e

fjDFk%

lEiknd%

Mk jes'kpUgksrk

ewyik.Mqfyfi%

vuqef.kdk
1- Hkwfedk
2- ys[kdL; ifjp;% dky'p
3- xzUFkL; egoe~
4- ekr`dkfooj.ke~
5- milagkj%

Hkwfedk
fofnreso losZ"kka fonq"kka ;r~ /ekZFkZdkeeks{ks"kq prq"oZfi iq#"kkFksZ"kq /eZ
,o izFke% inkFkZ%A ;rLrLeknso vFkZdkekS fl;r% rr'p eks{k bfrA rnqDra
O;klsu egkHkkjrs& /ekZnFkZ'p dke'p l fdeFk u lsO;rs bfrA
r=k oSfnds"kq cgqyk;kllk;s"kq deZlq vusds"kkeizo`;k vfLe/eZizpqjs
dfydkys rU=kksDrkuka deZ.kkeso Js"BRoeqn~?kks"k;u~ nsokfnnsoegknso% Lo;a
Jheq[kitknqDroku~ egkfuokZ.krU=ks
dfydYe"knhukuka f}tkrhuka lqjs'ofjA
es;kes;fopkjk.kka u 'kqf% JkSrdeZ.kkAA
u lafgrk|S% Le`frfHkfj"VflfuZ`.kka Hkosr~A
lR;a lR;a iqu% lR;a lR;a lR;a e;ksP;rsAA
fouSokxeekxsZ.k dykS ukfLr xfr% fiz;sA
JqfrLe`friqjk.kknkS e;SoksDra iqjk f'kosAA
vkxeksDrfo/kusu dykS nsoku~ ;tsRlq/h%A
dykokxeeqYy~?; ;ksU;ekxsZ izokZrsA
u rL; xfrjLrhfr lR;a lR;a u la'k;%AA
vfip r=kSo
dykS rU=kksfnrk eU=kk% flkLrq.kZiQyiznk%A
'kLrk% losZ"kq deZlq ti;Kf;kfn"kqA
,oa rU=kksDrdeZ.kka izk/kU;eoxE; rs"kkeso izFkeksikns;r;k fu:i.k&
eko';dfefr r=kSo izFke% iz;Ru% leqfpr bfr Rok vLenh;kuka xq#o;kZ.kkekns'kkr~
izo`fkfjfrA
Hkkjrh;laLrs% ewyk/kjs osns xk;=;k% LFkkua egoiw.kZe~A NUn% 'kkL=ks
xk;=khPNUnL; xkSjoiw.k o.kZua fofgre~A xk;=khegkeU=kL; izHkkoa vusdfokeU=ks"kq

xk;=kheU=kfoo`fr%

199

lokZfr'k;su fojktrsA osnkuka ekrke`rL; ukfHk% xk;=khPNUnlke~ ekrk] xk;=khlokZf.k

loukfu ogfr] xk;Ura =kk;rs ;LekkLekn~ xk;=;qnkrk bR;kfn 'kkL=kopuS%
miyH;rs ;r~ mikldkukefLeu~ fo"k;s erSda n`';rsA xk;=khegkeU=kkjk/usu
leLrk% vfi fl;% gLrkeydor~ miyC/k% HkoUrhfrA
xk;=khrU=kkuqlkja vL; eU=kL; vf/dkjh czk.k ,oA ekuothous
cqfroL; vR;f/da egoa n`';rsA cqk ,o mfprkuqfprekxZL; p;ua
f;rs ;sukxkeh dky% lq[ke;% HkofrA xk;=kheU=k% cqfa lUekxsZ izpksn;fr]
ikikr~ p nwjhR; Js;fl ;ksxa fon/kfrA xk;=;k% miklu;k% tus"kq 'kqcqk%
lapkj% uwruwtkZ;k izokgL;ksn;'p HkofrA xk;=;qikldk% u dnkfpnfi v/esZ
irfUrA mokZjksg.kesokL; eU=kL; peRdkj%A xk;=;kjk/d% ?kksjs refl u
xPNfrA ;rks fg lforq% iq.;e;izdk'k% ra lrra j{kfrA vlkS ojs.;% lw;Z%
vkjk/da lq[ka 'kkfUra p ;PNfrA
xk;=kheU=k% cqfroa lUekxsZ fu;kst;u~ v;qkeka vykSfddha fnO;e~
vkHkka p ;PNfrA loZfo/ksikluk;k% izHkko% cqkS ,o HkofrA
vr ,oksDra
u nsok n.Meknk; j{kfUr i'kqikyor~A
;Urq jf{krqfePNfUr cqk la;kst;fUr re~AA
Hkxork Jhexon~xhrk;ka izksDra ;r~ xk;=kh PNUnlkege~ bfrA osns"kq
xk;=kh:is.kkgeso fLFkr bR;kfn vk"kZopuS% xk;=kheU=kL; egoa lE;x~ Kk;rsA
vL;k% vkjk/u;k czgR;kfnnq:gikisH;ksfi tuk% eqDrk% HkofUrA ;FkksDra
xk;=khtidDR;k loZikiS% izeqP;rsA (ikjk'kjLe`fr%)
loZikikfu u';fUr xk;=khtirks u`i%A (Hkfo";iqjk.ke~)
,Sfgdkeqf"eda lo xk;=kh tirks u`i%A (vfXuiqjk.ke~)
czgR;kfn ikikfu xq:f.k p y?kwfu pA
uk'k;R;fpjs.kSo xk;=khtkidks f}t%AA (iiqjk.ke~) vkfn
ys[kdL; ifjp;%] dky'p
lEiw.kkZ frfj;a dkf'efjdksik;k;oa'klwrL; if.Mrf'kojkeL; orZrsA
dfoojks;a dk'ehjHkwiL; egkjktj.kftrflagdkfydks orZrsA vr% rL; tUe
1800 [khz "VkCns vHkwfnfr oDrqa 'kD;rsA

200

laLr&foe'kZ%

xzUFkL; egoe~A
xzUFksfLeu~ xk;=kheU=kfo"k;s f'koL; o.kZuks|eks n`';rsA v=k xk;=kheU=kL;
fooj.ka lw{en`"V~;k izfrikfnre~A
xzUFksfLeu~ mDra ;r~ xk;=kh izfrLo:ik iz.ko'p iq#"k:i%A vu;ks%
la;ksxkr~ leLra txr~ izorZrsA ,"kk xk;=kh'kfDr% prqosZne;hR;qP;rsA
iz.ko% f'ko%A f'ko'kfDre;a txfnne~A v=k ijes'oj% f'ko% oSfp=;&
LokrU=;LoHkko% fo'oe;'kjhj% ijkLiUnfoe'kZ% izdk'kkfn'kCnokP;% vuUr&
'kDrsjfk"Bkrk LoLo:is orZrs loksZ;a iziap% vL;So 'kfDr%A
,"kk 'kfDr% ,dSo lk rq Jh ijk'kCnokP;sfr vfHkuoxqIriknk%A vfodYi
lafor~ek=k:ir;k foHkfrZ] i';fr] Hkkl;fr p ijes'oj% lkL; Jhijk'kfDrfjfr
ijes'ojLo:i izdkf'kdk ijkuUnkRedLokrU=;'kDR;iji;kZ;k thoudykf/"Bk=kh
f'kodysR;qP;rsA lSo lkjr;k ijesf"Bua n;a izksDre~A lk ,o foe'kZf;k
ijk'kfDrfjfrA b;a 'kfDr% e;ek oS[kjh:is.k ifjLiUn:ik f;k'kfDrfjR;qP;rs
,oa okx~:is.k fo[;krk'kfDr% 'kCne;h txUekrk osnekrk ljLorh 'kCnczsR;kfn
'kCnS% mP;rsA vL; xzUFkkuqlkja b;a ijkokxso JqrkS xk;=khR;qP;rsA
,rn~xzUFkkuqlkja xk;=kh'kCnL; foxzg% xk;fr p =kk;rs p ;k lk xk;=khfr
dS xS 'kCns bfr /kRouqlkja xk;=khoS[kjh:is.k 'kCnks HkofrA oSfp=;ijke'kZdkfjLoHkkosu
izdk'kLo:iizR;oe'ksZu p vkjk/dku~ j{kfrA
vU;'pkfLeu~fo"k;s mDra ;r~ xk;Ura 'kCn;Ura lokZRedksgesokLehfr
v=k vgfefr lgtLoHkkoka iw.kkZgUrka foe`'kUra =kk;rsA
,rjs; czk.ks mDra xk;ku~ =kk;rs ;k lk xk;=kh vFkkZr~ ;k xk;k%
izk.kku~ j{kfr lk xk;=khfrA
c`gnkj.;ds mDre~ & xk;=kh izksP;rs rLekn~ xk;Ura =kk;rs rr%A xk;=kh
oLrqr% L=kh:ik dkfpr~ 'kjhj/kfj.kh ukfLrA ,"kk ijcz.k% ijk'kfDr% txr~%
izk.kku~ j{kfr iky;fr pA ,rnFkZeos egkizfrLo:ik] vkfn'kfDr% vkykfjd:is.k
L=khfr laK;k vfHkfgrkA iq#"kkis{k;k ukfj"kq LoHkkor% eeRoHkkoukfr'k;su
fojktrsA lEiw.ksZfLeu~ pjkpjtxfr eerk;k% izlkj.kkr~ ekr`Lo:ik xk;=kh
L=khfykfHkkkusu oksf/r%A

