Sie sind auf Seite 1von 980

}

I4|i

i'

fj^r^

M<^

-sic-

JS.'

?!(?)[= f?)t[=il^r

^^

v^N^K

^.

^~

^:if^

4^

^>.&'

--S&
^(5'

.<L^i

i:^l^

m^il;llv'^frif(^'

^iV.

S\IP-

^if~

S^L'

:^f.

J^\^^

^^(

-4Y^

J^Y^

-M(

SANSKRIT WRTERBUCH
-

IN

KRZERER FASSUNG
BEARBEITET

VON

OTTO BHTLINGK.

FNFTER THEIL.

rT.

<*o

ST.

PETERSBURG.

BUCHDRCKEBEI DBB KaiSEBWCHEN AkADEMIB DEB WISSENSCHAFTEN.


(Wass.-Ostr. 9. L. No.

12.)

1884.
Zu beziehen durch Eggers

& Comp,

in St.

Petersburg und durch Voss* Sortiment (G. Haessel) in Leipzig.

Preis dieses Theiles

2 Rbl. Silber

Mark 70

Pf.

'^

55

Gedruckt auf Verrguog der Kaiserlichen Akademie der WiasenscbafleD.

Im

Juli 1884.

C.

Vesselofski, bestndiger Secrotar.

VORWORT.

Zum

5ten Theile, insbesondere zu den zahlreichen Nach-

trgen und Verbesserungen, die den Schluss desselben bil-

und Ernst Leumann

den, haben Theodor Aufrecht

mir. reich-

liche Beitrge geliefert, wofr ich ihnen auch hier meinen

herzlichen

Dank auszusprechen

hat mir ausserdem

sterer

fgung

gestellt,

haben glaube.

fflr

einige Zeit zur Ver-

kes" gesetzt htte.

statt Titel eines

Wer-

Bei dieser Gelegenheit will ich nicht

Ein paar gute

Burkhard und Eugen Hultzsch mir

Die schon in den Vorreden zu den vor-

angehenden Theilen dieses Werkes genannten Gnner und

Freunde des Wrterbuchs haben, mit Ausnahme nur einiger

Aufwand von

eine

werden knnen, wenn ich mich nicht gescheut htte zu


Zeit auf einen Gegenstand zu verwenden, der in einem

terbuche doch nur eine untergeordnete Rolle

viele

Wr-

spielt.

sich-

zuzusenden die Freundlichkeit hatten, sind nicht unberck-

Mhe, mehr

nur einfach Titel"

grosse Anzahl von Autornamen und Titeln htte vermehrt

zutheilen er fr seine Pflicht erachtet hat.

grosser

ich stets

Besser wre es vielleicht gewesen,

zum

ich das Wichtigere verwerthet zu

weniger, nach wie vor, mit

wenn

eines

einen vollstndigen Index

ten hatte, hat mannichfache Versehen bemerkt, die mir mit-

sichtigt geblieben.

selbstndigen Werkes.

Namen

unerwhnt lassen, dass das Wrterbuch noch durch

Ernst Leumann, der zu einem bestimmten

die Cari,

gewissermaassen das Anrecht auf den

Er-

Zwecke das grosse und dieses kleinere Wrterbuch zu

Bemerkungen,

sie

nicht unterlassen darf.

^iguPALAVADHA Und zur VisAVADATTA

aus dem

ben

vieler Zeit

und

beigesteuert, als ich je zu erwarten

Verzeichniss der in diesem Theile neu hinzugekommenen


Citate

von Werken nebst Angabe derjenigen Gelehrten, de-

nen ich die Mittheilungen aus diesen Werken verdanke

ALifiERiB(ATHAEABA) des (oBBAKiBA, DeccaD CoIl. Hdscbr. No. 227 (PtscaiL).

ALAKRAs(ARTASVA) von RujjAKA, Deccati CoU. Hdscbr. No. 231 (Piscbbl).


Alamkarat(ilaea), Hdscbr. (Aufrecut).
AlaSebat(imab(in1) von Gajabatha, Deccan Coli. Hdscbr. No. 230 (Pischbl).

Anargbar(agbata), Caicutta

Qaka 1782

(Acfbecht).

AsAojA, ein Commentator des Narada (Jollt).

Baddb. (mit Angaben der Abschnitte) nach Mittheilungen too Bui.er.


Berl.

Mon.

Monatsbericht der Kniglich Preussischen Akademie der

Wissenschaften zu Berlin.
hoffte.

Mgen auch

die

Benutzer dieses Wrterbuchs ihrer

19. fgg. (Jacobi).

dankbar gedenken.

Aufrecht macht mich darauf aufmerksam, dass nicht


ten

Etwas

als

Titel

besondern

eines

Bharataea(dttb8cie], Hdscbr. (Aufrecbt].

sel-

Werkes aufgefhrt

wird, was in Wirklichkeit nur einen Abschnitt eines grsseren

Werkes bezeichnet.

besonders abschrieb, weil


das

ganze

Werk

Bhadbab(buearitra), herausgegeben von H. Jacobi in Z. d. d. m. G. 38,

oder

Da man
sie

solche Abschnitte oft

hufiger gelesen wurden als

andere Theile

desselben,

so

ha-

BBATisujAp(uBirA), Hdschr. (Aufbecut).

Bbatisbjott. P., auch nach Mittheilungen ron Acfbecbt.

BcBNELL, T.

Classi6ed Index to the Sanskrit Ms. in

the

Palace of

Tanjore. By A. C. Bornell.

^cvATA := Q(tata's Aneertbasahuccata

herausgegeben tod Tbeodor

Zacbabiae.
(:etn(andatara5giisI), Hdschr. (Adfrecbt).

(aSe. Paddh., anch nach Mittheilungen von Acfbecbt.

*.*

ir

(:iTt-P(ciiat) (SK.), Hdtchr. No. 126 in Verzprchniss der Oiforder Hand-

NBADA

bezeichnet die ausfhrlichere Recensioo HX*aa's (Jolly).

(a.J

Paddu(ati) zu Hn(ataj Grhj(asi}tra}, Hdscbr.

scbrinen (AiriRcuT).
(kla<L>ii;iBiTsui;, Hdtchr. (AdfrkciitJ.

PaujtalI, Hdscbr, (Aifbbcut).

DtaijAMTUfiTHJ, Bd>cbr. (Aifibcht).

PR(VAN(TnAKTjA), HdschT. (Aufrrcbt).

DtkriD(tLt!it) TOD KsiiBaKXDRt, Hdsrhr. (Acfrecbt'.

Pr5ja(;eittat(itbka), Hdscbr. (Aifrecut).

DTTtK4C(iRoaiiii], Caiculta 1867 (Jollt).

Prakbijk(avmiiuI), Hdscbr. (Acfbecut}.

DeTlsoiGfiTtTtpuiiirii), Hdscbr. (AiriRCBT).

Rjbndr. Not.

nKkTjt({roniiirtTTTA

Bbadm).

Notices of .Sanscrit Mss. by RXjendbalai.a Mitra.

Rkt(antra), herausgegeben tob Burneli. (Stenzirr\

Hdschr. (Aifricut\

(t.

G<!<ITt, KkM>HtG(iUl>lllliB*) (KRRt).

Saoktik(arnmrta) too QuinuARADSA, Hdscbr. (Auprecbt),

HtRsotK. (1936), Bomb. Aong. (Krkx).

Sa9ksuepa((aSkabagaja) von Mdhata (Aufsecbt).

Kcliiii(*Kiik/,

SABASTATlK[AnTuBnARANA), Hdschr. (Aufrecht).

Hdchr. (Aifhrcot).

KiapiKt = rel>er dasCMP4KiCRe<:DTBiEiTHA!<AiiAM, dieGeschicble ToinKaufraann CiapAKA. Herausgegeben ron A. Weber in Sitzungsberichte
der Kriniglirh Preussischcii Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Jahrgang 1883,

tires

S. .'567. fgg.

8SS. fgg.

V;;!.

M6langcs asiatlqucs

du Bulletin de l'Acad^mie Imperiale des Sciences de

St.

Scuibfn'br, Tbas.

Uttamak.

Zwlf

Vardhamnak(aritra), Hdschr. (Jacobi).

Vasisutha nach der Ausgabe von Fhrer,

fgg.

ViKR. drAv.

und 6 [Aufrbcut).

Kuaxdogjap{ari(isbta] nach Citaten in andern

Werken

ten,

Aup.

Gl.

Glossar in Das Aupapltika Stra", herausgegeben

lbr's India

Z.

The Renaissance of Sanskrit Lilerature

what can

it

1883.

in

Monatsbericht der K-

Beitrge zur indischen Lexicograpbie von Thkodor Zacha-

RIAE,

HATSjAPfiRtNA), Poona-Ausg. (Aiprbcbt).

Bombay

Klidasa's VikramorvacItam nach drjvidischen Handschrif-

herausgegeben von Richard Piscuel

Zacu. Beitr.

Ton Dr. Ea?isT Leimann.

M. MLiER, Ren.

niglich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin",


1873, S. 609. fgg.

(Avfbecut).

Ki'LRNATA, ndsciir. 'AlPBECUr).


Lei'maxn,

zu Berlin 188i, No. XVII.

Vrahap(urna), Hdschr. (Aifrecht).


do Kigveda, herausgege-

Katjl(okai.oiana), Hdscbr. (Acprecut).


S

teach us? S. 281. fgg.

henden Abschnitte werden so

Auch

in

f.

d.

K.

d.

M.

Zeitschrift fr die

Kunde

des Morgenlandes.

M. Mui.-

die vorange-

citirt.

27ten Juli

Jena, den lten

Juli

Indien,

Ww.

Hjmnen

ben TOD Ernst Wixdiscu", S. 169.

im Pandil, Bd.

in

VAMANAp(L'aANA), Hdschr. (Aufrecht).

KTJ;JAXa's) KARa(APRADlpA) (StENZLER).

Kbariiapr(a(asti}

Tkantua's Geschichte des Buddhismus

lieber das ttamacaritrakatiinakam, die Geschichte Tom


Prinzen Trefflichst in Sitzungsserichte der Kon. Pr. Akademie der

V6-

Katbrnata, Udschr. [Aiprbcbt).

Tibetischen bersetzt von Anton Scuiefner.

Svbu8uitt(ai.i) Ton Vallabuadeta, Bdsclir. (Aifrecut).

tersbourg, Tooie IX, S. 79. fgg.

KtTj[jA5A'i) Paribu;suUJ in

dem

aus

1884.
0.

Bhtlingk.

i.

^ stamm

<HIJH

%^

SJ^ ITT und T-

der llen Person Sg.

das Ich und das Mein.

m.

1)

a) *Zeil.

gische Formel.

*eine

c)

ma-

e)

a)

f)

A)

t)

CfpT5T

3)

im Comm.

Caus.

sprechen oder leuchten.

2)

H$q Iri

Mit

t)

6)

-t-

Adv. gern,

Wasser.

JT-TIfT

dass.

nem

leicht, bald,

2)

Form

MihIt

T^tT

(vgl.

minl

Makara

eines

best. Personificatlon

Berg;es.

kara

oder reich-

IT^r^T'

reichlicher gebend als (Abi.).

m.

1)

c)

e)

2) n. a)

N. pr. eines

Form

fg.),

1) a)

M a-

und ^-

vgl.

6) fi.

quaken.

2) eine best.

* ein best, medici3)

Frsten Ind.

6)

* eine Art

f) ein

!T^^cl>T^lII^fT^ m. der

f.

JTSfiJT^ m. das Meer.

^'^{{M m. N.
m.

T^^

t)

a) in best. Seeungeheuer (das

V. TLeil.

auch

lens.

das Meer.

m. N.

*m^\lV^

Rakshas.

pr. eines

1)

2)

der Liebeigott.

Wesens im Gefolge

pr. eines

Adj. von

m.

T^T^I^T

1)

T^^.

Beiw. und Bein, des Meeres.

^^J\^\^

m. das Meer.
Bein.

ra.

f.

T^ilX^T

Varuna's.

ein best.

Kopfschmuck Kad. 129,10.

237,18.
*T=fn'^'I

m. das Meer.

verschiedener Mnner.

aufgetragene Zeichen einer

pr. eines Lustgartens bei

*IT*'(l'y^2I

m. N.

glei-

Gesieht der

m. Titel eines Werkes Bu-

die Blthe der

Makarl.

pr. einer Stadt.

t^'t^i = q^Tjfhrw^W^\ m.

1)

q^Rl^grf^
*^^il

BignSnia suawo-

Lakshml

f.

*TfJ^ m. N.

Blumensafltropfen

2) Bez. der Zahl vier.

pr. eines

Mannes.

der Laut

n.

f.

1)

WH,

Metrum.

TTO.

*IT^TfI m. oder

*qSR^ m.

q^^ n. =
2) Molossus.

T\.

ein best.

f.

ein Edict

m.

Liebesgott.

ein best, siebenter Tag.

f.

T^H^FTWn. das auf dem

abgekrzter

Rep. No. 542.

*T5FJ7'^=TflT

Liebesgott Klo. 160,8.

Titel ei-

g]

Monats Comm. zu

N. pr. eines Flusses VP..

f.

qSTi^^lf^^t

best.

TTT, TfFT. T?ri uad TSIT.

T^^^T^I^^-HKT
LRR,

T^^5?T3=5^ m. der

*T^Tmn

H*\-^raiT.

W{

m. Bez. eine*

T=fi(HHH^

0.

fiva's.

chen.

Frauenname.

Vidjdbara.

ducella.

eines

Staubfaden, insbes. der Lotusblthe

M=Ti('^'=tl'1Il'T,

m. N. pr. eines Mannes.

N. pr.

*R=ff(I^I^ m. eine Variett der Caesalpina Ban-

T^rpig

4) N. pr. eines

A) N. pr.

Uggajinlj

T^iT^m, ^^
"^

*)

eines Flusses.

Blumensaft.

Tact S. S. S. 210.

ein

*der indische Kuckuck.

f.

a)

ludecl.

*T^rF^=fIT

neun

*eine wohlriechende Mango-Art.

*ITcfJ

schmeicbelndes Demin. zu RfT>

Pad-

* einer der
A)

der Liebesgott.

1)

T^

JTfJ^ m. ein best. Thier,

T^TIfT

N. pr. eines Frauenzimmers.

ROAN. 10,196.

n.

2)

N. pr. eines Dorfes.

ni.

H=tl7^I?3T

*T^IW

* Biene.

best.

N. pr. eines Lustgartens 294,1

n.

T^^^T^IT

TS. 1,393,15.

14,124.

Jasmin.

Metrum.

1) ein best.

f.

T^F^SJiT

g)

ein best, ber Waffen

(K*D. 198, 22.

f.

nes Werkes.

lichst gebend.

M=t)(^Ti

Aufstellung der Truppen.

d)

TlcW(.l'ff Adj. bereitwilligst

*^^^

Werkes Bhleb,

N. pr. eines Lehrers.

der Tochter eines

m. der Liebesgott.
^^Sfi^Hrl

T^T^sT m.

2) ber-

T^^'^^TTT m.

*JT=h|^l^-

lT%rj^T

reichlich.

^^^^ Adj.

n. Titel eines

Rep. No. 343.

in

1) a).

St,

aus

T^p^RSI^

Hnde

zusammengelegt.

in
q=fJ^cfJlJJ5T n. ein Ohrring

Maasse hingebend,

f) die

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

^^^ Adj. freigebig.


TT^W Adj. 1) in hchstem

(Dat.).

l)a).
1) a)

b) Ji. pr.

nisches Prparat.

bereittcillig su

in ei-

das Weibchen von


Htl(T a)

f.

2)

Naisu. 6,69.

T^).

Gaut.

30

Truppenaufstellung in

gesprochener Zauberspruch.

T^'T?rT'7 Adj. Gter spendend.

freigebig,

c)

in Beziehung stehen.

Schtze Kubera's.

Adj. freigebig (nach GaiSSMiNN).

m. eine

oder ein an-

der Steinbock im Thier-

eine

e)

Makara

T^i^rlT

^TT) aber im Sinne von

^^^

eines

T^^^FTCT

und ^-

Insect

best.

einer der acht Schtze, die zur Zauberkunst

prompte. ?i^f4

Adj. zur Erklrung von

T^TWT

ein

6)

der zehnte Bogen von

d)

Kreise.

Form

H'^'IT bereitwillig.

*^^^^

eine ilrtKadambaRGA.s. 9,1 Ol.

*T^p?^5(iqra.

kreise.

Tof austheilen.

Gabe, Geschenk RV. 4,1,6. 5,16,4.

n. 1)

T^TT

^l-^J

Mit

hingeben, schenken.

Geschenk geben.

q^

in

Glck, Wohlfahrt.

*n. a)

H^, H^fT
*

131,17).

1,9,4 5 wird

zerlegt.

y)

3.

g)

VP.

Arbant

Zierat auf

als

Kopfschmuck (Kad. 14,17. 113,

9.

c)

e)

als

deres kleines Thier.

f.

n.

Tboren und

()

2)

Gaina, und erscheint auch

der

Ist

4te Note der Tonleiter

d] die

*der Mond.
(abgekrzt fr ^ZU^).
*Bein.
Brahman's.
Viahnu's.
*) Jama's.
TT a) * Mutter.
Qiva's.
" Maass.
Autoritt Njajam. 1,3,3. 10. 13.
17. Nom. abstr. qT^
17. d)
1,1,20. 3,1.
* das
* Licht.
Kenntniss, Wissenschaft.
*Tod. * Leibesmitte
Binden, Fesseln.
eines Frauenzimmers.
*Beia. der Lakshml.

b)

vielleicbt Delphin.

soll),

das Attribut des Liebesgottes und eines

*Gift.

b)

Land kommen

an's

Spiegel.

2)

an

die

fdra.

das Stbchen
1

die

Schient des Tpfen.


4)

njT
3)

Uimuiopi

tlengi.

qigqSR

*V(^^

m.

*^

rieli^ und

q^

ilirnnsops tlengi.

1)

JJ^f^

TJWm
m. eine Boh-

2)

ntnart. Phaseolms aeonilifolius Mal. med. 380.

^^
best.

2)

Blume.

*m. oder

Croton polyandrum KkKULx t,27. 6,

">

H4i(Hf)

qSS^ra? m- ein
I,

Adj. als Erklrung von

ak ha 's Genosse.

2)

best, parasitischer

Wurm

Ki-

^^<^'f\

qm

in. 3.7.

m. Opferer,

f.

ein best, gehrticher Cnterleibsab-

ni.

Km.

TOT

5RI. qflT

qclcjm

f.

(FraTH,

Mi^iyiW

fucAanani'a

AV.

*I?fll=fiIR?T n.

*mt^{\

f.

Ricblig q5T-

lalifolia.

qi%^T

Wachs Rsan.

in

2)

2)

f.

Fliege, Biene.

m. N.

der K.

Hc^ilH Adj.
3

(f.

q^nn

13,75.

qiSn

PI.

(= Adr.

HtrlriHIH(<^l>T:

q^ prompte,

pr. eines

Comm.

q^T) und

alsbald,

Mannes gana

za Ait. Ab. 307,9. Vgl.

q^q
q^rq

N. pr. eines

<i>.

o)

e)

1)

Rakshas.

GeicAenJiren.

Adj. allereiligst.

u.

1) ein

gabenreich; m. Spender,

und Snger

a) Bein Indra's. Auch

Bez. eines

2) PI.

zum

qimi)m.

qJ^TT^

f.

qJTEJ^ m.

Stadt der M.

Magadha. c)* ein in der Gene

die Stadt der

a]

Magadha.

b)

2)

nhn^
*

f.

langer

P. 1,1,*,

Vrtl.

und

Dinava.

BbArata.

in

Mannes gana Sl^TT?

y.

f.

1.

in

fr qisIFHFI=T.

der I3te Tag in der dunkelen

'*q^q

m. der Planet Venus.


in

(gana ^i^ITT?"

erklrt.

llf^

Jaksha.

r.

lu.

1.

*^-

Mit 5T

^^f^ bbatt. durch


in

*5[q3^.

N. pr. 1) eines Rsbi.

ra.

q^m^Ti

der K*?.) oder

pr. einer Stadt.

^^^ =7^ mrn% qRi).

*qT3^

I. 6.

m.

m. N.

Hl^-

RIR^ Pat. zu

2)

pr. a) eines

b] TS.

eines

[i;

B h A d r a.

B'dlfte des

*^^^^^

rfie

pr. eines

qjnSfqi^Ijft

*qqpT^

Qikadvtpa.

a)Pl. N. pr. eines Volkes.

belohnt.

Indra's Stadt.

n.

q^MIHH

*^m^ Adj. g.na 5nFinf|.


das Land der M.,

insbes.

der Klg.

1,12.

grssten Theil au Brahin

PI.

Kakravartin

m. N.

*^^^

Magier, ein Priester der Sonne.

manen bestehenden Volkes

^^m

qm^ft) und

f.

Ferantiailer eine Opfers als Lohnherrn oder

Y) '"eines

Pfeffer.

q^.

D- Freigebigkeit.

qgSI^q^

Vishnu's VP.*

Bein.

in.

ni.

qTmr

2) eines

qq^^f.

N. pr. eines Mannes.

m. IFald6ran(i.

3
Adj.

*'7JrJ^ Adj. von qim.

eilig, schnell.

Adj. munter, lustig, ausgelassen.

Freudenbezeugung, Feier, Preis.

b]

2)

Opfer.

ein best, unholdes mythisches Wesen.

2.^m

im Comm. zu

das Geben on

Adj. freigebig,

m.

Pa.near. 3,1,13 fehlerhaft fr q!s{.

qq^ra^
17^

m.

ferox Butapr.

alogie seines Frsten bewanderter Snger.

3^) schnell herbeieilend.

u. q5T.

q^sl^q

1-

Same von Euryale

qST

Cit.

n.

Sammlers von Purna.

6) das Land der

s.

m. Mimusops tlengi

Miether, der Priester

*^iS\^'^^ m. Bein. ^ivas.

qJT

Adr.

Opfer

1]

qi^TcTO m. Opferhaus.

9,1,17.

Adj. nur Inslr.

mox.

i|J|l|^

Kornart.

qqsjq (schwach q^iq,

am

1,2(5.

ml^n.

nchster Tage.
bald,

*Qiva's Gattin.

das Geben und Empfangen von Ge-

'm^W

8,

Tom

qi^HTr?

HTldH promplissimus.

Supsri.

Bei W.Agni

*Rl^Tfn und *q!jliq?r m. Opferfeuer.

n. dass. Rga:. 13,76.

*rrf5PfiWT

Makba,

ein Gott {einen Antheil

ni.

*H'Stl*1 n- lier

(metrisch) u.

111.

t)

^T a)Sg. und

f.

q^cl m. Bein. Indra's.

N. pr. eines Scholiasten.

habend].

^)-

bes.

s.

ro.

Fliege

qM=|)

q^T

4)

f.

qEfjq

Indra's und Rudra's.

Aa/*.

oder H^Usilsl.

45n

ni.

m. Mrder des

^^^^

Biib.

Verstecken der eigenen Gebrechen. Rich-

q^T ''"

^ni

6) el-

--3

q^TT Fliege RV. 4,45,. 7,32,2.

2.*q^ qfTTH
tig

best.

b)

Drlpa.

3,11.

qtlin

Adj. lustig, ausgelassen.

I7ls<HliHH

Nach tpala iu Vakab.

Kreide.

n.

l.qa

q^ eine

*eine

6)

eine best. Ar-

^I^rT
S. 28,15

guter Laune

schenken.

q^TF^

l^rdhart.

n"-

das iOte Mondhaus.

T{^m^

Opfersttte.

sein.

iceis bei Wchnerinnen.


*H?f>trl

PI.

q^ms<H.

in

pr. eines

MIckkba.

nes Landes der

) *f.

Rl^f*!, T'jlT'TTtTj FI lustig

q^fgr

v.

qq^^so

*Hls(^lsf> '" Opferfeuer.

18. 7,7. 12.

ist

a. IM

*m. N.

(qm)

f.

N. pr. a] eines

3) *ni.

1)

2;

Gabe, Geschenk, Lohn.

11 n. o)

zenei.

ein Opfer gehend R. 7,18,17.

q^qisT Adj. an

qjg^H

u. qjsf.

s.

Adj.

1)

Berges.

darstel-

Adj. das Opfer enthaltend,

lend.

qn

(Da-

ktba's) 290,n.

Knospe.

2)

2).

= ^^.

Adj.

1;

va.

Verrichtung des Opfers

n. die

AV.

diniicn

m- Bein. ti^a.

*qi^im

Knospe.

die Stadt Mekka.

ofcRq m.

das Gebiet

von M.

*^'<\^m

riTOT^SIT

*^^^l^

Opferhandlung.

Mta3l(14

m. Bein. Rtma's, des Sohnei des

Oacaratha.

q^l^m.
ein Ralishas.

Magadha.

2)

langer Pfeffer,

pr. eines

PI- Bez.

*q3in
Mannes.

der Kriegerkaste in

q^
o

qiT m.

qjp^

sehr.

fka-

f.

l).

N. pr. Tchter der

q:|=

M. beissen Unhol-

n.

unterzutauchen, in's Wasser

Beinharnisch.

Adr.
c)

pr. eines

*rr^,
qJT

von qST.

n. impers.

1)

dTlpa.
ein Feind des Opfers, ein Unhold,

ag.

zu gehen.

HlTi<ifM).

eine best, hohe Zahl (buddh.).

qJTH m-

m. Spiegel.

"q^Y
q-^-oy

n'ucAerer.

m. N.

sehwankend, schwach auf den Fssen.

*^^WT Nom.

Magadha.

mm^ m^^,

qqST m.

qJTcl

f.

q^ Adj.

ein Frst der

N. pr. eines Frsten der

H'Icrl
f.

ni. 1)

alsbald, sogleich.

*in Wahrheit, wirklieh.

Mannes;

^w^
m.

a)

1)

richtig

6)

*gar

2) *in.

N.

q^.

(TTfii)-

*= qjm

l) c).

2)

N. pr. Terschie-

dener Mnner, auch eioei Lexicographen.

fn^ - qf
RS^

N. pr. eines

111.

R^'f+iW

*H.^"5T^&1'7 m. Ficus infectoria Rsan, 11,127.

Mannes.
Wrterbuchs Bbleh,

Titel eines

'"

N. pr. eines Frauenzimmers.

f-

n.

*I7^rn

*^ %^
^^

(^^T).

Mii q-

a)

N.

pr. eines

Gelegenheiten ge-

in

*5rqi'^

fg.

zum

2.

glckverheissender Laut.

n. ein als

^^'i^\^^^;^

Amulet dienendes

R^^mT

Weg zum

der

n.

Adj. den

Heil.

des Heils wandelnd.

Weg

^'^^^^\ Adj. Glck bei Vnlernehniungen brin-

Blatt.

gend (Ga

m. Segensprecher, Glckwnscher

T^crl'^li^fi

m. Wahrsger.

!Tfc?r%!n^fr

LIT. 22.^,1.

*R^?IiirT

S. 8.

geschlagene Trommel.

g^.

der Haupleingang eines Palastes

ni. *'

Composition S,

eine bei feierlichen Gelegenheiten

II.

!75^?TIrll'U

i^'^vU^^

MBii. 6,11,

Q^kadrlpa

in

2)

6) PI.

2) eine best.

167.

{der bei festlichen Gelegenheiten geffnet wird] La-

Brabmanen

grssten Theil aas

bestehenden Volkes

eines Schiff'es.

Schulzgottheil in

f.

n.

R^'yll7

n. Vordertheit eines Schiffes.

Mast oder Ribbe

m.

iT^^^RT

Beinharnisch.

^TW^

*m.

1)

^^^Fm

n. ei bei festlichen

Ceremonien.

brauchtes musikalisches Instrument.

Rop. No. 337.


rT3^^T

n epa).

11'?TI?PHtT n,R, GoRu.

1,78,10 fehlerhaft fr

von Profesiion.

q:^

n.

1)

Auch

Segen.

Comp.

(adj.

PI.

f. JSfT)

Alles

6)

a]

was zum Glck, zu

einem glcklichen Ausgang einer Sache


ein gutes

Omen

T^FI^T^

Glck, Heil,

verhilft,

siclil

hergebrachte, gute Sitte Hbmdri 2,8,1'. 9,5.

c)

Werk.

d) ein gutes
S. S. 168.

na.

17.

6)

f)

Adj.

Mars

4)

f.

OrTJ

33T

Agni beim SImanta.

Spr. 7806.

R8AN. 8,108.

b)

e)

1,415,19.

hant's

eine
f)

in der

c)

*eine

d) *eine

treue

Gattin Qira's Hehadri

pr. der Mutter des Sten

Ar-

gegenwrtigen Arasarpint.
das Sprechen eines Gvbets vor

n.

H.^'^^fi^'n

dem Beginn

Form der

*N.

und blaublhende

* Gelbtcurz.

Karanga-/tr( Ragan. 6,199.


Gattin.

c)

N. pr. ei-

Terschiedener anderer Manner,

*eine weiss

a)

^'^v\^^^^^

1^5?1T7T

pr. eines

IT55FRRI Adj.
s.

(f.

St.

^)

lauter

^l^^i[IJI

Adj. aus lauter festlichen Tpfen

bestehend Harsuae. 101,10.

6,20 9.
n.

T^f^T^^RT
wunsch.

des iSten
N. pr^ einer Tochter

*7^^f?n'

f-

R^'^=ll^

na.

Titel eines

Tumbaru's.

ra.

Werkes.

*'7^?nnfFI

Sprechen eines Glckwun-

Glckwunsch.

Ober- und Un-

f.

^'^^^\\''H^}
3,7.

n. dass.

T^^lftrl
J^^^flriX
n. Titel eines

H^"t;Nl^

m. N.

Pankat. 158,3.

pr. eines Berges.

riT<^lr^

das Haus des Mars Ind.

H.^"tr)*46

St. 15,

Bomb.

^??^K!I^T

pr. eines
f.

eine

Elephanteo.

Form der Durgi.

2)

f)

*
e)

Sman.

(eine best.

n. eine feierliche

Abwaschung.

n.

T^^ISTftn

eine Art Agallochum Raoan. 12,97.


n, ein Gebet

um

glckliches Gelin-

rf^crlNIT

und

ni.

1)

<io'

a) Linsen, Cicer

* Ficus

c)

art,

Ragan. 9,72.

eine

3)

f,

')

511

*N.

a)

beraus

die Beobachtung anderer glckverheissender

richtig

^^-

h)

g)

*=

*aine

sf^^^

pr. eines Schlan-

*Bez. verschiedener

wohlriechende

Sandel-

Anethum Sowa, Mimosa Suma, Terminalia

Chebula, Andropogon aciculatus,


eine best. Knolle (Sfe),
Etft, sfNrrft,

ftTJ

Harz Raoan.

12,33.

Buvapr, 1,190,

Cureuma

Drri-Gras,

longa,

= Wf^-

und qTOqnff RSAN, 3,i8,

25, 5,29, 6,52.54,199,8,33, 12,45,

Hersagen eines Gebetes

b)

Raa.

religiosa

Cocosnusspalme Rgan, 11,47.

Pflanze).

Pflanzen

m. Seemuschel RIan. 13,123,

m,

verlens.

^I) Glck bringend,

* Feronia
elephantum RIsan. 11,82.

I1^5?Fr?=I m. Titel eines LobgedichtsOvv. Cat,l,

"'^'^^^X

Verlangen nach Glck Q^t.

* Ficus
heterophylla

d)

Karanga-^rl

2,81,1.

gen einer Sache Kap. 5,1,

m. N.

(f.

gendnions.

*ri^?niTK

408.

Adj,

R^^fl^fi Adj, Glck verheissend DAQkii. 14,3,

*T^5I'H^1'I

"Werkes.

n.

sche enthaltend R. ed.

*T^CfTfn'T'I n. ein Glck verheissendes

ein feierlicher Gesang Da. V.

1)

Aegle Marmelos.

C?m^T.

R^^FIHFrl^ Adj. Glck wnschend, Glckwn-

festliches

lias

rj^J^

11,14 4,
in.

N, pr. eines Tlrtba,

n.

f.

R^^mCflT

ein Stier mit Glck verheissenden

<ios

Handlung.

vielleicht Bez, der Lieder

Kinda im AV,

heissend.
11.

Gelingen einer Sache

Br, 13,8,1,16,

'T^5RiSI^'75T m.

Du. ein

zum

n.) PI,

(wohl

I^^^rW^rftST

Dienstag.

ni.

R^5fI^^PT

Werkes.

H.^'crll^ Adj, glckbringend.

T^^I^IIli^H Adj. einen Glckwunsch sprechend.

IT^^T^I^?

tergewand von Linnen,

H4lM^

lebend (Civa),

2,a,49,{.
n, eine

*'75^II^'=t)

Glck wnschende Worte, Glck-

Um,

Bez. von acht glckbringenden

(1)

tglich vollbrachte religise

T^cJT^ITT^^ Adj. glckbringend.

R^'Cfl^rlin n.

ra.

Um*

/>

Titel eines

"1.

Dingen Hbmdri
J. 3,

sches.

N. pr. eines Tbrstehers.

T^^I^^

Kichts als Glck

Tempel.

das Gelbde der

n^'FnPlrr Adj.

n^5T15ITH

N. pr. eines Frsten B. A.

ni.

2.

15,398.

w. seiend Ed. 100,23. Bham. V. 3,12.

*R^5r^I^

Adj, glckbringend Hehadri 1,331,9,

n.

l.n^tylMrl

eine bei festlichen Gelegenheiten ge-

f.

rhrte Trommel Ind.

u.

Berges.

Zeichen.

einer Unternehmung.

R^rll^^

qi'^TI^H m,

M^-^5TF^ m. N.

eine best. Composition S.

a) Bez. des

der Planet

2) *f. J^I

1,77,1 2.

n, N, pr. eines Wallfahrtsortes.

R^^T^C

GWcitwunJcAR.

n.

JT^^rlTFIl^

Adj. glckbringend.

1)

Be-

aus glckbringenden

|)

Gelbwurz.

Udj4-

(f.

bestehend.

IT^^tT^

heilbringend HRHDRr't,41S,

(f. 3EIT)

m.

3)

e)

N. pr. der Hauptstadt von

Buddha und

nes

2)

Adj.

ein Gegenstand, dessen

n,

rhrung Glck bringt, R, 2,65,9 (67,7 Gohr,). Vgl.

T^^rJ^IrTH^ m. Amuletschnur.

Buddha

glckverheissende Dinge an den Fssen.

N. pr. einer Stadt.

n.

R^^^'f^^
Blumen

genstand; eine bei einem wichtigen Ereigniss statt-

hii

Gegenstnde.

'^^?^?T'^'^T^

R^fF77

das Berhren glckbringender

n.

'T^^n^'-H'l

fss.

Glckxvunsch, ein glckbringendes Gebet, ein sol-

findende Feier, eine feierliche Ceremonie.

oder

ein glckbringende Gegenstnde enthaltendes Ge-

fr das Gelingen einer Sache ist:

cher Anzug, Schmuck, Amulet oder anderer Ge-

ein glckbringendes Gefss

11.

c)

6)

* ein best.

* Gallenstein des Rindes

d] Bein, der Durgi. 4)n. a)

qj^

ein gluckbriiijemhs Gebet.

331,9.
t)

'surt Milch.

c)

gluckbringen-

Sg. in collectiver Bed. Uemad! 1,

Gut.

des Ding

6; fiii

*tint Art .igallochum RiSAX. 12,97.


13,10.

Ria.

Mennig RIbas.

f) *Gold

W^U gon- versunken (K'id. 2,7 1,21),


.Mit 3^ auftauvorausgehend).

15. Mit gi.

in (im Comp,

chen, emporlauchen.

tauchen.

3^TO aufgetaucht. - 2)nnfr-

13,53.

^,I6^. 4.139.
I.

Andropogon acicDlatms.

tr^^rU^rjJ m. N.

Mit PT
ken. 2) unlerlauchen Apast. 2,15,10.
2) tinterlauclien, sich
versinken, untersinken.

M^-C-U^IWn

pr. einei

Maones.

bleiben.

viridifolia Bbatapb. 1,

aoya

f.

Wasser

in's

strzen,

(Loc.)

' "'"

H^'C^^F^

*^^^U\^\

Ficus helerophylla RJsan. 5,C6.

f.

Boot, Schiff Bsu. Pah. 2,40.

m. N. pr. eines Maoaes

W^f(

sunken, versunken,

glckbringendes Ding.

H'^^

IT3' ni. X. pr. eines Frsten

VP.^ 4,94. 96.

best. Fisch Biivapb. 2,13.

m. in

*^W^

"'. ^'. pr.

*^ ^^

gedrungen, infixus.

cj

Caus.

I^, JT-

ren.

4^sh*

eine best. Pflanze.

f.

X.

D>.

ibni gehteten heiligen Stlle, des

Einganges nach

Kurulisbetra.

H^r^^l

Hta m.

f.

so t. a. in's

untergelaueht

Fisch.

H^WI^"

auge gezeichnet (eine schlechte Perle) Rsan. 13,


1

56.

Prkrilisch lr ITrFT.

*Rsr

va.

kunden.
ra.

N. pr. eines Hannes.

Mssl, HssllfT

1)

un-

2) untergehen, tu Grunde
gehen, zur Hlle fahren. 3) unlerlauchen, in's
Wasser (Loc.) gehen sich slrien, sich baden,
sieh hineinbegeben in (Loc). 4) IHI
o) untergesunken, versunken, in (Loc. oder im Comp.
tersinken, versinken.

untergegangen (Mond), in's

b)

3) in die

Treffen fh-

gebadet in (Loc).

Mit V( tauchen

H.

Mit

Mit

T^W

'sich

Caus.

Mit ^^,

1)

v. a.

2)

strt. a.

(Ton

tm^)

Adv.

dem

mons.

m. N. pr. eines Wesens im Gefolge

rTwTT'I

Skanda's MBii.

9,43,70. JTsST^ v.

^wTIT^ m. Markharnen
*riiWT( m. Bdellium

(eine best. Krankheit).

Ra. 12,114.

*qSfT;[H m. der mnnliche Same. Vgl. nsifTTT.


1)

JTSTMl^

denen Bauplbestandtheil Mark

Adj.

ist Ind. St. 2,286.

irfel in der

Form

2)

*n. Maskatnuss.

rissPT: Katj. fa. 13,2,1 9

glNKB. ga. 18,21,12 fehlerhaft fr

*^\^T\\

^r\^.^

das Weibchen des indischen Kra-

f.

nichs.

*Hss|oh Adj. hufig untertauchend

als

Erklrung

TOn ^TBW[.
CS.

TkI^ =
f.

^^^

1) n.

ander. Mit

^^^^

Kiste, Korb.

Umfang, Ausdehnung, Flle RV.

R^

in

^T^JH

1,

JTsIHT

2)

gar Niemand.

i^^q^.

^, 3t|^iq^r!T^IFR,

qfl 5rfH Lip-

{=

a)

und

Adv. insgesammt, insgemein, berhaupt, mitein-

2,6,

qm)

i.

sich

den Samen erzeugt. Nach


ViSHijD. 22,81)

Grind auf

m. der Taueher, Bez. eines Fieberdn.

Bdellium;

Tgl. tTssII^.

11^).

das Versinken, Untersinken.

Mit

eine Beinigungsceremonie mit

vornehmen Naish.

7,43.

^m\ Comm.

T^iq^q.

q^

ra.

Palaste.

HH

Etwas

[V\-

(Acc.)

qi^JlJH^ITIrT''^ jflnfsTrt

Schaugerste, Plattform auf einem

1)

q^T:

zu TS. PaT.

?^

Vgl.

(so T. a.

^JTOM Comm.

q^FJTT:)

2) Ruhebett.

3) Gestelt

im Comm. zu Taitt. Ar. 1,22,9.

2)

2)

n. 1) eine best Hlle.

*!7s5II{5rH

I.

in gifer^fi.

seinerseits

1)

2,a,33,l7. 18.

versun-

Kopfe.

l.ITssI^

Uemdri 1,117,4.

WHJ

ment dos Leibes, welches aus den Knochen

KLL. zu M. 8,135

ein best. Gewicht

f.

112,4.17. 2,22,2. AV. 13,1,14.37.

m. Mark (der Knochen, Pflanzenstengel,

und

eine .irt Bdellinm.

in.

TsarnZ^I
5.

der mnnliche Same.

u.

Mark.

f.

"H'^llsl

I.

Treffen

Frchte). In der spteren Medicin dasjenige Ele-

bildet

*^Kf^^'^^
o
qs^I

v-

Mark.

n.

in's

*Mssl5!rr n. Knochen.

'TkI'T

(ausnahmsweise auch Med.)

Torangehend).

2)

Mit T=T untertauchen, so

1.

un-

ken in (im Comp. Torangebend).

qHTRR

*Hist(*

(Loc.) fhren, v.

qfssTSfi

Aufseher ber die Ur-

j]:>ACy^

MssI Adj. untertauchend in * J'dt-|ssl.

Adj. untertauchend in.

^W^T^

berschwemmen.

sich hineinbegeben in (Loc).

Adj. mit einem Fisch-

ganz gerichtet auf (im Comp. Torangebend).

ten in (Acc).
Prachtstck.

p^fTH versunken ; Tom Augo so

versinken.

Jaksba und der Ton

pr. eines

d) ein-

eingesunken, vertieft.

Mit hI*1 untersinken, versinken.

R'^^i^rl'IT

b)

Mit 3^TPT daneben untertauchen.

IWH, ^U

unter-

eingegangen. tTT^IcfJTT

f)

Schlacht (Loc) tauchen,

m^), R^^ (llrMWM.

gefallen.

Wasser gehen lassen.

tertauchen, in's

eine Mannes.

Wasser werfen, ersufen.

1) in's

ver-

5) ver-

unterge-

a]

untergetaucht.

e]

n die andere Welt.

KTJ. ^R. 13,3,31.

JT^T

Toraogehend),

6)

HHlT

4)

(Loc oder im Comp.

in

Wa*er

in'

gegangen (Sonne).

