Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ilustracin 1
(1) Placa del Nmero de Identificacin del Producto (PIN)
(2) Placa del nmero de serie de la transmisin
(3) Placa del Nmero de Informacin de Servicio (SIN)
Ver imagen
g03050745
Ilustracin 2
(4) Placa del nmero de serie del desgarrador
g02623973
Ilustracin 3
g02623438
La placa del PIN (1) est montada en dos ubicaciones distintas en esta mquina.
Una ubicacin es el protector del radiador en el lado izquierdo de la mquina. La
otra es la caja de transmisin a la izquierda del centro en la parte trasera de la
mquina.
Registre la informacin que aparece en la placa del nmero de identificacin del
producto (cuando corresponda).
Nombre y direccin del fabricante____________________
Nmero de modelo (7) ____________________
PIN de la mquina (8) ____________________
Cdigo de barras (9)
Placa CE (10) ____________________
Ao de fabricacin (11) ____________________
Pas de origen (12) ____________________
Planta de fabricacin (13) ____________________
La placa del nmero de serie de la transmisin (2) est ubicada en la caja que
sobresale hacia atrs de la parte trasera de la mquina.
Registre la informacin que aparece en la placa del nmero de serie de la
transmisin.
Nmero de serie de la transmisin____________________
Nmero de configuracin de la transmisin____________________
Nmero de serie del convertidor____________________
Ilustracin 4
g02623856
Certificaciones
Ver imagen
Ilustracin 5
(14) Calcomanas de advertencia y de certificacin de la estructura FOPS
(15) Calcomanas de advertencia y de certificacin de la estructura ROPS
Ver imagen
g02625177
Ilustracin 6
Calcomanas de advertencia y de certificacin de la estructura FOPS
g01077753
Ilustracin 7
g01955348
Calcomanas de advertencia y de certificacin de la estructura ROPS
Unin Europea
Nota: La placa CE se coloca en las mquinas que estn certificadas para los
requisitos de la Unin Europea que estn vigentes en ese momento.
Si la mquina tiene la placa de la Unin Europea, esta placa estar sujetada a la
placa del PIN. La placa CE se encuentra en el lado izquierdo inferior de la placa
PIN.
Para las mquinas que cumplen con la Directiva "2006/42/EC", la siguiente
informacin se encuentra impresa en la placa CE. Para tener una referencia
rpida, escriba esta informacin en los espacios que se proporcionan a
continuacin.
Ver imagen
Ilustracin 8
g01883459
Ilustracin 9
g01062968
Especificaciones
SMCS - 7000
Ver imagen
Ilustracin 1
Ver imagen
g02150406
Ilustracin 2
g02150407
Tabla 1
D11T
D11T CD
12
Altura de la mquina
12
Desgarrador de un solo
vstago (2) (3)
Desgarrador de vstagos
mltiples (2) (3)
Longitud
2.720 mm (107 pulg)
Ancho
5.600 mm (220 pulg)
Capacidad
27,2 metros cbicos (35,6
yardas cbicas)
Hoja topadora 11U (2)
Longitud
2.268 mm (89 pulg)
Ancho
6.360 mm (250 pulg)
Capacidad
34,4 metros cbicos (45,0
yardas cbicas)
Hoja topadora 11 CD (2)
Longitud
2.178 mm (86 pulg)
Ancho
6.710 mm (264 pulg)
Capacidad
43,6 metros cbicos (57,0
yardas cbicas)
(1)
La longitud de la mquina se mide desde el mun del tirante estabilizador hasta el extremo de la cadena
(estndar).
(2)
Aada a la longitud de la mquina.
(3)
La longitud se mide desde la punta de la garra, con el vstago del desgarrador en posicin vertical y la
punta del desgarrador en el suelo.
(4)
El peso de embarque incluye los siguientes componentes: refrigerante, lubricante, 20% de combustible,
ROPS, FOPS y 560 mm (22 pulg) (zapatas MS)
(5)
El peso incluye la mquina y los siguientes artculos: tanque de combustible lleno, todos los lubricantes,
refrigerante, hoja topadora SU con cilindros de inclinacin, desgarrador de vstago nico, controles
hidrulicos, aire acondicionado, 560 mm (cadena de 22 pulg.) (MS), cabina con EROPS y operador.