xk;=kheU=kfoo`fr%

201

eU=kkjk/da tua (Loijke'kZdkfj.ka) j{ki;frA ;FkksDra xhrk;ka

vuU;kf'pUr;Urks ekfeR;kfn Lolk/dkuka ;ksx{ksea ,"kk xk;=kh fon/kfrA
xk;=kh izk.kLo:ik 'kfDr% izk.k:is.kkorjfrA JqR;uqlkja lSo xk;=kh
lafor~ izk.ks ifj.kgk izk.kk oS xk;kLrka Lr=kS rLekn~xk;=khfrA
,"kk peRdkj:fi.kh lkfo=kh xzkxzkgdukukoSfp=;fHka fo'oa lqofr
izsj;frA lRiFks vrho lq"Bqr;k ljfr] izljfr] 'kCne; JqfrLe`R;kfn:is.k
ukukRoa xPNfr bfr ljLorh%A lk rqY;f'pnsdk.kZoLrUe;h ljLorhfr ,dL;k
,o ijes'o;kZ% ijk'kDrs i';Urh e;ek oS[kjh KkusPNkf;k xk;=kh lkfo=kh
ljLorhR;kfn ukeHksn ,o n`';rs u rq oLrqHksn% fdfpnfiA bZ'oj% vksadkj%
iz.ko'kCnokP;Rosu pk;eso of.kZr%A
xk;=;k% Lej.kknso tuk% loZikisH;ks eqDrk% HkofUrA vL;k% tifo"k;s
mDra] v'kqfpokZ'kqfpokZfi xPNafLr"Bu~ ;Fkk rFkkA xk;=kh iztiheku~]
tikr~ ikia fuUrfrA b;a euukr~ ikirL=kkfr] euukr~ Lox eks{ka prqoZxZiQya
pk'pqrsA
czkfo".kqf'koknhukeky;a Hkw%] Hkqo%] Lo% bR;kfn iz.ko=k;la;ksxkr~
f=kinkxk;=khR;qP;rsA ;Fkk f=kdkyla;k] =k;% izk.kk;keLrFkSo vkpeuefi =k;a
rFkSo czk.k% {kf=k;% oS';kfno.kkZ% vfi =k; ,oA
ija rosu fufeZrk prqfo'kR;{kjk xk;=;k% vk|Urs iz.koa la;ksT; f}t%
vgfuZ'ka tisrA~ xk;=kh ,o iqjkruh czfo|kA fo".kq&f'ko&'kfDr&lw;&Z x.kiR;kfn"kq
eU=ks"kq xk;=kheU=k% mke%A
;Fkk ikjle.ks% Li'ksZu v;ksfi lqo.kZe;ks Hkofr rFkSo xk;=;qikld%
czk.k ,o osns f}tkfr rsu vfHkfgr%A lw;Z pUnzxzg.ks pkL; eU=kL; tisu
czk.k% cze;% Hkosr~A
gal% bR;=k gdkjksoZfLFkr% fcUnqp xk;=;k% mRifr% rFkk p xk;=;ka
lo dksfVdksfV'k% cz.Me~A ;Fkk deynys tyfoUnks% fLFkfruZ Hkofr rFkSo
xk;=khLej.kkr~ ikiL;fLFkfruZ HkofrA l`"V~;kjEHks viwoZofu% vtk;r] l rq
vksae~ #fi.k% vklhr~ vr ,oksfefr v{kjcz% ijekReu% Lo:ia l`"Vs% vkfndkj.ka
p Lohf;rsA vksadkj% ,o iz.ko%A fujkdkjksikluk;keL;Sok{kjcz.k bR;L;
Lej.ka ;kua p f;rsA

202

laLr&foe'kZ%

O;kfro.kZue~
O;kfr'kCnL;kFkZ%

O;k & O;kide~

& gj.kkRede~
fr & rki%

vFkkZr~ ;k rkia gjfr loZ=k O;kidkpkfLr lk O;kfrA Hkw%] Hkqo%] Lo%]

eg%] tu%] ri%] lR;e~ ,rk% O;kr;% f=kfo/iki{kkyus leFkkZ%A ,rk% lIrO;kr;%
oLrqr% eU=kLo:iaHkwrk% lfUrA
vklq izFkek% fr% O;kr;%] Hkw%] Hkqo%] Lofjfr egkO;kfrinsukfHkkh;UrsA
vusds fo}kal% vL;k fofo/:is.k O;k[;kua fofgrDr%A
Hkw%
j{kd%
i`Foh
izk.k%
lr~
vfXu%
ok.kh
lkk
d~

Hkqo%
nq%[kuk'kd%
vUrfj{kd%
viku%
fpr~
ok;q%
eu%
fpUrue~
;tq%

Lo%
lq[kLo:i%
LoxZ%
O;kue~
vkuUn%
vkfnR;%
izk.kk%
izdk'kd%
lke%

,rs eU=kk% thouL;ksrkS lkjHkwrk% rRo=k;izdkf'kdk'p lfUrA

czk.MsfLeu~ ;fRdafpr~ n`';rs rRlo f=kegkO;kfr"oUrHkwZrk% ,o lfUr
eU=kksRifk%
cz.ks izFkea iz.koL; cks/% vHkor~A rLekr~ iz.kokr~ lIrO;krhuka
izknqHkkZo%a ,"kq f=kO;krhuka egkO;kfrlaKkA
cz.kk prqfo'kR;{kjk xk;=kh eU=kL; jpukrkA ,rsH;% prqfo'kR;{kjsH;%
prqosZnkUre~ mRifk%] osnsH;'p fofo/k% fo|k% 'kkL=kk.kkpksRifkfjfrA vr,o
xk;=kh osnkuka ekrsfr mP;rsA vkfneeU=kRokr~ xk;=kheU=ka eU=kjkt% egkeU=ksR;kfn
'kCnS% lEcks;rsA

