiere
a un acontecimiento inesperado, o sea imprevisible, mientras que la fuerza mayor alude a lo irre
sistible, o sea inevitable, ambos producen los mismos efectos, por lo que como lo sostena la doc
trina y la jurisprudencia, ahora son tratados expresamente, como sinnimos. Mantiene un len
guaje similar al Cdigo Civil y prev que exime de responsabilidad salvo disposicin en contrario
(deudor asume caso fortuito, u ocurre por el hecho del deudor, o ya estaba constituido en mora).

Art. 1731. Hecho de un tercero. Para eximir de responsabilidad, total o parcialmente, el hecho
de un tercero por quien no se debe responder debe reunir los caracteres del caso fortuito.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1113.
Anlisis de la normativa anterior. "La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los
daos que causaren los que estn bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tie
ne a su cuidado. En los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para exi
mirse de responsabilidad, deber demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hu
biere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de res
ponsabilidad acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si
la cosa hubiese sido usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no se
r responsable" (art. 1113, Cd. Civil).
Anlisis de la normativa del CCCN. El mero hecho de un tercero, desprovisto de culpabilidad,
puede ser idneo para quebrar el nexo causal. Estamos en el mbito de la autora y no de la imputabilidad. La responsabilidad por el hecho de un tercero, sea dependiente o sea utilizado por
el principal para cumplir sus obligaciones aunque no sea dependiente, es objetiva, y recepta el
lmite causal del hecho daoso acaecido en ejercicio o en ocasin. Debe configurar caso fortui
to as zanja la posicin doctrinaria que entenda que no resulta indispensable que la conduc
ta del tercero presente los caracteres de ste (caso fortuito) y as libera de responsabilidad to
tal o parcial salvo disposicin legal en contrario (art. 1730, CCCN) .

Art. 1732. Imposibilidad de cumplimiento. El deudor de una obligacin queda eximido del
cumplimiento, y no es responsable, si la obligacin se ha extinguido por imposibilidad de cumpli
miento objetiva y absoluta no imputable al obligado. La existencia de esa imposibilidad debe apre
ciarse teniendo en cuenta las exigencias de la buena fe y la prohibicin del ejercicio abusivo de los
derechos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 888.
hammurabi

Art. 1733

Libro III Derechos personales

170

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil regulaba como imposibilidad de pago en el


art. 888 que: "La obligacin se extingue cuando la prestacin que forma la materia de ella, vie
ne a ser fsica o legalmente imposible sin culpa del deudor". Los artculos siguientes establecan
la relevancia de esta imposibilidad en distintas clases de obligaciones de dar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se regula la imposibilidad objetiva y absoluta de incumpli
miento obligacional. El deudor slo responde si el incumplimiento total es imputable a l por
dolo o culpa. Tambin podra ser por haber asumido el caso fortuito o fuerza mayor, por as es
tar establecido en una clusula del contrato, o por estar en mora (art. 886). Los casos ms comu
nes pueden darse en las obligaciones de dar cosa cierta y sta se pierde (destruccin o pasa a es
tar fuera del comercio), o desaparecida no se sabe de su existencia, o que haya salido del patri
monio del deudor. En las obligaciones de hacer y no hacer por impedimento fsico o legal esta
blece como pautas para apreciar la imposibilidad principios rectores como la buena fe y la pro
hibicin del ejercicio abusivo de los derechos.

Art. 1733. Responsabilidad por caso fortuito o por imposibilidad de cumplimiento. Aunque
ocurra el caso fortuito o la imposibilidad de cumplimiento, el deudor es responsable en los siguien
tes casos:
a) si ha asumido el cumplimiento aunque ocurra un caso fortuito o una imposibilidad;
b) si de una disposicin legal resulta que no se libera por caso fortuito o por imposi
bilidad de cumplimiento;
c) si est en mora, a no ser que sta sea indiferente para la produccin del caso fortui
to o de la imposibilidad de cumplimiento;
d) si el caso fortuito o la imposibilidad de cumplimiento sobrevienen por su culpa;
e) si el caso fortuito y, en su caso, la imposibilidad de cumplimiento que de l resulta,
constituyen una contingencia propia del riesgo de la cosa o la actividad;
f) si est obligado a restituir como consecuencia de un hecho ilcito.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 513.
Anlisis de la normativa anterior. "El deudor no ser responsable de los daos e intereses que
se originen al acreedor por falta de cumplimiento de la obligacin, cuanto stos resultaren de
caso fortuito o fuerza mayor, a no ser que el deudor hubiera tomado a su cargo las consecuen
cias del caso fortuito, o ste hubiere ocurrido por su culpa, o hubiese ya sido aqul constituido
en mora, que no fuese motivada por caso fortuito, o fuerza mayor" (art. 513).
Anlisis de la normativa del CCCN. Este artculo trata sobre las excepciones al principio de la
irresponsabilidad por caso fortuito o por imposibilidad de cumplimiento. En el inc. a) el deudor
asume el caso fortuito, como puede ser una clusula de garanta que asegure al acreedor el re
sarcimiento, a diferencia del inc. b) quetrata de una disposicin legal. En el inc. c), por ejemplo,
el deudor constituido en mora con anterioridad al caso fortuito, salvo que la cosa igualmente
hubiera perecido; o el gestor frente al dueo del negocio aun cuando el dao resultare por ca
so fortuito. El inc. d) se refiere a un hecho sobreviniente. Si el hecho hubiera sido imposible la
obligacin no hubiera nacido por carecer de objeto. Si el caso fortuito ocurre por culpa del deu
dor, no es un hecho ajeno a ste. En el inc. e) el deudor se exime si el caso fortuito o la imposibi
lidad de cumplimiento no constituyen una contingencia propia del riesgo de la cosa o actividad,
este caso se da, por ejemplo, con el hotelero, que slo se exonera si el caso fortuito o fuerza ma
yor es ajeno a la actividad hotelera; el comodatario responde salvo que pruebe que igualmen
te habran ocurrido si la cosa estaba en poder del comodante. Por ltimo, el inc. f) tampoco se
aplica si est obligado a restituir como consecuencia de un hecho lcito.
hammurabi

171

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1734/1735 .

Art. 1734. Prueba de los factores de atribucin y de las eximentes. Excepto disposicin legal,
la carga de la prueba de los factores de atribucin y de las circunstancias eximentes corresponde a
quien los alega.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La inclusin de normas de este tipo ha sido recibida positi

vamente por la doctrina, ya que disminuye la litigiosidad y confiere seguridad jurdica. No son
normas procesales sino son directivas sustantivas dirigidas al juez, a fin del dictado de la senten
cia ante la prueba escasa, incierta o insuficiente para decidir el litigio. Cabe recordar que las lla
madas "reglas de la carga de la prueba" contenidas en nuestro Cdigo ritual en el art. 377
son, en realidad, parmetros decisorios o reglas de juicio, pues no slo indican cul de las par
tes debe probar tal o cual hecho en la litis, sino que tambin prescriben que, de no acontecer
ello, se deber resolver contra quien deba probar y no prob. La teora de la carga de la prue
ba es ms bien la teora de las consecuencias de la falta de prueba. Es una circunstancia de ries
go, toda vez que quien no prueba los hechos que debe probar pierde el pleito, si de ellos depen
de la suerte de la litis. Ergo, negada la situacin fctica por el contradictor, la distribucin de la
carga probatoria se impone a quien ha afirmado los hechos constitutivos de la prestacin. La
responsabilidad probatoria no depende slo de la condicin de ser actor o demandado, sino de
la situacin en que se coloca la parte en el proceso para obtener una determinada consecuen
cia jurdica. Existe as una regla general legal que adjudica la carga probatoria a quien invoca el
factor de atribucin o la eximente. Por tanto, no parece dudoso que la carga procesal, en defi
nitiva, apareje antes que una facultad un imperativo, es ms algo que se "debe" hacer que al
go que se "puede" hacer, desde que no se la establece para garantizar o procurar sencillamen
te el ejercicio de un derecho, prerrogativa o potestad procesal, sino el cumplimiento de una
conducta fijada en inters de la propia parte gravada con ella, pero tambin de la propia admi
nistracin de justicia. Cuando los hechos preexisten con abstraccin del proceso, en la medida
en que de aqullos se pretenda extraer consecuencias jurdicas e interesen a la litis, es menester
que se los pruebe, de forma que adquieran vida propia, se exterioricen y existan judicialmente
para el juez, las partesy el proceso. Resulta clave recordar que para el mtodo judicial un hecho
afirmado, no admitido y no probado, es un hecho que no existe. A la regla "a mayor dificultad
menor exigencia probatoria" hay que sopesarla con que "quien mejor puede, soporta superior
carga de acreditacin". El art. 1744 respecto del dao prev que su prueba incumbe a quien lo
alega.

Art. 1735. Facultades judiciales. No obstante, el juez puede distribuir la carga de la prueba de
la culpa o de haber actuado con la diligencia debida, ponderando cul de las partes se halla en me
jor situacin para aportarla. Si el juez lo considera pertinente, durante el proceso debe comunicar a
las partes que aplicar este criterio, de modo de permitir a los litigantes ofrecer y producir los ele
mentos de conviccin que hagan a su defensa,
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. La ley 24.240 en su art. 53 establece:" Normas del Proceso: En
las causas iniciadas por ejercicio de los derechos establecidos en esta ley regirn las normas del
proceso de conocimiento ms abreviado que rijan en la jurisdiccin del tribunal ordinario com
petente, a menos que a pedido de parte el juez por resolucin fundada y basado en la compleji
dad de la pretensin, considere necesario un trmite de conocimiento ms adecuado. Quienes
ejerzan las acciones previstas en esta ley representando un derecho o inters individual, podrn
hammurabi

Art. 1736

Libro III Derechos personales

172

acreditar mandato mediante simple acta poder en los trminos que establezca la reglamenta
cin. Los proveedores debern aportar al proceso todos los elementos de prueba que obren en
su poder, conforme a las caractersticas del bien o servicio, prestando la colaboracin necesaria
para el esclarecimiento de la cuestin debatida en el juicio. Las actuaciones judiciales que se ini
cien de conformidad con la presente ley en razn de un derecho o inters individual gozaran
del beneficio de justicia gratuita. La parte demandada podr acreditar la solvencia del consu
midor mediante incidente, en cuyo caso cesara el beneficio".
Anlisis de la normativa del CCCN. Cuando la cuestin fctica planteada constituya una situa
cin de prueba difcil le es aplicable, consecuentemente, la denominada doctrina de las cargas
probatorias dinmicas (cfr. CSJN-Fallos, 320:2716/17). Esta permite al juzgador, en los casos ex
cepcionales de prueba difcil y sobre la base de una adecuada ponderacin de las circunstancias
de cada caso, meritar quin se encontraba en mejores condiciones de probar un hecho contro
vertido y no lo hizo, as como las razones por las que quien tena la carga de probar no prob.
De all que deba evaluarse la conducta procesal de las partes o la quiebra del deber de colabo
racin, hacindolo jugar contra el infractor. El artculo en anlisis se circunscribe a la demostra
cin de la culpa o las diligencias debidas, aunque por la analoga deber extenderse tambin a
los factores objetivos. El tema de las responsabilidades profesionales es un rea en donde se
api ican las cargas probatorias dinmicas (art. 1768). Ac el profesional, especialmente en la me
dicina, no puede permanecer "esttico", limitndose a esperar que el damnificado pruebe su
culpa, sino que debe demostrar su diligencia y prudencia en atencin de aqul. Con mayor ra
zn si su responsabilidad es objetiva por vicio de la cosa o por la promesa de un resultado, pues
all deber evidenciar una causalidad ajena (vanse arts. 1722,1723,1757,1758, etctera). Si
bien esta comunicacin que prev la norma del juez a las partes respecto del criterio a adoptar
debera hacerla a efectos de no vulnerar el derecho de defensa en juicio, por lo que resulta al
menos cuestionable lo facultativo en cuanto a que el juez "pueda" o "si lo considera pertinen
te", esto no es slo impreciso ("durante el proceso"), sino que sin perjuicio es la ley la que impo
ne y distribuye las cargas probatorias siendo el magistrado quien decide dictando sentencia;
hasta el da de hoy se viene aplicando esta regla sin advertencia previa a las partes, actitud que
no ha provocado ni nulidad de revocacin de fallos portal omisin, ni ha vulnerado el principio
de defensa sealado.

Art. 1736. Prueba de la relacin de causalidad. La carga de la prueba de la relacin de causali


dad corresponde a quien la alega, excepto que la ley la impute o la presuma. La carga de la prueba
de la causa ajena, o de la imposibilidad de cumplimiento, recae sobre quien la invoca.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La "prueba de la relacin causal", cuando menos en su fase
primaria, puramente material, incumbe a su pretensor, lo que resulta una simple aplicacin del
principio que fluye del art. 377 del Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin. Cuando los hechos preexisten con abstraccin del proceso, en la medida en que de aqullos se pretenda extraer conse
cuencias jurdicas e interesen a la litis, es menester que se los pruebe, de forma que adquieran
vida propia, se exterioricen y existan judicialmente para el juez, las partes y el proceso. La de
mostracin de la relacin de causalidad tambin debera subordinarse a las cargas probatorias
dinmicas, pues constituye inexorable antecedente de los factores de atribucin de la respon
sabilidad, lo que no se desprende literalmente de la normativa, por lo que este artculo debera
reubicarse para una mejor metodologa antes y pasar el art. 1735 al final de esta seccin.
hammurabi

-]73

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1737/1738

Seccin 4a Dao resarcible


Art. 1737. Concepto de dao. Hay dao cuando se lesiona un derecho o un inters no repro
bado por el ord&namiento jurdico, que tenga por objeto la persona, el patrimonio, o un derecho de
incidencia colectiva.
Concordancias con Ja normativa anterior: Cd. Civil, art. 1067.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil no brindaba ninguna definicin de dao. S

lo haca referencia en su art. 1067 a la necesidad de la existencia de un dao para que un acto
pudiera ser calificado como ilcito, y en los arts. 1068y 1069, el legisladoraludaa que habra da
o siempre que se causare a otro algn perjuicio susceptible de apreciacin pecuniaria, pudien
do ser ello dao emergente y/o lucro cesante (prdidas e intereses).
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma ha logrado consagrar legislativamente una de

finicin moderna de dao resarcible. Como hemos advertido precedentemente, no exista en


nuestro ordenamiento jurdico ningn concepto sobre l, lo que haba provocado que fueran
las diversas posturas doctrinarias las que intentaban definirlo. As, mientras algunos autores lo
concibieron hacia mediados del siglo xix como la "lesin a un bien jurdico", otros, apoyados en
concepciones actuales e imperantes en varios pases del derecho continental (Italia, Francia, Es
paa), ya lo definan como "la lesin a un inters jurdico". Apreciar el lector que esta moder
na concepcin es la que ha recogido el CCCN. Adems, queda claro que el dao puede ser indi
vidual o colectivo. En el individual se afecta un derecho o un inters lcito y no contrario a dere
cho que tiene por objeto el patrimonio o la persona; en el colectivo se afecta un derecho o un
inters que recae sobre un bien de incidencia colectiva.

Art. 1738. Indemnizacin. La indemnizacin comprende la prdida o disminucin del patri


monio de la vctima, el lucro cesante en el beneficio econmico esperado de acuerdo a la probabili
dad objetiva de su obtencin y la prdida de chances. Incluye especialmente las consecuencias de la
violacin de los derechos personalsimos de la vctima, de su integridad personal, su salud psicofsica, sus afecciones espirituales legtimas y las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1067 y 1069.
Anlisis de la normativa anterior. Al referirse al dao patrimonial y a su indemnizacin, el C
digo Civil estableca en su art. 1069 que comprenda no slo el perjuicio efectivamente sufrido,
sino tambin la ganancia de que fue privado el damnificado por el acto ilcito, y que denomi
naba "prdidas e intereses".
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma importa una novedad, ya que se mencionan parti
das ndemnizables que no contena el Cdigo Civil, tales como la prdida de chance (que era ad
mitida por la doctrina y por la jurisprudencia), o la afectacin al proyecto de vida. Estimamos que
el art. 1738, en su primera parte, se refiere a la indemnizacin del dao patrimonial, ya que est
referido a la prdida o disminucin del patrimonio de la vctima, al lucro cesante y a la prdida
de chances. En cambio, cuando se refiere a los daos a la persona, es decir, a las consecuencias de
la violacin de los derechos personalsimos de la vctima, de su integridad personal, su salud psicofsica, sus afecciones espirituales legtimas y las que resultan de la interferencia en su proyecto
de vida, estimamos que puede derivarse de la lesin a ellas, tanto dao patrimonial como moral.
No podemos olvidar que la integridad psicof sica, la salud, el proyecto de vida, etctera, son sim
plemente bienes jurdicos. Nuestro derecho ya no acepta un concepto de dao que consista en
la lesin a bienes jurdicos, puesto que-como lo denota la definicin del art. 1737 dicha acep
cin ha sido ampliamente superada. Y la salud, al igual que la esttica, el proyecto de vida, la vi
hammurabi

Arts. 1739/1740

Libro III Derechos personales

174

da de relacin, la psique, etctera, representan bienes de carcter personalsimo que resultan ser
asientos de derechos subjetivos, pero que no pueden ni deben ser resarcidos autnomamente y
per se. Un dao ser tal en sentido jurdico, en la medida en que, sin estar justificado, afecte al
gn inters y que, adems, provoque consecuencias; caso contrario, nos encontraremos ante
menoscabos naturalsticos, pero no frente a un verdadero dao en sentido jurdico.

Art. 1739. Requisitos. Para la procedencia de la indemnizacin debe existir un perjuicio direc
to o indirecto, actual o futuro, cierto y subsistente. La prdida de chance es indemnizable en la me
dida en que su contingencia sea razonable y guarde una adecuada relacin de causalidad con el he
cho generador.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1068.
Anlisis de la normativa anterior. Del art. 1068 del Cd. Civil obtenemos la clasificacin del da
o directo o indirecto: "Habr dao siempre que se causare a otro algn perjuicio susceptible
de apreciacin pecuniaria, o directamente en las cosas de su dominio o posesin, o indirecta
mente por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades".
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece como requisitos para que el dao sea indemnizable, lo que goza de un alto grado de consenso en la doctrina, que el perjuicio sea directo (dao
personal) o indirecto (lo reclama otro que sufri el perjuicio en un inters propio art. 1079,
Cd. Civil); actual (o presente, es el ya ocurrido al tiempo de la sentencia) ofuturo (todava no
ha sucedido aunque su causa generadora ya existe); cierto (en cuanto a su existencia, induda
ble o con un alto grado de probabilidad, se opone a incierto, eventual o hipottico, que no es
indemnizable porque de indemnizarse y el dao no se consuma habra enriquecimiento sin cau
sa); subsistente (jurdicamente, aunque materialmente ya haya sido reparado). Agrega, y esto
es lo novedoso del artculo, la prdida de la chance (vase tambin el artculo anterior), cuando
alguien se ve privado de obtener una ganancia probable o de evitarse un perjuicio. Es la prdi
da de la oportunidad, que se pierde por el hecho de un tercero o porque el deudor incumpli
con su obligacin. Esta probabilidad debe tener suficiente fundamento, por ello la norma ex
presa "que su contingencia sea razonable [probabilidad objetiva] y guarde una adecuada rela
cin de causalidad".
Art. 1740. Reparacin plena. La reparacin del dao debe ser plena. Consiste en la restitucin
de la situacin del damnificado al estado anterior al hecho daoso, sea por el pago en dinero o en
especie. La vctima puede optar por el reintegro especfico, excepto que sea parcial o totalmente im
posible, excesivamente oneroso o abusivo, en cuyo caso se debe fijar en dinero. En el caso de daos
derivados de la lesin del honor, la intimidad o la identidad personal, el juez puede, a pedido de par
te, ordenar la publicacin de la sentencia, o de sus partes pertinentes, a costa del responsable.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1083.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1083 del Cd. Civil dispona que: "El resarcimiento de

daos consistir en la reposicin de las cosas a su estado anterior, excepto si fuera imposible, en
cuyo caso la indemnizacin se fijar en dinero. Tambin podr el damnificado optar por la in
demnizacin en dinero".
Anlisis de la normativa del CCCN. Se utiliz el concepto de reparacin plena, porque es evi
dente que todo el dao no es jurdicamente reparable. La plenitud de la reparacin depende
de cada uno de los sistemas que matizan las soluciones, principalmente los factores de atribu
cin de la responsabilidad, las circunstancias que llevan a la liberacin del responsable, a la cau
salidad jurdica, la nmina de daos resarcibles, etctera. La plenitud es jurdica no material.
hammurabi

175

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1741

Son ejemplos de excepciones: la clusula penal, la sea, indemnizacin de equidad o atenua


cin por equidad (arts. 1742 y 1743). Esta restitucin al estado anterior puede consistir en una
reparacin en dinero o especie. Si la vctima obra por el reintegro especfico (obsrvese que an
tes podr optar por la indemnizacin en dinero) tiene como lmite la imposibilidad, la excesiva
onerosidad o el abuso (art. 10) como as lo vena resolviendo la jurisprudencia, en estos supues
tos la opcin no proceder y se establecer en dinero. En caso de daos derivados de la lesin a
la intimidad, el honor o identidad, incluye la publicacin de la sentencia a costa del responsable.
Art. 1741. Indemnizacin de las consecuencias no patrimoniales. Est legitimado para recla
mar la indemnizacin de las consecuencias no patrimoniales el damnificado directo. Si del hecho re
sulta su muerte o sufre gran discapacidad tambin tienen legitimacin a ttulo personal, segn las
circunstancias, los ascendientes, los descendientes, el cnyuge y quienes convivan con aqul reci
biendo trato familiar ostensible.
La accin slo se transmite a los sucesores universales del legitimado si es interpuesta por ste.
El monto de la indemnizacin debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensa
torias que pueden procurar las sumas reconocidas.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 522 y 1078.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil prevea lo que llamaba agravio o dao moral
en dos normas. El art. 522 dispona: "En los casos de indemnizacin por responsabilidad con
tractual el juez podr condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que hubiere
causado, de acuerdo con la ndole del hecho generador de la responsabilidad y circunstancias
del caso". Y el art. 1078 por su parte estableca: "La obligacin de resarcir el dao causado por
los actos lcitos comprende, adems de la indemnizacin de prdidas e intereses, la reparacin
del agravio moral ocasionado a la vctima. La accin por indemnizacin del dao moral slo
competer al damnificado directo; si del hecho hubiere resultado la muerte de la vctima, ni
camente tendrn accin los herederos forzosos".
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta denominacin incluye el dao moral. En materia de le
gitimacin activa avanza el Cdigo para las "consecuencias no patrimoniales" en caso de muer
te con los ascendientes, descendientes y cnyuge, extendindose a los convivientes con trato
familiar ostensible (antes la norma prevea slo a los herederos forzosos). En el supuesto "gra
ve discapacidad", se aade a los expuestos el damnificado directo (vase art. 1078, Cd. Civil).
Esta ampliacin de la legitimacin es bien recibida, ya que plasma en la ley la jurisprudencia que
acogiendo la visin constitucional del acceso a la reparacin y la proteccin de la familia, vena
hacindose paso al respecto. Por gran incapacidad debe entenderse, que es la que padecen
aquellos sujetos que sin la asistencia de otra persona no pueden realizar los actos ms bsicos y
necesarios para la subsistencia (v. gr., cuadripljicos, personas en estado vegetativo, etctera).
Es la incapacidad fsica y/o psquica por la cual la "vctima pierde su autonoma personal y eco
nmica; un destierro en vida". El "trato familiar" que alude la norma, se manifiesta por la exteriorizacin de un vnculo afectivo, que motiva la constitucin de un ncleo anlogo o idntico
al de la familia. Tal como ocurre en la actualidad, en los supuestos que la demanda es inter
puesta por el damnificado directo y, durante el curso del proceso judicial se produce su deceso,
la accin se transmite iure hereditarias a sus sucesores universales. El monto de la indemniza
cin resulta ser un "precio al consuelo" porque incluye tambin las satisfacciones sustitutivas y
compensatorias. Al momento de cuantif icar la indemnizacin por dao moral se debe procurar
mitigar el dolor por medio de bienes placenteros, a fin de morigerar la tristeza, congoja, que el
hecho produjo. La dea de que la indemnizacin de este dao tiene naturaleza de consuelo ha
sido criticada por Pizarro, quien opina quetratar de compensar con placer el dao moral es con
= hammurabi

Art. 1742

Libro III Derechos personales

176

fundir este concepto con la forma ms habitual en la que se exterioriza, el dolor; pues aun en
los casos en que el dolor no se configura, el dao moral puede existir, como ocurre en el caso de
personas que se encuentran en estado vegetativo como consecuencia de un ilcito, donde sin
duda ellos han sufrido un dao moral que debe ser reparado, a pesar de no sentir dolor o no sa
ber qu pasa.
Art. 1742. Atenuacin de la responsabilidad. El juez, al fijar la indemnizacin, puede atenuar
la si es equitativo en funcin del patrimonio del deudor, la situacin personal de la vctima y las cir
cunstancias del hecho. Esta facultad no es aplicable en caso de dolo del responsable.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1069, prr. 2o.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1069 del Cd. Civil en su prr. 2o prescriba que: "Los
jueces, al fijar las indemnizaciones por daos, podrn considerar la situacin patrimonial del
deudor, atenundola si fuere equitativo; pero no ser aplicable esta facultad si el dao fuere
imputable a dolo del responsable".
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma consagra una excepcin al principio general de
plenitud de la reparacin del art. 1740, autorizando al juez a atenuar la obligacin resarcitoria.
El ttulo de la norma es criticable, ya que la responsabilidad puede existir o no, siendo el objeto
de la atenuacin la indemnizacin (puede referirse al monto indemnizatorio o a las modalida
des de pago, por ejemplo, en cuotas). Corrige un error de redaccin del Cdigo Civil, ya que que
da claro en el texto del artculo (no en su ttulo) que el objeto de la atenuacin es la indemniza
cin, no la situacin patrimonial del responsable. El fundamento que se ha esgrimido para jus
tificar esta figura es la equidad (componente de la justicia humana), valorando la situacin pa
trimonial del deudor y, obviamente, no es aplicable al dolo, sea intencional o eventual (vase
art. 1724) del responsable, ya que dado el elevado grado de reproche sera como un premio a
quien con intencin y a sabiendas le causa un dao a otro y luego pretende ampararse con esta
reduccin equitativa de la indemnizacin que le correspondera integrar. Se trata de evitar una
desproporcin de la cuanta de indemnizacin y la situacin patrimonial del obligado. Cabe
destacar que esta figura es excepcionalmente aplicada. En materia de infortunios laborales es
difcil su aplicacin, ya que el empleador responsable para poder invocar esta morigeracin del
quantum indemnizatorio, debera demostrar que no tiene una notable superioridad econmi
co-social respecto del trabajador damnificado (ello sin perjuicio de recordar la existencia de un
seguro obligatorio). Se admite como vena sostenindolo la doctrina y la jurisprudencia que el
juez, al fijar la indemnizacin, puede atenuarla, nunca excluirla o denegarla, si es equitativo en
funcin del patrimonio del deudor, la situacin personal de la vctima y las circunstancias del he
cho (siguiendo a la doctrina). Es decir, se han ampliado los supuestos de reduccin ndemnizatoria como potestad del magistrado a nuevas hiptesis no incluidas antes como son la situacin
personal de la vctima y las circunstancias del hecho. Estas circunstancias del hecho pueden ofre
cer reparos por tratarse de figuras abiertas, difusas, que pueden dar lugar a que la vctima so
porte parte del dao a consecuencia de un hecho antijurdico, contrariando el principio gene
ral del resarcimiento integral. Si bien la norma no consigna el pedido del responsable ello de
viene necesario, por lo tanto no podr aplicar el juez esta norma de oficio. El que reclama su
aplicacin deber probar los presupuestos de la norma, sobretodo respecto de su situacin eco
nmica. Ante tal reclamo la vctima tambin podr probar su propia escasez de recursos, u otras
circunstancias que impidan la paliacin de la atenuacin. La norma no tiene carcter imperati
vo para el juez ("puede", "facultativo"), de alltambin el pedido de partey la prueba que acre
dite los extremos invocados. En el caso de pluralidad de responsables obligados solidarios o
concurrentes (art. 1751), por el hecho propio o por el hecho de otro, cada uno podr invocar y
hammurabi