VAirii.

IRWR\

Wesens im Geroige

eines

pr.

Skanda's. iTSTH

Wasser

tn (Loc).
sehen sein.

schwinden, nicht mehr zu

unter dem

eindringen,

3)

senken, zu Fall bringen.

200.

^f^^i

1) uerjin-

1)

*H-5't<'t4'*HHl

t.

3^

N.

11.

fTsSlcfT

Caus. auftauchen lassen, oben tragen.

Mit

qn^.

Vgl.

1)

Mit fpr^ unlerlauchen.

Linttn, Cier Itnt Rhtai-ii. 1,277.

10.

*H$'C"iJ+

jr)

* Sandelholz.

d)

M^Mli

Baudb.

4) ein best.

Tact S. S. S. 210. 252.

M^^

m.

n. a)

Schaugerste, Plattform auf


Unglck gerathen.
untergetaucht, in's Was- H^Q das zur Bolle Fahren.
das Unterlau- einem Palaste. (*ra.
Ruhebett. *
ser gegangen. d)
eingedrungen , hineinge- chen, Eintauchen, Baden, Bad.
das eber- Gestell. *m. d] m. ein
Tact
209.
schlpft in (im Comp. Torangebend).
einge
schwemmen, Ueberschtten.
qf%^r Sessel. ein Trog Hne
c)

1)

b)

n.).

best.

e)

fallen, eingedrckt.

Caus. Rs^CrfrT

1)

chen, eintauchen, versenken, ersufen.

tehteemmen.

3j infigere,

drngen in (Loc).

Grunde

richten.

4)

2)

untertau-

hineinschlagen

2) ber-

untergehen lassen, zu

Desid. in

IHH^l

fg.

_ Mit ^^

unters Wasserdrcken Comm. zu Aiasi.


Qu

8,8,

2.*qST^

Mark.

II.

^KR^^^S^

ilSf'^rl Adj. mit


MKlI'^rl^'

*H^\{ m.

Nom.

f.

a)

Mulde auf Fssen.

Badehaus

Ind. St. < 5,398.

Mark versehen TS. 7,5,M,2.

Gras Rgan. 8,132.

*Rs5T^ft m. der mnnliche

v.

Same RSsas.

S. S. S.

b)

e)

c)

ein best. Tact S. S. S.

210.

ag. der sinken macht.

ein best.

n.

6)

c)

I.

JTsT7.

18, 70.

^q^^IWT

m. Bettwanze, oftrj RJgas. 19,68.

q^^lH^ ni. N. pr.


q^^rR n. ein best.
q^'TlS

1. Sitz

eines

Asura.

Tanz

S. S. S.

266.

auf einem Schaugerste Kasaro.

^wf{E

*IT^'7?T

ein auf Pfosten stehendes

III.

Wack-

^^^]C^

m. N.

t^IITTr

ein

pr. eines Mannes.

in

r.

JTg^I

Compar. flf

Pflanze.

*'7^=fi^

q^.

^'^T

Tom

Bllhenstrauss, Rispe

Getreide Butapb. 2,30.-2)

= %5r^. -

* Perle.

3)

T^TTund Xt

aucb

iiberb.,

* ein best.

Auch Adv.;

N. pr. eines Mannes.

Baum,

Laubwerk

Ornament an einem Gebude) Va-

STUV. 667.
fen,

Blthenknspchen.

3)

Nach

5) 'f} eine best. Pflanze.

= TfT^Ffi,

den Losicograpben

und Basilien-

5TfTI

6J ^ Name zweier Metra. abgekrzter Titel fr '?jmTTl?nfr.


*f\ Perle.

kraut.

Rft^T
^. 2) N.

f.

1)

^^mt

1)

'i

ind

*^

*3-

^JT

Titel eines

f.

Werkes

ni.

und

2)

m.

iraftHTf

Titel

T^'Sf
>J ^

*T^^T5lt

f.

*^W
Tfm

= qft

f.

*iT%7;T

f.

*'7T^7f5n

^TW^
^fW5

1).

!)

!Tt

in

3SfI)

hellroth, von der

1,8.

Farbe

Richtig wohl ITTl^ W-

TlSlWW^

eine Harnkrankheit, wobei der


ist.

ITf^inf^==I Adj. an

^TWSy^^

2)

Krapps.
be des

l)

die

Farbe

indischen

und

zugleich

R^HIT^TT

1)

(*m.

n.)

(adj.

2)
Fussring.
-

3)

f.

SEIT (?)

V. Thoil.

Comp.

f.

ETT)

Fuss-

m. eine Art Cymbel

N. pr. eines Flusse.

S. S.

4)

der

".

eine Art

1)

2) eine Art

Trommel

Tanz

S. S. S. 192.

Vgl.

Auch

S. S. S. 282.

:i-

obend.

*RZ^

m.

Dachs.

1) Gipfel eines

Eleusine

2)

corocana.

^7.^Z m. eine Art von Unholden.

*^, q^e
qfrT

(iT^f^TfRT!,

qf ,

nai).

^5-

bes.

s.

a]

175

1)

m.

(*n.) Butte, insbes. die

f.

(^)

einsam

stehende Htte eines Einsiedlers oder Schlers,

Durgi.

N. pr. einer Stadt.

Zelle;

^^^ n. sein

Zellengebude,

pr.

= q^Wt.

lieblich redend,

Klosterschule, Collegium.

2)

f.

^Hm

wie (im Comp,

ein best.

Metrum.

3)

m. eine Bhnerart.

'^^TFRH
o

1)

6)

a) die

i]

6)

2)

*m.

f.

bei

qfS^

Frucht der Fi-

f.

N. pr. eines gefeierten

qHSft^^fT^

n.

2)

f.

HHi

o^l'

Werkes.

und 5ftft)^lilfT

1)

RW^^l

ra.

N. pr.

IT2^^1s!7

in

N. pr. eines Frauenzimmers.

Hl^ri

^-

2) PI.

N.

'

v. a.

n.

N. pr. einer Stadt.

n. N. pr. einer Oertlichkeit in

KA-

n. N. pr. einer Stadt

m. N. pr. eines Mannes.

*rfj und *'^m m. eine Art Trommel. Vgl. ITC

*qni,

^mm {"s^m-

r?W^-

qni3J C/***)
Blume. Vgl.

Korn.

'ier 7te astrol.

JTT'tll ni. (*f.) 1)

1).

vgi. qroiri.

ITtn ein best. Gewicht fr

Metrum.

gana T^tniT^

der K;.

qj?!^

H'l'^'^h (*ni.) eine best, himmlische

f-

*Eleusine corocana.

(onomatop.) mit folgendem Slfl so

*'73{i*~5l
n. Titel

= ^^^^^ KRANo. 79,1.


= ^^^\ Kitte, Korb.

fT^fnpr

ei-

*q3T^gana5m^Tf|.

pr. eines Berges.

n. ein best.

mlra.

n.

f-

eines Klosters,

krach! Blak. 109,1.

Bodhisatt-

zweier Werke.
JT^tlSR

2)

Btte, Zelle 121,23. 122,20. 21.

pr. eines Volkes.

N. pr. eines Frauen-

Titel eines

Mannes.

R5I5nFrn5^T
4-|i=ti ni.

den nrdlichen Buddhisten.


f.

Hb-

n. Kloster.

*qi^=R^
ni.

errichten

etwa bestehend auf (Loc).

N. pr. eines

^E^^W\

N.

zimmers.

va

Werkes.

^W{ nimmern,

q^inr^TcT w- Vorsteher

Blyxa octandra.

Adj. lieblich redend.

Metrum.

a) ein best.

*n.

3)

(von 175),

JTSif 1) Adj.
'*'m.

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

ira^l&^

eines

n. Titel

ner Klostersehule.

1) Adj. schn, reizend, lieblich.

Laube.

*m. Wagen.

2)

mUdui 1,S60,12.

N. pr. einer Frstin.

f.

TS^IFJWTrTW

*^'^^VS\ m. Topas Gabbe zu Ragan. 13,169.

*'7^I

ist.

RW(
sehmuck,

des

eine Zuneigung, welche wie die Far-

indischen Krapps reizend

(lauerhaft

S. 198.

m.

6)

n.

m.

^Z^,

H^'iliM^rT m- N.

leidend.

N.

C^

Cat. 1.

'T5fi'Cff^^^T

5?%^!^^

6)

pr. = ^^^^\.
o
Weib. 2) Bein,

N. pr. eine Gelehrten.

ni-

Werk Opp.

JT^?n

6,192.

Urin hellroth gefrbt

*JT?iFlTTj m. beginnender Hochinuth.

pel.'

elt oppositifolia.

indischer Krapp, Rubia Munjista Ran.

ni.

Rkshast.

N. pr. einer

f.

iTCrJ^ItJjt

*'?^^7riT m. Bein. Brabman'.

pr. eines Flusses.

(f.

ifl onomatop.

Nach BuBNKLL, VaScabb. XIV ursprnglich Tem-

n.

*^^\l.

Musa sapientum.

Adj.

Bagel.

*M*IMI5R m. Papagei Rsan. 19,113.

T^^T

m- Schnheit, Lieblichkeit Niisu.


1)

von Indra's Gattin.

2) Ziege.

Bure.
f.

des indischen Krapps.

"

m. N.

ein schnes

1)

vorangehend).

von Wer-

*Taube Duanv. 6,84.

^W{W(
o

und

JT^TtffJ

= TW^

a)

Ind. St. 15.

ken.
f-

^r{^

f.

6)

Oi>p.Cat. 1.

Calamus Rotang Ria*N. 9,110.

ni.

JT^fT5T^5F

f.

Adj. einen Heblichen Ton von sich

*RS>T?r m. N.

*R^^'T?r

2)

1)

^WrC
zu Blthenknspchen ma-

chen.

'rafr^fefiT

Stein.

Commentars.

qjifr

W^.

Bodhisattva, = M^sf). 3)f.gTN.


einer Sur^nganA
pr. a] *einer Apsaras.

^wl

u.

s.

f.

Adv. mit

Vgl.

4)

*m^

17?:

Metrum.

f>^t.

'T^'TS^T und tTfH

sehen.

^^ft
T^TT

Rubia Munjista

Bagel oder Steinregen.

von Nepal.
<f<"n

pr. eines

pr. einer Frstin.

*H41l(d Adj. mit einer dichtblumigen Rispe ver-

i.

f.

H^^^m
gebend.

7)

8)

2.

RWffTrT

Tt

nebeneinander laufende Strei-

4)

Reihen.

19,1 03.

f.

*^Z\m'm,

Gans oder Flamingo Ragan.

ETT

2)

f.

'-I^ITrT Boz.

qirf^.

1) Bllhenstrauss, eine dicht-

f.

2)

3)

r
s. u.

q^f^

blHmige Rispe.
(als

1)

1.

Titel eines

f.

riS^ Leichnam,

Gang habend.

Adj. einen reizenden

RBAN. 6,193. BuAVAPB. 1,170. -

-s

*RSJ|H'l

Opp. Cal.

T^T^n^f^^f
(TS
O

ni.

2) Titel verschiede-

Kiste, Korb.

1)

Werke

ner

*'7^^rn<I'T m. Bein. Krshna's.


*

n. 1)

f.

IT^^T

N. pr. eines Mannes.

ni.

rpgr Adj. schn, lieblich, reizend.

a. eine best.

Metrum.

wohntes Dorf.

Schauspiel herabsieht.

*^\^^p^

ein best.

b)

m. ein hauptschlich von Wschern be-

*IT^5I

Gemach, ans dem man auf ein

den sich der Strick des

Butterstssels windet.

*^^^T^

haus.

um

*der Pfosten,

n. o)

7,11.

'rfm

Joga.

Perle, ein perlenhnlich gefass-

i*

und aufgehngttr Gtgentland von andern

lir

ah

Slofftn,

ehtn ubcrb.

nit (Du.)

1S,323.

Magnet.

J)

.t.

Rllftcl

rpift

12,177,12.

am Ualse der Ziege.

6)

4jrm: zu lesen). Vgl. *<*l,ldMiui (Nachtr.

2).

(rT-

9) * ein grosser Wassertopf. 10)


Titel rerschiedener Werke. 11) N. pr. a) eines
eine Gefhrten SkanSchlangendamon.
Ha ndgelenk.

b)

ia'e.

3,3.

des

eines Frsten der

e]

d) eines alten

Kimnara

Weisen und

Krand.

eines

Sohnes

Jujudhiua.

Htui^
einet adj.

frmige

Comp.

(.

m.

nach

2) PI.

Am

Ende

Sil. kugel-

an der Schulter des

Fleischbildungen

Tfiieres,

pr. eines

der blaue Bolzhehtr.

ni. 1)

2) N.

*qUII^U(i=*i m. Hahn.

am

Abzeichen)

(als

ein Siigelehen

Ohre habend (Vieh).

N. pr. eines Linga.

3)

f.

2)

m.

Hnil=hflll=t)l

HlUl^im^

f.

1)

len oder Juwelen Spr.

ein

Ohrensehmuck aus Per-

einer Tochter des

Benares.

7628 (zugleich Bed.

2) N. pr. a) eines heiligen

Teiches

in

2)a).

Kanijaghosha.

HNi^lTiit^il

= qfinsRfi^ 2)

f.

4fui=huTTy^ und ^U?iI( m.

n.

eines

o)

SAketanagara.

am

Halse

f.

2)

Vidjdhara.

einer

511

fc)

'

(R^).

2} eine

dem Ingwer hnliche Wuranf dem

best,

man

s.

w. von sich giebl, Z.

beim

99. V.

I.

NioB. Pa.

rTT^,

TTnirRJT^fi

ein best,

tn.

Nmne

zweier

m. der mit Federn versehene

Theil ei-

nes Pfeiles.

m. N.

,,r-,,

pr. eines Berges.

1)

Werkes

Hals.

m. a) Juwelier. b) der
RTO^l^
Verfasser des Mani genannten Werket.
2) f.
1 )

f.

zu l)a).

eine

2) Titel eines

qftifnr^Ti

m.

qinmg

ra.

Opp. Cat.

Him^l^^l

N. pr. einer der Mtter Im Ge-

Skanda'f.

m. N.

TTOi^m.

pr. eines

Gina.

pr. zweier Berge.

qfniJin;[

t) 6).

6)

eines Sees.

Werkes

2) m.
f.

Opp. Cat.

Spr. 7780.

Metrum.

Kramd. 3,12 (5rF?T

2)

N. pr.

gedr.).

^rfm^r^T^T Tltel eines Werkes Opp. Cat.

qini^'U m.

ein best.

Juicelen.

trum.

die

3,

wohl

1.

fehlerhaft fr

2)

Handgelenk.

Anlegung von

3) ein best.

Me-

n. 1)

Perlenschnur, Perlenschmuck,

Bandgelenk Galt.

RTIH^T

n.

Befestigung

4) eine best. Mischlingskaste.

2) eines

Tnn^R

Regenbogen.

zum

Samidhi K-

mimji

Vgl. rrftim^i.

eines Bruders des

2)

eines

K u bera

freshthin.

pr. 1) PI. eines Geschlochts.

Schlangendamons.
N. pr. eines

ni.

*qftlPtfrT

f.

u.

s.

Dhjini-Buddha.

qm???^.

N. pr. des Palastes des Schlangen-

damons (esha.
*'TTtIPT

f.

ein mit Juwelen ausgelegter Boden.


f.

1)

Fundgrube von Juwelen.

2)

mm.
Hll^TH^I^rH
des

Kimnara- Jungfrau

m. N.

qftnm^sT m.

'TTOI^R
Frsten VP. 4,24,18. VP.^ 4,221.

N. pr.

ni.

THITH^^

eine best.
Fingerstellung

f.N. pr. einer


'TT^'-fTT^Ufr

2)

1)

und Frsten der Jaksha.

1.

i).

qfmyrFjj, HiuiMi'^ und

pr. eines

1.

*q'T'n^T5T m. Granatbaum Rsan. 11,75.

Lampe, in der Juwelen

mit aufgereihten Egelchen

3)

n.

).

1)

qfni^'t^

1) ein best.

Apsaras

qim^'U'T

KRAND. 74,9.

m. N.

m.

b)

am

5T^I5Rif^fH f und qfW-

ni.,

f.

einer

1.

und ^57g (Gact.)

Zhlen versehen.

m^^iH,

TTORiHJT m. N.

2) Titel

Coromentars dazu.

= mrdfhr

THim^ 1) Adj.

an der Mee-

Auch ^T

Ton Werken Opp. Cat.

n. Titel

a)

Anfhrers derJaksha.

brennenden Dochtes vertreten. Vgl.


Spr.

RANB. 77,8.
f.

fT^

Ka linga

= ^m^l i)

n.

TftigHI

*Hlm(^m m. Fehler in einem Juwel.


n.

N. pr. einer in

qftl^q

ein mit Juwelen vertierter

Werke

ni. 1)

Art Frauenjacke.

verschiedenor Mnner,

Titel eines

Trtl^R

6)

rrrajHT^.

( Titel eines Werkes. i\b\m TTOl^tf^rirr

488.

1.

*^rm=l)m

m-4^6

na.

pr.

pr. eines

nm-1ii<j1HH'-IH<^<c Titel eines

m. N.

TTIj^HUI

Stelle des

Tnn^T^^
Opp. Cat.

m. N.

tllisil^tll f.

*Tnn^Hl

a) eine

ITftl?IF^ KRAND.

H\n\<[r\

Wesens im Gefolge

2) n. a] ein best, mystischer Kreis

RTniRjfi^

habend.

verschiedener

o).

pr. eines

reskste gelegenen Stadt.

Adj. einen mit Juwelen venierten Stiel

^ni^nJ

*m.

1)

TTtn^

auf dem Wasser leben-

der Vogel.

m. N.

b).

der Muschel Sahadeva's.

Qiva's.

qfnilT^iT^T

der indische Kranich Rsan. 19,

ni.

am Sehwanze

Kuyelchen

^)

Mlum^^^^ m. Name

m. G. 32,

d. d.

(f.

= qiuitfj 2)

rrfniq^-n.

Isabel.
Nabel.

unarlicuUrte Laute, die

Beischlaf u.

Adj.

*^TVn^z^

Uimarant

N. pr. eines Flusses.

f.

n.

Perlenhterin, Aufseherin ber Ju-

f.

habend.

Klmnara-

wachsende Knolle (BW).

TTHIsT^I

^W^]^

ITTtn^sqif^

eine

1)

Bodhisattva.

welen.

Juugfrau KRAND. 6,9.


f.

eines

TTHI'^^rr m. N. pr. eines mythischen Berges.

eines Frsten von

c)

oder aus Juwelen bestehender


Spiegel.

Linga.

m.

Scblangendmons.

^im^

und EfrfnRiTFHTsr
TftRifnkiFr%P5^ni.
Titel rerschiedener -Werke.

folge

1)

Werkes Bbler,

Titel eines

ni. .N. pr.

Hlur-Cil

J.

Hllr8| m. N. pr. eines Astronomen.

2)a).

6)

Oi-p. Cat. 1.

pr. oloer Oertlichkeit B. A.

2) * m. N. pr. eines Sohnes desKubera.

TTm^N. pr.

TIrlha.

2) eines
n.

rrfniyT^.

eines Schlangendmons

ni.

1)

Rep. No. 734.

frfnnffSI l) Adj. Perlen oder dergl.

* eines

fr JTTOmr^i,

I.

^'TTrl^^

^TUIrTTpff

*Adj. eine Perle

1)

Perlen-

Metrum.

1,2 18.

tragend.

Hariv. 9303.

735. 36,376.

Scblaogendmons.

Tfitnin

3lenge von

e<"^

1)

m. Titel eines Werkes

RTHIJTR m. N.

rTTOIrT

RTOI^fiTJS

m-

2) in best.

*4IUlTt^I

ein grosser Wassertopf.

ni. 1)

^\Wi^^

8)

V.

rnTTTIT N. pr.

HmUIUIH'^(

Wamme

7) Schildknorpel H. 888

6,9.

qfti^i^ m.

Opp.

I.

schnren.

i)

Werkes

eines

Titel

')

KRAND.

Eomet oder Meteor.

rrftlTTni ni. PI. Perlen Braiimop. S. 253.

JJ-

Ind. St.

f.

glans penis.

3)

Cat.

^fuiMfi|cJ,[iH^

best.

^IM^UICTSn

Bcker (des Kaniols). qtlfl'^rjPT

8)

TUn 5^TWFT) MBa.

(l.

Auch

Naisb. 9,85.

*KUIorit.

m. G. 36.382).

(Z. d. d.

m. ein

TTIT^irT

am Leib

Zitrat oder Amulel gtlragen;

fetragenet Kleinod, Edehlein, Juwel; auch hgel-

^fm

n.

das Auslegen oder Belegen

Bodens mit Juwelen (eine der 64 Knste).

Nach dem Comm.

oh

M^

'-f

I^I^IHIITin'

m%q^'^
f.

'ifrniT^fi'

best. Metrum.

RTIl^T^Adj. etwa Kgelchen {'Bothklmpchen)

Sryttallhalle, eine Halle auf

an den Schweifhaaren habend. Nach dem Comm.

1)

denz ?esha's.

*N.

2)

6)

JTfnr^TmnT^r^
irrniREJJ n. Name zweier
ITnilTfr

^iva.

Jaksha.

6)

Rf&I^P^

2)

m.

eines Dieners des

3)

g]

einer Stadt der Daitja.


irfin'T'^

b]

f.

a)

(f.

j)

^^\ ^7T N.

stehend, krystallen.

Vgl.

be-

mn^

einer mylhi-

^m

Opp. Cat.

1.

Perlenschnur.

n.

fTTIHsI

n.,

Werken

gj^ m. Titel von

m. und qTqnjn-

CS

sehen Stadt der NivAtakavaka.

aus Edelsteinen gebildete

n. eine

TTmfimT'T

von ge-

Bfl) a) die

f.

Rahm.

die

c)

pflanze.
3) * ^I

wein.

4) n. in
1

HTHUi

am Ende

(Nachtr.

eines adj.

^I) Schleim, Brhe.

2,1 6. Pank'at. ed.

IJS^

b) eine best.

pr. eines Volkes.

^15^^

m.

2)

Buavapr.
<)

d) Schmuck.

Myrobalanenbaum.

a]

Brannt-

b]

4).

Comp.

irnj?-

(f.

a) eine Art Gebck

Bomb.

^-

5,59,7. Vgl.

Sangweise.

v.

*m.

2)

Gemse-

eine best.

b]

Frosch Rasan. 19,7 7.

c)

obenauf

von gebrannten

geistigsten Theile

Ricinus communis.

Mlji=ti

RtniHT^,

aus Juwelen gebildet,

Comp.

Butter,

schwimmenden

*n.

Adj.

n. (adj.

und

f.

^TIHT m. Perlenschnur, Perlenschmuck.

2)

m.

obenauf schwimmenden fettesten Tkeile

6) die

o)

Sma-

ragd.

Steinsah Roan. 6,90.

qTni^T

N. pr. eines Berges.

ni.

^\^^\^^]^ Adj. blau wie ein Sapphir oder

eines Flusses.

N. pr. eines Berges.

in.

1)

^IRTcrT

f)

e)

Mit V[^,

Getrnken, Alkohol, Spiritus. *m. *n.

89,15.

Mit ^\7,

geschmckt.

1)

der Milch

Balar.

kochten Krnern abgegossene Brhe, Schleim. *n.

Cat. 1.

Gandharva

N. pr. eines

ni.

^niI5T's(7

d) eines Sclilan-

eines Boreines Frsten.


gendnions.
eines TIrlha.
Q^fft N. pr.
ges.

oder Kufa's.

Werkes Opp.

Titel eines

ni.

TTniyi^' m. der Sonnengott.

verziert.

Rakshas.

eines

c)

Metra.

mWSr{
^TJZ

Kucmba's

n. Bein.

*^^.

3)

"Hujiri rings herum geschmckt.

JTfnig^siT^, !Tftn^n[%(i.

H m^T^'T

eines Werkes.

Adj. mit Juwelen

t)

a) eines

dos Palastes Nairrta's.


n- Tttol

N. pr.

der Resi-

pr. a)

heben Prasannar. 77,16.

Cat. 1.

kryslallenen Sulen.

^Tnicirfq m. N. pr. eines Kaufmanns.

ein

2)

Titel zweier Werke Opp.

3)

^THI'T'JJ'T m.

Beihen von Perlen.

i)

rroiT

N.

c) PI.

1.

ITftlR^!n

^niRT^I

2)

f-

1)

ein best.

3)

RTniITWrf
o

Spuren vom

Metrum.

) *Bein. der

RTOTH^T m.

oder krystallene Treppe.

Perlenschnur, Perlenschmuck.

perlenhnliche

der.
heil.

N. pr. eines Tlrtha.

Hl.

4)

*i7ftlHFTH (!)

V.

Laksbml.

N. pr. eine Autors.


N. pr. eines Flusses.

f.

1.

pr. eines Schlangendmons.

qfoi und F^SET.


">

trftlRsr

Juwelenkranz.

qimV^-q

"^

I^lUKlM m. N.

RHuTT^
*Rrni7r?

n.

Adj.

^)

aus JuweUn

gebildet,

^rfniXW^T^TT

Titel eines

Werkes.

ein best.

<) die

m. N. pr. eines Sohnes des Rhavja;

N. pr. des von

2)

Farbe eines Edelsteine.

2)

f.

i^nft^^rftST

N. pr. eines Tlrtha.

RX^^^

^m.

'TOJ'T

wohnend, regierend

in

1)

(im

3) n. (adj.

Gqr^

3^) o)

f.

pr. eine Autors.

Adj. Beisschleim

Rahm

schlrfend.

Pavillon,

Halle,

n.)

Comp.

N. pr. eines Mannes.

Blume vom Weine

die

nes.

^IJJJI?.^^ m. Titel eines Werkes Opp. Cat.

Metrum.

dem Schmcken

Schmuck, Schmucksache.

Werkes.

Pflanzennamen Laube.

N. pr.
n.

b)

'TIHHIT^T m. N.

ihm beherrschten Varsha VP.*

Titel eines

und

*rim^grft

das Schmcken.

RU^H^t*^ m.

*n, Blume.

Adj. perlenzahnig Bhm. V.-2,I80.

t.imnnJT ">

Edel-

c)

2,198. Die gedr. Ausg. 2,4,60 bat 5Hlftg=f?.

'TTHIT'^cItT Adj. Edelsteine enthaltend.

Mlmii'l

2) n. ein best.

m. Diamant.

JTniTl=R 1)
n.

bestehend, krystallen.
f.

Geschlecht.

einem Lande zur Zierde

daselbst

a.

Auch ^Zl^.

ner.

RlirT, ^T^ einem Edelsteine gleichen.

(f.

in

PaASANXAR. 12,8.-72) m. N.pr. verschiedenerMn-

tJ^K^IH-

^nit^

Juwel.

^W{'^^^

stein,

eines buddb. Lehrers.

ni- iV. pr.

(?)

m. Eisvogel.

*TniT^I=fi 1)

Perlenschnur Vikr. 31.

f.

Him((?l

pr. eines Berges.

HlJ-5'i

desgl. PI.

Adj. schmckend, mit

1)

gereichend, so v.

N. pr. eines Palastes.

n.

N. pr. eines Mannes.

sich abgebend; einer Stadt,

"' krystallener Pfosten.

HlUlffl^
f.

ni.

HUil^'l m-

a staff or stick set with jewels.

I^nnF^fF^ m. N.

Bisse Lieben-

Glanz, Schn-

ra.

*HiJi^1T

In

Tempel.
3}

2)

(*m.

f.

Comp, mit

m. N. pr. eines Man-

4) *f. 511 eine best. Hlsenfrucht,

RAN. 7,187.

oder

) *f.

s.

u.

H-

^[^^.

2.*ITTnF7TJT
bend.

Adj. die Farbe eines Edelsteins ha-

')

Zinnober Rag*n. 13,58.

2) n. a)

6)

eine

Index

RUm).

*iro?7ft

TUi^'H'r

eine ^^t Portulak Roan. 7,137. v.

f-

m. N.

pr. eines

*T33^I^T^

Frsten Ind.

St.

14,131.

s.

RTTini^'IT

irrfmipa^.
f.

N. pr. einer

fTTlIS

Kimnara-Jungfrau

Hlm^

Adj. mit einer

irftriT^T^W^

^W^

I)

pr. eines

rr7t[I=?7

m. N.

Adj. in

Wamme

pr. eines

go

(Nachtr.

"

m.

2) eine best.

2)

m. N. pr. eines Mannos.

*m. N.

Dia-

1)

dass.

ebend. Vgl.

sich

ein kleiner Pavillon, eine offene

f.

244,22. Pankad.

HUih

mj^MT

2) a).

*^TJZ^t{
"x

Cans. rjtrjmfT

<)

schmcken; *Med.

schmcken. HniiCi geschmckt.

2)

Stiefel

Adj. aus

d)

mit

c)

1)

m.

1,267.

Worten ausschmcken, so

v. a.

in

den Himmel

er-

Rahm

a]

Schmuck.

eins rer*ainm<Mnflr von

Speise.

aus dem fettesten

*ITIX

*'

5 eine Art

6)

Schauspieler.

Frauenzimmern.

r
2)

f.

X FraMeniimmer.

" ^^^

mant Bbvapr.

mit Schften.

Theil der Milch gebildet.

Sangweise.
%

-s

n.

9.

c{^^}.

2)

Richtig wohl

e"'e ^rt Gebck Buavapr. 2,24.

VItarga.
4).

eines Mannes.

'

TITJS^

pr.

*rinm?[

versehen.

Scblangendamons.
1

m. N.

"'"* ***' Pft<inze RG4N. 7, 67.

Halle, Schuppen BIla. 119,5. Kio. 143,2. 147,

^rm
*^^S

Karanii. 6,1 0.

HUin^T

^rnST, RtJ^miH sich wie ein Vermittler beneh-

men (Comm.).

TTlTTiT m. N. pr. verschiedener Antoren.

*qfTni;cg

N. pr. eines heiligen Gebietes.

1.

Art Bubin Garbe zu Ragan. 13,151.


JTTII^TsI

n.

Grille.

"

^^"^ ^c??JTf|.

2)

f-

ijg^
weiM)

Adj.

f.

II).

2;

Comp.

Pllen) n. (dj.

;|

rMfirf.

51,

(f.

Seheibe, imbe. <K Sonnenteheibe

im

Inslr.

0. fgg.

f.

(ausnaUms-

qUiyjt*i=T) m. ein

W,

rini^Tsrn^

jedtt Bund,

HeaDm 1,625,8

Breite.

ptr.

e)

Mond.

3J ")

Hof um

in

n.

a.

d]

*"*"

*i

m.

()

und

n. Sg.

A)

Bautaustcklag mit runden Flecken.

*n. eine

i)

runde von Fingerngeln herrhrende Wunde oder


Terlelzung.
ten.

l)

- *)
a.

f.

n. in best. Stellung

Land.

Gebiet, Beich,

so

Breis,

in.

m)

n. Breit, so v.

f.

Schwrm (Ton

Gesellschaft, Gruppe, Schaar,

n)

nen), JUenge, Gesammtheit.

n.

RU25^W

geln

er

bestrebt sein muss.

und zu unterhalten

nerdon

i, 6,

genommen.

10 und auch 12 solcher Frsten an-

Abtheilung des

o) n.

ren es 10 giebl).

4)
Schlangenart.

3)
r

*f.

*m.

a)

RgTeda

Hund.

a)

b)

a)

Unguis odoratus.
1)

6}

Frsten VP. 4,197. 201.

Schaar

Qig.

5,5.

3) n.

b) eine

5)-*u.

6)

2) T5Rn
a) = JTtJI^ 2)

Gruppe,

f.

a).

Vier-

Tgl. u.

^-

runden

*eine kreisfrmige Aufstellung der


Flecken.
*
Gruppe.

d)
Spiegel.
Truppen.
b)

a).

* ein
Hautausschlag mit

c)

e)

RQ'J^RrrRFT m. der Frst eines kleinen Lan-

MlJid4lT=I m. Bnkeldichter Dn. V. 36,*.


HU-i<rl*''^^
bildet, i.

i.

<^f"* Bogen einen Kreis

ganz gespannt

ist.

HUicHI^^

HUi^lM^

m. das Haupt im Kreise der nhe-

Nom.

der Frst

Kreises.

H ^i^

abstr. f]\

f.

Zeichnen eines

einen Kreis ziehen.

*RTJI5I=Tfq n.Bundlant.
*HUi5flHI'P(^ll
Vgl.

ei-

'ich ringeln.

Tt(fT rund.

1) Adj. o) einen Kreis

bildend. (}^ m. Wirbelwind.

b]

einen Bing

mit runden

Flecken gezeichnet (Schlange) Roa.n. 19,56.

b)

Halaj.

baum.

Schlange.

c)

c)

*eine Art Sehlange.

* Chamleon RIba.
19,62.

d]

/) *fliin<i.

*Igel H.

*der indische Feigen-

g)

*f.nT Cocculus cordifolius RAN.3,2.

3)

*qUITlTMh!)=*T

2.

f.

=rnir5nf^^ Raan.5,i

MUi^'l Adv.

mit

1)

Ton einem Bogen so

2)

mit

bilden.

men

7.

Srnj"

vollkommen gespannt.

t. a.

rund werden,

VI

rund machen. ^JrT

sich runden, ein

yfr\ Ton einem Bogen so

Bund

vollkom-

v. a.

f-

eine

roth blhende

qiJiMMM*!.

213.

g)

TUi^tl^lIrl

HUi'?il'=hT7'7 Absol. in eine runde

gend Baudh. im

*RlI3vfRrT

Comm.

Form

brin-

zu Apast. Qb. 2,19,9.

der

Gramm,

so

Bundtanz.

n.

Hydrocotile asiatica.

d)
*
e)

Clerodendrum

Buta graveolens

1,297,9.

der Beherrscher eines Landes.

Nom.

HUi'+MIIT

f.

dass.

ein

qU^cETT^

YiBAMNKAE. 14,5t.

* m.
a) Colosanthes indica.

Hllji^

qfq^

1)

f.

2)

b)

Bez. verschiedener Pflan-

Clerodendrum liphonanthut, Polanisia icosandra

und Hydrocotile asiatica Rgan.

4,1 82. 6,1 94.

Bai-

TAPR. 1,176.221. Mal. med. 176.309.

*'7T^qiT[I^

T. a.

f.

eine best. Pflanze.

Froschsprung;

f.

in

der

Gramm,

so

das Ceberspringen mehrerer Sdtra.

*'7IJJ=fiI7IfT^

f-

Clerodendrum siphonanthus Ra-

gan. 5,63.

*nU:i=JlH^'H

n. Frotchteich.
f.

Froschweibchen Sl-pabr.

9,.

mjJJ^i* n.) Hisenrost, schlacke Butapr.1,256.


f.

TIJJT^^

n. 1)

Mauern, Fluren

3)

Schimpfwort etwa

Scham habend RV.

Hefe.

als

2)

*das Aufputzen von

u. s. w. bei festlichen Gelegenhei-

*
Aufregung des Gemths oder Bunt-

farbigkeit.

runder Bac*i<ein TS. 5,3,,2.

^Wri^\^

ra.

Titel eines

Werkes. Sfn]S%T-

m. Titel eines Commcntars dazu.


ITI^

fehlerhaft fr

ra. PI.

mehrere SiUra bersprin-

Nach den Lexicograpben Bubia Munjista,

zen.

ten.

m.

in

gend.

eine rostige [schmutzige)

Apast. Qr. 17,4.

m.

Hfl (Abi. von

Adj.

s.

u. JTtJI Caus.

Ganidhipa

Nom.

pr.

bei deu

qffjirT

2)

von mir

1. rf)

u.

s.

fange eines Comp. Stellvertreter von

N. pr. eines Volkes. SrfijicH

rrfqirm^ m. N.
'TlUirlJ

HUi^+ll

f.

2)

springend wie ein Frosch;

y. a.

ITt]3TmfnRft Adj.

n.

Riuos der 11

Punar-

c)

Rshi.

das Springen in der Weise eines

f-

^Uil =h^I

gespannt.

abstr.

adj.
'

f] *Herpestis Monnieria Mat. med.


*ein freches Weib. 3) *n. quidam

= ^Mlrl*i.
ein Beich besitzend, beherrschend. 2) m. a)*die

6)

* Polanisia
icotandra.

2. qUi=li^llr1 Adj.

Ende eines

d) N. pr. a) eines

siphonanthus Ragan. 4,183.

*'HUi'cl^^ " Branntweinbrenner.

Froschweibchen.

c)

Am

Schlangcodmons.

rnjifiTr Adj. geringelt.

TUJtjT^I

Ragu. 9,15.
HUi^rl-Ulfl m. das Ziehen

* eines

Frosches.

Sonne.

*Calosanthes indica.
fJ)

fr !TTtJI%'T VP.2 3,^5.

I.

eine Art von Pferden.

6)

qtJif^RiKATuis. 98,5 fehlerhaft fr RTUlflRi.

I7Uicr1%l(

das Zeichen eines Kreises.

ren oder entfernleren Frsten.

5^7.

V.

a) Frosch.

coeundi modus.

'Ttjiciltr ra.

"

uaT*.

""<' Hk'i^iyl'-tl ">.

ITI5M, "TH

IjmM'i

fttl-

RSAM. 3,63.

RU^d'tHI^ m. das Bundsein HbhIdri

des.

-'^''j-

f.

HUi=tiyTfI

N. pr. eines

eckig Uemadbi 1,544,13. Kahird. 49,2;

IJ35T 2)

ein ab-

n.

ein best. Opfer.

*Hund.

"> o]

(de-

Panicum Dactylon.

Cocculus cordifolius Bhtapr. 1,196.

HIJiHtl

Es

2)

nes Landes.

Bie-

auf eine fr ihn vortheilhafte Weise zu re-

m. {*n.) ein krummer Sbel. 3)

MUi^liy^

nheren und entfernteren Xachbarn einet Frsten,

ihm

rund ausluft.

Adj- dessen Spitze

1)

m.

SN

a)

gerundetes chirurgisches Messer,

a.

und zu

Ad, in Kreisen.

N. pr.

111.

1)

*7lJi=ti

Comp.

Strichregen, kein allgemeiner Be-

"

JTOiHyW

der Kreis der

dessen politische Beziehungen zu einander

ber eine Provinz,

Gebieter

ni.

N. pr. eines Volkes VP. 2,i80.

PI.

m.

dem Comm.

18,21 nach

1) t'?'

2)

Rshi.

pr. eines

Vgl^*q^o.

ber ein kleines Beich.

^TUiH=<y

beim Schies-

District, Bezirk,

T. a.

Fei-

gen.

ein best.

PI.

n.

g)

^.

*'"' bildender

*'"<"'

q^"?

RUid ^TT?'?

e)

n. eine

krHepirmige .infslellang der Truppen.


ein rundes .Val.

MBii. J,74,t5.

Spielball

ein krei$rormigeT Verband.

n.

Sonne oder den

!T3=fT

panishad.

<^'"

'"

rnjj m. N.

(Opp.

f-

genbaum.

W'''"''**r-

''*'

die

HUitH^S

Zierde Bai.ab. 104,10.

best. Insecl.

^*"'' "'"* Kreises, Bogen.

ni-

lUiHHUf

fTr?^

d =^T^nrFTFrsi5

Cal. 1) Titel einer

ist

Tgl. u.

ton einem dreieckigen HUirl die Rede;

tnjZrnr

n.

f.

a)

Bing; Zauberkreh KUaro. 71,

Krtts, Imkrrii,

!TI?T

t.

m. N.

I.

pr.

Gaina.

1)

Adj.

Einwilligung.
a.

u.

CR.

(lambara.

Ansicht; Lehre.

2).

ag. Schmuckverleiher, so t.

^r^

~nes des

s.

c)

v.

I.

b)

2)

q^.
*

1.

Am

An-

^.

m. N. pr. eines Soh-

3) n. a)

.Meinung,

Gutheissung, Billigung,

Absicht.

*!Trr^ Adj. von ^rJ

w.

^r{^

JTrTf

ni- )

Dinars.

pr. a) eines

Hlephant.

2)

eines

6)

* Wolke.

Muni

3)

N.

IM. sein

f.

m. Llephant. Nora, abstr.

1)

ITrl^sI

gewonnene Ueberzeugung; Denkweise. ^^^\

nach Gutdnken.
dass

Geschlecht.

2)

eine

MrkhaoA

!3T eine best.

S. S. S. 30.

f.

Tirtha

N. pr. eines

Gaina

u.

Visunus. 83,

sei.

e)

der Meinung,

in

Achtung.

f]

*
7()

Erinnerung.

i)

PABN. 14,1

Mandara's.

pr. einer Tochler

f- ?>

'Trll-''11

m. .Meinungsverschiedenheit,
rfpJS^

zwischen

(Gen.undlnstr. raitH^jUrPAL zuVarau.Brh.2,t.


n. Titel

RfI^T'7

Werkes.

eines

qrfqjrfTST m. N. pr. eines


f.

TfIlErt=tiT

Viveka's

Gemse.

^fI=!TR^

als

am Ende

1)

J.

9,2S0.

eines Con>p. Pracht-

Muster von. '^T Vivekav. 8,Go.

2)

{des Verstandes).

2)

f,

AN. 3,7U.

TTfl'TT^

RV.
rf^^fT Adj. ein
n.

Ziel

Du. ein

im

best.

Eingeweide der Brust-

^r\\^ Adj. wrfelkundig,

von

insbes.

Qakuni

gebraucht.

so T.

a.

in

der Dialektik Anerkennung eines

dem

in der eigenen Argumentation mit

Bemerken, dass der Gegner auch einen solchen


Fehler begangen habe, 'SiUks. 5,2,21,
ITPfT und J7TfT 1)
6)

f-

a)

andchtiges Lied

oder Spruch.

Wofr im Loc,

c)

Wonach, Wozu, Woran oder

Dat. oder Infin. ITTT? f\T seinen

2.*ITRi

= TSH^TTi' R-

= qf^m
o

ra.

m.