xk;=kheU=kfoo`fr%

203

xk;=kh czLo:ik] vr,o txTtuuh orZrsA vr,o loSZ% f=klU;a

tikfnda f;rsA
ikSjkf.kda dFkkuda l`"V~;knkS cz.k% 'kjhjkr~ r#.;k% izknqHkkZo vHkor~A
rL;k% lkgk;su l`"Vs% fuekZ.ke~ vtk;rA vr,o lk cz.k% iRuh lkfo=kh#is.k
izfrf"Brk vHkor~A
tMl` f "V lpkyd 'kfDr% iz fr%] pS r U;l` f "Vtuf;=kh'kfDr%
lkfo=khR;qP;rsA xk;=kh lkfo=;k% ,o Lo:ia eU;rsA
Xosns okjesde~] ;tqosZn prqokZja lkeosns okjesda xk;=kheU=kL;ksYys[kks
n`';rsA
xk;=kheU=kL; lkjHkwreFkZeso oDrqa 'kD;rs ;r~ bZ'oj% loZO;kid%
losZ"kka Lokeh] losZ"kqJs"B% o;a rL; fnO; rStlrRoa vk;ke% ;ks u% f/;ks
lUekx izpksn;kr~A
tisuykHk%
lkalkfjd oSHkokuka izkfIr% czKkuL; ykHk'pkusu HkofrA KkrkKkr
vusdfo/nks"kk% thous HkofUrA loZfo/nks"kk.kka fujkdj.ka xk;=khtkisu f;rs
nSufUnunks"kk.kka fu%lkj.kkFk izfrfnua xk;=kheU=kL; ti% dkZO;%A czgR;kfn
nks"kk.kka fujkdj.keusu lEHkofrA vL;k% tkisu ln~cqs% fodkl% Jk% HkfDr
vkLFkk;qDrk'p tuk% HkofUr 'kk'orijeina pkuk;klsu yHkUrs] loZfok nq%[knSU;knh%
Hkwrizsrkfnfoukuka] wjxzgk.kka fujkdj.ka pku;k l|ks% HkofrA vusu tkisu
ukie`R;q%] vfirq prqoZxZiQyizkfIr'p yH;rsA
ekr`dkfooj.ke~
Jhj?kqukFkefUnjiqLrdkY;kr~ lax`ghrk
d- ekr`dkla[;k & 2668 d
xzUFkuke% & xk;=kheU=kfoo`fr%] fo"k; & HkfDr'kkL=ke~
xzUFkdkj% & f'kojkeLokfeu%] mik;k; dqyksRi%
i=kkf.k & 3] Js.k;%] v{kjkf.k & 2376
fyfi% & 'kkjnk
vk/kj% & dxZti=ke~

204

laLr&foe'kZ%

lEiw.kkZ frfj;a if.Mrf'kojkeL; dk'ehfjdksik;k;oa'klwrL; ;%

Jhegkjktj.kftfRlagL; dk'ehjjkT;kjEHks thforoku~A
[k- tEewLFk Jhj.kohjdsUnzh;laLrfo|kihB] iqLrdky;kr~ lax`ghr%A
ekr`dk la[;k & 129]
ekr`dkuke & xk;=kheU=kfoo`fr%
xzUFkdkj% & f'kojkeksik;k; (f'kojkeLokeh)
fo"k;% & HkfDr'kkL=ke~] fooj.ke~] iw.kZe~]
fLFkfr% & lehphuk] fyfidky% & laor~] 5020
i=kla[;k & 27 izfri`"Ba iafDrla[;k & 18
izfriafDr o.kZla[;k & 18] fyfi% & 'kkjnk] vk/kj% & dxZti=ke~
milagkj%
izLrqrxzUFkL; ys[kdsu xk;=kheU=kfoo`fk ukedsxzUFks xk;=kheU=k%
prqosZne;Rosu lkf/r%A xk;=khizfr iz.ko'p iq#"k#is.kk=k Lohr%A iz.ko%
f'koLo:i% xk;=kh p 'kfDr#ik orZrsA vr% xk;=kheU=ka f'ko'kfDr:ika txr~ p
f'ko'kfDre;fefr v=k lkf/re~A
xk;=kh'kCnL; O;k[;kua] xk;=kheU=kk{kjk.kka foospua] xk;=kheU=kL;
ekgRE;kfno.kZua lE;d~izfrikfnre=kA lfork] ljLorh ok vL;So okpd%A
v=kksDra ljLrqY;% df'pnsdk.kZo% rUe;khljLorh vusdL;k% ,o ijeS'o;kZ%
ijk'kfDr% i';Urh e;ek oS[kjh KkusPNkf;k xk;=kh lkfo=kh ljLorhR;kfn
ukekHksnks urq oLrqHksn%A
xk;=kheU=ks f=kfo/'kfDruka fuokl%] bPNk] f;k Kku#is.kkfLr v"Vf=ka'kr~
dyk#is.k 'kCncz v=k fojktrsA
vksadkjks cz bR;qDr% mdkjks fo".kq#P;rsA
edjks #nz vkfnR; vZpUnzLrq bZ'oj%A
foUnq% lnkf'koks nso% iz.ko% ipnSor%A
iz.kos ipnsokuka LFkkiuk rk orZrsA
vusu vL; eU=kL; peRdkfj.kh 'kfDr% o.kZofuuk LiqQfVrk lu~
leLrku~ nqfjoku~ v?kknhu~ pkikdjksfrA

xk;=kheU=kfoo`fr%

205

vfLeu~ 'yksds iz.kos fLFkrkuka nsokuka cz#is.k o.kZua n`';rsA ;rks

=kksDre~
l|ks tkr% vdkjLrq mdkjks ukensod%A
v/ksjLrq edkjks oS rRiq#"kks/ZpUd%AA
foUnqjh'kku bR;qDr% iapczRed% fLFkr%A
vL; eU=k'kfDr fo"k;s=kksDre~ & 'kfDr'kfDZrerksjHksn% loZnk n`';rsA
v=k ijkReu% f'koL; ,"kk xk;=kh ijk'kfDr ,oA ;Fkk vkyksd% nhiL; 'kfDr%
fdj.kS% HkkLdjL; 'kDrscksZ/ks Hkofr rFkSo f'koL; 'kfDr xk;=khfr oDraaq 'kD;rs
v=k 'kfDrLo:ik xk;=kh Hkxor% f'koL; izdk'ksu HkklrsA xk;=kheU=k% o.kkZRedksfLrA
o.kkZ% okx~#fi.k% ok.kh p f'ko:fi.kh HkofrA mDre=k & rUe=koh; Hkxoku~
'kCnjkf'k% ij% izHkq% fo|k'kjhjeU=ksfr f'kolw=ka iznf'kZre~A
loZfo/eU=ks"kq mke% v?ke"kZd% ,rkn`d~ u df'pnU;ks eU=k%] vr ,o
xhrk;keqDra Hkxork Jh".ksu xk;=kh PNUnlkegfefrA
123456789101112131415161718162021-

PNfoinkFkkZHkkla:ik ijk'kfDr lk&bfr [k iqLrds ikB%

LiqQjrkr~ ijksftflesa RoRizfriknins&bfr [k iqLrds ikB%A
[k- "kV~f=ka'krRokRed bfr ikB%A
[k- 'kjhjS%&bfr ikB%A
[k ,o bfr vf/d% ikB%A
[k- fuo`fr&bfr ikB%A
[k- osndRoy{; y{;.kSuSdka'ksuos|a loZef/"Bk;kRedijrU=ka & bfr ikB%A
[k- lS"kk& bfr ikB%A
[k- ijesf"Bus & bfr ikB%A
[k- Hkko & bfr ikB%A
[k- #P;rs & bfr ikB%A
[k- 'kqe`re;kReSoSR;=kkfHklfU/% & bfr ikB%A
[k- bfr okXoS & bfr ukfLrA
[k- bna lo & bfr ukfLrA
[k- vL;kFkZ%A ;fRdap okx~:ia dFkkek=ka lSoxk;=kh bR;f/d% ikB%A
[k- fu#r#LoL; & bfr ikB%A
[k- #.ktxlewyifdfr & bfr ikB%A
[k- rdkj bfr ikB%A
[k- gdkj & bfr ukfLrA
[k- fpps; & bfr ikB%A
[k- dL;k & bR;f/d ikB%A