177

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1743/1745

probar su situacin econmica para solicitar su atenuacin, no la de los otros. Los que fueron
condenados a una reparacin plena, obligados solidarios o concurrentes, debern soportar
tambin el monto en la medida que se disminuye (arts. 840,841 y 851, inc. h).
Art. 1743. Dispensa anticipada de la responsabilidad. Son invlidas las clusulas que eximen
o limitan la obligacin de indemnizar cuando afectan derechos indisponibles, atentan contra la
buena fe, las buenas costumbres o leyes imperativas, o son abusivas. Son tambin invlidas si libe
ran anticipadamente, en forma total o parcial, del dao sufrido por dolo del deudor o de las perso
nas por las cuales debe responder.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 507.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 507 del Cd. Civil dispona que el dolo del deudor no
podr ser dispensado al contraerse la obligacin.
Anlisis de la normativa del CCCN. Este es otro de los supuestos de excepcin al principio de re
paracin plena de fuente convencional vase caso de la responsabilidad en el transporte de
personas por los daos corporales o muerte (art. 1292), en el contrato de caja de seguridad (art.
1414), en la responsabilidad el hotelero (art. 1374) . Las clusulas de dispensa de la responsa
bilidad son invlidas cuando eximen o limitan la obligacin de indemnizar si afectan derechos
disponibles (vase art. 51 y ss.), atenta la buena fe (art. 9o), las buenas costumbres o leyes impe
rativas (art. 12) o son abusivas (art. 10). La invalidez de las clusulas que eximen o limitan la obli
gacin de indemnizar tienen hoy una gua (cuando afectan derechos indisponibles, atentan
contra la buena fe, las buenas costumbres o leyes imperativas, o son abusivas). Por el contrario,
seran vl idas cuando se afectan derechos disponibles. La doctrina nacional sostena que en ma
teria extracontractual la regla es la invalidez y que s era vlida en contratos discrecionales, es
to es celebrado con plena validez, predicndose para la invalidez los supuestos que menciona
ahora este artculo en comentario. En lo que respecta al dolo ya el Cdigo Civil dispona que no
poda ser dispensado. Y ello resulta lgico del propio concepto de obligacin, pues si sta cons
tituye un vnculo que somete al deudor al cumplimiento de un deber jurdico, no hay obligacin
cuando queda librado al deudor cumplir o no la prestacin. Nada impide renunciar a los efec
tos del dolo ya producido, teniendo por objeto los daos e intereses ocasionados por el incum
plimiento. La inclusin "o de las personas por las cuales deba responder" zanja la discusin doc
trinaria al respecto.
Art. 1744. Prueba del dao. El dao debe ser acreditado por quien lo invoca, excepto que la
ley lo impute o presuma, o que surja notorio de los propios hechos.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Ac se vuelve a tratar la carga de la prueba, ahora respecto
del dao (vase art. 1734 y ss.). Quien lo invoca debe probarlo, salvo imputacin o presuncin
legal, o que surja notorio de los propios hechos (como puede ser el caso de fallecimiento que a
continuacin se tratar).
Art. 1745. Indemnizacin por fallecimiento. En caso de muerte, la indemnizacin debe consis
tir en:
a) los gastos necesarios para asistencia y posterior funeral de la vctima. El derecho a
repetirlos incumbe a quien los paga, aunque sea en razn de una obligacin legal;
a hammurabi

Art. 1745

Libro III Derechos personales

178

b) lo necesario para alimentos del cnyuge, del conviviente, de los hijos menores de
veintin aos de edad con derecho alimentario, de los hijos incapaces o con capa
cidad restringida, aunque no hayan sido declarados tales judicialmente; esta in
demnizacin procede aun cuando otra persona deba prestar alimentos al damnifi
cado indirecto; el juez, para fijar la reparacin, debe tener en cuenta el tiempo pro
bable de vida de l vctima, sus condiciones personales y las de los reclamantes;
c) la prdida de chance de ayuda futura como consecuencia de la muerte de los hijos;
este derecho tambin compete a quien tenga la guarda del menor fallecido.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil: arts. 1084 y 1085.
Anlisis de la normativa anterior. Estaba regulado como el delito de homicidio en el art. 1084
del Cd. Civil que determinaba: "Si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la obliga
cin de pagartodos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral; adems lo que
fuere necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto, quedando a la prudencia de
los jueces, fijar el monto de la indemnizacin y el modo de satisfacerla". Los legitimados se tra
taban en el art. 1085: "El derecho de exigir la indemnizacin de la primera parte del artculo an
terior, compete a cualquiera que hubiere hecho los gastos de que all se trata. La indemnizacin
de la segunda parte del artculo, slo podr ser exigida por el cnyuge sobreviviente, y por los
herederos necesarios del muerto, si no fueren culpados del delito como autores o cmplices, o
si no lo impidieron pudiendo hacerlo".
Anlisis de la normativa del CCCN. No parece haber seguido la tesis amplia de reparacin de
fendida por los civilistas ms avanzados, en el sentido de que la muerte de la vctima a conse
cuencia de un acto ilcito o cuasidelito hace nacer una accin resarcitoria a favor de cualquier per
sona que haya sufrido un perjuicio, aunque sea de una manera indirecta, y no slo los que enu
mera restrictivamente, por lo que habr que interpretarlo de la siguiente manera: los mencio
nados gozan de la presuncin iuris tantum de haber sufrido un perjuicio a raz del fallecimiento
pero no cabe agotar la legitimacin procesal solamente a ellos, sino a quien acreditare un per
juicio. En este sentido tambin cabe referir que el art. 1741 del CCCN con respecto a las indemni
zaciones de las consecuencias no patrimoniales (antes dao moral), slo confiere legitimacin
activa al damnificado directo, esto es, en el caso de lesiones que no ocasionan la muerte. Si del
hecho resulta su muerte o sufre gran discapacidad tambin tienen legitimacin a ttulo perso
nal, segn las circunstancias, los ascendientes, los descendientes, el cnyuge y quienes convivan
con aqul recibiendo trato familiar ostensible. En relacin a las indemnizaciones por falleci
miento si bien establece que el juez para fijar la reparacin debe tener en cuenta el tiempo pro
bable de vida de la vctima, sus condiciones personales y las de los reclamantes (pautas seguidas
por la jurisprudencia), este criterio amplio puede convertirse en restrictivo al ordenar resarcir s
lo: los gastos necesarios para asistencia y posterior funeral de la vctima, lo necesario para ali
mentos del cnyuge, del conviviente, de los hijos menores de veintin aos de edad con derecho
alimentario, de los hijos incapaces o con capacidad restringida, aunque no hayan sido declara
dos. De lo necesario para alimentos: se incluye expresamente al conviviente no incluido en los
arts. 1084y 1085 del Cd. Civil. Se ha receptado lo aceptado por la jurisprudencia y doctrina mayoritaria que por aplicacin del art. 1079 del Cd. Civil que legitima genricamente a los damni
ficados indirectos. En cuanto a los rubros indemnizatorios una solucin equitativa sera no enu
merar taxativamente estos. Contempla ahora tambin la muerte de los hijos, la cual representa
una afliccin indudable para los progenitores, pero tambin la frustracin de una "chance" ma
terial de los padres, es decir, la posibilidad para ellos de ser apoyados en el futuro, lo que corres
ponde a una probabilidad previsible segn el curso normal de las cosas (vase caso "Santa Colo
ma"), extendiendo tambin la legitimacin activa a quien tenga la guarda del menor fallecido.
hammurabi

179

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1746 t

Art. 1746. Indemnizacin por lesiones o incapacidad fsica o psquica. En caso de lesiones o in
capacidad permanente, fsica o psquica, total o parcial, ia indemnizacin debe ser evaluada me
diante la determinacin de un capital, de tal modo que sus rentas cubran la disminucin de la apti
tud del damnificado para realizar actividades productivas o econmicamente valorables, y que se
agote al trmino del plazo en que razonablemente pudo continuar realizando tales actividades. Se
presumen los gastos mdicos, farmacuticos y por transporte que resultan razonables en funcin
de la ndole de las lesiones o la incapacidad. En el supuesto de incapacidad permanente se debe in
demnizar el dao aunque el damnificado contine ejerciendo una tarea remunerada. Esta indem
nizacin procede aun cuando otra persona deba prestar alimentos al damnificado.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1086.
Anlisis de la normativa anterior. El anterior art. 1086 del Cd. Civil referido a las lesiones dis
pona: "Si el delito fuere por heridas u ofensas fsicas, la indemnizacin consistir en el pago de
todos los gastos de curacin y convalecencia del ofendido, y de todas las ganancias que ste de
j de hacer hasta el da de su completo restablecimiento".
Anlisis de la normativa del CCCN. De manera genrica el art. 1738 dispone que la indemniza
cin comprende la prdida o disminucin del patrimonio de la vctima, el lucro cesante y la pr
dida de chances. Incluye especialmente las consecuencias de la violacin de los derechos perso
nalsimos de la vctima, de su integridad personal, su salud psicof sica, sus afecciones espiritua
les legtimas y las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida. La norma comienza es
tableciendo el modo para determinar el quantum de la indemnizacin del dao por incapaci
dad permanente fsica o psquica, total o parcial, debiendo el juez establecer una suma de dine
ro tal, que su renta cubra la disminucin de la aptitud del damnificado para realizar actividades
econmicamente valorables, hasta el plazo en que razonablemente pudo continuar realizan
do actividades productivas. La renta del capital debe cubrir el dao generado por la afectacin
de facultades para realizar actividades de contenido econmico, desde la fecha de produccin
del dao hasta el trmino de la vida til del individuo. Adopta as una concepcin patrimonialista, que considera que si bien la disminucin de facultades puede generar consecuencias tan
to en la esfera patrimonial como en la extrapatrimonial, este ltimo aspecto no puede quedar
subsumido en la incapacidad sobreviniente, sino dentro del dao moral. Por ello, incluir bajo el
paraguas de la incapacidad sobreviniente consecuencias vinculadas con la imposibilidad de la
vctima de desarrollar actividades no lucrativas (prctica de deportes, esparcimientos, etctera)
resulta equivocado. Entre las pautas dadas por la disposicin para estimar el monto resarcitorio, se establece que la renta generada por el capital debe cubrir la afectacin de las habilida
des de la vctima para realizar "actividades productivas o econmicamente valorables". De es
ta manera, se debe incluir dentro de sus confines todo lo que tenga "contenido econmico",
ms all de una visin "dineraria".
En efecto, tienen contenido econmico no slo las actividades remuneradas, sino tambin las
no remuneradas que se materializan a travs de actos tiles (v. gr., actividad de ama de casa). La
disposicin tambin establece, recogiendo la opinin jurisprudencial mayoritaria, una presun
cin iuris tantum respecto a gastos mdicos, farmacuticos y por transporte, siempre y cuando
la cuanta de los mismos sea razonable de acuerdo al tipo de lesin o incapacidad. La indemni
zacin corresponde aunque la vctima contine ejerciendo tareas remuneradas, lo que es lgi
co, pues lo que se resarce es la "disminucin de las facultades" de la vctima para realizar labo
res productivas, independientemente que la misma contine trabajando a pesar de la discapa
cidad. Finalmente, procede tambin la indemnizacin aun cuando otra persona deba prestar
alimentos al damnificado. Ello se debe a la diversa naturaleza de una y otra obligacin (una resarcitoria, otra alimentaria).
hammurabi

Arts. 1747/1748

Libro III Derechos personales

180

Incidencia de la normativa en materia laboral. Cuando el trabajador daado en su integridad


psicofsica por un infortunio laboral recurre a la denominada accin comn por reparacin ple
na, se enfrenta a una disparidad de criterios existentes a la hora de cuantificar los daos. El ar
tculo que anotamos, sin llegar a establecer una tarifa civil pues con ello se violara la reitera
da doctrina de la Corte Suprema en la materia establece una presuncin de lucro cesante que
constituye un mnimo indemnizatorio es decir, un piso de marcha, til para otorgar razonabilidad mediante la instauracin de un mtodo objetivo, sin perjuicio del deber de analizar
todas las particularidades del daado y las parcelas de dao hasta arribar a la reparacin
plena (pues as lo impone, categricamente, el art. 1740). La norma en anlisis manda evaluar
la indemnizacin mediante la determinacin de un capital amortizable en el perodo de vida
til, de modo tal que sus rentas cubran la disminucin de la aptitud para realizar actividades
econmicamente valorables. La cuestin no se cie entonces a la mera aplicacin de frmulas
de matemtica financiera (casos "Vuoto" o "Mndez") que nicamente contemplen el sueldo
del trabajador en el empleo en el cual acaece el siniestro (pues la remuneracin que percibe al
momento en que se daa no constituye el total de la actividad con incidencia patrimonial), co
mo as tampoco puede estarse a la edad jubilatoria a efectos del clculo (sino que debe consi
derarse la real perspectiva de vida). Ello sin dejar de mencionar que las frmulas no contemplan
particularmente la prdida de la chance, que tambin es preciso evaluar al momento de men
surar la prdida patrimonial (art. 1739, ltima parte). Es importante precisar que conforme lo
impone el propio art. 1746, el dao debe indemnizarse aunque el damnificado contine ejer
ciendo una tarea remunerada u otra persona deba prestarle alimentos. Por todo lo expuesto,
en sntesis, la norma recurre a la utilizacin de un criterio objetivo (que resulta usual para la ju
risprudencia laboral y menos afincado en los pleitos civiles), sentando pautas precisas que el
juzgador debe atender y otorgando razonabilidad por la va de insertar una presuncin legal
de dao que debe armonizarse con el principio basal de la reparacin plena para satisfacer el
imperativo constitucional (art, 19, Const. Nacional).
Art. 1747. Acumulabilidad del dao moratorio. El resarcimiento del dao moratorio es acumulable al del dao compensatorio o al valor de la prestacin y, en su caso, a la clusula penal com
pensatoria, sin perjuicio de la facultad morigeradora del juez cuando esa acumulacin resulte abu
siva.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 508.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 508 del Cd. Civil fijaba que: "El deudor es igualmen
te responsable por los daos e intereses que su morosidad causare al acreedor en el cumpli
miento de la obligacin. De los daos e intereses en las obligaciones que no tienen por objeto
sumas de dinero". El art. 519 deca que: "Se llaman daos e intereses el valor de la prdida que
haya sufrido, y el de la utilidad que haya dejado de percibir el acreedor de la obligacin, por la
inejecucin de sta a debido tiempo".
Anlisis de la normativa del CCCN. Plasma en la norma la jurisprudencia abundante en cuanto
a la facultad morigeradora del juez cuando esa acumulacin resulte abusiva, advirtindose
tambin el carcter relativo de la inmutabilidad de la clusula penal.
Art. 1748. Curso de los intereses. El curso de los intereses comienza desde que se produce ca
da perjuicio.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
hammurabi

' g'l

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1749/1751

Anlisis de la normativa del CCCN. Es ponderable que el art. 1748 haya determinado clara
mente que el curso de los intereses comienza desde que se produce cada perjuicio, establecien
do una pauta justa y homognea y hacindose as eco de un viejo plenario (CNCiv., en pleno,
16/12/58, "Gmez c. Empresa Nacional de Transporte", LL, 93-667).
Seccin 5a Responsabilidad directa
Art. 1749. Sujetos responsables. Es responsable directo quien incumple una obligacin u oca
siona un dao injustificado por accin u omisin.
b

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. Podramos inferirlo, no obstante no estar regulado, de la

parte 1a del art. 1109: "Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona
un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio
Anlisis de la normativa del CCCN. Llamada responsabilidad por el hecho propio, tiene legiti

macin pasiva, es decir, puede ser demandado el responsable directo, o sea, quien personal
mente incumpli una obligacin o produjo un dao por accin o por omisin de actuar.
Art. 1750. Daos causados por actos involuntarios. El autor de un dao causado por un acto
involuntario responde por razones de equidad. Se aplica lo dispuesto en el art. 1742.
El acto realizado por quien sufre fuerza irresistible no genera responsabilidad para su autor, sin per
juicio de la que corresponde a ttulo personal a quien ejerce esa fuerza.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 900,907 y 941.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca: "Los hechos que fueren ejecuta
dos sin discernimiento, intencin y libertad, no producen por s obligacin alguna" (art. 900);
"Cuando por los hechos involuntarios se causare a otro algn dao en su persona y bienes, s
lo se responder con la indemnizacin correspondiente, si con el dao se enriqueci el autor del
hecho, y en tanto, en cuanto se hubiere enriquecido. Los jueces podrn tambin disponer un re
sarcimiento a favor de la vctima del dao, fundados en razones de equidad, teniendo en cuen
ta la importancia del patrimonio del autor del hecho y la situacin personal de la vctima" (art.
907), y "La fuerza o la intimidacin hacen anulable el acto, aunque se haya empleado por un
tercero que no intervenga en l" (art. 941).
Anlisis de la normativa del CCCN. La responsabilidad alcanza a los actos involuntarios dao
sos (tambin a las omisiones). Habra una distincin, no obstante, que entre los actos involun
tarios estn aquellos hechos sin libertad por estar viciados por una fuerza irresistible. Por un la
do, en los actos involuntarios donde estn afectados el discernimiento o la intencin, se respon
de por razones de equidad atenuando el juez la indemnizacin si es equitativo en funcin de
los parmetros volcados en el art. 1742 Pero si el acto involuntario se debi a una fuerza irre
sistible, no genera responsabilidad para su autor.
Art. 1751. Pluralidad de responsables. Si varias personas participan en la produccin del dao
que tiene una causa nica, se aplican las reglas de las obligaciones solidarias. Si la pluralidad deriva
de causas distintas, se aplican las reglas de las obligaciones concurrentes.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1081,1082 y 1109.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca: "La obligacin de reparar el dao
causado por un delito pesa solidariamente sobre todos los que han participado en l como au
hammurabi

Arts. 1752/1753

Libro III Derechos personales

182

tores, consejeros o cmplices, aunque se trate de un hecho que no sea penado por el derecho cri
minal" (art. 1081); "Indemnizando uno de ellos todo el dao, no tendr derecho para deman
dara los otros, las partes que les correspondieren" (art. 1082). El art. 1109 aplicado a los cuasi
delitos dispona: "Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un da
o a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas
disposiciones relativas a los delitos del derecho civil. Cuando por efecto de la solidaridad deri
vada del hecho uno de los coautores hubiere indemnizado una parte mayor que la que le co
rresponde, podr ejercer la accin de reintegro".
Anlisis de la normativa del CCCN. Las obligaciones concurrentes son las que tienen identidad
de acreedor, de objeto a la que estn referidas las obligaciones que concurren; diversidad de
deudores y de causas de deber, que son distintas e independientes entre s, y generan deudas dis
tintas (varias distintas sin conexin entre los deudores) vanse al respecto arts. 850,851 y 852
del CCCN en donde las trata en una Seccin especial a diferencia de las solidarias en las cuales
la deuda es nica con pluralidad de vnculos, tienen unidad de la causay cuya extincin de la deu
da por parte de un obligado propaga sus efectos a todos los dems (en las concurrentes lo con
trario, no propaga sus efectos). En el Cdigo Civil tenamos como supuestos de estas obligacio
nes concurrentes el dao causado por un hecho ilcito de un dependiente (responde ante el dam
nificado el autor del dao y el principal art. 1113, Cd. Civil), o utilizando una cosa ajena
(puede accionar contra el guardin o autor y contra el dueo de la cosa art. 1113), entre
otros. El artculo se hace eco de la reiterada doctrina y jurisprudencia en cuanto a la solidaridad
o consecuencia de las obligaciones segn el dao provenga de una o de distintas causas.

Art. 1752. Encubrimiento. El encubridor responde en cuanto su cooperacin ha causado dao.


Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1081 del Cd. Civil trataba varios supuestos pero no el
caso del encubridor. A s "... pesa solidariamente sobretodos los que han participado en l co
mo autores, consejeros o cmplices
Anlisis de la normativa del CCCN. Este supuesto de responsabilidad subjetiva viene a llenar un
vaco, ya que no estaba prevista la responsabilidad del encubridor. Depende su responsabilidad
de que el encubrimiento hubiese causado dao a la vctima. La norma plasma un viejo fallo de la
CNCrim. y Corr., en pleno (JA, 1945-1-502), que declar que "el encubridor debe reparar los da
os causados por su delito independientemente de los debidos por el autor del dao principal".

Seccin 6a Responsabilidad por el hecho de terceros


Art. 1753. Responsabilidad del principal por el hecho del dependiente. El principal responde
objetivamente por los daos que causen los que estn bajo su dependencia, o las personas de las
cuales se sirve para el cumplimiento de sus obligaciones, cuando el hecho daoso acaece en ejerci
cio o con ocasin de las funciones encomendadas.
La falta de discernimiento del dependiente no excusa al principal.
La responsabilidad del principal es concurrente con la del dependiente.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1113.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil prevea en el art. 1113: "La obligacin del que
ha causado un dao se extiende a los daos que causaren los que estn bajo su dependencia, o
por las cosas de que se sirve, o que tiene a su cuidado".
hammurabi

f8 3

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1754/1755

Anlisis de la normativa del CCCN. Plasma la doctrina que sostiene que estamos ante un factor
objetivo de responsabilidad ("deber de garanta), en la necesidad de garantizar a los terceros
por la accin daosa de las personas que actan en el inters de otro. Despeja duda con la inclu
sin de que responde cuando el hecho daoso no slo acaeci en ejercicio de las funciones en
comendadas, sino tambin con ocasin de stas, adoptando as un criterio amplio, y facilita su
aplicacin, ya que muchas veces no era fcil determinar cules son los lmites de la funcin en
comendada porel principal, hasta donde llega el razonable inters de ste. El damnificado pue
de ejercer la accin resarcitoria contra el autor del hecho (el dependiente) y contra el principal
o solamente contra este ltimo. Ambos son responsables portodoeldao, pero esta responsa
bilidad no es solidaria, ya que no obstante que el hecho era el mismo, la responsabilidad se ori
gina en fuentes diferentes (vase art. 850 y ss., CCCN). La del dependiente es directa (por el he
cho propio), la del principal es objetiva ("factor garanta"). Ha venido el artculo a establecer
una excepcin expresa ante la falta de discernimiento del dependiente que no excusa al princi
pal, amparando as a la vctima por la eventual insolvencia del subordinado.

Art. 1754. Hecho de los hijos. Los padres son solidariamente responsables por los daos cau
sados por los hijos que se encuentran bajo su responsabilidad parental y que habitan con ellos, sin
perjuicio de la responsabilidad personal y concurrente que pueda caber a los hijos.
g Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1114.
Anlisis de la normativa anterior. Estaba regulado en art. 1114 del Cd. Civil que dispona: "El
padre y la madre son solidariamente responsables de los daos causados por sus hijos menores
que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de diez
aos. En caso de que los padres no convivan, ser responsable el que ejerza la tenencia del me
nor, salvo que al producirse el evento daoso el hijo estuviere al cuidado del otro progenitor. Lo
establecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las per
sonas que estn a su cargo".
Anlisis de la normativa del CCCN. Simplificando la redaccin del Cdigo Civil se refiere a los
padres (no padre y madre), no se utiliza la palabra "menor" o menores a secas, y slo excepcio
nalmente en el CCCN se hace referencia a la persona "menor de edad" (arts. 25,26,27,30,1755).
El Cdigo Civil estableca en el art. 921 que los actos ilcitos practicados por menores de diez
aos eran hechos sin discernimiento, por consiguiente involuntarios. En cambio ahora lo deter
minante es que estn bajo la responsabilidad parental y mantiene que habiten con ellos (sino
no podran ejercer la vigilancia vase excepcin al respecto en el art. 1755, en donde no cesa
aqulla). No elimina la responsabilidad personal y concurrente de los hijos.

Art. 1755. Cesacin de la responsabilidad paterna. La responsabilidad de los padres es objeti


va, y cesa si el hijo menor de edad es puesto bajo la vigilancia de otra persona, transitoria o perma
nentemente. No cesa en el supuesto previsto en el art. 643.
Los padres no se liberan, aunque el hijo menor de edad no conviva con ellos, si esta circunstancia de
riva de una causa que les es atribuible.
Los padres no responden por los daos causados por sus hijos en tareas inherentes al ejercicio de su
profesin o de funciones subordinadas encomendadas por terceros. Tampoco responden por el in
cumplimiento de obligaciones contractuales vlidamente contradas por sus hijos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1115 y 1116.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1115 del Cd. Civil regulaba la cesacin de la respon
sabilidad de los padres cuando el hijo hubiese sido colocado en un establecimiento de cualquier
hammurabi

Arts. 1756/1757

Libro III Derechos personales

184

clase, y se encontrara de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra perso
na. En el art. 1116 se exima de responsabilidad a los padres por los daos causados por los he
chos de sus hijos, si probaban que les haba sido imposible impedirlos. Esta imposibilidad no re
sultaba de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho fuera de su presencia, si surgiera
que ellos no haban tenido unayigilancia activa sobre sus hijos.
Anlisis de la normativa del CCCN. Expresamente se establece que nos encontramos, frente a
doctrina en contrario que consideraba que era un supuesto de responsabilidad subjetiva basa
da en una presuncin de culpa en el ejercicio de la patria potestad, que es un supuesto de res
ponsabilidad objetiva. Establece a continuacin como causales de exoneracin de responsabi
lidad, cuando el hijo menor de edad es puesto bajo la vigilancia de otra persona, transitoria o
permanentemente no cesa en el supuesto previsto en el art. 643 del CCCN (delegacin del
ejercicio de la responsabilidad parental), por los daos causados en tareas inherentes al ejer
cicio de su profesin o de funciones subordinadas encomendadas por terceros, o por el incum
plimiento de obligaciones contractuales vlidamente contradas por sus hijos.
Art. 1756. Otras personas encargadas. Los delegados en el ejercicio de la responsabilidad pa
rental, los tutores y los curadores son responsables como los padres por el dao causado por quie
nes estn a su cargo.
Sin embargo, se liberan si acreditan que les ha sido imposible evitar el dao; tal imposibilidad no re
sulta de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho fuera de su presencia.
El establecimiento que tiene a su cargo personas internadas responde por la negligencia en el cui
dado de quienes, transitoria o permanentemente, han sido puestas bajo su vigilancia y control.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1114,2a parte y 1116.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1114, parte 2a del Cd. Civil regulaba que: "Lo esta
blecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las personas
que estn a su cargo", y el art. 1116 que: "Los padres no sern responsables de los daos causa
dos por los hechos de sus hijos, si probaren que les ha sido imposible impedirlos. Esta imposibi
lidad no resultar de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho fuera de su presencia, si
apareciese que ellos no haban tenido una vigilancia activa sobre sus hijos".
Anlisis de la normativa del CCCN. Las personas encargadas: delegados (vase art. 683, CCCN),
tutores y curadores tienen idntica responsabilidad como los padres. Pero se liberan cuando se
da el supuesto tambin antes previsto por el art. 1116 del Cd. Civil. En el ltimo prrafo referi
do a establecimientos como hospitales, sanatorios, asilos, geritricos, etctera, por daos oca
sionados a personas internadas, que ha dado mucha jurisprudencia al respecto, se establece la
responsabilidad por negligencia.
Seccin 7a Responsabilidad derivada de la intervencin de cosas
y de ciertas actividades
Art. 1757. Hecho de las cosas y actividades riesgosas. Toda persona responde por el dao cau
sado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su na
turaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realizacin.
La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorizacin administrativa para el uso de la co
sa o la realizacin de la actividad, ni el cumplimiento de las tcnicas de prevencin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1113.
Anlisis de la normativa anterior. Esta norma tiene correlato parcial con lo dispuesto en el art.
1113 del Cd. Civil. Si bien el tema esy merece un amplio desarrollo, es posible adelantar que en
hammurabi

Titul V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 758 t

el art. 1113 se prevn los siguientes supuestos: a) la responsabilidad del comitente por los he
chos de su dependiente (prr. 1o); b) la derivada de los daos causados "con las cosas", y c) la
que corresponde al "riesgo o vicio de las cosas" (1).