1)

Mann.

Wanze Rgan.

Wanze.

o)

19,68.

*ein bartloser

b)

*ein Elephant ohne Fangzhne.

c)

* ein
d]
Elephant

von kleiner Statur.

* Cocosnuss.
f)

muliebre sine pube.

qr^fm^l

m, Titel eines Werkes,


feste

6)

51

f.

2)

N,

a)

e)

Bf-

*pudendum

pr, eines Flusses.

oder

(MBu, 9,46,19)

ITFfiT?;^ m. Termite Hem. Fab. 8,34

q^

pr, einer Stadt Eitel, Chin. B.


u.

f.

Hr=tin Adj. von mir gethan.

^ft

'^^^ (Gabt.

Adv. absichtlich, wissentlich.

1)

Adj.

gas. 19,22.
10,

*
c)

u. 1.

s.

eines

TTrlMi^irm m, N,

Getrnk.

pr, eines Gelehrten,

RTflH^ m. Wechsel der Meinung,

der An-

best.

3)

*
6)

2. fg.

a) *Bffel

f.

SfT a)

Ri19,-

d) N, pr.

*ein berauschendes

Biene Roan. 19,127,

c)

ein

Metrum.

TtT^T
das Irresein, Wirresein.

2)

m.

Stechapfel Ragan, 10,18,

Rakshas,

rTTpm^f^HT AdT. absichtlich, wissentlich.

rf^,

*der indische Kuckuck Ragan,

6)

'TTrTy^'T ni.

qrSfi%^

N, pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's.

Meinung.

^rfrl^m

1)

Wahn

Adj, einen kleinen

wenig bermlhig.

TTtFItT
pr. eines

<)

Adj. klug, verstndig.

Sohnes des

RTFTR^Ji^

manen. Vielleicht

dass.

f.

m.

Titel eines

2)

m. N.

2)

ni,

habend, ein

N, pr, eines Brah-

R^TH^ItI Adj. fehlerhaft fr

HMHP
o

ist

ein Name zu

als

fassen,

Mrlfil?I ra. N. pr. eines Frsten.

Werkes.

JTld'yl

in

"!

Ganamegaja.

gnzung im Loc., Dat., Aec. mit

oder

Mrh Adj. mein Blar. 173,8.

N. pr. eines Frsten.

">

Sinn richten auf, gedenken, beschliesaen; die ErJTTrl

Tantra.

n. Titel eines

-s

Gedanke, Torhaben, Absicht, Entschluss, Verlangen, Sinn fr; das

sicht.

Andacht, Gebet, Vereh-

und fl?f

B. A. J. 9,281.

TFII5^17 m. Titel eins Werkes.

Erkennen fremder Gedan-

qjfjqsi Adj. beabsichtigt, ^(^


12, 9)

f.

Mannes

qfT5I m. N. pr, eines

des

durchdenken Spr, 7772.

.->

rung.

fel.

TTrTRnm

ein Weiser.

''Rrl^T eine best, hohe Zahl (buddh.).

N, pr, eines Buddhisten.

TTtTT^ m, N.

^rl m.

^\r^7J m, der Pfad zum Nachdenken.

.iuge habend.

theile.

RfH-T^TT

l)

^Tf^tn

*HIHHfel'T m, eine

Fehlers

^rfT^T^ m. ein Meister an Verstand,

GAN. 4,167.
ra.

1).

^Htf^^ Adj. = iTmf%.

pr, eines Prinzen.

Strauch.

qr^.

* ein

Acvaghosba'g.

2) ein best.

i.

con-

Cardiospermum Halicacabum R-

1)

gqfft und

ivalzen Tdja-Bb.

*!Trfi'4H Adj. Compar. zu qfrFItl

Absichten.

*^TrT?T

^'^eggen oder

2,9,2. Vgl. ^rfrft,

Gedankengang, Denkweise.

n- PI- <'<'*

i).

Adj. unverstndig, einfltig Spr. 638.

Adv. mit

Trirrf^

H id? StI'I

q%qrT

A)

eine Sache der Einsicht,

n.

f-

'ITrIITTr?

*!7lr|ys1

H'fT^^nr Adj. des (Gebets -J Wortes gedenkend

^rl^

57r?T

Tochter Daksha's und

m. N.

*R^TfIT^'I m. Bein.

ken,

Mannes B.A.

Metrum.

ein best.

'TTH^'T

Verstandes.

stck, ein

g) bei

die Einsicht

Adj. Superl. zu

*^Trl^

die erste Stufe in der Erkenntniss der

Pdndu-Sebne,

als Gattin

best.

R'rI^I'7^17 m. Begleiter eines Elephanten Sv-

RGAx. 20,29.

dass.

f.

TTFI^FTT^T Adj. klug, verstandig.

das Denken, Vorstel-

cret sinnig, verstndig, aufmerksam.

Mannes.
lTrl^''^D=f) m- N- pr. eines

*qTrrT^>jnrr

w. pcrsoniHcirt, insbes. als eine der Mtter

s.

der 5

38.

Kind

es (dein)

Wahrheit.

N. pr. einer Stadt.

n.

W!r^^r^^

len; Einsicht, Verstand.

den

pr. eines fabelhaften Wesens.

rffl^?"^ m. N,

^^^\^[

Tiitha.

Trf-S'RTJT n. N. pr. eines

rTrl.^-M^

n.

m^i^-^^^sf^;

Tfl^TnjHT

Adj.

f.

sich wie berauscht

(TOD reizenden Frauen], insbes.

N, pr. eines Frsten.

RTHRrT

1)

Hkmadiii

in

gebhrend

der Anrede.

*fTfRfh(I m. Elephant.

Comp, mit

^SIR.

Ohne Ergnzung

schliessen. iTTcT UT,

511-^1,

sich

dazu ent-

fFTI-m

beschlies-

sen; die Ergnzung im Dat. oder Loc. "'^TT^rllTTfl

Adj. beschlossen habend zu (Nom.

VTT

sich mit

act.).

TFH

einem Gedanken tragen; die Ergn-

zung im Dat. oder Loc. ^fr{^ ^n-F^IT, H!7T-

^Sn

einen Entschluss fassen. Hl

Gedanken zu

T^^tT^

(Abi. eines

Adj. 0

T. a.

Nom.

rl

act.)

PT-^fTT den
aufgeben.

abgestanden von

absichtlich, wissentlich.

\. TheU.

d]

(Abi.),

T%-

^r^\

Meinung, Ansicht,

*^fJ'^]TR^^ Adj.

1,724,11.

rnH^^TT

11,

N. pr. eines Scholiasten,

Auch

iTTm.

^fT'inT

RTrirl? Adj. die Andacht

oder die Absicht

rffrqqT
eine verkehrte Ansicht, Verblen-

dn(i3ViKRAMlSKAii.14,l5(zulesenITiqf?!f^)'3'*'TTrIT^y!n

">

Verrcktheit

des

Verstandes,

Wahnsinn.
^Jt^]^?J^ m. Geistesverwirrung Rgak. 21,3,

wie berauscht einherschrei-

11, 1)

*ein brnstiger Elephant.

2)

N, pr. eines Autors,

kennend.

^TriT^^^^ m.

f,

tend (von reizenden Frauen),

6)

1)

m,

a) ein

N. pr, eines Mannes B. A,

RfT^^^

PI. =

freudetrunkener Pfau.
J,

1,218.

Mlak. zu MBu. 2,32,5.

c)

2) n. ein best.

Metrum.

^f{W^J^

ni. PI.

N. pr. eines Kriegerstammes.

'^rf^Irl'^^JTTr^ (wohl

n.)

ein best.

Metrum.

10

*RtT^ Compar. tou

Ct

Ort.

IIO.S.

Uaus

m. ein brnsligtr EtephanI VisAV.

1)

w.
*

ein

ITtrmchen VXiat.

3) n. o) Spilxe,

gestampfte Betelntse.

b]

am Thrmchen

elwa

qrl<4l) UIIq Adj.

(eines

*lTTf^HTTH*f^

Adr. Abi.

MrllsMil

kes.

u.

s.

w.

um

ein

Haus

i^r^<4

2)

J33,t<.

mir

Adj. vor

I)

ex

eines brnstigen

habend Mark. P.

mein lterer Bruder R. Gobr.

ni.

oder IFoJie Tkdja-Br.

= 1IHt!7 ^i^m

n.

m.

o)

*=

der Hatsja.

v.

1.

IJfH

1)

6) '

f.

2)

^ Fischweibchen

2)

m.

a)

Ergtzer,%o

Neid, Missgunst, Eifersucht,

6)

im Comp. Toraogehend).

t. a.

auf

c) Unteille.

das Versessensein auf (Loc. oder im Comp.

Torangebend).

best.

6)

e)

disch, eiferschtig.

3,12,4

6.

N. pr. eines

ej

3)*ia.t.(lS(\) Fliege.

Mrkbant

selbstschtig u. s.

S. S. S. 30.

SAdbja Uarit.

i]{.^eine

w. konnten auf einer falschen

=
%(=<Ti^Adj.
qfHrf^
(Loc. oder

V. a.

^T Commelina

best. Fischgericht.

1}

qfnf

f.e<ne6e<.

Adj. Fische

W.

2) neidisch,

3)

auf

verses-

4).

Mrkhan
so T.

a.

S. S.S. 31.

Wasser enthal-

bezeichnet (Grenze) Narada in Mit.

und VIra. 139,a,)6.


t) n. a) Fisch. Personiflcirl alt
.

Patron.

HTT^.

*qrFri7fT

2)

m.

(Karaka

4) eine

m.

f.

ein-

TrFJ^Jjft

1) n.

f.

pr. eines

Drlpa.

TrFTlPT^

ein Fisch als Abzeichen,

TfFT'TFSI m. N.

RcTqqifi'

*RrFr=7Ttn^ und

Hrt-MM^ni

pr. eines Mannes.

*qT5R

4,

qfFlSnj^Tsr.

5r^^

m.

Cat. 1.

tjava

P"""

Asura.

eio^'

Auch

pr. eines Lehrers.

n. N. pr. eines

als Fisch ver-

qi2I.

Tlrtha.

Bein, der Saljavali Gal.

m. N.

pr. eines

Bruders der Sa-

tl.

IrF^l^f^ f. 1) *Bein. der Satja vall.


pr. eines Tlrtha in Benares.

m. Meeradler.

Vishnu

f.

frrF'7I<(l('T

Helleborus niger Rsan. 6,132.

das von

^"

rrfF^S^rfiSI

halb Fisch halb Weib, Bein, der

u.

Rgan.

salieifolia

Eisvogel.

"'

*ITrFMIfSn

Satjaratl.

f.

11.

^rH'^i m. N.

Er-

Hrt-MUsT m. N. pr. eines Berges.

f.

nhrend.

2,11.

kennungszeichen Ragh. 7,87.


2.

sich

Commelina

f-

Werkes Opp.

*RrFfn5I'T

Fischbehlter.

ni.

2)

qfFTlT^t'T Adj. von Fischen lebend Butapr.

qrt-4614 m. N.

*I7rFqmTf

1,1 17.

Adj. dass.

Titel eines

Hlfte

Fischrogen Buvap.

nrFqiSfrlT^ m.

Mirgacira.

l-TrF^iJH

J|gig^o|I Rsan. 8,116.

108. DUANT. 4,36.

14,99. Bba-

der zwlfte Tag in der

{.

fehlerhaft fr qrFTT^ft.

f.

Rr^m^'fr

und RrFTUTl"

Hinj-

2)

m. Du. Pankar. 3,13,14. Richtig qfFqtlj).

RrFTT^

vom Zuckerrohr Rsan.

gedickter Saft

Soma-Pflanze.

Solanum indicum Rsan. 4,136.

von Fischen
*rffPTI^ Adj.

Fischer.

6,1)

3)

Grasart,

RrtHIUi

rq^

eine

1)

cha repens.

0. Fischnetz.

RrfMKli*!

f.

*qfTqrft

Adj. Fische tdtend.

^itl^I eine Grasart Rsan.

*f.

2)

8,116.

qr^^T^TT

dem Bauch

Adj. aus

2)N.

eines Fisches

stammend.

Pur Ana.

^rPJ}^^^Tk^

ITrFraTl^SJ m. Vishnu

im Comp, vorangehend).

tend, durch

RfFT

4,1 08.

Soma-P/lanze Ka-

qi] etne

ni. (*f.

m. Fischer.

1) dass.

Adj.

qfH(l=}lHI

2,62,4,12

Rgan.

salieifolia

raka 6,1.

Werkes.

Fischer.

ID.

Rrt-M'^H

Fischerhandwerk.

Fischer.

*WF^^Wf

kndete

l)a).

sen auf in
SFIrfTTT^ (Nacbtr.

HlrHI

Fischgeruch habend;

N. pr. eines Geschlechts.

ra. PI.

2)

Die BedeutangeD ^Hr^Ndl

Etymologie des Wortes (qfT--HX) beruhen.

dem

so

*e<. Fischgericht.

a)

1)

(Loc. oder

i^I)

(f.

VAPR. 2,65. Mat. med. 266.

IJfHT
Adj.
ergtzend, berauschend.
selbstschtig eigenntzig. d) nei-

d)

qfPTmr? m.

m. (Nom. I3I) mein Genosse oder

*'^r^llDS oder 0ITTJ5 m. <n

3) *f.

des

lustig.

ksten,

Seera6e.

best. Fischgericht.

n. Titel eines

Freund.

Soma.

Adj.

1)

*'7rFT^nj6 m. ein

Frst

Spr. 7707.

HrHIa

^rT^^T\\\'^^\ m. c>n

be-

qfFTSfrgrT und 5fH%57 m. Fischer.

rjfFI fiJC*.

ITrF'?-

Fischkorb,

f.

2)

Helleborus niger Bbtapr. 1,173.

f.

*I7rT'7HmrI m. Fischbrut.

*TrF^nWr

Beiw. und Bein, der Satjavatl, der Mutter

Vjsa's.

2,

2) Kolben. 3) *das Eggen oder IFa/zen.


2,9,8.
2.*qfT

f.

] Angel.

f.

'TfTfT?^TTF^^ Adj. Fischgeruch habend.

^rT^}^^

RfFl^lirlH

i^^r^, RTR^

b)

1) n.

*Rr FT5I=fi?1T

r?fFT|

f.

2)

N. pr. einer Tochter des

eine best. Pflanze.

f.

3,101.

m. Fischchen.

qfFfIRI

93,u.
n. 1) t'jff

Frsten

Bbatapb. 1,168. DuAKT. 4,36.

Metrum.

gelebt

N. pr. a)

h)

e)

qrFT^frrnjZ^fTF

n. ein best.

eines Lehrer.

a) Fischtoeibchen.

u.

aiephanlen habend.

W^H'^lViri

qf^Cfcfi'

Metrum.

den Gang

qfrq^^^

der Matsja.

w.
f.

N. pr. eines Vol-

desVasuUparikara und
)

Adj. schkundig.

rTfFTRf
^rT^f^'^\

eines Sohnes

f.

Adj.

f) PI.

1,

eine

Frst der Malsja.

g) ein

Matsja.

hlter.

m. Ger oder Hecke

*^H^^I

Figur Hrmdri
12- 3.

F^R-H^lR^'nT^:

Du. die Fische

c)

d) eine best.

best. Lichterscheinung.

Metrum.

lon mir

IJrT

ein best.

f-

MrlHM

ein best.

f-

Thierkreise.

best. Fisch.

ein

6)

na

Vasu Upariliara.

befindlich Balah. 91,13.

WageD$J

T^

um

oder Becke

2) {*in. n.) Gitter

II. s.

Ii0,'i.

im

126,8.

1.

qfRmn

s.

Werke

Titel einei

f.

9^.

JTrT-

qW^n^H^lid+l

^ttt^

Am Ende

Erden

Frst mit
*f.

Erscheinung auf

als Fisch.

JTpPT^F^

1)

2)

m. Fischer.

| Fischkorb.

2)

*f.

und

osft

TrFT^T^ m.
4,18.

2)

N. pr. eines Tlrtha.

*^^
1)

m. Eisvogel.

PI. dte

*Cyprinus

q^IB, ^Wt%;

Pass.

umdrehen, umrhren,

beslsn Fische Bbvapb.

RohiUi. 3) ein Frst der

i]

H[

UH

Feuer erzeugen

durch Reibung eines Holzes in einem andern.


2) das

^f^^^]^^

Jf],

q^fT

qSOFT, Parlic. qi^Irl- Grundbedeutung mit Kraft


f.

Fischkorb.
n.

rRHrT,

i.qsi, rFET, qeiTrT. r? (metrisch),

(metrisch; vgl. jedoch u.

^rT^^^ m. Fischer.
qfFfRTq 1) n. Angel.

TrFT^^

eines adj. Comp.

's

Reibholz (Acc.) reiben.

3)

einen Krper

oder einen Krpertbeil (Acc.) nach Art des Heibholzes reiben

um

aus ihnen Nachkommenschart

zu

4)

erzeugen.

Butter).

Auch

quirlen,

rhren (Milcb zu

mit Acc. des BehUers,

in

dem ge-

Tel

q?

*
quirlt wird.

peltem Acc.
teln.

Etwas aus Etwas

rhren, vermengen.

schdigen, in

RMrl

9)

klein

8) aufregen.

Caus. EFSJCffrl (Milch)

^T^FTT^FT

Caus.

in einen

a.

Mit ^T^, t^ljJH Feuer durch

Reibung erzeugen.
so V.

ausgerenkt.

zerstren, be-

machen,

Unordnung bringen.

rhren lassen.

telt,

scht-

6)

7) schtteln, so v. a. zerzausen, hart mit-

nehmen, aufreiben,

quirlen, mit dop-

versetzen.

Bewegung

37 1) aufrtteln, aufschtteln, durchschtteln. 2) hart mitnehmen, mit Schlgen begegnen.


Mit

so V.

a.

mit Gewalt.

reisten (den Kopf).

3) abschlagen, ab-

4) abreiben, abschlen.

6) ausreissen, entwurzeln.

6) aufreiben,

zu Nichte machen berh.

zu Baoar. 2,1,2. S,2,36.

7) widerlegen

Qamk.

zerhauen, zerschlagen, hef-

2)

Adj. vernichtend, Vernichter in ^^cf^^.

1)

m. (nur

in

den schwchsten Casus)

m. N.

sein

PI.

Ge-

Reibholz zur Erzeugung

^^)

2)

Mit H*T7

aufrhren, erregen.

einrhren, umrhren.
tdten.

Mit T^H

(Feuer),

Mit T^ niedermachen,

durch Reiben herauslocken

1)

Etwas aus Etwas herausreiben

peltem Acc).
rhren.

4)

2)

Mit '3^

1)

Adj.

(f.

^,

*m. Premna

2)

einmal

a) stark zusez-

zu Nichte machend.

b]

d]

3^1)

6)

spinosa.

ben.
das Quirlen.
hartes Mitnehmen.

das Rei-

3) n. a)

das Herausquirlen.

c)

das Zunichtemachen

e)

290,12.

nava beim Quirlen

^^^^

(JTSIcIl)

und D -

die Gtter

des Milchmeeres als Butter-

stssel gebrauchten, der

Berg Mandara.

a.

mit Gewalt.

6)

zu Nichte machen berb.

AV. 2,30,2

Auge).

stren,

T=I 1)

(t.

I.

(Feinde).

2)

Mit

HMH

l)

fehlerhaft fr

q-

qqTH, qi^TH
Med.

1) intrans. Act., selten

(Inlrans.).

a) sieh freuen, frhlich

heiter sein, froh-

locken, sich ergtzen, schwelgen in, sich

finden bei, sich gtlich thun

ser).

d)

wohl be-

in

(Instr.,

Etwas berauschen,

bertragener Bed.) werden durch

in

qs^qi^

(Instr.).

an oder

selten Acc), sieh in

berauscht {auch
3

Siman.

AV.

3) schtteln

2,

Mit 3^ aufrtteln, aufschtteln AV. 20,

132,4.

jtj.

Richtig qTSITcT-

2) abreissen, ablsen (den

Kopf) RV. 5,30,8. 6,20,6.


30,1.

sehen.

Feuer durch Reibung erzeu-

gen RV. 1,141,3.

Mitqr^ ausraufen, abrupfen


^^^^^

Adj. in 3^Tqfii,

1)

2) *ro. (nur

RV.

9,77,2.

^q-

und

vor consonantisch anlauten-

VLAKii. 9,8 wohl fehlerhall fr

f.

qfsir?

Adj.

1)

Liedrerfassers.

wegzerren, losreissen,

Caus. WHlSTHTrl

<)

stark

2)

niedermachen,

^RICIJ

st.

^^]^U} Mit

Med. wegreisten, entreissen, wegnehmen TS.-

2) Med.

Act. verhauen, zersprengen.

K)

4) zerstren

verwirren (die

u. 1.

qST.

2)

m. N.

qf^.

pr. eines

Buttermilch ohne Wasser-

3) n.

freudig.

c)

b] selig

sein (von Gt-

wallen, kochen (vom

angeblich schlafen.

3) qfT a) freudig erregt,

Freude, berauscht, trunken


b)

(eig.

berauscht, freudig erregt, so

Thieren

Was-

2) trans. Act.

aller Art, insbcs.

ausgelassen vor

und

v. a.

aber

vom

bertr.).

brnstig (von

Elepbanten).

Die Lexicographen geben folgende Bedeutungen an: ^, ^friqT^gWITf?!^, ^TWI, in^,


= i^5?% und W^. - Caus. qjfjTir?, ^, ^JTlH,

?Tj q^iJMIri; i) Act. ergtzen, erheitern,

erfreuen, befriedigen, berauschen (auch in bertr.

qT^iq

ag.

Zermalmer, Vernichter.

Infin.

von

1.

2) Med.

q^J. fsf SJT

qra

1.

st.

pr.

1)

qsft'TTrr knstliches

Denomin. von q-

pr.

m. N.

= q^;

vgl.

pr. eines

^\^^.

gfn

^^1^]^
^

1)

l) />eiter

1)

Mannes.

2)

f.

3^

N.

m. a)Bein. Krshna's.

verschiedener Miinner.

6)

N. pr.

W(.

f.

S Titel eines

2)

Mit

SJf

Mit

3^

3^qW von Sinnen seiend,

gestrt,

verrckt, betrunken, berauscht, von einem

Wahn

wthend (Thier); aufgeregt (Augen).

2) erheitern, ergtzen.

Caus. aufregen, in Ekstase versetzen; verwirrt

ma-

chen, von Sinnen bringen, verrckt machen.

Mit '^l? anfangen

toll

, wthend zu werden.

2)

lustig sein.

von Sinnen kommen, verwirrt werden, den Ver-

Compar. ^i-MTlrl7-

verschiedener Stdte Hbm. Par. 2,224. 6,42.

Werkes.

Mit

ergtzen, erheitern. EJTMHtI berauscht.

ergriffen;

^^J

Benf. Chr. 200,14 fehlerhaft fr 5^-

stand verlieren.

2).

*qsr m. N.

ein Leben der Freude fhren,

Mit y^f mit Freudenbezeugung emo

KTo. 23,7 wohl fehlerhaft fr

Ton den Grammatikern angenommen

*qEfN,

Wmf\
o

qilBT:

b]

a] sich

pfangen oder begleiten, zujubeln, zujauchzen ; mit

q^qfT-

AiT. Br. 1,10,2.


'''qT^'T

selig

sein.

Med. metrisch.

hagen lassen.

Acc.

zutatz RtSAN. 1S,1S. Bhatapb. 6,39.

Gen.

hart mitnehmen, be-

s.

ql5IrfT Nom.

Mit JT

zu Grunde richten, zer-

(eine Stadt); nur N*Hlyrl-

qfsf

1)

abrupfen.

auseinanderzerren, in Stcke reisten, zerschlagen.


3)

q^, q:^ (trans.), o^ (inlrans.),

2.

7) erschttern, auf-

3,3,4,3. CT. Bb. 2,5,, 12. 13. ,24. 26.

q^, qs^,

zusetzen, hart mitnehmen.


tdlen, schlachten

1.

zermalmen, zerbrechen,

2)

4)

werdend aut.

ergtzen, frhlich sein, sich wohl befinden, sich be-

3) stark zusetzen,

verwsten.

gequirlt

lerstssel.

^T^

zwingen, zwingen.

2)

zu quirlen

2).

zu reiben aut in 3c?q=fiqEU.

Bed.), betuben.

abreissen, abschlagen (den Kopf), ausreissen (ein

N- pr.

2)

den schwachen Casusendungen) Rhrstock, But-

malmen, zu Nichte machen

quirlen (das Meer).

eines

^^^fk

^^\^,

1)

Name

Htillrl 1-

8)

Mit

q^TOR

erfreuen, ergtzen, erheitern, begeistern, berau-

herauszerren. 5)

wegwischen. T^R'RJ'fT ^^99^regen, erregen.


zerwischt. Mit TcfT'TfT
herausquirlen.

herausquirlen.

qg^
1)

tern und Seligen).

qSII Indecl. eine best. Jiidbiaa-Formel.

i.qfer

hart mitnehmen, mit Schlgen begegnen. PfriESJ


so T.

f.

*qsrjl

Gen., Loc,

IT5Hl?l^ m. der Berg, den

3) quirlen,

herausquirlen.

herausschtteln,

(mit dop-

und

n. (ebend.)

n.

qSI Adj. agitatus.

zend, hart mitnehmend.

niederschiessen,

1)

qT5mT

^^^

'"

abschiessen.

1),

*Bein. Krshna's.

1)

HbtJ Adj.
(nur Instr.

*-(2j|

Mannes.

eines

pr.

m.

(Opp. Cat.

f.

q^^RT^pI^

qg^!(r

Vrsha-

eines Autors.

von Feuer.

9) mengen. .i'-Hiyr? vermengt mit


Caus. -i-Hy^TH
(im Comp, vorangehend).
Mit VHZ
heftige Bewegung versetzen, erregen.
in

q|^HT5MTTrTqic?rT

Rhr-

a)

b)* Donnerkeil. c)* Wind.

stock, Buttertttsel.

gen, erregen.

^^jf^.

pr. des Verfassers der

Vrshab. 237,6,9.

m. Titel von Werken.

aufrhren, aufre-

8)

bhnug

(ebend.),

tdten,

gPlfiT zerreiben, zer-

m. N.

tig schlagen.

schlecht.

in heftige

^^

Mit

MH

qg^I^iq

2.^^

Zustand der Reizung ver-

1)

2) schtteln,

brckeln.

*'T5I=f?

(bei

und ^^^T^r\^.

5)

Erklrung von ^'m^^^).

1)

J'HbU

Sinne, den Geist); nur T^fRTSIrT (Hirsbak. 117,

aufgert-

Mit i^TH
der Feuerreibung}. 2) t<|ijH
umdrehen
Feuer erzeugen durch Reibung. Mit ^^ rh
ren, stochern. Mit^T
quirlen (das Meer).
setzt (zur

11

"

Mit '3^ aufmuntern, Muth einsprechen.

qjj

in

^ll^T^ und q^Tfl^.

Mil5T D sich

Mit
er-

^ - q<HHq

12

?RfT

gotttn, heiter lein, frohlocken.

trunken; aufgeregt, brnstig,

sein,

in

Betug auf

berauscht,

geil.

2) achtlos

nicht achten

(Abi.),

auf

Schulden kom(Loc), sich eine Unachtsamkeit zn

men

nicht
sorglos, achtlos, fahrlssig,

JRfT

lassen.

achtend auf, vernachlssigend,

in

im Comp. Toraugehend).

(Abi. oder

Bezug auf

ber

3)

tttcai (Loc.) seine P/licht vergessen, sich in Be-

mit Loc.
zug auf Eticas gehen lassen. ylri

Vencirrung gerathen (ron Leblosem).

in
1)

VUF^^m

Srqi^qffT,

Wrnf?rT

Lta. 78,23.

thun an.

gtlich

verscherzt.

2)

i'" verscherzen.

<>)

Mil 5IPT5T

1)

iinr, RtT wohl nicht versumt.

1) brnstig.

JJ^TSItT-

/idj.

2)

stig.

bringen.

1) lustig

verworren werden, aus

Caus. confundere. T=?^l^rt <"<* der

Mit R!?

an Etwas
sich
mit Andern ergtzen.

ft^TW aufgeregt, hingerissen, beergtzen.


1) Ji'cA

2)

(Inslr.)

3)

bertragener Bed.);

(in

phant).

Caus.

Med.

begeistert

2.q^

(stark

a.q^, qs^,

und

HRT^TM

gtzen, erheitern.

erH^T^iTirT 1)

oder betrunken
in

Rq^.

q^,

^^X^,

qj^)

brnstig (Ele-

betrunken machen.

2)

3)

*q^

^^

mi^, gqiR;

Am

4).

adj.

Siman

Comp.

f.

Adj.

Ansu. B.

6)

m.

d)

Liebesrausches

4) berauscht,

im Rausch tau-

*Hi"=hI^^

f.

14,136.

6)

m.

*H<jyl

eine best. Gemsepflanze.

1)

lustig,

taumelnd, vom Soraa

gewhnlich Vebermuth dmpfend,

begei-

f.

m.

e)

Am

erheiternder

f)

Brunstsaft eines Elephanten.

berauschender Trank.

(beim Weibe).

*Moschus.

n)

1}

das 7te

i)

Endo eines

begeisternder

Honigseim,

g)

h) %'^^w.t.i. voti;

*der mnnliche Same.

*in schnes Ding.


astrol.

adJ.

m)

k)

*Fluss.

Haus Varah. Bru.

9,

r,.

19,107.

Bein. Krshna's.

1)

2) N. pr.

m. Titel eines Werkes

der

f.

Ute Tag in

der Hehlen Hlfte

von der Geschlechtsliebe

die Lehre

n.

N. pr. einer Tnzerin Kadtikas.

f.

derlSte Tag in der lichten Hlfte

f.

des Kaitra.
N. pr. einer Frstin.

f.

q^=^^I

*'75^TTTTFT=f?I

^^^^

f.

m. N.

*'T?q'7rtT'I

im Rausche tau-

Bein.

Qiva-Rudra's.

2} Bez.

m. Bein. Civa' Bla. 66,10.

f.

^'{'\^(\^^

ein untreues Weib.

Autors.

pr. eines

nj.

R^rrfeHT

mejnd.

1)

eilf.

T^qf^

rTitUfT Adj. Brunstsaft trufelnd.

m.

57^^^^

2)

Predigerkrhe.
vielleicht

Wachs tafel.

m. Tltel eines Werkes Bblbr, Rep.

No. 654.
"

Brunstsoft (des Elephanten).

q^^'^li^^IrT

*r?^f^gana5TJn?lf|.
r
Ri ^ f-T n. ein starker Erguss von Brunstsaft

'7?'Fn?r

Ragh. ,<7.

dene

rfdlSq m^ein brnstiger Elephant Spr. 7731.

H7m^

m. N.

q?q

*Adj. zur Erklrung von If^. 2} m.

1)

m. der indische Suckuck.

*IT3''l^l(i'+i

ni. Ji.

Am Ende eines adj. Comp,

^T

Titel eines

Werkes.

pr. eines Frsten,

dem

verschie-

N. pr. einer Stadt,

n.

^Z'l'^H N.
f.

m.

Werke zugeschrieben werden.

q^qtl^'

pr. eines Frsten.

soniflcirt als Liebesgott.

Comp.

Wachs

des Kaitra.

der Zahl

den Hochmuth

oder gebt im Comp. Torau.

2) n.

bes.

1.

1^^^rl^5ft

Croto-

o) Geschlechtsliebe, das Gefhl der Wollust; per-

w. erzeugt, steht im Gen.

Opp. Cal.

in Aufregung sich bewegend,

Tdc^fT Adj. vor Freude

Bochmuths-

s.

PrAkrit-Metrum.

T^^TTtni^I^l^^riRI

Bffel. Fehlerhaft; vgl. JT^^JFT^T.

l.RT^BFI Adj.
ausgelassen

Wachs Roan.

m. Bein.Qiva's.
H^'li^H'I

*H^W^^
f-

my-

Dacak. 62,U.

berauschendes Getrnk Ran.

Linum usitatissimum oder

b)

Taufce R8AN.

ni.

n. ein best.

R^q^RI^^ft

a) ein

eines Mannes.

laria juncea.

2.

IT^^^Sri

T^^TrT^T

c) eine best.

S) n. a) eine best,

\.

Stechapfel Duanv. 4,<.

6)

m- Alstonia scholaris Rgam. 12,35.

Artemisia indica. Richtig STf-

a)

n. ein freigelassener Bulle.

1)

*ff^IFU
2)

m.

1)

Hi'iflf^

q^ctldi'H und q^fifl Adj. berauschend.

ein be-

*T?^^riJ?fi m. Fanyiei'era spinosa.

melnd KD. 26,17.

q^qiTI'TFr m.

rausch, Hochmuth, Vebermuth, Dnkel. Das vfas


u. i.

*q^=fi

R^RIJ^

Folge des

in

1)

Moschus.

b)

v.

^\^

BuVAi'R. 2,fi3.

13,77.

3^

3) *f.
r

4) *f. S a) ein berau-

5.

=7^.

mii. Beruht auf einer falschen

phanl) KD. S,20.

Liebesrausch, Geilheil, Brunst.

c)

Ende eines

tj^^-

zweier S*-

3)

Bausch, Fieber in bertragener Bed.; vgl. 135T


(Nachtr.

Name

ein brnstiger Eelephant.

11.

^'''d^\f\

q^^

Heiterkeit, gute Laune, Begeiste-

3) n.

13,7

tllrlHrtl^tl-

thische Waffe.

Adj. berauschend.

H(J'=tiUH

in

rung, Aufgeregtheit, Rausch, Betrunkenheit. TTf H-

^T^PT ^\\ Name zweier

Pflanze,

*q^R^l^^

JT^^

Stillstehen bringen, zurckhallen.


a]

=
qf^

Lesart.

m.

Dinava.

2) *f.

1,1 < 5.

qTcfiJ m.

Sohn Itrahman's

Wachs Ras.

n.

schendes Getrnk.

heiter, so v. a. ergtzlich, erfreuend, begeisternd.

so-

Hit PI TRFI?.
*Cas. HTI^TIfT deutlich aussprechen. Mit
1)

Aas. Br.

thcilzunch-

N. pr. a) eines

STFrT oder ^nT^TRTfl.

stert. SJ.

sein.

gern, zuwarten, stillstehen.

J4il zum

p)

ein

als

eines Diener de Civa.

r.

Nur T^fTfT 6run-

richtigen Verfassung gebracht.

rauscht

Auch

gestalte.

zu zwingen,

Brunstzeit befindlich oder brnstig berh. (Ele-

Mit

machen, ans der richtigen Lage

4) irre

Agvin am So m -Trank

personicirl.

man

um Indra

Mnner.

pr. verschiedener

rauschendes Getrnk.

InD.). v. L

auf (mit

3) brnstig sein.

gekommen.

schalTl

ein Ungeheuer,

Mit H^T, "STtT

der richtigen Verfassung kommen. T=lHTf aus d.


y.

Kjarana

ist

2) im Liebesrausch sanfte Tne


sauft klingend.
im Beginn der
von sich gebend Kd. 20,14.

Mil T^
sorglos, achtlos.

3)

IMMdrl

sein.

2) i>reMen

men

ergiitzen, erfreuen.

verwirren, betuben, confundere.

2)

der persouiBcirte Rausch

dass er den

entzcken Bi-

VPV^TJrf

o)

welches

eich ergtzen, sich

Med.

b]

4)

Caus.

einer

pr. 1)

m. eines VidjAdhara.

Suringand

q^'PT^I'I

n. in

ITdHH^^I

f-

2)

Ind. St. 15,444.

der Astrol. das 7te Haus.

N. pr. einer Tochter dos

Mada-

eine Art von Umarmung. *Frh- navega, nach der der 6te Lambaka im Kaths.
d) * Biene. Wachs; vielleicht in tf- benannt
ling.
/) Vanguiera spinosa. g)* Stechapfel,
M4HM^(Tf.N.pr.l)einerTochlerdesJaksha*
Phaseolus radiatus, * cacia Catechu,
Frslen Dundubhi. 2) einer Surngani Ind.
h)
*
*
verschiedener Frauen Ind.
14,157.
Alangium hexapetalum.
Mimusops Elengi. St. 15.
m) ein best. Tact S. S. 212. n) das Tte 4) einer Predigerkrhe.
f.

551.

6)

c)

ist.

e)

lt=tll.

<)

k)

St.

3)

/)

S.

astrol.

UausXkRsu. Brh.

6,11. 23(21),6.

0)

N.

Hi^H^

Adj. ganz

vom

Liebesgott beherrscht

^^m^ - m^i
T^'TlPt^'l m. N.

Spr. 7620.
(291,25) und

q^qq^m.
2) ein zw

m.

q^qq^lfH^

Ehren des Liebesgottes

(294,

T^nr, ^r^ dem

gefeiertes {grosses)

N. pr. eines Frauenzimmers.

Hi'tlH^

N. pr. eine Mannes.

aesgi.

^TH^^I?^ m-

*1?'TI^''T m.

Mixtur

B>ne best, aphrodisische

tus.

Mat. med. 240.

und

H<i'S(lsl

5T^ m.

Titel zweier

N. pr.

f.

Vikramditja's.

^^TfH^

Adj.

1)

der angeblichen Mutter

2)

einer Prinzessin Ind. St.

*T^qirH=IT

f.

^I

1) Liebesbrief.

f.

dener Frauen.
N. pr. einer Stadt Ind.

f.

r?^'7^rfr

I7i(HN%^

St.

qTqcfJT m. N.

f.

14,124.

pr. eine

f.

Predigerkrhe.

1)

chen des indischen Kuckucks.

3)

2)

ein Aphrodi-

fruti

(scgiTO) wallendes

siacum.

1) n.

Titel eines Schauspiels

zu Da(ar. 30.

der Eiul.

Weibes

*t?^HlTX^

TiqrH^

f-

TD.

q^qfF^^

f-

2) f.

S N.

pr. eines

qT^q^^T

q^ltsa

N. pr. Terschiedener Mnner.

Suringani

f.

desgl. Ind. St. 15.

f.

ein best. Prkrit- Metrum.

Adj.

*qS^m^

2)

q^q^T

Adj.

Fingernagel.

7,'..

MiMtil

2)

blind.

*Hi^lt4lrf

57

f.

ein best.

0)

Metrum.

m. eine auf einem Elephanten stehende

*^^'[^W( m. Elephant.
Schwein.

1)

Metrum.

brnstiger Elephant.
haber, ein Verliebter.

Brunstsaft entlassend,

f-

brnstig

arabischer Jasmin Varah. Jo-

1)

1)

Frauenzimmers.

arabischer oder wilder Jasmin.

der Gattin

*T5'WW

7)

>".

Elephant.

2)

4) Stechapfel.

ein best.

6)

5)

3) ein

Lieb-

Parfm.

pr. eines Frsten.

m. ein

Kalmshapda's (Mitra-

R^lSTfl
sches.

best. Fisch.

Adj.

SET)

trge in Folge eines

Rau-

einer Tochter des

33T a) N. pr.

f.

2)

(f.

Gandharra Vif vrasu.

Titel eines

6)

Wer-

kes.

RTT^TH^F'?
V

Nora. ag. Ergtzer, Berauscher.

1) ni. a]

2) ni. n. ein

q<J

m.

e)

1) der Liebesgott.

oder
f.

1) eine

Linie Kd. 66,1

Hsj.

89,16.

6)

Brannt-

d) Wolke.

2.

f.

Titel

eines

Werkes Bhlbb,

2)

Rep. No. 158.

qjltylll^q m. der indische Kuckuck.

q|RH
*^ZV^

qrS^

durch Brunstsaft gebildete

Compar.

2) ein

6e>(.

pr. eines

Metrum.

GandharTa

f-

(f.

m. Moschus.
f.

eine Art

Egge oder Walze.

Adj. erfreuend, berauschend; lieblich.

qrfH^,

Superl.

qT^R-

= qffq. 2j *m. eine roth


qf^^
blhende Khadira-.lrf.
Tf^^I a) ein be*eine brnstige Bachrauschendes Getrnk.
1)

BIlar.

ieroMScAend.

cTrfi')

Brunst.

qts und ^^I

N. pr. einer Stadt.

n.

Adj.

T^^SIT

Bahn.

pr. eine Autors.

q^rtTfT'7^

Hiotei*? m. N.

Mannes

in Betrunkener.
der Liebesgott.

berauschendes Getrnk.

hifr m. N.

TJ^^nfT

Mannes.

N. pr. eine

V. Theil.

des Brunstsaf-

Asparagus raoemosus.

2) N. pr. eines

f-

q^m^

T^TFrlSR m. Bein, gira's.

H^HT'yrqST m.

vor Brunst blind, brnstig.

b)

Bochmuth

*q^IIT^

RJTPrlT

*H'J'1lrlM5( n. cunnus Biivapr. 1,18.


pr. eines

berauscht.

(TN.

N. pr. eines Lehrers.

m. N.

in steter Aufregung seiend.


JT^iq^ Adj.

saha's) 107,25. 108,6.

Verbindung mit qif^sUrT

penis.

Adj. a] in Folge eines Rausches blind,

1)

*q^I^ m.

'in best.

f.

*^^TII

^^^T^\^ m.

^^^^^r^

f.

q^^TTI

2) N. pr.

Paspalum scrobiculatum R6an.

1)

Zustand in Folge

8,2.

q^I^

Herr des Freudentranks RV.

beim Hlephanlen.

GAj.

(Ind. St.

16, SG.

*q?^T5^5I m.

pr. eines Autors.

ein krankhafter

T^IrTTOrl Adj. das Delirium tremens habend

vor

weinbrenner.
"!

eine

Pauke.

RJTIrf^RI

Predigerkrhe.

in

3^

f.

Qruti

(Elepbant).

15,241) und verschiedener Frauen.

IT^^H^TI

2)

Ind. St. 15,364.

N.pr. einer

1 .

