Sie sind auf Seite 1von 20
20 22 FROSOFIA MEDIEVAL PORFIRIO ISAGOGE eff ISAGOGZ’ DE PORFIRIO 7 Por Certo! Manuel Herein y Busta La Croce 1 Preveutacisn fs earscovstiess golablen queremos sefslar squt primera Tucate sees dela clsce shea got en texto ovginal 7 ‘adocien prcsetamen. ‘Ua de eareter, teen, conse em fue eal Tetadta sobre Tas “Gey Voess” ca conicl, tal ver fi sirctamente pero a} & través ce Te traduceén y comentario 4p Sosco peinloafmenta, en gla sthers pars teen ia isis Sredeval y fue, ber fue, yal amo leroy el organ samore Tloorads defo ssada "quar" peotima de Tea salversaiea ‘situin s evolicas ol ovigen 7 natoralera 4 ta quoelly ¥ 28 oe Porro el aealatnicn, ef iepula tn adicto 7 me Sorina de Pliny consirabs, af igual que slanes phtént os nea” que Te prcedlron y at iusl de rnshos naopats ‘Ses Que Is sguteroo, gue om asta de fos Categorias Ue Aris Uetees més encrcieete, Wel Orgewon, era la toler “PUT te pies penetnar en fos grandes lamar tuéyicsntalsieos de iain Be cece que hay eo Perle (y nn Ole ew dl, ome es tie, pero n elu do fen odo singug) Wh roconoieiento ‘Riis pedal de coneiactin entre Paton 7, Avistlale, ea odaliaies intentaremen beste Io [ost setidamente cue es sa pile i Artlteles lpicurPlate thealoner: tal Habla sido a com signa ero tia atibueien de liferenta eum,» ends ho do ‘stay cenislesikesiee no pos, eedentenents, hacer si 9 Tigeo de seerificar —sobre todo'on al exto de. Arist, aro tuimbige ene cao Ja PlatSu~ la necesaia vneulciSn aus esx {a sempre eaten on carta gin y ne carta tetaislea, Ya tenia nue sewer com efeeieamenta scurry mun st ayers en CaP ddetpresstin ef igien do Arietta como entcamente tama foal 2, abe is sav, nnn ne ry id, es Se ha disavow rain qv al copa hubo en i ntgua gs a una nowy madraron. oe ores Ins diferenelss seeales Be at ecu constinian tandemenLieente so3Fe am peer mht Galas deo, eat (ambién ae habla constitvid, npr hose pres oninmaa, Spaz, ena "Koins™ (osifet, chy ndd'ces profeminyntemente patince pere wor neessnient> IRiie ee menton aenttecon 7 etait Bats arlene eMtinttco y esnetsma sun eh ae flontas y seorns la tSnfeas no hn de bletiienan com eceticiama de Antioeo de Iestouas ug esonoce Candmoentes iis altos yi ro fen, Atul fe Watabs, peinepsimante, da una. iepoiilled Stn de eeitie a n funran yn lvided erica oe diecon retin = a legen nn terninalogiay xT sistemaianclsn pe Pigtde aratonc, Br lay seucaa erm carelenta que 9 Or Fen sienlara srpazad te a aieén de Aliandcn t= Atroh {lene Plntleoeinetine com Alliage y Apviero de Slosauen San igo orofuninimentn cox infaensa on oh spi fe Aico, obo Hitches moti ave poe in sma fen trate ie Fosabicer on Fronisng mse winless, y nue sear a Abines Jo inber adn Lan Hgtin dl patente oe epreninenta ol errant frets involantsrinimentn infil por Btseizmo nie ciinsinia Br mparhonon on na euslng Ya ca ns lien ow grams meses eRe bem complete. ha pce Ia slontme edie tnaagera tna tendencin nue se Ie E00 {inno som el temo, Ess somo lie Dachenskly oh peed de tna comantoron yas vite, shel vo se adverb wna tae lioncsieretsta biew finan qe eslabors slesientn acsto tSicos ¢ mwrivlensnsios combines, Heganda inisa 2 30 ‘Stealne tar obras glen de sriattelee saparsdsa del cores fxcarcca tn scparacian con seepctn latterly hig melat HhaD Ad bncntsenisn” teovicn dy Is tgienavattaie en Fi Soe su an Unley formal View que in interyrtaain ntaisen. no Coin, doe tea Sifoolatin vse en el anti dn agoels dpe. 8 12 me Exctsn‘de a taocondeneia ¥ snide To Uno de Pisin y = a sana! roara e ‘snolalén jomangntists de fp divino ea Yes datecotios tisiessy-8 tina isi prdtiesmente atea y naturists el mundo ate efi son feette's Ie legiee atti: uno wis al concent 2 Ja 16 [ik camo una clancie intredvtoria a le enmprensin tod Sito craal sarge ta au valor © ipliceneta matatseey pe forantonces oes meter cabhanara, Baty alton vaio oe hath tine con vespeeta a ne catepetan avistoleless Las Interta- “fone "lot aineron ae) see" de Pistsn 7 por fo tanto fas {Eleasas que leva tos el mismo later "De los gineta dl ser “Za Aibines Hauin intentogo Is vscoperslon se 16a suisuiten an funcan plsenica, La llpisneén 2 lon hates hsbin algo fn oanancvenla dl nly de In glen aris dics en i inleeptesncn Go Piste. Ye, Adine8 seep Yin ferme separa y trveandenta:yopterbs Eauhow Heng La primera coregponde a fa Iden ohne, Scuooia wSsieor" anton: chy a cso modo: "a apna SSika pt Sedeena covey 3) fs Ewoic, oe sauealen Ine “edhe eotoizaa que Anatatles nobis lnmade ayer & 7h de Parity consist easte pinta, en vs te Spar a aes tho Potinn, Povttis ria ablettsmsta fa iestleeion pie Uni te las Calgon avittalae sen fos. genecor del sce Devo al mismo tempo seluta In Interpreten consra, eb ee Wr pominatnte-fermale guramenta grams! Tal set 3 eee $0 hun gue Porfuse haya sido aeneade Se Saber “plconusee” 3 Sirtdtele y de haber ironed asi aleve 4 a Base 3 “Th. Gresmos que esto iting externa. Ls eata7e98 no sn sporsn voces (oval) pero fampocn fon eas (Ape WVERSD, Ae ero por ona mismo también nas parsenacrinsy eine 2 Pertrio de nominal Ly aoe dobe Seis0 aus, come leh pds Lloyds, "Avital obreqis Toe nepitenins con Sha ‘ego formals esta sa pcontrsba en te eas ve ta Uo iSite incompatiss cen au metatnes slntien, por lo tao tne tos Ser espa de ean tama Io que quainba erty 3 404 10 tonicnente uns gies que puede see Hamads nominate”: 1sevculoctatg x exenpeoral Jo enpresidn €eLaegope 17 8.20 ecbu yloq tal 06 dq auow apbrape tO réyear SG0iby, to Finsrea y las exptcles Son por natufole aaterores lay 3u5- ncise inalvaats, beste con ego para dascarae ins scepecho fe reminallsse. Y' hay, sein st misao Lisp. ara raise pars ‘qurencantrames en Portia un apsrene somialana; y que fn Arstteley beds, eon Ia exlusin de los teiminet negates sin senotacion, am equivalents fe Ia