Anlisis de la normativa del CCCN. La norma bajo anlisis elimina el denominado "dao con la
cosa", determina dos supuestos y fija el factor de atribucin.
El primer caso previsto es el de la responsabilidad por "el riesgo o vicio de las cosas". En mi pa
recer y para su anlisis deben aplicarse los mismos conceptos y criterios que hasta ahora han
seguido la doctrina y jurisprudencia nacionales (2).
El otro es el del denominado "riesgo de actividad", o como indica el artculo "actividad riesgo
sa o peligrosa". Si bien con algunas disidencias, en los ltimos tiempos algunos pronuncia
mientos judiciales hicieron aplicacin del "riesgo de actividad" utilizando el art. 1113 del Cd.
Civil. Como se analiza en el derecho italiano (art. 2050 del Cdice) resulta responsable a todo
aquel que por la naturaleza de las tareas que realiza o los medios utilizados causa daos, debe
responder. Es un criterio muy cercano a la actividad empresarial (3).
En cuanto al factor de atribucin se deja expresamente dispuesto que es "objetivo" (vanse
arts. 1721 y 1722), y pareciera que se hace mencin al "riesgo creado o riesgo provecho". A
rengln seguido se indica correctamente que la causal de eximicin de responsabilidad es la
llamada "causa ajena" (hecho de la vctima, de un tercero por quien no se debe responder, y el
caso fortuito o la fuerza mayor).
b Referencias: (1) Al respecto, y slo como ejemplo, puede verse Garrido, Roque - Andorno, Luis, El
art. 1i 13 del Cdigo Civil; Zavala de Gonzlez, Matilde, Responsabilidad por riesgo. El nuevo art.
1113, Hammurabi, Buenos Aires, 1987; Orgaz, Alfredo, El dao con y por las cosas, LL, 135-1596. (2)
Vase, Kemelmajer de Carlucci, Ada, comentario del art. 1113, en Cdigo Civil y leyes complemen
tarias. Comentado, anotado y concordado, Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.),
Astrea, Buenos Aires, t. V, p. 462; Cazeaux, Pedro N. - Trigo Represas, Flix A., Derecho de las obliga
ciones, 4a ed., La Ley, Buenos Aires, t. IV, p. 249; CSJN, LL, 1992-D-288. (3) Compagnucci de Caso,
Rubn H., La responsabilidad por el hecho de las cosas inanimadas. Su rgimen en el Cdigo Civil y en
el Proyecto de Unificacin de 2012, en "Revista de Derecho de daos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe,
n 2014-2, p. 36.
Incidencia de la normativa en materia laboral. La disposicin anotada no establece la catego
ra de cosas riesgosas o peligrosas en s mismas, pues al igual que el art. 1113 del Cd. Civil no
alude a daos causados por cosas riesgosas o viciosas, sino daos causados por el riesgo o vicio
de las cosas. Ms all del vicio (defecto intrnseco), puede entonces sobrevenir el riesgo con abs
traccin de la naturaleza de la cosa, por provenir el peligro de su utilizacin o empleo (circuns
tancias del caso). El art. 1757 recoge el criterio jurisprudencial dominante (en cuyo acuamiento tuviera especial y pionero protagonismo el derecho de daos laborales), para responsabili
zar por las actividades riesgosas o peligrosas, superando la estricta remisin a la intervencin d e .
cosas. Por ende, si con el texto del art. 1113 del Cd. Civil la jurisprudencia mayoritaria no vaci
lara al afirmar la extensin del vocablo cosa para abarcar las tareas especficas del trabajador y
la actividad laboral toda, el art. 1757 del CCCN ratifica la interpretacin que centra el foco en el
riesgo creado. De all, cuando la actividad o las tareas tienen entidad para generar el dao, asu
men un carcter riesgoso que obliga a resarcir.
Art. 1758. Sujetos responsables. El dueo y el guardin son responsables concurrentes de! da
o causado por las cosas. Se considera guardin a quien ejerce, por s o por terceros, el uso, la direc
cin y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueo y el guardin no respon
den si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta.
hammurabi

III. Dchos. personales

185

A r t 1758

Libro III Derechos personales

186

En caso de actividad riesgosa o peligrosa responde quien la realiza, se sirve u obtiene provecho de
ella, por s o por terceros, excepto lo dispuesto por la legislacin especial.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1113.

Anlisis de la normativa anterior. Buena parte de lo aqu dispuesto estaba previsto en el art.
1113 del Cd. Civil. Aunque debo aclarar que se aclaran algunos conceptos, se dispone cmo re
sultan obligados los sujetos, y se incorporan otros responsables.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma en comentario se refiere a los sujetos obligados
queya haban surgido en el art. 1113 mediante los dos prrafos incorporados por la ley 17.711,
es decir: el propietario y el guardin (1).
Define a la figura del "guardin" como aquel quien usa, utiliza, se sirve u obtiene un prove
cho de la cosa. Se trata de un criterio amplio y conveniente, ante la diversidad de ideas al res
pecto.
Como cuestin trascendente se decide por obligar a ambos responsables (propietario y guar
din) en forma conjunta e indicndose que lo son de manera "concurrente" (al respecto van
se los arts. 850 a 852). De esa manera aparece resuelta una cuestin muy debatida en la doctri
na y jurisprudencia nacionales. Debo hacer notar que algunos fallos decidieron excluir de to
da responsabilidad al propietario en los casos de "transferencia de guarda" (2).
A ms se dispone que en el supuesto del "riesgo de actividad", los responsables son el opera
dor o quien la realiza, y el que se sirve y obtiene provecho de dicha actividad. Creo que no hay
incorporacin de noveles responsables, sino que se mantiene la caracterstica de ser e "guar
din" el que debe asumir la carga de estar obligado, ya que ser consecuencia de la: guarda
material, jurdica o de provecho la que dar causa suficiente a ello (3).
Para concluir, la norma insiste en la eximente de responsabilidad cuando la cosa fue utilizada
contra la voluntad "expresa o presunta" del dueo o guardin. La solucin es similar a la que
prev el art. 1113 y las opiniones doctrinarias y los fallos de los tribunales resultan aplicables a
este supuesto.
Referencias: (1) Vase Trigo Represas, Flix A., "Dueo y guardin en la responsabilidad por el he

cho de las cosas", en Estudios de derecho civil en homenaje al doctor Luis Moisset de Espans, Univer
sidad, Buenos Aires, 1980, p. 528; Compagnucci de Caso, Rubn H., El guardin en la responsabilidad
por el hecho de las cosas inanimadas, Lex, La Plata, 1980. (2) CNCiv., Sala A, JA, 1984-I-226. En ese sen
tido: Orgaz, Alfredo, La culpa. Actos ilcitos, Marcos Lerner Editora, Crdoba, 1970, p. 183. (3) Trigo
Represas, Flix A. - Compagnucci de Caso, Rubn H., Responsabilidad por accidentes de automotores,
2aed., Hammurabi, Buenos Aires, 2008, t. II, p. 104 y siguientes.
Incidencia de la normativa en materia laboral. Luego de establecer la responsabilidad concu
rrente del dueo y el guardin, el precepto que anotamos reconoce explcitamente la nocin
amplia de la guarda jurdica. Se trata de un concepto que no se cie a la guarda material (sim
ple detentacin o contacto con la cosa), pues se extiende asimismo a la denominada guarda
provecho (queya se extraa del art. 1113 del Cd. Civil cuando responsabilizaba a quien se sir
viera de la cosa). La norma permite responsabilizar no slo a quien ejerce el uso, sino tambin a
quienes dirigen o controlan la cosa, u obtienen provecho de aqulla. Lo mismo ocurre en mate
ria de actividades riesgosas o peligrosas (art. 1757), pues all responden, adems de quienes las
realizan, los que se sirven u obtienen provecho de ellas, por s o porterceros. Esas ventajas o uti
lidades pueden ser de cualquier ndole, ya que la norma alude al mero beneficiosin ceir su tex
to al provecho econmico. Todo ello tiene central incidencia en materia laboral, pues las cosas
o las actividades daosas son muchas veces aprovechadas por el empleador que no las posee o
realiza directamente (caso tpico el de las empresas de servicios eventualesart. 29, ltimo p
rrafo, LCT), as como tambin puede presentarse el caso inverso, en el cual terceras empresas
hammurabi

1g7

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1759/1760

(distintas del empleador) se benefician de cierta actividad, a modo de ejemplo, en funcin de


subcontrataciones (art. 30, LCT). En todas estas hiptesis, mediante la imputacin de responsa
bilidad por el hecho de las cosas y actividades riesgosas (art. 1757), y la extensin del concepto
de guardin (rt. 1758), es posible hallar resarcimiento sin perjuicio de las normas laborales
que tambin lo habilitan comprometiendo a los distintos sujetos responsables. Aclarando
que, cuando se trate de accionar contra terceros, no regira en principio la opcin del art. 4ode
la ley 26.773, pues el cmulo relativo se encuentra autorizado por la ley (art. 39, ap. 4o, LRT), sin
perjuicio tachar las pretendidas reglamentaciones (decr. 491/97) por exceso reglamentario (art.
99, inc. 2o, Const. Nacional). Ello no obsta a la existencia de otros supuestos de inaplicabilidad
de la opcin excluyente, como as a la posibilidad de plantear su inconstitucionalidad.
Art. 1759. Dao causado por animales. El dao causado por animales, cualquiera sea su espe
cie, queda comprendido en el art. 1757.
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1124 a 1131.
Anlisis de la normativa anterior. El CCCN mediante el art. 1759 sustituye los arts. 1124 a 1131
del Cd. Civil.
Anlisis de la normativa del CCCN. A partir de ese artculo es posible sealar que: a) se deja sin
efecto la clasificacin entre "animales domsticos y feroces"; b) se elimina el debate sobre el
factor de imputacin o atribucin de la responsabilidad derivadas de hechos de cosas anima
das, y por ltimo, c) se hace responder siempre al propietario del animal, aun ante la transfe
rencia de la guarda (1).
Por ello el fundamento de este tipo de responsabilidad es "objetivo" fundado en el riesgo, y
los responsables, si los hay (propietario y guardin), resultan "concurrentes",
s Referencias: (1) Sobre el rgimen del Cdigo Civil: Llambas, Jorge J., Tratado de derecho civil. Obli
gaciones, Perrot, Buenos Aires, 1976, t IV-A, p. 648 y ss., n2673.
Seccin 8a Responsabilidad colectiva y annima
Art. 1760. Cosa suspendida o arrojada. Si de una parte de un edificio cae una cosa, o si sta es
arrojada, los dueos y ocupantes de dicha parte responden solidariamente por el dao que cause.
Slo se libera quien demuestre que no particip en su produccin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art.
Anlisis de la normativa anterior. Entre los artculos relacionados encontramos el art. 1119:
"... A los padres de familia, inquilinos de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto al dao
causado a los que transiten, por cosas arrojadas a la calle, o en terreno ajeno, o en terreno pro
pio sujeto a servidumbre de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un modo peligroso
que lleguen a caer; pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a servidumbre
el trnsito. Cuando dos o ms son los que habitan la casa, y se ignora la habitacin de donde pro
cede, respondern todos del dao causado. Si se supiere cul fue el que arroj la cosa, l slo se
r responsable". El art. 1121: "Cuando el hotel o casa pblica de hospedaje perteneciere a dos
o ms dueos, o si el buque tuviese dos capitanes o patrones, o fuesen dos o ms los padres de
familia, o inquilinos de la casa, no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del dao;
sino que cada uno de ellos responder en proporcin a la parte que tuviere, a no ser que se pro
bare que el hecho fue ocasionado por culpa de uno de ellos exclusivamente, y en tal caso slo el
culpado responder del dao".
Anlisis de la normativa del CCCN. Los trminos "dueo" y "ocupante" son ms adecuados
que los que prevea el Cdigo Civil ("padres de familia", "inquilinos de la casa"). Cuando se da
hammurabi

A rt. 1761

L ib r o III

. .

D e r e c h o s p e r s o n a le s ____________________________________________ 188

;a iac rosas o de dnde cay una cosa de un edifi-

el supuesto de ignoranc,a acerca de q u ie n ,a rrojeRascosa

co, se presenta un supuesto de responsabilidad colectiva v


pudiaba la solidaridad, se haca extensible al art. 1119). Los proye

^ ^

i ir,;

>

de1987 com oel d la Cmara de Diputados de 19 9 3 ,d e ro g a b a n lo sarts.1121y 1135querepu


dib an la solidaridad, mientras que el del Poder Ejecutivo de
no os repi e. n e os os se

,,

...

del dao no sern solidariamente res-

l idaria vase obligaciones solidarias en los arts. 827y ss.,


tima ("la mirada de la justicia se dirige ahora a la vctima inocen

it! in-asne l 3 ^

Art. 1761. Autor annimo. S i el dao p r o v ie n e de un miembro no identificado de un grupo de


terminado responden solidariamente todos sus integrantes, excepto aquel que demuestre que no
ha contribuido a su produccin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1119.

Anlisis de la normativa anterior Por razones prcticas preferimos efectuar el desarrollo de


este apartado junto al del "Anlisis de la normativa anterior
Anlisisde la norm ativadeICCCN. Puede ocurrir que el sujeto no est individualizado entre los
componentes de un grupo de posibles responsables (1) (autor indeterminado y grupo determi
nado). Ante estos casos, la primera pregunta que ha Inquietadosiempre a los doctrinariosy a los
jueces es sabersi sera justo que tal situacin tuviese como corolario la irresponsabilidad y el con
,
j la
, victima. La respuesta que
m ie dimos
siquiente
desamparo
de
omiu nos llevo a que
^ hayamos sostenido
que las bases mismas del sistema clsico de responsabilidad deban reverse, ya que e numero e
importancia de los gruposcreca y crece da a da y las actividades colectivas son generadorasde
daosque pueden ser potendalm ente ms graves, pues una reunin de individuos multiplica su

p o d e r y

su

e f ic a c ia , a s i c o m o

su

-a

..criAms
situacin del anonimato^ en que se
a d e m a s , esa
e

p e lig r o s id a d , y

amparan nos presenta lo que se ha dado en llamar "fuga ante as responsa 11 a es .


Llambas, al estudiar el tema, explicaba que nada o b s t a a trasladar la solucon legislativa
dones sustancialmente anlogas, siendo legtimo utilizar este mecanismo proyectndolo a
a
, . lc|_jnr ero semejantes; recordemos que deca
otras situaciones no contempladas por el legislador, pe
. . . . . . .
.
,
que la ley no se contradice y h a b ra contradiccin, si slo por la omision de tratamiento por el
legislador hubiera que regular diversamente a situaciones semejantes. Lo que importa es la se
mejanza sustancial, que pide una regulacin uniforme P ).
E l m i s m o L a f a i l l e s o s t u v o e n s u p o c a q u e n u e s t r a l e y , pa
^

culpa, consagra hasta presunciones d "culpay'ur/s etdejure , a

^ ^
Y

tadistas como Salvat tam bin aluden a casos en que la responsabilidad existe s,n admitir prue-

ba en contrario.

..

. .

Estbamos enrolados en la corriente que propugnaba la generalizacin del esquema conteni


do en el art. 1119 del Cd. Civil de V lez Srsfield, en lo atinente a la responsabilidad colectiva.
Reflexionando sobre el tema de los grupos. Trigo Represas y Lpez Mesa manifiestan que con
trariam ente a lo que pudiera pensarse, el fenmeno de a danosidad grupal no constituye un
c a s o

d e

e x c e p c i n

n i u n

s u p u e s t o

d e

m e n o r im

p o r t a n c ia !

Claramente expresan que la actuacin daosa de los grupos espontneos u organizados cons
tituye una problemtica del derecho actual que no puede permanecer apegadoa moldes clasi
cos pensados para el tiempo del hombre del traje gris paradigma de Larenz y alejado comple
tamente de nuestra realidad y de la latinoamericana (5).
, .
,-ipl tema colectivo o grupal (6). Puntualiza
Mosset Iturraspe tambin recalca la importancia aei te
_
. . . .
--n+aHo a la causacin del dao, el grupo tamq u e e l e s t a r c o n o t r o s h iz o f a c t ib le e l h e c h o o r ie n t a d o
hammurabi

189

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1761 t

bin brinda una cierta justificacin para ios descuidos (el otro me cubrir o completar lo que
yo debo hacer), hay una esperanza de impunidad, de pasar desapercibido, y a esto se suma una
solidaridad mal entendida que los hace guardar silencio. Seala que se dan los elementos de
antijuricidad, dao, relacin de causalidad e imputabilidad a un grupo pedidos por la respon
sabilidad civil.
Dice Garrido que nuestro codificador, con magistral visin, estableci casos de responsabilidad
objetiva, y que no puede desconocerse que el alcance del art. 1119, que no admite prueba de
ausencia de culpa, es establecer un tipo de responsabilidad ms all de la culpa (7).
Lorenzetti en su clasificacin de grupos aborda a los grupos de riesgo considerndolos inclui
dos a "las barras bravas, grupos de caza, y muchos otros que no tienen ninguna estructura or
ganizativa, o bien sta es escasa", estimando que la vinculacin intragrupal es muy limitada en
el tiempo, y que no suele haber principios jurdicos internos, puntualizando en cuanto a la rela
cin que mantienen con la norma jurdica que es de amor y odio, vindose que normativamen
te por lo general se desalienta y o bien se prohbe su actuacin (8).
Pizarro manifiesta que la responsabilidad por el accionar daoso de los grupos ha sido objeto
de desencuentros terminolgicos y conceptuales y que ella engloba dos supuestos claramente
diferenciales: la responsabilidad colectiva y el accionar riesgoso de un grupo (9).
Recuerda que uno de los principales problemas que la doctrina argentina ha tenido gira en tor
no a si ambas categoras tienen recepcin normativa en nuestro sistema, tema planteado en las
"XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil", en las cuales habamos sostenido en nuestra po
nencia y en la adhesin al despacho B que cabe admitir ambos supuestos con distinto emplaza
miento normativo los arts. 1119 y 1113, prr. 2o (10).
Nos encontrarnos ante diversos hechos que, si bien poseen individualmente aptitud para pro
ducir un dao, este resultado viene a ser obra exclusiva de uno de ellos; a esto la doctrina ha de
nominado "intervencin o causalidad alternativa o disyunta", ya que el hecho aparece atribuble a una u otra persona de manera exduyente.
As, ante esta situacin, afirman Lpez Cabana y Llovers que al no poderse sealar dentro de
un grupo de varios individuos cul es el autor del dao, el problema radica en establecer si
"producido el dao y ante la carencia, insuficiencia o imposibilidad de prueba para individua
lizar a un responsable singular, es posible condenar a resarcir a cuantos hayan tenido alguna
vinculacin acreditada con las circunstancias de tiempo y/o lugar de las cuales este perjuicio
deriv" (11).
Concordntemente en materia de relacin de causalidad y atribucin de responsabilidad Lo
renzetti seala que le interesa el supuesto que sucede cuando el hecho parece atribuible a una
u otra persona, pero no se puede probar cul de ellos ha sido. Es el caso del individuo no identi
ficado dentro de un grupo determinado, aqu la autora es annima, pero la imputacin es grupal (Intervencin disyunta o alternativa) (12).
En la responsabilidad colectiva denominada Annima por el CU, tendremos un miembro no
identificado (autor indeterminado) de un grupo determinado; vemos que sera propiamente
un caso de autora individual, pero annima, y por ello puede acreditarse quin fue el autor y
desligarse de responsabilidad o demostrar la no participacin en la produccin del dao (por
ejemplo, el dao fue por una lesin cortante y slo cuatro del grupo detentan navajas); el tex
to dice expresamente "excepto aquel que demuestre que no ha contribuido a su produccin",
lo cual nos sita en la ruptura de la relacin de causalidad. Los integrantes del grupo responden
por el dao causado frente a la vctima solidariamente.
Con respecto al factor de atribucin de este tipo de responsabilidad sostenemos que estamos
en supuestos de aplicacin de factores objetivos fundados en el riesgo. Entendemos acertada
la posicin de no fundamentar la responsabilidad en una culpa presumida o revelada, sino en
hammurabi

Art. 1762

Libro III Derechos personales

190

una responsabilidad de tipo objetivo basada en la teora del riesgo creado; ste deriva de la ac
cin del grupo y es indiferente que sta sea lcita o lcita; lo que importa es el dao producido
a un tercero (13), conforme se sostuviera en 1971 en Rosario en las "V Jornadas de Derecho Ci
vil" en la Recomendacin 13 de la Comisin 5, basada en la ponencia de Bustamante Alsina.
Esta solucin que nos brinda el CCCN es dinmica como corresponde a un derecho moderno que
debe adaptarse a los tiempos actuales; es una cuestin de equilibrio, que encierra en el fondo
la concepcin que cada uno tenga sobre el dao, y la necesidad, o no, de una mejor distribucin
cuando la faz preventiva no ha resultado cumplida plenamente.
Referencias: (1) Garrido Cordobera, Lidia M., La responsabilidad colectiva, en RCyS, 2006. (2)Llambas, Jorge J., Responsabilidad colectiva o annima, ED, 83-786, nota 12. "El principio de analoga, que
constituye un medio normal de integracin del derecho, autoriza al intrprete acerca del presente
asunto a efectuar una construccin jurdica, que partiendo de determinadas soluciones particulares
permite inducir un principio general, del cual esas soluciones no son ms que aplicaciones". Se basa en
la razn que tuvo en mira el legislador al instituir una determinada solucin particular. (3) Lafaille, Hc
tor, Tratado de las obligaciones, Ediar, Buenos Aires, p. 393 y siguientes. (4) Trigo Represas, Flix A. - L
pez Mesa, Marcelo, Tratado de la responsabilidad civil, La Ley, Buenos Aires, 2004, t. IV, p. 288 y siguien
tes. (5) Este arquetipo es individualista, racional e intelectual. (6) Mosset Iturraspe, Jorge, Responsa
bilidad por daos. Responsabilidad colectiva, Rubinzal -Culzoni, Santa Fe, 1992, p. 13 y siguientes. (7)
Garrido, Roque F., La responsabilidad objetiva y la culpa objetiva, JA, secc. doctrina, 1-1969; Cazeaux,
Pedro N. - Trigo Represas, Flix A., Derecho de las obligaciones, Platense, La Plata, t. IV, p. 586. (8) Lorenzetti, Ricardo, Responsabilidad colectiva, grupos y bienes colectivos, LL, 1996-D-1058. (9) Pizarro,
Ramn D., Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa, La Ley, Buenos Aires, 2006, p. 551 y
siguientes. (10) Suscriben Garrido Cordobera, Casiello, Wayar, Santarelli, Padilla, Herrera y Rodr
guez. (11) Lpez Cabana, Roberto M. - Llovers, Nstor L., La responsabilidad colectiva, pautas para su
aplicacin en el derecho civil argentino, ED, 48-799. (12) Lorenzetti, Ricardo, Responsabilidad colecti
va, grupos y bienes colectivos, LL, 1996-D-1058. (13) En tal sentido se expresan autores como Busta
mante Alsina, Lpez Cabana, Garrido, Andorno, Llovers, Goldenberg, entre otros.

Art. 1762. Actividad peligrosa de un grupo. Si un grupo realiza una actividad peligrosa para
terceros, todos sus integrantes responden solidariamente por el dao causado por uno o ms de sus
miembros. Slo se libera quien demuestra que no integraba el grupo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Una norma al respecto ya obraba tanto en el Proyecto de
1987 repetida por el Proyecto de 1993 ("dao proveniente de la actividad de un grupo de indi
viduos que sea riesgosa para terceros" hacindolos solidariamente responsables y liberando a
quien demuestre "que no particip en la causacin del dao"), como en el Proyecto de 1993
donde asigna carcter de eximente de responsabilidad a la identificacin del causante del da
o o la prueba de que no integra el grupo. Este ltimo es el que podemos denominar respon
sabilidad annima, por la "no identificacin" del causante del dao, ya que si los miembros del
grupo fueron reconocidos, cada uno responder por su culpa. El centro est dado en el peligro
por la participacin en el grupo (barras bravas, ataques llamados "piraas", por patotas, patovicas, etctera) y fundamentalmente evita que se diluya la indemnizacin a la vctima median
te al identificacin como autor a un insolvente. Todos los integrantes del grupo responden por
integrarlo, por el solo hecho de realizar una actividad peligrosa en grupo, salvo que demuestre
que no lo integraba.
hammurabi

191

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1763/1765 k

Art. 1763. Responsabilidad de la persona jurdica. La persona jurdica responde por los daos
que causen quienes las dirigen o administran en ejercicio o con ocasin de sus funciones,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 43 y 1720.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 43 del Cd Civil dispona que "Las personas jurdicas
responden por los daos que causen quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con oca
sin de sus funciones. Responden tambin por los daos que causen sus dependientes o las co
sas, en las condiciones establecidas en el Ttulo: 'De las obligaciones que nacen de los hechos il
citos que no son delitos'". Por su parte el art. 1720 prevea q u e:" En caso de los daos causados
por los administradores son aplicables a las sociedades las disposiciones del Ttulo 'De las per
sonas jurdicas'".

Anlisis de la normativa del CCCN. Reitera lo ya previsto por el art. 43 eliminando lo referente
a la remisin a los daos causados por los dependientes y las cosas al Ttulo IX del Libro II, Sec
cin 2a. Tiene que haber una razonable relacin entre el dao con ocasin y la funcin (vase el
art. 1753).

Art. 1764. Inaplicabilidad de normas. Las disposiciones del Captulo 1 de este Ttulo no son
aplicables a la responsabilidad del Estado de manera directa ni subsidiaria,
e Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. En la redaccin definitiva del CCCN las disposiciones sobre
responsabilidad civil no son aplicables a la responsabilidad del Estado de manera directa ni sub
sidiaria. Se ha promulgado recientemente (7/8/14) la ley 26.944 que rige la responsabilidad del
Estado por los daos que su actividad o inactividad les produzca a los bienes o derechos de las
personas. La responsabilidad del Estado es objetiva y directa. Las disposiciones del Cdigo Civil
no le son aplicables de manera directa ni subsidiaria. La sancin pecuniaria disuasiva es impro
cedente contra el Estado, sus agentes y funcionarios (art. 1). El art. 2o prev los casos en donde
se exime de responsabilidad al Estado: a) Por los daos y perjuicios que se deriven de casos for
tuitos o fuerza mayor, salvo que sean asumidos por el Estado expresamente por ley especial; b)
Cuando el dao se produjo por el hecho de la vctima o de un tercero por quien el Estado no de
be responder. Establece en el art. 3o los requisitos de la responsabilidad del Estado por actividad
e inactividad ilegtima y en el art. 4o los de la responsabilidad estatal por actividad legtima, que
es excepcional y en ningn caso procede la reparacin del lucro cesante. El art. 6o dispone que
El Estado no debe responder, ni aun en forma subsidiaria, por los perjuicios ocasionados por los
concesionarios o contratistas de los servicios pblicos a los cuales se les atribuya o encomiende
un cometido estatal, cuando la accin u omisin sea imputable a la funcin encomendada y el
art. 7o el plazo para demandar al Estado en los supuestos de responsabilidad extracontractual
que es de tres aos computados a partir de la verificacin del dao o desde que la accin de da
os est expedita.