9,1

9,86.

hufigen Rausches, Delirium tremens Karaea 6,12.

2) eine best.

*^7^^\'^ m. das Hervorquellen

Hall

Weinpalme Ragan.

sieden-

Adj. berauschend und Dnkel bewirkend

*'T?Hr5'TT

H^R5TT=?'I

Ge-

sein

PI.

q^Tratl Rgan. 20,17.

m. N.

ra.

R^IftTT

gen) Ragu. 5,7 5.

HiH

m.

q^TcRH^

S.S.S. 23.

1)

tes

a) die

Nauclea Kadamba Ragan.

Karaka

qii^lrl m.

das Weib-

6)

*i7^r?^

R^S Adj. brnstig (Elephant) MBh. 12,177,


2) Adv. im Liebesrausch hell oder laut (sin-

Frsten der Vidj4-

Karauga-Art.

eines Mannes.

pr.

m.

1)

*^\VSl

N. pr. eines Lustgartens.

eine best,

1) PI.

f.

im Bimmel.

Spr. 7716.

*R^'75T?TT^T

gltliclien

2) ein best.

1 .

m. Titel eine Werkes.

dhara.

in

q^'tft

m. N.

*H!^IM

= qy-qq^.

des Wasser Ind. St. 9,215.

2) N. pr. verschie-

Weinhaus, Schenke.

'7?'^Fr m. Grislea tomentosa.

S. S. S. 23.

Metrnm.

n.

schlecht.

eine Buhldirne

f.

n-

qjqi'JIT'T

im Gefhl der Liebe

(f. 35fT)

in liebenswrdiger Einfalt erscheinend. 2)

^\'\^^\

1)

eine

f.

*'7^^1TfI'Tr

eine Mango-jirt Rsan. 11, 19.

Salmalia malabarica.

111.

roth blhende Barlaria.

T^ftl^
1)

m.

Muskatnuss.

*IT^T5FT und *q^T5Tiq

Frauenname 293,1.

ein

f.

= ^^w^^ risan. 20,17.

n.

*T^5TIUr^

*^^\J^

q^q^f^T.

Elephant.

m.

m. Portulaca quadrifida.

*R^5n^
Lo-

Spiel.

15,252.

T^Hdidd

2)

Verliebtheit 309,29.

t.

*q^qS5ICp;^ m.

Werke.

m. Bein, ^iva's.
JT<(''?r^
TT'fT'irr

4)

^^TlT Adj. berauschend.

N. pr. eines Mannes.

in-

Scham.

die weibliche

1)

m. Geschlechtstrieb.

q^qr^m

m- eine Art Fahne Kio. 56,<.

T^^T^^Trf

ein best.

3)

T^H^T
n.

*^^mm

Strauch Ragan. 4,200.

Frst, Knig.

JT^qi^SIT

N. pr. einer S u r 4 n g a D 4 Ind. St.

f.

15,241.

q^q^pT

best.

Brunstsaft (des Elephanten).

*^^F^ m.

verliebt.
J^^qiSIFST Adj.

q^'im^'l m. Bein. Krshna's.


^[^57*711%=?^

Scham.

m. Bein, ^ira's Prasannar. 71,16.

^^Ilj

q^^Riilrfr

f.

"i-

*^^1'UJ^ m. ein

n,

q^^lt^

Adj. brunstig (Elephant).


*'l^raH
3
q^'C Adj. durch Soma begeistert.

Liebesgott gleichen.

n. die weibliche

*'T^'71^^
f.

Frsten Kauuap.

pr. eines

(A.) 2.

Fest.

IT?'T'7T^T

13

Adj.

3)

f.

b]

2*

rn?t

14

sUlst oder Baehttthe uberh.

frm.

Durg.

e)

X. pr. a) der

S,25,3.

p)

eioer Gallin

Varuna's VP.

Gattin

Vaiudera's.

Weib Viobb.

ein lolchei

f.

Kldambarl.

der Mutter der

f]

Adj. IMliche, beranichende

Mf5{45J
bend;

Jer

d] Bein.

c) ein beil. ->/-

trf^'pT'n Adj.

q^

m.

N. pr. eines Sohnes des


ein

1)

Magur Butap.

Fisch, Macropteronatus

best.

2) TaucAer,

4,ts.

Adj.

1)

(f.

da.

^)

2)

m. N.

1)

IRlfSfr

= ^l

m.

!)

f.

Adj.

MIJ^W'J

aut berauschendem Getrnk

Z)

(f.

bestehend UiKsaxil. 90,)

qf^^rfr

Madchens und

'^TTsTWs?

ein best. Gesang.

in^

Adj.

1)

(f.

Superl. zu

UlriW

Adj. als Erklrung von

^^^^

Adj. nein, der meinige.

^^^

m. eine

WT^

2)

WZT^

Adj. in der Begeisterung flink,

Rr^ Adj. nach Sj. = <sjt<1(l(i!(IMHTl


berauscht.
H^lr=t)<, 1) Adj. a)
regt, in

Wuth

oder ^rtcM.

6)

1)

Adj.

(f.

331)

HAH

freroMJcAende Getrnke trin-

Trunkenbold Gact. 2)

kend; m.

m. N.

a)

wen.

*Taube Dbaxt. 6,84.

f.

3)

RGA5. 14,138.
16,74.

c)

6)

2]

N. pr. eines L-

*ein berauschendes Getrnk

a)

H'UH^*
rpClH

n.

1)

Name

der

Dlksbljant

in

Kai-

traralba.
(f.

qi)

Bochmuth

2) *i"OB

1)

*qKTq
MMMI-

f.

GrieJea tomenrotoRi-

*H'MHlJi m.

sten Theile gebrannter Getrnke.

*q'JraifH'ft

m.

R^I'HTl Adj.

1)

Bukayun Rqah.

brnstig.

2)

von Bochmuth

berauscht.
~s

geistiger Getrnke 204,

Schaar

HMcy

1)

PI.

a)

Madra.

c]

pr. eines

qU
O

Mannes.

m.

a)

N. pr. eines Sohnes des (libi und

c)

6)

wie mir.

dem Rausche

Ableitung des Zeitworts

2)

f.

hin-

2) eine

q^

enthal-

q?JT a) eine

e)

1)

*qsrn

Adj. zu meiner

zu meiner Partei gehrig.

Adj. einer von meines Gleichen.


1)

Adj. a)
6)

Adj.

(f.

zum Soata-Genuss

der zweite Frhlingsmonat.

6)

qq^) a] sss, liebex

lieblich,

angenehm.

der erste Frhlingsmonat,


* Bassia

*Sssholz.

latifolia.

f)

geeignet,

*aus Bonig bestehend KXq. zu

und
q^,
^ qgt

schmeckend.

lieh

ein Frst der

Urahnen des Volkes Madra.

berauschend.

2) erfreuend,

2) *ni.

N. pr. eines Volkes; Sg. des

der Freude

1)

berechtigt.
P. 4,4,139.

m. Trunksucht Karaka 6,2 5.

m.

2)

*qWlffnT, *qSlfft und

das Branntweinbrennen.

rpJIIHd* (H^r^?) m. N.

ich.

Adj. 1) erfreuend, berauschend.

^Ttm
n.

Adr.

d]

6)

*Jonesia Asoka.

N. pr. a) zweier

2)

Frhling.

Asura; den

...

Hi^IJJIIImI

m. der indische Euckuck.

^in J^.
IR

1)

wie

mich gewandt. ^-

srejen

tend.

Grislea tomentosa Ragan. 6,217.

von ihm bewohnten Landes.

9,11.

qrl Adj.

Form oder

25.

q?r
.Welia

f.

rpSTT^^Cf m. Verkauf

aufgeblasen.
*^(^l*,=^

schwimmenden geistig-

6neA-

her.

HR,y|*

q^fT

die obenauf

Madrik

gana UqTf|.

(rRrf?:^?))

gegeben.

lrnke Vasisbtba 20,21.

2) von Bochmuth

f.

qf^^ Adj.

qSFl Adj.

ein Gefss fr berauschende Ge-

froh werden.

'ich wie eine

^^4)s Adr. zn mir

Getrnke getrunken werden.

*H<4IHI? m. Mimusops hlengi Ragan. 10,65.

beseelt.

qa

n. p. 6,2,9r.

I.'R^J^)

Weinhefe.

n.

scheeren.

SR^

men.

*HyHlslH m. et Gefss, aus dem berauschend

n'^^Jl^PT

niil

ql =h Adr. auf mich zu, zu mir her.

q^TF?

(K.) 28,1.

u. q?:.

*M^^>8J?fl

eAr aufgeregt, wthend.

Mi^ltrl Adj. 1) fceraiiJcA.

m. N. pr. eines Manne.

m. N. pr. eines Sees Mahbb.


s.

*^K^^, ^E

*nyiJ(iH| und *q5Tfl'

*H*t(Ht(M

H^li^y Adj.

Wl^.

"'ITTT^

*q^, ^m,

berauschendes Getrnk.

n. der Imbiss eines Sufers.

m. N.

Bein, der zweiten Gattin Pindu's.

f.

*H*.j^<(

der Genuss berauschender Ge-

2)

S. 6.

eine best. Mischlingskaste.

2.*qKI Adv.

.>/ai*cAe.

2) ein

*q'5rTT5H

*I.inum usitatissimum Ra-

6}

*H*,Hni

pr. eines

m. Beherrscher der Madra.

i.q?:if.

m.

ieAr aufge-

c) am Anfange der Brunst

seiend.

q^^TPT m.

9,95.

rp^q

rpjfftsT n.

eilend.

stehend, brnstig berb. (vom Elephanten).

*H'JAH m. Caryola urens Ragan.

ken habend.

N. pr. eines Frsten VP.* 4,94. 96.

ni.

H*iJ|l^ Vamcabr.

H^JII^ und

berauschendes

2) u. ein

GAN. 6,218.

^^

SAii.

lieblich.

fr

1.

R?:^?! gana

erfreuend, erheiternd,

rpjJtfTfl Adj. ein berauschendes Getrnk getrun-

q^.

holt.

m.

m)

fR fehlerhaft.

Bonigpflanze oder ein Sss-

best.

(f.

1)

4) n. a)

Metrum.

*Adj. Freude bewirkend.

*^\^'ii\{ m. N. pr. einer Stadt.

trnke.

*i\i'a\ ein berauschendes Getrnk.

f-

Adj.

Dinara.

= Mf^^^s^

qT)

(f.

1)

pr. V.

ich.

8,40,38. 40.

ein best.

b)

Ma-

Bewoh-

*-|l#i"*T eine

*^^^f)\Z m. Essigthierchen.

ein teracAendei Getrnt.

irf^5Tin Adj.

q?^T7

f.

3)

*R?i^i7 Adj. Freude bewirkend.

Ka-

Mangobaum.

ra- <''
Ol.

H\i{iH'4

Titel

Lambaka im

N. pr. zweier Frsten.

ni.

Af^

Madra MBu.

ein

Sohnes des ^ibi und Ur-

dj N. pr. eines

nerin von

2; einet andern Madchens Harsbak. 127,5.

rfPTTW

W"

q?3fir^ m. ein Topf fr Branntwein Spr. 4674.

dea nach ibm benannten 13ten


TBs.

in

6)

Bewohner von

ein

c)

Getrnk, insbes. Branntwein.

3.

pr. 1) eines

.N.

f.

dra.

Madra.

Frst der

ein best. Fisch, Silurus Singio.

berauschend ;

Weinhaus, Schenke.

n.

llfj^UIcJ.

q5I,

T^

f-

2)

^1^.

und

*q^HT

pr. ei-

nes jungern Bruders des (atinlka.

Perlenfischer

= q?^.

N. pr. eines verachteten Volkes,

ahnen der Madraka.

*JTCI, q^lfrT Denomin. Ton ^r\

^^Jm

gvaphalka.

{eine best. Misehlingskaste).

qo

13,.

KiiriKtB. 94. Aoch

TT) dass.

(f.

Augen ha-

7)

kaste.

-rfg

ra.

im Laube

1) ein best.

dbAra-Grima.
Wasservogel.

4) *ein best.

eine Art Kriegsschiff.

2) ein best,

Fisch.

lebendes Thier (TTHIRIT).

Schlangenart.

Personification der ersten

3)

*eine

8) Galeere,

6) eine best. Misehlings-

RaudrAcva's

3) *f.

6)

MArk'hani im G4n-

N. pr. a) einer Tochter

Barit. 1,31,9.

q^Tt eine Frstin der

} eines Flusses.

Madra.

4) *n.

^?;w,

i)

*Adj. qil:T

qmr^Ff.

2)

m.

) eines

sba.

der 7 Weisen unter

Y) eines

a)

vi

^atrughna.

Mann KAkshu-

Sohnes des 3len

Manu.

d)

verschiedener Frsten und anderer Mnner. PI.

Madhu's Nachkommen.

Freude. Mit Dat. oder Gen. beim, Wunsche.

einen erschlug Vi shnu, den andern

*f.

q?J eine

best. Pflanze.

=)

eines Berges.

3)

4) n. o) SUssigkeit,

m - ^mm
ssser Trank, Meth u.

Trank.

c)

w.

s.

der Sonia-

6)

ffU^JI^JI

Skanda's.

d]

Butler, Schmalz.

Bonig

(ist

berauschend).

* Wasein ssses berauschendes Getrnk. /)


*
Titel
ser.
Schwefelkies Biiat*pr. 1,250.
ein best. Metrum.
eines Brbmana.
*am Ende eines
^U^
Comp. = ^^

Farbe
des
Subst.
2) Adj. die
Honigs habend.
e)

k)

g)

i)

adj.

1)

Nur

fiva's.

m.

3)

o) ein best.

Lexicographen Bassia

6)

Mannes.

latifolia

*
6)

und Jonesia soka.

e)

Menispermum glabrum.

^^3(\T

c)*eine

d) N. pr. eines Flusses

b)

* Zinn.

^'^ indische Kuckuck.

m.

1)

5) n. a) Sssholz.

"!

*J7^'^ilJ6

Baum. Nach den

Glycyrrhiza glabra Rag*!. 6,14 8.

VP.2 2,199.

c)

Adj.

Beiw.

c)*Sssholz.
goensis.
^^^ N. pr. eines

3^1 a)

f.

4)

schwarze Art Panicum.

als

Parra jacana oder

*eine Art Barde.

rf)

^tI^

der Verbindung

in

a) Biene.

6)

* the

round sweet

Urne.

Mdchens Uarsuie.

f.

o) eine als

6)

N.

Hfc4=ti<7IsT^

Bienenknig,

d.

und ?TTf^ m. N.

TU^HI^

i.

pr.

knigin.

^^^f^f^ m.
*^U^'^[(f\}

^y^rl

1)

*rm=fiRSt

f.

Biene.
*!TO^fi5IC m. Biene.

JTO^nR^
Richtig

m.

11,154.

m.

1) PI.

**m^7

">

Phoenix

ex

Ac-

sollen. Spater ein Bild

des Segens und Ueberflusses.

^U^?

o. Titel

Werke

2) Titel eines

der

des Iten Kftnda in Bbb. k.

Wald

des

2)

Bassia

la-

Strom

Adj. sss duftend.

Ssses spendend.
Schwefelkies Rgan. 13,83.

Adj.

^^^^^

eine Dattelart Rgas. 11,58.

...

Yishnu-Krshna's.

Bein.

(f.

gi) Sssigkeit in Strahlen aus-

giessend.

silvestris.

f.

Honigstrom Kad. 53,1.

1)

2) in

eine Flle ssser berauschender Getrnke

ViKRANKAK. 11,46.

3} N.

pr. eines

mythischen

Flusses,

rftnil^
Oe\

^'t^'^^ m. HonigUbation.

6,31,

m. ein

crl'Ef

fester

REni^
o o

Honigklumpen Apast. Cr.

rmEf

m. der indische Euckuck.


als

(meist metrisch) m.

Shnen VicTimitra's.

(f.

unter den 101

Shne des

PI. Bez. aller

m)

Erde.

(f.

Adj. Sssigkeil

Asura Madbu

(an

m-

Frsten YP.^ 4,57.

desgl. VP. 4,212.

1) Honigzelle.

3^} aus Honig gewonnen.

2) Bez. der Lieder

5,13,52),

^3

^W^
o

und ^-

m. Biene.

Adj.

(f.

3^) beraus sss.

Adj. {(.m) Sssigkeit

1)

2)

^^^^
o

Bonig schlr-

m. Biene.
m. Bienenstock.

rr^qfrT m. Bein. Krshna's.


'

die

rnjHNj^

Vishnu-Krshna's.

Bein.

"^

*R^nrTT

Cocosnussbaum.

eine best. Staude.

f.

2)
6)

eine ^rt

ui.

yr^^rTT
*R^'n
o

fend.

Honigzucker Raoas. 14,133.


3)

Brahmanen

3,i. 36.

^^W^

und oEn??

1) Adj.

f.

pr. eines

^m^m\{\p.

90,

Honig trufelnd.

^^%(
o

R^IRTTT

*=+ll(=tl

= E5'^fI

pr. des Slsten

einer Ktih den

*q^^lf^%^^(RiGAN.ll,53),*Rrf|l%^oder

eine best. Staude.

f-

RIRF?

m.

RV.

eine Bed. Ton ^tTTT^-

Form

in

m. N.

rniiJsT

Kau. 3b wohl nur fehlerhaft fr IT-

ra.

Sandzucker.

f.

f.

dargebrachter Honig Heuadri 1,426,14. fgg.

.i.

^
Vgl. rnTTTrl.
o

iTtprUsT m. N. pr. eines Frsten VP.' 4,57.

*n. Wachs Raoan. 13,75.

sr

^^^^
o

*RU5F^WrTund *!TOsrni m. eine ssse Citronenn.

df Mangobaum.

1)

JTOm^

2) Bienenstock.

*IT^TTy'I m. Byperanthera Moringa.

*f. SIT a)

Dp.

rnJ^H'I

m. eine roth blhende Byperanthera Mo-

*JTymrT m.

Bbatapb. 2,169.

*Hyj|T!7'T m. der inrficAeciMcARAN. 19,1 09.

q^arl

^if^ 2.

Tin das Opfer sss machen

2 Bi-

Adj. Sssigkeit milchend.

TmS^-X m.
o,
R^m
o Adj.

1,54.

^o

Zechgelage. ~

*rrEf5fJJ7

qmTFtpfi
o

* Bienenstock.

f.

f.

2)

ringu.

die ltere Ausg.

oder mehrerer medic.

T^^I^T Absol. Bonig melkend, gewinnend.


*r[^ m. 1) Biene. 2) Mdchenjger,

VifTmitra.

eine ssse Geissei, mit der die

f.

rjU^liSjI

1)

gj) Sssigkeit milchend.

tifolia.

m. Bein. Vishnu's Visunus.

qtj^?>ra^

rpJRiJt

T^^'^

2) ssse Gurke RsiN. 7,200.

*qU^tlT gana

RU^m

*'7^I?rR m-

rjU^S^^fl m. N.

ssse Citrone RiAN.

1)

2)

m.

(f.

m. der Mangobaum.

1)

**7^^

ssse Citrone Mal. med. 127.

Rgin. 11,38.

2) Dattel

gi) dessen Ufer ans Butter be-

{f.

i) Adj. Sssigkeil bereitend.

HM'^&TI

Biene zu Spr. 2742.


f-

Adj.

gnonia suaveolens Bhavapr. 1,197.

Kupa-

steht.

''W^^Vl

Frauonname.

ein

N. pr. eines Flusses in

2)

Adj.

*!7Um^

RU^^T!?, nfr Bienen darstellen,


f-

Honig, Honig in

voll

zweier Fr-

sten.

HM'+ili^tiT

Bach

ein

1)

dvlps.

J7U)

127,7.

rm^TITT Adj aus Bienen bestehend Kio. 171 ,2 4


in.

^^J^

2)

Weibchen gedachte Biene zu Spr. 2742.


pr. eines

f.

T'y^^

m. der Liebesgott.

*HU^T7

1).

*^^^^

*-f^5FIc^yI

Strmen.

qfJ-Sfl^SfiT

N. pr. einer der Mtter im Gefolge

f.

oo

f.

*I7yis{'Hli+I
^

* Courmacher.

Eclipta prostrata oder Asparagus racemosits.

rf)

*q^SFi^

Milch und Erzeugnisse von Milch,

15

l)

m-

{*")

Bonlgmlschung oder Honig-

spende, ein Gastgericht, welches gewhnlich aus

art RGAN. 11,180.181.

3
der Jamuoi).

T^I^fn^

1)

'^^sTlrT Adj.

chen gedachte Biene.

ment

S. S. S.

^yi=h^

f.

2) ^ a) eine als Weib 6) ein best. Blaseinstru-

m. Biene.

f.

177.

rj^isls^

Rga

von sechs Tnen

S.

*R^r?ni m.

rjy^PT

S. S. 93.
f.

chenden Blthen.

(f.

5JT) <"*s

Honig entsprungen.

Honigwabe AV. Paric

saurer Milch mit Honig oder Butter bestand; die

danach benannte Empfangsceremonie.

67,1.

Adj. Honi'gi auf der Zunge fhrend,

N. pr. eines Sohnes des

rpjqfSfi^ Adj.

dulciloquus.

ein best.

'"^y^'iftlt^tii

'TOsIT^^

11.

1)

eine Citronenart mit belrie2) eine

andere Pflanze, =

n.

Zuckerrohr Rgan. 14,77.

n. die drei Sssigkeiten, d.

i.

Vgl.

T^fU, RT-

f-

Sanseviera Roxburghiana Ragan.

m.

Garn da.
Honigspende darbietend.

qrj.

Ry^ehl Adj. der Bonigspende wrdig.

Bez. verscAiedener P/^onzen.

a. Ssse.

*'T^3'?TT

2)

qtiqftrr (metrisch Karaka 6,27) und CT'lfrf.

%Sff und Hfqn.

^^T^

die

3,7.

Nach den Lexicogra-

phen Gmelina arborea, Indigofera

tinctoria, Coc-

ch/nj eordifolUs und

Granatbaum BuIt.

1,1 9C.

qrjtrniRn

Nach

Bcz. iercAirfener Pflanzen.

f.

den Leiicographen (imelina arborea, Indigofera


corMnetorta, I.ycopodiHtn cimbricatHm, Coeculut

und Coeeutm tomentotMt Rictx.

dtfoliHt

*rpjc<^^H

qtj^^
*

qtm
o

187,15.

rF?

*^'J1}^

i*<-

Siisiigkeil in der

JTcT'iniT "

Trinkgefss fr berauschende Ge-

ist.

Ge-

4g7l),

n.

der Genuss von Honigseim Spr.

1)

2J ein ti(. ssses

Getrnk Man. Gbuj.

2,1.

RcniT'T'T

ni.

q'UqiTT

f.

HtmlH

ni.

rmiT^l^r

Muni.

2) ni. N. pr. eines

R^MIcH

^m^TT
^

ein best.

"1.

1)

Baum.

d.

i.

m.

1)

o)

Bassia

Matburi.

R^TTTT^^ m. Bein. V i s b n u's Hemaobi 1,225,


tjmiKr

1.

latifolia.

6)

3.

Acacia

m. N.

2)

b)

Art

Asura Madhu.

Madbu,

die Stadt der

ihn aufgeregt.
RtTtTH.
V.

n. die Stadt des

d'o

pr. a) PI. eines Volkes.

3)

f.

^T eine

H^^Tr^^

Adj.

(f.

oder Sssigkeit im

R^HrlH

angenehm. Superl.

lieh,

STD

1) e'nen

2) in

bindung mil THTIT und Subst.


ter bernatrlicher Krfte

f.

(^T) Bez. bestimtn-

und Eigenschaften

bei

13,1

7.

6)

mit

f.

12,82,45.

(Biene).

sF^.

2)

m.

Honig

Blumensaft mgend

a) *eine best. Pflanze.

Bein.

b,

alAkrra's VP.

**Tc^'-firl

i'i

Asura Madha.

sbml

(?).

f)

eines

Jogin.

e)

N. pr. a) einer Tochter des


einer Dienerin der

Y) eines Flusses Habit. 9516.

im*TfT

R^IR?

5,l,2<.

ein mit

in.

f.

a)

san. 14, 86.


7,32.

e)

rei-

6) /ie6/icA,

8)

h)

N. pr. a) eines

lehrten.

da's.

eine

c)

* eine

Mango-Art Ka-

eines

* Melasse Rsan.
14,96.
g)

Wesens im Gefolge Skan-

Gandharva.

J^

a)

thum Panmorium.

3)

f.

* ein best.
Heilpflanxe,

f)

sTT^qF) RGAN. 5,11.

in. a)

1,27. 6) *rothes Zuk-

*
d) eine rothblhende Moringa Rsak.

* Beif.

*eines Ge-

y)

*Anethum Sowa.
* Beta

c)

Asparagus racemosus.

dem Ingwer

Honig angerhrtes Getrnk.

Adj.

(f.

Z)

aus Honig bestehend (Uemdiii

e)

b]

*Ane-

bengalensis.

d)

*eine
*=
=til=liMl,

* Sssholz.

hnliche Wurzel.

ff)

f.

Jasminum grandiflorum.

ni.

Du. und

^T^

^cf so

n.

Sg. die

v. a.

fcci'den

im Frhling.

R^Riy^

Reisschleim.

i)

f]

eitle fceii.

1)

rielleicht

4)

liche

Frh-

m^

c)

Gaertnera race-

= RSI^I

einer Gottheit.

r
f.

''"^ best,

musikalisches Instrument.

n.a)liebevolle, freundliche Weise. Instr.

eine honigreiche Frhlingsblume

Blume;

5.

*saurer

h)

N. pr. a) einer Stadt,

Weise, mit lieben Worten.

*Gift.

q^I^cfl

1)

d)

*Zinn Rsan.

morium.

2)

Adj. sss.

pflanze, = sftgs.
f.

RGAN. 3,13.27. 4,120. 7,131.

Pat. zu P. 1,2,51, Vrtt.

oder

best.

Lak-

m. Sg.
6)

schreiend. 2)

tnend,

lingsmonate.

a, eine .tri

Flacotirtia sapida R^sah.

(f.

kerrohr Ragan. 11,16.

!TyTinT=I

Cocosnussbaum.
11,53.71. 2)
m

Sssholz.

f.

gi) a) sss.

Hlsenfrucht Kabaka

N. pr. einer Stadt.

*q^

^sift^tft, qy^^iTC^T, q^^^fsgRl und rpi-

n-

*HMHeT

lieblich

c)

einer Stadt.

m^^PT^H^f! (*"; eine Art sssen Gebcks.

Adj. Sssigkeit gern geniessend.

m.

d) ein
Stufe m Joga.

ijjif-

*Balabhadra's.

Ry^^R

eine best.

Roxburghiana

1,426,17), honigsss.

Adj.

1)

c)

* Sanseviera

b)

Metrum.

H^H'^T
^

TU^TTTrl m. der Abgrund beim Honigsuchen

inntPT

bernatrliches Vermgen

.^

iinem Jogin.

MBa.

best,

ein best.

Munde

f??wr^R;

Adj.

l)

i) Sssholz RXgas.

RGAN. 3,7.

sssen Mund
habend.
Ver-

3)

qq';[

l)Adj. sss, Sssigkeit enthaltend; lieb-

3)

Sssigkeit {Milch) besteht.

RyTtT

rea RGAN. 9,37.

^U'A'if Adj. dessen Riicken oder Oberflche aus

6,46.

Zuckerrohr.

1)

zend; insbes. von Lauten und Worten. J7 Adv.

Adj. Sssigkeit spendend.

f.

*!TEI!Ti%

JTtnTT m. Weinrausch.

b)

Htj'-i'^

schendes Getrnk P. 6,2,70, Seh. Bbg. P. 6,1,59.

RURSI und RVRSIR m. Bein. Vishnu^s.

PI.

^n.

q^ClfgSfiT und

Rgan. 9,G6.

Karanga

c)

Sssigkeit sich luternd.

abstr.

JTUrrrri m. et aus Honig bereitetes berau-

f.

qyt?
Adj. in
es.

Nom.

t-lMH^ m. Honigharnen, Diabetes.

berauscht, durch

eines Mannes.

Jonesia Asoka.

c)

essbare Wurzel von .Imorpho-

die

u.

Phallus campanulatus.

d] lUimusops Honig gemischt. honigreich, mit Blumensaft


2) m a) Cro- reichlich versehe7i. a) das Wort ^^ enthaltend.
Hlengi Rg. 9,60. 10,5. 6(.
2) m. N. pr. eines Volkes MBU. 6,9,53. *Sg.
ton polyandrum oder Cr. Tiglium Ragai. 5,84.
Tiaridium indiotm Rsam. 6,161.
eines Landes.
TURrft a) * Gmelina arbo-

Sirissa.

shna's.

N. pr. eines Ttrtha.

n.

vom Frhling

rjlJTffT 1) Adj.

Vishnu-Kr-

Bein.

nj.

Rg!T^R^fsf5ITfR

11,82.

RUmr?

Mahomed.

2) m. N. pr. eines Mannes.

rpjJTT^'l Adj. an Diabetes leidend Kabaka 5,9.

ST^-TRrfmiTRil^ffNl

Adj. honiggelbe Augen habend.

1)

N- pr-

">

^IT^IfH^ m. Ka-

Adj. mit Honig oder ssser Milch

1)

*R^'T5I

R^rrfTT

Gmelina arborea.

f-

Freuden geniessend.

f.

Honighter.

*rTymM=hl

Udscbr.

JT-PTTsf ViKHjilHiiAii. ii,58.

Frhlingsmonat, ^]^]^^^^m.^in-

gemischt TS. 5,2,, 6.

53,2.

Biene.
und aqraSUT
q^q^n
o
'" Watlnussbaum RXgan.
*R^R55H
o
-^

Biene.

n\.

R'TnrW

ten Stufe.

Rl-

ein best, kleiner Strauch

TUAS. 10,87,

T-PTW^fi Adj. Bez. eines Jogin auf der zwei-

trnke Vii.RM*Smi. 11,56. 57.

rj^TH

f.

des Fr. Prasannab. 30,15.

tritt

Prkril-Melrum.

rrUVfsf Adj. Sssigkeiten

berauschendes Getrnk.

best,

Lesart nicht sieber.

RUTTfT

dessen Loos Sssigkeit

Rtgint

3)

S. S. S.

Biene.

ni-

*JTVRT^^

a.n. 5,7 s.

ReTplZ m. Bein. Vishnu's Ku.

haltend.

Trinkgefis fr berauschende

rr47T5T

Hand

n. ein

eine best.

- -

Commentars.

) Titel eines

RyRTFFTfW^I
o

eines Mannes.

ein best.

4)

Metrum.

Bribniana.

berauschendes Getrnk.

2) ein best,

R^ITniTfi

rfET'TIIT Adj.

q5f,n^ m.

Melone Kim. 7,197.

siisst

f.

^^TTlfni Adj.

f.

"'

37.

Rloi.s. 11,157.

trnke VlKRAMSKAli. 11,55.

RV.

2]

RU^nmT m- 'ne Citronenart. Vgl. JTU^ojl'iiy^.


rrET'I^r

Adj. Sssigkeit tehtrftnd. Saperl.

Oattelart Rgan. 11,58.

Granatbaum

ni.

mosa.

ein best.

Gaertnera racemosa RXga.\. 10,91

f.

eine Traubenarl RaSan. 11,103.

""

f-

b]

Titel eines
JTcJjJI^Tnn n.

3,1. 9,S6.

ButriPB. 6,183.I9G.

tpJ^^^ m. Frhlingtmnd

Wassermelone.

q^rn
o H'ti

6,119.

- rra^

q'^TTTOI

16

3)

f.

N^h Mal. med.

6)

5)

auf freund*

Syrup.

13,21.

*m.

fpfiT

eine best. Heila]

Anethum Pan-

173 Fenchel.

pis racemosa RCAS.16,"ti.

4)

(wohl

6)

n.)

der

*Sina-

Same

17

Anethutn Panmorium,

vo

m- ein

*^'^J^^Z^
*

lieblich

Ry^IH^fl^I und

*=

*^^1z^'^^\J
f.

qU^rfl

2)

Ssse 186,2 8.

1)

Lieblichkeit.

Ho-

n.

^^1'^

*rrUT(r^

2,546,9.

R^TPf^T'il

*'T^^HSI5T Adj.

R^i

Stimme

eine liebliche

SIT)

(f.

*ri^^qjT5fr
*JTy^^m?T

U3.

2)

eine best. Pflanze RIoas. 7,17

f-

1)

m. eine Art Judendorn Rohn.

51T siVise

f.

*ITyf^^siq^ m.

eine Citronenart KXjiS.

lieblich
RcJp'Trr^'f Adj.

2)

und

(eig.

!7Wli^
Bassia

gi) mit Sssigkeit beschftigt.

3) R'EJ^rfi'

eine weiblich ge-

f.

d.

Adj. ssse Zweige habend.

und

(Karaka

Sf)

6,1 8)

2)

*m.

m. Moringapte-

[rubriflora).

^^%^ n. Wachs.
fr iTUJTFFR)
qWNsR n.

Ghrta-

knigin.

i.

latifolia.

rygosperma

T.

prsbtba.

70,4.

(f.

Honigzucker Ragan. 14,104.133.

f.

1)

tnjran

N. pr. eines Sohnes des

ni.

H>M(\5

Adj.

1)

JBiene.

^^^^\l
3

bertr.).

*iTOiX^gana^M^.

freundlich redend

m.

^^J^r\^\H m. Bienenknig,

Ind. St. 15,363.

H,157.

Samaugi.

Rgan. 11,92.

dachte Biene Blar. 127,4. Vikram.\Skak. 10,12.

Gedicbts.

Ssse (eig. und bertr.) Spr. 7627.

11.

rpjft'T^

11,

Melone R\n. 7,197.

latifolia

Adj. reicA an Sssigkeit (vielleicht Bez.

s
rnrarfT

*JTEIT^q m. Bein. Vishnu-Krshna's.

3.

Bassia

JTET^^ Adj. Sssigkeit trufelnd.

IVJI? Adj. sss schmeckend Agv. Gbhj. 2,8,6.

JT^rTrl Adj. verssst

habend.

H.

pr. eines Mannes.

n. Titel eines

JT'-Tn^^

i 1 . 1

eine Gurkenart.

f.

m. N.

JT'^jri^?;

N. pr. eines bsen Dmons.

ni.

Predigerkrhe Raoan. 19,1

f.

*H'J7T^fqT'

Grislea tomentosa.

ni-

irym

salzig StCR.

Bein, des Flusses

f.

der Wolke).

*'TO|^T5?TO
2) Lieblichkeit.

eine best. Lehre.

f.

*q?J^^ m.

Fruchtbaum.

best.

2)

pr. eines Flusses.

TUW?!!
o

2,346,9.

*ny(TSPTirr m. ein

Adj. Honig fhrend (Fluss).

1)

R'jf^f^'SI m. Bein. Vishnu-Krshna's.

bitter Si'tB.

rirJ^J^^cHn Adj. sss, sauer und

Butter.
Ssse.

^ N.

f.

^^J^^\
und

J^yriHIrlrtl Adj. sss, satier

Liebenswrdigkeit.

n, die drei sssen Sachen: Zucker,

rry^spT
und

igiffi'

und zusammen-

ziehend SCB. 2,546,9.

eine best. Pflanze.

eine Ci7ronenart RiiN. 11,180.

3) Freundlichkeit,

nig

singend R. 7,26,7.
f.

Adj. sss, sauer

TUTTP^^T^I

best. Fisch.

'l'-T^^njS^ Adj.

tu.

qy^TT^^

2,546,9.

Kakb. zu Soga.

1.

RU'7'T'7 Adj.

(f.

Sssigkeiten Habsuak.

J) voller

*RCnrTn m. eine
ff^^T

90,17.

rry^fif^T Adj.

rr^iHrli

f-

tosend 220,19.

lieblich

eine Art Sssholz Ragak.

Adj.

1)

Pflanze Ragan. 9,151.

best.

(f.

gi) sss.

2)

1,234,12.

fl^Wrtl n. ein saures Getrnk mit Bonig.

n. ein berau-

rni5m
o

sehendes Getrnk.

*iy^U

6,U8.

Karaka

eine roth blhende Moringa.

Bi.

Wachs Rban.

n.

13,76. Bhtapr. 2,63.

1,3.

*rT^ggn
*^^7^T^

eine Citronenart.

f.

*^fU?FII

Adj. freundliche Worte im

rmTT=m=fi

Adj.

(f.

nach der Verdauung

EIT)

rm^Wstll'f

send. Nora, abstr. ofTT

2.

H^7H

6)

die

ni- 1)

1)

hellen Urin las-

1)

2) N. pr.
Senf.

* schwarzer

ei-

2)

Weinpalme Roan.

Duatapr. 1,196.

*m.

am Ende

geleckt hat,

und

eines

JT^I^'T

jfU(?IfI Adj. lieblich

o
-\
^U^ST

Zuckerrohr.

a)

9,8 0.
6)

*^^^\^^

2) Ssse, Lieblichkeit.
Honigsaft.

*Adj. JMSJ.

Adj.

fluthend,

2)

Comp, der den

m. Biene.

ra.

3.

Biene Rsan. 19,

f.

3)

* Gmelina arborea

c]*Weinttock, Weintraube.

qq"5fl Adj.

dass.

^^T5^^i^^

n.

^^Wf

trJRFf Adv.

1) icie

Bonig Spr. 6178.

2)

wie

durch ein berauschendes Getrnk MBd. 2,62,6.


l.rjcJcFl n.

1)

N. pr. des honigreichen Waldes des

Affen SugrlTa.

2J der

Habshak.

1)

Adj. einen lieblichen


"^IT

Adv.

Ton von

2)

sieh

m. N. pr.

Gandbarva,

l.ITU^T?!^

(f.

Wald

des

Asnra Ma-

IT Ad?.

Adj. honigfarben oder von lieblichem

1)

2) m. N. pr. eines Wesens im

^^^^

und

Frhlingspracht (personificirt).
f.

*^^^W

f-

^3

Sanseviera Roxburghiana Rgan.3,7.

= ift^fft.
auspressend.

eine best. Pflanze,

JT^^Tfl Adj. 1) Sssigkeit

2)

Sssigkeit von sich gebend (Soraa).

'"'mWT'f
^

n. JJienenjiocA;.

2,

Adj. sss, sauer

1)

Sssholz RSsAS. 6,1<8.

und scharf

Sug.

2) eine

"> Bassia
und

qyEqs^

latifolia

^^WF^

Rsan. 4,92.

m. N.

pr.

= q^TFl^.

*'7yH'sl m. der Liebesgott.


3-^

3) ssse

Citrone R-

IpTH=RI!n Adj.

(f.

3^) sss blickend, lieblieh er-

scheinend.
Adj.

(f.

5!) mit

^^ lei: (rv. 1,90,

Ryfl^!(I Adj. lieblich aussehend.

'^yHyi'T

beginnend.

q^JI^^

mangifera.

*'7y^^

>J 'S

f-

*T\^3(T^ m.

*^^{'^^^ m. Spondias

Gefolge

san. 11,157.

6)

u- ffonigiop/'MAiTB.S. 1,11,7 (169,12).

ITfyfr n. Sssigkeit.

^'^J^^

540,18.

V. Thell.

Latj. 4,6,

Br.

Katu. 14,8. Apast. Cr. 18,5.

Skanda's.

eines Schauspiels.

57^^13 Adj. ssssauer Suf. 1,73,6. 176,5.

^^-JTmWlZ^

f.

ny?fld

JamunA).

Traubenart Roam. 11,1 03.

Worte.

511) iie6/icA ineiirf.

n. Titel

Ty^lMh?!

4njeAen.

*R^^Kfl'

n. PI. freundliche

2.^'rJJWl Adj.

(an der

q^fm
o

eine Art Dattelbaum.

gebend, lieblich tnend.


eines

dbu

2.*riy=TT m. der indische Kuckitck.


f.

S man

voller Honigsaft
^)

73,22.

q^^R^l
^^T^^T

eines

und o^T^T fehlerhaft fr

"JTysrtnt

r
(f.

Name

Auch 5rsn'7rP7V Arsb.

JT^Sfr

freundlich redend.

N- pr. einer Oertlicbkeit.

f.

STT a)

* eine Art
Asclepias,
T'-T^n'TCr Adj.

S. ber-

127.

Sech. 1,272,1.

f-

Sanseviera Roxburghiana.

d)

und

Adj. sssen

1)

STUr^T^
Bonig von

sss SugR. 1,180,4. 182,2. 188,6.

J^TTfl

f-

ner der Mtter im Gefolge Skanda's.

fhrend.

1.

R^SIfT Adj. Sssigkeit trufelnd, von

eint Art Sssholz. Vgl. JT^^T^TtTT.

f.

T^M^iI
o

Iffunde

PI. Zechgelage.

Adj. Sssigkeit {Milch, Honig) fah-

rend (Wagen).

lieh

n. ein

berauschendes Getrnk, nament-

Branntwein Rgan. 14,136.

HMH^r
LIT. 508,8.

1) ni.

2)

PI. Bez.

bestimmter

Gina La-

*n. Wachs Rqi. 13,75.


3

'innTrT Adr. mit


'u. (Itr

'JFIRT^T^

qyffra

:k Uonig werden

rniR^

qug^

AV.

Bei. <*M f/

n.

m.

1)

* Biene.

n)

Vernichler des

8 (43,18).

R^I^TH

Daitja Madliu, Bein. Vishnu-Krshna's.


eines Gelelirten.

6) >". pr.

Auch

CJJ^.

*f.

\i\^\

csO

f.

m.
n.

^nra^RItlrl^

*^V^,

Beilpflanze.

qyfij'^ m. N.

R^H^tl
sia,

Bonig Verlangen haben.

pr. eines

Sohnes des Vitv-

uiltra.
ni. ein 6/.

Saiteninstrument

Adj. SsUgkeit trufelnd

l)

2)

MBu.

6) Sanseviera seylaniea Riot. 3,80.