206
2223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859-

laLr&foe'kZ%
[k- dLekr~ & bfr ikB%A
[k- xk;rs & bfr ikB%A
[k- xs & bfr ikB%A
[k- xk;f=k & bfr ikB%A
[k- vuqxzg & bfr ikB%A
[k- Lla'k;k; & bfr ikB%A
[k- ;}k & bfr ukfLrA
[k- loZfena & bfr ukfLrA
[k- JhHkxoku~ & bfr ukfLrA
[k- r?kVuk;k & bR;f/d% ikB%A
[k- lkja & bfr vf/d% ikB%A
[k- Hkxorh & bfr vf/d% ikB%A
[k- lsO;r & bfr ikB%A
[k- 'kfDr & bfr ukfLrA
[k- T;ksfrfjfr & bfr ikB%A
[k- fo".kqfjR;qP;rs & bfr ikB%A
[k- #nznSoR;sZpUnzLrnh'oj% & bfr ikB%A
[k- :i & bfr ukfLrA
[k- bfr & bR;f/d% ikB%A
[k- bZ'oj% & bfr ikB%A
[k- LokReLo:ik & bfr ikB%A
;|fi izkrkUrrr~ lforqfjR;kfndkJqfr% & bfr ukfLrA
izd"kZL; & bR;f/d% ikB%A
fo'okskh.kZRoeqifn'kfr & bR;f/d% ikB%
iknksL; & bR;f/d% ikB%A
[k- mrSua & bfr ukfLrA
[k- p in izkUr & bfr ikB%A
[k- rsu loZO;kida & bfr ikB%A
[k- uLiUnksukfi oS ;kua u LiqQjkfi dkfi fgA
[k - izdk'kijkHko bfr ikB%
[k - JqR;ksfi bfr ikB%
[k- n{kk dLeSa bfr ikB%
[k- lalkfjHkwfedk;kefi & bfr ikB%A
[k- fouhR; & bfr ikB%A
[k- ,okf/xUrO;sfefr & ikB%A
[k- usgkL;forU;rsA
[k- bfr Jqrs% & vf/d% ikB%A
[k- f'kfFky'psr~ u foe'kkZRed & bfr ikB%A

xk;=kheU=kfoo`fr%
60616263646566676869-

207

[k- f/;ks;ksu bfr ukfLrA

[k- izpksndRokuqiiks% & bfr ikB%A
[k- fof'k"V% & bfr ikB%A
[k- izlaxkr~ & bfr ikB%A
[k- LoHkkoijke'kZL; & bfr ikB%A
[k- foe'kZfoUnqjU;Fkk & bfr ikB%A
[k- LloZdekZ & bR;f/d% ikB%A
[k- djksfefr & ikB%A
lkfo=keS'ol~ bfr [k iqLrds ikB%A
O;qRFkku bfr 'kCn% fovDr;k xrkS izki.ksokY;qV~;qv.k~ xR;FkksZ ok izkIR;FkksZ okA

208

laLr&foe'kZ%

xk;=kheU=kfoo`fr%
lEiknd% Mk jes'kpUgksrk
Jhx.ks'kk;ue%
izk.k=kk.kijkfHk/s;lqfeyn~xk;=kukEukReu&
L=kSyksD;f=ke#f=kosnpj.ks"osdka'kHkkofLFkrkA
n~O;ksefLFkrfpn~foPNfoinklwi:ikijk1
'kfDr% lk LiqQjrkr~2 ijsjtfl es yC/izfr"BkinsAA 1AA
bZ'ojizR;fHkKkFkZ f'koL;k;a leq|e%
xk;=kheU=kfoo`fr}kjk LoL; ijL; pAA 2AA
xk;=kh izfrKsZ;k iz.ko% iq#"k% Le`r%
rkH;keqHk;la;ksxkTtxRlo izorZrsAA 3AA
prqosZne;hnsoh xk;=kh 'kfDr#P;rsA
iz.ko% f'ko bR;soa f'ko'kfDre;a txr~AA 4AA
bg fg ijes'oj% "kV~f=ka'kkokRedoSfp=;LokrU=;LoHkko%3 iw.kZlafonzwiks
fo'okskh.kksZ fo'oe;'kjhj%4 ijkLiUnfoe'kZizdk'kkfn'kCnokP;ksuUr'kfDrp&
pqfEcrdk;% loZ=k lnk LoLo:is5 orZr bfr 'kSokxejgL;e~A loksZ;a iziapksL;
'kfDr% 'kDr;ksL; txRlo 'kfDrekaLrqegs'oj bfr fg 'kkL=ke~A eq[;k rq
'kfDrjL;SdSo Jhijk'kCnokP;k vfHkfgrs;ekpk;kZfHkuoxqIriknS% ;;sna f'kok&
fndhVkUrefodYilafoUek=k:ir;k foHkfrZ p i';fr p Hkkl;fr pA ijes'oj%
lkL; Jhijk'kfDrfjfr ijes'ojLo:iizdk'kizR;oe'kZek=k:ik foe'kZ'kfDr&
'kCnokP;k LoLo:if'koLoHkkokfHkk rn~ O ;frfjDrfo"k;kUrjfuo` kxfr% 6
ijkuUnkRedLokrU=;'kDR;iji;kZ;k f'kokfnf{kR;UrO;kfiuh ns'kdkykdkjkuofNk
thodykef/"Bk;kReijrU=ka7 Rok orZekuk f'kodysR;qP;rs] rnqDrekpk&
;ksZRiynsoiknS%A fpfr% izR;oe'kkZRek ijkokd~ Lojlksfnrsfr rFkk lk LiqQjUrh
egklkk ns'kdkyfo'ksf"k.kh lSo8 lkjr;k izksDrk n;a ijesf"Bu9 bfrA
egkiz d k'kL; ;k LokRefu foJkfUrjgfefr:ik lk ijk ;=ks n Urk;k%
dYiuekjksi.keilkj.ka ok ukfLr foe'kZf;kijk'kfDrfjfr flkUr%A b;eso
ijkns o h ;nk bna Hkkx 10 egEHkkoxz L rr;k dYi;fr] iz j ks g jfgrRok&
ngfenfeR;qfYy[kfrA rnk i';Urh okd~ lnkf'kokfnHkwfedkKku'kfDrfjR;qP;rsA11

xk;=kheU=kfoo`fr%

209

;nk fRo;eso foe'kZ'kfDrjgaHkkokfnnUrkeid"kZfrA vgfena tkukfe djksehfrA

ladYi:is.kkorjfr rnk e;ek okfxPNk'kfDrfjR;qP;rsA }S/hHkkoLRoL;k vU;=k
nf'kZr%A e;ek:ia HkxorSo nf'kZre~ gsrq% lYitkyL; euksf/"Bkf;uh
'kqHkk bPNsfr ijek'kfDr#fUeehykr% ijfefrA b;eso ?kurkekik oS[kjh:is.k
iq#"kizk.kifjLiUnk/hukfHkO;fDrdRokr~ LFkwyk lrh f;k'kfDrfjfr xh;rsA ;nqDra
rrks okfxfr fo[;krk 'kfDr% 'kCne;h iqjk izknqjklhTtxUekrk osnekrk
ljLorhfrA b;es o 'kCncz s R ;q P ;rs A vL;ka n'kk;kega f'kj'pky;kfe
pykehR;kfnfoe'kZizk/kU;fe;fr loZ=k foe'kZ:irSokuqxrsfr foe'kZ:iloZokx~:i
bfr fu'p;%A ;|ih;a ikjes'ojh ijk'kfDrxsZg?kVkfni;ZUra izlj.k'khyr;k okZrs
rFkkfi RLuizipL; lkekU;lafoRizdk'keUrjs.kkuqiiLo:iL; izR;oef'kZU;k%
lR;k vL;k% loZnk f'koLoHkkokfHkRoa u O;kgU;rsA ;nkg HkV~Vukjk;.k%
izljf}Unquknk; 'kqke`re;kReus bfrA izljf}Unquknksfi ijes'oj% 'kqke`re;kReS&
osR;=kkfHklfU/%12A b;a ijk okxso JqrkS xk;=khR;qP;rsA rFkk p Jqfr%A xk;=kh ok
bna lo ;fnna fdapsfr okXoS13 xk;=kh okXok bna lo14 okpkjEHk.ka
fodkjks uke/s;a 'kCns lo izfrf"BrfeR;kfn rFkk p fllw=ka xk;=khdFkk bfr15
ofoghu fu#rq#jolqA16 #txlewyizfrxk;=khusd17 18mdkjgdkjfodl#ofp=k19
fpats;20 fofp=k bfr 21dLekladsrizdk'ks22 xk;fr23 p =kk;rs p ;k lk xk;=kh
dS xS24 'kCns bfr kkRouqlkjkn~xk;fr25 oS[kjh:is.k 'kCnksHkofr =kk;rs26 p
fo'ooSfp=;ijke'kZdkfjLoHkko:i lkekU;lafoRizdk'kLo:iizR;oe'ksZu j{kfrA
LokRelekos'klaifka djksrhfr xk;=khA vFk p xk;Ura 'kCn;Ura lokZRedksgesokLehfr
vgfefr lgtLoHkkoka iw.kkZgUrka foe`'kUra =kk;rs vga HkkokfrfjDrkR;Urk
27
lkqY;nsorkUrjfo"k;ks28ikludylEidkZr29
~ iky;frA30 izfrf"BrlgtkuUn&
lafonkRefoe'k fgRok miklukUrja dy ,o ;nqDra egkxq#fHk% mfDrRokRe31
lek/kua ;s ;k;UR;L; nsork% fHk{kUrs HkwfjfokkLrs fHkf{kRokfi cqHkqf{krk
bfrA vuq'kfDr%32 ikjes'ojh LokRefoe'k cks/f;Rok u iqu% lalkjdwi33
s ikr;frA
34
vrks xk;Ura =kk;r bfrA ;}k xk;Ura =kk;rs ;Lekr~] xk;=kh Roa rr% Le`rsfr
ifr uhR;k xk;Ura loZfena35 inkFkZtkra ijes'ojijkokd~& 'kfDrfot`fEHkra l
,o loZizekr.kka LokRek vr% fdeU;fPpUr;sR;kfn foe`'kUra izekrkja =kk;r bfrA
rFkk p Loijke'kZdkfjHkDrtuj{k.keqifn'kfrA Jh Hkxoku~&36
vuU;kf'pUr;Urks eka ;s tuk% i;qZiklrsA
rs"kka fuR;kfHk;qDrkuka ;ksx{ksea ogkE;ge~AA bfrAA
ijekFkZLrq xk;ku~ izk.kku~ =kk;r bfr izk.k/kfj.kh izk.kLo:ik 'kfDrxkZ;=khR;FkZ%A