Art. 1765. Responsabilidad del Estado. La responsabilidad del Estado se rige por las normas y
principios del derecho administrativo nacional o local segn corresponda.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
hammurabi

III. Dchos. personales

Seccin 9a Supuestos especiales de responsabilidad

Arts. 1766/1767

Libro III Derechos personales

192

Anlisis de la normativa del CCCN. Se regir por el derecho administrativo. Excluye as un tema
propio del Cdigo Civil. Saca la vista de la vctima o damnificado. Las diferencias con el Estado,
en un Cdigo de derecho privado, desparecen, lo que aqu no se logra con la exclusin de su tra
tamiento. Hasta ahora se decidan los casos de responsabilidad contra la Administracin en ba
se al Cdigo Civil y a la Ley del Consumidor. Esas fuentes legales suelen ser combinadas con fac
tores de atribucin especficos provenientes de la jurisprudencia de la Corte Suprema, como la
falta de servicio o la igualdad ante las cargas pblicas. Ya en el artculo anterior se adverta:" Las
disposiciones de este Ttulo no son aplicables a la responsabilidad del Estado de manera direc
ta, ni subsidiaria" (art. 1764). Y esta otra disposicin refuerza la lnea divisoria: "La responsabi
lidad del Estado se rige por las normas y principios del derecho administrativo nacional o local
segn corresponda" (art. 1765), por lo que cada provincia e incluso cada municipalidad podran
regular su propia responsabilidad patrimonial, ya que ni siquiera se aplica subsidiariamente es
te Cdigo sino los "principios del derecho administrativo".
Art. 1766. Responsabilidad del funcionario y del empleado pblico. Los hechos y las omisio
nes de los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones por no cumplir sino de una manera
irregular las obligaciones legales que les estn impuestas se rigen por las normas y principios del de
recho administrativo nacional o local, segn corresponda.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1112.
Anlisis de la normativa anterior. Estableca el art. 1112 del Cd. Civil que: "Los hechos y las
omisiones de los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones, por no cumplir sino de
una manera irregular las obligaciones legales que les estn impuestas, son comprendidos en las
disposiciones de este Ttulo".
Anlisis de la normativa del CCCN. Excluye tambin la responsabilidad aqu tratada del funcio
nario y empleado pblico (aade a estos ltimos evitando as la discusin acerca del alcance de
los trminos), cambiando la ltima parte del artculo"... se rigen por las normas y principios del
derecho administrativo nacional o local, segn corresponda". Se trata de una posicin regre
sista al excluir tambin la responsabilidad de los funcionarios pblicos del derecho privado.

Art. 1767. Responsabilidad de los establecimientos educativos. El titular de un estableci


miento educativo responde por el dao causado o sufrido por sus alumnos menores de edad cuan
do se hallen o deban hallarse bajo el control de la autoridad escolar. La responsabilidad es objetiva
y se exime slo con la prueba del caso fortuito.
El establecimiento educativo debe contratar un seguro de responsabilidad civil, de acuerdo a los re
quisitos que fije la autoridad en materia aseguradora.
Esta norma no se aplica a los establecimientos de educacin superior o universitaria.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1117.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1117 del Cd. Civil estableca: "Los propietarios de es
tablecimientos educativos privados o estatales sern responsables por los daos causados o su
fridos por sus alumnos menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, sal
vo que probaren el caso fortuito. Los establecimientos educativos debern contratar un segu
ro de responsabilidad civil. A tales efectos, las autoridades jurisdiccionales, dispondrn las me
didas para el cumplimiento de la obligacin precedente. La presente norma no se aplicar a los
establecimientos de nivel terciario o universitario".
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma similar al art. 1117 ha sido dotada de mayor pre
cisin. As ya no se refiere al propietario, sino al titular de un establecimiento educativo. Con
a hammurabi

-j 93

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1768/1769

ello no queda duda alguna que no obstante no tratarse del que detente el derecho real de pro
piedad (propietario), sino el que ejerce el control, es el organizador del establecimiento educa
tivo (antes el artculo se refera a "los propietarios" lo que poda dar lugar a dudas en cuanto al
alcance del trmino) el responsable. Se aplica a todo tipo de establecimiento, antes se refera a
"privado o estatal" de manera sobreabundante. Aade que el dao causado o sufrido por los
alumnos debe ocurrir cuando se hallen "o deban hallarse" bajo el control de la autoridad esco
lar (antes "educativa"), lo que despeja dudas en cuanto al aspecto temporal de esta responsabi
lidad. Si el dao es causado o se lo ocasiona cuando el alumno debera estar en el establecimien
to educativo, deber responder por ello el titular de ste. La responsabilidad es objetiva, ya en la
ltima reforma a este artculo por la ley 24.830 se haba abandonado la culpa presumida por es
te tipo de responsabilidad, ahora expresamente dispuesto, y se exime slo con la prueba del ca
so fortuito. Habr que entender que la educacin superior se refiere a toda aqulla recibida des
pus del secundario, destinado siempre a una organizacin dedicada a la educacin.

Art. 1768. Profesionales liberales. La actividad del profesional liberal est sujeta a las reglas
de las obligaciones de hacer. La responsabilidad es subjetiva, excepto que se haya comprometido
un resultado concreto. Cuando la obligacin de hacer se preste con cosas, la responsabilidad no es
t comprendida en la Seccin 7a, de este Captulo, excepto que causen un dao derivado de su vicio.
La actividad del profesional liberal no est comprendida en la responsabilidad por actividades ries
gosas previstas en el art. 1757.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Marca concretamente lo que no era materia de discusin en
la doctrina en cuanto a que la responsabilidad es subjetiva. La excepcin est dada en que se ha
ya comprometido un resultado concreto. Trtase de obligaciones de hacer que no quedan com
prometidas, en cuanto a responsabilidad, en la Seccin 7a, "Responsabilidad derivada de la in
tervencin de cosas y de ciertas actividades" salvo dao por vicio. Tampoco estn comprometi
das actividades las riesgosas previstas en el art. 1757.

Art. 1769. Accidentes de trnsito. Los artculos referidos a la responsabilidad derivada de la


intervencin de cosas se aplican a los daos causados por la circulacin de vehculos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1113.
Anlisis de la normativa anterior. Dispona el art. 1113 del Cd. C iv il:"... En los supuestos de
daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse de responsabilidad, deber
demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o
vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de
la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si la cosa hubiese sido usada contra la
voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no ser responsable".
Anlisis de la normativa del CCCN. Existe hoy una norma referida a la responsabilidad por ac
cidentes de trnsito, que debe ser coordinada con otras, para advertir no slo lo novedoso sino
lo importante de este artculo. Para proteger a las vctimas, existen hoy variadas herramientas
jurdicas, algunas de ellas plasmadas en el Cdigo, adems de la responsabilidad objetiva a la
que me referir ms abajo, est la reparacin integral con nuevos daos resarcibles y la amplia
cin de los legitimados activos. En la Seccin 7a, "Responsabilidad derivada de la intervencin
de cosas y de ciertas actividades", el art. 1757 seala que se responde por el dao causado por
hammurabi

Art. 1770

Libro III Derechos personales

194

el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas. La responsabi
lidad es objetiva (lo que no hace ms que aplicar el fallo plenario de la Justicia Nacional en lo Ci
vil in re, " Valdez c. El Puente S.A.C." que, como es sabido pone en juego las presunciones de cau
salidad derivadas de la potencialidad daosa "activa" y equivalente, inherente al riesgo de am
bos vehculos, y que, por eso, responsabiliza "recprocamente" a cada dueo o guardin por los
daos causados por l y sufridos por el otro, con fundamento objetivo en el riesgo salvo que
pruebe o acredite la existencia de eximentes (art. 1113, prr. 2o, parte 2o, Cd. Civil). El art. 1758
indica como sujetos responsables concurrentes al dueo y el guardin del dao causado por las
cosas, salvo que prueben que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta.
Art. 1770. Proteccin de la vida privada. El que arbitrariamente se entromete en la vida ajena
y publica retratos, difunde correspondencia, mortifica a otros en sus costumbres o sentimientos, o
perturba de cualquier modo su intimidad, debe ser obligado a cesar en tales actividades, si antes no
cesaron, y a pagar una indemnizacin que debe fijar el juez, de acuerdo con las circunstancias. Ade
ms, a pedido del agraviado, puede ordenarse la publicacin de la sentencia en un diario o peridi
co del lugar, si esta medida es procedente para una adecuada reparacin.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 33,1071 bis y 2618.
Anlisis de la normativa anterior. La redaccin del art. 1071 bis del Cd. Civil que establece su
proteccin pero de un modo ambiguo, excesivamente reglamentarista, ubicndolo en el cap
tulo de los actos ilcitos y requiriendo arbitrariedad para lograr su proteccin y factor de atribu
cin objetivo para integrar la responsabilidad, hace dudar del carcter de derecho subjetivo es
pecfico del derecho a la intimidad. La doctrina ha considerado que el art. 1071 bis del Cd. Ci
vil, y el art. 11 del Pacto de San Jos de Costa Rica, establecen la violacin de la intimidad como
una injerencia abusiva, y que por lo tanto se est frente a una cuestin de abuso del derecho.
Por lo que se sostiene que el abuso en el ejercicio del derecho lleva a una atribucin objetiva de
responsabilidad. Asimismo, como no se considera al abuso del derecho dentro de los actos ilci
tos, no requiere un factor de atribucin de responsabilidad subjetivo. Ello determina la formu
lacin de una teora mixta que considera que, cuando se acta en contra del espritu que inspi
ra la norma, y de los valores de la buena fe, la moral y las buenas costumbres, no es necesario
que se pruebe la intencin o culpa del titular de derecho ejercido anti-funcionalmente. En efec
to sostiene que "a diferencia de los actos ilcitos comunes, los abusivos, se componen del hecho
concreto y el repudio a la conducta. Basta, pues, el elemento objetivo" (Cifuentes, Santos, De
rechos personalismos, Buenos Aires, 2008, p. 689).
Anlisis de la normativa del CCCN. Sorprendentemente el artculo que se comenta repite casi
textualmente el art. 1071 bis del Cdigo derogado. Ello resulta inconsistente con las otras dis
posiciones respecto de la violacin de derechos personalsimos, cuya violacin requiere el ele
mento subjetivo y establecen la reparacin integral en caso de ser vulnerados. Ello resulta tam
bin contrario a lo dispuesto por el contenido normativo del art. 1738 que al regular el dao re
sarcible establece que la indemnizacin incluye especialmente las consecuencias de la violacin
de los derechos personalsimos de la vctima, de su integridad personal, su salud psicofsica, sus
afecciones espirituales legtimas y las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida. La
proteccin integral de la intimidad personal y familiar en el estado actual de la cuestin deter
mina que el lmite de su afectacin est sujeto a requerimientos de inters general establecidos
por ley. La violacin de la intimidad que la hace objeto de espectculo, sin el consentimiento del
interesado constituye un estndar de proteccin que permite prescindir de criterios que distin
guen entre personas pblicas o personas privadas, informacin pblica o informacin privada,
y lugares pblicos o lugares privados.
hammurabi

|9 5

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1771/1773

Art. 1771. Acusacin calumniosa. En los daos causados por una acusacin calumniosa slo se
responde por dolo o culpa grave.
El denunciante o querellante responde por los daos derivados de la falsedad de la denuncia o de
la querella si s prueba que no tena razones justificables para creer que el damnificado estaba im
plicado.
Concordancias con Ja normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1089,1090,1095,2328, 2382, 2436; Cd.
Penal, art. 29.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1090 del Cd. Civil estableca que si el delito fuere de
acusacin calumniosa, el delincuente, adems de la indemnizacin del artculo anterior, deba
pagar al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa, y todas las ganancias que dej de
tener por el motivo de la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las multas o penas que el dere
cho criminal estableciere.
Anlisis de la normativa del CCCN. Bajo la denominacin de acusacin calumniosa, tradicio
nalmente, se trata de figuras delictivas que tienen como elemento en comn la intervencin de
la autoridad pblica en la investigacin de hechos que falsamente se denuncian como delicti
vos. El contenido normativo del artculo requiere dolo o culpa grave para establecer la respon
sabilidad en este caso.
Seccin 10a Ejercicio de las acciones de responsabilidad
Art. 1772. Daos causados a cosas o bienes. Sujetos legitimados. La reparacin del menosca
bo a un bien o a una cosa puede ser reclamado por:
a) el titular de un derecho real sobre la cosa o bien;
b) el tenedor y el poseedor de buena fe de la cosa o bien.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1095.
Anlisis de la normativa anterior. Cuando el Cdigo Civil trataba del dao causado por el deli
to contra la propiedad, en el art. 1095, dispona quetiene el derecho de exigir la indemnizacin
el dueo de la cosa, el que tuviese el derecho de posesin de ella o la simple posesin como el
locatario, comodatario o depositario; y al acreedor hipotecario, aun contra el dueo mismo de
la cosa hipotecada, si ste hubiese sido autor del dao.
Anlisis de la normativa del CCCN. La nueva norma no slo subsana defectos, sino que adecua
damente simplifica el artculo del Cdigo Civil. Subsana cuando inadecuadamente se sealaba
al simple poseedor como el locatario, cuando el mismo slo detenta la tenencia de la cosa. Y
simplifica, ya que al referirse al titular de un derecho real comprende al dueo y al acreedor hi
potecario. A ellos deben aadirse el tenedor y poseedor de buena fe.
Art. 1773. Accin contra el responsable directo e indirecto. El legitimado tiene derecho a in
terponer su accin, conjunta o separadamente, contra el responsable directo y el indirecto.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1122.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1122 del Cd. Civil dispona que: "Las personas dam
nificadas por los dependientes o domsticos, pueden perseguir directamente ante los tribuna
les civiles a los que son civilmente responsables del dao, sin estar obligados a llevar a juicio a
los autores del hecho".
Anlisis de la normativa del CCCN. La legitimacin pasiva est en cabeza del responsable direc
to e indirecto (quien realiz el acto daoso personalmente o quien debe responder de l en vir
tud de tratarse de un hecho ajeno que lo compromete, o de una cosa de la que es guardin), pu hammurabi

Arts. 1774/1775

Libro III Derechos personales

196

diendo el legitimado activo interponer la accin conjunta o separadamente. No hay al respec


to cambio importante, ya que la doctrina ha entendido siempre que lo dispuesto por el dero
gado art. 1122, en nada impeda que la accin sea entablada contra ambos responsables, lo que
hoy aparece expresamente con el trmino "conjunta".
Seccin 11a Acciones civil y penal
Art. 1774. Independencia. La accin civil y la accin penal resultantes del mismo hecho pue
den ser ejercidas independientemente. En los casos en que el hecho daoso configure al mismo
tiempo un delito del derecho criminal, la accin civil puede interponerse ante los jueces penales,
conforme a las disposiciones de los cdigos procesales o las leyes especiales,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1096.
Anlisis de la normativa anterior. El art 1096 estableca que: "La indemnizacin del dao cau
sado por delito, slo puede ser demandada por accin civil independiente de la accin criminal".
Anlisis de la normativa del CCCN. Consagra el principio de la independencia de las acciones
civil y penal resultantes del mismo hecho (recordemos las distintas posturas doctrinarias al res
pecto). Si el hecho daoso configura un delito del derecho criminal, la accin civil puede inter
ponerse ante el juez penal.
Art. 1775. Suspensin del dictado de la sentencia civil. Si la accin penal precede a la accin ci
vil, o es intentada durante su curso, el dictado de la sentencia definitiva debe suspenderse en el pro
ceso civil hasta la conclusin del proceso penal, con excepcin de los siguientes casos:
a) si median causas de extincin de la accin penal;
b) si la dilacin del procedimiento penal provoca, en los hechos, una frustracin efec
tiva del derecho a ser indemnizado;
c) si la accin civil por reparacin del dao est fundada en un factor objetivo de res
ponsabilidad.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1101.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1101 del Cd. Civil estableca: "Si la accin criminal hu
biere precedido a la accin civil, o fuere intentada pendiente sta, no habr condenacin en el
juicio civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal, con excepcin de los casos
siguientes: 1. Si hubiere fallecido el acusado antes de ser juzgada la accin criminal, en cuyo ca
so la accin civil puede ser intentada o continuada contra los respectivos herederos. 2. En caso
de ausencia del acusado, en que la accin criminal no puede ser intentada o continuada".
Anlisis de la normativa del CCCN. Agiliza el ejercicio de las acciones civiles por daos, al elimi
nar la suspensin del dictado de la sentencia civil hasta que recaiga la penal (anterior art. 1101)
en hiptesis novedosas para nuestra legislacin. El inc. b) por dilacin del procedimiento penal,
que provoca as en los hechos una frustracin al derecho a ser indemnizado, es un supuesto que
ha adoptado la jurisprudencia y que ahora aparece plasmado en el derecho positivo vigente. El
inc. c) tambin resulta razonable, ya que el factor que aplica el juez penal es el subjetivo: anali
za la culpa en sentido amplio (dolo o culpa), por consiguiente ello no impide que el responsa
ble por algn factor objetivo sea condenado en el derecho privado a pagar una indemnizacin.
En efecto, las consideraciones del juez penal no impedirn que la responsabilidad civil sea exa
minada desde la perspectiva de la responsabilidad objetiva porque, a diferencia del examen de
la cuestin en el derecho penal, existen supuestos en el derecho civil en los cuales para originar
la obligacin de responder basta la prueba de la relacin de causalidad entre, por ejemplo, la
a hammurabi

197

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1776/1777 t

cosa riesgosa y viciosa y el dao sufrido sin que sea necesaria prueba de culpabilidad alguna,
tanto ms si se tiene en cuenta que existen en derecho civil supuestos en los que no basta acre
ditar la carencia de culpa, sino que debe demostrarse la ruptura del nexo causal. Ello no obstan
te quedar sujeta a la revisin como lo prev el art. 1780 inc. >). El nc. a) trata de los casos como
el fallecimiento o ausencia del acusado, prescripcin, amnista, etctera. Se ha ampliado de es
ta manera en forma expresa los supuestos de excepcin a la suspensin del dictado de la sen
tencia civil, siguindose los lineamientos jurisprudenciales reiterados.
Art. 1776. Condena penal. La sentencia penal condenatoria produce efectos de cosa juzgada
en el proceso civil respecto de la existencia del hecho principal que constituye el delito y de la culpa
del condenado.
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1102.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 1102 del Cd. Civil estableca que: "Despus de la con
denacin del acusado en el juicio criminal, no se podr contestar en el juicio civil la existencia
del hecho principal que constituya el delito, ni impugnar la culpa del condenado".
Anlisis de la normativa del CCCN. Con una redaccin ms sencilla y clara reitera los trminos
del art. 1102 del Cdigo Civil.
Art. 1777. Inexistencia del hecho, de autora, de delito o de responsabilidad penal. Si la sen
tencia penal decide que el hecho no existi o que el sindicado como responsable no particip, estas
circunstancias no pueden ser discutidas en el proceso civil.
Si la sentencia penal decide que un hecho no constituye delito penal o que no compromete la res
ponsabilidad penal del agente, en el proceso civil puede discutirse libremente ese mismo hecho en
cuanto generador de responsabilidad civil,

a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1103.


Anlisis de la normativa anterior. El art. 1103 del Cd. Civil estableca: "Despus de la absolu
cin del acusado, no se podr tampoco alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal
sobre el cual hubiese recado la absolucin".
Anlisis de la normativa del CCCN. As como en el artculo anterior, la simplicidad y claridad,
adems de la completitud, son de destacar. Aqu se ha hecho eco tambin de la jurisprudencia
y doctrina imperante en cuanto a los efectos de la sentencia penal cuando no es condenatoria.
El magistrado en lo penal se limita al anlisis de la culpa en el estricto marco de la responsabili
dad penal. La cosa juzgada penal carece de efecto vinculante, pudiendo en sede civil analizar
se la culpabilidad a los fines resarcitorios, de conformidad con el antiguo plenario de la Cma
ra Civil dictado in re, "Amoruso, Miguel G. y otra c. Casella, Jos L.", del 2/4/46 {LL, 42-156), cu
ya doctrina expresa: "el sobreseimiento definitivo o la sentencia absolutoria del procesado re
cada en el juicio criminal, no hace cosa juzgada en el juicio civil, el primero en absoluto y la se
gunda respecto a la culpa del autor del hecho, en cuanto a su responsabilidad por los daos y
perjuicios ocasionados". La conducta de los absueltos puede ser revista en sede civil, habida
cuenta que no se trata de ninguna de las dos hiptesis que se extrae de la norma del art. 1103
del Cd. Civil, a saber: sentencia absolutoria por inexistencia del hecho investigado o por no ha
ber sido su autor el acusado. Y si se admite que los efectos de la referida decisin se extienden
a las circunstancias en que el ilcito se ha cometido y que, entonces, estas conclusiones no pue
den ser revistas en sede civil, no lo es menos que ello atiende a la materialidad de tales circuns
tancias mas no a las consideraciones a ellas referidas, pues stas slo tienen como finalidad
adoptar una resolucin acerca de la culpabilidad penal. La responsabilidad penal y la civil no se
hammurabi

Arts. 1778/1779

Libro III Derechos personales

198

confunden porque se aprecian con criterio distinto y, por consiguiente, puede llegar a afirmar
se la segunda aunque no se haya establecido la existencia de la primera. El Cdigo Civil no con
templaba ni contempla el supuesto de "sobreseimiento", sino el de la "condena" en el art. 1102
y el de la "absolucin" en el art. 1103, y desde luego no pueden asimilarse sobreseimiento y ab
solucin, ya que promedia una diferencia de entidad tanto ontolgica como etimolgica y, con
secuentemente, tambin jurdica. En el estrecho marco en el que se discierne la discutida in
fluencia, lo que en definitiva debe observarse especialmente es la "causa" (razn, basamento)
que condujo al dictado de la resolucin de sobreseimiento en sede penal y por cierto que la me
ra "traslacin" a la esfera civil transgrede la adecuada fundamentacin de los fallos judiciales.
Ahora plasmado en la jurisprudencia y doctrina reiterada el artculo analizado (art. 1777) es cla
ro y contundente ante la inexistencia del hecho o de autora, hace cosa juzgada en el proceso
civil, en cambio ante la inexistencia de delito penal, o de responsabilidad penal, no.
Art. 1778. Excusas absolutorias. Las excusas absolutorias penales no afectan a la accin civil,
excepto disposicin legal expresa en contrario.
m Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1088 y 1089.
Anlisis de la normativa anterior. En el Cdigo Civil encontramos excusas absolutorias en el
art. 1088: "Si el delito fuere de estupro o de rapto, la indemnizacin consistir en el pago de una
suma de dinero a la ofendida, si no hubiese contrado matrimonio con el delincuente. Esta dis
posicin es extensiva cuando el delito fuere de cpula carnal...", y en el art. 1089: "Si el delito
fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie, el ofendido slo tendr derecho a exigir
una indemnizacin pecuniaria, si probase que por la calumnia o injuria le result algn dao
efectivo o cesacin de ganancia apreciable en dinero, siempre que el delincuente no probare la
verdad de la imputacin".
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 185 del Cd. Penal establece que: "Estn exentos de
responsabilidad criminal sin perjuicio de la civil, por los hurtos, defraudaciones o daos que re
cprocamente se causaren: 1. Los cnyuges, ascendientes, descendientes y afines en lnea rec
ta. 2. El consorte viudo, respecto de las cosas de la pertenencia de su difunto cnyuge mientras
no hayan pasado a poder de otro, 3. Los hermanos y cuados, si viviesen juntos...". El art. 117
del Cd. Penal para el casode injuriaso calumniascuandose retractare pblicamente; el art. 132
el matrimonio subsiguiente con la vctima de los delitos que en la norma se indica; entre otros.
Estas no afectan a la accin civil, eximen de punibilidad en materia penal, salvo disposicin le
gal en contrario.
Art. 1779. Impedimento de reparacin del dao. Impiden la reparacin del dao:
a) la prueba de la verdad del hecho reputado calumnioso;
b) en los delitos contra la vida, haber sido coautor o cmplice, o no haber impedido el
hecho pudiendo hacerlo.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 1085, in fine y 1089.
Anlisis de la normativa anterior. El inc. a) tiene como antecedente el art. 1089 del Cdigo Civil:
"Si el delito fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie, el ofendido slo tendr dere
cho a exigir una indemnizacin pecuniaria (...) siempre que el delincuente no probare la verdad
dla imputacin". El inc. b) aparece regulado en la ltima parte del art. 1085, cuando dispone
que: "La indemnizacin de la segunda parte del artculo, slo podr ser exigida por el cnyuge
sobreviviente, y por los herederos necesarios del muerto, si no fueren culpados del delito como
autores o cmplices, o si no lo impidieron pudiendo hacerlo".
hammurabi

j 99

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1780/1781 .

como correctamente indica el mismo. En el caso de un hecho calumnioso, no hay reparacin si


se prueba la verdad de la falsa atribucin de un delito doloso aunque sea indeterminado, por
que carece de iin elemento esencial que es que la imputacin sea falsa. En el inc. fo), trata el su
puesto del coautor o cmplice, o quien no ha impedido el hecho pudiendo hacerlo, respecto de
los delitos contra la .vida; es tambin sta una causal especfica de frustracin de la indemniza
cin. Cualquier persona que incurri en una conducta cometiendo un delito contra la vida, es
alcanzada por esta norma, haya sido mediante una accin positiva (coautor o cmplice) o una
abstencin.
Art. 1780. Sentencia penal posterior. La sentencia penal posterior a la sentencia civil no pro
duce ningn efecto sobre ella, excepto en el caso de revisin. La revisin procede exclusivamente,
y a peticin de parte interesada, en los siguientes supuestos:
a) si la sentencia civil asigna alcances de cosa juzgada a cuestiones resueltas por la
sentencia penal y sta es revisada respecto de esas cuestiones, excepto que derive
de un cambio en la legislacin;
b) en el caso previsto en el art. 1775 inc. c) si quien fue juzgado responsable en la ac
cin civil es absuelto en el juicio criminal por inexistencia del hecho que funda la
condena civil, o por no ser su autor;
c) otros casos previstos por la ley.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1106.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1106 del Cd. Civil establece que: "Cualquiera que sea
la sentencia posterior sobre la accin criminal, la sentencia anterior dada en el juicio civil pasa
da en cosa juzgada, conservar todos sus efectos".
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma mantiene el principio general en cuanto a que no
produce efecto alguno la sentencia penal posterior sobre la sentencia civil. Esto es, mantiene la
cosa juzgada de la sentencia civil. Establece como excepcin el instituto de la revisin, que es so
lo a pedido de parte interesada y para determinados supuestos. El inc. a) no es claro, parece no
tratarse de una sentencia penal posterior como indica su ttulo. Ello porque si la sentencia civil
asigna alcance de cosa juzgada a cuestiones resueltas por la sentencia penal, es que sta ya ha
bra hecho cosa juzgada, por lo que no se tratara de una sentencia penal posterior que no ha
ba alcanzado dicho estado (de cosa juzgada). El inc. b) es correcto y responde al art. 1775 (sus
pensin del dictado de la sentencia civil). Si la accin penal precede a la accin civil, o es inten
tada durante su curso, el dictado de la sentencia definitiva debe suspenderse en el proceso civil
hasta la conclusin del proceso penal, con excepcin en el caso del inc. c) si la accin civil por re
paracin del dao est fundada en un factor objetivo de responsabilidad vase el comenta
rio al art. 1775 . Por ltimo, el inc. c) del artculo en comentario indica el carcter enunciativo
de esta norma.