Uso previsto
Esta mquina es un Tractor de Cadenas clasificado como "Tractor-topadora". La
mquina es un equipo de movimiento de tierras que se describe en la norma ISO
6165:2006. La mquina propulsa la cadena hacia adelante. Adems, la mquina
propulsa la cadena hacia atrs. Esta accin permite que la mquina se mueva de
forma independiente. La mquina utiliza un accesorio de explanacin que corta,
mueve y nivela los materiales mientras se mueve hacia adelante. Esta mquina
puede utilizar un accesorio montado que se utiliza para aplicar una fuerza de
empuje o de tiro como un cabrestante de desgarrador o de remolque. Las
aplicaciones adicionales incluyen el empuje de trallas durante el proceso de
cargar y tirar del equipo remolcado usando una barra de tiro.
Restricciones de aplicacin/configuracin
El peso en orden de trabajo mximo aprobado para el D11T es de 123.500 kg
(272.271 lb).
El peso en orden de trabajo mximo aprobado para el D11T CD es de 123.500 kg
(272.271 lb).
La estacin del operador tiene certificacin ROPS hasta una masa de 123.500 kg
(272.271 lb) por ISO 3471:2008.
La operacin en pendientes mxima para la lubricacin de la mquina es del
100% 45 grados.
El esfuerzo de traccin mximo de la barra de tiro es de 658.915 N (148.130 lb)
La carga mxima vertical de la barra de tiro es de 33.596 kg (74.066 lb).
Ilustracin 1
(1) Freno de estacionamiento
(2) Control de direccin, sentido y marcha
(3) Almacenamiento
(4) Mdulo de medidores e instrumentos
(5) Freno de servicio
(6) Desacelerador
(7) Sensor de ausencia del operador (dentro del cojn inferior del asiento)
(8) Interruptor de arranque del motor
(9) Palanca de control de la hoja topadora
g02628944
Ver imagen
Ilustracin 2
(33) Control del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas
(34) Controles de calefaccin y aire acondicionado
(35) Luces de detalle
(36) Luz cenital incandescente
(37) Espejo retrovisor
g02629296
Ilustracin 3
(2A) Control del freno y del embrague de direccin del lado izquierdo
g02630824
(2B) Control del freno y del embrague de direccin del lado derecho
(2C) Selector de direccin de la transmisin
(2D) Interruptor de cambios ascendentes
(2E) Interruptor de cambios descendentes
Control de direccin
El control con la punta de los dedos (FTC) permite un control simultneo del
embrague de direccin y del sistema de freno de direccin.
Hay dos palancas de embrague/freno de direccin. La palanca izquierda controla
el embrague/freno de direccin izquierdo. La palanca derecha controla el
embrague/freno de direccin derecho.
Control del embrague de direccin a la izquierda y del freno (2A)
Palanca del embrague de
direccin a la izquierda y del
freno (2A) - Tire de la palanca
hacia atrs. Esta accin desconecta
el embrague de direccin y
Seleccin de marcha - Oprima y luego suelte los interruptores (2D) y (2E) para
cambiar las marchas.
Cambio ascendente - Realice los
cambios ascendentes de la
transmisin de primera marcha a
segunda y de segunda marcha a
tercera oprimiendo y soltando el
interruptor de cambios ascendentes
(2D) .
Cambio descendente - Oprima y
luego suelte el interruptor de
cambios descendentes (2E) para
realizar el cambio en la transmisin
a la segunda marcha. Oprima y
luego suelte otra vez el interruptor
de cambios descendentes para
realizar el cambio en la transmisin
a la primera marcha.
Modalidad de cambios
automticos - La modalidad de
transmisin bidireccional permite
al operador preconfigurar la
marcha en AVANCE y en
RETROCESO para cambios de
sentido y cambios diferentes a
NEUTRAL. La marcha que tiene
la mquina cuando se cambia el
sentido o cuando es diferente a
NEUTRAL se puede ver en el
anuncio del Advisor.
Pantalla de inicio
Ajustes (Settings)
Tren de fuerza
Bi-Dir
1F-Automtico
2F-Automtico
1F-2R
2F-2R
2F-1R
Desconectado (modalidad manual)
Ver imagen
Ilustracin 4
g02287896
Pantalla de inicio
Ajustes (Settings)
Tren de fuerza
Pantalla de inicio
Service (Servicio)
Configuracin
Pantalla de inicio
Service (Servicio)
Configuracin
Pantalla de inicio
Ajustes (Settings)
Tren de fuerza
Cambio automtico descendente
Almacenamiento (3)
Almacenamiento
Utilice este compartimiento para almacenar artculos importantes.