teisic'sn ea ix fotm= hon'de elses, que venfa dela Academia. Paro ura vee que All deer, etn sostscién ears rude qaler prs ol plotanisn Fist faliprans de hacer pursmeanis formal a ia epeg, a nombre’ antes, simple «cmp resine. Ba esto consate el Uaiaas sorinatars co 1u'a fa iendoceidn que prestamnoey yes el carsctar etenaionel ‘he lou tdeminos, en Portria. Esto se encuenten seredlada, 2 bp observa echecski? por el sigueate parsia dof feagoge “Dela ifaracia entee of genera la expeee. Dilters (geno ss a-espacle an gus al xenoro celiene 239 expe pero In ‘pecion som conteniisa $n conlenes les ggverses pues a ‘inero (ce predic de na cossy que ia eapeie” "En térainot Fadaenes,dlee Used (art eit}, el ginera avstotdca a2 Seep {do en extensdn, coma une mre cle” Poe es, asslenda und fscepetin a niusica yori de'no hacer ageepadee 3 Insdu ‘Gon titers, ronerrandp a lan nolas las expiccianey neseeorag fata la elaifiescon uel testa, non Remae permis eh econo feb agregar enlrecorletes un “en estnsion™en algunos seit “Taniblin_debomon dojor sefladn slra partevariod do Is Luadveelsn en cusnto & in noceidad do no evtar confsiones doe Uingrisn s eauey dat usp do sertas expresione. fou ht peeo> ade a desta de ts constrvcciones de Partri al reerise fle predcaetinj A soeen empltn eh genitive ola 6 ol diva, a Sees et geition con In prepoicon sara. Sate responde a pr erin do bor atlas iffoventie” aon aabstancne 9 om CU Tides, sion propiedades 9 som predicedos. Las plintas 00% oh an la natoraean, los segunos tn la juieon, Lo maine t sucad con io adnrony las enpecen. Cuando Parra dice “a trate hombre” puede eaber Is dda por lo manos en Is tra Ahccifh castlan, dea se eed reid aan rere on mero onl, a bataeilae Ia supresion del srt, nero Se eementan que nase encuentran en el eta Se tra Goo fr esntustonah delcadoe, que se eiginan eno ue se ba lao ado al “eatator ambialone deta gles ie ritelee, ane ferabina fu dea ccleriony aa letra “Ev Gronetging™ san Fen que “aise en "xodononepévou" slits eae Se eho Ge", "Bt primer [sestdo} parece set talc 7 eterdo a es ato portee ser logic rete frevieses" + sicacy sit issees dela Interpeleian yon Cac ‘H2z, al protiena’ de lade i folerpreonin de" lates are {eles 7 50 realén con Sa metals plotinica. Et fica aristttcn oy aayisicn” "sive de lntrosurn > in {andes tneas in is sataisen yf tolgia plsticn; pero 2 puramsnte fnstrumenial que eye para Ih Loyih I Doaiians fe formar parte dela eet (opyevor, 08 vepoe ‘pocogias). Atittley mimo no baba Tatas “irgekes” 8 JR Ligis, tsa aolswence "analies i denarinscin ce “er genon"pertsnect 3h dora del platonisne mie y 108 pose Smeaton mative golem conte tree, sunave hr gue brecrar ane los mismon perpatcos de Is pers de Poviro fz coniceras camo tm fnstrument formal el peseminaton Eas seopatnics Genden'a ver on la Lia ala ves on ins rondo yuna parte del fiasotia: Y Banco, fo misa gee Abe [ntdo on 5 comentario a Taegone de Prion compara coh Hei a eh 2 ae se ROWSE” ARMA plea gue ene ets 1 Ia mane, que etal sino tipo Sizano ¥ parte ost cuerpo hu | Th caviar Ix tandenla yi leance de Ih ara ave pee sentamoe pei spreciree majors loner hea Tos elt Satanciay ea apaviléne a en ih a dediene In Jeagoge a Grosorioy expen Porfirio que es filapenssbln concer, Dara SStonrenier dock de See'Calegorian, non ol sence, WOH Soi ditecenci, od ns le eapecin. mod a lo propio y quel lenin: 9 does ts névre govct le guteana ones, oxpreie fev ts tanga 2p ay cone iio dente trabajo” Crier atin spam a Povtiin sy difetad para comprander Ina Co tegorisg aintetlins que estaba estadiando, 7 que em el eat om noolaniey tn cairn eon Ta cpa ital den fnlstosanonie ea proms metaaees une Sha ligens in aborda: alo que so encorn ‘inion to oe ivetiactones dasa profundaa: ites Envi inte en coap dn subutir son eorporaen 9 ineorbo- ‘Pankey or eit} pondera os meen esta poielin “poem més gon etn tnterveride en {ori pae0 renevadora cn'ar deenenioieto deh Ligles, no mere fot etban te procs que ae la an hecho ecetencmente enisn de i teat: Mitte de sts cients [ase se relfere & Prantl: tone ef fn eguhle an de ines presenade tare y eomprenailenents, {cGn el escgo en € in ceeis ox au empot labor de Por: Ia raglan oe Ex ctr rslitona Tal erection nesiog afalofon por Zoe, ¥ ain ais me may lnitacanes, evan i rolongda resonant feats thn, ys aotenis ondbenels ov te Lisi posterior: expt fienia’on i adiewaty ng la on Is geist inn tamsion 2 ie erfontalssines deni ‘Sobre snes alma interesante Y» ue Unforma, Richard Waker "Salamente una obra Indictide Jo (Poetila) 0 hs ra conservaila en griego x on versién ardbiga completa, Ia feagope Gcompansta en Eien entre 268 y 270) gan Legs ser Is primers hraldleaGes que debls leer el prinelpine tanto en el arto Slestien mopltinio evies cere om el zetbiga [| La foe fous secontsd ou camine timbidn on esse en el calor te. ‘Eales rtodore mustimen, In medrace”® Exlten tambien t- Guesions armenian, 7 uma Bebrsien (%. Busey, Sepp I) Et adtunciny oa a In aeldn elieae a In fayone oo hizo sear en el ecideate iting espedimente'n tans do, tradvesiia y leg comentarior ce Botcio. Zste bab sm pelt fomeiario s is deageye en la tradveciin tation Go Maro Vie {Sno lero, insatnfthy eon tia, omprenie por af mmo unm fuera tradutein’. Con Sareano Capalls Calodor,f0e Bose Gio namo de Lice ts Bad Sn Soy cb, art tog iopeon de svesteen "aaron fa pita = In seen tes Sisen si avgvinuntar, aongge ogaran ‘oeerinrente al een. Cimisnta oe fu declny en Wemga i San Aserimg sia el Poot Hersteneiss (Sobre in Interpetaiin, Jae Cetegortas Ta Tat ‘Eatin de Portirigezeuaban ferme un enjunta a0 20 ls. ‘A lesputs hs egies tmisve’®™ tq intncren de ort, ‘tracts do Boeio oi filma medieval portarion, » specie Frente en el problema da lon unicesaes,Sord evans mls Salone 3 cmt te itr Pee ty eof