Captulo 2
Gestin de negocios
Art. 1781. Definicin. Hay gestin de negocios cuando una persona asume oficiosamente la
gestin de un negocio ajeno por un motivo razonable, sin intencin de hacer una liberalidad y sin
estar autorizada ni obligada, convencional o legalmente.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2288 y 2289.
hammurabi

III. Dchos. personales

Anlisis de la normativa del CCCN. El inc. a) trata de la exceptio veritatis o prueba de la verdad,

Art. 1782

Libro III Derechos personales

200

Anlisis de la normativa anterior. El art. 2288 del Cd. Civil dispona que: "Toda persona capaz
de contratar, que se encarga sin mandato de la gestin de un negocio que directa o indirecta
mente se refiere al patrimonio de otro, sea que el dueo del negocio tenga conocimiento de la
gestin, sea que la ignore, se somete a todas las obligaciones que la aceptacin de un mandato
importa al mandatario". El art. 2289 estableca que: "Para que haya gestin de negocios es ne
cesario que el gerente se proponga hacer un negocio de otro, y obligarlo eventualmente. El
error sobre la persona no desnaturaliza el acto; pero no habr gestin de negocios, si creyendo
el gestor hacer un negocio suyo, hiciese los negocios de otro, ni cuando en la gestin ha tenido
slo la intencin de practicar un acto de liberalidad".
Anlisis de la normativa del CCCN. La tradicin jurdica ubicaba a la gestin de negocios aje
nos y la repeticin del pago de lo indebido como cuasicontratos. Actualmente esta clasificacin
en categoras hbridas como el cuasicontrato o los cuasidelitos, resultan ser innecesarias, por lo
que se regula en este Cdigo como una fuente autnoma. Por esta razn, por ser una fuente
autnoma, es bien recibida una definicin como la presente que establezca sus elementos pa
ra que surja una relacin obligatoria. Los criterios tradicionales de este instituto fueron recibi
dos en tal definicin: 1) no tiene el gestor una obligacin de actuar (no hay mandato, encargo
o autorizacin; 2) no pretende hacer una liberalidad. Como no hay ninguna otra causa, es que
es una fuente autnoma; 3) asume oficiosamente la gestin por un motivo razonable. Con el
nuevo Cdigo ha habido un acrecentamiento de la importancia de este instituto.

Art. 1782. Obligaciones del gestor. El gestor est obligado a:


a) avisar sin demora al dueo del negocio que asumi la gestin, y aguardar su res
puesta, siempre que esperarla no resulte perjudicial;
b) actuar conforme a la conveniencia y a la intencin, real o presunta, del dueo del
negocio;
c) continuar la gestin hasta que el dueo del negocio tenga posibilidad de asumirla
por s mismo o, en su caso, hasta concluirla;
d) proporcionar al dueo del negocio informacin adecuada respecto de la gestin;
e) una vez concluida la gestin, rendir cuentas al dueo del negocio.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2290 y 2296, parte 1a.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2290 del Cd. Civil estableca: "Comenzada la gestin,
es obligacin del gerente continuarla y acabar el negocio, y sus dependencias, hasta que el due
o o el interesado se hallen en estado de proveer por s, o bien hasta que puedan proveer sus he
rederos, si muriese durante la agencia", y el art. 2296: "La gestin no concluye hasta que el ge
rente haya dado cuenta de su administracin al dueo del negocio o a quien lo represente
Anlisis de la normativa del CCCN. Es destacable la simplicidad de la norma en donde se inclu
ye en un solo artculo las obligaciones del gestor. Ellas son: a) dar aviso sin demora al dueo del
negocio que asumi la gestin, y aguardar su respuesta, siempre que esperarla no resulte per
judicial; b) actuar en beneficio del dueo del negocio; c) continuar la gestin hasta que el due
o del negocio la asuma o se concluya (art. 2290, Cd. Civil) esto implica que la muerte del due
o del negocio no termina con la gestin; d) dar al dueo del negocio informacin adecuada
respecto de la gestin, lo que permitir a aqul hacerle llegar sus decisiones o incluso asumir el
negocio; y e) una vez concluida la gestin, rendir cuentas al dueo del negocio (vase, del C
digo Civil, el art. 2296 concordante con el art. 1909, "El mandatario est obligado a dar cuenta
de sus operaciones, y entregar al mandante cuanto haya recibido en virtud del mandato, aun
que lo recibido no se debiese al mandante"). La rendicin de cuentas es uno de los elementos
hammurabi

201

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1783/1785

con los que podemos advertir si la gestin fue conducida tilmente (que no significa que el re
sultado obtenido haya sido provechoso) y as aplicar lo dispuesto por el art, 1785.

Art. 1783. Conclusin de la gestin. La gestin concluye:


a) cuando el dueo le prohbe al gestor continuar actuando. El gestor, sin embargo,
puede continuarla, bajo su responsabilidad, en la medida en que lo haga por un in
ters propio;
b) cuando el negocio concluye.
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2303.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2303 del Cd. Civil, dispona que: "El que hace el nego
cio de una persona contra su expresa prohibicin, no puede cobrarle lo que hubiere gastado, a
no ser que tuviese un inters legtimo en hacerlo".
Anlisis de la normativa del CCCN. Este artculo alude a las causas de la conclusin. La primera
ante la prohibicin de continuar actuando por parte del dueo del negocio. Puede seguir con
el negocio, bajo su responsabilidad, si es por un inters propio. Portales consecuencias enten
demos como lo dispona el art. 2303 del Cd. Civil que esta prohibicin debe ser expresa. El se
gundo supuesto concluye la gestin con el negocio concluido y su rendicin de cuentas (vase
art. 1782).

Art. 1784. Obligacin frente a terceros. El gestor queda personalmente obligado frente a ter
ceros. Slo se libera si el dueo del negocio ratifica su gestin, o asume sus obligaciones; y siempre
que ello no afecte a terceros de buena fe.
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2304, parte 2a.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2304 del Cd. Civil estableca que: "Cualesquiera que
sean las circunstancias en las cuales una persona hubiere emprendido los negocios de otra, la
ratificacin del dueo del negocio equivale a un mandato, y le somete para con el gestor a to
das las obligaciones del mandante. La ratificacin tiene efecto retroactivo al da en que la ges
tin principi".
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece el alcance de la gestin al determinar que el ges
tor queda personalmente obligado frente a terceros, liberndose si el dueo del negocio rati
fica su gestin (al respecto el art. 1936 del Cd. Civil estableca que: "La ratificacin equivale al
mandato, y tiene entre las partes efecto retroactivo al da del acto, por todas las consecuencias
del m andato...) y continua "y siempre que ello no afecte a terceros de buena fe" (siguiendo el
art. 1936"... pero sin perjuicio de los derechos que el mandante hubiese constituido a terceros
en el tiempo intermedio entre el acto del mandatario y la ratificacin").

Art. 1785. Gestin conducida tilmente. Si la gestin es conducida tilmente, el dueo del ne
gocio est obligado frente al gestor, aunque la ventaja que deba resultar no se haya producido, o
haya cesado:
a) a reembolsarle el valor de los gastos necesarios y tiles, con los intereses legales
desde el da en que fueron hechos;
b) a liberarlo de las obligaciones personales que haya contrado a causa de la gestin;
c) a repararle los daos que, por causas ajenas a su responsabilidad, haya sufrido en
el ejercicio de la gestin;
hammurabi

Libro III Derechos personales

Art. 1786

d)

202

a remunerarlo, si la gestin corresponde al ejercicio de su actividad profesiona


si es equitativo en las circunstancias del caso,

i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2298,2300 a 2303.


Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil en varios artculos estableca las obligaciones
del dueo del negocio, as: "El gestor puede repetir del dueo del negocio todos los gastos que
la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses desde el da que los hizo; y el dueo del ne
gocio est obligado adems a librarle o indemnizarle de las obligaciones personales que hubie
se contrado" (art. 2298); "El dueo del negocio no est obligado a pagar retribucin alguna
por el servicio de la gestin, ni a responder de los perjuicios que le resultasen al gestor del ejer
cicio de la gestin" (art. 2300); "Si el negocio no fuese emprendido tilmente, o si la utilidad era
incierta al tiempo que el gestor lo emprendi, el dueo, cuando no ratific la gestin, slo res
ponder de los gastos y deudas hasta la concurrencia de las ventajas que obtuvo al fin del nego
cio" (art. 2301); "Aunque el negocio hubiese sido tilmente emprendido, el dueo slo respon
der hasta la concurrencia de la utilidad al fin del negocio, si no ratific la gestin, cuando el
gestor crey hacer un negocio propio; o cuando hizo un negocio que era comn a l y otro, te
niendo slo en mira su propio inters; o si el dueo del negocio fuese menor o incapaz y su re
presentante legal no ratificara la gestin; o cuando hubiese emprendido la gestin del negocio
por gratitud como un servicio remuneratorio" (art. 2302); "El que hace el negocio de una per
sona contra su expresa prohibicin, no puede cobrarle lo que hubiere gastado, a no ser que tu
viese un inters legtimo en hacerlo" (art. 2303).
Anlisis de la normativa del CCCN. Criticamos el ttulo dado al artculo, tal vez por su desarro
llo hubiese sido aconsejable, as como hay uno nombrado "Obligaciones del gestor" (art. 1782)
el de "Obligaciones del dueo del negocio". Estas obligaciones que trata son frente al gestor y
estn sujetas a la condicin resolutoria de que la gestin sea conducida tilmente (el Cdigo
Civil estableca lo mismo), no importando si la ventaja se produjo o ces. Para apreciar la utili
dad deber colocarse en el momento en que sta se inici, ya que circunstancias imprevistas que
impidieran ventaja alguna no la desnaturalizan. A diferencia del art. 2298 del Cd. Civil se pre
cisa qu tipo de gastos, los necesarios y tiles y no todos ellos. Admite que el gestor sea indem
nizado reparndole los daosque porcausas ajenas a su responsabilidad haya sufrido en el ejer
cicio de su gestin (inc. c) y que sea remunerado (antes segn el art. 2300 el dueo del negocio
no estaba obligado a hacerlo) si corresponde la gestin a su actividad profesional o por razones
de equidad.

Art. 1786. Responsabilidad del gestor por culpa. El gestor es responsable ante el dueo del ne
gocio por el dao que le haya causado por su culpa. Su diligencia se aprecia con referencia concreta
a su actuacin en los asuntos propios; son pautas a considerar, entre otras, si se trata de una gestin
urgente, si procura librar al dueo del negocio de un perjuicio, y si acta por motivos de amistad o
de afeccin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2291.
Anlisis de la normativa anterior. Dispona el art. 2291 del Cd. Civil:" El gestor de negocios res
ponde de toda culpa en el ejercicio de la gestin, aunque aplicase su diligencia habitual. Pero
slo estar obligado a poner en la gestin del negocio el cuidado que en las cosas propias cuan
do se encargase del negocio en un caso urgente, o para librar al dueo de algn perjuicio si na
die se encargara de sus intereses, o cuando lo hiciera por amistad o afeccin a l".
Anlisis de la normativa del CCCN. El factor "responsabilidad" es subjetivo, se basa en la culpa.
Es un supuesto de culpa leve en concreto, ya que toma en cuenta el modo en que se comporta
a hammurabi

203

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1787/1789

el gestor "en sus propios asuntos", pero estableciendo pautas el legislador como, entre otras,
"si se trata de una gestin urgente, si procura librar al dueo del negocio de un perjuicio, y si ac
ta por motivos de amistad o de afeccin".
Art. 1787. Responsabilidad del gestor por caso fortuito. El gestor es responsable ante el due
o del negocio, aun por el dao que resulte de caso fortuito, excepto en cuanto la gestin le haya
sido til a aqul:
a) si acta contra su voluntad expresa;
b) si emprende actividades arriesgadas, ajenas a las habituales del dueo del nego
cio;
c) si pospone el inters del dueo del negocio frente al suyo;
d) si no tiene las aptitudes necesarias para el negocio, o su intervencin impide la de
otra persona ms idnea.
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2294 y 2295.
Anlisis de la normativa anterior. Estableca el art. 2294 del Cd. Civil: "El gestor responde aun
del caso fortuito, si ha hecho operaciones arriesgadas, que el dueo del negocio no tena cos
tumbre de hacer, o si hubiese obrado ms en inters propio que en inters del dueo del nego
cio; o si no tena las aptitudes necesarias para el negocio; o si por su intervencin priv que se
encargara del negocio otra persona ms apta". Por su parte el art. 2295 dispona: "El gestor no
responde del caso fortuito, si probase que el perjuicio habra igualmente tenido lugar, aunque
no hubiese tomado el negocio a su cargo, o cuando el dueo del negocio se aprovechase de su
gestin".
Anlisis de la normativa del CCCN. El gestor responde aun por el dao resultante por caso for
tuito, establecindose la excepcin en la utilidad (por ejemplo, ser til cuando la intervencin
del gestor fue necesaria y responde a una finalidad de conservacin) del dueo del negocio
(vase ltima parte del derogado art. 2295). Luego da los supuestos que estaban previstos por
el art. 2294 con excepcin del inc. a).

Art. 1788. Responsabilidad solidaria. Son solidariamente responsables:


a) los gestores que asumen conjuntamente el negocio ajeno;
b) los varios dueos del negocio, frente al gestor.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2293 y 2299.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2293 del Cd. Civil no estableca la responsabilidad so
lidaria, tampoco lo dispona el art. 2299 para los dueos del negocio.
Anlisis de la normativa del CCCN. Antes se prevea que la responsabilidad no era solidaria pa
ra ambos, dueo de los negocios y gestores, hoy la solucin es la contraria, se encuentra en una
misma norma, lo que facilita su ubicacin (vase arts. 827 y ss.).

Art. 1789. Ratificacin. El dueo del negocio queda obligado frente a los terceros por los ac
tos cumplidos en su nombre, si ratifica la gestin, si asume las obligaciones del gestor o si la gestin
es tilmente conducida.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2304.
Anlisis de la normativa anterior. Equiparaba la ratificacin a un mandato. As dispona el art.
2304 del Cd. Civil: "Cualesquiera que sean las circunstancias en las cuales una persona hubie
hammurabi

Arts. 1790/1791

Libro III Derechos personales

204

re emprendido los negocios de otra, la ratificacin del dueo del negocio equivale a un manda
to, y le somete para con el gestor a todas las obligaciones del mandante
Anlisis de la normativa del CCCN. Establece los distintos tipos de ratificacin. El art. 1936 del
Cd. Civil estableca que la ratificacin equivale al mandato, y el art. 1935 regulaba a ratifica
cin tcita del mandante que resultara de cualquier hecho suyo que necesariamente importe
una aprobacin de lo que hubiese hecho el mandatario, como sera en el hoy art. 1789 del CCCN
asumir las obligaciones del gestor. Por ltimo la gestin conducida tilmente tambin implica
ratificacin tcita.

Art. 1790. Aplicacin de normas del mandato. Las normas del mandato se aplican supletoria
mente a la gestin de negocios.
Si el dueo del negocio ratifica la gestin, aunque el gestor crea hacer un negocio propio, se pro
ducen los efectos del mandato, entre partes y respecto de terceros, desde el da en que aqulla co
menz.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2304.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2304 del Cd. Civil dispona que: "Cualesquiera que
sean las circunstancias en las cuales una persona hubiere emprendido los negocios de otra, la
ratificacin del dueo del negocio equivale a un mandato, y le somete para con el gestor a to
das las obligaciones del mandante. La ratificacin tiene efecto retroactivo al da en que la ges
tin principi". Esta norma estaba relacionada con el art. 1936: "La ratificacin equivale al
mandato, y tiene entre las partes efecto retroactivo al da del acto, por todas las consecuencias
del mandato; pero sin perjuicio de los derechos que el mandante hubiese constituido a terceros
en el tiempo intermedio entre el acto del mandatario y la ratificacin".
Anlisis de la normativa del CCCN. Se aplican supletoriamente las normas del mandato, lo que
resulta lgico atento las similitudes y no obstante las diferencias. El derogado art. 1936 esta
bleca que la ratificacin equivale al mandato, por lo que la aplicacin supletoria de ste como
est prevista en el art. 1790 resulta ser adecuada. Recurdese que en el artculo anterior se men
cionan los supuestos en que puede darse la ratificacin y su consecuente obligacin frente a ter
ceros por parte del dueo del negocio.

Captulo 3
Empleo til
Art. 1791. Caracterizacin. Quien, sin ser gestor de negocios ni mandatario, realiza un gasto,
en inters total o parcialmente ajeno, tiene derecho a que le sea reembolsado su valor, en cuanto
haya resultado de utilidad, aunque despus sta llegue a cesar.
El reembolso incluye los intereses, desde la fecha en que el gasto se efecta,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2306 y 2309.
Anlisis de la normativa anterior. Dispona el art. 2306 del Cd Civil: "Cuando alguno sin ser
gestor de negocios ni mandatario hiciese gastos en utilidad de otra persona, puede demandar
los a aqullos en cuya utilidad se convirtieron"; a su vez, el art. 2309 dispona: "Jzgase til to
do empleo de dinero que aument el precio de cualquiera cosa de otro, o de que le result una
ventaja, o mejora en sus bienes, aunque despus llegase a cesar la utilidad".
Anlisis de la normativa del CCCN. Ubicado entre la gestin de negocios y el enriquecimiento
sin causa, el empleo til existe cuando alguien, sin ser mandatario ni gestor de negocios, hicie
hammurabi

205

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1792/1793

se gastos en inters ajeno, en utilidad de otra persona. En este caso tiene derecho a ser reem
bolsado su valor con sus intereses desde la fecha del gasto, aunque despus esta utilidad llegue
a cesar. La diferencia del empleo til, con la gestin de negocios, radica en el hecho de que en
el primer caso se da una disminucin en el patrimonio de uno y aumento en el patrimonio de
otro, mientras que en la gestin de negocios el dueo es responsable de una remuneracin ha
cia el gestor slo cuando dicha accin ha resultado un beneficio til al titular del negocio. Por
su parte el enriquecimiento sin causa supone un beneficio o ventaja de naturaleza econmica
obtenido por una persona, con menoscabo del patrimonio de otra y que carece en absoluto de
justificacin, y el perjudicado por el enriquecimiento sin causa tiene derecho a promover la ac
cin indemnizatoria en la medida en que se enriqueci el demandado. Si tal enriquecimiento
consiste en la adquisicin de una cosa cierta, corresponder la restitucin en especie, si la cosa
existe al tiempo de la demanda.

Art. 1792. Gastos funerarios. Estn comprendidos en el art. 1791 los gastos funerarios que tie
nen relacin razonable con las circunstancias de la persona y los usos del lugar,
i Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2307.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 2307 del Cd. Civil estableca: "Entran en la clase de
gastos del artculo anterior, los gastos funerarios hechos con relacin a la calidad de la persona
y usos del lugar, no reputndose tales gastos en bien del alma despus de sepultado el cadver,
ni el luto de la familia, ni ningunos otros, aunque el difunto los hubiese determinado".
Anlisis de la normativa del CCCN. Los gastos funerarios estn comprendidos dentro del em
pleo til. Para ser reembolsados debern ser razonables con las circunstancias de persona y los
usos del lugar. Esto es lo que ya en el Cdigo Civil se prevea en el art. 1084 respecto de los gas
tos del funeral y su remisin al art. 2307. Corroboraba tambin lo expuesto la parte 1a del art.
1085 ("El derecho de exigir la indemnizacin de la parte 1adel artculo anterior, compete a cual
quiera que hubiera hecho los gastos..."). Para ello debern tenerse en cuenta los gastos fune
rarios que tengan "relacin razonable con las circunstancias de la persona", como ser el valor
de los bienes dejados, su situacin econmica, su actuacin pblica, fama de que gozaba, etc
tera; y los usos del lugar (repite lo del derogado art. 2307). Esto quiere decir que si los gastos f unerariosnotienen relacin razonable con las circunstancias apuntadas, debern ser soportados
por el que los realiz.

Art. 1793. Obligados al reembolso. El acreedor tiene derecho a demandar el reembolso:


a) a quien recibe la utilidad;
b) a los herederos del difunto, en el caso de gastos funerarios;
c) al tercero adquirente a ttulo gratuito del bien que recibe la utilidad, pero slo has
ta el valor de ella al tiempo de la adquisicin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 2306,2308 y 2310.
Anlisis de la normativa anterior. En varios artculos del Cdigo Civil se trataba el tema. El art.
2306 deca: "Cuando alguno sin ser gestor de negocios ni mandatario hiciese gastos en utilidad
de otra persona, puede demandarlos a aquellos en cuya utilidad se convirtieron"; el art. 2308
dispona: "No dejandoel difunto bienes, los gastos funerarios sern pagados por el cnyuge so
breviviente, y cuando ste no tuviese bienes, por las personas que tenan obligacin de alimen
tar al muerto cuando viva"; el art. 2310 estableca: "Si los bienes mejorados por el empleo til
del dinero se hallasen en el dominio de un tercero, a quien se le hubiesen transmitido a ttulo
hammurabi

Arts. 1794/1795

Libro III Derechos personales

206

oneroso, el dueo del dinero empleado no tendr accin contra el adquirente de esos bienes;
pero si la transmisin fue a ttulo gratuito, podr demandarlos del que los tiene hasta el valor
correspondiente al tiempo de la adquisicin".
Anlisis de la normativa del CCCN. Los legitimados pasivos que tiene el acreedor para reclamar
su reembolso son: a) quien recibe la utilidad (similar al art. 2306, ltima parte), b) a los here
deros del difunto, en el caso de gastos funerarios (una frmula hoy mucho ms adecuada que
la que previa del art. 2308 del Cd. Civil), y c) al tercero adquirente a ttulo gratuito del bien que
recibe la utilidad, pero slo hasta el valor de ella al tiempo de la adquisicin (es una frmula bre
ve y concisa si la comparamos con el art. 2310 del Cdigo Civil).

Captulo 4
Enriquecim iento sin causa
Seccin 1a Disposiciones generales
Art. 1794. Caracterizacin. Toda persona que sin una causa lcita se enriquezca a expensas de
otro, est obligada, en la medida de su beneficio, a resarcir el detrimento patrimonial del empo
brecido.
Si el enriquecimiento consiste en la incorporacin a su patrimonio de un bien determinado, debe
restituirlo si subsiste en su poder al tiempo de la demanda.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El principio de enriquecimiento sin causa no tena consa
gracin expresa en el Cdigo Civil. No contaba con una norma genrica, aunque s era mencio
nado en varias notas del Cdigo como en los arts. 43,499,784 y 2589, de manera casustica, no
sistemtica, que indujo a la jurisprudencia a este principio general. Se recepciona as la figura
de un modo expreso y amplio. Por lo que el CCCN resulta innovador al respecto, dando dos nor
mas expresas, que evitan as lo que en el Cdigo Civil era conjetura o sujeto a imprecisiones in
terpretativas. En la vieja clasificacin, se trataba de un cuasicontrato, junto al pago de lo inde
bido y a la gestin de negocios. No est penado el enriquecimiento, salvo si carece de una causa-fuente lcita y la accin que se otorga a quien sufre el empobrecimiento tiene un lmite, ya
que su finalidad es restituir el equilibrio patrimonial alterado.

Art. 1795. Improcedencia de la accin. La accin no es procedente si el ordenamiento jurdico


concede al damnificado otra accin para obtener la reparacin del empobrecimiento sufrido.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. An sin norma la jurisprudencia argentina ha aplicado el ca
rcter subsidiario casi sin excepcin. Este artculo da una herramienta limitada, residual o sub
sidiaria. Debe limitarse su territorio a fin de evitar, por ejemplo, que invada todos los negocios
jurdicos, especialmente en el derecho comercial donde siempre se persigue un lucro, una ga
nancia, un enriquecimiento derivado de la relacin jurdica en cuestin. Constituye un remedio
extremo para invocar slo cuando la situacin de desequilibrio no puede ser regulada por otro
medio reconocido por la ley. El carcter subsidiario encuentra justificacin en que la prohibi
cin se ha establecido con el objeto de llenar un vaco del orden jurdico, una laguna del dere
hammurabi

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Art. 1796 -

cho, en modo alguno para sustituir o reemplazar o bloquear las acciones tpicas que expresa
mente encontramos en el ordenamiento positivo que mantienen su preferencia. Luego de
mantener en el artculo anterior la obligacin genrica de resarcirel detrimento patrimonial de
un empobrecido por quien se enriqueci sin causa a sus expensas, en este art. 1795 establece
qu esta accin no procede si el damnificado dispone de otra accin para obtener la reparacin
del empobrecimiento, lo cual es conferido en el art. 1750 sobre daos causados por actos invo
luntarios con el objeto de reparar plenamente perjuicios injustificados aun sin enriquecimien
to del agente que lo caus involuntariamente.

Seccin 2a Pago indebido


Art. 1796. Casos. El pago es repetible, si:
a) la causa de deber no existe, o no subsiste, porque no hay obligacin vlida; esa cau
sa deja de existir; o es realizado en consideracin a una causa futura, que no se va
a producir;
b) paga quien no est obligado, o no lo est en los alcances en que paga, a menos que
lo haga como tercero;
c) recibe el pago quien no es acreedor, a menos que se entregue como liberalidad;
d) la causa del pago es ilcita o inmoral;
e) el pago es obtenido por medios ilcitos.
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 784.

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca: "El que por un error de hecho o de
derecho, se creyere deudor, y entregase alguna cosa o cantidad en pago, tiene derecho a repe
tirla del que la recibi" (art. 784);" El derecho de repetir lo entregado cesa, cuando el acreedor
ha destruido el documento que le serva de ttulo a consecuencia del pago; pero le queda a sal
vo el derecho al que ha pagado, contra el deudor verdadero" (art. 785); "El pago efectuado sin
causa, o por una causa contraria a las buenas costumbres, como tambin el que se hubiese ob
tenido por medios ilcitos, puede ser repetido, haya sido o no hecho por error" (art. 792); "El pa
go debe ser considerado hecho sin causa, cuando ha tenido lugar en consideracin a una causa
futura, a cuya realizacin se opona un obstculo legal, o que de hecho no se hubiese realizado,
o que fuese en consideracin de una causa existente pero que hubiese cesado de existir" (art.
793); "Es tambin hecho sin causa, el pago efectuado en virtud de una obligacin, cuya causa
fuese contraria a las leyes o al orden pblico; a no ser que fuese hecho en ejecucin de una con
vencin, que debiese procurar a cada una de las partes una ventaja ilcita, en cuyo caso no po
dr repetirse" (art. 794).
Anlisis de la normativa del CCCN. La repeticin del pago de lo indebido antes era considera
da un cuasicontrato junto con la gestin de negocios. Actualmente estas categoras hbridas,
como ser el cuasicontrato o el cuasidelito, son consideradas innecesarias por la mayora de la
doctrina actual. Si bien en el Cdigo Civil se lo ubicada en el ttulo reservado al pago, hoy como
en otros cdigos extranjeros (como los cdigos alemn, suizo, japons, etctera) se lo trata co
mo un supuesto de enriquecimiento sin causa, como as tambin ya lo haba propuesto el Pro
yecto de 1998. El pago indebido puede producirse por: 1) pagos sin causa-fuente como a) los
que no corresponden a deuda alguna, sea porque: I) no hay obligacin; II) el accipiens no es
acreedor; o III) el solvens no es deudor; b) los que corresponden ana obligacin existente, pe
ro invlida. 2) pagos sin causa-fin. Asu vez puede resultar que, al haber una obligacin existentey vlida, el pago est dotado de causa-fuente, pero sin embargo carezca en s de causa-fin co
hammurabi

III. Dcho^upersonales

207

Arts. 1797/1799

Libro III Derechos personales

208

mo: 1) cuando el deudor obra sin animus solvendi; 2) cuando el pago es hecho por error; 3)
cuando el pago es obtenido por medios lcitos.
Art. 1797. Irrelevancia del error. La repeticin del pago no est sujeta a que haya sido hecho
con error.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 784,790 y 791.

Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil estableca: "El que por un error de hecho o de
derecho, se creyere deudor, y entregase alguna cosa o cantidad en pago, tiene derecho a repe
tirla del que la recibi" (art. 784); "Habr tambin error esencial con lugar a la repeticin, aun
que el deudor lo sea efectivamente, en los casos siguientes..." (art. 790) y los enumera .
Mientras que el art. 791 sostena que: "No habr error esencial, ni se puede repetir lo que se hu
biese pagado, en los casos siguientes..." que tambin enumera .
Anlisis de la normativa del CCCN. El pago hecho por error carece de causa-fin, pues no obs
tante existir causa-fuente (la deuda) hay una falla de la voluntad jurdica necesaria para el ac
to. Por tratarse de una falta de causa-fin la repeticin est sometida a los requisitos esenciales,
estos son: traslacin patrimonial del solvens al accipiens (pago) y la carencia de causa -fin, por
lo que el error es irrelevante.
Art. 1798. Alcances de la repeticin. La repeticin obliga a restituir lo recibido, conforme a las
reglas de las obligaciones de dar para restituir.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, arts. 786 y 788.

Anlisis de la normativa anterior. La repeticin estaba tratada en el art. 786 del Cd. Civil: "El
que recibi el pago de buena fe est obligado a restituir igual cantidad que la recibida, o la co
sa que se le entreg con los frutos pendientes, pero no los consumidos. Debe ser considerado
como el poseedor de buena fe". Y el art. 788: "Si ha habido mala fe en el que recibi el pago,
debe restituir la cantidad o la cosa, con los intereses o los frutos que hubiese producido o podi
do producir desde el da del pago. Debe ser considerado como el poseedor de mala fe".
Anlisis de la normativa del CCCN. La repeticin obliga a restituir lo recibido, conforme a las
reglas de las obligaciones de dar para restituir, que estn legisladas en los arts. 759 a 761 del
CCCN. En los arts. 760 y 761 distinguen la entrega de una cosa a quien no es propietario segn
sea el bien no registrable o registrable. En el ltimo caso habr accin real contra terceros que
aparentemente adquirieron derecho sobre ella (reales o posesorios). En el primero si hay tradi
cin, a ttulo oneroso, no habr acciones contra los poseedores de buena fe, sino slo contra los
de mala fe. Recordemos el principio nemo plus iuris.
Art. 1799. Situaciones especiales. En particular:
a) la restitucin a cargo de una persona incapaz o con capacidad restringida no pue
de exceder el provecho que haya obtenido;
b) en el caso del inc. b) del art. 1796, la restitucin no procede si el acreedor, de buena
fe, se priva de su ttulo, o renuncia a las garantas; quien realiza el pago tiene subro
gacin legal en los derechos de aqul;
c) en el caso del inc. d) del art. 1796, la parte que no acta con torpeza tiene derecho
a la restitucin; si ambas partes actan torpemente, el crdito tiene el mismo des
tino que las herencias vacantes.
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
hammurabi

209

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1800/1801

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. La norma da tres supuestos especiales en cuanto a la resti
tucin. Si el que debe restituir es un incapaz o con capacidad restringida tiene como lmite de
restitucin el provecho obtenido. En el caso de que quien paga no est obligado, o no lo est en
los alcances en que paga, no cabe la restitucin si el acreedor de buena fe se priva de su ttulo,
o renuncia a las garantas; a menos que lo haga como tercero, por subrogacin legal. Y por l
timo, si la causa del pago es ilcita o inmoral puede ser restituida la parte que no acta con tor
peza, pero si ambas partes actan torpemente, el crdito tiene el mismo destino que las heren
cias vacantes (vase art. 2443, CCCN).

Captulo 5
Declaracin unilateral de voluntad
Seccin I a Disposiciones generales
Art. 1800. Regla general. La declaracin unilateral de voluntad causa una obligacin jurdica
mente exigible en los casos previstos por la ley o por los usos y costumbres. Se le aplican subsidia
riamente las normas relativas a los contratos.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1150 del Cd. Civil lo estableca en forma implcita al
disponer que las ofertas pueden ser retractadas mientras no hayan sido aceptadas, a no ser que
el que las hubiere hecho hubiese renunciado a la facultad de retirarlas, o se hubiese obligado al
hacerlas, a permanecer en ellas hasta una poca determinada.
Anlisis de la normativa del CCCN. Ya haba sido recepcionada ampliamente en nuestro dere
cho como fuente autnoma de las obligaciones. Por su novedad ha tenido poca recepcin con
en el instituto como la oferta a plazo o la promesa de recompensa. Se logra con el CCCN una re
gulacin en forma sistemtica. En alguna medida ya el art. T de la ley 24.240 regulaba la ofer
ta: "La oferta dirigida a consumidores potenciales indeterminados, obliga a quien la emite du
rante el tiempo en que se realice, debiendo contener la fecha precisa de comienzo y de finali
zacin, as como tambin sus modalidades, condiciones o limitaciones. La revocacin de la ofer
ta hecha pblica es eficaz una vez que haya sido difundida por medios similares a los emplea
dos para hacerla conocer...".

Art. 1801. Reconocimiento y promesa de pago. La promesa de pago de una obligacin reali
zada unilateralmente hace presumir la existencia de una fuente vlida, excepto prueba en contra
rio. Para el reconocimiento se aplica el art. 733.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 733 del Cd. Civil define al reconocimiento de la obli
gacin como una manifestacin de voluntad, expresa o tcita, por la cual el deudor admite es
tar obligado al cumplimiento de una prestacin. El artculo siguiente seala que puede referir
se a un ttulo o causa anterior, o constituir una promesa autnoma de deuda. Lo que denota cla
ramente que estamos ante una declaracin uni lateral de voluntad que presume una fuente v
lida, salvo prueba en contrario.
a hammurabi

Art. 1802

Libro III Derechos personales

210

Art. 1802. Cartas de crdito. Las obligaciones que resultan para el emisor o confirmante de las
cartas de crdito emitidas por bancos u otras entidades autorizadas son declaraciones unilaterales
de voluntad. En estos casos puede utilizarse cualquier clase de instrumento particular.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 2007; Cd. de Comercio, arts. 484 a 491.
Anlisis de la normativa anterior,* El Cdigo de Comercio en varias normas dispona: "Las cartas
de crdito deben contraerse a cantidad fija como mximo de la que pueda entregarse ai porta
dor. Las que no contengan cantidad determinada, se considerarn como simples cartas de reco
mendacin" (art. 484); "Las cartas de crdito no pueden darse a la orden sino que deben refe
rirse a persona determinada. Al hacer uso de ellas, el portador est obligado a probar la identi
dad de su persona, si el pagador no le conociese" (art. 485); "El dador de la carta de crdito que
da obligado hacia la persona a cuyo cargo la dio, por la cantidad que hubiese pagado en virtud
de ella, no excediendo de la que se fij en la misma carta, y por los intereses respectivos conta
dos desde el desembolso" (art. 486); "Las cartas de crdito no pueden protestarse en caso algu
no, ni por ellas adquiere el portador accin contra el que las dio, aunque no sean pagadas, sal
vo la accin de reembolso en caso de pago" (art. 487); "El dador de una carta de crdito que no
hubiese recibido los fondos del tomador, puede, sin responsabilidad alguna, dejarla sin efecto,
expidiendo contra-orden al que hubiese de pagarla. Sin embargo, si se probare que ha procedi
do sin causa fundada y con dolo, responder de los perjuicios que se siguieren" (art. 488); "El
portador de una carta de crdito debe reembolsar sin demora al dador la cantidad que hubiese
percibido en virtud de ella, as como los intereses que se hubiesen pagado si antes no la dej en
su poder. Si no lo hiciere, podr el dadorexigir el pago de lacantidad, el de los intereses, y el cam
bio corriente de la plaza en que se hizo el pago sobre el lugar donde se haga el reembolso" (art.
489); "Cuando el portador de una carta de crdito no hubiese hecho uso de ella en el trmino
convenido con el dador, o en defecto de convencin, en el que atendidas las circunstancias, el
Tribunal de Comercio considerase suficiente, debe devolverla al dador, requerido que sea al
efecto, o afianzar su importe hasta que conste su revocacin al que deba pagarlo" (art. 490); "Las
dificultades que se susciten sobre la inteligencia de las cartas de crdito o de recomendacin, y
de las obligaciones que ella comporte, sern siempre decididas por arbitradores" (art. 491). En
el Cdigo Civil alude a ella el art. 2007. Las cartas de crdito no se reputan fianzas, sino cuando
el que las hubiese dado declarase expresamente que se haca responsable por el crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. Es otro caso de declaracin unilateral de voluntad, fuente
autnoma de obligaciones. Es un instrumento de pago, mediante el cual un banco obrando por
solicitud y conformidad de un cliente (ordenante) debe hacer un pago a un tercero (beneficia
rio) contra la entrega de los documentos exigidos, siempre y cuando se cumplan los trminos y
condiciones de crdito. En otras palabras, es un compromiso asumido por un banco de efectuar
el pago al vendedor a su solicitud y de acuerdo con las instrucciones del comprador hasta la su
ma de dinero indicada, dentro de determinado tiempo y contra entrega de los documentos in
dicados. Su funcin es garantizar. El carcter contractual de la carta de crdito no est, pues, en
ella misma, sino en la convencin que la precede, en la cual se ha establecido el consentimien
to entre el dador, que la emite, y el tomador, que la recibe. Consentimiento mediante el cual
asumen los derechos y obligaciones que pueden resultar de los actos futuros que realicen con
la carta y mediante la carta de crdito. En cambio, si el tomador nada ha entregado al dador, s
te al emitir la carta efecta una apertura de crdito, por un monto mximo y un tiempo deter
minado, con la finalidad de que aqul se procure numerario en caso de necesidad, solicitndo
lo del o de los destinatarios en las distintas plazas, contra la presentacin de la carta de crdito.
Esta es la causa y finalidad ms comn. En su aspecto documental, la carta de crdito es un ins
trumento comercial en virtud del cual un sujeto, designado dador, lo expide y entrega a otro,
hammurabi

211

'

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1803/1804

designado tomador, otorgndole un mandato para que en ejercicio del mismo retire de manos
de terceros uno o varios designados destinatarios, dinero (o mercaderas) hasta cierto lmi
te y dentro de un plazo determinado. As los efectos jurdicos de la utilizacin de la carta ten
drn una operatividad autnoma y propia, que estaba regulada especficamente en el Cdigo
de Comercio (Ttulo V, Captulo II). Las relaciones de derecho que crea la carta entre el dador y
el tomador, y entre aqul y el destinatario, dependen de las vinculaciones jurdicas anteriores a
su emisin. Entre destinatario y tomador no hay relacin jurdica alguna.
Seccin 2a Promesa pblica de recompensa
Art. 1803. Obligatoriedad. El que mediante anuncios pblicos promete recompensar, con una
prestacin pecuniaria o una distincin, a quien ejecute determinado acto, cumpla determinados re
quisitos o se encuentre en cierta situacin, queda obligado por esa promesa desde el momento en
que llega a conocimiento del pblico.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Otra de las declaraciones unilaterales de la voluntad es la
promesa pblica de recompensa, que no estaba legislada en el Cdigo Civil. Slo estaba prevista
para determinados supuestos, que no son los tratados en esta norma, al no referirse siquiera de
anuncios pblicos, como ser el hallazgo de una cosa perdida art. 2533, Cd. Civil: "El que hu
biese hallado una cosa perdida, tiene derecho a ser pagado de los gastos hechos en ella, y a una
recompensa por el hallazgo..."; art. 2536: "Si apareciese el dueo antes de subastada la especie,
le ser restituida pagando los gastos, y lo que a ttulo de recompensa adjudicare el juez al que ha
ll la cosa. Si el dueo hubiese ofrecido recompensa por el hallazgo, el que la hall puede elegir
entre el premio del hallazgo que el juez regulase, y la recompensa ofrecida" o respecto a la re
compensa pagada al denunciante de la vacancia (art. 3542, Cd. Civil). Esta recompensa publica
(la privada estaba regulada en los arts. 1148 y ss. del Cd. Civil) puede consistir en una prestacin
pecuniaria o una distincin. Puede resultar por: a) ejecutar determinado acto, b)cumplir deter
minado requisito, o c) se encuentre en una cierta situacin. De conformidad con el art. 8ode la
ley 24.240 la publicidad o anuncios tienen como efecto obligar al oferente. Por tratarse de una
promesa pblica, la obligacin por sta nace desde que el pblico toma conocimiento. Es una de
claracin no recepticia, porque falta un destinatario determinado, por loque se perfecciona des
de que es susceptible de ser conocida. Establece expresamente que queda obligado, lo que an
tes slo era admitido para el caso de ofertas a personas determinadas.

Art. 1804. Plazo expreso o tcito. La promesa formulada sin plazo, expreso ni tcito, caduca
dentro del plazo de seis meses del ltimo acto de publicidad, si nadie comunica al promitente el aca
ecimiento del hecho o de la situacin prevista.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La promesa dirigida al pblico obliga a quien la emite du
rante el tiempo en que se realice. Si no hay plazo (sea ste expreso o tcito), caduca dentro de
los seis meses, un plazo, utilizando lostrminos del Cdigo, razonable, debiendo contarse el co
mienzo del mismo a partir de la fecha precisa del ltimo acto de publicidad, lo que tambin re
sulta ser apropiado, y permite evitar conflicto, salvo que hubiese acaecido el hecho (o acto co
mo dice el artculo anterior) o la situacin prevista.
hammurabi

Arts. 1805/1807

Libro III Derechos personales

212

Art. 1805. Revocacin. La promesa sin plazo puede ser retractada en todo tiempo por el pro
mitente. Si tiene plazo, slo puede revocarse antes del vencimiento, con justa causa. En ambos ca
sos, la revocacin surte efecto desde que es hecha pblica por un medio de publicidad idntico o
equivalente al utilizado para la promesa. Es inoponible a quien ha efectuado el hecho o verificado
la situacin prevista antes del primer acto de publicidad de la revocacin.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Puede ser revocada en cualquier momento, pero si tena
plazo slo con justa causa antes del vencimiento, por lo que resulta importante conocer la exis
tencia o no del plazo. La revocacin produce efectos desde que es hecha pblica por un medio
de publicidad idntico o equivalente al utilizado para la promesa, al emplearse un medio simi
lar disipar el conflicto. Esto permitir verificar en forma categrica si quien dice haber efec
tuado el hecho o verificado la situacin prevista lo hizo antes del primer acto de publicidad de
la revocacin. Coincide con el art. 7o de la ley 24.240. "... La revocacin de la oferta hecha p
blica es eficaz una vez que haya sido difundida po r medios similares a los empleados para ha
cerla conocer...".
Art. 1806. Atribucin de la recompensa. Cooperacin de varias personas. Si varias personas
acreditan por separado el cumplimiento del hecho, los requisitos o la situacin previstos en la pro
mesa, la recompensa corresponde a quien primero lo ha comunicado al promitente en forma feha
ciente.
Si la notificacin es simultnea, el promitente debe distribuir la recompensa en partes iguales; si la
prestacin es indivisible, la debe atribuir por sorteo.
Si varias personas contribuyen a un mismo resultado, se aplica lo que los contribuyentes han con
venido y puesto en conocimiento del promitente por medio fehaciente.
A falta de notificacin de convenio unnime, el promitente entrega lo prometido por partes igua
les a todos y, si es indivisible, lo atribuye por sorteo; sin perjuicio de las acciones entre los contribu
yentes, las que en todos los casos se dirimen por amigables componedores.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. En el caso de pluralidad de personas que acrediten por se
parado haber cumplido el hecho, los requisitos o la situacin prevista en la promesa, la recom
pensa, es de quien primero comunic al promitente en forma fehaciente. Si la notificacin es si
multnea se distribuir la recompensa en partes iguales, si la prestacin es indivisible se har un
sorteo. Si varios contribuyen a un mismo resultado, los que contribuyeron a ello debern con
venir, por unanimidad, la forma en que recibirn lo prometido. De no logarse la unanimidad el
promitente entregar lo prometido como en el supuesto anterior. Ello sin perjuicio de las accio
nes de los contribuyentes, las que siempre (en todos los casos) se dirimirn por amigables com
ponedores.
Seccin 3a Concurso pblico
Art. 1807. Concurso pblico. La promesa de recompensa al vencedor de un concurso, requie
re para su validez que el anuncio respectivo contenga el plazo de presentacin de los interesados y
de realizacin de los trabajos previstos.
El dictamen del jurado designado en los anuncios obliga a los interesados. A falta de designacin,
se entiende que la adjudicacin queda reservada al promitente.
hammurabi

213

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1808/1810 ^

El promitente no puede exigir la cesin de los derechos pecuniarios sobre la obra premiada si esa
transmisin no fue prevista en las bases del concurso.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Para que la promesa de recompensa al vencedor de un con
curso sea vlida, su'anuncio debe contener: 1) plazo de presentacin de los interesados, 2)
realizacin de los trabajos previstos. El anuncio tambin podr contenerla designacin del ju
rado (si no fuera designado la adjudicacin queda reservada al promitente), para as el dicta
men adquirir el carcter de obligatorio para los interesados. El contenido de las bases del con
curso es determinante para poder exigir o no la cesin de los derechos pecuniarios sobre la obra
premiada.
Art. 1808. Destinatarios. La promesa referida en el art. 1807 puede ser efectuada respecto de
cualquier persona o personas determinadas por ciertas calidades que deben ser claramente anun
ciadas. No pueden efectuarse llamados que realicen diferencias arbitrarias por raza, sexo, religin,
ideologa, nacionalidad, opinin poltica o gremial, posicin econmica o social, o basadas en otra
discriminacin ilegal.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La promesa puede estar dirigida a personas determinadas
segn ciertas calidades que deben ser claramente anunciadas (por ejemplo, la edad), que no
sean diferencias arbitrarias, o discriminatorias, ya que vulneraran principios de raigambre
constitucionales.
Art. 1809. Decisin del jurado. El dictamen del jurado obliga a los interesados. Si el jurado de
cide que todos o varios de los concursantes tienen el mismo mrito, el premio es distribuido en par
tes iguales entre los designados. Si el premio es indivisible, se adjudica por sorteo. El jurado puede
declarar desierto cualquiera de los premios llamados a concurso.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Vuelve a repetir que el dictamen del jurado obliga a los in
teresados (vase el art. 1807), para ello la composicin del jurado debe estar en el anuncio (de
be ser anunciada). En caso de ms de un concursante con el mismo mrito el premio se distribu
ye en partes iguales, y si es indivisible por sorteo (vase al respecto en el mismo sentido art.
1806). El jurado puede declarar desierto cualquiera de los premios llamados a concurso.
Seccin 4a Garantas unilaterales
Art. 1810. Garantas unilaterales. Constituyen una declaracin unilateral de voluntad y estn
regidas por las disposiciones de este Captulo las llamadas "garantas de cumplimiento a primera
demanda", "a primer requerimiento" y aquellas en que de cualquier otra manera se establece que
el emisor garantiza el cumplimiento de las obligaciones de otro y se obliga a pagarlas, o a pagar una
suma de dinero u otra prestacin determinada, independientemente de las excepciones o defensas
que el ordenante pueda tener, aunque mantenga el derecho de repeticin contra el beneficiario, el
ordenante o ambos.
El pago faculta a la promocin de las acciones recursorias correspondientes.
hammurabi

Arts. 1811/1813

Libro III Derechos personales

214

En caso de fraude o abuso manifiestos del beneficiario que surjan de prueba instrumental u otra de
fcil y rpido examen, el garante o el ordenante puede requerir que el juez fije una caucin adecua
da que el beneficiario debe satisfacer antes del cobro.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterioi;. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Tambin se las suele conocer como "garantas a demanda"
o "abstractas" o "unilaterales autnomas", "cartas fianzas", o "boletas de garanta" o "cartas
de crdito en espera" (stand by letters). Son contratos autnomos de garantas que tienden a
eliminar riesgos para el acreedor. Son empleados especialmente en el comercio internacional,
mediante ellas el garante se obliga frente al ordenante a pagarle lo convenido ante su solo re
querimiento y sin necesidad de que ste deba justificar la legitimidad del reclamo. Una mani
festacin comn de estas garantas es el "crdito documentado o documentario". Se diferen
cia de las fianzas porque estas garantas son autnomas e independientes del contrato princi
pal. La fuente de la obligacin del garante es su declaracin unilateral de voluntad de pagar al
ordenante no bien ste cumpla con determinados requisitos.
Art. 1811. Sujetos. Pueden emitir esta clase de garantas:
a) las personas pblicas;
b) las personas jurdicas privadas en las que sus socios, fundadores o integrantes no
responden ilimitadamente;
c) en cualquier caso, las entidades financieras y compaas de seguros, y los importa
dores y exportadores por operaciones de comercio exterior, sean o no parte direc
ta en ellas.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Son antecedentes de este artculo el Cdigo Unico de 1987
y el Proyecto de 1993 que indicaba a las personas jurdicas, el Proyecto del Poder Ejecutivo de
1993 agregaba a bancos y compaa aseguradoras. Hoy el artculo sancionado es similar al art.
1743 del Proyecto para el ao 2000.
Art. 1812. Forma. Las garantas previstas en esta Seccin deben constaren instrumento pbli
co o privado.
Si son otorgadas por entidades financieras o compaas de seguros, pueden asumirse tambin en
cualquier clase de instrumento particular.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La forma de estas "garantas de cumplimiento a primera de
manda" puede ser por instrumento pblico o privado (particulares firmados) pero si son otor
gadas por entidades financieras o compaas de seguros, pueden asumirse tambin en cual
quier clase de instrumento particular (firmados o no).
Art. 1813. Cesin de garanta. Los derechos del beneficiario emergentes de la garanta no
pueden transmitirse separadamente del contrato o relacin con la que la garanta est funcional
mente vinculada, antes de acaecer el incumplimiento o el plazo que habilita el reclamo contra el
emisor, excepto pacto en contrario.
hammurabi

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1814/1816 i

Una vez ocurrido el hecho o vencido el plazo que habilita ese reclamo, los derechos del beneficiario
pueden ser cedidos independientemente de cualquier otra relacin. Sin perjuicio de ello, el cesio
nario queda vinculado a las eventuales acciones de repeticin que puedan corresponder contra el
beneficiario segn la garanta.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Los derechos emergentes de a garanta ro se pueden ceder
separadamente del contrato, o relacin con la que la garanta est funcionalmente vinculada,
antes de acaecer el incumplimiento o el plazo que habilita el reclamo contra el emisor (salvo
pacto en contario). Acaecido ello pueden ser cedidos, sin perjuicio de que el cesionario quede
vinculado a las eventuales acciones de repeticin que puedan corresponder contra el benefi
ciario segn la garanta.
Art. 1814. Irrevocabilidad. La garanta unilateral es irrevocable a menos que se disponga en el
acto de su creacin que es revocable.
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El principio general es la irrevocabilidad, de disponerse lo
contrario debe hacerse al momento de su creacin.

Captulo 6
Ttulos valores
Seccin 7a Disposiciones generales
Art. 1815. Concepto. Los ttulos valores incorporan una obligacin incondicional e irrevocable
de una prestacin y otorgan a cada titular un derecho autnomo, sujeto a lo previsto en el art. 1816.
Cuando en este Cdigo se hace mencin a bienes o cosas muebles registrables, no se comprenden
los ttulos valores.
b Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Por razones prcticas preferimos efectuar el desarrollo de
este apartado junto al del "Anlisis de la normativa del CCCN".
Anlisis de la normativa del CCCN. Hay definicin de ttulo valor en las leyes 17.811 (art. 17) y
26.831 (art. 2o). La definicin dada por el legislador en este artculo respecto de los ttulos valo
res resulta demasiado sinttica, ello en funcin de que se ha optado por incluir bajo la denomi
nacin de "ttulos valores" a todos los ttulos que contengan una obligacin patrimonial. Esto
nos hace pensar sobre la necesidad de haber clasificado en forma ms definida las diferentes
formas de los ttulos, desde los de crdito, hasta los valores, con sus caracteres tpicos. En cam
bio, se opt por un rgimen general. Se descartan dentro de esta categora a los bienes o cosas
muebles registrables.
Art. 1816. Autonoma. El portador de buena fe de un ttulo valor que lo adquiere conforme
con su ley de circulacin, tiene un derecho autnomo, y le son inoponibles las defensas personales
que pueden existir contra anteriores portadores.
A los efectos de este artculo, el portador es de mala fe si al adquirir el ttulo procede a sabiendas en
perjuicio del deudor demandado.
b

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.


hammurabi

III. Dchos. personales

215

Arts. 1817/1819

Libro III Derechos personales

216

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. La norma define la buena y la mala fe respecto del portador
de un ttulo valor. Tal vez hubiera sido deseable que se utilizara la palabra "tenedor", en lugar
de "portador". Ms all de ello, la buena fe se presume si su portador lo ha adquirido confor
me la ley de circulacin que ste contenga, lo cual lo hace autnomo y defendible frente a ter
ceros que puedan reivindicarlo. La mala fe se presume cuando el adquirente conoce que est
perjudicando al real legitimado a la tenencia del ttulo.

Art. 1817. Pago liberatorio. El deudor que paga al portador del ttulo valor conforme con su
ley de circulacin queda liberado, excepto que al momento del pago, disponga de pruebas que de
muestren la mala fe del que lo requiere. Sin embargo, si el deudor no recibe el ttulo valor, se aplica
lo dispuesto por el art. 1819.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Por razones prcticas preferimos efectuar el desarrollo de
este apartado junto al del "Anlisis de la normativa del CCCN".
Anlisis de la normativa del CCCN. El Cdigo Civil en los arts. 724 a 799 regulaba la extincin de
las obligaciones mediante el pago. El art. 42 del decr. 5965/63 y el art. 34 de la ley 24.452 sea
lan que el pago realizado por el obligado es liberatorio. El pago se considera vlido, liberatorio
y oponible a terceros, si el deudor le paga al portador del ttulo valor conforme a sus modos de
circulacin. Esta regla, sin embargo, queda sin efecto frente a la existencia de pruebas que de
muestren la mala fe del portador que reclama el pago, aspecto que resulta por cierto relativa
mente complejo. Asimismo, frente a la no recepcin del ttulo adquirido sin culpa grave y con
forme con su ley de circulacin por el portador, el deudor no puede obligar a la restitucin del
ttulo, a reivindicarlo ni a pedir la repeticin de lo pagado.

Art. 1818. Accesorios. La transferencia de un ttulo valor comprende los accesorios que son
inherentes a la prestacin en l incorporada.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El presupuesto de la norma es correcto. Frente a la transfe
rencia de un ttulo valor, sus accesorios cuando son parte de la prestacin que ste contiene, de
ben acompaarlo, ya que no sera posible que queden separados, ello con fundamento central
en que son inherentes al principal.

Art. 1819. Titularidad. Quien adquiere un ttulo valor a ttulo oneroso, sin culpa grave y con
forme con su ley de circulacin, no est obligado a desprenderse del ttulo valor y, en su caso, no es
t sujeto a reivindicacin ni a la repeticin de lo cobrado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma conceptualiza las caractersticas que debe reunir
quien reivindica la titularidad de un ttulo valor oneroso, estableciendo que debe serlo cum
pliendo con dos requisitos: sin culpa grave y de acuerdo a la ley de circulacin. La idea de que s
lo la culpa grave perjudique la titularidad dara la impresin de ser un requisito muy laxo, ya que
hammurabi

217

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1820/1821

debi establecerse que la mera culpa perjudica su titularidad. Por contrario imperio, se indica
que violentados los dos principios enunciados el titular del ttulo valor queda sujeto a reivindi
cacin y a devolver lo cobrado, que sera la pena por la ilicitud de la tenencia del ttulo.