* Sanseviera
a)
*Siisshol:.

d)

= ^HM^l'

)*= ^-

Raoan. 3,110.

der

g]

Tag in der lichten Hlft des (r^Taga.

dritte

6)

viridiftora Bbtapr. 1,200.

Hoya

*eine Dattelart Rsan. 11,61.

^tfr.

3^

f.

3)

Roxburghiana Rgan. 3,7.

c)

N. pr. eines Flusses.

rpj^InT m. Bassia
o

q^J^

dem Comm.

Vernichler eines Bienenstockes).

in best. Raubvogel Rabika 1,27.

Asnra Madbu,

^H"C^4
tion

2)

3) Tdter des

Vishnu-Krshna's.

Bein.

Vishnu's.

haltend.

IRpi
AN.

folia.

,92. 96

Biene.

b)

Bassia

latifolia

Ra-

b)

l.

Sssholz Ragan.6,146.

T^J^T^TT

c)

d) * IFacA Rgan. 13,75.

n. sine best,

^^
ten

Wachs Raas.

Adj.

im Meere.

c)

(f.

6) dler mittlere,

qEO H*TK
o

d)

a.

e)

den Mathematikern

f) bei

theoretisch (Gegensalz

g)

Ende eines
*der
S. 23.

*der

Comp.

adj.

mit-

zwischen

u. the

Progression.

f.

6)

Sbjas.

Am

3EIT.

3)

f.

q^JJI a]

eine best. Tonfarbe S. S.


n. ein best.

Metrum.

TVT^^

ausrcendig mit

TtJrSI

Bonig RIoan. 13,75.

Wachs

13,75.

Adj.

bestrichen.

n. 1) Adj. aiij

Wachs RSA.

feB

Centrum, das In-

6) n. a] Mitte,

mit Gen., Acc. oder


rT aus, ex, unter

am Ende

eines

Comp.

Bonig

bereitet.

2) n.

am Ende

am

mitten in, in (auf die Frage

tco

oder wohin), zwi-

Comp, vorange-

cfJT a) in die Mitte Ihun, so

^)

angehend) Ki, 121,1

5.

zug auf. Tp:a so

T, a.

zum

recAnen/'r (im Comp, vor-

Y) REJRir'T so T.a.
T. a.

!T5,Tin

in Be-

und ^qt^.

eines

Mittelmssigkeit.
Titel einer

f.

Nom.

panishad.

Comm.

abstr. zu rftlj 1) f)

zu

T^f^.

n. eine best, rhetorische

TElJ^nT^

Figur. Bei-

spiel Bhatt. 10,24.

IT^Ut^^I

dian.

m.

1)

3) die

eines adj.

der mittlere

Raum.

Mitte des Leibes, Taille.

Comp.

f.

^J.

4)

2) Jtferf-

Am

Ende

das Mittelland, das

Land zwischen Himavant, Vindhja, Vinacana und Prajiga.

PI. die

Bewohner

dieses

Lan-

des.

^^U^W^

Adj. aus

dem

Mittellande stammend,

dort wohnend.

^Z^^U
-s

^U?^

Adj.

(f. JETT)

dass.

die Mitte des Leibes.

ni.

REZJ'IITT ". f*"* Innere einer Stadt Pakad.

H^T-

Ende eines Comp. ^Z1J inmitten, dazwischen,

Vermittler machen.

1)

fehlerhaft fr

qEnT^^

JTtTft^T^fl Adj. hineingesteckt.


1.

T^^jf^'T

IJ^IJJ

ringfrmige Finsterniss.

ans der Mitte, mitten, in der

SBJAS. 1,7 0.

JT^-TJ^T

(Mehreren); mit Gen. oder

f.

IJEirar n.

hinein in, zwischen,

am Ende eines Comp.

unter; mit Gen. oder

hend.

n. eine

^^TJt^WH\

middle term, or the mean of the

rjiim Acc. mitten

3)

2)

Mitte des Lei-

Frauenzimmers.

schen, unter; mit Gen. oder im

Begehung.

j>/eridian-5inMj.

*TEIIfJI

mittel, so

schlechteste.

die

n.

und

f. (175.11!)

4)

m. oder

mTim]

die Mitte der Zunge.

Comp, aus, ex, zwischen. 2) von mittlerer Be vom Culminationspunct.


schaffenheit Gabt.

d) die

fM^, tmZ)

niedrigste,

Mittelfinger.

"

f.

R^nflfl Adv.

zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt,

V.

T^Ulil'^

RnjrTRFT

mittlerer Art, von mittlerer Grsse

s.w.; die Mitte haltend, mittelmssig.

neutral.

Adj. einhergehend zwischen oder un-

Hotar, Adbvarju, Brahraan und UdgAtar.

in der Mitte be-

Mittelstrasse gehuid, gemssigt.

irK

ist.

'73rI;^TT^'T m. Bez. der vier Hauptpriester

eine

6)

13,76.

3^) a) medius.

ei-

der Mangobaum.

ra.

^Q^TT^'I

*eine Citronenart.

e)

am Ende

ter (Gen.).

Honigseim oder Sssig-

4) D.

auf oder

(wohl n.) die mittlere Silbe.

oder die Mitte. Mit Gen. oder


n.

1)

findlich.
u.

* Sssholz.

n.

*^^t^il^'^

eine Art Bas-

eine Art Bassia.

c)

2)

Adj. dessen mittlere Silbe lang

dazwischen, innerhalb, zwischen, mitten durch;

1) nj. a)

2) n. o) die Blthe der Bassia lati *dieFrHeht der B. RUan. 11,3.

1 1

c)

berh.

nere,

(qg^Tr*!) q^^flrra Adj. Sssigkeit in der

Hand

f)

keit

3)

^^'' Rraa's als einer Incarna-

'"

* Blthenstaub
f)

*m.

2)

bes, insbes. die Taille eines

Honigsammler VP. 2,6,23 (nach

1)

m. (ausnahmsweise) und

m. der indische Kuckuck.


*Ht(t-=4(
m.

JTm^Ijn
CS

Krnerfrucht.

1,70.

latifolia.

'S

a} eine

d) *eine best.

o) eine Bienenart.

* Sanseviera
zeylanica.

3,

*ni. a] Bassia latifolia Raoan. 11,92.

*Adj. sss.

1)
f.

*'T^f%fT

^^^^

h)

S. S.

183.

143,22.

3)

best.

rniFRF?*!

e)

*icA befindend in,

f.

2)

*Siisshol:.

3EIT)

(f.

eines Comp.

nes Comp.

*e<ne Citronenart.

6)

Metrum.

unter, enthalten in, weilend unter; mit Gen. oder

R6AN. 2,34.

Honigtropfen.

'PXlr\ nach

Krnerfrucht.

*der Mangobaum RUan. li,lo.

Vish^u-rempe/.

Bienenstock.

n.

qUST
best.

pr. eines Autors.

N. pr. eines Tlrtha.

n.

TUFfTRT m-

STcJ^yH

.N.

N. pr. eines Frsten.

m.
IT^TR
o

JTUF^^

Werkes Opp.

Titel eines

q-^^fn^irf^fr.
o^

ein best.

f.

zwischen oder unter; mit Gen. oder

1) *ni. eine Art Bassia.

Zustand zwischen

^'c.U^lrl 1) Adj. inmitten seiend, sich befindend

TpjTf Adj. nach Sssigkeit begierig RV.


'
Cat. 1.

f.

qSniT Adj.

Donomin. von q^.

*!TUtT, ^Tr\

ein

c)

zehntausend Billionen.

d)

R^UfTRI

(*ni. n.) N. pr. einer Stadt.

Beta bentjalensis.

am Ende

2)

(Gen.).

Bonigwasser.

Culminationspunct.

qimimfj
o

Maitr. S. 2,4,
rf^JHFf Adj. mit Bonig gemischt

9,1 ViiTs.

b)

Vollmonds-

n. Ffiihlingsgarlen.

Will'T

Liebesgott.

am

das Frhlings fest

ni.

11.

IpJT'jff
"> ''*'

6)

im Monat Kaitra.

tage

Liebesgott.

o
*rrUF>'^T

r^titpt

rniTFlrl ". Wachs.

H'-4t^<^|!7 lu- lif Liebesgott.

.S.

tryn^TT

18

cf?T

Gen.

tagsfeier,

mina.

c)

3) n.

m.

1)

2)

(*n.) Mittagszeit.

m.

a)

Auch mit

f^-

Mittag, kurz gesagt fr JWit-

Miltags-Sa^aaUi oder Mittags -Paya*


6]

Pentapetes phoenicea Ran. 10,120.

N. pr. eines Schlers des Jgnavalkja.


der personificirte Mitlag

shprna's von der Prabh.

2.*^m{^

Adj.

^lZ^^^.

ist

ein

Sohn Pu-

mw^^m -

*^cU^\^

lere (Sohn).

^r:^nT^^m AJj. mitlgUch.


einnehmend, nicht

JTcZJ^JJ Adj. eine Mitlelshtfe

JT^UHSPfTf

ganz hoch und nicht ganz niedrig stehend.

RtU^lU]

eine best.

f.

fTc-UT^I^RT

WcUmn

R5;gqF^^

Verkehr, Umgang.
die nicht vor gar

Kuh)

(eine

f.

*Rc-II51TTflT Adj.

langer Zeit gekalbt hat Rsin. 15,33.

men

Comp.

f.

der

2)

(Gen.).

die

Maitr.

Adj.

(f.

gi)

T[^

medias. qj-Uq

o)

Titel

der mitt-

6)

TheU des Wagens Maith.

best.

TS. 2,3,f,5.

(14,11).

qEaqr^T.

Adj.

Adj.

qEJjqT^fl^

qi) halb laut und sehr

(f.

ist.

qiJI'^lTIl'T Adj. factisch

qe-IJ^TS m. und

m.

1)

eine best, PersonifieationGki^r.

theoretisch in Con-

Mitternacht.

f.

man sich

von Lan-

ka, UggajinI, Kurukshetra und andern Orten nach

3577.

JT\^

die Linie, welche

f.

q^-H^I^

2) die zweite Person Nir. 7,1. Chr. 237,6.

und

junction stehend.

etwa ein Blatt mittlerer Grsse

riE.TjrpTK^ m. ein mittelmssiger Mensch Spr.

in

gehrig.

eines LiTiga in Benares.

dem Meru gezogen

qJXI^rn
kliptik

und

denkt,

der Punct, in welchem sich die E-

II.

ein Meridian schneiden.

der Mitte befindlich.

lere, in

b]

an

f.

q'cUqwi

S. 1,10,20 (160,7).

JTcJjrf^'KtJ

eine mittlere Entfernung.

ni.

Mitte des Soldatentrupps.

[die)

After.

2) n.

Name

ni.

laut Vaith.

rjJ^Oq'^II n.

Mitte des Leibes, Taille.

1}

Scham und der

in welTc^HM^'ylTT'T^ Adj. (ein Compositum)

der mittlere

511) 1)

im Innern von

Theil. Loc. darin,

WJX^

m. N. pr. eines Autors.

1)

^Z1i^^J
S. 2,2,1

chem das Mittelglied (angeblich) ausgefallen

ni. (adj.

R^W^m

Werkes.

eines Werkes.

(rzenei).

HSn^TTIT

S. S. S. 30.

Mute

zur

.^.JJ.

R'^URWl

Mrk'hani

Titel eines

f.

a) die weibliche

Adj. whrend der Mahlzeit eingenom-

'^c-IT'TWi'

Werkes.

Titel eines

f-

n^UMIrlrl Adj. dazwischen liegend.


")

19

muT^rfTf

von mittlerer

c)

JT^THN m.

''^Z^K^^lWi m. die Erde..

eine mittlere Entfernung.

^ -^

Beschaffenheit, Strke, Grsse


sig.

zwischen zwei feindlichen Parteien ste-

of)

Auch neben

hend, unbetheiligt, neutral.

e)

2)

= ^^
m.

6)

die mittlere Scala.

best.

Rga.

c)

REI^I

die zweite Person.

e)

Gouverneur einer Provinz.


der ^Se Kalpa 2)A).
art.
It]

buddhistische Secte.

Am

bes, Taille.

51T a) Mittelfinger.

tusbliithe.

ben.

e)

3)

m.

Ende eines

b]

bares Frauenzimmer.

*en

f) eine best.

adj.

Comp.

Uterus.

d)

R^UR^

|i-|c^|

a]

Titel des

Adj.

(f.

c)

f.^T* ein

^'ilX^^^^

*W<Wm^'^^

5) n. a) Mitte.

c)

^R^T.

3) n.

des

Kitbaka.

das Innere.

2)

Vgl. ITT-

Vf-T^^

so

T.

gana dl-^UIIT^.

Adj.

in der Mitte von

hineintreten Mbkeb. 46,19.

JTc-HR^fTT

RtTJiq^qi

f.

Titel eines

n. Titel

de 2ten

KAnda

kleinen

m. Bez.

ei'ne.v

M*i-

Agiras

STEJJJTI^TH
TSiJJJTlW?

REJJITSfiM^^

ra.

und

qejq^i^^

m. Titel

zweier Werke.

W<^R^il m.

qK?3*7^I.

der 4

Agama

bei

den

Angiras.

liegende

'7=-Tl'T^tR n. das mittlere Glied in einer alge-

dem grossen und

der zwischen

i^f^tl'WR m. die mittlere Scala


JTKZJiTSTIr? Adj. in der

S. S. S. 28. 29.

Mitte geboren, der mitt-

2)

liegende

m. und

Atreja.

^(!)

eine best.

f.

Rgint

S. S. S. 81. 101. 63.

Mgha

TE^HTI^TII

M. 4,176.

Kuli,, zu

VP.^i 3,

n. die Elimination des mittleren

Gliedes in einer algebraischen Gleichung.

Richtiger wohl ITI. qejjfqSflT

RStJFI^^ffr

f.

Grammatik.

(f.

Ell)

im Luftraum

1)

in der Mitte befindlich,

befindlich,

am Ende

end. Mit Gen. oder

3)

eines

findend in, unter

oder zwischen.

mittler zwischen

drinnen

Comp,

4)

(Gen.) machend.

sei-

sieh be-

den Ver-

S)

von

6) gleichgltig

zusehend, unbetheiligt,

gleichgltig, zwischen zwei Parteien stehend,

V. a.

un-

7) in der Mitte stehend, so

Keinem angehrend oder beiden Theilen an-

gehrig.

der achte Tag in der dunkelen

f.

Tltel einer

f.

Hauptmeridian.

parteiisch, neutral.

REEITRff m. PI. eine best, buddhistische Schule.

braischen Gleichung.

Adj.

mssig.

109.
PI. N. pr. eines Volkes.

q^n^

Atreja

Hlfte des

q^ZJH^
CS

D.

mittlerer Beschaffenheit, von mittlerer Art, mittel-

ra. Mittelfinger.

ra.

nEQITTW^T

TB. S.

Eitel, Cbin. B.

^^^I^]^
in

bil-

Rc^lPTIT^Tn m. der zwischen dem grossen und

kleinen

Werkes.

qStira^Irf^iqST

(Gen.) ste-

dend.

rjE.TIR'lJIH

drinnen liegend.

Rc^iJIinT'J'l Adj.

hend, den Mittelpunct (einer Gemeinschaft)

R^JI'TTSI'T n. Nora, abslr. zu

Nabel.

n.

ITEJJ5I7T7' Adj. von mittlerer Krperflle.

m. etwa intercessor.

\
a.

eine Finsterniss endet.

*q^Il5ff

W.TP^7X[ Adj.

f.

6)

vielleicht

rend.

Buddhisten

mit

zugleich unparteiisch, vermittelnd Ind. St. 14,382.

Titel des

Sj.

der zehn Weisen, auf welche

n. eine

q^Tjicf^^ni

der Mitte (zwischen Gttern und Menschen) fah-

6)

Qat. Br.

ft^T} gemeinsam.

Grantha

Up.
Alter.

Geschwindigkeit fahrend;

*^W\^^

Valll der Taitt.

Titel einer

qj.TncT^FcT'l Adj. sicA drinnen befindend und

mittlerer

mann-

drei Sil-

^^^^ ( wohl

Frst, Knig.

nach

Adj.

zwischen oder

in,

in

rfEJJtJI^T'

S. S. S. 30.

ra.

Adj. von mittlerem

riEnT=T5 (stark ^I^)

Frst, Knig.

unter.

das mutiere Alter.

n.

ra-

q^?I=irfT^ Adj. sich befindend

J^KTT^FfiCn^T und tRI=^J

4}

*ein mannbares Frauenzimmer.

2ten

*q^II?n=fi5I

^i.Ua^^^ Adj. von mittlerem Alter.

nHI^T^l^fT m. die mittlere Well) die Erde.

Samenkapsel der Lo-

Mrkhan

Kioda im

1)

eine best,

Metrum von 4 Mal

Bez. eines best. Lautes.

12ten (l4teD)

Mitte des Lei-

n. die

Culminationspunct SajAS. 13,14.

"3

f)

PI. a) eine best.

t)

Gtterklasse CSkh. ? 14,72,1.

g)

den Buddhisten das mittlere

m. Mitternacht.

7S?J'7^l'5f

* eine Gaselleng)

f.

4).

bei

n.

zur Frkenntniss fhrende Vehikel.

3^TflT'l.

das Mittelland,

a]

*R^Jmm!^

1) f) SRjAS. 1 in der Unterschr.

die 4te oder le Note.


d) *ein

mittelms-

u. s. w.,

Titel eines

s. u.

RUIR^.

Werkes.

q^HF^frlT

f.

Gleichgltigkeit, Indifferenz (316,

19); Unparteilichkeit.

qKnF5I^

n. (adj.

q^JIFSIH

n.

heil des

Comp.

f.

der Luftraum.

^)

Hfte.

^r\\ f-

eine Gott-

Luftraums.

qt^rrirSIfT Adj. 1) befindlich zwischen (Gen.).


2) gleichgltig.

q^OHUfl

Nom.

abstr.

Adj. den

rU

f-

Svarita auf der

mittle-

20

ren Silbe habend.

qtOl

*IF-3jr?FT und *?ft


die

"1.

Sonne zur Millagtzeit.

''IlfT

nd

"

*qfIimra>TnT^

Oller

TOITrlHH^'/IIH

qyjIHc^i

in.

N. pr.

Adj. mit

^Rjrn'T

mittleren Tone herge-

dem

snehend

Vermittelung

U).

pr. einer Oertlichkeit.

qc.aisH N.
pr, eines

^tH

TIrlha.

im Meere Prasaknar.

flirren

IJEllT^ m.

1)

Mittag.

2)

N. pr. eines Sch-

*ITeXnT5^ Adv. n der

oder in die

Gangi.

*RcUJ|i\ Adj. wohl in der Mitte eine lange Silbe


habend.
P*. Grbj. 3,3,5 nach den Erkl-

rern die Sonne oder Mitte des Jahres.

m^
m^^

n.,

ri^rft) zur Erklrung von ^T?I?ft

(f.

i\

ein best, vedisehes

IJUHJI^H Adv.
R^UIli^

^^^HJ^JW{^

Metrum.

s^

n.,

in den Fluss.

Adv. mitten in der Versamm-

lung der Frsten BittR. 108,9.

SfjSPm^T Adj. das

PHH

1)

^^

Adj. die 1.

lage in der Mitte


2j 0. ein best.

Ajana

2.

Thiiji-Br. 2S,1,2.

3.

q^'-inipH^i^JIJ^
und

3.

Adv. zwischen Mittel-

lAlboyen.

*T5ZrT^R Adv. niien im Opfer Comm. zu APAST. (r. 9,4,.

f.,

^w\rm-

,.,

oqjqj.

Titel

von

Wer-

wozu

T. a.

stellst

du grosse

^^ so meine ich wird

in ei-

einen Einfluss auf die Construction zu haben.

fl^^

!T-

hallen fr, mit doppeltem Acc.


ItJ^*

2)

^>T^W^H

so

es schien

v. a.

ihm zu lange

Gewand zuvor umzunehmen. Bisweilen

soll,

der

ist

eine Geringachtung ausgedrckt werden

bisweilen

tritt

^.

^^, oder es erscheint

Nicht selten

anschlagen;

ten,

mit

ist

f^

qW. 3)

HT^

als

das Prdicat auch

fr viel halten, hoch-

^m

gering hal-

fr gut halten, gut-

Bisweilen folgt noch STfl

heissen, billigen, loben.

auf

Zum

kann das Prdicat auch im Dat. stehen.

Adv. auf

sich halten

gehallen werden

JTURjPT m.

(Opp. Cat.

*qyF'T,

1),

qgi%|JH;|

n.

und

von Werken.

Werkes

Bbkei.l, T.

Jmd

V. a.

(Acc.) beistimmen.

den-

6)

mit Sinn und Herz zugewandt

Werkes Opp.

qy.

gedenken (im Gebet

8)

ner).

commemorare ;

*qyi^

verehren.

Gewchs mit ssser Knolle.

aculeata.
Rgan-. 11,1

9)

u. s. w.),

er-

im Sinne ha-

erwhnen, memi-

mit Acc. oder Gen. (selte-

erdenken, ersinnen.

i.

11)

Jmd

10)

wahrneh-

(Acc.) 2uden*en, so T. a. schenken,

12) qfT a) erscheinend als, geltend

angesehen werdend fr (Nomin. oder ein Adv.).

J^qfT hoch

gehalten, geachtet;

qynijiq Adj. SUssiykeit geniessend.

Achtung stehend

HfellH=< "1. ein aus

gut befunden,

Bonig

7)

SJ

gelangen, wissen, begreifen; mit Gen. oder Acc.

Anblick.

*qyiSfiq m. der Mangobaum

men, innewerden, erfahren, erkennen, zur Einsicht

2,63.

Honig beim ersten

Nach Mat. med. 305 Dioscorea

andchtig. Mit

ben auf; mit Acc. oder Gen. (ausnahmsweise).

*i-|yiM m. eine Mangoart Kasan. 11,10.


u. f\ D. ein

q^TR

ben, wollen, wnschen, begehren, das Absehen ha-

n. Tltel eines

m. Wachs Bhvapr.

des Getrnk.

4)

fr gut befinden, JEtwas (Acc.)

schmhen, fr Nichts achten.

nisse,

ni.

5)

a.

nach Honig Verlangen haben.

u.

billigen.

v.

sein, ehren, schtzen.

*qiyTW.

fr

Cat. 1.
s.

(bisweilen mit folgendem E?), aus-

nahmsweise aber auch im Acc. (Spr. 7643).

ken an, so

Bonigklumpen.

"-"FTTr?

im Nomin.

meinen, so

Titel eines
f.

gelten fr, erseheinen als, sich zeigen; das Prdi-

cat

Zecherei^

ni.

qyFfTfT

genannten Opfer-

habend QiiiKu. Qr. 13,21,.

n. (Opp.

Cat. 1.

qyrm^

RcIJ'TWl Adv. auf dem Rucken.

so

halten, zu schtzen wissen; mit

oq^jqj^;^

n.,

qgqSsPT^'in.und qURlsWt^Hn.

ken Opp.

qyTtiTfT m.

R^'UM'vJR Adv. in einer Lotusblthe.

fr gewiss, fr wahrscheinlich hal-

q^HH

ein anderes Adverb. Mit

ojiTisjji

f.,

an

qyq^FRiqqTSCT
8) in der Mitte ha-

bend LTJ. 3,9,7. 6,4,5. 7,8,13.1.

q&lPTO

rI^R<5?q^

oqj7fgygm.(BuRNBLL,T.),oqrri^gfR

qy^^ n.
qy^^T

innerhalb einer Stadt.

Adv. im

und

in.

qy^nW
*qy^ anzunehmen

3,50.

r. a.

?Ng)

Prdicat

8.

von Werken.

" Titel

t.

ex

oqrl5r5fr[tn

n.,

*q?I?T

T^il5TIrT Abi. mi((en aus dem Wasser Buatt.

1)

eigentliche Objects-Acc, wie rT^, zu erganzen.

Augen habend.

(RiTOin) rnTJ^HIR Adj. ssse Wellen fhrend.

T^UiljpT Adv. im Leibe BaiM. V. 1,60.

metrisch auch Act.

Salze yorangestollt oder eingeschoben ohne

^TH:

Ssses essend.
{^W^] ^7^51^ Adj.

n.,

ITUisqiirlH

!TT-

nem

Wenn

Ryrf^ra^Sra'fhT

^wjm

1,229.

^U^r^^^^

(s.

qy.

u.

s.

Cat. 1) Titel

m. Pentapetes pkuenicea BbStapb.

T^

ten.

das

Adj. honiggelbe

*^^^"s Adj.

Qamkarlkirja.

qyjll^^

V-

Auch OJT^ und JWMTI-

gebildet MauIdu. zu VS. 37,1

*RKJJTTF2I Grevoia asiatica.

finger

(Acc), so

m. N. pr. des Grnders einer Secte

quij^

qyjIcJET n. die Mitte der Regenzeit.

in der

yersammlung,

Betrachtungen an?

H^d

N.

a.

lers des

in der

ReJ^ m. Biene.

ermt((/er.

q^^;

verinuthen, dafrhalten, glauben von (Acc),

J^

vielleicht

J^JJVi Adj.

q^^, q^r?.

T^^UHHH Adv.

dAtta habend.

sagt .SAfiiiiiOPiN. 8,<.

Beruht

meinen, glauben, sich einbilden, sich vorstellen,

JT^m^IfT Adj. auf der mittleren Silbe den

Cilrone.

Cat. 1.

berauschendes Getrnk.

ein

f.

iryjiOnT Adv. im Luftraum Blar. 14,2.

132,16.

TJUSRlH^

Werkes Opp.

auf einer falschen Lesart.


q'T,

ri^UnR^^T Adv.

eines buddhistischen Ar-

t's.

oder

im Vindhja K-

Gesellschaft, vor Allen Du. V. 33,12.

Werkes.

Titel eines

aus Sssigkeiten bestehende

eine

f.

qyi|tfi=ti u. Titel eines

Tus. 4,1.

der Stollen. Ueispiel Biutt. 10,17.

am Ende

han

dhja.
jnilten

m. et Bereiter berauschender Ge-

Opferspende.

Wldern des Vin-

*mysll

RE^Ofsi'UIFflT Adv.

rjyjItJMH^Il n. /aronomaji'e in der iUi<re

unler's Wasser.

Adv. in den

T^UN-i^UISf^

Mittelfinger.

f.

zur Slittagixtil.

V. a.

*qyTq^H4i
trnke.

qyi^I?!

.
qi^grft Adv. ins

eine *' Schriflarl.

f.

7yiT7rrf^rT^T%N

v7a.H o

der Strasse Bum.


rTo'HTElI'T Adv. mitten auf
V. 2,o.

$ehen RV. 10,l,6.

RyiTJ^fT

Adv. in der Schlacht Biiam. V. 1,126.

rTc^lTIT

AdT. xiciichen (mit Gen.), inztci-

Instr.

q-oOT^nx??

bereitetes berauschen-

Spr. 7623.

c)

iei (Gen.)

gebilligt,

qTyqjT

MBh.

in hoher

5,191,11.

6)

fr angemessen erachtet

geachtet, geehrt, gern gesehen

von

21

d) gewollt, beabsich erempfunden, vermuthet 283,32.

(Gen.), hoch angeschlagen.

tigt.

f)

e)

MBa.

kannt, bekannt

kannl, verstanden.

fehlerhaft.

4,14,8.

Caus.

13)

RRTTH

(metrisch auch

Etwas

Med.) ehren, Ehren erzeigen,

bercksichtigt.

^^.

ITH^T

2)

a)

bercksichti-

RIT^

Auch mit 3Ji, 5f^ und flR-

gen.

a) *ge-

Pankab. 3,12,20 wohl

6)

1)

^T^rl

geehrt,

Ff!^-

7\-

b]

Desid. rrt^tTfr? (metrisch auch Act.)

1)

berlegen, bedenken, erwgen, prfen. ^J^\\t\H

erwogen.

in Frage stellen, bezweifeln. Mit

2)

legen.

Mit 5tPt

* Desid.

vom

Bedenken

Desid. ifffTTTH^^.

geringschtzen, verschmhen.

2)

Mit gffl

1)

fr zu klein

halten, fr geringer halten als (Instr.).

berheben.

hat.

3) sich

Caus. '^TrlTflRr? n AoAem Grade

Jmd

Absichten gegen

schdigen suchen,

gern

2)

Etwas

S)

3) bse

oder Etwas haben, zu

Jmd Etwas anzulhun

nachstellen, bedrohen.

be-

suchen,

tdten, umbringen.

4)

(Acc.) zugeben, freistellen, zugeben,

dass Etwas geschehe (Acc. eines Partie). ^IhRtT


zugegeben.

einbilden.

ein

haben, mgen. '^TH^FI gewnscht, erwnscht, gern

gung oder Zulassung einer Person fraglich

man

nach; mit Acc.

gesehen, lieb, genehm. Compar. fl^.

fgung

HIHllfl^ gegen den

an den Tag

(Acc.)

Absichten haben auf, begeh-

1)

ren. Verlangen haben

Loc. der Sache, in Bezug auf welche die Befhiist.

Jmd

Geringachtung gegen

ten,

6) Etwas

stellen.

8)

setzen; mit Acc.

Jmd

(Acc.)

halten fr, mit doppeltem

9)

Acc

1)

auch

Instr. eines

*Caus.

Jmd missachten,

^THTT'T-

geringachten,

Jmd an den Tag

seine Geringschtzung gegen

le-

3^^

SSjgrjfJ missachtet, gering geachtet, geringschtzig

billigen, zugeste-

hen, gestatten, zugeben, gutheissen, anerkennen


(mit Acc. [RV. 7,31,7] oder InOn.;

auch

=JirT),

Jt4<-(i|rj

gestattet, erlaubt, genehmigt, gebilligt,

an-

2) belieben,

^-

sei"

Etwas

des Acc.

anerkennen als (mit doppeltem Acc).

erkannt YS. 12,70.

^Rfl

statt

gesehen, erwnscht.

(Acc.)

verleihen.

gewillt sein.

3)

Jmd

gewhren, zu Theil werden lassen,


4)

so T. a. sich

gutheissen,

Sache hingeben, befolgen; mit Acc. CTRJTrT


o

5)

Jmd

RV.

5,46,4.

sen, anerkennen,

befolgt.

6)

Jmd

Jmd

a.

(Acc.) zulas-

als (Acc). ^f'TRfT zugelassen

anerkannt von (im Comp, vorangehend).

einer

(Acc.) begnstigen zu (Dat.), so v.

verhelfen zu

(Dat.)

(Acc.) Erlaubniss geben, gestatten; das

7)

Wo-

im Dat. Mit einem prdicativen Acc. eines

zu

Partie, praes. oder fut.

Jmd

gestalten, dass er

SRHr? die Erlaubniss habend, von


Jmd (Acc.) nach7) Jmd (Acc.) nachgeben.
(Instr.).

8)

sehen, verzeihen.

9)

mit

zurckstossen, Nichts

wissen wollen von (AcC), sich aus Etwas (Acc.)


Nichts machen.
niss bitten,
1,8,3. 2,1,3.

Caus.

1)

Jmd (Acc.) um

um Jmds Zustimmung
Gbhj.

2,/..

2)

bitten

Jmd um

Erlaub-

Mis.

(^k.

Erlaubniss

bitten fortzugehen, sich verabschieden bei (Acc).


3)

um Etwas

aufnehmen.

(Acc.) bitten.

^^
von

1)

(Instr.).

doppeltem Acc.

2)

Anschlag

Mit ^erschliessen, folgern.

rjff die allgemeine

4) ehren, ehrenvoll

bercksichtigen, in

bringen. Desid.

Zustimmung habend

allgemein anerkennen als, mit

Mit

V. Theil.

^^

Caus.

Jmd

missach-

2) Etwas

behandelt.

(Acc.) geringachten, nicht

^^^c{

beachten, verschmhen,

Jmd

Caus. 1)

missachten, geringachten, seine Ge-

Jmd an den Tag

ringsehtzung gegen
nicht beachten.

Mit ^>^?J=I

Etwas

achten, verschmhen Apast. 1,19,1

hinverlangen zu

Mit
s.

Jmd

w^h ^^'m
WI. Mit 3^
s.

u.

Acc

Desid. in

legen.

1.

10,31,2.

^VT^

Mit

WI-

u.

mh h^i,

was

aufnehmen.

T^

1)

Mit

H halten

Mit ^T^ bersehen,

Mit

ehren.

gut

2)

Et-

mit Beifall

Mit
bercksichtigen.

4) beachten,

Jmd

3)

2)

b)

Comm.

entgegenhalten; mit

missachtet, beleidigt.
jeglich

7,93,

ersinnen, aussprechen.

Caus. 1)

unterscheiden.

T^CTfl a) PI. uneins.


c)

beliebig,

jedweder,

zu Njjb. 1,1,1. 26. 2,4. 2,3,16.

3,

6,11. 4,1,4. SiRTAD. 133,5. Goyindan. S. 458. 592.

1103.

Caus. entehren, mit Geringachtung be-

handeln, geringschtzen Samuitopan. 36,3. Lalit.


162,15. 16.

Mit

HT

1)

meinen, whnen.

halten fr, mit doppeltem Acc.


(Nomin.).

3)

schtzen, ehren.

gedenken,

HTrT

2)

HTrl gehalten fr

beabsichtigen.

geschtzt, geehrt, in

bei (Gen.), in Ruf stehend.


stehend,
billigen,

Jmd

1)

haft

fr

liest.

gebilligt

1.

2.

f.

anerkennen, gutheissen.

3)

4)

Ehren
Etwas

Nur HRFf aner-

"^

Mit ^WComp,

8,78,2.

ij-

Nardostachys Jatamansi.

b)

best.

Schmuck RV.

bes.

s.

tp^

(Instr.).

geschtzt von (im

geehrt

Jmd

3)

Mit J^-WT, '^TH'Trl

gutgeheissen von

JTT m. Du. ein

TT

Etwas versichern.

(Gen.)

Etwas beachten.

2)

fehler-

wie die andere Ausg. 164,

ITHFT^,

Jmd

ehren,

Ehre erweisen, ^^\^f^^^ Kvd. 91,23

m.

1)

a)

N. pr. eines Sohnes des (lambara.

2) n. ein-

= W(^.

mal im Comp.

*'-FT^rT Adj. herzgewinnend, reizend, schn.

rpT3> m.

eine best. Constellation Ind.

St. 2,282.

wm^ Adj.
II^ItICI

^^m ^msf^ ^^

nach SJ.

Adj. =

iR:^tT

h:.

iRF^m.

m. Geistesverwirrung.

R'TiTlrT m. Berr des Herzens, Beiw. Vishnn's.


f

Gaina

^'f'.W^T^ m. bei den

die zur vollkom-

menen Klarheit gelangte Einsicht

vorletzte

(die

T'Tl^rT Adj. der Gesinnung nach rein.

in Ehren halten.

Caus.

^^rl auch

Stufe in der Erkenntniss der Wahrheit).

Jmd Etwas

doppeltem Acc.

fehlerhaft fr HITtT-

5tfPTrT.

q^irF

hallen fr (Nomin. mit


^TH)-

^TlrT erwieiern,

s.

halten fr, mit doppeltem

3^RTFIT.

Mit

euch recht

es

(Acc.) bevollmchtigen, die Erlaub-

Mit ^l

hintansetzen, vernachlssigen, vergessen RV.


6.

2)

(Acc.) miss-

(Acc). t(IH1irl
u.

doppeltem Acc.

fr, mit

verabscheut.

wenn

V. a.

Etwas geben;

niss zu

vorangebend).

gen; mit Acc. ^jrfSJJff auch mit passiver Bed.

zustimmen, einwilligen;

Jmd

HT, STMHMd

Mit 5fT^ hochhalten, hochachten. Mit


geehrt.
1)

6)

ist.

vorangebend),

Comp, vorangehend).

(im

qoq^T^ qjr ^^r[^ so

glauben an, annehmen, voraus-

davon gebildeten Nora, abstr.

Mit 5^

bereinstimtnend mit

dafr halten, meinen, sich

7)

Acc. Statt des prdicativen

fTTrT'

zur Ver-

(Dat.)

von (Gen. oder im Comp,

kannt,

^7:5THT? m. Heiterkeit des Sinnes.

^^^'\^^ Adj.
IT*TiM1|H

^^m

f-

m. N.

H-H

1)

dem Herzen

sgi)

(f.

lieb

Kir. 2,1.

Herzensfreude.

Mannes Hem. Pab.

pr. eines

Adj. bedchtig, sorgsam.

5,61.

2) n.

das

Denken, Nachdenken, Betrachten im Geiste, Erwgen.

^^^V(^
Titel

m. und

TT'IJfH^'II

n. (Burskli-, T.)

von Werken.

i^^Hl

Instr.

Adv. bedchtig.

^^\^F^^W^

m. Xltel eines Werkes Opp.

Cat. 1.
*Il'T'fi'T Adj. bei der

!7=7^5IfI

(!)

m. N.

Erklrung von H'^'i-

pr. eines

m^^FU) ^^l^^^ Adj. nach

Nom.
qsTXqf!;^
SJ. zu

RV.

1. fT'TTiJrl

ag.,

f.

?ft

Frsten VP.* 4,69.


Saj.

igrT.

in einer

Erklrung

1,124,3.

Adj. mit

2. iT-TTSH Adj.

rpTlTWI

f.

dem

Geist geschichtet.

denkend.

Titel eines

rpf;f51^ (m. oder

n.

Werkes.

metrisch)

3*

und

'HtlSTT

f.

rR:T!<Fn

0-2

Am

13,49) Realgar, rother Arsenik.

(RU*n.

einet adj.

Comp.

IH:5ft^

^.^^
4h^

*rRH^ = IRR
RH HN ^^M

Adj. gedankemehnell.

dem Manas

Adj. mit

"

rpqffI=fiT7

uebil deren Functionen and Aeusserungen: Den-

ut. 218,2.6.

Kachdenken

auch das Ersonnene, Er-

(riellcicht

^TRsT

Erdenken, Ersinnen,

ken, Vorstellen, Gedenken;

Nora, abstr. fll

Stimmung.

JTJTTnSrKH

Manas

R-mr^

mit dem Tode aus dem Kr-

entflieht

In den philosophischen Systemen

ist

Manas

JT^:H5 Adj. im Sinne

das

der Mond.

2)

die Geschlechtsliebe als

Adj. Sinn

^:fH%

T'TF?!

rRH 1). 2)

eines adj.

mit der Fhigkeit Vorstellungen zu verbinden und

oder Gedanken gerichtet sind auf.

Comp.

^T)

(f.

Ci?.

^'^.^ Adj.

am Ende

11,27 dessen Geist

Organ der Erkenntniss, das Erkenntnissvermgen

N. pr. einer ltin Ind. St. 15,420.

f.

kend.

m. Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

1)

zens bildend.

Jl'Tlim Adj.denSinnen angenehm, wohlschmek-

!>

Demin. von

eine hohe Denkweise 96,9.

f-

R^.HT^ritl Adj. den Kern des Sinnes, des Her-

Baum.

Geist habend.

sitzend.

m. Herzeleid, Herzenskummer.

^'TifTfll'T

Liebesschmerz Vi. 51.

R'TTFnjI'T

sondern Asu.

Manas,

per: das Thier hat nicht

Naisu. 8,1 OS.

f.

f.

Dai

Ash^ha.

an den Gelieb-

ten.

der Liebesgott.

1) Geschlechtsliebe,

ni.

n>'

Gesinnung,

^'l^,^'^ m. bestndiges henken

geweihte

^:H7^TrI

TRirnTrlTJ

Streben, Trieb;

M a n a sA

m. Beherzigung, attentio animi La-

Verfindung;; fTunsch. Wille, Geneigtheit; tust,

langen,

der Gttin

m. N. pr. eines Mannes.


I^lfTlTTf?

Gewissen, Oerz

Verstand, Gemth, Seele,

Geist,

<ler

des
fnfte Tag in der diinkelen Hlfte

sechs seiend.

innere Sinn, das innere Organ,

<ler

I)

f.

'T^lFRK^tr m. Herzenswunsch.

2) a).

r.

Zgelung des Herzens Laut. 34,19.

ni.

T^lH^T^

Ende

91.

f.

fRT

^T) im Herzen wohnend.

(f.

n.

^^'^\t^^^\'^\^m

Strkung

Krftigung des

Sinnes.
c

IM haben; es

M'lt^ltl Adj. dem Herzen

ausser im Njija, fr vergng-

gilt,

Adj. das Berz rhrend, in's

^^^^T^^
angenehm,

lieb,

fl-

gend BuG.

I'.

Herz drin-

3,21,10.

Acc. mit ^f!^ beschliesten;

lich, a)

Jmd

neigt werden, sich zu

Jmd

(Gen.) ge-

hingezogen fhlen; mit

^, Vf-^q, m, ^-UT, ^, ^und R%n

seine Gedanken richten auf, denken

an

mit HTI-EH sich fassen; mit


bis

dem

das Verlangen

so

M'HHI

6)

v.

"''

von Herzen, gern; mit Vergunst von (Gen.);

vermge des blossen Willens;


einem

Nh;

lens sein; mit

H'IIH mit

IH

mit

n Geiste

^'^M\^

^^^^

ftR-rpT einmthig werden.

^JT

im Herzen gedenken 104,15.

c)

Berz schliessen,

beherzigen; in's

1)

">

N. pr. des

*^^r^^l
IR^^r

n.

Bein, der

f.

Nom.

IR^T'7 AV.
fasst.

AV.

Paipp. liest

H'TF'm

gehen.

nem

d)

am Ende

v. a.

eines adj.

beabsichtigend zu.

HI ^I^: Name eines SAman.

Kalpa

2)A).

MlH
f.

1)

Sn N.

Gattin

m. N.

4)

der See

sie ist

^^-

Sij.).

fran Klaiiip.
1).

Am

Kafjapa's und

Sie schtzt die


b)

einer

3) n.

Kimnara-Jung-

am Ende

Ende eines

adj.

Menschen

einiger

Comp,

Comp.