tie de sin ‘Aonimays Binal Fos Berna, Ls Pnauena Ae Toie ‘ain stevens lon sei oma eg rei re Sobre ol riteia que sos ba gulsdo em lo preunte taduc- clin, potemas rentiroe alas noise expleatins, Sin embargo, ‘Eibtsn dele nor hinas etorouun en conserva toda bie leratdad compatible con el buen uss ce eastellnge, 20m cuando Se ese moda las expesions telacen a veces conus. Hemoa Dresurado evita somore ins teedurciones “pemlnadss™ of deale tracurea do etplent dor alshres en eseo lo suas sobre cask fuses Ia eoulvsonein ro coplst, ¢veduele nonin Tae ae Ia Tas adiiones inopensbies para Te mor comprension del ecto. Asi emen peoelign tani etande una palabra ete, Dor ajemplo “cides, presonta mau sgnvieadon qu equi Tente en teatro iioma. Ole taivetoren, sor efempla aaill Beaatide montenecls auir.c no £8 un seni cnet a veaion fanz. pass no tuciiae ef ssi sa ave Porino eh ‘rpcando, deh lu varied de eape'enes da un some tr fruna. fal una ven que haroe adoptozo “expeie” som trodes Hon para “elds, a mastanasoe sec pe. En tetra In Pongoge te complstarSatilients conta de Comentarin del mista Buctinn & Tou Cotgoriag de Aretivlot Porphye? in Ariootels Cataperas expostia per wiersagsti eo et responsioncin) ¥ con ef caneuiato fs Amana 2 fs fet Gage de Pordie (tn Porhyal Isegozen sive V vocal, smbas ‘Gites on el mam volumun ab os Sommouaria te rstetee lew Gracea ya cain, ‘De ese vlunan hemos tomado a texto eiege ne en copia fotomeeinies presntainon, Hearne publica mutsee agradec imisoto ala Poeullad ds Hfamanidede? y Coonan do ln Bae lap do ta Uaivarsdad de La Plata, poe faberosfaitad = Deistamo este importante volnan ‘Para conelie sealseomon que, segn nutatas informacioe tea billingriticas, zon scaisnan he tradiecones egeelas tl {lego dela feanoge nlanguse moderna, Exist aelemente una Sl rumaro, otra al tranecs lragone, traction te oles po ‘Treat Lltraire Philosephique Yrin. Pari You) yea shi Tino {{saa0ge, enduron, intralntone commento: Brana Haio- Th; Liviaya Basten in Padova, 1989)” Ea presente sein sts 1a primera vorsiiw esptola hecka drecaments Wat erie yt Me n, Teno PORFIRIO, ISAGOGE fw Dba sat pea op - Spanair ember sal oe Me Seats | gi pir 3 8 fn 5 ne Scr 3 Alin 6 Sheer opiate rr ot pe ah TL die satel so Bhp te dese, tai's Sn heh nV sron Bate He ewan at ta tow Bol ees 1 bi ta sien ite oe spree INTRODUCCION (ISAGOGE) DE PORIRIO, EL FENICIO, DISCIPULO DE PLOTING DE LiCOPOLIS, ‘yesro mie en necsarla, ob Crssoro', Sin de apeender tes 1 (oteporias Asatte, sabar qué oan el gener In fe cay in expo, ig propa of sciteta” y, punsto noe a5 shentirametene nak iain toe Sacha fete pr ea ma 1 sobee tolo ngen ll refer te divs’ y ta demestes: procure, hacténdte una brseesoferenci* en passe pal bras 7's modo de tntraducion',sbordar To que a respecte han rate ios antguoy, pera evitanda cate en ivestigscines mur profundas ys soesranto Dnitadarente [as ms simples, Al? Punta, en fo que respesia los ylnsros ya [aa eapeces 7 sobre Si subitentoro bien of regen on stolen panssmienios des odes yr en cate'goe soon subsatnten, sobre ah aon corporaien inorporaie 7 tin separados 9 bien a asda las cot08 fecsnbns yr aobistow lo en rlaién 4 alas sobre tl osunta [ranion mse smpli Inletaré mostrarta eareguich que los gaan yp enlee lina griseipnieany in pesipatilens= haw ada detalonss expliaziones de tipo zie” cerca de exten tte ‘mince igonersy sepase| 7-49 loos que seroms ma suclsate Det géxero Pazcea que ml el nénero al Is anptle se dln em wr aende simpla™ Pen sola género Ia coleseisa vo coms seo 32 isin on wha lets esactan con taper aun Una ape one : sa Cid lsat nn a Sev! suns Cnn pe. pata Glace’ alice Pe malt us ag nin Ge a arene om Ary gta i igitendo date segin ol coal tmamon pénero™ ab 63 Jos He EiSldse, en vir de que tone au origen em um Una sry ject Hersch tambidn lomaros sénero al rapo de seve- Siena a lls telalonoelproca por se parents se. este de f (Herecles}y gue ecben an tombee delerminadg pot Shee sepaeider de los otfosgoneras Selena tambien genes, Sel aessrae igno,yusen al par conde sigs togtodzs By stl moc, se lee sve Oretesobtene ou gazero'a pari 4 Tentalo, que tila s pare da Heracles 7, ssinaine, que Pi avo es por el genera, tebano y Paton aterense, pues Ie ates {nmin ee et prnepio ge geaerselén de ends tno, del misc to uelo ese padro, Ta parece sere slifada is oxta to efalte, se famm Handeidae lo desenaenter Se gentoo Kleesies hardpan aioe el de Catrina Pa be Sarr Es aa\que set lado ginern. an primer tng, a Pieee3 idm de cada cons, postviormente tnoign art? {Ess Cosndae a clo grupo de lon cli Beparcrly Hamat ficeron do log Kerdoier + ly reunisn a! 30 eotfuete. Boia Stes szupeiin vo ina gdnero 2 sella lo cast eet sob fia Ip especie, senso lsmala ae protasmente my viccad 3 {i similitog con aa nterorespcegetoes, Pues ot ieee, 23 ambién on ete prindplo do ms cata que st No absnla qu se abla dl gener en tees sension, la ox sien de ny fiaofon trata dst tecaro de sles, a de Ul, Fan dellldo al rénero™ diclendo cue ex anuslo que se Deedes" esensalmenta'® de'una plralided Ue cia que i= 2 ts Rods te xomyopsots primes venga 2 pe t t ms se prin ees, on, rat. ome, nal, furs ty pl Sean eset a he, feat Sin etl i ombre yeaa Sve hp ends oe ROS Cte tea alsin tin Sura re ike reste one glared pease © asic eh trae tee tenis 8 iri SE iets TAB doug. "Ea coraprit, See nse eee pee tn sto no ge predien dua ca especie sina de veas que die nica alr th Adenia el pénero dire de Is aiforoncs 7 d0 lee aeuidentes eminan, dedo qe asnqus Ine eiforencian 7 fon Scodsntes comunon también se predctn ge wna pleraldad $0 ‘pea Oiferentes por lo pelos ne etolante oe erotica sen ‘Seimenta: Passel non peezuntan vospcto de nod as prediean Je dtsrscia, el secount diromon ova 50 se prodiean Tempest ola esanels sino ms Dion respecte de