Art. 1820. Libertad de creacin. Cualquier persona puede crear y emitir ttulos valores en los
tipos y condiciones que elija. Se comprende en esta facultad la denominacin del tipo o clase de t
tulo, su forma de circulacin con arreglo a las leyes generales, sus garantas, rescates, plazos, su ca
lidad de convertible o no en otra clase de ttulo, derechos de los terceros titulares y dems regula
ciones que hacen a la configuracin de los derechos de las partes interesadas, que deben expresar
se con claridad y no prestarse a confusin con el tipo, denominacin y condiciones de los ttulos va
lores especialmente previstos en la legislacin vigente.
Slo pueden emitirse ttulos valores abstractos no regulados por la ley cuando se destinan a ofer
tas pblicas, con el cumplimiento de los recaudos de la legislacin especfica; y tambin cuando los
emisores son entidades financieras, de seguros o fiduciarios financieros registrados ante el orga
nismo de contralor de los mercados de valores.
m Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Por razones prcticas preferimos efectuar el desarrollo de
este apartado junto al del "Anlisis de la normativa del CCCN".
Anlisis de la normativa del CCCN. El concepto de libertad de creacin de los ttulos valores es
una idea que se encuentra receptada en casi toda la legislacin occidental en la materia. Nues
tra legislacin no contemplaba acabadamente el concepto de libre creacin para los ttulos cir
culatorios, que hoy quedan comprendidos en el CCCN bajo el concepto de "ttulos valores", co
mo anteriormente hemos referido. Es un paso importante en el sentido de abrir la autonoma
de la voluntad de las partes, y que finalmente sea el mercado quien acoja o no su receptividad,
claro est bajo los principios legales vigentes. En lo relacionado con los ttulos valores con ofer
ta pblica, nuestro derecho del mercado de capitales los incorpor con el dictado del decr.
677/01 y posteriormente mantuvo su recepcin en el art. 3o de la ley 26.831. No resulta com
prensible la parte final de artculo sub examine, cuando refiere a que "slo pueden emitirse t
tulos valores abstractos no regulados por la ley cuando se destinan a ofertas pblicas", toda vez
que los ttulos valores emitidos con oferta pblica son causales, y su libre creacin no implica
que no deben ser autorizados por el organismo pblico competente, esto es la CNV.

Art. 1821. Defensas oponibles. El deudor slo puede oponer al portador del ttulo valor las si
guientes defensas:
a) las personales que tiene respecto de l, excepto el caso de transmisiones en procu
racin, o fiduciarias con anloga finalidad;
b) las que derivan del tenor literal del ttulo o, en su caso, del tenor del documento ins
cripto de conformidad con el art. 1850;
c) las que se fundan en la falsedad de su firma o en un defecto de capacidad o de re
presentacin al momento en que se constituye su obligacin, excepto que la auto
ra de la firma o de la declaracin obligatoria sea consentida o asumida como pro
pia o que la actuacin del representante sea ratificada;
d) las que se derivan de la falta de legitimacin del portador;
e) la de alteracin del texto del ttulo o, en su caso, del texto inscripto segn el art. 1850;
f) las de prescripcin o caducidad;
hammurabi

Arts. 1822/1824

Libro III Derechos personales

218

g) las que se fundan en la cancelacin del ttulo valor o en la suspensin de su pago


ordenada conforme a lo previsto en este Captulo;
h) las de carcter procesal que establecen las leyes respectivas.

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior: No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma viene a establecer las defensas que puede opo

ner un deudor de ttulo valor frente al reclamo que realice el portador. Asimismo, el legislador
ha establecido una serie de defensas particulares y precisas como se observa de los incisos que
contiene el artculo, como tambin las de carcter procesal que recepten las leyes locales.

Art. 1822. Medidas precautorias. Las medidas precautorias, secuestro, gravmenes y cualquier
otra afectacin del derecho conferido por el ttulo valor, no tienen efecto si no se llevan a cabo:
a) en los ttulos valores al portador, a la orden o nominativos endosables, sobre el
mismo documento;
b) en los ttulos nominativos no endosables, y en los no cartulares, por su inscripcin
en el registro respectivo;
c) cuando un ttulo valor se ha ingresado a una caja de valores o a una cmara com
pensadora o sistema de compensacin autorizado, la medida debe notificarse a la
entidad pertinente, la que la debe registrar conforme con sus reglamentos.

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.


Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa de CCCN. La norma precisa la forma en que deben materializarse las

medidas precautorias en los ttulos valores, so pena de no tener efectos frente a quien reivindi
ca un derecho frente a ellos, o a terceros, segn sea el supuesto. Lo interesante del artculo es
que en cada inciso establece ante quin debe notificarse la medida precautoria. As, en los ttu
los fsicos, es en el mismo instrumento donde debe anotarse la medida que se trate (inc. a) v.
gr. un pagar; en los que llevados en cartulina o por asientos informticos, es en el asiento de
registro del ttulo (inc. b) v. gr. libro de acciones de sociedades annimas; y para los ttulos
llevado en los registros de Cajas de Valores u otras, es ante esas instituciones (inc. c) v. gr. obli
gaciones negociables .

Art. 182B. Firmas falsas y otros supuestos. Aunque por cualquier motivo el ttulo valor con
tenga firmas falsas, o de personas inexistentes o que no resulten obligadas por la firma, son vlidas
las obligaciones de los dems suscriptores, y se aplica lo dispuesto por el art. 1819.

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.


Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma viene a regular que si por circunstancias determi

nadas en un ttulo valor hay firmas apcrifas, pero hay otros suscriptores reales, stos estn obli
gados al cumplimiento de los pactos en el ttulo, es decir, que la existencia de anomalas en un
ttulo respecto de alguno de sus firmantes, en cuanto haya otros que son ciertos, no perjudica
al ttulo, ni a su tenedor.

Art. 1824. Incumplimiento del asentimiento conyugal. El incumplimiento del requisito previs
to en el art. 470, inc. b) en los ttulos nominativos no endosables o no cartulares, no es oponible a

hammurabi

219

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1825/1826

terceros portadores de buena fe. AI efecto previsto por este artculo, se considera de buena fe al adquirente de un ttulo valor incorporado al rgimen de oferta pblica,
a Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 1277.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 1277 del Cd. Civil estableca que era necesario el con
sentimiento de ambos cnyuges para disponer o gravar bienes gananciales.
Anlisis de la normativa del CCCN. i leg'ilador ha considerado que la falta de asentimiento
conyugal en los ttulos valores nominativos nc. endosabk-s o no cartulares, no resulta oponible
a los terceros de buena fe. Es evidente que en esta primer parte de la norma se ha pensado en
el trfico mercantil de los ttulos valores anotados en asientos informticos, y que puedan ser
vendidos no dando cumplimiento al asentimiento conyugal, lo que ser reputado vlido de
pendiendo de la buena fe del adquirente. Asimismo, la norma define que el adquirente de un
ttulo valor que tiene oferta pblica, y seguramente cotizacin en bolsa, se considera de buena
fe. Compartimos esta valoracin de la norma, ya que el procedimiento de compra y venta de va
lores negociables burstiles en negociaciones reales impide conocer si el vendedor es una per
sona que debe pedir el consentimiento conyugal para hacer la venta, caso contrario se estara
castigando a un genuino inversor.
Art. 1825. Representacin inexistente o insuficiente. Quien invoca una representacin inexis
tente o acta sin facultades suficientes, es personalmente responsable como si actuara en nombre
propio. Igual responsabilidad tiene quien falsifica la firma incorporada a un ttulo valor.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, arts. 8oy 9o.
Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 8y 9odel decr.-ley 5965/63 tutelaban la situacin de
la representacin cambiara deficiente.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma viene a castigar a quien invoca una representa
cin que no tiene, o quien falsifica la firma en un ttulo valor, hacindolo responsable como si
actuara a nombre propio, es decir, responde personalmente portodos los daos y perjuicios que
pudiera causar su accionar lcito.
Art. 1826. Responsabilidad. Excepto disposicin legal o clusula expresa en el ttulo valor o en
uno de sus actos de transmisin o garanta, estn solidariamente obligados al pago los creadores
del ttulo valor, pero no los dems intervinientes.
Las obligaciones resultantes de un ttulo valor pueden ser garantizadas por todas las garantas que
sean compatibles. Las garantas otorgadas en el texto del documento o que surgen de la inscripcin
del art. 1850, son invocables por todos los titulares y, si no hay disposicin expresa en contrario, se
consideran solidarias con las de los otros obligados.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplicaban los principios generales en materia de obliga
ciones, y especficos en materia de ttulos circulatorios.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma tutela un concepto de responsabilidad frente a la
emisin de un ttulo valor, que puede considerarse amplio, por el cual quedan obligados al pa
go los creadores del ttulo, como no podra ser de otra forma, salvo pacto en contrario. Asimis
mo, permite bajo un concepto moderno de garanta, que sta puede ser aplicable, en tanto sea
compatible con el instrumento. Por ltimo establece la solidaridad de los garantes, salvo dispo
sicin en contrario. En definitiva, esta ltima parte del artculo no hace ms que darle solidezal
principio de respuesta de los obligados frente al acreedor.
hammurabi

Arts. 1827/1830

Libro III Derechos personales

220

Art. 1827. Novacin. Excepto novacin, la creacin o transmisin de un ttulo valor no perju
dica las acciones derivadas del negocio causal o subyacente. El portador slo puede ejercer la accin
causal contra el deudor requerido si el ttulo valor no est perjudicado, y ofrece su restitucin si el
ttulo valor es cartular.
Si el portador ha perdido las acciones emergentes del ttulo valor y no tiene accin causal, se aplica
lo dispuesto sobre enriquecimiento sin causa.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. Civil, art. 801.
Anlisis de la normativa anterior. El Cdigo Civil regulaba desde el art. 801 hasta el 817 todo lo
relacionado con la novacin, que es la transformacin de una obligacin en otra.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma hace claras referencias a distintos supuestos,
siempre y cuando no haya novacin en el ttulo valor. Por lo cual la creacin y transmisin afec
tan a las acciones del negocio causal. Para la accin causal contra el deudor, el acreedor debe te
ner un ttulo valor que no est perjudicado, debiendo restituirlo en caso de ser cartular con el
pago de lo debido por el deudor. Si el acreedor ha perdido la accin ejecutiva y tambin la cau
sal, el artculo le permite la accin del enriquecimiento sin causa, posicin correcta.

Art. 1828. Ttulos representativos de mercaderas. Los ttulos representativos de mercaderas


atribuyen al portador legtimo el derecho a la entrega de la cosa, su posesin y el poder de dispo
nerla mediante la transferencia del ttulo.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Por aplicacin de la ley 9643 se permite la emisin de certifi
cados de depsito y warrants.
Anlisis de la normativa del CCCN. El art. 1828 determina que frente a los ttulos representati
vos de mercaderas, el portador legtimo tiene derecho a que le sea entregada la cosa, pudiendo este ltimo disponer de las mercaderas, sea con la posesin o con la transferencia del ttulo
a un tercero.

Art. 1829. Cuotapartes de fondos comunes de inversin. Son ttulos valores las cuotapartes
de fondos comunes de inversin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. El artculo bajo anlisis es un avance positivo del legislador,
ya que tanto la derogada ley 15.885, como la actual ley 24.083 y su modificatoria (24.441), no
haban definido la naturaleza jurdica de las cuotapartes de los fondos comunes de inversin. Si
bien la doctrina y la jurisprudencia eran contestes en forma casi unnime en que las cuotaspartes de los FCI eran ttulos valores, ello no fue receptado en norma positiva alguna.
Seccin 2a Ttulos valores cartulares
Art. 1830. Necesidad. Los ttulos valores cartulares son necesarios para la creacin, transmi
sin, modificacin y ejercicio del derecho incorporado.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplicaban los principios generales de las normas sobre t
tulos cambanos.
hammurabi

221

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1831/1832

Anlisis de la normativa del CCCN. Los ttulos valores son documentos necesarios para legiti
mar el ejercicio del derecho, aspecto que define con claridad este artculo, al expresar que el
ejercicio del derecho consignado en el ttulo requiere la exhibicin de ste y su devolucin, si es
pagado. Exhibir el documento para poder reclamar el derecho es necesario, porque el legisla
dor fundi ste en aqul, de suerte que, durante la existencia del ttulo, documento y derecho
esto es, continente y contenido son una sola cosa. De ah que para poder reclamar el dere
cho se debe entregar el documento. Para mayor claridad, recurdese que el ttulo valor incor
pora un derecho que proviene de un negocio llamado fundamental o causal o extracambiario.

Art. 1831. Literalidad. El tenor literal del documento determina el alcance y las modalidades
de los derechos y obligaciones consignadas en l, o en su hoja de prolongacin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. Se aplicaban los principios generales de las normas sobre t
tulos cambanos.
Anlisis de la normativa del CCCN. La literalidad hace relacin al texto que se incorpora al pa
pel. En este contexto, todo lo que aparece escrito en dicho papel es tenor literal; pero deben dis
tinguirse distintas literalidades. La primera es la que configura el ttulo y, por ende, el derecho.
El derecho literal que se incorpora admite una subdivisin, que se relaciona con la inclusin o
no, dentro de esa literalidad, de la causa que da origen al ttulo valor y que da lugar a una clasi
ficacin de los ttulos en abstractos y causales. Cuando el ttulo es causal, el negocio jurdico que
d origen a ste se incluye como literalidad, amplindola. Una segunda literalidad es la que de
termina tanto la circulacin como la legitimacin para cobrar el ttulo, cuando se trata de un t
tulo valor "a la orden" o, en menor medida, "nominativo". Finalmente, una tercera literalidad
se refiere a textos intrascendentes, desde el punto de vista del derecho o su legitimacin. Aqu
se puede incluir el caso de una literalidad consistente en incorporar el negocio jurdico que dio
origen al ttulo. Textos de esta clase deben tratarse como no escritos; la razn es que, por ser la
formalidad una exigencia legal, no es de competencia del particular idearse sus propias forma
lidades. Resulta interesante la parte final del artculo cuando tiene por vlido lo que indique el
ttulo en sus hojas de prolongacin si las hubiera.

Art. 1832. Alteraciones. En caso de alteracin del texto de un ttulo valor cartular, los firman
tes posteriores quedan obligados en los trminos del texto alterado; los firmantes anteriores estn
obligados en ios trminos del texto original.
Si no resulta del ttulo valor o no se demuestra que la firma fue puesta despus de la alteracin, se
presume que ha sido puesta antes.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La presente disposicin del CCCN hace una separacin de
los firmantes frente a alteraciones en el texto del ttulo valor, denominada comnmente "fal
sedad material en documento privado". De esa manera, los firmantes posteriores a la adultera
cin quedan obligados a los trminos del texto alterado, ya que el legislador presume que fue
ron los que modificaron el documento para beneficiarse y perjudicar al deudor u obligado. Si
hay firmantes anteriores a la adulteracin, quedan obligados por el texto original. Por ltimo,
si no se puede comprobar que la firma fue puesta despus de las adulteraciones, la presuncin
es que ha sido puesta antes.
hammurabi

Arts. 1833/1836

Libro III Derechos personales

222

Art. 1833. Requisitos. Contenido mnimo. Cuando por ley o por disposicin del creador, el t
tulo valor debe incluir un contenido particular con carcter esencial, no produce efecto cuando no
contiene esas enunciaciones.
El ttulo valoren el que se omiten las referidas menciones al tiempo de su creacin, puede ser com
pletado hasta la fecha en que debe cumplirse la prestacin, excepto disposicin en contrario.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 1o; ley 24.452, art. 2o; ley 24.760,
art. 2o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulaban los
contenidos mnimos que deban tener la letra de cambio, la factura de crdito y el cheque.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma recepta la idea de que frente a contenidos parti
culares de los ttulos valores, que deban incluirse por la ley o disposicin de su creador, debe
cumplirse con el principio de esencialidad, considerado como requisito necesario para ejercitar
el derecho literal del documento, sin ello carece de efectos. Se permite la omisin a la fecha de
creacin, pero debe agregarse al momento de cumplirse con la obligacin, excepto que ello no
fuera posible.

Art. 1834. Aplicacin subsidiaria. Las normas de esta Seccin:


a) se aplican en subsidio de las especiales que rigen para ttulos valores determina
dos;
b) no se aplican cuando leyes especiales as lo disponen, incluso en cuanto ellas se re
fieren a la obligatoriedad de alguna forma de creacin o circulacin de los ttulos
valores o de clases de ellos.
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Es una disposicin complementaria, y se aplica en subsidio,
frente a las reglamentaciones especiales de ttulos valores; y es de aplicacin frente a normas
especiales que dispongan lo contrario respecto de la creacin o circulacin de ttulos.

Art. 1835. Ttulos impropios y documentos de legitimacin. Las disposiciones de este Captu
lo no se aplican a los documentos, boletos, contraseas, fichas u otros comprobantes que sirven ex
clusivamente para identificar a quien tiene derecho a exigir la prestacin que en ellos se expresa o
a que ellos dan lugar, o a permitir la transferencia del derecho sin la observancia de las formas pro
pias de la cesin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma excepta de este Captulo a aquellos instrumen
tos que denomina "Ttulos impropios y documentos de legitimacin", por carecer de la forma
de los ttulos valores.

Art. 1836. Desmaterializacin e ingreso en sistemas de anotaciones en cuenta. Los ttulos va


lores tipificados legalmente como cartulares tambin pueden emitirse como no cartulares, para su
ingreso y circulacin en una caja de valores o un sistema autorizado de compensacin bancara o de
anotaciones en cuenta.
hammurabi

223

Ttulo V ~ Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1837/1839

Los ttulos valores emitidos efectivamente como cartulares pueden ingresarse a alguno de estos sis
temas, conforme con sus reglamentos, momento a partir del cual las transferencias, gravmenes
reales o personales y pago tienen efecto o se cumplen por las anotaciones en cuenta pertinentes,
a Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN, La norma permite que los ttulos valores que se encuentren
legalmente regulado:; :eno cartule.res se puedan emitir-corno escritrales, para que puedan in
gresar y circular por los sistemas de depsito colectivo. A partir de ese momento, su funciona
miento es conforme a dichos sistemas.
Pargrafo 1 Ttulos valores al portador
Art. 1837. Concepto. Es ttulo valor al portador, aunque no tenga clusula expresa en tal sen
tido, aquel que no ha sido emitido en favor de sujeto determinado, o de otro modo indicada una ley
de circulacin diferente.
La transferencia de un ttulo valor al portador se produce con la tradicin del ttulo,
a Concordancias con la normativa anterior. Decr.-ley 5965/63, art. 23; ley 24.452, art. 6o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas sealadas en las concordancias establecen que
pueden ser al portador los ttulos que regulan.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma define que el ttulo valor al portador es aquel en
el que el tenedor acredita la titularidad del ttulo con su simple posesin. No es necesario que
figure el nombre de su tomador o beneficiario o que haya clusula expresa que diga "al porta
dor", es decir, carece de la indicacin expresa de a quin se va a hacer el pago de! importe sea
lado en el ttulo, porque se considera que dicho rol lo asumir quien simplemente posea o de
tente el ttulo valor. Por lo tanto, el deudor estar obligado a pagar el importe estipulado en el
ttulo valor a quien lo detente o posea. La transferencia se produce con la tradicin, es decir, la
aprehensin corporal de la cosa hecha por el adquirente.
Pargrafo 2o Ttulos valores a la orden
Art. 1838. Tipificacin. Es ttulo valor a la orden el creado a favor de persona determinada. Sin
necesidad de indicacin especial, el ttulo valor a la orden se transfiere mediante endoso.
Si el creador del ttulo valor incorpora la clusula "no a la orden" o equivalentes, la transferencia del
ttulo valor debe hacerse conforme con las reglas de la cesin de derechos, y tiene los efectos pro
pios de la cesin.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 3o; ley 24.452, art. 6o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan la emi
sin de los ttulos valores a la orden.
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma define lo que es un ttulo valor a la orden, cuya
forma de transferencia habitual es por el sistema de endosos. Asimismo, especifica que cuando
el emisor, a quien denomina "creador", inserte la clusula "no a la orden" o su equivalente, la
transferencia debe hacerse por cesin de derechos.

Art. 1839. Endoso. El endoso debe constar en el ttulo o en hoja de prolongacin debidamen
te adherida e identificada y ser firmado por el endosante. Es vlido el endoso aun sin mencin del
endosatario, o con la indicacin "al portador".
hammurabi

Arts. 1840/1843

Libro III Derechos personales

224

El endoso al portador tiene los efectos del endoso en blanco. El endoso puede hacerse al creador del
ttulo valor o a cualquier otro obligado, quienes pueden endosar nuevamente el ttulo valor.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 13; ley 24.452, art. 12; ley 24.760,
art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan la forma
del endoso en los cheques y en l factura de crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. El endoso es una declaracin, pura y simple, puesta en el t
tulo valor, por la cual su tenedora estos efectos llamado endosante legitima a otra perso
na denominada endosatario en el ejercicio de los derechos incorporados al ttulo. Lo inte
resante del artculo bajo anlisis es que regula la llamada "hoja de prolongacin", cuando el t
tulo carece de lugar para endosar. Tambin se establece que es vlido el endoso sin identifica
cin o con la indicacin de la leyenda "al portador". En este caso tiene el efecto del endoso en
blanco. La finalidad del endoso es la transmisin del ttulo.
Art. 1840. Condicin y endoso parcial. Cualquier condicin puesta al endoso se tiene por no
escrita. Es nulo el endoso parcial.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 13; ley 24.452, art. 13; ley 24.760,
art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan la forma
del endoso en los cheques y en la factura de crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. Con buen criterio el legislador fulmina como nulo el endo
so parcial o el endoso condicionado.
Art. 1841. Tiempo del endoso. El endoso puede ser efectuado en cualquier tiempo antes del
vencimiento. El endoso sin fecha se presume efectuado antes del vencimiento.
El endoso posterior al vencimiento produce los efectos de una cesin de derechos.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.760, art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. La norma indicada en las concordancias regula la forma del
endoso en los cheques y en la factura de crdito.
Anlisis de la normativa del CCCN. Se regula el momento del endoso, estableciendo la norma
cundo puede ser efectuado, y los efectos del mismo.
Art. 1842. Legitimacin. El portador de un ttulo a la orden queda legitimado para el ejercicio
del derecho en l incorporado, por una serie no interrumpida de endosos formalmente vlidos, aun
cuando el ltimo sea en blanco.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 43; ley 24.760, art. 6o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias indican las carac
tersticas de los ttulos al portador, sea en el caso de la letra de cambio como en el de los cheques.
Anlisis de la normativa del CCCN. Define la legitimacin de un ttulo valor a la orden, y esta
blece el sistema continuado de endosos, permitiendo que el ltimo pueda ser en blanco.
Art. 1843. Endoso en blanco. Si el ttulo es endosado en blanco, el portador puede llenar el en
doso con su nombre o con el de otra persona, o endosar nuevamente el ttulo, o transmitirlo a un
tercero sin llenar el endoso o sin extender uno nuevo.
m Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 14; ley 24.452, art. 14.
hammurabi

2 25

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1844/1846

Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan el endo
so en blanco.

Anlisis de la normativa del CCCN. Por su contenido literal, el endoso puede sercompleto o in
completo. Cuando se hayan llenado todos los requisitos mencionados en el art. 1839 ser com
pleto, e incompleto cuando falten alguno o todos los requisitos no esenciales. El endoso in
completo es un endoso en blanco; el tenedor puede llenar los requisitos que falten o transmi
tir el ttulo sin llenar el endoso. Si el endoso se hace al portador surtir los efectos del endoso
en blanco.
Art. 1844. Endoso en procuracin. Si el endoso contiene la clusula "en procuracin" u otra si
milar, el endosatario puede ejercer, incluso judicialmente, todos los derechos inherentes al ttulo va
lor, pero slo puede endosarlo en procuracin.
Los obligados slo pueden oponer al endosatario en procuracin las excepciones que pueden ser
opuestas al endosante.
La eficacia del endoso en procuracin no cesa por muerte o incapacidad sobrevenida del endosante.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 19; ley 24.452, art. 21.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias preceptuaban el
procedimiento para efectivizar el endoso en procuracin.
Anlisis de la normativa del CCCN. El endoso que contenga las clusulas "en procuracin", no
transfiere la propiedad, pero da la facultad al endosatario para presentar el documento a la
aceptacin, para cobrarlo judicial o extrajudicialmente, o para endosarlo en procuracin. Es co
rrecto el concepto de que el obligado al pago pueda oponer las mismas excepciones que pue
den ser opuestas al endosante.
Art. 1845. Endoso en garanta. Si el endoso contiene la clusula "valor en prenda" u otra simi
lar, el endosatario puede ejercer, incluso judicialmente, todos los derechos inherentes al ttulo va
lor, pero el endoso hecho por l vale como endoso en procuracin.
El deudor demandado no puede invocar contra el portador las excepciones fundadas en sus rela
ciones con el endosante, a menos que el portador al recibir el ttulo lo haya hecho a sabiendas en
perjuicio de aqul.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 20; ley 24.760, art. 20.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan el forma
to para el endoso en garanta.
Anlisis de la normativa del CCCN. El endoso con las clusulas en garanta o en prenda da al en
dosatario todos los derechos y obligaciones de un acreedor prendario. Es una forma de esta-,
blecer un derecho real, sobre una cosa mercantil, o sea, el ttulo de crdito. Se priva al deudor
demandado que pueda invocar contra el portador las excepciones fundadas en su relacin con
el endosante, salvo que el portador lo haya hecho a sabiendas para perjudicar al deudor.
Art. 1846. Responsabilidad. Excepto clusula expresa, el endosante responde por el cumpli
miento de la obligacin incorporada.
En cualquier caso, el endosante puede excluir total o parcialmente su responsabilidad mediante
clusula expresa.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 16; ley 24.452, art. 16; ley 24.760,
art. 7o.
hammurabi

Arts. 1847/1849

Libro III Derechos personales

226

Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias establecen quin
es el garante del pago.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma tutela la responsabilidad por endoso en el primer
prrafo del artculo. En el segundo establece la posibilidad de la exclusin total o parcial de la
responsabilidad si ella est pactada en forma expresa.
Pargrafo 3o Ttulos valores
nominativos endosables
Art. 1847. Rgimen. Es ttulo nominativo endosable el emitido en favor de una persona deter
minada, que sea transmisible por endoso y cuya transmisin produce efectos respecto al emisor y a
terceros al inscribirse en el respectivo registro.
El endosatario que justifica su derecho por una serie ininterrumpida de endosos est legitimado pa
ra solicitar la inscripcin de su ttulo.
Si el emisor del ttulo se niega a inscribir la transmisin, el endosatario puede reclamar la orden ju
dicial correspondiente.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 1o; ley 24.452, art. 6o; ley 24.760,
art. 2o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan el ttulo
nominativo.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma viene a regular en forma general, el rgimen de
los ttulos valores nominativos endosables. Resulta interesante el concepto del legislador al es
tablecer que quin justifique su tenencia por una serie ininterrumpida de endosos queda legi
timado a solicitar la inscripcin del ttulo. Lo que deber determinarse es si a los efectos impo
sitivos, que ha sido el factor desencadenante para limitar los endosos en los ttulos valores, es
to juega favorablemente o no. Por ltimo, se determina que ser la justicia quien decidir fren
te a la negativa del emisor a inscribir al endosatario del valor.