Nota: La anulacin de la parada de motor demorada puede reducir la vida til del
motor y del componente del sistema de la mquina.
DESCONECTADO - La llave del
interruptor de arranque del motor
slo se puede insertar y sacar desde
la posicin DESCONECTADA. En
la posicin DESCONECTADA no
hay suministro elctrico en la
mayora de los circuitos elctricos
de la cabina. Las luces de la cabina,
las luces del tablero y la luz del
techo funcionan incluso cuando el
interruptor de arranque est en la
posicin DESCONECTADA.
CONECTADO - Gire la
llave del interruptor de
arranque a la derecha a la
posicin CONECTADA
para activar todos los
circuitos de la cabina.
ARRANQUE - La
transmisin debe estar en
la posicin NEUTRAL.
Gire la llave del
interruptor de arranque
hacia la derecha hasta la
posicin de ARRANCAR
para que gire el motor.
Suelte la llave despus de
que el motor arranque. La
llave regresa a la posicin
CONECTADA.
Nota: Consulte "Parada del motor en vaco" en esta seccin para obtener
informacin adicional sobre la funcin de parada del motor en vaco (si est
activada).
Parada del motor en vaco
Esta funcin apaga el motor despus de que el operador no haya operado la
mquina por un tiempo. Esta funcin viene desactivada de fbrica pero puede
Ver imagen
Ilustracin 5
g02642337
Pantalla de inicio
Ajustes (Settings)
Implemento
Posicin libre de la hoja
ATENCION
No trate de operar la hoja topadora hasta que la escalera de acceso est
Ver imagen
Ilustracin 6
g02642361
Ver imagen
Ilustracin 7
g02642476
Ver imagen
Ilustracin 8
g01395056
Ilustracin 9
g02120441
El mdulo de pantalla grfica del Advisor CAT est ubicado en la parte delantera
de la consola derecha del operador. El Advisor se comunica con los mdulos del
control electrnico de la mquina, los sensores y el mdulo de los instrumentos.
Advisor proporciona informacin al operador. El Advisor permite que el
operador controle el sistema de la mquina. Adems, el operador puede
supervisar los sistemas de la mquina con la pantalla del monitor del Advisor.
Nota: Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema Monitor"
para obtener informacin adicional sobre la pantalla de visualizacin del
Advisor.
Ver imagen
Ilustracin 10
(11A) ABA (Carga)
(11B) ABA (Acarreo)
(11C) ABA (Esparcido)
(11D) Control del desgarrador automtico (si tiene)
(11E) Acarreo automtico (si tiene)
(11F) Ninguna funcin en el D11
(11G) Ninguna funcin en el D11
(11H) Ninguna funcin en el D11
Ver imagen
g02637558
Ilustracin 11
g02637518
la funcin de carga solamente. Adems, al presionar este botn cuando hay otra
funcin activa, la hoja se inclina a la posicin predeterminada de carga.
Nota: El Advisor muestra el mensaje "Carga" cuando est activada la modalidad
de Carga.
Acarreo (11B) - Presione el botn (11B) en el teclado una vez para activar esta
funcin. La hoja ajustar la inclinacin que se fij en el Advisor para esta
porcin de la aplicacin. Otro uso de este botn es fijar la inclinacin de la hoja.
Si se presiona sin soltar este botn (por 3 segundos), se predeterminar la
inclinacin de la hoja a la ubicacin actual para la funcin de acarreo solamente.
Adems, al presionar este botn cuando hay otra funcin activa, la hoja se inclina
a la posicin predeterminada de acarreo.
Nota: El Advisor muestra el mensaje "Carry" (acarreo) cuando est activada la
modalidad de acarreo.
Esparcir (11C) - Presione el botn (11C) en el teclado una vez para activar esta
funcin. La hoja ajustar la inclinacin que se fij en el Advisor para esta
porcin de la aplicacin. Otro uso de este botn es fijar la inclinacin de la hoja.
Si se presiona sin soltar este botn (3 segundos) se predeterminar la inclinacin
de la hoja a la ubicacin actual para la funcin de esparcido solamente. Adems,
al presionar este botn cuando hay otra funcin activa, la hoja se inclina a la
posicin predeterminada de esparcido.
Nota: El Advisor muestra el mensaje "Esparcir" cuando est activada la
modalidad de Esparcir.
Nota: Si la mquina est equipada con el sensor de posicin en el cilindro de
levantamiento de la hoja, la hoja tambin se levanta en la tasa y el levantamiento
fijados en el Advisor.