210

laLr&foe'kZ%

izFkea izk.k:is.kkorjfr ;k lSo xk;=kh ok izkd~ lafor~izk.ks ifj.krk izk.kk oS

xk;kLrkaLr=kSrLekn~xk;=khfr Jqr%s A37 r=k =kk;rs iky;rhR;FkZ%A b;eso lkfo=khR;qP;rsA
lforqcksZ/kfnR;L;s;a lkfo=kh lwrs ijk gUrk peRdkja38 xzkxzkgdukukoSfp=;fHka
fo'oa lqofr izsj;fr lRiFkslRiFksosfr lfork cks/kfnR;% rL; lEcfU/uh
ljLorhfr pA lq"B~orho ljfr izljfr 'kCne;JqfrLe`R;kfn:is.k ukukRoa
xPNrhfr ljLorhA vFk p ljLrqY;f'pnsdk.kZoLrUe;h ljLorhR;sdL;k ,o
ikjes'o;kZ% ijk'kDrs% i';Urh e;ek oS[kjh KkusPNkf;k39 xk;=kh lkfo=kh
ljLorhR;kfnukeHksnks u oLrqHksn%A fpr% LrqrkoR;LekfHkukZeHksnsu LokrU=;&
r'peRdkjizdk'kijke'kZ:fir% LiqQjrkUes ij% 'kEHkqn'Z` ;kdkjs.k laor` 40 bR;fLeu~
i|s fuo`ZrhPNkKkuf;k of.kZrk%A rnsoa 'kfDrRos lfr 'kfDreUrfe;eis{kr
bR;fHkekr` d kRed% 'kCnjkf'k:if;k'kfDr41 iz / ku bZ ' oj% 'kfDreku~
vksadkjiz.ko'kCnokP;ks;eso of.kZr%A
JhHkkxoriqjk.ks
l ,o thoks foojizlwfr% izk.ksu ?kks"ks.k xqgka izfo"V%A
eukse;a lw{eeqisR; :ia ek=kkLojks o.kZ;fr LFkfo"B bfrAA
vL;kFkZLrq r=kSoko/k;Z% xzUFkxkSjoHk;kfng u rU;rsA vksd
a kjLo:ia iqucZgq kk
nf'kZra jgL;'kkL=ks"kq
bPNk f;k rFkk Kkua czkh jkSh p oS".kohA
f=k/k 'kfDr% fLFkrk ;=k rRija T;ksfrjksfefrAA42
'kCncze;a nsoe"Vf=ka'kRdykfUore~A
iapek=kklek:<a dkj.ka ijea f'koe~AA
vdkjks cz bR;qDr mdkjks fo".kq#P;rsA43
edkjks # vkfnR;44 vZpUnzLrq bZ'oj%AA
fcUnq% lnkf'koks nso% iz.ko% iapnSor%A
l|kstkr% vdkjLrq mdkjks okensod%AA
v?kksjLrq edkjks oS rRiq#"kks/ZpUnzd%A
foUnqjh'kku bR;qDr% iapczkRed% fLFkr bR;kfnAA
vdkjks fojkV mdkjks fgj.;xHkZ% edkjksO;Dres"kA

xk;=kheU=kfoo`fr%

211

f=kek=kfL=kikn vksadkj ijkij:ia45 bfr osnkUr%AA

fu.khZrk okd~Lo:is;a xk;=kh osnekr`dkA
v/quSrnqiklk;ka dkj.ka o.;Zrs iqu%AA
'kfDr'kfDrerks;ZLeknHksn% loZnk fLFkr%A
vrLreZ/feZRoa ijk'kfDrijkReuks%AA46
;Fkkyksdsu nhiL; fdj.kSHkkZLdjL; okA
tk;rs fnfXoHkkxkfn r}PNDR;k f'ko% fiz;sA
bfr U;k;kfPNoKkua 'kDrkS p izfrHkklrsA
rPNDR;qikluk dk;kZ xk;=kh 'kfDr#P;rsAA
eU=kLo:ik xk;=kh eU=ko.kkZfRedk vfiA
o.kkZ okX:fi.k% losZ ok.kh p f'ko:fi.khAA
rUeU=koh; Hkxoku~ 'kCnjkf'k% ij% izHkq%A
fo|k'kjhjeU=ksfr f'kolw=ka iznf'kZre~AA
u xk;=;k% ija tI;a xk;=khPNUnlkege~A
bR;kfnopuSKsZ;ks xk;=kheU=k mre%AA47
LokReLo:ia48 xk;=khefoe`'; tMks tu%A
; vkLrs {kqnznsokfneU=ktkih i'kqfgZ l%AA
;|fi O;krk rRlforqfjR;kfndkJqfr%A49
vkpk;SZ% inokD;kFkZKkukfndkj.kS% ijS%AA
rFkkI;kReizcks/kFk f'kojkes.k lwfj.kkA
izdVhf;rs 'kSo'kkL=k;qDR;kfrjE;;kAA
vFk eU=kks O;k[;k;rsA
vks3e~ HkwHkqZo% Lo%rRlforqoZjs.;a HkxksZ nsoL;
/hefgA f/;ks ;ks u% izpksn;kr~A
vkse~ O;k[;krLo:i% ijes'ojks;eso lnk loZL; LokReHkwrRokn~;ku&
fo"k;ks ;su] dnkfpRi'kqizekrq% LorU=k'kfDrikr%50 iz{ksi.kij% f'koks Hkkokiknda
lekos'kkRedlRiFkk izpksnua dfj";fr LoPNUn bfr f=kdkfnn'kZujgL;a ikn=k;s.k

