TOTAL €&P BOLIVIE INC-00218-SPSE.INSE-DER.000015 erm Reeerc WA ‘Solicited de Derogaciéan Rev 00 Fecha Rev: OT-Ago-2014 Derogation Request Sa oy iopcnineicatn Use of External Clamps inline production. Pag to 2 Detalles del Originador | Details of Originator Derogacién Soliitada por! Derogation Request by: SPIECAPAG Bolvia ‘Autor (Author. Roberto Arana TitulorPosicién TidePesiion: Welding Inspector Level Fecha Esperada de Respuesta / Expected Date of Reply 06/08/2014 (lo antes posbla as so0n a8 possible) ‘Documenta de Referencia dela Compatiiaafoctado: GS EP PLR 420 Rev.07 Pto.{0.2 Grampa Exiera Lin Company Reference Document concerned Regular Internal Clamps. Descripcién de la Solicitud | Description of Request Use of External Clamps inline production, Habiendo leido atentamente el Item 10.2 de la GS EP PLR 420 Rev 7en el que se permite la utlizacion {del presentador externo siempre que se aprobado por la compania, ‘All joints with diameter over 150 mm shail be aligned with an internal line-up clamp, except for tie-in line-ups or under exceptional conditions approved by COMPANY. on which occasions an external line-up clamp may be used." ‘Spiecapag solicita el acuerdo por la parte de la COMPARA para el uso de presentador extemno en el acople de soldaduras de la linea regular. Speicapag usaré los procedimientos de soldadura para Tie-Ins: ' WPS ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLOADURA 10,75" X 11,1 & 14,3 MM FLOWLINE TIEIN WELDING -2G POSITION BO-INC-00-SPSE-100048. ‘+ WPS ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA @ 10,75" X 11,1 & 14,3 MIM FLOWLINE TIE IN WELDING 56 POSITION BO-INC-00-SPSE-100052, Reading carefully GS EP PLR 420 Rev.7 item 10.2 explain that extemal Clamps is allowed ut needs CPY ‘agreement ‘All joints with diameter over 150 mm shall be aligned with an intemal line-up clamp, except for tie-in line-ups or under exceptional conditions approved by COMPANY, on which occasions an ‘extemal line-up clamp may be used.’ Spiecapag would lke to have the Company's agreement to be able to use the external clamps in regular welding production. Spiecapag will apply WPS Tievins procedures ‘+ WPS ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA 0 10,75" X 14,1 & 24,3 MIM FLOWLINE TIEIN WELDING 2G POSITION BO-INC-00-SPSE-100049, ‘+ WPS ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA @ 10,75" X.11,1 & 14,3 MM FLOWLINE TIE IN WELDING ‘5G POSITION B0-INC.00-SPSE-100052, tenements petane te TOTALEAP ae None se wrasse mths aan mst elnCOMPAN Pog t o2 0100 SP9e- 1000273 00TOTAL ESP BOLIVIE INC-00218-SPSEANSE-DER 000015 (OTR Referenca: WA Solicitud de Derogacién ov: 00 Fob Rov: 07-Age 2016 ! Derogation Request Sa ov ‘Discipina: QUA Use of Extornal Clamps in ine production pay 202 1. Adjuntes/Atechment \WPS ESPECIFICACION D= PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA G 10,75" X13, & 14,3 MM FLOWLINE TIN WELDING 2G POSITION BO-INC-00-SPSE-100049, \WPS ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA 10,75" X 11,1 & 14,3 MM FLOWLINE TIE IN WELDING -SG POSITION BO-INC-00-SPSE-100052. Costimpact{_} Schedule impact [_] HSE impact (1 Ing. Lider do Diseiplina | —Gorente de Ing Gorente de Calidad | Gerente de Proyecto Lead Discipline Eng. | Engineering Manager ‘Gualty Manager ct Manager Nombre/Name:| Daniel losof ‘Karim Tahallait ‘Javier Davalos Guillaume Batut Fecharoate, Finmalsignature: Respuesta de la COMPANIA / COMPANY Response RECHAZADA LaGS EP PLR 420 ostablece en o! punto “40.2 Alignment of pipe”, que ol uso de grampa externa podrd ser Usada en fiesins 0 baja condiciones excepcionales aprobadas por la Compartia. Porlo tanto, la grampa externa no puede ser utlizada en la produccién regular de soldadura. Esto titimo esta refejado en el punto 10.6 “Type and removal of line-up clamps”, que establece a) For pipe to pipe welds on pipes with diameters over 150 mm, an internal line-up clamp shall be used, Lniass impracticable(e.g tie-in welds) La utlizacién de una grampa interna presenta mejores condiciones para la soldadura, como ser: + Una mejor presentacién de la junta a soldar, dado que permite reducir as tolerancias de fabricacién de Ia tuberia respecto a la falta de redondez de manera sufciente para atender los, roquorimientos de alineacién de la cldusula 10.2 de la GS EP PLR 420. ‘+ Permite completar todo el pase raiz a un 100% , lo que permite mayor area resistente de la junta ‘ante cualquier posible movimiento, Por otro lado, recordamos al Contraista que todo requerimiento de Derogacién debe contar de 3 puntos: 1. Exposicién de la situacién de Derogar 2. Exposiciin de las medias de mejora por lo cual se deroga en el ambito que aplique. 3. Exposicion de los riesgos asociados por no cumplimiento de un requerimiento de la Compatia. ‘Concedido SIN condiciones [_] | Concedido CON recomJexcapciones { ] [Rechazado {1 Granted WITHOUT candtons ‘ranted WITH recemm/excenions ejected Espoc. deDiacipina | Gerento Tecnico] Coordinadey Caldad | Gerente da Proyecto OtcpineSpeconst | Tecnneal vonage | Quracctinaror__| Projet ——s Souz soar ais FOES | — Gree 4) [8 Lofeay Jf \loinan Firmalsignatre ag 2 02 O.NCcoSeSE- 100033 we