Nota: El operador debe efectuar manualmente el recorrido de ABA por las tres
funciones de carga, acarreo y esparcido una vez que se active ABA en el teclado.
Esta activacin se realiza mediante el botn derecho (9K) en la palanca de
control de la hoja.
Nota: Se puede anular la ayuda automtica de la hoja en cualquier momento si se
mueve la palanca de control de la hoja topadora. La funcin ABA tambin se
puede cancelar mediante la seleccin o cancelacin de los botones con la luz
encendida en el tablero: (11A), (11B) y (11C) .
Ilustracin 12
Vista delantera (direccin normal)
g01086432
Ilustracin 13
g01386038
Anuncio superior en la pantalla de visualizacin del Advisor
Cuando un ciclo de purga est en proceso y la cancelacin del ciclo de purga est
fija en la posicin DESCONECTADA, el anuncio superior en la pantalla del
monitor del Advisor muestra "Activo". Vea la ilustracin 13.
Cuando comienza un ciclo de purga, se completar el ciclo total de purga
independientemente de que se produzcan cambios de marcha durante dicho ciclo.
Cuando comienza un ciclo de purga y la cancelacin del ciclo de purga est fija
en la posicin CONECTADA, el ciclo de purga se detendr automticamente una
vez que se seleccione una marcha de AVANCE en la mquina. Si la cancelacin
del ciclo de purga se produce despus de 15 segundos de tiempo de purga, el
cronmetro del intervalo de purga se mantiene en cero. Luego, el sistema puede
purgar el sistema de enfriamiento y la prxima vez el ciclo de purga comienza
automticamente. Si luego de tres intentos sucesivos no se pueden completar ms
de 15 segundos del tiempo de purga, el cronmetro del intervalo de purga se
reajusta en el intervalo de purga.
Consulte los "Procedimientos para la funcin de inversin del ventilador (si
tiene)" para ajustar la cancelacin del ciclo de purga.
El cronmetro del intervalo de purga se reajusta hasta que se completa cada ciclo
de purga independientemente de un arranque automtico o manual. La funcin de
inversin del ventilador se desactiva cuando la temperatura del aceite hidrulico
es inferior a 0 C (32 F).
Procedimientos para la funcin de inversin del ventilador (si tiene)
ReferenciaConsulte el documento "Sistema Monitor" en este manual para ver los
"Procedimientos para la funcin de inversin del ventilador (si tiene)".
luces.
Fije el acelerador del motor a alta en vaco. Empuje el pedal desacelerador hasta
alcanzar la velocidad del motor deseada. Cuando se alcance la velocidad deseada,
presione y mantenga por 3 segundos el lado del interruptor del acelerador que
corresponde a la velocidad alta en vaco. Esto trabar electrnicamente la
velocidad del motor.
Para regresar a la velocidad baja en vaco o a la velocidad alta en vaco, oprima y
luego suelte el lado correcto del interruptor del acelerador como se describi
antes.
Este interruptor (18) hace que todos los accesorios hidrulicos no sean
funcionales.
Interruptor de traba
hidrulica - El interruptor
de traba hidrulica cuenta
con una oreja de intertraba
de color rojo. La oreja
debe levantarse y
mantenerse en esa
posicin para poder
presionar el interruptor en
cualquier sentido. Levante
la oreja de intertraba y
oprima la parte superior
del interruptor (18) para
desactivar los controles
hidrulicos. Levante la
oreja de intertraba y
presione la parte inferior
del interruptor para activar
los controles hidrulicos.
Nota: Desactive los controles hidrulicos antes de levantarse del asiento del
operador o de dar servicio a la mquina. Siempre se deben desactivar los
controles hidrulicos cuando se deja la mquina sin supervisin. El indicador del
control hidrulico en el tablero de instrumentos se ilumina cuando se desactivan
los controles hidrulicos.
Nota: Solo puede bajar los implementos durante un corto perodo despus de
parar el motor. La llave del interruptor de arranque del motor debe estar en la
posicin CONECTADA para bajar los implementos. Consulte el artculo "Bajada
del equipo con el motor parado" en este manual.
Bocina (21)
Empuje la perilla hacia abajo para hacer sonar la bocina. Utilice la bocina para
alertar al personal. Utilice la bocina para hacer seales al personal.