212

laLr&foe'kZ%

Jksf=k;tuJqfriFkifFkdhdqokZ.k% izFkea lIrO;kfrfHk% Jhijes'ojL; fo'oe;&

'kjhjRoeqifn'kfr vks3e~ HkwHkqZo% Lofjfr Hkw% Hkqo% Lofjfr yksd=k;e~ vks3e~
LoLrhR;Uo;% ;kkofn;a izflk yksd=k;dYiuk rnkskj% Jhijes'oj ,o
HkorhR;FkZ%A miy{k.kesr|fRdafpPprqn'Z kHkqoukReda fojkV~'kjhja ;kofPNokfnf{kR;Ura
rotkrefi rRloZLorU=k bZ'oj ,o ,rnso RoL; LokrU=;a ;kka rkeoLFkkekiksfi
ijLekr~ iw.kZLo:ik pyfr dnkfpr~ loZL; iziptkrL; izdk'kSdeXuL;
izdk'ke;Roeso izdk'kekuRokr~A
vFkSrfL; lkSo u L;kr~ dFka fo'oa izdk'ksr rLekPpSrU;izdk'klk;k
fo'oLiwQfrZ%A rFkk p JqR;qins'k%
reso HkkUreuqHkkfr loA
rL; Hkklk loZfena foHkkrhfrAA
uUokskjL; ijes'oj'kCnkfHk/s;Ros fda izek.kfefr psr~ oDrq% Le`r;s
;Fkk vksfeR;sdk{kja cz czke{kjeksfefr iz.ko% loZosns"kq rRlfnfr funsZ'kks
cz.kfL=kfo/% Le`r% rL; okpd% iz.koks ;L;sR;kn;%A vksadkjL;kH;qi&
xeksFkZ% vksesoa ijes ers bfr opukr~ vH;qixeksI;Lrhfr lnzwikshdkj%
ijes'ojksfi lnzwi ,o rsu vksadkjy{k.kiz.kokfLr:i;ks?kZVdy'kkfnor~ i;kZ;Roa
O;LrO;kfri{ksI;;esokFkZ%A loZL;s'ojRos jgL;'kkL=k;qfDr'p Kkuf;s ,o lnk
f'kos'ojkS rs ,o lkekU;r% iz:<s fo|kdkys fo'ks"kr% iz:<s cqhfUnz;kf.k&
deZsfUnz;k.khfr lo f'koe;eso lo [kfYona czsfr Jqrs'p vksadkj ,o thoua
foUnquknkS fg 'kDR;k|.Mprq"V;s bR;FkZcks/dks fyI;% iz.ko% ijek{kj bfr
uhR;k xzkeh.kfyI;kFkkZul
q kjs.k loZfena foUnquknkRedfefr cks/;u~ fo'oL; f'koe;Roa
cksk;rhfr lPNkL=kjgL;e~A
izR;fHkKk p Kkua f;k p Hkwrkuka thorka thoua erfefrA51 rRlforq&
fjR;kfnuk rRloZlkekU;a egklkk:ia rnk loZukeRokr~izfla p Loizdk'kRosu
ijizdk'ky{k.klk;RokHkkokr~ vga :iL; loZtuflRokr~ loSZjuqHkwra52 p mrSua53
fo'okHkwrkuhfrJqrs% loZdkj.kRosu iwoZizkUra54 p rRloZO;kida55 HkxZ% izdk'ka
la f oRiw . kZ L okrU=;LoHkkoa rRlforq c ks Z / kfnR;LoHkko'kCnokpL; 56 la o fUk
kheghR;Uo;%A r=ksg LoHkko ,o ijeksikns;% LoHkkoykHkkFkZeso cznh{kklaLdkj%
i'kqizekrq% xk;=kheU=ktiksI;srr~ iz;kstu ,o] l ,o loksZikns;Rokn~;kufo"k;%
LoHkko ,o ijeksikns; bfr kpk;kZ% ;Fkk LoHkkoL; Lo:ia rFkk rU=klkjk[;s
xzUFks foKkuHksnizdk'kus izFkekfds forR; fu.khZrekpk;kZfHkuoxqIriknSfjfr ukLekfHk%

xk;=kheU=kfoo`fr%

213

izdk';rs u rq LoHkko% lforkdFka ;su lfor`LoHkko;ksjSD;a izR;oe`";rs mP;rs

Lokslk/kj.k% Hkko% lkk ps"Vk ok vkRek ok ijL; :i% LoHkko% loZL;
Lo:ia lkkKkua f;k ok vgefLe tkukfe djksehR;kfn fg izR;oe`";rs losZ.k
vr% LoHkko% lafonso izdk'kks ok lfork fg fdj.kizlj.kdkjh inkFkZ% l ,"k oS
lfork ; ,"k rirhfrJqrs% rifr tkukfr djksfr p ;L; Kkue;a ri bfr Jqrs%
rsu Kkukfny{k.krkidkjh Kkukfne;% lfork LoHkkoksfi KkuesosR;u;ksuZ fo'ks"k%A
rLekr~ lq"BwDra lforqcks/
Z kfnR;L; LoHkko'kCnokP;L;sfr /heghfr ;k;se LokHksnus
foe`'kke% lR;su fp=k;ke bfr ;kor~A ,rkn`'kL; loZO;kidLFkkua rL;kifjPN&
L;kHksnfoe'kZ ,o ;kue~ uRoO;kidfoukf'k ifjfPNiapoD=kkfndYiue~
mDra fg foKkuHkSjos
;kua ;k fu'pyk cqffuZjkdkjk fuZjkJ;kA
u rq ;kua 'kjhjkfneq[kgLrkfndYiukAA
ofl"Bksfi
lksga fpUek=kesosfr fp=kp ;kueqP;rsA
;kuL;kfoLe`fr% lE;d~ lekf/jfHk/h;rsAA
u rq ;kua izfleso rRdFkeqDra u rq ipoD=kkfn dYiufefr psr~
lR;e~A ijaRo{kSjkjksfirRok ijekFkZlnsrr~ rFkkpksDra JhHkkxoriqjk.ks
,rnzwia Hkxor% Lo:iL; fpnkReu%A
ek;kxq.kSfoZjfpra egnkfnfHkjkRefuA
;Fkk uHkfl es?kkS?kksjs.M{kZikfFkZoksfuys
rFkk nz"Vfj n`';RoekjksfirecqffHkfjfrAA
uuq ;kudYiuk rU=ks"kq HkxorSo rk rfRda ukaxhf;rsA xq#fHk#UekSfjosfr
psr~ rnsrkkonkLrke~ egkizdk'k'kjhj% loZO;kidks egs'oj bfr loZL;kfooknLrkon~
usrkn`'kL; ;kua lEHkofrA rL; ldydYiuk;k% lkjRokr~ loZO;kidlafofn
;kuklaHkokr~ ;kuL; euksxkspjRosu cz.kks euksokxfo"k;Rokr~ ;rks okpks fuokZUrs
vizkI; eulk lgsfrJqrs%A rfgZ ;kuL;kfo"k;Rosukxekizkek.;'kadk xrsfr psr~
eSoa oksp% ;kua fg i'kqizekr`fo"k;a Hkxork ra rsu ukukizek.;'kadk osnL; ;r~
mDrLo:is Hkxofr ijef'kos i'kqizekrqf'pra u fo'kfr dapqdf=kr;kfn foRos
ukizoqRokr~A ;kukfnda i'kqfo"k;eso nf'kZra foKkuHkSjoknkS ;fRdafpRldy:ia