Art. 1848. Reglas aplicables. Son aplicables a los ttulos nominativos endosables las disposi
ciones compatibles de los ttulos valores a la orden.
Concordancias con la normativa anterior: Decr.-ley 5965/63, art. 3o; ley 24.452, art. 6o; ley 24.760,
art. 7o.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias aplican a los ttu
los nominativos las reglas de los ttulos valores a la orden.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma fija la regla aplicable a este tipo de ttulos valores.
Pargrafo 4o Ttulos valores
nominativos no endosables
Art. 1849. Rgimen. Es ttulo valor nominativo no endosable el emitido a favor de una perso
na determinada, y cuya transmisin produce efectos respecto al emisor y a terceros al inscribirse en
el respectivo registro.
m Concordancias con la normativa anterior: Ley 24.587.
Anlisis de la normativa anterior. La ley 24.587 estableci que los ttulos valores representati
vos de capital o deuda, deben ser obligatoriamente nominativos, prohibindose los ttulos al
portador.
hammurabi

227

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1850/1851

Anlisis de la normativa del CCCN. El legislador define lo que es un ttulo valor nominativo no
endosable.
Seccin 3a Ttulos valores no cartulares
Art. 1850. Rgimen. Cuando por disposicin legal o cuando en el instrumento de creacin se
inserta una declaracin expresa de voluntad de obligarse de manera incondicional e irrevocable,
aunque la prestacin no se incorpore a un documento, puede establecerse la circulacin autnoma
d sf derecho, con sujecin a lo dispuesto en el art. 1820.
La transmisin o constitucin de derechos reales sobre el ttulo valor, los gravmenes, secuestros,
medidas precautorias y cualquier otra afectacin de los derechos conferidos por el ttulo valor de
ben efectuarse mediante asientos en registros especiales que debe llevar el emisor o, en nombre de
ste, una caja de valores, una entidad financiera autorizada o un escribano de registro, momento a
partir del cual la afectacin produce efectos frente a terceros.
A los efectos de determinar el alcance de los derechos emergentes del ttulo valor as creado debe
estarse al instrumento de creacin, que debe tener fecha cierta. Si el ttulo valor es admitido a la
oferta pblica es suficiente su inscripcin ante la autoridad de contralor y en las bolsas o mercados
en los que se negocia.
Se aplica respecto dei tercero que adquiera el ttulo valor lo dispuesto por los arts. 1816 y 1819.
Concordancias con la normativa anterior: Decr. 677/01; ley 19.550; ley 26.831.
Anlisis de la normativa anterior. Las leyes 19.550,26.831 y el decr. 677/01 regulan lo referido
a los ttulos valores anotados en cuentas.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma consagra el funcionamiento y rgimen que ten
drn los "ttulos valores, no cartulares", es decir los que no se materializan, sino que se llevan
por asientos informticos, bajo el formato de escritrales o de certificados globales. Estos ttu
los son los que a futuro tendrn ms visibilidad, sobre todo respecto de los ttulos valores coti
zables, sean de capital o deuda. Tal vez ello no alcance a los llamadosttulos de crdito, como lo
son principalmente el cheque y el pagar, salvo frente a la emisin en masa o serie.
Art. 1851. Comprobantes de saldos. La entidad que lleve el registro debe expedir compro
bantes de saldos de cuentas, a efectos de:
a) legitimar al titular para reclamar judicialmente, incluso mediante accin ejecutiva
si corresponde, o ante jurisdiccin arbitral en su caso, presentar solicitudes de ve
rificacin de crdito o participar en procesos universales para lo que es suficiente
ttulo dicho comprobante, sin necesidad de autenticacin u otro requisito. Su ex
pedicin importa el bloqueo de la cuenta respectiva, slo para inscribir actos de dis
posicin por su titular, por un plazo de treinta das, excepto que el titular devuelva
el comprobante o dentro de dicho plazo se reciba una orden de prrroga del blo
queo del juez o tribunal arbitral ante el cual el comprobante se hizo valer. Los com
probantes deben mencionar estas circunstancias;
b) asistir a asambleas u otros actos vinculados al rgimen de los ttulos valores. La ex
pedicin de comprobantes del saldo de cuenta para la asistencia a asambleas o el
ejercicio de derechos de voto importa el bloqueo de la cuenta respectiva hasta el
da siguiente al fijado para la celebracin de la asamblea correspondiente. Si la
asamblea pasa a cuarto intermedio o se rene en otra oportunidad, se requiere la
expedicin de nuevos comprobantes pero stos slo pueden expedirse a nombre
de las mismas personas que fueron legitimadas mediante la expedicin de los com
probantes originales;
c) los fines que estime necesario el titular a su pedido.
hammurabi

Art. 1852

Libro III Derechos personales

228

En ios casos de los incs. a) y b) no puede extenderse un comprobante mientras est vigente otro ex
pedido para la misma finalidad.
Se pueden expedir comprobantes de los ttulos valores representados en certificados globales a fa
vor de las personas que tengan una participacin en los mismos, a los efectos y con el alcance indi
cados en el inc. a). El bloqueo de la cuenta slo afecta a los ttulos valores a los que refiere el com
probante. Los comprobantes son ehiitidos por la entidad del pas o del exterior que administre el
sistema de depsito colectivo en el cual se encuentran inscriptos los certificados globales. Cuando
entidades administradoras de sistemas de depsito colectivo tienen participaciones en certificados
globales inscriptos en sistemas de depsito colectivo administrados por otra entidad, los compro
bantes pueden ser emitidos directamente por las primeras.
En todos los casos, los gastos son a cargo del solicitante.
m Concordancias con ia normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. Se regulan parcialmente en el decr. 677/01 y en normas de la


CNV, que establecen que un titular de un ttulo valor escritural, o certificado global, puede pe
dir una constancia individual cartulary negociable, a los efectos de disponer con ella lo que me
jor corresponda.
Anlisis de la normativa del CCCN. Este artculo regula en forma clara y precisa las obligacio
nes que tienen quienes lleven el registro de ttulos valores no cartulares, sean personas jurdi
cas privadas (v. gr. sociedades annimas; bancos, etctera) o personas jurdicas privadas, pero
de inters pblico (v. gr. cajas de valores). La norma viene a llenar un vaco importante que exis
ta en nuestra legislacin mercantil, lo cual resultar de importancia a los efectos de dar seguri
dad jurdica a los tenedores de este tipo de valores.

Seccin 4

Deterioro, sustraccin, prdida y destruccin


de ttulos valores o de sus registros

Pargrafo 1 o Normas comunes para ttulos valores


Art. 1852. - Ambito de aplicacin. Jurisdiccin. Las disposiciones de esta Seccin se aplican en
caso de sustraccin, prdida o destruccin de ttulos valores incorporados a documentos represen
tativos, en tanto no existan normas especiales para tipos determinados de ellos. El procedimiento
se lleva a cabo en jurisdiccin del domicilio del creador, en los ttulos valores en serie- o en la del lu
gar de pago, en los ttulos valores individuales. Los gastos son a cargo del solicitante
La cancelacin del ttulo valor no perjudica los derechos de quien no formula oposicin respecto de
quien obtiene la cancelacin.
En los supuestos en que la sentencia que ordena la cancelacin queda firme, el juez puede exiqir que
el solicitante preste caucin en resguardo de los derechos del adquirente del ttulo valor cancelado
por un plazo no superior a dos aos.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 746; decr.-ley 5965/63, art. 89.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias regulan sobre la
prdida, sustraccin y destruccin de ttulos valores o sus registros.
Anlisis de la normativa del CCCN. La normas viene a dar un procedimiento cierto y judicial
frente a la problemtica que presenta la prdida de un ttulo valor. Ello resulta de mucha impor
tancia para el mbito comercial, y sobre todo para los tenedores de ttulos valores de capital (v
gr. acciones) que cuando son cartulares, tienen mayor preponderancia a su extravo con todas
las dificultades que ello ha presentado frente a la inexistencia de normas positivas que reqularan la cuestin, como ahora s se hace en el CCCN.
hammurabi

229

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1853/1855

Art. 1853. Sustitucin por deterioro. El portador de un ttulo valor deteriorado, pero identificable con certeza, tiene derecho a obtener del emisor un duplicado si restituye el original y reem
bolsa los gastos. Los firmantes del ttulo valor original estn obligados a reproducir su firma en el
duplicado.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 757 y 763,
Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 757 y 763 del Cd. de Comercio establecan la obli
gacin de extender ttulos duplicados.
Anlisis de la normativa del CCCN. Siempre en el mbito de los ttulos cartulares, se enfrenta
el problema del deterioro. La norma establece la obligacin que tiene el librador de sustituir el
ttulo deteriorado, lo que es sumamente ponderable.

Art. 1854. Obligaciones de terceros. Si los ttulos valores instrumentaban obligaciones de


otras personas, adems de las del emisor, deben reproducirlas en los nuevos ttulos. Igualmente de
be efectuarse una atestacin notarial de correlacin.
Cuando los terceros se oponen a reproducir instrumentalmente sus obligaciones, debe resolver el
juez por el procedimiento contradictorio ms breve que prevea la ley local, sin perjuicio del otorga
miento de los ttulos valores provisorios o definitivos, cuando corresponda.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Este artculo es complementario al anterior, y recepta la si
tuacin y solucin que debe brindarse frente aun ttulo valor que contiene obligaciones de ter
ceros. Para ello fija el procedimiento, y en caso de negativa articula la solucin jurisdiccional. Lo
que tambin evaluamos como un aporte de este nuevo Cdigo unificado.

Pargrafo 2o Normas aplicables a ttulos valores en serie


Art. 1855. Denuncia. En los casos previstos en el art. 1852 el titular o portador legtimo debe
denunciar el hecho al emisor mediante escritura pblica o, tratndose de ttulos ofertados pblica
mente, por nota con firma certificada por notario o presentada personalmente ante la autoridad
pblica de control, una entidad en que se negocien los ttulos valores o el Banco Central de la Rep
blica Argentina, si es el emisor. Debe acompaar una suma suficiente, a criterio del emisor, para sa
tisfacer los gastos de publicacin y correspondencia.
La denuncia debe contener:
a) la individualizacin de los ttulos valores, indicando, en su caso, denominacin, va
lor nominal, serie y numeracin;
b) la manera como adquiri la titularidad, posesin o tenencia de los ttulos y la po
ca y, de ser posible, la fecha de los actos respectivos;
c) fecha, forma y lugar de percepcin del ltimo dividendo, inters, cuota de amorti
zacin o del ejercicio de los derechos emergentes del ttulo;
cQ enunciacin de las circunstancias que causaron la prdida, sustraccin o destruc
cin. Si la destruccin fuera parcial, debe exhibir los restos de los ttulos valores en
su poder;
e) constitucin de domicilio especial en la jurisdiccin donde tuviera la sede el emisor
o, en su caso, en el lugar de pago.
Concordancias con la normativa anterior: Ley 20.643.
hammurabi

Arts. 1856/1858

Libro III Derechos personales

230

Anlisis de la normativa anterior. La normativa anterior es la ley 20.643 de Creacin de Caja de


Valores, que en sus artculos prev las anotaciones en cuenta.
Anlisis de la normativa del CCCN. En este artculo el legislador estipula un rgimen especfi
co frente a la prdida, sustraccin o destruccin de los ttulos valores, cuando ellos sean emiti
dos en serie, o lo que la vieja ley 17.811 denominaba en "masa". Por la importancia y cantidad
que pueden representar estos valores, la norma precepta un sistema ms cerrado o ms tuiti
vo respecto de los procedimientos que debe cumplir quien haya sufrido alguna de las causales
sealadas.

Art. 1856. Suspensin de efectos. El emisor debe suspender de inmediato los efectos de los t
tulos con respecto a terceros, bajo responsabilidad del peticionante, y entregar al denunciante
constancia de su presentacin y de la suspensin dispuesta.
Igual suspensin debe disponer, en caso de ttulos valores ofertados pblicamente, la entidad ante
quien se presente la denuncia.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 749 y 754.
Anlisis de la normativa anterior. Los arts. 749 y 754 del Cd. de Comercio regulaban la sus
pensin o paralizacin de efectos de los ttulos denunciados.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma regula la conducta quedebeseguirel emisorfrente a la denuncia de prdida, extravo o destruccin de un ttulo valor. Sea que se encuentren co
locados por oferta privada o pblica.

Art. 1857. Publicacin. El emisor debe publicar en el Boletn Oficial y en uno de los diarios de
mayor circulacin en la Repblica, por un da, un aviso que debe contener el nombre, documento de
identidad y domicilio especial del denunciante, as como los datos necesarios para la identificacin
de los ttulos valores comprendidos, e incluir la especie, numeracin, valor nominal y cupn corrien
te de los ttulos, en su caso y la citacin a quienes se crean con derecho a ellos para que deduzcan
oposicin, dentro de los sesenta das. Las publicaciones deben ser diligenciadas por el emisor den
tro del da hbil siguiente a la presentacin de la denuncia.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 748; decr.-ley 5965/63, art. 89.
Anlisis de la normativa anterior. Las normas indicadas en las concordancias prevean proce
dimientos acotados de publicidad.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma contiene un rgimen publicstico frente a las cau
sales de prdida, sustraccin o destruccin. Compartimos su impronta, lo cual es lgico, ya que
de esa manera se posibilita que si hay oposicin, la misma se manifieste como condicin previa
a su nueva emisin en reemplazo por el emisor. Tambin como mecanismo saneatorio frente a
terceros.

Art. 1858. Ttulos con cotizacin pblica. Cuando los ttulos valores cotizan pblicamente,
adems de las publicaciones mencionadas en el art. 1857, el emisor o la entidad que recibe la denun
cia, est obligado a comunicarla a la entidad en la que coticen ms cercana a su domicilio y, en su ca
so, al emisor en el mismo da de su recepcin. La entidad debe hacer saber la denuncia, en igual pla
zo, al rgano de contralor de los mercados de valores, a las cajas de valores, y a las restantes enti
dades expresamente autorizadas por la ley especial o la autoridad de aplicacin en que coticen los
ttulos valores.
hammurabi

231

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1859/1861

Las entidades expresamente autorizadas por la ley especial o la autoridad de aplicacin en que se
negocian los ttulos valores, deben publicar un aviso en su rgano informativo o hacerlo saber por
otros medios adecuados, dentro del mismo da de recibida la denuncia o la comunicacin pertinente.
Las entidades xpresamente autorizadas por la ley especial o la autoridad de aplicacin deben lle
var un registro para consulta de los interesados, con la nmina de los ttulos valores que hayan sido
objeto de denuncia.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 748.
Anlisis de ia normativa anterior. El art. 748 del Cd. de Comercio era el rgimen especial para
los ttulos valores que cotizaban en bolsa.
Anlisis de la normativa del CCCN. En esta norma, tambin publicista como la anterior, pero es
tatuida para los ttulos valores que tienen oferta pblica, el legislador acenta el contenido del
proceso, es decir, por un lado est la obligacin del tenedor que ha sufrido la prdida o destruc
cin de denunciarlo ante la sociedad emisora de los ttulos, quien a su vez tiene que denunciar
el hecho en forma perentoria al mercado burstil donde los mismos coticen, y a la Caja de Valo
res. Estas entidades del rgimen de oferta pblica deben publicar un aviso respecto de la de
nuncia que han tomado conocimiento en los rganos de comunicacin que posean, as como
llevar un registro de consulta para terceros interesados, con las denuncias efectuadas portenedores de ttulos valores.

Art. 1859. Partes interesadas. El denunciante debe indicar, en su caso, el nombre y domicilio
de la persona por quien posee o por quien tiene en su poder el ttulo valor, as como en su caso el de
los usufructuarios y el de los acreedores prendarios de aqul. El emisor debe citar por medio feha
ciente a las personas indicadas por el denunciante o las que figuran con tales calidades en el respec
tivo registro, en los domicilios denunciados o registrados, a los fines del art. 1857. La ausencia de de
nuncia o citacin no invalida el procedimiento, sin perjuicio de las responsabilidades consiguientes.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma regula el funcionamiento frente a terceros inte
resados en el ttulo valor que se ha perdido, sustrado o deteriorado; no hay duda que la finali
dad de la norma es reconstruir la vida del ttulo en la forma ms completa posible al momento
de su prdida o extravo.

Art. 1860. Observaciones. El emisor debe expresar al denunciante dentro de los diez das las
observaciones que tiene sobre el contenido de la denuncia o su verosimilitud.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Esta norma permite que el emisor pueda cuestionar el con
tenido o la veracidad de la denuncia formulada a ste por el denunciante.

Art. 1861. Certificado provisorio. Pasados sesenta das desde la ltima publicacin indicada
en el art. 1857, el emisor debe extender un certificado provisorio no negociable, excepto que se pre
sente alguna de las siguientes circunstancias:
a) que a su criterio no se hayan subsanado las observaciones indicadas;
b) que se hayan presentado uno o ms contradictores dentro del plazo;
hammurabi

Arts. 1862/1863

Libro III Derechos personales

232

c) que exista orden judicial en contrario;


d) que se haya aplicado lo dispuesto en los arts. 1866 y 1867.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 750.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 750 del Cd. de Comercio estableca que se deba veri
ficar la denuncia efectuada ante el emisor, y si era cierta se publicaba un aviso de que se anula
ban los ttulos, y se otorgaba un certificado provisorio al interesado.
Anlisis de la normativa del CCCN. Con buen criterio el legislador posibilita la emisin de los
llamados "certificados provisorios" en el plazo posterior de sesenta das de efectuada la ltima
publicacin que exige el art. 1857, salvo los supuestos que enumera taxativamente en sus inci
sos la norma bajo anlisis. Esto permite al titular de un ttulo valor poder acreditar su condicin.

Art. 1862. Denegacin. Acciones. Denegada la expedicin del certificado provisorio, el emisor
debe hacerlo saber por medio fehaciente al denunciante. Este tiene expedita la accin ante el juez
del domicilio del emisor para que le sea extendido el certificado o por reivindicacin o, en el caso del
inc. d) del art. 1861, por los daos que correspondan,
i Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma plantea dos cuestiones, por un lado que el emisor
podra negar la emisin del certificado provisorio al solicitante, pero esa negativa le debe ser
notificada por medio fehaciente a ste ltimo. Por otro lado, el solicitante puede pedir al juez
del domicilio del emisor la expedicin del mencionado certificado.

Art. 1863. Depsito o entrega de las prestaciones. Las prestaciones dinerarias correspondien
tes al certificado provisorio deben ser depositadas por el emisor, a su vencimiento, en el banco ofi
cial de su domicilio. El denunciante puede indicar, en cada oportunidad, la modalidad de inversin
de su conveniencia, entre las ofrecidas por el banco oficial. En su defecto, el emisor la determina en
tre las corrientes en plaza, sin responsabilidad.
A pedido del denunciante y previa constitucin de garanta suficiente, a juicio del emisor, ste pue
de entregarle las acreencias dinerarias a su vencimiento, o posteriormente desafectndolas del de
psito, con conformidad del peticionario. La garanta se mantiene, bajo responsabilidad del emisor,
durante el plazo previsto en el art. 1865, excepto orden judicial en contrario.
Si no existe acuerdo sobre la suficiencia de la garanta, resuelve el juez con competencia en el domi
cilio del emisor, por el procedimiento ms breve previsto por la legislacin local.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 755.

Anlisis de la normativa anterior. El art. 755 del Cd. de Comercio estableca que los beneficios
de los ttulos se depositaban en un banco pblico y si en dos aos no se presentaba un tenedor
de los ttulos el interesado poda reclamar el pago de los dividendos e intereses, incluso el capi
tal si fuera exigible.
Anlisis de la normativa del CCCN. Frente a ttulos valores que produzcan beneficios dinerario
peridicos para sus tenedores, el CCCN en este artculo establece el procedimiento frente a
quien tiene un certificado provisorio, que como consecuencia del ttulo original mantiene en su
cabeza iguales beneficios. As, resulta opinable que dichos beneficios deban ser depositados en
un banco oficial, cuando en realidad hubiera sido ms integradorque el depsito pudiera ser
hecho en una entidad financiera regulada por el Banco Central de la Repblica Argentina. La
nota del artculo es que el emisor tiene la obligacin de depositar los beneficios del tenedor, pe
hammurabi

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1864/1866 {

ro como el mismo reviste un ttulo provisorio, para poder recibir en mano el beneficio (y evitar
el depsito) el denunciante debe constituir una garanta suficiente a satisfaccin del emisor, y
en caso de no haber acuerdo, ser la decisin de un juez quien ponga punto final al tema.

Art. 1864. Ejercicio de derechos de contenido no dinerario. Si el ttulo valor otorga derechos
de contenido no dinrarios, sin perjuicio del cumplimiento de los dems procedimientos estableci
dos, el juez puede autorizar, bajo la caucin que estime apropiada, el ejercicio de esos derechos y la
recepcin de las prestaciones pertinentes.
Respecto de las prestaciones dinerarias, se aplican las normas comunes de esta Seccin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. Es evidente que en este artculo se recepta a todos aquellos
derechos que no sean econmicos, siendo de importancia en los ttulos valores, los derechos po
lticos. Frente a ellos el legislador consagra que deber ser un juez quin los autorice, bajo la
caucin que estime corresponda.

Art. 1865. Ttulos valores definitivos. Transcurrido un ao desde la entrega del certificado pro
visorio, el emisor lo debe canjear por un nuevo ttulo definitivo, a todos los efectos legales, previa
cancelacin del original, excepto que medie orden judicial en contrario. El derecho a solicitar conver
sin de los ttulos valores cancelados se suspende mientras est vigente el certificado provisorio.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 757.
Anlisis de la normativa anterior. La norma prevea un plazo de cuatro aos para que apare
ciera un nuevo poseedor, luego se presuma que los ttulos no existan, debiendo el emisor otor
gar ttulos duplicados, publicando avisos que declaren la caducidad de los primeros.
Anlisis de la normativa del CCCN. El emisor tiene un ao para canjear el certificado proviso
rio, el cual entendemos como plazo mximo, desde su emisin. Durante la vigencia del certifi
cado provisorio su beneficiario no podr hacer ejercicio de la conversin, si el titulo original lo
prevea, es decir que este procedimiento el legislador lo permite con ttulos originales, o nuevos,
pero no con certificados provisorio (v. gr. obligaciones negociables convertibles en acciones).
Art. 1866. Presentacin del portador. Si dentro del plazo establecido en el art. 1865 se presen
ta un tercero con el ttulo valor en su poder, adquirido conforme con su ley de circulacin, el emisor
debe hacerlo saber de inmediato en forma fehaciente al denunciante. Los efectos que prev el art.
1865, as como los del art. 1863, segundo y tercer prrafos, quedan en suspenso desde la presenta
cin hasta que el juez competente se pronuncie. El denunciante debe iniciar la accin judicial den
tro de los dos meses de la notificacin por el emisor; caso contrario, caduca su derecho respecto del
ttulo valor.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, art. 759.
Anlisis de la normativa anterior. El art. 759 del Cd. de Comercio regulaba cuando se presen
taba un tercero y reclamaba el derecho sobre los ttulos como tercer poseedor.
Anlisis de la normativa del CCCN. Este artculo regula la problemtica que frente a una de
nuncia por prdida, robo, etctera, y dentro del plazo del art. 1865, se presenta al emisor un ter
cero con el ttulo valor original. En ese supuesto, el emisor debe comunicarlo al denunciante,
quedando en suspenso el procedimiento de emisin de un ttulo nuevo hasta que la justicia se
pronuncie sobre quin es el verdadero titular. Hay un plazo perentorio para iniciar la accin reihammurabi

III. Dchos. personales

233

Arts. 1867/1868

Libro III Derechos personales

234

vindicativa del derecho por parte del denunciante que es de dos meses de notificado de la situa
cin por el emisor.
Art. 1867. Adquirente en bolsa o caja de valores. El tercer portador que haya adquirido el t
tulo valor sin culpa grave, que se oponga dentro del plazo del art. 1865 y acredite que, con anterio
ridad a la primera publicacin del art. 1857 o a la publicacin por el rgano informativo u otros me
dios adecuados en la entidad expresamente autorizada por la ley especial o la autoridad de aplica
cin en que coticen los ttulos valores, loque ocurra primero, adquiri el ttulo valor en una entidad
as autorizada, aun cuando le haya sido entregado con posterioridad a las publicaciones o comuni
caciones, puede reclamar directamente del emisor:
a) el levantamiento de la suspensin de los efectos de los ttulos valores;
b) la cancelacin del certificado provisorio que se haya entregado al denunciante;
c) la entrega de las acreencias que hayan sido depositadas conforme al art. 1863.
La adquisicin o tenencia en los supuestos indicados impide el ejercicio de la accin reivindicatora
por el denunciante, y deja a salvo la accin por daos contra quienes, por su dolo o culpa, han he
cho posible o contribuido a la prdida de su derecho.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. En este artculo se da remedio a la situacin que se puede
presentar en el caso de ttulos valores emitidos por oferta pblica y adquiridos durante el pro
ceso de denuncia y emisin del certificado provisorio al denunciante. Si el tercero los ha adqui
rido sin culpa grave (en realidad la norma debi decir de buena fe), puede reclamar a la emiso
ra el ejercicio pleno de todos sus derechos, sean econmicos, como polticos. Quedan en cabe
za del damnificado por la denuncia falsa del denunciante las acciones por daos que sean per
tinentes, sea porque actu con culpa o dolo.
Art. 1868. Desestimacin de oposicin. Debe desestimarse sin ms trmite toda oposicin
planteada contra una caja de valores respecto del ttulo valor recibido de buena fe, cuyo depsito
colectivo se haya perfeccionado antes de recibir dicha caja la comunicacin de la denuncia que pre
v el art. 1855, y a ms tardar o en defecto de esa comunicacin, hasta la publicacin del aviso que
establece el art. 1857. Ello, sin perjuicio de los derechos del oponente sobre la cuotaparte de ttulos
valores de igual especie, clase y emisor que corresponda al comitente responsable.
Tambin debe desestimarse sin ms trmite toda oposicin planteada contra un depositante auto
rizado, respecto del ttulo valor recibido de buena fe para ingresarlo en depsito colectivo en una
caja de valores antes de las publicaciones que prevn los arts. 1855,1857 y 1858, sin perjuicio de los
derechos del oponente mencionados en el prrafo anterior.
En caso de destruccin total o parcial de un ttulo valor depositado, la caja de valores queda obliga
da a cumplir con las disposiciones de esta Seccin.
Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.
Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.
Anlisis de la normativa del CCCN. La norma regula dos cuestiones diferenciadas, pero com
plementarias, respecto de oposicin de aquel que pretenda reivindicar la titularidad de un t
tulo valor cuando su portador pueda acreditar su buena fe, con fundamento a la intervencin
en el proceso de una organizacin de depsito colectivo como es la Caja de Valores. Por otra
parte el artculo obliga a la Caja de Valores a cumplir las disposiciones de esta Seccin frente a
la destruccin total o parcial de un ttulo valor depositado en ella.
hammurabi

2 35

Ttulo V Otras fuentes de las obligaciones

Arts. 1869/1872

Art. 1869. Ttulos valores nominativos no endosables. Si se trata de ttulo valor nominativo no
endosable, dndose las condiciones previstas en el art. 1861, el emisor debe extender directamen
te un nuevo ttulo valor definitivo a nombre del titular registrado y dejar constancia de los grav
menes existentes. En el caso, no corresponde la aplicacin de los arts. 1864 y 1865.
b

Concordancias con la normativa anterior: No existen concordancias.

Anlisis de la normativa anterior. No existe norma similar.


Anlisis de la normativa del CCCN. El legislador excepta en el caso de los ttulos valores nomi
nativos no endosables la aplicacin de lo preceptuado los arts. 1864 y 1865, siendo obligacin
del emisor otorgar el nuevo ttulo valor definitivo al titular registrado.
Art. 1870. Cupones separables. El procedimiento comprende los cupones separables vincula
dos con el ttulo valor, en tanto no haya comenzado su perodo de utilizacin al efectuarse la prime
ra publicacin. Los cupones separables en perodo de utilizacin, deben someterse al procedimien
to que corresponda segn su ley de circulacin.
Concordancias con la normativa anterior: Cd. de Comercio, arts. 760 y 761.
Anlisis de la normativa anterior. Los cupones no eran negociables luego de la publicacin de
los avisos de ley.
Anlisis de la normativa del CCCN. Lo indicado en la norma precedente se aplica a los acceso
rios como son los cupones de renta o amortizacin que pueden tener adosados los ttulos valo
res, siempre que no hayan sido cortados al momento de efectuarse la primera publicacin. Los
separados deben someterse a su ley de circulacin.
Pargrafo 3o Normas aplicables
a los ttulos valores individuales
Art. 1871. Denun