Ver imagen
Ilustracin 14
(22) Control de subida/bajada del desgarrador
g02638301
Ver imagen
Ilustracin 15
g02638361
control regresar a la
posicin FIJA.
Ver imagen
Ilustracin 16
g02638478
Pantalla de inicio
Ajustes (Settings)
Implemento
Retraccin automtica del desgarrador
Ver imagen
Ilustracin 17
g02639439
A travs de su distribuidor Cat puede adquirir un Juego de conectores 1549969 para activar la conexin a la fuente de alimentacin elctrica de 12 V de 3
clavijas (27C) .
Ver imagen
Ilustracin 18
g02639484
Posabrazos derecho
Ver imagen
Ilustracin 19
g02639490
Ver imagen
Ilustracin 20
g02290013
Nota: Para ajustar la posicin de la palanca para un viaje adicional, tire hacia
afuera de la palanca y gire hacia la izquierda o hacia la derecha.
Ver imagen
Ilustracin 21
g02639496
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas traseros (33A)
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas izquierdos
(33B)
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas derechos (33C)
Limpia/lavaparabrisas delanteros
(33D)
Ver imagen
Ilustracin 22
Desconectado - Mueva el
interruptor hacia la izquierda a
esta posicin para detener el
limpiaparabrisas.
Intermitente - La velocidad de
retardo de los limpiaparabrisas se
puede ajustar mediante el giro del
interruptor hacia la derecha, hasta
la gama "intermitente".
Baja - Gire el interruptor hacia la
derecha a esta posicin para un
ajuste bajo del movimiento
continuo del limpiaparabrisas.
Alta - Gire el interruptor hacia la
derecha a esta posicin para un
ajuste alto del movimiento
continuo del limpiaparabrisas.
g01523239
Lavaparabrisas
Ver imagen
Ilustracin 23
g01529553
Ilustracin 24
g02639518
Control de temperatura
(34B) - Gire la perilla
hacia la izquierda para
ENFRIAR. Gire la perilla
hacia la derecha para
CALENTAR.
Ver imagen
Ilustracin 25
g02106193
Ver imagen
Ilustracin 26
Rejilla redonda de la cabina (34D)
Ver imagen
g02059241
Ilustracin 27
Rejilla rectangular con aleta cuadrada de la cabina (34E)
g01537193
Ver imagen
Ilustracin 28
Rejilla giratoria de la cabina (34F)
g02463425
Rejillas redondas de la cabina - Hay dos rejillas de este tipo. Una de las rejillas
est ubicada en cada uno de los postes laterales delanteros de la cabina a nivel de
la cabeza del operador. Ajuste las rejillas redondas (34D) para que circule el aire
Aire acondicionado
Desempaamiento
Dirija todas las rejillas hacia la ventana ms cercana. Cierre todas las
rejillas que estn diseadas para soplar el aire directamente hacia el
operador.
Gire el control de temperatura (34B) hacia la derecha hasta que se detenga
el selector. El indicador debe estar en rojo.
Fije el control del ventilador (34A) en la posicin ms alta para alcanzar la
velocidad mxima del ventilador.
Coloque el interruptor A/C (34C) en A/C.
Abra todas las rejillas. Dirija todo el flujo del aire lejos del operador.
Coloque el interruptor A/C (34C) en la posicin AUTOMTICA.
Fije el control del ventilador (34A) en la posicin ms alta para alcanzar la
velocidad mxima del ventilador.
Gire el control de temperatura a la posicin media, que es de
aproximadamente 21 C (70 F).
Luego de que la mquina haya estado operando con la temperatura y
velocidad nominal del motor, gire ligeramente el selector de temperatura
Nota: Una vez que cambie la posicin del selector de temperatura, deje pasar
varios minutos para que el sistema de calefaccin y aire acondicionado
modifique la temperatura de la cabina.
CONECTADO
DESCONECTADO
Puerta
Controles adicionales
Puerta de la cabina
Ver imagen
Ilustracin 29
Vista delantera
g01043602
Las mquinas con cabina tienen salidas alternativas. Si una puerta queda
desactivada, se puede utilizar la otra puerta como salida alternativa. Libere el
pestillo y abra la puerta.
Tire de la palanca interior superior para soltar la puerta de la cabina desde la
posicin completamente abierta.
Abra la puerta completamente hasta que se trabe.
Ver imagen
Ilustracin 30
Cabina de mquina tpica (Tractor de Cadenas)
g02154609
Ver imagen
Ilustracin 31
Ventana del lado derecho de la cabina
g02654396