214

laLr&foe'kZ%

HkSjoL; izdhfrZre~A
rnlkjr;k nsfo foKs;a 'ktkyor~A
ek;krqY;ksiea pSo xU/oZuxjHkzee~AA
;kukFk JkUrcqhuka f;kMEcjofrZukfefr HkSjoLrks=kL;kfi ;kua iwtkfnda
tI;a gksekfnLR;kx ,oa p vkkudj.ka LFkkua vk##{kq"kq% n'kZ;sr~ ^xhrklq p*
vk##{kkseqZus;ksZxa deZdkj.keqP;rs bfrA Hkkxorsfi ;ko tk;sr
ijkojs fo'os'ojs nz"Vfj HkfDr;ksx%A rkor~ LFkoh;% iq#"kLo:ia f;kolkus
iq#"ka Lejsr~ bfrA ;fn iqu% dnkfpr~ izekrq% ijes'ojizlknkr~ izc
q rk ijef'koHkwjH;sfr
n;xkspja rnk u fdfpaRiz;kstua lRdkjoLrqfo"k;;kuiwtk|kVksius rFkk p i'kqiez krkja
izR;so ofl"Bksinks'k% ;konizfrcqfLRoeukReKIr;kfLFkr% rkoPprqHkqZtkdkj&
nsolaKkijks Hkofr lfr iqu}SZrizR;;y{k.kkcks/[;kfr foxyus lkejL;s vk:<L;
;ksfxuks ;kukuqi;ksfxRoa fu"d.Vde~A ,oPp fn fukk; Lo;a ijes'ojs.k
x.kizeq[k Hk`afxfjfr lafgrk;ka fu:fire~A lnsokxzs bneklhfnfr osns"kq fu'p;%A
u LiUnks ukfi oS ;kua u LiqQjUufi dkfi fg bfr miE;
lo lwrs tx|Lekf}Kkuk =kk;rs txr~A
lforq'oSo ;k 'kfkQ% lkfo=khfr p rka txqfjfr oks/kdZ 'kfkaQ
lkfo=kha e;sfHk/k; ;krq% ;k lkkdS% lk fg xk;=khLrr~ Lo:fi.kh lkejL;s
egknsfo;kulaKsfoyh;rs L=khRo'kadk u dk;kZpsR;kfnuksilre~ xk;=kh iz.koSD;a
xk;=khfu.kZ;s rr ,okUos";e~ uuq okskkfnR;L; lacfU/ izdk'ka /heghfr u eufl
jksgfr u fg cks/izdk'k;ks% df'pn~Hksn% vkfnR;izHk;ksfjosfr psr~ lR;e~A mipkjs.k
funsZ'kks;e~ vksme~ ue%A ijekdk'k'kkf;us ijekReus jkgks% f'kj bR;kfnor~A
uUoLrq ikjes'oj bZn`'k% LoHkko% fdeLekda rf}e'ksZu u fg nsonkL; lk;k
ijksifrjfgr;k ;KnkL;ksi;ksx bR;k'kaD;kg ojs.;fefrA ojs.;a oj.kh;a dka{k.kh;a
fu"dkj.keso Lo:ifueZyhHkkokiknusu Li`g.kh;fefr ;kor~ bfr iq"dy ,oSrf}e'kZ%A
u fg LokReEHkwr izdk'kijke'kZ57 foLe`fr;qZ kQksUeke`rs Jqr;ks58 fg ijke'kZeos ksifn'kfUr
resoSda tkuFk vkReueU;k okpks foeqpFk ve`rRoL;S"k lsrq% vkuUne;%
ijekRek LoHkkokRek KkrO;%A reso fofnRoke`rRoesrhR;kn;%A Li`g.kh;Roeso
eufl fukk;kg HkV~ V ukjk;.k% HkxoUHkoHkkoRda Hkkoa Hkkof;rq a #fp%
iquHkZoHk;ksPNsnnrkdLeSu59 jksprs bfrA egs'ojL; "k"Bhfo'ks"k.ksu ;s;Roa n`<;fr
nsoL;sfrfnoqhM+knkS rsu loksZkh.kZRoa loZdr`ZRoa loZizdk'kdRoa loZLrqRoa loZxrRo

xk;=kheU=kfoo`fr%

215

lwfpra l`Vk% ik.MoksDrk;k% hMk;k% izFkea funsZ'kkUeq[;r;k lPNkL=k

izflkjksgkojksgnksykdsfyuk fo'ooSfp=; hMk'khyL;sR;FkZ ,dkdh u%
jekE;gfefrU;k;kr~ A ;Fkk ps ; a nks y kds f yLrFkkLro fpUrkef.k foo` r kS
{ksejktiknSnZf'kZrLr`rh;'yksdsA vFk eU=kkFkZ%
;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;ars ;su tkrkfu
thofUr ;Riz;UR;fHklafo'kfUr rn~czA
l`f"VlagkjdkkZja
foy;fLFkfrdkjde~
vuqxzgdja nsoa iz.krkfrZfouk'kufefrAA
osnrU=kksDrjhR;k lnk ipfo/R;dkfjRoa fpnkReuks Hkxor% izflesoA
;Fkk Hkxoku~
'kqk'kqkoLiQkj.kes.k Lo:ifodkl:ikf.k l`"Vknhfu djksfrA rFkk
ladqfprfpRNfDrr;k laLdkfjHkwfedk;kefi60 iapR;kfu fo/ks ,rPp ;Fkk
rFks'ojizR;fHkKknkS forU;a61 fu.khra rr ,okoxUrO;fefr62 usgk;L;rs63 O;k[;kek=k
izo` kSjLekfHk%A thon'kk;kefi iapfo/R;dkfjRoekReh;euojresrUeU=kkFkZfpUrusu
ifj'khY;ekua lu~ ekgs'o;ZesoksUehy;sfDrHkktke~A rjfr 'kksdekRefor~]
czfon~czSo HkofrA64 rLekPNksHku;qDra ojs.;a HkxksZ nsoL; kheghfrA uuq ;
vkRefu fr"BkReku eUrjks;e ;fr ;ekRekua osn;L;kRek'kjhja ,"k rs
vkRekUr;kZE;e`r bfr oktlus; czk.kksifu"knUrxZrsUr;kZfecz.ks vUr;kZeh
mikL;ks n`';rsA bZ'ojks ok vkRek ok] loZ=k bZ'oj% loZHkwrkuka s'kstquZ fr"Bfr]
reso 'kj.ka xPNsR;kfn JqfrLe`fr izflks ;s;ks n`';rs urq HkxZ% ifBr bfr
dks;eiwoZ% izdk'kks ukesR;k'k ,dL;k ,o lafonksUr;kZeh'ojks ukjk;.k%
izdk'kks cks/% LoHkko bR;kfn rkUukekUrjesosfr izpksndRoeI;L;SosR;fHklU;kg
f/;ks ;ksu% izpksn;kfnfrA ;}k ;fn izdk'k:i ,o xk;=;k[;% ijes'oj%
LoHkkoLrfgZ tkM~;eL;k;kok tMizdk'kofnR;k'kadka f'kfFky;a'psruRoeqifn'kfr65
f/;ks ;ksu bfrA66 vusu r`rh;iknsu foe'kkZRed ,o izdk'kr;ksiks}fyr% vU;Fkk
fufoZe'kZL; tMrk:f"krLFkk;hizpksndRokuqiifk%67 psruL; foiz"Vq%68 lokZUr%dj.k&
fu;kedRolaHkokr~69 ;r~ izR;fHkKkxzUFkks tjht`aHkrs LoHkkoeoHkklL;a70 foe'k
fonqjizdk'kksFkksZijkFkksZfoLiQfVdkfntMksie bfrA71 vFkok ;fn HkxZ ,o ;s;%
lfor`lacU/h rfgZ cfgLFk% lw;Ze.MyeqikL;fefr dL;fpnk'kadk L;kkf&
okj.kk;kfnR;Lo:ia fu:i;fr fk;ks ;ks u bfrA ;% lafoRLo:i% JqfrLe`fr&
fo"k;sUr;kZfe 'kCnokP;% fpUrk};kUrs O;kidr;kuqHkw;ekuksuqla/krk fo'kq