(.m

Pia.

5.

HIHt-HIrf m. der Genius des geistigen Vermgens und Lebens des Menschen.

*q^Tipfr ^WWl
M'iHiyirT^ Adj. mit dem

2)

wahrnehmend.

T^IFIrT

im Sinne haben.

1)

Mit

2)

wnschen oder

5IT*T

Adj. etwa wnschend, begehrend.

Mausse. ^I5T MMI'Ti eine kurze

^^T^[^

T'^iiTFi,

R'TTF^'l

^^^

enthaltend.

1)

Nom.

abstr.

Kl. 1,<3.

geschickt.

2)

f.

MHHrjl

SI'^F^rfi'.

Compar.

r^t^f (187,i2)

mit

u.

w. daran fehlte wenig, dass ich u.

s.

nicht

2) in kurzer

nur, [xo^ov 292,2 8. Spr. 7743.

3) bloss,

4)

und einem Partie, praet. pass. mit 5EfTPT

worden bin,
worden 43,

so

*R'll=hT

f.

s.

w. nicht

beinahe wre ich u.

v. a.

Mrkku. 172,2 5 (wo

w.

s.

'M\^r\;

st.

ist).

Elephantenkuh.

*^'i\'9A^ 0. eine Art Agallochum.

q^^T

6)

2).

f.

(= ^TTlf^T

guten Mulhs,froh; vgl.

e)

IT'IITclfTl.

misM oderq^Pg'n.Du.itTrRFT

verstndig, so

2)

m.

zweier

SAman

q^iFT Adj.

v. a.

* das
a)

H'llMId

^'II'Ti

1) eifrig

2) vielleicht beherzigen,

riHItJT

^^\^
o

f.

Manu 's

Adj.

H^IT^

f.

Ourgl.
c)

der Gattin

b)

3)

f.

rRTT^Ti'

a)

6)

*Bein.

Momordica mixta Rsan.

N. pr. a) der Muller dos Mondes.

Mrkan^u's.

gedr.).

anhnglich sein.

gedenken.

anhnglich.

2) begehrend,

betend.

Adj. reich

2,24.

(Irut

Gattin Maitr. S. 1,8,6.

1) eifrig,

mNfl

DeTala VP.

Aasn. Br.

= ^^m^ laut. 10,7

pr. a) eiDes Schlangendmous. ) eines Sohnes

Qarahha

RieAN. 19,3.

oder JTTrllTTtr

I^'TFT=R Adv. ein wenig.

N.

fabelhafte Thier

nicht.

29,19.

Adj. a) sinnvoll, verstndig (Per-

^^'JTF^I'T (Nachtr.

des

=r u.

Zeit, nicht lange.

gar bald, sofort, sogleich Prasankar. 142,11.

Zeit,

Name

Tnima-Bb. 14,3,3 fehlerhaft fr

Comm.)

pr. zweier Frsten.

das Wort

son).

Eifer; Eifersucht.

1) ein wenig, etwas, in geringem

PPTITf^rT; zu lesen

HMt-^tl 1) Adj. a] sinnvoll oder muthvoll.

183.

Geiste

1)

m. N.

der

f.

rUHtMd, wonach

Adv.

Brahmanen.

tRTJT Laut. 10,7 fehlerhaft fr R^iq.

IT^FT

b]

Comp, ge-

billigen.

den

M4nasa.

eine Tochter

3,22.

Tor Schlangengift.

GfBJ. 1,4,1

2)

ff^ 1).

Adj. geistig (Gegensatz materiell).

denken, berlegen.

3) der 26ste

Mannes (nach

pr. eines

Garatkiru's.

^'IH

ei-

pr. a) einer Gttin, einer Partikel der

Prakrti;

Comp, nach

>{om. act oder nach einem lafin. auf

Wunsch habend

2)

im Eopfe herum-

Wunsch,

i.

IHFI, IRT^H,

mitc^pf so

Durg4.

als

(!)

im Geringsten, durchaus

zu vermutheo wre.

Ind. St. 15,314. mit

Metrum.

vom Padap.

6,4S,1

ein best.

^m^

Lwen der Durgi.

zu

abstr.

pr. eines

rpTT

Herzeleid, Herzenskummer.

IB.

R'TlF^n^FT m. N.

R'^^H

28,G.

rpTFrlSTH Adj. mit des Geistes Schrfe versehen.

PT-m dem Geiste einprgen, im Geiste sich vorfiihTen Chr. 133,21

(!)

L-

*^'^tT^M

Wil-

v. a.

f?IrrT als Adj.

IrftTf)

2) Reue.

so v. a. in

denken, so

animi (neben

RTF^firl m- Vorstellung.

Geiste; in Gedanken (Gegensatz in Wirklich-

keit);

lieb.

attentio

LiT. 28,8. 29,2.

Inn.);

*^^, T'H^rT

gestillt ist.

Wesen

m.

H-it-^tiU

(die Er-

gnzung imLoc.,Oal., Acc. mit TTrI oder

a.

5MrT

ollen

qH^I

f.

an Anhnglichkeit RV.

Manu 's

Gattin.

N. pr. eines Flusses. I^'i^-J

7,

HHrSJ (Weber,

eines Astronomen,

*^'\} Adv. mit

Lit.)

oder

RH^

v. 1. IITttIfSJ',

^T

v.

HIH^.

etwa beherzigen.

1.

m. N.

pr.

23

*^Tr^

'1-

menschliches Weib.

Augensalbe.

m. N.

^'^^^^]^

pr. eiues Dorfes.

'T'TiHra (Davak.

^'1T^=fi N. pr. 1) m. eines Sohnes des

2J

eines nach

II.

IHT^I

f.

Bbavja.

tfTJ r['lT^m ber alle Vorstellung.

Begriff.

2) Aeusse-

Gebet, Gedicht u.

T'ft^m^i^t)

H-rrnj^

s.

w.

f.

Werkes

fmj nach eigenem Verstnde,

Erwartung Balar. 93,1

2)

rpfti^HnT

rRTFTrT

Adj.

l)

Metrum

R'ftl^dl
^'i\\ ^'^

1)

2)

l.rFI

Mann;
die

pr. eines

2)

n.

Adj. Roat. 7,1281.

^'T^TrHsT
o

vom Menschen oder von

2)

so

v. a.

Mann.

2).

bestimmter Sprche Apast.

Menschenknoten Kap.

S. 40,1.

Adj. mit Menschen verkehrend.

q^^^T^TrT

Menschenwille.

n.

Menschen-Metrum.

n.

I7!l!:tlt5^^

q^sT

s.

f.

PI. Bez.

f.

^^'^^UF^ m.
*T^'^^^

*m. Menschensohn,

1)

Manu

m. Mensch,

gi Weib.

f.

2)

Vgl.'^qJT'^.

gR. 4,10,4.

Adj. von einem

^'WJiF^'{

Menschen erzeugt

grg. 1,35.

Adv. mit EffT in einen Menschen ver-

von Menschen geboren.

rf^CEfs^f Adj.

^'T-^lTIr? n. Menschengeschlecht Gaut. 8,2.

ITTiF^ m.

Frst, Bnig.

^^^^n^:^

i)*m. Prinz. 2)

f.

J Prinzessin.

q^tlTTsIlfrl

m. Frst, Bnig.

q^flW^

u. Titel eines

Tg-'^sflrl^

f.

^V^^B^

q^TrlfT m. N. pr. eines Mannes.

Menschengeschlecht Spr. 498.

n das

f.

Werkes.

= ^^^r\.

rRCq?f Adv.

*^^^ m. Schwert.

d) N.

q^TrftST n. N. pr. eines

Frsten VP.^ 4,174.

Geisteskrfte.

2) ni.

a)

Mensch,

6)

Denkkraft, Gedanke;

Spruch, Gebet, Zauber-

pr. eines gttlichen

Wrde

ri^S' n. die

c)

mit

R^lfsi^

PI.

Wesens, Va-

Menschen. Es werden Manu's

ters der

Gandhar-

Menschseln.

2) das Mann-

tetn.

Menschheit.

spruch.

Adj,

1)

Pl.dje menschlichen

Andacht darbringend, betend, lobend.

Adj. verstndig.

1)

R*T^^F

2. IT'TsrT

Adj. u) nachdenkend, verstndig,

"s

m. N.

Weisheit YeMs. 182.

f-

b)

Qbut. 24.

gi) gewnscht.

(f.

ni.

wandeln.

Wunsch, Verlangen, off^^

weise.

Gutdnken.

die Welt der ^enschen^ die Erde.

^R^nrll^

i.*iT^5fr

3.

ein best.

f.

(!)

T^^^W

va.

rR^flKf? und JT^TsTlfy'Tirr m. Frst, Knig.

Bur.neli., T.

Einsteht, Verstand.

l)

Begehren.

3) Bitte,

eines

n. Titel

und qq^Cfffl m. Frst.

^'I-'TIT^n

stammend.

rung des Nachdenkens und der Weisheil in Spruch,

18,'.}

Knig.

ihm benannten Varsha.

Nachdenken, Verstand,

1)

^^^^7[^^^ m.

fol-

eines

Titel eines

{')

Tlrtha.

q'T^<7^I Adv. unter Menschen.

o
q^cq^

Manu.

Werkes Opp.

Cat. 1.

8,29 gSSKu. g. 10,11,20.


3
T^JTTrT Adj. 071 Menschen geliebt.
o

schwer zugnglich

Adj.

M|'-CI^JT

oder ag'SIc?^ m. Bez. der Sprche RV.

JH^Sf^

das Menschsein, Menschlichkeit.

n.

wegen der

MBn.

12,

Menschen:

1)

starken Bevlkerung; n. ein solcher Ort


8,5.
3

-V

q^Eq?^

*rH^T m. Mensch.

in

ein Gott unter den

ni.

Brahmane.

2)

Frst, Knig.

genden patronymischen Bezeichnungen genannt

SAmvarani, Vivasvanl oder

Smvarana

oder

Vairasvata

(zwei

gottes 100,7.

JT=7q?hNM

Manu

Shne des Sonnen-

als

n), Svarnja, VAsishlha, T-

qJTtfJT n. die Periode eines

-oo

Manu

STijambhuTa

denen jeder einer

Geschpfe

kisba,
ta,

den noch sieben zuknftige


her

eines

e]

*f. a)

Manu

Bez. der Zahl vierzehn.

Agni.

nes des

SvAro-

Auttami (Uttama],Tmasa,Raiva-

KAkshusha und Vaivasvata.

) eines

Krffva.

Manu's

Rudra.

d) eines

Gattin.

6)

Spter wer-

angereiht.

^A

IFRimErr
o

Manu's

n.

^'I^^TTHTT
*-HJ| N. pr.

VP. 2,4,4 8.

"!

in

Manu

y)

Bein.

so T.

^^^

m. Mensch.

1)

2)

f.

IHI

3)

Trigonella cornicu-

der Verbindung IT^-

N. pr. eines Frsten.

KathIs. 29,198 fehlerhaft fr ^-

^^'^^,
b)

fr

lich.

^^f^^

Mensehen

2)

m.

l)

Adj.(f.5lT) J menschlich.

tauglich.

o)

m. Mensch.

Mensch.

sitzend ebend.

(3^1

und *E) ein

^3

e)

b)

menschenfreund-

Mann

(Gegensalz

qqECIT'^ m. ein Wagen der Menschen.

qqsqrr^ und ^Isiq m.

ein menschlicher

q^SEJ^Ieff m. Menschenwelt.

Opfer empfangen.

qqsqTSlSI

^^T^^^X

'" '''^A<''e'"6*-''W'****">

mensch-

n. ein

^
^

^3

Vergehen gegen Menschen

T^5I

f.,

n.

und oj^^FI ( Menschen-

Volk.

m-

^^^^lWf^

Anstrengung.

K-

nig.

nen: die menschlichen Vter, welche das Pinda-

Gatte.

pasi. gn. 7,21,6.

f.

3,

1,,1.

3
qH'-<^eL^ n. Menschengestalt.
-. 3

c)

von ihm beherrschten

2)

zu Gact. 16,34.

menschliche Herrlichkeit TS.

n.

d) PI. eine Klasse von Ma-

rpIEmcRlFSm
o

Comm.

Sehr

mttlliyi'^'l Adj. menschliche Herrlichkeit be-

ma nt

m. eines Sohnes des D j u t

Gastfreundschaft.

qqEqqTT'I m. JfenjeAenicAoosi gAT.BR. 7,4,t,o.

liche

obend.
1)

Mildthtigkeit ,

q^GqrnjTH

^^^^ ein mensch-

'

Wasterlhier mit einem ntn-

schenhnlichen Kopfe Apast.

*qq^qfm[I
_;'

Varsha

a.

den Menschen geltendes Opfer,

knstlich erklrt im

Vishnus.

q^ISTW

sT "1. ein

qJ^-QT

1.

N. pr. eines Frsten VP.^ 4,69.

^^^^^il1

eines Soh-

Astronomen.

Adj. fon menschlicher Herkunft

Ktj. Cr- 3,2,

N. pr. a)

Schale Kap. S. 46,*.

2) n. des

bei

"

Weib).

Mensch. Nnr

ni.

*H^^5f^rI
o

-V

f]

6,3,9,

t.

liches Weib.

Da-

lata Raan. 12,134.


2.

die

R'T^rT Adj. von Menschen gewhlt.

und Erbalter der

gi?. 1,55.

Menschenbecher Xndja-Br.

n.

Apast.

ra.

Die brigen heissen

m. Bein. Kubera's

13. 104,6.

Menschen.

IHI5J

auftritt.

rpjrqqisf

vorbest. Zeitperiode
(^^=<rl()

steht und in dieser als Schpfer

311,040,000

R'ir^rr Adj. menschenfreundlich, gut fr

^^^H

Manu,

qqcq^qq

1.

q^qcqqifl m. Knblein MahvIrak. 13,10. 103,

Adv. wie

Reihe von sieben

Manu,

Opp. Cat.

Kuber a's.

*qR7T5I m. Bein.

Ton

die

Werkes

Jahre.

pasa und SvijambhuTa oder Hairanjagarbba. In der spteren Chronologie erffnet

Titel eines

f.

f.

eine

Versammlung von Menschen.

rpf^=TirT Adj. gegen Menschen begangen.

qqETf^cT m. Menschenlibation.

rj^qJT^ m. Menschengeruch.

qqsqqi^Q

n.

das Zeugesein der Menschen. Loc.

24

q^!:^RlTJI

so T.

der Menschen.

n. Lebenszeil

JT^T^mT^

qJT-qirlM^I'K^
Werkt-

Titel /woier

H-M-?

TIrtba.

Beste der Menschen

(nicht

1)

*qH[sI^R

Frst].

ni.

m-Ijai

m^iy

Adj. gedankenschnell.

Jania's (nach

q'im^

m. Bez.

2)

Adj.

Adj.

q^TRIT
hnlich.

das Verschwinden des Sinnes.

ni.

Adj. angenehm, zusagend

qqT'Jq^H
Nom.

gedankenschnell.

abslr.

Unaufmerksamkeit, Zerstreut-

heil.

MaiiIdu.).

dem Vater

s.

Adj. fceionnen, verstndig.

qWq^t-yiq n.

Yarsha.

Mana

Welt des

die

ni.

q^IlVig

-.^

M-ililNq

Frst, Knig.

reinigt.

N. pr. a) eines

n.

4)

im

Kraun-

in

des von 2) d} beherrschten

6)

qHM^H

Oi'P. Cal. 1.

der

ni.

"

VP. 2,4,55.

k'adrlpa

und rr^T^^TrT'Hdll

f.

>. pr. a) einer der Mtter

c)

GefolgeSkaoda's. ) eines Flusses

Ind. Sl. 15.348.

q^':q^T^ m. Mentchenraub

nica siiperba.

vor Menschen alt Zeugen.

I.

^^r(^

Varau.

JOGAJ. 7,21.
.y

oder

ni.

AV.

derter P/ei/

on Menschen geschleu-

eiri

f.

11.

qqT^I'^IIT 1) Adj.

q'TI'lN?? (Conj.) Adj. beraus schnell wie der

1,19,2.

Menschensnde AV.

;^H'a]-|R n.

^er

6,

Gedanke 10.27.

13,3.

angenehm.

freulich,

?n)

(f.

dem Sinne zusagend,


2)

er-

m. N. pr. einer Oert-

lichkeit.

-' ,

Adv.

fH^fl
o ^

wie 6e

Wie

.1/.,

wie

Manu,

f^Tfl

1) als

m.

a/i Menschen,

unter

M.

trie

trie bei
1

Mensch oder

trie

fr

H.

q^I^-IT
611,1.

gen.

Mensch, die Menschen.

2)

*JT^IsI=rrs ni. ein best. Strauch Rqan. 4,200.


^
3
H'illllr? Adj. im Sinn geboren, geistentsprun-

Mann.

2)

er-

Jmds Gedanken witternd,

q'HllslST Adj.

qqK^^T^q

ralhend.

Gesetzsammlung.

q-q^fff

HHUIH

eine best. Opferhandlung.

f.

Manu's
Adj.

1)

(f.

verborgen VksIs. 90,18.

nung.

H'Hiy

Gedanke, Mei-

2) n. a)

Wunsch, Verlangen.

6)

Wunsch, Yerlangen.

f-

l.R'-ilJlIrl

1.

gi) im Serien ruhend,

H'HUirFT Adj. nacA Belieben gehend, der da-

2.

man

hin geht, icohin er oder

*miJIHI
51

Wunsch.

f-

**T'TTIT=ft

ITTTT beissl

als Abi.

hinter JTTH. indem


ndllHI
>J

zu Tassen

nehmer Platz

ist).

"\

^^\^-^

Art Zuckerrohr

2) eine

(f.

Ratnah. 144.

eine Art

*{.

3)
b)

a) die

9.

6)

a) ein

Gandharva.

Sennapflanze Ran.

Kmmel

Ragan. 6,64.

14,137.

ROAN. 3,49.

U.

ange-

* Pinus
longi-

N. pr. eines

c)

c)

Jasmi-

(adj.

f)

rother Arsenik Rgas.

Comp.

T^in^^

genommen Maitb.

am

Sinne ergriffen,

S. 2,3,2 (28,13).

H'ilW'c'*' " **"* l^rgreifen

gefangen

Kira. 12,2.

des Sinnes Maitr. S. 2,3,2 (28,10).


M'll'WlI'^'H

pr. eines

hinreissend.

Adj. 1) mit

Hliyi'^l
2)

H^Hrl
CS

Wesen.

aller

fassen.

= qHIUlf^q.
H'IIJrlll'l

q^KPTifFT

9.

H*lly Adj. einschchternd Butapr. 3,107.

rRnr und JT^nFTR

(Prasahar. 131,2)

ni.

sehlechisliebe, der Liebesgott.

l.HllilSF m. Eile

2.^51^

1)

best. Zeilperiode

Oandharva

Kakaro.

Adj. (f.gT) a] gedankenschnell.

sT^Adr., q^Sffn
*

dem Vater

hnlich.

f.

2) m. N.

nes des Anita [Windet).

Rudra Ifina.
tara.

d)

c)

xoni. abstr. Apast.

6)

Soh-

eines Sohnes des

Indra's im 6ten Manvan-

eines Sohnes des

eines fabolliaflen Rosscs.


einer der sieben

6)

pr. a) eines

Medbitithi.
3)

f.

Flammenxungen.

qqi^T

b)

a]

e)

Bez.

*Uetho-

das Herz erfreuend.

^T)

Adj. den Geist tragend,

erhaltend.

q'ITqSR m. der Liebesgott.

^3

Adj.

(f.

^)

aus Geist bestehend,

nicht materiell, nur gedacht VP. 5,19,1

geistig,

(qTiqq

""'

qqTrT^"

2)

R^IST Nom. ag.


Walter, Schalter.

l)

i'rinner, t'r-

Auch

in

Verbin-

dung mit einem Ferain.

IHTrn

1)

q-Tiq^

Adj. 'nnDericirrend.

qqrqiT

<

6,1

(welches das

Auch q^TfTTq^ n.

Wort

- 2) die Gott-

fr welche das unter Aufsagung dieses Liedes


ist.

Agni nach

der Auf-

Tassung der Brdmana.

Gedanken.
1(^71

Adj.

ben, angewnscht.

im Geiste

2) *f.

Efl

in

Gedanken gege-

fJlTWTq P.

6,3,4,

Scb.

q^WsI

Liebesgott.

Adj. durch schlechte Gedanken verun-

SurAngan

Ind.

Adj. nacA Belieben gehend, der da-

Adj.

1)

*qqT^ITq m.

qqT(5q

q^TT^ST

Comp.

man

will.

durch oder nach dem blossen

(ohne Handanlegung)

oder schirrend.

Titel eines

*q'Tl^IT^q m. der

q^T^"?

qqmTFFT

hin geht, wohin er oder

niss sich fgend,


1)

^- ?> e'uer

^-

St. 15,444.

Willen

q-TI^T m. vollstndige Berrschafl ber die

H-i

das Herz als Gazelle 183,32.

H'ilHII'c'fl

das Lied RV.

enthlt).

vom Dmon, der

Adj. tesc^jen

qqrqmiT^TrT

den Verstand raubt.

Qat. Bb. 14,6,,1I.

Dargebrachte bestimmt

q^T-

(f.

gedr.).

q''?Ts'7IIHH Adj. dessen Licht der innere Sinn

heit,

Raschheit des Gedankens.

Adj.

1)

qqiq^

qqT5rF=r^ra. N.pr. eines

fRIrTI (
Ge-

BiiXtapb. 1,18,14.

2) \. pr. einer Oertlicbkeit.

qqWrT

reizendes Wesen, Schnheit.

f-

den Buddhisten.

finder.

yiedergeschlagenheil Da^ak. 24,1

Bein, giva's Buiii. V. 4,33.

wnscht, angenehm.

-N -V
f.

ist

dem Sinne zu

gi) a) Liebe (Gegensatz Zorn).

q'TPT m. Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

Mannes.

2,17.

Adj. den Sinn gefangen nehmend,

m.

qqT<IIH5niT m. Herzenswunsch. IT Adj. er-

Mliyys^TPTirrsTrr m. eine
bei

Gefangennehmen

2)

qqpT^IITT^ cunnus

-V

Hliyrll
Adj.

Geiste entstan-

"S

"q-TT^RT^ m. N.

RctM. 2,G(.

f.

qqPT^5ITHq m.

d]

ein berauschendes Ge-

, im

Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

b)

= ^^UT-

e)

Adj. im Sinne

1)

den, ein Gebilde der Phantasie seiend.

3, 123.

Prinzessin.

g)

qqm^

entsprechend,

m.

2)

grandiflorum Rgan. 10,1

trnk Ragan.
13,4

^-v

Up. 3,3.

dem Sinn

3EIT)

ViSBNi's. 83,63.

folia

=h=tlli=til

f.l) roJAer ^Irieni* R6A!). 13,49 (qv|fl-

Adj.

1)

angenehm, schn, reizend.

num

tcill,

herzraubend, erfreu-

qqi>i^rT Adj. Aet'nen Verstand habend Kaish.

H'Hlsl Adj. gedankenschnell.

Gesetzbuch Opp. Cat.

(CoDJ.) Adj.

rf^H^ m.

1,

2,a,86,13. 15.

lich.
s

Manu 's

T-lftT^rTI

Form der DurgA HeHDBi

eine

I.

2. 14.

f.

2)

sich

anspannend

dem Sinne oder Verstnd-

angemessen, verstndig.

der Liebesgott.

l)

m. N.

pr. eines

Mannes.

2) n.

Commonlars.
1)

m.

^\.

a)
b)

Wunsch.
Phantasie,

Am

Ende eines

Wahn

adj.

CaBk. zu B-

fRI^Sf

DiB. 2,1,6. 4,5,8.


recte

Weise ausgesprochener Wunsch.

Wagen

als

iader Dramatik ein aufindi-

c)

gedachte Berz.

dener Mnner.

zimmers,

2)

e)

Frauen-

5^1 N- pr. eines

f.

das

d]

N. pr. verschie-

N. pr. eines Tirtha.

n.

TMUyHHIMT

Hlfte des Kaitra. 9(ci

rqi^SPTI

f.

q%g^

Herzader MBu. 12,214,19. 22.

2)

K*tbs. 22,18.

Kalparrksba
der

f.

fHT75IST?'5ft'

N. pr. eines Frauenzimmers.

("

Adj.

'HT^SPT^

t)

(f.

1)

1,57.

2)

der Gegenstand eines Wunsches seiend Niisu.

S,

T^^fe
JT^irSflHIS

^HTpr

Adj.

1)

NiisB. 7,C2.

^)

(f.

2)

den Sinn erfreuend,

m. N. pr.

buddli.

a)

Gttin.

Paij. 23,2.

Opp. Cat.

*einer

Gandharva-Jung-

verschiedener Frauen

e)

eines Flusses.

%)

Art Haus Gal.

6)

Werke

Me-

5) einer Tochter des VidjA-

dhara Indivara.

* Gallen-

ein best.

Apsaras.

y) einer

frau Kaband. 5,6.

3^1 a)

f.

3)

c) Titel verschiedener

zu

eines Scblangen-

Rasin. 12,59.

d) N. pr. a) einer

rei-

zusagend Comm.

eines Berges.

6)

stein des Rindes

das Zhmen des Sinnes von


eine best.

PI.

Gruppe

gttlicher

6)

4) n. a)

*eine

N. pr. eines Lustgartens

Hem. Par. 1,255.

q-^T^Wr^
und Q^IcjJTlsJJT
n.

T'Ili IsM

f.

n.,

^^

t,

Opp. Cat.

das Reich der Phantasie,

Empfindung. ^Tsmi%

so v.

Wi^

n.

^!UTJI^

Werken

Titel von

a.

1.

der

Luftschlsser

bauen Ragat. 2,158.

rpTTWTTI

f.

q%^

N. pr. eines Helden Ind.

in.

an. 2,239.
eines buddh.

Walter, Lenker, arbiter.

Rath; das Walten.

2) Rathschlag,

Beleidigung.

St.

14,

bestimmter Sprche.

n. PI. Bez.

q-TI^^^F^lrl

Adj. geisttdtend.

1)

* Mensch.
4)

*=

3)

Jf-

m. ein

2)

Adj.

qi und

(f.

m.

2)

lichen Monats.
oder pubescens.

a)

c)

best,

^)

das Herz fortreis-

ein

2)

^'^

iW^, ^lU). In

Titel eines

N. pr. o) einer

Kimnara-Jungfrau
dener Frauen VP.^.
JT'TT5(=li {'ti^

Bhatt.

Werkes.

ni-

4)

6)

3)

*n. Gold Kasan. 13,8.

*q^T^Tft'

5f7) i)

qfl^cf^T^
ni.

H^fll^

q^RH^T m-

4)

Qaiva

12,

als

beseeltes

Verabredung, Berathung,

Baus Varab.

3)

Jogaj. 4,1.

Spruch Hbmdri 1,795,6. M.


Titel eines

Werkes.

*das Hersagen

eines heiligen

Spruch.

Titel eines

Werkes.

Mk. Grbj.

Berathungszeit

1,8.

da

die Zeit,

man

M. 7,1*9.

Subst.

1)

Liederdichter.

Spruch hersagend.

heiligen

3)

2) ei-

Rathgeber.

4) ein Abgesandter.

laUKOpp.

{Spruchschatz] m.,

q^iqfj'

und qfTJTUPT^rlW^'W

Cat. 1)

f.,

qfr-

n. Titel

von Werken.

q^ITTJ^^
(134,2.

3).

rother Arsenik Rsan. 13,49.


2)

H'^JIH

wohl eine Art Amulet Kad.

72,1 o

T^JITT.

N. pr. eines Mannes.

"

eines

Zauber-

qwratnqfm

m. und

^wrsj-

qfni m. Titel von Werken Opp.

Cat. 1.

Spruchs.

der da zu-

ra.

Nach Xr.

q^PTTTf

chend, schn.

Denker.

Als

MBh.

der Bersager der heiligen Sprche

hlt,

qf%T5I

Adj. das Berz erfreuend, anspre-

1)

m.

(bei der Hochzeit)

nen

1).

Besprechung, Zauber-

2) ein vedischer

q^RJrT Adj.

q^lT^I^ m. Herzensfreude.

ag.

f.

q^=fi5I^ Adj. rathserfahren.

N. pr. eines Frsten.

= q^I^

n. 1)

Berathung

ein untreues Weib.

*tHTW^
qHT Nom.

ein heiliger

q^^^ll

N. pr. eines Lehrers.

N. pr. eines Frauenzimmers.

Adj.

magische

3)

gedacht.

Spruches.

f) verschie-

= qqi^^ 2) Mamrabb. 1,7,1.

f.

Visbns. 1,53. Qiva's

q^^q^^ m.

f.

j einer

q^I^I m.

q^^R

qW^

gelber Jas-

Apsaras.

RRAiip. 7,1.

rf^^ffT

f.

Vishnu's

der Astrol. das te

in

n. grssere

Nora. ag. Berzensruber.

^11^117=171

Comp.

adj.

vedisches Lied, ein heiliger Spruch.

Wesen

H'll'cJi^H*! m. N. pr. eines Autors.

rprn^TTH^ m.

ausnahmsweise;

(n.

spruch. Bei den ekstatischen

Com-

der dritte Tag des brger-

*Jasminum grandiflorum.

qfl m.

*Jasminum multiflorum

a)
b)

c)

min.

u.

EntSchliessung ; Rath, Plan, geheimer Plan.

fl^ 47,30. Noni. abstr. rI7'^

Schnheit.

Adj. (nur Voc. qtTqFT) rathreich, wal-

oqfrT

284,90.

Agni.

1)

T=7T^^

par.

*qHa,

Bein.

f.

*q^l^fl oder *iT^Tf^fT(!) m.N.pr.

Berather;

1)
f.

Spruch, Gebet, Lied als Erzeugniss des Geistes.

126. 129.

qHI^IT?^

Seelenschmerz, Berzenskummer H.

3)

als

tend, sorgsam.

Gemlhes (266,27),

Thtigkeit des

send, reizend, schn, ansprechend, zusagend.

zend, schn, ansprechend,

dmons.

Am Ende

Comp. ^.

eines adj.

1.

ni.

f.

T'TI^'T

N. pr. eines Mannes.

^^
Auch

von qq.

act.

sich rgern oder eiferschtig werden.

verderblicher

ni-

f.

m.

^W\^

Wesen.

Erfllung eines Wunsches.

f-

Nom.

*qT?I

des Geistes.

___

m. N. pr. felilerhaft fr fRf%.

JT-TT^y IHI?i

trum.

angenehm,

begehrt,

*T'TT^fT Adj. in seinen Erwartungen getuscht.

109.

2.

er-

des Geistes, Gedankengang, Gemthsstimmung.

aus Wnschen beste-

Wnsche seiend Bai. V.

hend, voller

vom Sinne

-PTTTf^ri!7 n.

T'7I=rifr

^^X{W^'\^

Herzensgeliebte Daak. 32,2.

q^T^T^ m. Titel eines Werkes.

q'TIT^T^

Mo-

Tag in einer best.

/2(e

natshlfte.

1.

f.

< ^^

m. N. pr. eines

Werkes.

Titel eines

f.

H"ilN7 m. Kenner

Bienbll, T.

>

Wnsche erfllend.

Adj.

1)

JHT^SI^T^^

q^KSf^TF^^T

V. 1.
2) n. impers. zu meinen, anzu^jqtJSEf
nehmen 210,21. 211,33.

wnscht.

der drille Tag in der lichten

f.

M e r u.

dem

T'TT^IFI Adj,

q^T^ei5PTI.

^T-IT^^FltSI

Stadt auf

25

Rf^sTHTf

Geheimhaltung

f-

2) einer

1)

Berathung.

*H^J|to m. Spher.

Patriarchen Eitel, Chin. B.

T'fl^T^II

n. Titel eines

Werkes Bcrseli,

T.

qtI5T=fi

T'TT^I'T ni. das Verschwinden des Sinnes.

Laune

miHlc^Jl

n.

T'IT^rfr

N. pr.

f.

ner Tochter des


3)

1)

135,1

einer

Apsaras.

Asurapati Sumija.

eines Frauenzimmers.
T. Theil.

5]

einer

m. N.

^f{^ (RV.
Infin.

o.

2) ei-

VidjAdhara Kitrngada.

einer Tochter des

q^IT^

Stimmt, einwilligt Apast.

4)

mythischen

pr. eines

1,112,2)

7,4,8) Dat.

q^siH

zu ^'^.

q^U

oder qtTcU

anzusehen

l)

6)

zu halten fr (Nomin.). ^1^11 eines

Fehlers zu zeihen (Jlticy

zu staluiren.

Adj. a) zu denken.

d]

v.

1.).

e]

Berathungsgemach.

^w^^T^\

Frsten VP.* 4,201.

und jftM (RV.

n.

anzunehmen,

zu beachten, gut zu heissen.

n.

{-,

durch Besprechung geheiligtes Was-

ser.

qW^tl^

">

das auch die Nacht hindurch dau-

ernde Bersagen vedischer Sprche in ihren verschiedenen

Plha Haig, Acc.

38.

R^ra^ - q^mnr

26

rj^ra

Adj. a) die httligen Sprche kennend.

2) *in. Spher.

rathterfahren.

b)
;|

1)

yj^g

dem

Adj. bei

iieh der

Vorrang nach

*Mr-<MHIrm

q^m n. und rMHIT


JT^rnr^ gana

dat Berathen, Berathung.

f.

Jr=*)(ll<-

Tilel zweier

Werke.

AdT.

-^:JH^

mst.

t. 3,1 l,a.

2)

2)

hemgen Sprche kennend

Adj. di

Ht^^ryn

q^f^Trq"

H'N^lfyiH m.
M?<{)M4)

= q^

Nora. ag.

q^>TTS?T

Werke. H-^lUil

fH-

metrisch.

H^Ji^SM Adj. Subst. 1) Sprche

findend, Liederdichter.

kennend.

H^i=((lT

3) rathserfahren,

rf^fTfCf

Bathgeber.

m. (Opp.

cat. 1),

f.

H^HI
en

Titel

ag. ein Dichter heiliger Sprche

pr.

Indra's im 6ten

HanTan-

tara.

ehts

und

und

die

Werkes.

2) N.

PI.

Zaueiner

(Dat.).

mit

Tl^f?

Km.

Ktj. Qb. 1,5,7. 9,5,11.

Mantra

Ht-1MI(IM1JI n. Titel eines

Opp. Cal.

Jmd

'i"* e'"

Mit

3Efq 1)

mit und obne

(Instr.

4)

RT^IH

3)

mit ei-

Etwas

berathen, be-

(Acc.) rathen.

Bath

Werkes.

ertheilt

Zauberbuch 122,7.

IJWTr? Adj. durch einen heiligen Spruch gerei-

6)

ist.

7)

Jmd

oder zurufen.

f^MHIflrlt-rl'l mit diesen TForten von ihm entlassen.

3)

2)

Jmd

trei'Aen.

4) Jmd begrs-

Gastfreundschaft an-

begrssl.

5)

Jmd

(Acc.) Le-

Jmd

1)

anreden, fragend oder au/for-

(Dat.) ansprechen. Statt des Dat.

auch ein pradIcatiTer Acc. S^lRI^rT angeredet

31,8.

Mfl

Jmd

4)

herbeirufen, citiren; einladen. tjlH-

2)

citirt.

Jmd

3)

begrussen.

Jmd

sagen, sieh bei

Mit

Mit qiTT

Jmd

3)

6.

siMHIfHrf angeredet.

4)

sich bei

2) mit

Instr. der

Jmd

a.

2)

gebeten,

Mit ^P-ITT mit

Mit TT

1)

Jmd

mit Instr. der Sache

Jmd Etwas

so v. a.

Hm

einladen.

Jmd

precAen.

chen.

Mit

mi

Mit 17TrI

1)

Jmd

einla-

m^T

Mit
1)

ein-

Iniin.).

Jmd mit Etwas

anbieten.
(ogSPT). Mit 3^H

einladen,

Jmd

Speise anbie-

Jmd Etwas

auff'ordern zu

laden.

Sache

ver-

2) auffordern

-iMHI^fl angegangen,

HIsI'FI so

1) herzur%tfen, zusich-

zusichgerufen.

(Dat.), bereden.

Mit 3^7

in

anrufen, herbeirufen.

1)

(Acc.) Lebewohl sagen,

37T

anreden, auffordern

(Acc.) Lebewohl sagen, sich bei

3^^]^r^

i]

Jmd

OTlSTI^Jr! aufgefordert.

Dat.).

verabschieden.

ten.

(Acc.) Lebewohl

sich verabschiedet hat.

Jmd

2)

5)

331*71^?? gebeten.

Jmd

verabschieden. JEflJTr^TrT '

Mit "Sm
-if^lH^ni.
Jmd

bitten.

Jmd

ein-

mit Etwas

anbieten.

Mit 'FRT hinaus

Mit
tcej-

mit einem Spruche bespre-

Jmd

(Acc.) zurufen.

mit einem Spruche besprechen Gobu. 2,4,2.

2)

Mit

1)

2)

Instr.).

3)

4)

bestimmte Worte (durch TtT bervor-

bestimmte Worte nach

(Acc.)

iur Ehe verlangen.

mit (H^, T\W1 oder blosser


qJT
rathschlagen,

seine Meinung ussern. beramit


wurden

then.
^\^(H besprochen.
begrussen.

geboben) auf Etwas (Acc.) folgen lassen,


1.

be-

einen Bath ertheilen; mit Acc.

einem Spruch besprechen.

1,2.

die Becitation eines heiligen Spru-

Titel eines

S)

berathen,

TI^fT

n- Zauberteort

f.

Jmd

Jmd Etwas

a.

ein

2)

laden wohin (Loc.) oder ico2m (Loc. oder

sprechen, reden.

n. impers.

rathen, besprechen; mit Acc.

mit einem heiligen Spruche be-

1)

a. sie

einem Spruche besprechen.

Werkes.

Infin. so V. a. beschliessen.

Mit 51

beredet.

in der Berathung wurzelnd.

Eigenthmer eines heiligen

bewohl sagen. Mit RTT^ bereinstimmen Hasj.

zu

pr. eines Flusses

so t.

^TFFnWT

den, so V.

fferr

anreden, sprechen zu;

EfT'T 1)

sen. '^ITrJSJR so t.

rufen.

Adj. dessen Krper aus heiligen Spru-

(f. ETT)

Er-

die Erlaubniss er-

mit einem Spruche besprechen,

3)

abschieden.

Zauberspruch ;

Titel eines

2) rathschlagen

Jmd

5)

^TPlMl^rl besprochen, geweiht.

2)

BnAO. P. 5,20,16.
f.

Mit

Madeben anreden,

zu (Loc. oder

Opp. Cat. 1.

1) desgl.

H^Hcrl Adj.

sprochen.

rn^TTTTfiRiT

Samen-

2) Titel eines

Adj. die heiligen Lieder

mf^

Comm. zu

H^MI((

die erste

heiligen Lieder

10,436.

nem

n. ein

R?l4l m.

"*'

m. Bathhalter, Bathgeber.

schriebenes Blatt.

^^f^^

rl

H^), ber

Spruches.

^^[^V[

i.

2) die als

^^^, H-^HM und H^Mrl

m. N.

d.

m. Titel eines Werke.

Kucadvipa

^^r

V. 4,1,114, Scb.

IT^m^

Zau-

chen besteht (fiva).

Nom.
H^^itfif

HWTTrI

f.

i'on (Instr.).

dernd zu Etwas

um

(Acc.)

i^f die Erlaubniss erhalten hat

theilen. 5l'I*TTWfT

dem man

1) ein best.

T^TWri^Ht

|c(f?rpRn-

|^5Rilf5f^

ei-

Adj. aus Zaubersprchen bestehend.

H^HMI
in

(BuBNELL, T.) und

und

n. Titel eines

TfflT^I^f^

Ton Werken.

H^H

Vorgehen

Verrath
bersprche verschiedener Art.
Berathung, eines gefassten Planes.

einem heiligen Spruche an-

die in

f.

MW<=<Hiy=tiT5r
f.

JTWI^

2) die heiligen Sprche

gerufene Gottheit.

f^RiT

1.

n. desgl.

m.

verabschieden.

bieten.

2)

erschauend,

"i.

kennend Galt. 15,28.

q^PTHT^H

l).

^u-

Ind. St.

H'Nsil<^m|c4

Feuer.

n. Titel eines

1)

Opp. Cat.

BrAhmana

SifiaiTOPAN. 38,3.

cf)?]'

"

Brdbmana

die

Werkes

Bath ertheilend.

o^-

korn {zarter Keim) gedachte Berathung.


HfH5ll<c<^

Sprche lehrend.

1),

und ^H^J^HI^

das Samenkorn

n. 1)

H^oijil

Jmd

bermacht 62,2 3. 122,31. 137,23.

Wasser.
M'pia' Adj. 1) die heiligen

Cal.

Katj. C"- 1j5,7. 2)

Silbe eines Zauberspruchs.

H^Hm D. mit einem Zauberspruch besprochenes

heiligen

2) Zaubermittel.

das ebergewicht

n. 1)

JT^J^

unter Bersagung heiliger

Sprche R. Gorr. 1,61,22.

^r

eines

Ton Werken.

nes heiligen Spruches

von Seiten der heiligen Sprche

1)

der Gebrauch

oJTT^cr n. {BRNELL, T.)

qj,

Wesen der Berathung

<*"

A<li-

kennend, sehr rathserfahren 01,23.


i-

1)

(Opp. Cal. 1) Titel

il'PJHai^ ^

Zauberspruchs

Du. (BoRSBLL, T. Opp.

ni.

Hx-iU^

Jmd

4)

mit Acc, auch mit doppeltem Acc.

Spruches Ind. St. 10,426.

und ort^Mtliiy m.

n.

m.

i.|.p^y^|r[

nWm^FT Adj. TOD H^Ull<^M^Hi^HjI

'^acht eines

<*

Dl-

^I'S^MHN

besprochen.

laubniss bitten, sich entfernen zu drfen, sich bei

Garu^a's.