exshdnd, En fees, I psgantccones po fe coi del Sombre, dacinor or ot foclona, pal pregustéttenas por in ehalidna eel cusrv, de aoe que G2 negro ip rational ee nn dicrenela, para le esra sai; tse, empte nan 20 pecan 08 roy erngificamente lleraniea 2 salelta ds Un 13 ss npasin 9 tore fon praia. sl eam que eh Sees SF prailcorea troniaimente Io apaets is lar a ioe SecGen somnnes ein tno ta Ins caniss ep aisiouren IES ites dois que se prsean no enecisments ana repesia de De ta especie sealide que ta dio: "Ate fon, wan expcie™ digas do renlna” lair eaten 7 woe on 404 Tami se sina expeie ato nus nts neti en on Snare ‘dase tal'tamesohomos doce que hone gu una eapucle de 3 fbat”lendo. anita el ginsro- a que blanzo ex una secs Treaty tldngslo na expecta de figura. Pero, ot condo ‘Haimer ef kanes tveimos op cuenta la expect dette ‘Hinra'co lp qus ve proses aeocismeaie 2a spa pas Eton ie diferen por la eapecte, ys ahora sxprosnmes we (Gpeid'en ia que es subocuinedo ai senerns oe hace nro stor al an le Wefinciin de cada uno do silos sure reessro ieroo de Jn detinicion del try, posto que si geinro ee ashe Gh sige y la especie en tambide eopeco. de algo”. Oty aos {linea eapeen og siguente: copcie es 0 cue est alor ‘Snedo st genera y de To us si pesecy sa perdi esos Yin so fs dering sc: expos a fe gue 28 preven ene fe de una plualdad de eresa quo area por eh were ua illna datnildn alomate peede val fara fn et Trsman Lo gue dimes puede vise me caso de eia wt> M2 {dora ip largo Uo tole cotogorn nay algunos sérminos 41° 208 fos geaccas mas genera > tambien ry otow un 2019 brits sa sapecoles 7, one lon génarongenoraucies 7 8 Zipeees eaprlsenan ay ottea termings, St ners eosersh ing eh anuel pot cya el aunt an puade nab a0 RENETD 3 evloey ex espocie esecaisina squsis mt ald de Fa cil 90 Pla SET a es Sa ee v6 ‘puede haber obtaexpie inferior y, Sinaiente, som intermedi Fn entre eh gern eneralsing > Tn expe osositisina Ios TELM gue lon'a tnsas pantry y siesan, per supuesta gue tomades on seis referens ‘aeatos tara a dicho onslerando wna sola categoria, La sustanea ell lara, giner blo els ea eserpa, tao ef Ektpe el cwepe anienoy bajo esta el anil afore snleal Gamal rctonl, bajo eet el Yorbre ¥, Bajo el hore, 3 Eaten Plton y fo hombres purtlelires*, Pero, entre cles, In Stet genera eenessisimo yn us ex slaeente 262000 REREOUS AS fpecle Sevag, gon slamente os eseci, Sterno er epee dee eutanea gatera de eotepa anima oe tiaparts cuerpo anmado ex expect da cuerpo F enero de [nina raimal es specie Go eerpo animal $ geneeo fo aera coat auimal cacoval oy specs do animal 7 head Pom crest y bembes oy saacia do animal elo! po "7a goer [even] are Le | aa [Eareeer] wsvitwons [SoemTES| (ATOR) {7d a Se 8 eon eal ame ber mala ane sire lla of génera generals, axl tie ERT Shongre cnr oyna onpete vie alae eal no bar ingens ra esparie i ada qye pusda ser Ott em especies, Bare ete Ulicivn (neh on Individoos Sécrats, Par an eae stanent lo ples ereci, a se atime expels 7 Sov alin, fa especie eaprilisinn, Los Intesediaros, por pure, punen sat eepocinnrexpcta de en tfrmines anteriores Salon eneree reepeto Jo Toa pystrioes, 1 aod, eos fiver ins pon de tor": ao en tencln a su Gsminon aol ‘ores serin sf enl sonilnmadas eapecies. ola en relate Sum pantines sein el eval aon Hamed neveces a eam ina'setrenne Uousn hn ney moda see: al gener general ‘So, pr ee is eleve le toe en rene x ten sPcdtin edo ee peso: no onents otro mato do see €2 Sil ue eo somo am prime ini saab deetnos 19 oliid iter nfem gSnera sopesiar tie allt de é, También facie, yora ty macian & les ve te soh postrlorss to ose Wess decane divereo, sino que tein considers sepecie de tos ine Tie: ‘so tee ane on orgcte de fs inividoos ny el sent ‘eos cemllenee asin re dice ow ag explo fs trminos (4S Makin por euetnn de els ene! tendo de nue ast contain Se iene, por tanto, al gingro generalise como ante! tus scnin gener non eapele,» ems, coma quel ms ah {e'ouat'ao der Haber otra ero superior La espete ee Etntma se datine com aquellos, siando oxpele no 8 88 Seva ymin, sniismo, sien estes. peselames js sls uals cme qe dierent at mere. Ls inler a [ow ont bin setrevas a0 lanan goneron especie subordinnd, Jie pe soem en etycion 9 nay stra ema Dor ons ‘Tet, in termina evan daede Ia espelo saps ata Elgtieem gonmraisnen a Mayan génense yepeces,y também {aerossuboedinadng. la iatara ue 8 Agamemnin sf area ‘Ritts: Deepa y Taslida yet Uouje de Zens Kn Jas genes sa-tamnae: ne lem logios noe vomestames més frewentimente haste ga ting Aino, digemen por empl Zeus, copes prieipin: pero en ‘ino Joo ginerosy ln taecles no ef at: pues sar no ez un ‘pénero comin 7 unico ds todas be cess nf Lampoco alas son TRomogénens en tolnion x un génsro tupremo, ses ie Afaté- tsles"t Beto aso quedeestablecia, como dice en Int Cateporse, felts por bomeninda y no por sino sor foes fl genera Onley comin Gy fodbe ss oreo, 69 Ins Tas {oiss eutes por smonimin: peen, por ter cien los eéneroy pe hombre 7 de mingin mado po fe nosign ae etn ‘Dine son pues les reas generates, lant fier eapebeinos ton de nimeretaternag no itialto: por arpa, ley inaidoos, que estan mas alt e's tp inline, son ifinos. De ool qbe. eb al doses Sconncioba deinnersn on faiae 7 proceder eoacenintdo « frarts aE RIE gee ov eer som 1 de los tdemings Inermedios divdléndlos eogin ove diterensi fspeiteas; poe atta pate, dee que no boy gue vevparse da Jos intinitesindiidusy, per de else no pada legato haber Sensis". Bn eleeto, af deserder hacia lar eepeies epecales far on necearis prosederdiidisndo 3 lp largo eo Is mltpl lity mientras se al remantarse hace’ os neroe general Slmos ea eialy Felice Is multpsand ia unided puer fpecie ym an sh genoro recnveen ls multpleded hela tis nga naturale, on tanta ue ls eosae patialarn © inal Uipicidsa, Ea efecto,” por” su poriipscin ea la especie” fs fnuchos lombveseonstitiyen eo sla, mietrae que, 3 e383 42 fon linmtren partielaees el ormire ‘yng * corn hace rl ply sa pies la elds Hons serine fs feed de a fo con, an earl, ene In foculleg de eeun't 7 oniten "Tras haber finda el era y la especie cn une de log, dads goa al zeearo 6 ono nt aap taulisas Coste Slevapre ta sviian del intro Yas ata ple Tse de aspen), agragtremos sors tor sh cwsoro ve pee siempre de ls espacio y que todos los léreines saperiores prcdzan We fos tiferiores, pera In pesto a0 se prdies a1 de {inoro Tnmdiet ih de les sigeriase: allen ne son, Exnvoetibis ™. Pues corraspondo eo tan tdrminosseiaantes fon ‘exten so prodigien de loa temejantes enn la facaltat de linehor de atailo~ o bien qua log temines iapares [en es tonslon se peediqun ds loa manores —catto saat de hombres pero da ningin modo eartesponie proiiear toy mepotes de los bayores: en efecto amis se pari dcir ne sl Soil es hot Tre, af modo oe se guode deer us e homo en avis, Aque!lS ‘erio coal se predica la capecle tambian tends necasslamens smo predisdo el zésero We ‘a axpece, al géneso del genera, asta th género goveeaisine: puts, een verdsdsto detir que Serato & hambra, a al bambre ce smal ye eh snieal soslania, tanbign sera veedadere decy que Sisates co sna {rsuatanclas ASC gues. dade qus as tltmines superiors sep faprediesn de lon nerve, Ia tpecie speedier de inl {er ya satates Is de pede sey ne ne (tee take) ‘Wheta hp cob aac Yee spre ate Eos. er Enea Sin Se saan, 130 den ol pénere de In espsie 3 sl indsiéve 5. poe tino, a iginero generalisimo se predicard del géndro o de log gloecos al Tubiore muchos intermadios y ssborinador~ y tasnen da le 1 specie y dol individu, Bo ets el ginete genealisimo se ate Bago a odoa tn gener que estin otto do cya Inv cpl 4st Indvidaoy, a gener ue precede a especie pela Sime ae selbuye 8 fades las especies especallieas ya oe Indl dua. especie que ey salamantaespecte se atibaye 9 todos les Insti, snalmonts of inlvido se seiye sun tla sa par ‘ia ‘ioe Saftoineo ve en aprotinis “ov eato de gus Se fates seal nin hijo dn Safroneca. halos cosa eee lam indiviés, rorgue cada una i sia sft forrad per pacice Taridnges suya teuntin oo podria nunes seta wicns tastes esas, Pugs, las particulars de Slerates no tourian sesh ‘plume en slogan otro sr poriclar, pero so obtante [sg ce Frsiponcansng i hora hablo del Romore come ented bo 2 tine puadan see Igo mlcras en dba puralded de bones, flo hombres. Por tanto iaivido ed contin ca species Ia speci sy ul yenro. Bl gioeco oan leon oT ‘vidio una pate In especies lao un folo tomo uns pats, pero VET ft parte da wit sean. e8 wh Lodo oe a3 cea tna 52a ‘Acerca del ei del goer de I epee ern dicho qué som el genaro generate, Is specs epeialiina, ls terres ‘te son ala vex gannroey cepts, os nylon, yon evens ‘Banecss ao ele yeuersy ean De Ls biFERENCA 1a iferenin debe entndere aegis un slgniiedy comin, ‘ano propio y ane proia en mse sil gra. Segin tig do comin, 2 af que ons case afernte Se clea 7 tante fest per sn silvia cunluier73 sea eon verpecto st Inisma ova ota cosa: en eect, Soeraten dilere de lan por a alleridad 'y diflere de st isto por haber side a\fo 7 hombco 1 dutta, por osar on ativided a en repose, 7 siempre ss on 188 iterates de aia estadne. Seyi aignticade propio, ot dice (he ons coon es iferente'do les euenda difere Je ell pre on Meno nsparatiesnectentaSneoparsble 2, poe efoto, el “slo onde de Ion oon, Is Torin apuienn de Is nae o tesa 1s, 2k amuraltn ste won beri, gn alge propio en TEES nto ra a¢ dice qo tacos ea daronia eaten evan Sr dbtingve yor aoa siferncls especie, alto en abe ot Sombre ch tint del eSballo por na diferencia cacti: Is Cualdni de raeonal, De modo Reetay toi diferencia sh ast arse nao hr divers; pero ina gerncias eairones 0 Pre Fat to fmcenape diatnio (eu casa), mleaurae quo Ts ier so toncla on al inal grado provi Is hace ser un cosa ol un nira lag diersnese esti lat qua haces 922 sis s08 dae into fn smithy oe tow hacen que aon ore Eas Tun hace fue aden seu nto be latan expeiies,aagiras 908 ex coe Shean finino fon cvaidad| se llvan simpismeste diferencia, En incroncy th tacanal al ngrernae a anna lo te zero ix om samy In diforonsin nln por al moverse slo fo hace str Uist [en vate) onde af estar tn repoao: ist mote, Jp pitiners To hae see gto, In senda aslo To veo sor stint. tienen usar ioe vision fog géneton on erpciea™ 7 Tor. trulon tn tetnicinnes que selon a parti ae genera oT Ufereneis deta tipo Gn cable, seg Ins ‘iterenlon que sen qe nnn com slo sen dina fon cused} eb onstituyen ‘pls nw alters Toe eanbios en el esta, lor certon dos a earenza dabemos decie que, entre hs dtnensing uae son reprsblee 9 s30 fsepersbles Fors mnseraetlar on epose, gon o0 altri anon 7 funisn ferent somefonts hyn, son sensrabien em ea, tw der de nave auoan rom, avror racional o leeaional son {ference nncpmestn, Ene Ton Snzeparten eatin Tae Espa de recie yelsnla, want nue aor do nae sgulesa 9 “i sttane nym ial wed are oma ie partenecon yor aecdnta 7 no por sh Las difrencien que ‘erkenceen per af estan comprensies en I defniign Gets ss Eopela y hacen que [el tela sooo, on cambio las diferendas or sceldnnle no eaten eomprenddas en ta eeinielén de Ta ats Tejts ati hacen ser ota cosa slo distnts fen eusldad). Las ‘Hisrentan por sino sémiten el mde ® el nos, mientras que las Sierensiag or nersenty aun coande Senn separates, pueden crete ee ( dlaminoens st aiverm, ey efeetn, 30 bre afin en mayor oem tenor grado do aqsello de Ys eve putda ser GS DS pico na ferential gineeo —eenen la eales Eeis'sg Gites se preican de fl en ayer o an menor grado. Pues estas ierencias con ta, que completan la detiniién és teNtaencla co sada ces, por fet ome ie ms