216

laLr&foe'kZ%

fpUek=kLo:iks tMkuka izdk'kkukefi izdk'kd% loZdkj.kekRek v;esoksUes"k bR;qP;rsA

jgL;'kkL=ks"kq ;kj.kkH;klo'kkf}Unquknk|koLFkk ;ksfxuka izknqHkZofUr u%
vLekda #nz { ks = kKiz e kr . kka f/;ks Ur%dj.kkfu iz p ks n ;kRiz p ks n dks HkofrA
rkdkZO;k;olk;dkjf;r`Rosu losZfUnz;izsjdks HkorhR;FkZ%A v;efHkizk;%
losZfUnz;izorZdks foe'kZizk.kbZ'oj%72 loZK% mikL;ks czk.kSuZrq fufoZe'k 'kkUrepsrua
cz ;s;fefr fuf";czokfnerfujkl bfrA v;esoksifn"V% LiUns ,dfpUrk
izlDrL; ;r% L;knijksnn%A mUes"k% l rq foKs;% Lo;a reqiy{k;sfnfr
Le`R;fonsfi
tkukfe /e u p es izo`fk% tkukE;/e u p es fuo`fk%A
dsukfi nsosu fn fLFkrsu ;Fkk fu;qDrksfLe rFkk djksfefrAA73
ofl"Begf"kZ.kkfi ins ins fu.khZr%A
ns'kkn~ ns'kkUrja nwja izkIrk;kLlafon% {k.kkr~A
;nzwieeya e;s rwia ijekReu%A
ns'kknsdfo"k;ks'kkUrja e;sfpUrk};e;s veyeuqlUks;fpUrk};&
O;kideuqla/kr`:ia fo'kqfpUek=kfeR;FkZ%A Hkkxoriqjk.ksI;srUeU=kkFkksZ nf'kZr%A ;
bg ok fLFkjpjfudjk.kka futfudsrukuka eubfUnz;klqx.kkurkReu% Lo;ekRekUr;kZeh
izpksn;rhfr e;kfi Lrqfr}kjk ;k;se Li`g.kh;a rkst% lkfo=keS'o; 74
lnkf'kokfndhVkUr fo'ocqfizpksndfefr los'Z oj% izdk'kkRek loZO;kih loZLrqR;%
loZxr% lokZUr;kZeh loksZikL;% ijes'oj ,osfr eU=kinkuka y{;kFkZ%A okP;kFkZLrq
fuxnO;k[;krksfi izfrin O;k[;kr%A ijks jktlhfr eU=kLrq o`gnkj.;dksifu"kn~xk;=kh
^czk.ks foo`rRok fu.khZr%A vLenfHkers tiknkS rL;kukorZuh;Ro n'kZukPp
eUnsgkUizfr tyktfy&iz{ksile; iouL; ikBks n`';rsA ;=k dSf'pnqDra tI;s rq
f=kink Ks;k|pZus rq prq"insfr Le`R;qDrRokn~xk;=;k% iwtufo"k;s prq"inhRoa
prqFkZ% 'kCnLrq ijksjatL; lkfofrr=ksHkzkUrk% ikn=k;s.kSo "kM~fHkoZ.kSZ% iknx.kuk&
Pprq"inhRofls% LdUniqjk.kkfn"kq rFkSoksDrRokfnR;ye~A ;s lnSoSrRifj'khy;fUr
rs Lo:ifodkle;a fo'oa tkukuk thoUeqDrk bR;kEukrk% ;srquk rFkkrs 'kqizk;k%
deZLouf/rk% ,rkn`'k fo'okskh.kZ fo'oe;egs'oj izR;fHkKkFkZeso prqosZn
fo"k; mins'k% riks;Knkuknhuka deZ.kka r=k r=kkfLesokiZ.ks Hkxorksifn"Ve~ ;Rdjksf"k
;nukfl eRdeZUeRijeks eDr% loftZr bR;kfnuk vkluizk.kk;kekfn
Dys'kdYiukI;srRizR;fHkKkua iQySo osn;K;ksxknhukeh'ojizR;fHkKk iQyRoaA Hkkxors

xk;=kheU=kfoo`fr%

217

nf'kZre~
oklqno
s ijk osnk oklqno
s ijk e[kk% oklqno
s ijk ;ksxk oklqno
s ijkf;k
bR;kfn rLekRloZizekr`& fHkjsrUeU=kkFkZfpUrunkgksZ u lnSo LokRefoe'kZ% dk;Z%
;su dnkfpUeU=kewfrZ% LorU=kpSrU;egs'ojks HkxokuqUes"kHkV~Vkjd% LoHkkoizkIR;qik;s
lekos'kkRefulRiFk ,oa pksnua dfj";rhfr izekrk f'ko ,oa Hkosr~ rnqDra
foKkuHkSjos
loZK% loZd=kkZ p O;kid% ijes'oj% l ,okga 'kSo/eZ bfr
nk<k fN~Pk z oks Hkosr~ n`';rklafoRlkj fdatYd poZ.kZ papjhds.k HkV~Vukjk;.ks&
ukfiR;qRFkkun'kk;ka75 lekos'k izkFkZuk rk ;Fkk xk;=;k xh;rs ;L; f/;ka rst%
izpksnde~ pksn;snfi df'p% l f/;% lRiFks izHkqfjfr vkSifu"kn&
i{ks.kk;I;FkksZn'kZf;";rsA lfork vkfnR; mn~xhFk% iz.ko bfr ;kor~ vFk [kyq ;
mn~xhFk%A l iz.koks ;% iz.ko% l mn~xhFk bR;lkS ,o vkfnR; mn~xhFk ,"k iz.ko
bR;soa ksgsfrJqrs%A lfo=kqn~xhFkHkDR;a'k% iz.ko% cg~o`phuka 'kkL=kkHkwra vksadkj%
l ,o mn~xkr.kkeqnx~ hFk% 'kkL=kLrks=kksidkjdr;k fHkLFkkuofkZuksjkskjO;DR;ksjHksn%A
lforq%] izk.kkfnR;L; iz.ko'kjhjL; HkxksZ T;ksfr'p{kqf"k fLFkra izflL;
txnoHkkldRosu foHkkO;ekuL;kfnR;L; T;ksfrokZs vkfnR;e.MykRekfuf'pra
p /hefg czrst% Lo:is.k ; vkfnR;s fr"Bu~ ; 'p{kqf"k fr"BfR;kfnJqrs%A
vdkjksdkjksedkjk[;s"kq iz.koko;os"kq ,dSda f=kda f=kdeo;o'kks foHkT; vksd
a kjkfu%
vksfefr L=khiqauiqald fyorks vfXuokokfnR;cz#nzfo".kqxkgZiR;nf{k.kkfXu
vkoguh;x~ ; tq % lke Hkw H kq Z o % LoHkw Z r a HkO;a Hkfo"; iz k .kks f Xu ew ; Z %
veki'pUnzekcqfeZuksgkj% izk.kksikuksO;ku bR;kfn iz.kokReda lo ;k;ke%A
izk.kkfnR;kReu ,o xzg.koSf'k"V ;s;feR;fHkizk;%A iz.kokRedefi izk.kkfnR;s
loZL; txr vksrizksrr;koLFkkuk};eso iz.kokReuks ukLekksU;fRdafpfnfr
khefgR;L;k'k;%A rFkk p eS=kksifu"kr~ ;n~czrT;ksfr% ;T;ksfr% l vkfnR;% loZ
,"k vksfeR;srnkRek Hkor~ l =ks/kRekua O;dq#r vksfefr frks ek=kk% ,rkfHk%
loZeksra izksra p ,"kksfLe bR;so ;k;r vkRekua ;qathrsfr vFkZ HkxZ ; bfr
;ks#okJeqf"ekfnR;s fufjrw% rkjdksfyf.kok ,"k HkxkZ[;ksHkkfHkxZfrjL; gh fr
HkxZ bR;kfnukeuqA izrhdkFkksZL;keso "k"Bs izikBds forR; fu/kZfjr bfr r=kSokokk;Z
bfrA vU;fooj.kdkjSjfi ,rka p la;knkS tirksuk|fo|kokluks iIyoksiIyqr&
ns g s f Unz ; k|q i nz o fonz o s lR;f[kyiz i pfoghupS r U;lq [ kHkkoija c z y;y{k.k
eks{kizkfIrHkZofrA dkfeuka p LoxkZfnizkfIrfjR;qDrfefr f'koe~A ijrRokRijSjfouk

218

laLr&foe'kZ%

xk;=kheU=k mkesO;k[;k fonq"kkf'kosujE;k'kadj pksnuo'khrs us;e~A lekIrs;a

xk;=kheU=kfoo`fr% Le`fr%A
Jhf'koLokfeu%
mik;k;dqyksRif'kojkeizdkf'krkA
Jhfo|krq"V;s Hkw;kn~xk;=khfoo`fr% ijkA
;|ih;a e;k n`"VkLokRekuUnfoo`;sA
vU;ksfi df'pknfi rR;ksu;k Hkosr~AA
'kkL=kkUrjSdjfldS% {kUrO;a focq/S% ijS%A
Lofouksna fojp;fuU|ks ;Ttuks HkqfoAA