322,5 (im Prkrit).

Werkes.

Titel eines

Bein-

n>-

No. 478) und R^HTM'NW'^^ 'n (BuLBR, Rep.


Werke.
JlTTin m. Titel zweier

der h'enntniss heiliger Sprche richtet Spr. 4390.

R^TlfFIR

^^TWrl

nigt Ragd. 17,16.

MtMl!! m- Ftner.

Jmd ermahnen. t<HHI^n

ermahnt.

mit einem Spruche besprechen, einsegnen.

rf^rf^

n. ein

lT^^5T^fT!(r

mulet mit einem Zauberspruch.


ni.

Titel eines

zu rathschlagen.

H^HIMrlcy

n. impers.

RWrfWT

Zaubermittel.

{.

JT^CfJTf m. 1)
ches.

Werkes.

Anwendung

eines heiligen

2) vielleicht Zauberei.

Spru-

^W'^ qfr^
gjfr

und

f.

^W^T5I

n.,

^WT^^

ID.,

q^^FISr^lfST^I

f.

m.,

l^h
Wer-

Titel von

m.
HfHfl^T

das Benagen eines heiligen Spru-

ches KTj. Qr. i,7,9.

Adj. a) mit heiligen Sprchen oder

mit den

vertraut Apast.
2) ^c{ Adr.

Liedern verbunden; besprochen.


heiligen Sprchen

H^IH'C

ches

rf^^Ts m.

1)

Vishnu's

Ausspruch

der

nes heiligen Spruches. ^RiT: so

Spruchform 44,17.

2)

der Inhalt

v. a.

Qloka's

ei-

Besprecher.

H-PlM'JJT

2)

*m. Spher.

eines Zauberspruchs.

TT^^W > der erste Minister.


qi%f^ m. PI. N. pr. eines Volkes.

T%5WR

befestigter

Zau-

Cat. 1.

qF^!75n m.,

iTM^r

ITMfr=T m. der Sohn

m. und

eines

Mi-

H^Sil und ITfra'^ m. Herr der Zaubersprche,


bei den mystischen ekstatischen

3,114.

Vaitn.

und ^^]'^ m.

Titel zweier

I7W=^^RIlft

RWI^Fm^
alle

Zauber-

qWR^H

(BRNKLL, T.) und

n.

das Zugewinnensuchen durch Zau-

bersprche, das Beschwren.

und

die

V-

Kllikop. 10.

panisbad

IT^

s. 1. ITST.

^^

1)

m.

284,9.

1,1,1.

Upanishad Bua-

Titel einer

n. die heiligen Lieder

RWIMH^I^

das Ende eines heiligen Spruches

n.

f-

NELL, T.

Werken.

JT^fltl ni>

durch einen Spruch geheiligtes Was-

n.

ser.

1.

f.

ei-

H^lrtl Adj. n einem heiligen Liede genannt

Cat. 1.

einem Zauberspruche

*T'PfT<,=Ti'

n.

^aiva Bez.

nes best, erhabenen Wesens.

m. Titel eines Werkes Opp.

n. eine Silbe in

H^r^m^

q^TFlflT m. Titel eines Werkes Opp.

(*n.),

Tflrflr und

Hersagung bestimmter

Bad VP.*

Opp. Cat.

MAN. Qr.

der Sohn eines Ministers 112,11.

rrpR^ m.

sprche (ein Vetla) 137,29.

Zauberkunst.

erste Minister.

113,5.

TWlFT^IsT m. das Oberhaupt ber

rrfrfs}? 1) Adj. spruchkundig, Zaubersprche

der Astrol.

4) in

mit Zaubersprchen

= iT^ vwm-

Adj.

TWT^'^R:^
Werke

Titel Ton

f.

ein durch

1.

ersetztet

H'?)I?r[

<r

Zauberkunst Spr. 7631.

kennend. Supeil. f5IfT^.

einen Zauberspruch

Schnur

einer

nisters 114,6. 115,3. 117,29. 120,16.

H-pt^cHllJ^

m. Bersager von Zaubersprchen,

H^cJlldH

2)

Wirkung

an

n. ein

*^w^^^

Visunos. 1,S3.

Knigin Paiskao.

das i2te Haus Varah. Jogaj. 4,1.

Sarvad. 170,19.

Zauberspruches Sabvad. 170,1/.. 16. 18.


Beiw.

ist.

1) die

f-

M^Wl'T

2) PI. die Silben eines Spruches, insbes. eines

als

berspruch.

oder Liedes Gobii. 3,4,13. BIuab. 2,3,44.

JTWJ^ Adj.

dem durch

das in Erfllung Gehen eines Rathes.

2)

Sprche

der Wortlaut eines heiligen Spru-

1)

1)

worden

H^fT^

6)

^W^r{

1,32,2. Vgl.

q^ltll m.

Adj.

Im Schach-

Rathgeber eines Frsten, Minister.

spiel so V. a.

vollkommen vertraut 61,2 6.

nnter Hersagen heiliger Sprche Ms. Gauj. 2,2.

MBB.

dem mit Ralh

2)

mit Hlfe einer Beraihung zu errei-

ist,

H^IHT^

i7^I^2).
1)

n.

3)

TIWTTFI m. der

geholfen

ri^3[rT Adv. nacA oi/en Regeln der Beraihung.

rp^fcfH

chen.

ein best. Zauberspruch.

n.

Ht-I^^H

durch einen Zauberspruch zu er-

ist,

reichen. Noiu. abstr.

zu helfen

ken.

Vgl.

znkommen

27

^~^l

a) Quirlung.

b)

Tdtung Balar.

ein Getrnk, in welches ein anderer

c)

Stoff eingerhrt wird.

Rhrtrank; gewhnlich ge-

rstetes Gerstenmehl in Milch verrhrt.

Nach Mat.

r
f-

M'N!<lf?fr

H^im

Zauberkraft, Zaubermittel 122,22.

q-N'-<ll {i^ ?i n. Titel eines

m.

eine Silbe in einem Zauberspruche

Sarvad. 170,1

Werkes.

med. 10 pulverisirter Arzeneisloff in

n- Zauberlehre, Titel eines

H-^kllH

TfnmWHT^eCT^ m-

^^

^W^^

(BuRNELL, T.) und R^^IT-

IT^^TTrl

rf^SfptJ

f.

und

^Vf^^I

Titel eines

Werkes Bcrneil,

Folgsamkeit, Gehorsam.

das Geheimhalten

einer

Bera-

f.

f.

eine durch Sprche vollzogene

die vedischen

eine Reihe von Sprchen.

irf^ (metrisch) m.
in.

e)

h)

heit,

Augenschmalz.

des Feuers.

best.

^\W^

2)

*m. N.

pr.

n. Butter.

""''

rf^^I m.

dass.

n. Butterstssel.

Nur

in

den strksten Casus.

m. But
*f. J Butterfass. 4) n. das
das RtAusreiben des Feuers mit Hlzern.
rpEI^

Frsten.

Werkzeug

bes.

eines Mannes. PI. seine Nachkommen.

H-ydLB'

Rathgeber eines

'

Augenkrank-

2) n. ein best.

H'*!!

1) Adj. reibend, Reiber.

J^^fi

T^SIsT

^1^1=1^

2,72,11.

'T^HFRTT'

T.

Rsbi.

eines gefassten Planes R. 1,7,9. R. Gokb.

d)

vier Theilen

Butterstssel.

r,

^_^ r
R^l^Ic-tTW m. das Kapitel ber

n.

g)

zum Reiben

T^lSl^T^T

n.

Cat. 1.

(BHLBR, Rep.

f.

eine abgelauschte Berathung.

rf^THcfTUI
thung,

Werkes Opp.

Titel eines

No. 26) Titel zweier Werke.

von Werken.

n. Titel

IT^mI m.

Werkes.

Rhrlffel.

*eine
eine Gazellenart.

verrhrt.

5.

Adj. ausreibend (Feuer).

1)

2)

Weihe.

<*rMlr{:

ein

eingesegneter,

gevceihter

a.TTW^ am

Gatte.

'TWHITSiT'TT

f-

das Zurechtmachen von Zauber-

H^Ul^rlT

!"

die

Sammlung

der

vedischen

Titel eines

Werkes

H'^^HH^^

ni.

IJ^IHmff

m. Zurechlmacher

Opp. Cat.

eines

1.

Zauber-

eines adj.

terstssel.

Comp.

^iW^

einer

2) n.

IT%%iqm^

(Opp. Cat. 1) Ti-

1)

Adj. und n. impers.

Berathung, Plan MBii.

ITT^fTT

f.

und

n.

und o^T

f.

(Ind. St. 15,276)

das

iRT^W

dem mit Zaubersprchen

Adj. Subst.

oder beredt.

Zurechtmachen eines Zauberspruchs.


Adj. 1)

^TW^

bei-

1)

len.

mschtteln,

d) ein

vielleicht

Upanishad.

n.

s.

u.

^WJ.

1,2,235. R. 7,39,18.

das

Amt

der Beruf

2) einen Zauberspruch oder

Zau-

bersprche kennend, Beschwrer, Besprecher.

Quirlen,

c)

das Berausquir-

Werkzeug zum Reiben des Feuers;

m.

M'ElH^Ct

f-

Butterfass.

m. Butterstssel Spr. 7755.


fFSI^l^lJJ

IRFftT

T^^STcT

verstndig, klug (MahIdh.)

a)

3)

6)

teln,
f.

eines frstlichen Rathgebers.

spruchs.

R^RT^n

tel

TTWT

Hymnen.

Ende

qif^.

Rathgeber eines Frsten.

^fWl^\ und

sprchen.

qr^THTU^

JTi%SH m. fehlerhaft fr

1.

in 5Erfn unter

qulH-SI^.

m. der Berg Mandara, der

bei der

Quirlung des Milchmeeres als Butterstssel diente,

rRT^ 1) Adj. (f. 511) a) langsam, schleppend,


b) am Ende eines
trge. ^ und JT^2I^ Ady.

28

ii^f
in, trge zu.

Comp, langsam

q^ m. N.

Irg von Geist,

c)

<eii.

d) krumm, gebogen, bucklig, verwaeh 2) m. o) * Schatz OT *

51),

Haupthaar

einfllig.

Mannes.

pr. eines

55,12. 77,7.

oder Zorn

(^i5T)

* Butterstssel.

c)

(^iTT)-

d)

sehnlich Mego. 77.


q-'eij Adj. SU reiben (Feuer).

*)

Spher.

von geringer Schnheil, unanq'S^^^TT Adj.

m. das Milchmeer. Richtig wohl ^-

^<?i

breit, tceil.

*Frucht.

q>a

JT=^qTf?

Rhr-Soma

rpEJJCT Adj. mit dem

beginnend

* Uinilerniss.
Monat Vaifikha. TS. 7,2,,3.
*
* Gaselle.
N. pr. einer qs^
und
Festung.
IT5.
Schildkrte.
m N. pr. einer buckligen rp^ Adj. 1^) a) langsam, schleppend, trge,
in (Loc. oder im Comp, vorangehend);
so
Magd der KaikejI. 4) *n. = SHa^^.

T^^sl^n

* der
f)

e)

h)

g)

i)

1)

f.

3)

3.

s. 1.

m. N.

q^ej^

Schildkrte.

Mannes. 2) einer

pr. 1) eines

3) eine einflligen

Webers.

4)

m. der durch den Fliegenwedel erzeugte

Wind.
m. N. pr. eines Mannes.

seine

PI.

Nachkommen.

1) *ra. (nur Nora. JT^STTH) Bullerslssel.

q^Sn

2)

Stimme.

JF^

f.

a) Quirl.

b]

q=a

Foenum graecum RIsan.

M-yMd

und rRIlf?: m.

AV.

1) c)

127,9 (Hdicbrr.). giSia. ?" 12,17,3.


gonella

6)

20,

Tn-

c)

6,70.

^^*^

(ine schwache, leise

Adv. schwach, wenig, mit schwa-

Stimme.

schwach, so

c)

dumm.

T. a. riachsichtig,

d]

best.

fltig,

e)

f)

6]

*T^H^

ta,

rpJTRTT^

H-yHIK
H'^l=<^

mni-

H*^=h

H-y'-|o|H BLAR. 188,21.

1)

3)

f. JETF

ITI-

S. S. S.

e)

Adj. IM reiben (Feuer) Maitr. S. 1,8,

PI. N. pr. eines

m.

Sotaa-Saft, welchem Mehl beigerhr l

b)

qf^ERT

der mnnliche
a]

*Butterfast.

Same

in 3>?I.

b)

3)

f.

N. pr. einer der

Mtter im Gefolge Skanda's.

iTF^n

Adj. den

BAr-Soma

Hl'y'-Il3 n. der fr den

m. N.
n.

pr. eines

Muni.

das Verfahren

bei

trinkend.

uAr-Soma bestimmte

Rhr-Soma verbunden A-

PAsr. gR. 12,23,'..

rRlt^H

q^IT

Adj.

1)

Adj.

PI. Bez. der

97 wohl fehlerhaft fr

Vf.

Ar-Soma

qpg^^

glnzend.

(f.

2)

eines Sohnes des

JETI)

m.

5TI'7

v.

Nom.

in

g^kadylpa.

Djutimant VP.*

N. pr. eines Flusses.

2jc} beherrschten

4) n.

Varsha VP.'

c)

JT-^^rrmf^f^rT Adj. ausser Alhem und lang,


sam sich fortbewegend MBu. 3,22,18.

6)

N. pr. des von

abstr.

qs^TTqsiT

f.

n.

H-^'^rlH Adj.
geistesabwesend.

=
1)

^^i- "*"* Springern

2.

eine geringe

Wir-

5,26, <.

Verstnde.

n. Missgeschick.

q^'-Tinj Adj.

Nom.

T^HIsT

(Person)

wenig Frchte tragend.

135,5.

T'^FFT

2)

(f.

gi) unglcklich, elend (Person)

abstr. flT

f.

Adj. dass.

q'^^'Tlf^T'

wenig Bewusstsein habend,

dumm

1)

H'v^HIIIpT Adj. unglcklich (Person) Hariuak.

66,18.

einfllig,

m)

geringen Erfolg

^^4.^14

qs^TTlrr Srjas. 1,58.

2)

2) einen

(f.

kung habend Comra. zu Apast. gH.

Bffelkuh Rgan. 19,23.

Adj.

Gleichung der Apsis.

T^^'TI^ Adj.

l.q^?HlJ

2,197.

n.

T^^f^I^T

3)

sich bewegend Durtan.


q^^illfi Adj. langsam

Nom.

1.

N. pr.

2,197.

m. Titel eines Werkes Bcrsell, T.

q'-e^l^^ltf

q''^yH'T Adj. wenig Zuneigung habend Spr. i21 6.

abslr.

a) der Planet Saturn.

von geringem Verslande, dumm.

H'-f^y ?f Adj.

1.

sich bewegend,

langsam

Adj. unglcklich (Person) Habsbak.

q^^'mjn

2.

(dra

H-^ITIM^T

TI-ys,ll|TMH Adj. tcie

(A.)

Rshi.

134,5.

n. Si?R. 1,20,12.

fliessend.

liS.

Adj. mit

pr. eines

q^^'-d Kaurap.

der Gleichung

R'^^TR^in Adj. schwachstrahlig.

f.

Becher.

RFeRrT

m. Epicykel der Apsis.

^^^W^ m. N.

b) einfllig,

Volkes.

der wenig zu thun hat, unthtig.


q^^cfiq'q Adj.

Rl'-y'i 1)

ist.

^^'-11(1^1

H'^filli'l Adj. thrichl zu Werke gehend.

Adj. erschtternd, aufregend Dbatt.

a)

T^RUT-

(Hs+llltl)-

der Apsis.

ag. Rhrer, Schttler.

9 (130,1).

2)

6)

o)

best,

m.

2)

r
1- H'"i=tiH'l

2.

n.

best,

7p5Jd=U

a) lustig.

(f.

2)

Adj. a) sprlich, wenig.

H'i^^iini

wohl der fliegende

" **' Thier,

qpSFTT Nom.

1)

1.

a)

best.

durAm.

RIHW-I, MI-21M, ITF2n?l4 und

Fuchs. Vgl.

einfllig,

82,18. zu Spr. 2082.

cfr

N. pr. eines Autors.

ergtzend.

langsamem Strahle strmend

Infln.

d)

ine best. Grasart ReAH. 8,135.


ni.

dumm

fistula

b)

q^UT^

Adj. in

e)

best.

^''J-

g)

6)

in

3)

Mnner

q^^oTX

q''^En Adj. von geringer Einsicht,

h)

2)

<)

2)

best.

4)

Einfltigkeil,

Geringheit, Unbedeulendheit, Schwche.

schwach von Verstnde, ein-

3)

Schlller, Beiw. QiTa's.

1)

3)

Dal.
zu
q'^fs^
q^, q^ RV. 4,16,2.

b)*= ^^.
krank.
unglcklich.
Adj.
^])
q-fsj
*
*dem Trnke m. N. pr. eines Schlers des gamkarischlecht, bse (Menschen).

*= *T^m.
der Planet lirja. Auch W^. Vgl. qC^.
ergeben.
o) bei

Saturn.
eine Elephantenart.
die obere
den ekstatischen gaiva ein
hinkender Gang.
*

einer
Planetenbahn.
Weltende.
Lob.
Apsis
d)*
Preis,
Bein. Jama's.
N- pr. = SnfF^m^. Richtig wohl
*Topf, Fass, Din*q=^qTTT m-

gegen (Loc).

ein lenfass. eine


23.
fruti
But- der Astr. eine

Werkzeug sum Reiben des Feuers.


Conjunction
ein
terstssel Pa. P. 116.
Name der Di kshAjant auf dem Himarant.
Werkzeug

*Cassia
zum Rhren KASiCA 1,15.
^^ ^iraST Cat. Ba. 13,7,1,15 fehlerhaft fr
ein
Metrum.
RGA!(. 9,n.
^^rmsT (Ait. br. 8,21,10).
rfsgi^ m.

Schmchligkeit,

2)

SCR. 1,297,5.

e]

= ^'Wf^U

Trgheit.

^IJ: Schwche der Verdauung.

Stimme; q^??!^ Adr. mit ganz schwacher

cher

^Snijm

W*^^ n.

dauung; \i\A, ^^'f, (J^

erschlafft.

H^yf^fJ Adj. trge gemacht,

q^yv,

allmh-

trge,

1)

Wenigkeil, Unbedeulendheit.

schwach, schwchlich, gering. 3^111 schwache Ver-

Langsamkeil.

f-

f.

q^rTI

Dummheil.

SjSl.q'T'TundlT^^AdT. langsam,

langsam entstanden.

m. der Korallenbaum.

Lust zn Etwas [Dat.] habend\iiianiiXK\K.

allmhlieh.
lich; rp^ q^q ganz langsam,

iaes buckligen Mannes.

H'^^HI

Y.a. keine

*'T'^

langsam alternd.

Adj.

R'^^sTTrl .\dj.

(f.

lssig,

Sainrns Muller.

f.

*JT^=7=ft

1)

f.

ein best.

Metrum.

Adj. von geringem Verstnde,

m. N.pr. a) eines Wagners.

6)

dumm.

eines Lwen.

- JT^^TR

qssTfr^q
qSTrpJtT Adv. Vjganz langsam,

allmhlich Spr. 7729.

R-3'R'^?Irf'7 Adj. von

ganz geringer Hitze, khl

T^THT^

i7Tr? schwchen.

q^jq,

qTUTT

so y.

ger stillen.
3

Caus. von

1.

R^

R^,

DurgA.

R'JHflf^'fi'

2.

*Adj.

= q^. -

a)

6)

= ^?T. -

8 oder

Paradiesbaum (einer der 5 Bume

dra's Himmel). Vgl.

Metrum.

^^T^.
e)

*
c]

in

Spiegel.

In-

d)

N. pr. a) eines Sohnes des

Hiranjakai^ipn.
JT^TT^
dhara.
eines Brahmanen.
v.

^ff

2)

y)

S) eines heili-

der Quirlung des Oceans als Butterstssel

Auch

mel.

personificirt

q^^njSfR

\P.^l,Ml.

*
/)

Bim-

LA. 34, IG fehlerhaft fr

leises

*JT^f^'ST

1.

fr

f.

1)

N. pr. a) verschiedener Flsse

6)

3) in

eines Berges.

der Astr.

best.

ei'ne

2)

(f.

5n) langsam herankom-

5[I ein best.

2)

f.

T^TH

T'^^li

Adj. von

2.

Tl";

an Verdauungs schwche

JT^ITtr Adj.

5^q

TS^"!^

leidend

n. Verlegenheit,

ausgeht.

Schamgefhl.

Richtig

iTpf

h^7

ein best. Fisoh.

ni.

= qpfq

Adj.

1).

Nur Acc.

JTF^

RV.

1,9,2.

und

n.

rp^^q-

um

q^STrlT^Adj. der sich wenig

Adj. R. Gorr. 2,7,2 fehlerhaft fr

TF^rFTIH'^

Mandara

guten Wandel

T^JIfT'T Adj.

dumm

einfltig,

(Person).

H^iH^T
Nom.

m. der Berg

Mandara Ind. St.

den Berg

Mandara

^S'HhII7'I

14,367.

darstellen

abstr.

n.

Adj. langsam verlaufend Sugn. 2,

f.

den Berg

Mandara

bewoh-

JT^J^TT^'fi'

q^^'t^^T^rl Adj.

(f.

3^1) sich

q^T7 1

217,27.
'T'iT^nTffi' Adj. nicht hinreichend purgirt Sega.

2,354,19.
1)

Adj.

2)

m.

zgern.

m.

a)

schwach

R^^TIHr^

1)

Adj. langsam kriechend.

6)

der fnf himmlischen

eine

*
e)

Bame

2)

pr. einer Laus.

JT^cJf!? Adj.

von geringer Mnnlichkeit, schwach

R. 3,54,19. Mrkbu. 83,23.


V. Theil.

be-

Elephant.

eines Berges,

ein

Pferdestall ;

6)

fi'ni'e-

Gandharva.

Katze.

c)

1)

v.l.

q^7.

f) N. pr.a)einesSohnes

2)

f.

S eine

m. Erythrina indica.

Frauenname.

m. Bein. Qiva's.

Adj.

qs?t Adv.

am

meisten ergtzend.

mit ejn" schwchen, verringern.

1)

71,6.

q^^

d)* der
Stechapfel.
t.

1.

einesVidjdhara. y) einer Einsiedelei.

qj^l^

2) mit q sich langsamer bewegen (Vasisutha 11,


matt werden; sich verringern.
36); schwach
oq^T geringer schwcher geworden Kio. 31,ai.

weisse Variett der Calotropis

desHiranjakacipuMBu.13,14,74. !T^^^

6)

H'-il'MH'^ m. N. pr. einer Schlange.

* ""
"' **"* Meer.

N. pr. eines

*^'F^TRJ^

, matt

Korallenbaum, Erythrina indica;

gigantea Roan. 10,31.


Bimmel.

N. pr. einer Schlange.

zugleich als einer


trachtet.

wenig Gift enthaltend.

1)

Adj. nicht lange lebend.

T^^ITO

langsam bewegend

c)

qp7^

2)

werden.

N. pr. eines Flusses.

^)

*^P^J^5T m.

T'^T!?, ^Tf
f.

lstern.

Behausung, Gemach, Haus, Woh-

1) n. a)

H'g(l*

kehle.

Dacak. 82,14.

nend (Durg;.

Soma

-s.

T'v; IPTr7^5I Adj. wenig Bang habend zu (Loc.)

1,9.

Adj. nacA

nung, Burg, Palast, Tempel.


vgl.

133,11.
^^ ^v

'T'?7T=ItHI Adj.

freuend, frhlich, begeistert.

*n'F?R''T m. Nom. abstr. von q^^.

qfo;^

an Verdauungsschwche leidend.

Adj.

2) sich

TT-^R^^ST

um (Loc).

nig besorgt

Upadrlpa

!T|^J Adj.l) ergtzend, erheiternd, begeisternd.

P. 51,97.

H'iiTJT Adj. wenig Rcksicht nehmend auf, we-

m. N. pr. eines der acht

Ifl

H'din, ^c{

^HIT N.

qs^T^ i)a).
dem der Athem

von Werken Bdrxell, T.

n. Titel

kmmert Mre.

1).

Gambudrlpa.
!T^^^Tf?r

f.

Nom.

Adj.

*^^^V^

besetzt.

f.

'^ijrll

*rT=^T^m.

i.^'^Tti m. Verdauungsschwche.

einer Schwester dieses Frsten.

T'd^l'^H Adj. schwachitrahlig.

abstr.

Verlegenheit, Schamgefhl.

xoohnend (Durg).

T'ST^W

T^T^'TAdj. mit Korallenbumen

Metrum.

q^imUT^m^Fri^lFiT

q^'^^SfTtH'n Adj. auf dem Berge

Dacak.

Nom.

JT'^^'^'7

in

ein best, siebenter Tag.

f.

H-i^TT^ Adj. wenig Feinde habend.

Con-

Adj. ein mattes Auge habend. 2) n.

1)

JT^^I^

Adj.

1)
f.

ha.

2) ein

abstr.

R^'Jl^ItT

Mag

Hlfte des

H'^!^1(HHh1'

junction.

qj^^FST.

qsTTT'cf N. pr. 1)m. eines Frstender Vidji-

dbara.

Werkes Bb-

Titel eines

II.

der sechste Tag in der lichten

f.

^T^^^TWT

4,3.

Metrum.

mend.

1) a).

ein Frauenname.

f.

H'~<^T^^'Fn^lr*-'T

3,11,4.

lchelnd Bqm. V. 2,87.

Uemdbi 1,138,9.
n. V.

= ^^\

m.

q^ipr

Richtig

Commentars Blr-

Lachen Pankar.

leise

(auch im Himmel).

gen Berges, des Sitzes verschiedener Gtter, der

diente.

2) Schlaf.

Titel eines

f.

Adj.

'-F?Ii=ti'il

) eines Vidj-

1.

R^^IH

best.

Kranz von Mandara- A^n-

2) N. pr. eines gttlichen Weibe, einer

NELL, T.

Adr. Daqak.

Schnren.

bei

Leben.

I)

l.*T^^TfT m.

ein Perlenschmuck von

ein best.

m.

Werkes Bibnell, T.

Tochter Vasu's.

NKLL, T,

Bein, der

ID. a)

b)

6)

1} ein

f.

T'^I^TSfT
men.

^'^V{^'^

Adj. lustig, froh.


i;

^^^l

zum

Dat. loGn.

f.

*JT^^'7fft

2)

Le-

Schlaf.

o]

*!T^nR

^'^^'u^
RV. 4,29,3.

* m.
a) Feuer.

pr. eines Frsten.

Titel eines

f.

'I^^l^'rafr

Freunde erheiternd.

JT'S'TrfrK Adj. die

T^^

ben.

m. N.

T'^l^^

n. ein best. Tag.

JT^^^if^

Adj. sich ergtzend, heiter, frhlich,

1)

begeistert, berauscht.

den ffun-

a.

abstr.

SucR. 1,61,17.

f.

T^fili^l^' Adj. ein wenig khl R. 3,78,8.

Megu. 105.
*H''SHfcIfT Adj. von geringem Verstnde.

Nom.

Adj. wenig schmerzend.

R^frq
rn

leise.

ganz

2)

gemchlich,

29

best. Pflanze.

2)

f.

fpT

1)

m. N.

pr. eines

Mannes,

v.

1.

R^T^.

* n. fehlerhan fr
2)
^^^tl^

q^ Adj. frhlich, begeistert.


*H'^isl Adj. etwa

qsf^T

f.

1)

Pferdestall 209,2 4. Rgat. 7,904.

KD. 98,17. 239,4.

q^mfq m.
qj^mTjr

tn einem Pferdestall geboren.

2)

* Matratze.

Stallmeister Ind. St. 15,210.

m. Stallknecht Kd. 98,16. 239,5.


4*

30

'R^f^Wm

= m^^it^

rp^

m.

PI. 1) eitis

Bez. der (ldra in

tJ^Wi m.

gU.

'"'

Art von Rakibas.

St.

2)

einer Planetenbahn.

ApHs

Etwas habend

Ta^a's.

da's.

N. pr.

f.

1)

der ltesten

2) einer der Mutter im

MBU.

der Mutter des Lexicographen Gati-

3)

*n%^jra
H^T^ftel

f.

Xitel eines

Adj. lauwarm.

CU.

rp^

heiss, kiihl.

Nom.

abslr.

1)

Verlangen habend zu

Adj. wenig

a)

^\)

angenehm,

lieblieh.

b]

redend, tcohllautend. Compar.


dumpf, tief (von
H*^H(> Superl. rptrIJT.
der Stimme und andern Lauten}. H'~*i4 Adr.
eine Ulephan2) m. o) *eine Art Trommel.
c)

em 6et. Syara
liebliche

SaShitopasi. 17,5. 6.

Stimme fhrend.

Wurzel

mandra

genannten Ton ha-

bend SifiaiTOPAM. 22,3.

M-^IsHI
Zunge.

Tp^

Tne aussendende

Nora. ag.
H-yir1.(

1)

t.

I.

57=7

229,26,

2) N. pr. eines

Mannes.
1)

m.

o) Gesehlechtsliebe,

Ende eines

elephantum.

adj.
c)

Comp.

das S9ste

jhrigen Jupiiercyclus.
2)

f.

f.

m.

der Liebesgott.

(dritte)

6)

*Feronia

Jahr im 60-

T'H m.
2) Sinn.

d) N. pr. eines Arztes.

^ Name der Diksbljanl auf dem He-

makta.

eines

M'H<y=ti(

m. N.

pr. eines

Wesens im Gefolge

Skanda's.
H'^N'^'kJ m. der Mond ViEBAMiSK*.

Comp,

f.

s.

Wurzel

^^

Manu

ein besonderer

und seinen 7 Weisen

und

P.)

n. eine

7i gttlichen

mit seinenGt-

vorsteht. Sechs solcher

sind verflossen,

Opfer.

s.

IVackenmuskeln,

im gegenwrtigen

Manu Vaivasvata;

3)

ficirt; insbes.

fassers mit

sieben

Steifheit des

Muth

(als

STTtT)-

Agni,

dem

dem

51T o)

der

Ashdha.

A s b d h a.

der dritte Tag in der lichten Hlfte des

und

f.

^^

(Opp.
f.

Cat

Titel

l),

rmTT5r%

f.

von Werken.

'TF^ni Adj. von Menschen entzndet.


IFcffer m. Ctktct. Up.
erklrt; es

ist

*qg, rp^m

aber

wird durch

3,1 3

J^^^J (=

?n%I

J-HIsJMI) zu lesen.

und *MMW=tl m. eine

Seelenstimmung).

) Berzeleid,
G.

6)

8)

Patron.

als

Kima

ich.

MH^T^

m. das Beziehen der Dinge auf

sich,

das Hngen an, Interesse fr (Loc).

^FftT

Kum-

j^JT

HH=t) Adj. mei'n.

Vnmuth,

(Loc.117,27). rp^^JT

A.

ITT Gen. zu

(Conj.) n. dass.

Adv. mit folgendem tJ^ oder ttlT fters

H*-Irl

wiederholt bald

nmuth, Zorn, Grimm personi-

Rudra.

c)

(ebend.)

Nackens.

4)
heftiger Muth, Eifer.

als

f.

2)

Bohnenart,

HHrll

f-

bald bald

1) ''<"

u.

w.

s.

Gefhl fr Mein, das

Hngen

(AT. 9,2,23)

an, Interesse fr (Loc); Selbstsucht. HHrlM'-U

N. pr. o) eines Liedver-

Adj. in keiner nheren Beziehung zu uns stehend,

Tipasa und

an dem

Patron. VAsishtha.

eines an6)

eines

Frsten.

ex

tvir

des

Adr. aus Vnmuth, im Zorn AV.

2,7,2.

kein Interesse haben.

3) N. pr.

2)

Uochmuth.

der Gattin Utathja's und Mutter

Dlrghatamas.

rpTW

T^rTH

gesprochen.

*WPS, *^, *WrS^

trapezius, Nacken.

m. Nackenkrampf.

7) der

als ein

Manr.

rF^^^TFir^TTT

desAgnlManju.

PI. die

ii-H(^Hy Adj. den Liebesgott vernichtend Bahr.


133,8.

gq^R^^'TTR.

m. (einmal im Buo.

Bhftdra.

229,27. 230,4.

mer, Betrbniss Harsbak. 134,13. 135,

dern mit
11, .

in

der Sie Tag in der dunkelen Hlfte de

= ^^l

(*f.) 1)

sich haltend

geltend fr. 2) Bez. der


^^} bes.

Du. und

(Loc. oder Acc. mit

und

q-%

Periode, ein Zeitraum von

unzhligen

seinen Zorn auslassen gegen, sich rgern ber

Soma

Bez. derJ^i/ninenRV. 10,83. 84.

siebenten herrscht

b)

oder Wunsch erfllend.

Zorn,Grimm,Wuth, ber

H-^'A

f-

T'TFrFH m-

der Sinnige, Denkende;

auch der Andchtige, Fromme.

am Ende

gehalten werdend

JT-ai^

R^ST.

tern

Adj, Sinn

Adj.

1)

IT'?Jli45

m. eine Gazellenart.

ver-

im Grimm vernichtend, zornmthig.

lote Tag in der lichten Hlfte des

^^T, ^f^^fT

cfT^.

2)

!*=< tT^ 1)

an mich denkend Ph. Groj.

Adr. Jeder nach seinem Sinne.

Musculus cucullaris

1) die liebliche

2) * =

Ge-

hervor-

2)

beste-

Muth oder Grimm

^M Adj. im Zorn (bsen 3Juth]

1 1

Juga, dem

(f. iEJI)

aus Zorn gebildet,

^)

^^^^^, ^'r{, mit

Manu

T'^nftuf'N.pr. einer Tochter

fernere sollen noch folgen. Es wird aber auch Ton

T^ITHTU^

i-l-^4 Adj. froh oder lieblich klingend.

f.

2)

Gebrechen der Sprachorgane.

JT^Ifirr ra. Bez. der

H-t-<M( Adj. den

(f.

(feindlichen)

1)

Manrantara

T-'-lil'IH

^^

grim-

b)

Agni.

Adj.

tRin^T n. wohl

Bitte.

fehlerhaft.

tenarl Ris*s. 1D,17.

eifrig.

bereitend.

Ausdruck des Sinnes;

q^^lAdr. mit JT = 'Tc?R?IIKiTH.40,41. Wohl

6)

H'^ilHs^ Ad. eine

2)

gehend.

lieblich klingend,

'T'^?r=Ii^inin.

Adj. aus mir hervorgegangen,

^'^^

(f.

T^n^

1,4,15.

18,22.

Adj.

n. ein best.

H'H'iFl

Adj. o) muthig,

'^"iiWT^ Adj. Zorn dmpfend, besnftigend.

N. pr. eines Ttrtha.

vertrauliches Flstern.

1)

^F'T'IH Adj.

Sica. 1,61,17.

f-

H-^lrHcW
(gffT)

m. eine lUango-.irt RUan. 11,17.


n.

S.

TS. 1,,,2.

hend, den Z. darstellend.

nichtend.

schlechtsliebe, der Liebesgott.

Adj. nicht sehr

rpTTEIH

osqrn

m.

IpIH

best.

JT'OnT'

das ersonnene Gebet, Gedicht; Wunsch,

HtLl, T.

*57^r^

Schamgegend (beim Weibe)

''"

"

stige Thtigkeit iiberb.

Commentar Bca-

1)

rpHTT

eine Slango-Jrt Rgan. 11,19.

r^JT^T n. 1) 5inn, Gedanke, YerstUndniss ; gei-

m. Melron. Indragit's.

T^m^nTTnir

m. ein

m. der Frhling Balar. 190,10.

MHyW(HT8T
Bein. RaTna's.

^
'FOHtT

Da-

3,46,10.

rfSTfJJJE^Iff

dbara.
ni.

beseelt

*rpqSff5?P7 m. der Slangobanm Rgak. 11, io.

Skan-

Adj. im Zorn fortgeworfen Maitr.

T^uT^ITT

mig, zornig, aufgebracht. Superl. JT^JRrR'.

R^JJIIr!'!

Gefolge

Ind.

N. pr. eines Mannes.

ni.

1,7,1 (108,5)

H^^

M'-MW

Adj. tcasserarm Dt(iK. 44,1.

T^^I^

Surngani

Adj. von gleicher Liebe

rpqgj^ST m.

Gemahlin R-

N. pr. einer

f.

(AI. 25,22.

23,12.

rpTT^^

T^?^

<5,241.

rfrrf5jfjq|;j

vrenig Lttst sh

A<lj'

rpra"

Liebesbrief.

rprfg^rftg^

Sl.l5,23.

KucadTlpa.

die obere

M'^lrHl^

M'HSJdy m-

Bgim. 19,9.

n. eine Affenart

q^rfpi m.

Am

rFf^IMMllI

und *tn

n.

= ri%T

Selbstgefhl

l).

"" Sfq" Anjen an

Jmd gegenber (Gen.)

(Loc.)

gellend

w\^
T^I^T^FT

machen.

rpM

n. T.

fr rnSlTSI rsu. Br.

1.

Werkes Opp.

Titel eine

f.

31

fix

Cat. 1.

Adj. pfauenhaarig Hariv. 3,63,9.

R^^^m^

irqTIJH Adj. strahlend.

m. N.

'^SX^'^'^

"^r

HHHf^
^^Wf

n. ein Streit

Name

o.

eine

ber Mein

Sman.

und Dein.

TQIsl^F m- Bein, der Sonne Heuori 1,420,15.

Richtig mSHSf.

^^\

m.

1)

Pfau. Nom.abslr. ^^JJ\'[

o)

104,19) und rrCI^^

n.

t.

"^

Nach den Lexicographen Bahnenkamm,

J"^d (Acc.) beneiden.

WI'7> ^r\

*qrsr, rF^TFr

rfn^^ m.

m- N.

Auch

pr. eines Autors.

er-

richteten Heiligthumi.

^J^

m^

i.^^

^^f^.

Suffix

(f.

m)

metrisch auch

^,

pr. eines

Asora,

endeten Werkmeisters und Kenners

3) *f. 33T rztliche

2.^q

1)

thier.

2)

eines toII-

aller

Zauber-

^^i

* Kamel.

b)

2)

*
c)

Maul-

Stute.

*m.

e)

Pfauhenne.

^^Ti

6)

o)

Pfau.

(verdchtig)

6)

b)

Celosia

cristata

und

und

Art Kupfervi-

n. eine

* Hibiscus cannabinus Bgan.


4,79.

b]

m. N.

*^^^ni

TT^HITT^

Nachkommen.

tend.

Titel eines Lobgedichts Opp. Cat. 1.

f-

*ITO: m.

TO^^PUT

pr. eines Dorfes.

und

^HT^ OTHl^?)
f-

Titel eines

*Tq^ITTrI

*HM(U1^ und

cjm^.

Werkes Hemadbi

Bureli., T.
*

17^^11^

m. Chamleon, Eidechse.

ROT^^l^'^^JT
l.qqj^f.

^^JJ

i,

176,16.2,0,89,5.92,19.

und

Tltel

s.

eines

Werkes Opp.

*^m. eine Bohnenart.

^'JT^t

^'^i-

!Tqj2).

Adv. mit

deln.

qJTT^^

ein

1)

TTn^T

5n

S.

2) Titel eines

No. 544.

1) a]

oder ein

best,

* Gazelle.
2)

Adj.

l)

= rf^ig.

Adj.

s.

*3TCl^ m.
CS

Adj. IM Pfauenfedern geschmckt

m. N.

l.qj, W(TH,

gestorben,

^1% ^^^^

rjr^H

(<"

m.

1)

Pflock, namentlich

eines Gewebes, einer

Kausu. Up. 6,35.

Agni.

Haut

3)

u.

s.

tum Aufspannen
w.

Flamme.

2) Strahl.

4)

ein best.

abgekrzter Titel eines Werkes.

3)

n.

ITT^Ft^STT

pr. eines Gebirges,

Scurder

(in

(f.

^)

dern bestehend Kad. 2,12,1

rpT^q^

n.

aus PfauenschwanzfeG.

N. pr. eines Hgels.

's

TJ^i^lMIdT

f.

u.

CS

m.
HMiHIM'T
IS

ITlfFr^T
die

-s

T^i^^Tr
w

-s

f.

Titel eines

Sonne Kad. 132,7.

Adj. strahlenreich.

ITOi^TTTr^ m. eine

Form

der Sonne.

Werkes.

3) n.

tfs

T^IPT ein

orn^TF!?

n-

5,13,8.

moribundus.

ITfl I)

2)

geschwunden.

Folge des Todes).

HW

3) todt, so

geschehend, vergeblich.

Caus.

4) calcinirt (Quecksil-

RT'fiTirl (metrisch

Med.) i)Jmd (Acc.) tdlen,

auch

zum Tode

fhren, ster-

2) calciniren.

ben lassen, den Tod herbeifhren.

Desid. HH'^Iri
<i^^ Tode entgegen gehen, im Beo es
Stehen zu sterben, zu sterben beabsichtigen.

griff

ITtf^CflSfSff

gupta Hem.

m. N.

ni.

pr. des Vaters

von Kandra-

Par. 8,225.

rpTpm Adj.
*R'7^^3

fr Nichts und wieder Nichts daseiend,

ber) Spr. 7771.

Pfauenschwanzfeder Kad. 34,6.


Adj.

m. rp7PT '"

verstorben, todt (auch von Pflanzen),

Bewusstsein
T. a.

der Einl. zu Maitr. S. 1,xxiv.

TTTTTES

i)

(metrisch auch ftpT-

TO^)

TV"

Wi^
n.

in

Brahmanen.

pr. eines

todtenhnlieh, erstarrt.

mit den Fingerngeln bewirkte Verwundung.

= qrrr Pfau.

Labung,

qqm.
o

u.

irl) sterben.

qqrtj^ff m. N.