Simento aii slaplostn en como, ose o wena an sry colt 39 355 Ti g'is que san por acldanty = ay sez ano los corde Soo al eatin sguelos segin Ine soles evicioe al génera e2 pci v acuniog seg faa conen Ing corasiviidas ve eon ‘Hipen en cnpoie: Bor emia io que sssdo » senaiiso™, Facrale rrocanaly mortal neoeta son tn ns eiferncis| for alge anima iferncin ds animodo y de setivo es eon Tucve dels eoeela de animal, postal anal sz una stants Gnimada sensitiv, mienton gue ns diftrensiss de mort # ie Mortal y fe selonal 2 iracioal son viferancas que dliden a Minas en efecto, gorse vines al genera en envi, ero ties aiferenien que dviden af gunezo son is gee comple: {ny conten in eapecies at animal se ve por i di enle Ge'snconst y Oe irasional y tamblén por Ja iferenel 1 ds mortal y de intortal. Porat tiferenciag de mortal y dena loge Is de Ia siteriay Ia forma, del eiamie modo gue en a | Clonal 2a eonstiutivas de hombee, fas ee racial J iniortal tit dot lira 7 afew erase ef tome | fovton del dion y, Cinsente sb de ieactone! de mortal i {'hembre, coma anlded sonia y esmo sapeie, seaports fea de ln snales lersclonsle, Del tlemo modo, asi camo la ‘hl ginero “que ex andiogo a ln materia y ao dfrrnea | 1 ifesencias de nimnode« inanimado y de tenltve y no-senatve ue tndloys als forma" yal cophanto anil tier fon iss quo diviten fy sustancia soproma; ta diecesla de 40 Sal mors consttope el hombre, tal cota ani osuree con ‘ive y le gotta yan 2a sostanela evan 9 perfects eniviny consitucion del anno, 7 lag da aalmade y noseostvo, a rmbién so ds do etsa ferenclas la silente eracer Mel vegetal Gntonces, puesto que las sms eifeencns, tomas sscidnt Is eiferenia ey squdlo caja aauraless co operse it fen lerta med son gonstitsivas y, tomadas da ote mca, {eparaldn de las eos isuidsa ene tama ginece: purse fon divisocia, a todan se ae lina ditesensas espeutcas. El ational y %5 feseonal separan at Hombre y slabs, ue Dovel princpa devellag concerts sas dvilones do los genres ‘Sti inelides an el miamo genre, 23 animsl. Tain’ se la 2 0 Fra las detiniciones, para dicho papel "a gustan core fs ‘betin aes la eiferancia ex aquel por fo cust cars cota ae Aifeeneig Inseparcbiea por acslane si, puta eben es £0 fetta By atceta, st humbre y a eabala no som aieranin sence parables : ff nexo, pew tontn ponetoe coma ios antes irreiencies Y, come definshin, 6 dice que Is elforenin ov arnalle por fone aninaiee moral, pero aad lo racine! non iar se to cual fn especie exceda (en eomprinaisa! al rine. Puta a Gr olossasimiame, tants tmueros como los doves somon tie st homare tase com exeatossure lina. acknaly la nats: * Bae seeeeeneseceneiectican a ‘Pana, gor eit, no eo inguse e etss cots, ues sino £4 ‘| $apde waa eebre al lema se ile preiarente gas im diereniy Stade sblondean las expecen uy eferenssa? 31 tumparo sone does tho cisiqiers 29 los tdrminan sue separa ‘se tnt in {ndse leo diferencia opetan, pase op isl cay Us misma. ona ius an el misty ginsrg tino toe o7 fustuore sabes gee Lene con enaan-—a faa eifornciaa loiges ey Alon poate o| ta, In lapeieldn aatuts! pare onsezar no 20 ann die 4 potancin'a todas, pero = asto a nitguna. De ete tno, aurge Fensia del Hombre, aunque es algo peoio le él pues. par ees Fada do-igo qeo 40 oy ni tape fs opueion se balls sale + odrlamos decir que enfse los eines eatin toy se Genen Soesmente chin mina cos Anpeteén natural para avez 7 fos que fo, spicande a tes ‘Tomtién se ls deline ae Ie diferencin ea aqvelo que 99 ‘ue 10a Keen Ge on demia, sn dado tor Is dnposiclén mater rwtien baja ol apdan de ie celldal’™ de on sloeaiad, de fal pora navegar no eb algo gue complete a sustaocs nf ops feoag que ulteren ct cpeeies en eect, saconal 7 morta 8 Sn atta asa sino Tan slo era ecctrinen eta rn Drediesn do horre eu tanto se mets x homire bajo e! arden | porada'ne o ago iat coma ins diferencias prapiomenta Horns 49 dela ually no an el de au eeenla, Poraus, tse no yregunts | Ghotess ‘Slo sein, lortaments,dvereneise sapien neue= tots af homie es apeopado dani que eau anes, eto soe Hiss goe acon givera ala expecta qe ean eomprendidae en Shon itserogs snbre ssl animal ea sespondstonon opnopese ‘a puns, 8 Inente que eo racial y mortal Dedo que fs cous erin som Te aulicinte con lp dicho sobre [a ferenci, estas de materia 9 forma, 0 bien Senon uns compsscion ans a ee s . Be Lo PRorIO enc Se dininguen cuatro signifcadee deo propia, Bn acinar io een lugar es aquellos pevtoney scldenslemente a ina ain “Geet ete ane 1s oy 0 at, Phe oaiieoshiais eaiee amas aaa, ages et as 5, [ | soe onnee usc | { rei, aun esata nn tia els cai, en al exfo de homrn, Pisa tn mein 9 hese otra Adem es aqua $eeitce aeidsutabnenta a ton fa expect, atin eranda ne sae Prsta'a ells, comp en st casa del hombre ser biped, Asis ‘alto qe prtencee a vee soa expecie. feds lin, y ene Felina mnrtor cone para tod mre el eneaneer en In deve earn Meats eset fest t,conlonsa el pee encer un ala aoc, ata alla ysfempre, com fa Towed {lesion el bnmbre: pon aunque no siempre ray 3b dice no Galante ve power Ta Gvelind a rir na parsed hecho de rel Eine sino por Tenor ta Facts ataratelle te pertooce| En'torme buna det nahn to qual enbello In Calta Tee a ain un se Hams raga tn enti. eee, ron ch emvcyablos ov eter a seen eal te ino Ia fe BORME de ratnchae 5st se Gone tn facultad de rll se os abade. pt, ACCIDENT ‘cient sulin ie Higa x sero desnzarser sis ve son penne Ie rater tol strain. Se divide on dos: one Einvuceente separate, exmbin ‘sor nagee en Un acsisente xis lsnparate oe seve ah elope, no nhstanta os psi ponesr tem cuerro blanco F enaellape nue haya perio sear at Ee tio woptca In destevecén tcl suslentn, También ae define SEF Sttidont et atin ue tee a poiiae oe potonest © Ar ealcter ef mismo [eutatl,o bien ato are ne oo Tihnmos ioe ston gon Ton carseereieg eomunes Seats DRL cARACTER COMUN DE Lis CINCO VoCES 1a coin = today lias el quo se prediqnan de una plurs- 1 ‘ucas, hora lan, ol gdnorp so prodien de lv epecie ye Tos Inglviuog del wiaiso todo quo Js ferenclay a cxpcio a6 Dosen de Jen indvidoveinelaiges en ella fo propio de ia especie Ui tn eualco_preplo at como de fs tninidoneIneliidos Ia ‘speci el ceioenta re prods dels espcesy do fos indilducs. En efecto, animal se-praies do lo eabtics ya los buses, qo0 Ens espeion de evs caballo yo este Bae gon 20m Indie finsrelraionalso rosie tent Gel balsa ¥ de fos Sueyen ‘no dels caballo y buayen parsolstes; en eartbie la especie, Sor elemple af hambse,ae predita solamente doles persistant Pi promis por sjemny ta Feel da rir, 0 predies del how Jeo y dei howoren perSevlsre mex", que evn accidate Inseparble, 20 prdies da in spec se Is euerves y do Tes finreos pacateres; por lio, movers, que es Un actiente pnebia, se preica dat hombre $l caballo, perw principal Uhenle Ue log Iosildaon y tounaaciements ds lar aepnien us lonen ler ldo DSL CARACTER CoMUN DRL GEvERO Y tA DireREwers Es comin 3) génere ¥ Wa dforncia el contanar Ios pecies en ise, Smbiéa Je efeencin coptene a ls especies Tien ao 9 talc euantts consenen Ins seeras. Poe [9 Tacio Feb Ges po contons fy sors Itsclnalesenmo fo hace lin artiene no samenee ) hombn yal dios. que fstagenta Tiulnus apetnaConnte o> predien del nero en tanto genera ‘Bhulgn se predce ce luo sepreior inci em el; 7 cosmo et ‘rose dig vhesansia an tanta dierencn tambien av precinars {ba eapoce uo per els sn conelltipe. En efete endo inal te géntees In sustarea yf aor auido predic de dl 0 ‘Species Incas en ef animal hata begae 2 es indica, ¥, Hlendoracons ura idernetn a ext dado fe rarOn oe predles fa'e) en tate diferneay pero al eine dolade de exsén no se Prediert solamente de 19 fastonal sivo tambien de Tan especies Frcuteagn lo talon. Es tba comin al sioeze ya be ‘ovencla el eco de qe, salon son supeimiden, we siprime tainty to quo ests Incloide en elie: de tal woo, ab no hay silat i bated caballo ni hombre y,asimsmo,st'a@ Noy re Stal taepaca habr anil dotado de rae LA DIFERENGIA BNTRE EL GEWEKO ¥ ba DIFERENCLL Bs cgenctorstco 0 del gineco preicarse de mis ceton ie ‘nuclng Ie que 99 pendies Ia diferencia, fn especie, To prio se $e acide, Ey efastoy animal 25 stetuye a hombre, chal sino y serpents; cundripelo en cambio slo ae sltouye a ft {Enves que tienen sustte pata, hoor ase 2 lo indivi, toner {a Tocftad ur volinchar ala-3 ello ya lor eabeloe pels farea yr se mado geuejants, ol tecident te atibuye nn nse noe de evan’. Pero a9 peelo eonsiderar a Tes eifsendan ino aque quo comptes Is sustarcia uel stocro™, Adora, zo gener sontone en polenca + lng diferencias: « animal 2 ef torso atriboye 72 lo roclonl, yao irraciona. Por ota nav, {2s ‘psqecns son enteriorn a Ia siferongan que on wiles est ‘lair porto ssl el ginera suprine = lar fers Paro Wigesuseimsa ye ling! en efero, repeat nein 22 aupel only sauiona fo Sesser. Pore faa Wiforsnsia hn seen sy sl shania, nosy sine tose elas teen tonvrnden ean a8 [US'Pans, © ganeua ae peeiee baie ef todos do Is ere icin bajo el orden dz i cullen, come 28 di Sinn’: motrin y ia ifetecia ate forma. Angee oes ets coounes y earactorstics dal genera do Is llerenea DE Lo QUE TIENEN EN COMUW BI, GENERO Pia gSPECIE Génocoy sppeca soon on comin al prdicsrse de una pe talldad, coma quondUlehos Eniendac ix eapie sore cape y hha come geno, te alntants que el mma’ trmine poste set fipele y Aencra, Bs comin sells, dens, el ser aneriorsa + Stele dep cu se prediaay ae come el qu cada une de clon De ba DIFBRENCIA ENTAE BL CENERO Y A ESPECIE Soci hile Bonito Be deny eS Tice Aa Pe onvlogn sonics ce bre arses eo xv DR Lo Qué TIBHEN BN coMUN BL GSvERO Who Por _ fy enmin a péneto ¥ fo pron enne on rolacién, de conse when com respec ng epecess ex efi feo an honor co rsa! 7, See lire se lane la facia eel Adem, Tee og eommin el ee pavero se predigne por ial da. Ins es prcat ela propio prediqye pyr gua Tox Hnaividios fo 61 plc: tn eleela, hombre 9 vey sex. por Ipusl hing, secon Anite yet Uenen par igual tn oct She tele Les'ee tabi comm ef predieres par sinensis al encro ie ave eorrecpandienln srpcien y 9 propo. de anes Bib cual o penn DB LA DIFBRERCIA BVTRE BL GENERO ¥ 0 PROTO Difiern purgve ot géncro es anterior» Yo propio paatrir: x nscennsin ie hapa tain para te Inez ap needa por 8 Uierenciasy toa praplon Asinigniy sl xine 20 prtien de we Disraili de eapectes. mientras ie to presio dn una especie Tica in rust people. Por atta pate, fo arapio sa seems Tanipacnments’" de squalio do fo eval peopl, ch eahbio a nn no se peticnsovirorsinta le ada: en (ceo, ab 60 ef sins tes Sgum que ses om som sanioce i ty at 3 no ena reirg ah cambio sh 20 ombre se inne In fecltnd se rir, y sieeve. Adams, 10 hopin portenees 9 toda Ts spec Je fa eval es pati, afin sla P'S el sncva, por aw parte, portance 9 loin n eipacie Je {alton cs pene pero no n lin so Por ait, al suprise Tes preying no suprisnen on géserne, mintcan qun Tos genera, nie auprimsies angen Ie exptin ro Tae cote ea propia fn prantn] Je tal toi. al soprnae tay exvar de In sien Tos pronion don peep, tain dee 26 svprimen, 190 i ; DB LO QUE TIENEN BY-COMUN BL GENERO ¥ BL ACCIDENTS Ex comin al géuee y al keldente, sepia lo dicho, of prot ‘xtea do una plualidad, 22 o9 oto sendests separaice 9 Uszoneablens en efecto, of moveree se prosica de uns plorlend si come lo negro st ples ge lon euteven, de Ine sapen ye DE La DIFERENCIA ENTRE Et GENERO Y BL ACCIDENTE sitlecen porque el ginseo at anterior t, slenins oie “ot scidessn sem poaecers 2a ‘a squelio en que reside ol accigenia, & autaior a, dermis Uns carn. que paructpan del gnero, ptepan en feusl gendn Stunt send. pesto ie perlelpecin mon enenten sume rnajoe 0 mor erado peo la pnviczaisn em lor gneren 30 lea aoterores 2 lan aostanciay Indiidues™. Asinismer fy ‘en eos, mientras que los aczidenies se peediean ba‘o 1} orden de Is coaléad 9 de un estado ds cada cosa 51 se preputtn, on ft. "b,ruimo ey sl elope tg reaponde cha ex nageo 1 pevpanta| shina exe Sierlen te responds que #85 sonlade o peeeanda ‘Gtwdb dicho de ete modo en qué tire sl género de fe tard lee seantece sor diferntes do lp cence; d= mde qo8 puesto que son ciaca y que cada uno difere de fs clos eat, fas lnedigorncis resulta see coat sets cinco, oa, mate No olsinnte no es asi, pues como les Uzminse son siempre Gantzder uno a contniaeign del ste 5 fos sogunentonen ema ‘Hterenla sy tune “pore A 90 Cue Uniais e0 Suenbior, toy tevcero nen dom difersnas de menos an cant fen 7 os faves castro, ast Ulan Ia feancing regulon ser sce evalea Fon 5 dos une, Eh ella, gone aiinre dye fore, “elt aapecin de To opin 7 el actions twoga lag ierorisa| son cuatro. Ye nde dleko on gob in tiferancia wile del ae eto 2uama 30 ajo om qd ffs olginere cs sls ssa done fn que die dp In capi, de lo propio del sees, elon stem Ia foreutan vena ser tems A Fer; paso dio om sod ‘ites ‘a sonst do In tierencla dose doen tue Ie ds Teva dire seta eapcie se dif on sue cifere I especle el unr fanero zon az elo om qu silira cl genere te In eee Felark ean, por eerta, tn qué difese ela oe io people ye ecieta: i Weraneng easites antones er foe, Guasch poe Serran sale To propio se! ecidentn, uch a antes 42 )0 cn qué Were def saci, do In diferondia del gener ext $2 consid Ulfeetcls san respesto Go ese Par conn Juinto st tomas cnkee dtsreeiae del géneo respsta 9 as tenis ra de Ie esterereia, don de In eapele y ana deo propo alineldite, ian uHorenciae sersn an dota se cota fsa hal ae dsl ganeen reaper ist dense hemos expasoia we DB 10 ave TIENEN BY cOMUW LA DIFEREWCEA a eSPECIE Ts cami, twet, a ts iferencia y a In etpete ol aus psticps de ll en Signal grado: en (ceo, fos trmres pati. Fetes perlipan en igi grade del Nombre y def dforenelsqe ‘ufo rina. Les ex tambisn comin ol estar see presen tn squnio que do oie pariina: en elect Socraten et siempre Fionn, Biveates en sempre hombre ! DB LA DIFERENCIA ENTRE LA ESPECIB TEA DIPERENCIA isliiad, no poitia ser en sentido sbsclato wre esiidad ealva goannas Wan arenes * Dy £0 QUE TIENEN EN comUS LA DIFSRENC, Y 0 PROMO 1 lfernciay lo propia tianen en exmin el que ian cosss nue da ay partiipan hacen en gual grado, en efecto fon {ores rivionaks son tcionser an fesnl rade le que Henen eben RIE So pono sf de Won m3 nica en comin tl eine presenter siempre yen coda eujela’ en fle, annus ol bipado zea mated, no chstan sone to 10 ins biped en referencia aque lo et por naturales aot también fe tocaltd de rie se tone yor nofirslesssiempse, para 80 Doe Tales son los caractorescomias y peculiares de Is dfpen tin y dels atos (urmlnon 9 voces]. Qued8 dicho, buss, ef god ‘lcs la expecta dl genaro y ds Jn diferencia en ti mamsnto en ‘uz dims em que ol enero y en god a lferenn tinersn de i DE Lo QUE TIENEN BY CONUW La ESPECIE BELA pIRERENCIA swERE Lo Pronto { aan Le einer meu © Ura parahied ounces pr sfewie ects | seagate a eo een ed haa eee eee eee ee Suey a hain om is grad an tat ab es 7 18 tue tn covet De a DIPERENoIA RTRE ta BARECIE Y 20 PROMO DE LO QUE TIENEN EN COMUN La DIFERENCIA La expecie difiere da lo propio en que ella pond2 sor géiero, aes | a oss Sn tints bre ype uae poy era apace eee oncom nese eh Fiala pronto, entra quo reno se sbreaerea 3 Ieee ial lenox tnmiblda cade co rferoncs ln exknten fas en tera, en necesatio he hava Rembre para ve hays er een a ee ee et mee full ree, Por oto lad, In especie snore esta presente eo 22 tae pal a sere pense too cr, del miso Senet sna, festa que ono session ern do een la nagen, on potencia: Sicrates, en efecto, es sizmpre fomiira en acto, TE Fetad do Por ee pute ven curt dle 22 DB LOS CARACTERES PECULIARES DE LA DIFEREWCIA Seton fernando detest a lie Y bev accioeNrs nid a eps in qv dice es nail ena oo pero en stew inndo som contenides, pore ou Sunleaton pueden noe evel " : i . e DE LO QUE TIEWEN EW coxUY LA ESPECIE VEL ACCIDENT Bs comin a I eseci ya accidental preicarse dé un pl ald, pero os aris ctacecescomints ton scan nae red is tiayor uatanca ont el aeigente Senses ee acai DE ba DIFERENGKA ENRE Los ish (08 Giza eavicatmente de aque Jef sales rae wee $82 vara aecients, nia sepurabes como laepacsoieg Adonis les eapeies ton cinehida cn antrirasd'a os hon 3sra io eat uv emir on acvderiy maar geet denies aatutalmente se eaeran con geterion is net Soe Bnatuaten epoca ™, Por itinne Ie sesteieeiy? came? 8 close da en igual gra, menteas que kparccgacn oy) ee Senta ana tte sea Tasepacaes pose darea teh ee 88 ue th loon nuede ter is piel de via esa en Tae: intnss aye sit eige Feit 'habse etn pronio dat ocedente; puey ya quads ‘leh wa f-Sropo en ierte ds ope aye oo Sa eo DS Lo QUE TIENEN EY CoML Lo PROPIO Y EL waccivewrs INseedRsaee bo ptonia ye) aecidente inseparable nen en comin el que ‘quai Io est seconde gon rencen ns eae nee Des al como sn i acoted dy ee no subnet ee NS 209 odin Sis eoioe sino magenta soe fey (5 precenteen todo nijlo y slempre, tombida ets eee “ante inseparable 196 DB ba DIFERBYCIA, BwTRE 103 MiSMOS specie, ast como a facut da revel Kembres ences el accidents inseparable, yor sjemplo fo meer, no, sule es fe guna al elie sin también en el curve, nal eeuag ey bau y en guna auras corn Do a a Ip perio ae Zeciprecamente de aquli de lo coal ex propo, 7 en igure Inisntras que at acldenteInspsrabie no se pretica ses yerla. Ademis, Ia paricgacon on lay pingiot a6 da rao, mientras que Ia pariiycisn nfs weldonees es at Ge igs Seinen menelonados, pero stay boston a} acho