2)

WH^ Adj. = q^Tif pasi. Qr.


^Z^

Bignonia indica Rsan. 9,27.

(Pfeil) 99,5.

eine Bohnenart.

a)

Qanku. Grhj. 5,2.

Agni

best.

*R'T^^ m.

m.

2)

^) labend, erquik<:s

(f.

kend, ergtzend, wohltMtend.

m\^CS

*riqTrf7f| n. ine einer Pfauenspur gleichende,

m. Bein. Kubera's.

Linga.

best. Lied.

Celosia cristata.

R^TTTWT

Kimpurnsha

menschenhnliches Thier.

f.

^^]^^

103.

ITTO4?I Adj. in mir gut.

m.

2)

eines

^^J^ und o*s 1)

*n. eine Art Gallpfel Rgan. 12,1 37.

1)

pr. einer Person.


^

Name

n.

N. pr. eines Mannes. PI. seine Nachkommen.

Medicament.

Varau. Brh.

Pfau verwan-

in einen

5| sich

Erquickung, Ergtzung Apast. Qa. 10,22,12.

*'-I17rIf^ n. eine Art Kupfervitriol Rgan. 13,

Freude machend.

T'TTTTR m. N. pr. eines Mannes.

^^

in

Adhjcija

*MM7sT^ m.

N. pr. eines Sees.

n.

et" &<'

Werkes Buler, Rep.

Labung, Ergtzung, Ergtzen, Freude.

^^^J^

eine Art Kupfervitriol

*HM(T^i=R m. Haushahn.

sten

Cat. 1.

Burnell, T.

*qq^(RAGA!i. 16,54) und


n.

n.

Absol. P. 3,4,42, Seh.

m. die Begenzeit Rban. 21,66.


*'T'?^rjtlH=W

Metrum.

n. 1) Titel des buntscheckigen 47rftf^T^sTcR

n. desgl.

RmSTc^^T

rpTH

n. (VS. 14,

Metrum.

ein best.

^^^c\

qqs^

*cf)

eines Gedicht.

" Titel

^Wl^Wfi

TT^W^

Bmavapr. 2,99. R6AN. 13,103.

HM^^rT

jffTrT n. (Maitr. S. 2,8,2)

ein best.

f.

MhAtmja

eines

n. Titel

iT^^^qr^Tr^!!

m. N.

Metrum.

Ilft ein best.

Hy(5l m. N.

m. Bein. Skanda's.
rr^y^rT
CN>
O

Adj. wie ein Pfau einherschrei-

1)

f.

2)

T^^f rj W

2.

pr. eines Mannes. PI. seine

Ra-

(iqrr^^icn) riq^itft^T Adj. pfauenschwnzig.

N. pr. eines Dichters.

c)

Celosia cristata Mat. med. 309.

f.

OAN. 3,'<8. BOVAPR. 1,223.

3) n. a) eine best.

eine best. Pflanze.

eines Gedichts.

D. Titel

*'T'7^T%^T

y)

TTsliI a) ein best, giftiget Insecl.

f.

3)

a]

= ^^^J.

m.

^'T^^I^'I m. N. pr. eines Dichters.

N. pr. einer Stadt Eitel, Chln. B.

Achyranthes aspera.

n.

T^WT

9)

f.

2)

Nach den Lexicographen

triol.

Behandlung.

N. pr. einer Oertlichkeit. ITT^T-

n.

RTJ^^I

FW

a) Boss.
f.

m.

rfqTcfi 1)

gebil-

knste, Lehrers der Astronomie und Kriegskunst.

m.

Art zu sitzen.

2) m. N.

det aus.

^^V^^

eines Dichters (Pra-

* eine best.
Gemsepflanze.

(JT^T).

1) adj.

N.

und eines andern Mannes.

eines Berges.

Adj. sterblich in

*5T'7,

SANNAR. 8, 2

S. S. S. 253.

Gangart

Asura.

pr. a) eines

'i^.

Mamma

^^^^^\{^^ m. Name eines von

d) eine best.

f.i/6iicu* cannafti'n* Bhvapr.1


,7 4.

*"iqjsziHHfi

ein best,

e)

zur Bestimmung der Zeit dienendes Instrument.

desgl.

'TO'^tSf^^I

Celosia

1^:7 m. N. pr. eines Mannes.

H^-Hi,

und Achyranthes aspera.

cristata

(JTrll).

Werkes.

10,249. o^RrlT^sJ n. Titel eines

(Kad.

eine best. Pflanze.

6)

Frsten Ind. Anliq.

pr. eines

rs

aus Pfauen bestehend KJd. 171,2.

Bein.

Skanda's.

Intens.

qTtqFrl Todesqualen empfinden Spr. 7625.

Mit ^^ nach
folgen.

(Acc.)

^^^T^

Jmd
mit

(Acc.) sterben,

act.

Bed.

durcA den Tod berhren,

Jmd im Tode

Mit

^FJ Jmd

affieiren,

be-

33
Auch

Bed.

n>'' I'*-

^T'FIfT

flicken.

Torfe litdroht APiSi. C. 9,12,.

so y.

vom

a.

Mit 51! in

Mit 37, i'-<HH aajej/ort, todt TS.


Cu$. in' Waster werfen, Hnlerlau6,2,8,6.
Mit Uinzufgung tou

8,12.

32. 23.

:Nm

um Jmd

Mit ^^f
Mit

W^

biorhor oder ru

ITHlrT

(Partie.

RV. 8,97,3.

miHT?

*5T7I^

^JJjm

m. N.

zermalmt,

5TI

Z.

AV. 6,142,1 nach Altbbcut (Kuus'

27,218) feUlerhaft fr

i^ufi f^g.

Mit

in

pr. eines

m.

2)

*ein

d)

wicht.
best.

6)

b)

Pferd.

*
c)

* Wolke.

g]

*Lampenruss.

Verbindung der Hnde.

aufgerieben werden.

(^HIT]'

tfT^

in Eff-iy^T-

W\^-

Partie.

in

'TT^'T^

Mit ^ zer Mit ^TH^

Mit TT lerma/men.

zerstren.

malmen,

Mit

Mit T=t zermalmen, zerstren.

T=I^01tT hierher oder zu JTHI.

qj

m.

1)

das Sterben, Tod.

0.

e)

A)

f.

f.

3) PI.

eine

JT^: Haeit. 8464 fehlerhatt fr ^^u


q^ m. Seuche. 2) PI. N. pr. eines Volkes.

JABB. 4,12.

1)

qr^tr?

n.

Smaragd Rgan. 13,16.

*RT^fI7Wt

f-

1)

Adj.

(f.

best.

^r^f\r{^W^^^fT^^

(s'c)

Titel eines

o.

^J^^^

n.

rf^

1)

Am

Med. sterben 77,16.


durch

Ende eines

den Tod findend.

Baus Ctpala zu Vard.

sterben, Aufhren.

RJPT

2)

m.

1)

c)

Auch ^^.

a) Pfefferstaude.

Bau. 1,20.

3)

2 5. Richtig wohl
rn^tH.

in

^^^^

IT^'im'H m. das Gesetz des Todes.

dem

Caus. von QsT

Jmd

(Acc.)

das Er-

Instr. mit

zu Tode befrdern

q^FT^

Adj.

R^HIIrl und

offqSfJT) den Tod bringend.

H(mil%^

Adj. mit

dend, dessen Ausgang der Tod

^JW^WF(^
*W(n

^J^

dem Tode en-

ist.

n. Todesfinsterniss

b)

(*m.) Blumensaft Spr. 7658. PI. Bum. V.

f,

q^T

1;

nes S man.

n.

Blume.

f.

best.

Ekiha.

2)

Mond-

Geizhals.

m. N.

1)

y) eines Fr-

b)

Name

fffjiq^iq und T^q^iraH

ei-

(v.

I.

3)

N. pr. einer

pr. einer buddhistischen Welt.

5fT a) Luftspiegelung, vorgespiegeltes

6) Titel eines

Was-

Commentars

zum BrabmasAtra
N. pr,

1)

^'lllWJ

eine

f,

einer Welt.

n. vorgespiegeltes

ra.

die Sonne.

Frau mit hoher

m. N.

1)

a) einer Dynastie.

2)

Manu Oaksha-

Wasser.

7,2ii.

m. N.

T^UT^sI
279.

) eines Volkes

6) PI.

2)

f.

SETT

Stirn.

pr. eines

Frsten Ind.

St. 15,

fg.

ITSH

1)

m.

a) PI. a)

(Gefhrten Indra's).
6)

Stirn.

pr. a] eines Frsten.

Frau mit hoher

Name

Krpers).

d) Luft.

Pflanze Boavapb. 1,229.


Bein, des Frsten

!T^.

2) *f.

der Gtter des Windes

) die

der Gott des Windes.


e)

c)

Wind

Athem.

g)

k)

*=

Brhadratha.
Mbk.

Gtter berh.

P. 40,3

(auch des

f) eine best.

^if^sT.

i)

h)

N. pr. ei-

fehlerhaft fr

Trigonella corniculata.

3)

*d.

ein best. Parfm.

W^ m.

Wind.

1)

2)

*ein Gott.

4)

N. pr.

3)

*Bi-

verschiedener

Mnner.

*H (>r^^ mR{\r^^'i

Hi(lNr?m

ein der

b]

Carpopogon pruriens oder eine ver-

f.

gnonia suaveolens.

PI,

TOcS^T.

Unguis oderatus.

^ Koloquinthe.

H(>U-i

eines der 7

sivarni.
n.

f.

*Hh<.l

Lieht-

f.

v. a.

Apsaras.

2)

2)

eine

im grossen B-

Commentars.

einer Klasse von Gttern unter

Tragia involucrata.

m. ein

a)

ti

Daitja.

a)

nes Sdhja.

R^fiWrH m,

*^(l*lt?ll

der Stern

3) eines

a) Titel eines

<:5

f.

m,

eines Soh-

und

Pragipati and

Am Himmel

2)

eine best. Staude. Vgl.

f.

m.

t)

N. pr. einer Stadt.

n.

wandte Pflanze.

Apast.

in Taitt. Ab.)

f,

ser in der Wste.

1,115.

*^p^T^odor

Ka( ja pa und

2) n. Pfefferkorn

K. pr. a) eines

Weisen.

H(iN=t
KId. 2,69,20.

m. Tod.

*oSRH

Majoran Roan. 10,1 57.

q^T^

Auch

^ Harit.

sten und verschiedener anderer Personen,

sterblieh.

(f.

Auch

atom; Lichtstrahl. HIH^-T auch so

ren 218,21.

fT^UIMMH Adj.

c)

m. (nur

1)

H^lit)

schein.

R. 3,29,1 8.
2.

astrol.

1.

eines Landes und Volkes

pr.

>T^^.

**T^5llrlI

*Strychnos potatorum Ragan. 11,

l.

6)

m. N.

iT^ES^

a) Pfefferstaude.

6)

T.

2)

Mimosa Catechu verwandter Baum Ragan.

longifolia.

Tod.

m.

Pi.

best.

JT^TxfhTJTT

'"

*^w(\.

1)

Vgl.

(PI.).

*H(\5T

m. Pinut

*mj^nWf\

200.

Wste, Sandde. Hufig

1)

TK^itS

b)

Stoff.

nes des Sunda.

Zuflucht.

5)

Opp. Cat.l.

m, Pfau.

*W^^

*Stryehnos potatorum Ri-

b)

d) N. pr, des Taters des

4) *ein best. Gift Rgax. 6,

(die

8,2. 163,1.

PI.

d) N. pr. eines Mannes.


* = ^gfalci^ best.

Comp.

adj.

das Sie

Sf^

Sonne Klo.

c)

2) n. a) Pfefferkorn.

1,40,12.

mit

die Sonne.

*^JE(.

4)

an. 11,200. JTTTWt.I.

^f^

m.

5)

*eineArt Ocimum.

^ftr(

das Sterben, Tod.

n. in

qfhT

f-

Schau-

T^^kT Smaragd.

Adj. strahlenumkrnzt

m.

zu

3)

3)

spiels Bubkell, T.

*^l^

2)

l)

2) m. die

f.

2)

*^f^W{ m.

smaragden.
"

Comp.

6)

qj^flTT

eines

7^!T5T Adj. belastend.

T^

wohlriechender

eine best. Pflanze Roan. 10,168.

Cat. 1.

die
eine
m. o) *= q^ 2)a).
Kasteiung der Wste, das Nichttrinken.
JT^H^
Berg,

=
der
Bnde,
Fels.
eine
M^l
Verbindung
Pflanze Bbatapr. 1,229.
RIgan. 19,101. Dacak. 29,23. 30,1.
N. pr. a)
eines Volkes.
eines Daitja.
JT^^rT

N.
einer SurAngani Ind.
eines
Vasu,
verschiedener
Frsten,
pr.
d)
H(l'JlJ|H'lT

2) die Welt des

Bllenbewohner Aa-

am Ende

Adj.

1)

^fT'^4M(imn. Titel eines Werkes


*T^qsr Adj. vom Intens, von ^^.

zu 2) a)

Sterbens, die Erde.

Werke Opp.

N. pr. einer Stadt.

T^TT^nTTTi?!'?

* Bse-

St. 15,241.

M(llT^MrH

n.

Sonne).

Rak. 19,103.

oqq-a

Titel eines

3)

TfrraiJH

Strahlen habend.

a. a.

Elephant Vita

Wald von Granatbumen.

f]

T^Ft^

MlatIh. ed. Bomb. S. 108.

in

Art Gans, Ente oder Schwan zu Spr.

a) eine

79b.

==

PI. a) * Lichtstrahlen.

m.

2)

N. pr. eines mythischen Rsbi-Gescblecbts.

b)

T^T^H

Daitja.

weich.
T^IFT 1) *Adj. o) sanft,

zerbrochen.

TIT^:.

sen sich nhrend.

Kornkammer.

in,

und ?P| VigrA

ntn) zermalmen, zerschlagen, zerdrcken, zerstrer

= JtlsnnT

Hannes. Nach

pr. eines

etwa N.

"i-

Lichtatome schlurfend, von die-

1) Adj.

^^}[^'A

rirnr Adj. sterblich.

Caus.

Tode fhren.

2.^T, MufllH

richtiger) Ansu. Ba.

S. Adj.

Ap*st. Qu. 8,

5r, VIHr) gestorben, todt.

Rut

RTir^T

(Acc.) her sterben 26,

^-

^PT(7.

chen.

^x

Dolichos Catjang.

n.

und

q^cPTT

f.

das Farzen,

Blhung.
TKrT m. N. pr. verschiedener Frsten. Soll

T^ 17^
aus RTr^JrT entstanden sein Pat. zu P. 1,4,58. 59,

Vrtt.

*R7\fr=fi m. eine bsst. Pflanzt Butapr. 1,229, v.


I.

Richtig

rr^^.

HhTlH

1)

m.

2)

Uarut

eine

f.

gleichend.

H. 122 fehlerhaft fr

Verz. d. B.

Vidjdharl

*^?'SIT

*H^r4'r

*iT^rrm

u. s.

Marutrant

recilirt wird.

TTi^fT

6)

Indra's.

den Kerntheil desselben

* Wolke.

bil-

Klasse von Gttern.

2)

begleitet.

m.

a) Bein.

c) *Bein. Hanumant's.

ihre

PI.

Dharma

3)

f.

von der

eine

Kachkommen,

HhPiril N-

best.

pr. einer

Tochter Daksha's.

TKrHi^

Adj. den Wind zum Genossen ha-

1)

bend (Wolken).
6)

2)

ro.

Bein, a] des Feuers.

*Indra's.
f.

='H^I) die

Ma-

rut ZH Genossen habend.

bend (Feuer).

T'^^^^T
pr. des

= JT^J^R

m.

fehlerhaft fr

*IT^sT

m- N.

rrTq^-T

Patron.

Hanumant's.

1.

den {einheimiseh)

rnTr^fTT'T m. ein

Stoma

der

ein best.

Marut,

iT^^y

M i^s^iq

Adj.

2) N.

IT^ssI.

"'" Gazellenart.

"1- 1)

Namen

der

v.

I.

1) die

f.

Adj.

(f.

^)

*'T7>'~HlcrlI

'"^Sfi

1,5.

ROAN.

2) Al3) eine

v.

I.

Ha kara.

Tp^.

Marut

enthaltend;

corniciilata

Bhatapb.

Wstenei, Sandde.

der Asura.

eines den Kindern nachstellenden

6)

c]

3.

^k

Jaksha. 2;

eines

= qkz

m.

m.

Dmons.

*der Wind im Krper.

Affe.

a) Affe.

ei

fc)

best. Vogel,

der

*
Adjutant.
*Spinne. d] ein best. Gift.
N. pr. eines
*quidam coeundi modus.
Mannes. 2)
eine best.
'R^fift a) Aeffin.
c)

f)

Pflanze.
dia,

6)

Nach den Lexicographen Galedupa

pisei-

Carpopogon pruriens, Achyranthes aspera und

= 5I5FTIi^IBaTAPR.l,206. ROAN.3,38.4,91.6,110:
m.

a) *Affe.

b)

Spinne.

d}* ein Oaitja.

best, Fisch.

2)

c)

*ein

eine best. Kr-

e)
f.

fc^I

^eZ-ZSn.

m. eine Art Ebenholzbaum Ba-

*ITf;jXfj-gcfl

VAPR. 1,243.

Wstenbewohner.

PI. N- pr. eines

f.

3)

Camk. Vi. 164,4.

f.

m. Kamel.

ni.

4,4 4.

Purohita

N. pr. a) des

1)

nerfrucht Apast. Qr. 16,19.

*^'^J^^

zu einer

Pfau.

m. daj ^eeungeAeMer

~r

Wind bestehend Uaksbak.

Trigonetla

2)

Baitmwollenstaude.

pr. einer Stadt

qcRJiSfi 1)
f-

m. Verfinsterung (der Sonne).

qSfi?; 1)

aus

2.i7SR m.

VP.* 4,192.

_____
H^^H'?

*'R"K'T

s einer Wstenei

>T

e)

R7PT=f

ist.

AdT. mit

^^
5

Vidjdhara Indt-

pr. eines Frsten

N. pr. einer Stadt,

JTO73 m.

R^hrtrll^ Adj. wo das Lob der Marut vorhan-

Wstenei, Sandde.

f.

*!t4 (JTr!7m, H^).

m. N. pr. Habiv. 1,32,118 fehlerhaft fr

rp^
^^^

^FBI^

eine Art Alhagi Rsan. 4,57.

f.

*M^irrr und

vara.
n.

6)

Marut /VoA.

1).

Vaters der Gattin des

Art Alhagi Rgan. 4,57.

und

n.

qfstr N.

Wstenei, Sandde.

1)

Art Bettig Rgan. 7,17.

Art &hadira.

7\-^^l

N. pr. eines Daitja.

m.

^^lF^

n. eine

Mauronim DuANT.

hagi

1,194.

ID.

*R'^F5n

*^3[.W^T

N. pr. eines Flusses.

ni.

*Kra-

T^^^gi^tlft.

210,3.

!TKfH^T7 Adj. den Wind zum Genossen ha-

!^7\fnrl

2)

Blume

7)

*Tiger.

Curcuma Zerumbet.

q^UT.

Adj. des Windes oder der

1)

5T

f.

4)

eine best.

Sandde werden.

Subst. PI. solche Sprche.

Adj. (nur Nora. m.

T^nfe

RKy^

Art Ocimum.

3)
6)

(M'^M^tl;-

SIT a) eine

f.

2)

1)

"^M^H^^

JTi;

m. Kamel.

ri*\J|

Marut

d) N. pr. eines Sohnes des

Marutratt.

2)

fehlerhaft fr

WF^^l

* eine

3)

S)* Bein. Rihu's.

*'Ti3f

N. pr. eines Flusses.

von den

Wagen, auf wel-

Feuer.

f.

das Wort TFrT enthaltend.

6)

fehlerhaft fr

3) die

Adj. a)

1) Itatch.

f.

Adj. dass.
1)

Nach

der Luftraum.

n.

T^rTT

dende Hyinn QSeu. Qr. 10,2,4.

*H^plrM

ein

^TJ^f^

bei der Mittagsspende.

q^FSIrr

2)

w. STTipTrlT^^IR^ m- Vaitan.

Qastra, das nach dem Genuss jener Graha

2j

Bein. Vishnu's.

beziig-

Graha

Insbes. 1) drei

Pferd.

1)

f.

JT'^feri

H(P)f7"T^ Adj.oM/'Indra

ihm gehrig

2) eine

= rIT5Fr?TT.

eine best. Pflanze,

"

*H(}ai'c

= q^H.

Adj.

Smaveda. 3)

m. Vachellia farnesiana.

""T^SrH'T

m. Lwe.

*'T^ifMSI

lic^,

*H^n^ r

Bhlmas.

Patron.

ni.

ein best. Opfergefss.

chem Idole herumgefahren werden.

Bein. Indra's.

ni.

1)

m.

*T^^^

Hlvr^y m. der Luftraum Kd. 123,5.


H ixrM I^

""H^SS m.

f.

BIlar. 129,1

Ragan. 4,192 Baumwolle.

m. Beiw. und Bein. Indra's.

H(\r"-<lrl

Baum-

nich.

Abtheilung des

JT^fT.

Bl4b. 67,11.

ni. Segel.

q^FIS

4.

in der Luft herumfliegende

n.

*'T(>S5|

ran Rgam. 10,156.

* Clerodendrttm
phlomoides.

wollenflocken.

Adj. ganz den

iTCfTKlfi'

*ITK^fr Adj. von den Marut gegeben Pat. zu


P. 1,4,58. 59, Vrtt.

h.

33

Landes.

Achyranthes aspera Rsan. 4,91

""T^^Jljm^^

*T^Sra''7 m.

= 7ft;f^5T.

Ekha

rrK^TTfl und

Vaits.

Sf)

m. N.

pr. eines Sohnes des

*H=tl6^TH m. Spinngetvebe.
^

*H?>rFJT?T

eine Art Fcher.

ni.

Hhi^

N. pr.

Vaters des
V.

1.

^T^^JI

1)

m.

a) eines

Arhant Rshabha.

JTl"^^

l-T^II

q^Tq

m. Bdellium. Richtig
l^^r^^fj.

*m^T^^

2)

f.

Frsten.

c)

des

6)

eines Berges.

gi und ^ der Mutter Ton

1)6).

m. Bdellium RIoas. 12,109.

m.

(adj.

Comp.

f.

5fl)

die

Schaar der

Marut, der Gtter.


2.

H^'nll

Marut

1)

Adj. mit oder unter der Schaar der

befindlich.

2) N. pr. eines TIrtha.

V. Thell.

n.

f.

1)

Wstenei, Sandde. Nom. abstr.

m. Capparis aphylla.
PI.

TTiT^

Wstenei, Sandde.

T^6^S
i.T^fT

N. pr. eines Volkes VP. 2,169.

iTC^iq m.

2.

n.

____

*RkU'FJ

2) N. pr. eines Landes.

rppfK^

*57TO5im

Jaugamdharijana.

f.

ui-

n.

Mennig.
N. pr. eines Teiches.

Kupfer.

s.u.q^.

q%^ Adv. mit HCSsich in einen Affen verwandeln.


C-v

f.

*ri"IJ^ m. eine Entenart.

*JTKSf m. Majoran Rgan.

Hi\^^

10,1 56.

m. \)*Vangueria spinosa.

ni-

"R^X

m- Eclipla prostrata.

Hhle.

q*\EJlT=fi " ''8 Gtterwelt.

Diospyros tomentosa.

*q'^'J'if
1)

b)

ein unterirdischer Gang.

schirr, Gefss.

2)

*Majo-

q?!,

d)

2)

f.

5fl
c)

a]

Ge-

ein unfruchtbares Weib.

tTTfCJTfT 1) verletzen,

beschdigen, verseh-

r^

3i

3r

Ten. MtjllH (5T7) verletzend, so


-'^

"-

*51<iiy.

tel U^.

*gehen.

3)

Vgl.

gqWi.

T. a.

Mil

MDii. 12,2939 feblerhaft fr IT-

^fn. rr^frl

macht.
S^TIsCI.

3) <<cA rfen .Vwnrf

R^,

^^,

1)

^,

^rf^, *MMI?I, E

IT5rT und ^Hsyirt (ausDahrasweise),


o) ofticiicAen, so

ITmOTf!. rTi

pmxen, blank
heratisputsen

machen

glatt

4)

hin abputzen Maitb. S. 3,9,. 4,4,5. Man. g. 1,3,


1. 8,2.

Gbhj. 2,7.

Mit 3^ streichen,

1.

a.

reinigen,

B. das Boss),

{t.

bestrei-

Mit H

9,13,7.

1) rei-

ben an, streichen, schmieren an (Loc), aufschmieren, auftragen.

chen (AtT. C.
reiben.

ren,

3)

2) abwischen (37,20), abstrei-

2,6,5).

Jmd

Med.

sich

t. a.

b) streicheln.

tA FFRT:

von Etwas

d) Etwas (Schlechtes)

auf Jmd

RV.

1,04,1 fehlerhaft fr

f4

pTfeT:

(Acc.)

Mil T^H abwischen, auswischen,


Mit tTH abwischen,
austilgen, mh^ abgewischt.

(Loc.)

reinwaschen.

wegwischen, wegkehren, weg-

nehmen, entfernen; iosbes. sieh

(von ^JT^j.

Mit ^TT

1) rings

rei-

abwischen,

abstreifen; Med. (aasnahmsweise Act. Apist. 1,19,

ben, putzen, reinigen, poliren; reinigen, lutern

l("))i7ifai (Unreines, eine Schuld) von sieh auf einen

in bertragener Bed. tI5I^T so v. a. sich die Thr-

Andern

(Loc.) abstreifen.

e)

Med. einstreichen, so

y.a.davontragen,erbelenRy.i,i7i,i.

(Jiln'tiH'l).

rrP
t

3)

"S

gemacht, rein, blank.

gener Bed.

e)

lauter in bertra-

6) rein,

sauber

mit

lieblich

blank.

*HHiry,

qJTsjf,

mit

Intens.

putzen

Mit

J^

Intens.

V. a.

C".
SFlbjj'^TT

1)

3) Pass.

2)

Sf^rfsq^ sich

abwischen. JlMlflll den Krper (nach

Hit

511 1)

abwischen, so

abwischen, so
v. a.

v. a.

w<*c/i<,

^
qmHIsH.

weggewischt.

tc<cAen Vaita.

putzen; Med. sich abwischen

1)

2)
u. s.

hinfahren, streicheln.

4) abwischen, wegwischen,

abwaschen, abstreifen, entfernen, sich befreien von

5) Pass. abgerieben

Zhnen) Spr. 253.


haft fr

q^R^q

werden, sich abreiben (von

qf^JTT^

(von

5T5T).

umherstreichen an (Acc).

Vm^

abgeputzt, ge-

2)

bestrichen mt((Iastr.).

2)

Jmd

tPT^
- 4) vereiteln (einen

MH%?

so

T. a.

aufgegeben,

Mit fjJT

T. a. vertilgen.

{sibi)

Etwas

glattstreichen.

dem

Bade).

rcAen. jnrFrrfsTfT.

2)

In-

Mit SPTT

aufwrts

in

afeffs-

strei-

TTlOtT

'cA

abgewischt; ^Hll'slrl gereinigt, blank ge-

2)

t)

6)

STH^- Mit fiftT


dass. 2) wegwischen,

v.

I.

Etwas abwaschen, so

Mit f^

1)

v. a.

ausputzen, aus-

1)

reiben, reinigen, reiben, trockenreiben, abtrocknen.

Med. mit
95,3.

3)

rF^^

ich putzen, sich rsten

abwischen, wegwischen.

streichen,

RV.

7,

2) streichen, hinfahren ber, streicheln.

mit

(Abi.) verzeihen.

(Inslr.).

4) einreiben, be-

V^JVS

bestrichen.

Mit HT

1) reiben,

putzen, ab-

waschen, reinwaschen, fegen, reinigen, lutern

(in

Nom.

^l'irt^

qtn

Behandlung

Mit i^TH -fmd

Mit ST

in

(Dat.)

Etwas

y^i-

Einer der Gnade bt, Er-

ag.

qm.

8.

Welt der Sterblichen, die Erde.

f^rll SaSuitopan. 22,2.

Mensch.

ITf? 1) ni. a) ein Sterblicher,

qm^

f.

2)

6)
r

*die

Tfll

(sc.

f^'ITH 'TFl

Hl

Comm.
TfF^f'I

" Speise der Sterblichen,

Menschen-

nahrung.
3 r
7nl=Itr Adj.

das Wort Rff enthaltend. ^c(ru

f-

ein solcher Spruch (at. Br. 3,9,a,S2.

qfj"^ Dat.

Infln.

7.u

l.q;j"AV. Paipp.9,2,5. 19.

14,3.

JTflcJJ n. inipers. morienditm.

l;

Adj. sterblich.

Sterblicher, Mensch.

die Erde.
4)

HTr? da ge-

b]

Adj. fest

2) in. a) ein

die Welt der Sterblichen,

3)

f.

^r^\ das Sterben

in

^sf .
o

das Sterbliche, der Krper.

II.

qrQ=d) TTrT^^Rrl
RV.

cQ

SQ ^rTPTSmj

3^r

^^, RTTW

Adj. von Menschen gethan

8,19,6.

^r^r{\

f.

1) Sterblichkeil.

2)

das Menschsein,

der menschliche Zustand.

JTirra^T Adv. unter Menschen.

(Tfq'afT)
n.

das Menschsein, der menschliche Zu-

{W^^^)

!TfT?^3''T n. die Weise der Menschen.

qf'^^
stand.

^r^Wl

">.

PI. die

fr Sterbliche geltenden

Gesetze, die menschlichen Eigenheiten.

Tr^'-JT'^ und
Sterblicher,

yfjH

(MBii. 3,32,36) m. sin

Mensch.

R'rftFT^TTH'T m. AYdenftewoAner Habit. 7670.


r-,

bertragener Bed.).

Insbes. von der

so, nicht iHTTr?),

barmer.

Mit 5FTT^ einreiben, bestreichen. ^T'Tfsi'TP.


Mit JEnHTSf dass.

Vgl. JT^.

Mit STIfT

f.

(Acc.) gndig behandeln, erfreuen, beglk-

ken.

entschlossen zu sterben.

scheucht, entfernt,weggeschaffl.

2)

nen; mit Dal. der Person und Acc. der Sache.

abwaschen, entfernen, wegschaffen, verscheuchen.

WpH^^

-''

^\i^^

weggewischt, ver-

tJTSq^.

gndig sein, verzeihen, verscho-

1)

(?);

3) wegwischen, abstreifen,

Gop. Br. 2,1,2 4.

6)

'in

*nU'7TrT

starben werden msste,

streichen, hinfahren ber, streicheln,

(5I^m).

*Ti\\rf (wohl

(JT^E^TcT), rT,

reinigt, rein, blank gemacht, polirt, geglttet.

slrl-

Wm (nur einmal), ^T^]H

TI, Tlf?? (TOfa),

i)

abputzen, reinigen, putzen.

ijFR

Wscher.

a)

wegkehren,

3)

(MsM) Hl siy Adj. zu putzen, zu reinigen.

^ak. 83,7 fehler-

Intens. (qiTS7^)
Mit ^ wischen,

und

WU-

2) strei-

das Waschen, Reinigen.

(Acc). nT^T^ abgewischt, abgewaschen, entfernt.

abwaschen, entfernen. MHlPsJfT-

den Schweiss von der Stirn wischen. 3^JTO verU)icAr,

^-

GoBH. 1,2,5 (Med.). 3) streichen, ber Etwas

abwischen,

abwischen, ausw.

1 ,1 6,9.

reinwischen.

Mit cT, !TW

Mit 3^

(Apast.),

m.

ITsT 1)

2) sich den Jilund abwischen Gaut. Apast.


glttet.

Wunsch). ) wegschaffen, so

reinigen.

4|iHy

rmm

2.*q^,

und!TTI sIH geputzt, gereinigt,atifgeputzt,ge-

wischen

wegwischen, abwaschen.

j
3 /
tens. (OT HH5lrl Partie.) gltten.
*
;r
f

*tmHIJ| und

auf

ei-

gereinigt.

abwrts streichen,

MiiiH. S. 1,8,5 (121,13). Vaits.


wegwischen.

1) a6-

Bb. 14,1,1,12 fehlerhaft fr JEFII-

Mit ^cl

Istrf

und

gefegt, gereinigt.

verscheuchen, entfernen. H*1II

nen aus den Augen wischen.

^^^

u. s. w.).

chen, hinfahren ber, streicheln,

sich

"e-

Mit ^jif ab-

^pP^

reinigen.

Partie,

u. s. w.;

entlang

Mit

Etwas von

(Loc.) abstreifen.

wischen, so

H9TtT.

2)

ab-

c)

("MHllR)

derholt hinstrecken (die Arme).

qJ^Tclf^

w.

s.

glattstreichen, gltten.

slreifen, abwischen.

TRIr? ab-

4)

(Instr.).

R^TrT, ^FTsm,

sich reinigen u.

nen Andern

an-

f]

wAsMTT, T^IMsM^,

HHSIIt] wiederholt abreiben,

chen,

5) rTTTsTr? a) gereinigt, rein,

6) bestrichen,

gewischt, entfernt.

d)

lecker zubereitet,

(Geruch, Worte).

getcischt, entfernt.

(Inslr.).

wohlschmeckend. Superl. IT^flR'

genehm,

Med.

i)*^\T'S

a) gereinigt, geputzt, blank

bestrichen,

c)

aufgestrichen.
lecker,

nirT abgewaschen,

ab-

nehmen, einziehen.

und des Feuers (durch Anschren,

Entfernung der Asche

Etwas zuwenden, zufh-

(Loc.)

hingeben; Med. nn

sich abwischen,

Soma

de

''

abwischen, so

befreien.

i4$t<4lfT. fT.

v.

turechtmachen berb. Med. auch

tich reinigen, eich schmcken.


c)

(episch),

3-

Mit
.Med. davontragen, empfangen.

chen, wischen, putzen RV.


1.

abwischen. Nur

aufwrts bestreichen, von unten nach oben

fFTJ

jf^-

rgAii, tu Grunde gehen.

TSi HtArf

2)

Sautra-Wur-

*als

4)

scharf.

7673.

^-

gT^FinSTTTH^

V.

I.

^^JW

^r^^^
Mr^^l^ -

Zustand, Men-

menschliche

'''

verschwinden

2) 6ei 5e7e schaffen, beseitigen,

machen.

schennalur.

35

Caus. 1) zerstren, verwsten.

2)

Well der Sterblichen, die Erde.

n. die

JTfT^^'I

TrWUid

1- dass. Balar. 101,12.

*!Tf'7*Tf%rI m. ein Gott.

*^r^^^

m. ein
-

JTr^t'll^i

^"

Mit

Jaksha.

ein

verschwinden machen.

zermalmen, zerbrechen Apast. Qr. 4,

'PT 1)

15,3. 6,18,2.

Kimnara,

rf'6

bei Seite schaffen, beseitigen,

zertreten.
Cf^I zerstampfen,

der Sterblichen, die Lrde.

Pass. zerrieben werden, sich

o. die Vnsterblichkeil eines

Sterblichen

(Conj.).

'rf^-Jf-^i-ITrlT

(^f^TTTFr)

'

Solanum Jacquini Rgan.

ansehen

AJj. von

'rm^T'^

4,61.
ge-

!Ts, H^llFI, *T^TfT (accentuirt nur Nisa.) und


(episch),

andrcken.

Partie. 1) heftig drcken,

TT^rT

2) zerdrcken, zerstampfen, zertre-

zerbrechen, zerreiben, aufreiben, verwsten,

ten,

hart mitnehmen.

von der Stirn reiben.

(Iiistr.).

reiben

3) reiben, sich

Med. mit ^RFTTS'T

streifen an.

in

) *icA

hin-

den Schiceiss

sich

verreiben, einrhren

4)

an

reiften

der Astr. so

in

V. a.

durchgehen.

IT^fW,

Vgl.5r^.-Caus. IT^ffl,

MBa. 6,4701

T^!TT=7T:

Mit 5T zerstampfen, zertreten,

zerbrechen, hart mitnehmen, aufreiben, verwsten.

rr (metrisch)

lass.

Mit Tel

Caus.

zerbrechen.

in ?Tr^*T?.

Cat. Br. 4,3,1, 10

Mit

^:
Caus.

1)

\]

mitnehmen, qu-

Wm

7,1831

in

gerieben,

2)

3EIFT !)

Mit

^^

in

5m*T7-

37

la b.

Hl

2)

1.

68.

2) in

um-

i^rl

Mit 3^
(Instr.).

Mit

JJT,

1)

1) einreiben.

(Insir.).

J-Hli^rT

3)

ein-

^^TJ

einff^-

Med.

2) zerrei-

sich rei-

ben, ^T?T seine Fsse abreiben, sich die Fsse

nigen.

NHlirT

Comp, vorangebend).
Sllt

H^

Mit

zerdrcken, zerreiben,
fehlerhaft
zerreiben,

a.

^3

in

TcJJTU.
haft fr

Mit gq,

Kau?. 27. 36 fehler-

HJTirm.

*it4!t^(i^).
*nq-nrl m. Gatte.
H*-Nl Adj.

in die Gelenke dringend, ber-

511)

(f.

aus schmerzhaft,

HH^IrT m.

heftig verletzend (eig. u. bertr).

Verwundung der edlen oder em-

eine

pfindlichen Theile.

mm
*m^

TTT^S^

m^^.

= ^.

n.

(!)

s.

f.

Adj.

Gelenke

die

Adj.

durchschneidend,

beraus schmerzhaft, stark verletzend.

m. das Durchschneiden der Gelenke,

HH'^fti

Verursachung eines heftigen Schmerzes.

qiTsr

Adj.

qq^T^'q

Non. 69,2o

rpTT^^

am Ende

eines

Comp, zerdrckend,

zerreibend, zermalmend, vernichtend, zu Grunde

2) in. a) ein heftiger

Caus, reiften, frottiren.

Blit

3^

rei-

1) in

der Astr. sich reiben an, durchgehen durch (Acc).

verwundbaren

1) die

die

chen Stellen kennend

and

(eig.

dem Kern

2)

bertr.).

Einsicht habend, beraus klug.

tiefe

nes Comp, mit

schwa-

Am

eine

Ende

ei-

einer Sache vertraut.

r
6)

V(^

Gliedern) in

Druck, starke

(90,8).

Blut ROAN. 18,66.

n.

HH5I Adj.

IT? 1) Adj.

"^

HqHTrT

Reibung an einander, Zusammen(Nachlr.

5T^^

2).

(Nachtr.

''TT^fi Adj. Reissen

Reissen

c)

(in

den

'WrilPT

ScAmersen verrjacAen(J

in.

Adj.

(f.

351) die

ond

verletzend (eig.

Gelenke treffend, heftig

bertr.) Bao. P. 8,11,9.

n. Gelenk, offene Stelle des Krpers, welche

rpTT

2).

der tdlichen Verwundung besonders ausgesetzt


ist;

berU. die schwache,

verwundbare Seite

leicht

HiH

1)

Adj.

S)

(f.

zerdrckend, zerreibend, zer-

eines

Menschen, die er geheim zu halten sucht.

malmend, vernichtend, hart mitnehmend, angreifend, plagend, qulend; mit Gen. oder

eines

am Ende

Comp. H7T und HlHlfT im Kampfe

Feinde hart mitnehmend.


Frsten der VidjAdbara.

2) ra.

N. pr. eines

n. a)

3)

die

das Zer-

drcken, Zerreiben, Zermalmen, Verwsten, Vernichten, Verschwindenmachen.


Frottiren. !ni?II

Reibung, so

Astr.

Planeten).
(Instr.)
^

f.

ft)

Ind. St. 15,398.

v.

d) das

a.

das Beiben,

c)

in der

Kampf, Opposition

Einreiben, Einsalben,

(der

dem

Adj. mit

innersten Kern von .

rirTH? m.
leicht

l)

das Treffen

vertcundbaren Stellen eines Menschen

bertragener Bed.).

*qiT%q

m.

TT'^TT?'!

wundbaren
und

der empfindlichen,
(in

*Kernschuss.

2)

Pfeil.

Adj. die empfindlichen, leicht ver-

1)

Menschen

Stellen eines

bertr.).

2)

m.

treffend (eig.

Pfeil.

HMH?

Adj. aus den schwachen

und daher

ge-

->.

e)

das

Kmmen

heim zu haltenden Seiten eines Menschen beste-

in ^i5T.

<^

*TS''TT^ Adj.

zu zerdrcken, niederzutreten.

hend, diese betreffend.


r

rf?^ und

*fi|

m. eine Art Trommel.

rpTr

^r?rl?j Adj. zu verwsten, zu Grunde zu

JTr?'T

sehen.

1 )

Deodora.

richten.
1)

Adj.

am Ende

eines

kend, zerstampfend, vernichtend.


best.

HHmni
vertraut.

mit

Comp, vorangehend).

mengen mit

WiR-

2) reiben.

verreiben, mengen mit

Mit

fehlerhaft fr gftf RsiTrT:

*Wm'!^^.

rie6en mit (im

ben

5H(lMrHfI

hart mitnehmen.

wickelt, reif Text zu Lot. de

Mit

oder

bekmpfen, in Opposition treten.

v. a.

2) reiben.

zermalmen.

stoss in

Mit ^TFT Caus. hart be-

zerbrechen, zerstren.

zerreiben.

3) einreiben.

stark

zerstampfen, zertreten, zerbrechen,

1^=T 1)

MBU.

vielleicht

mitnehmen.

aufreiben,

der Astr. so

ist

zu lesen.

1)

Reibung.

3)

zerstren,

zerdrucen, zerreiben,

zermalmen.
HT^HT: MBd. 8,193
Caus. zerdrcken,
fr
H'I^'-rT'TT;

^^

reiben. 4) zerstampfen laslen, peinigen.


= qP^FT fehlerhaft fr l^- sen.
irffrl
Intens, qqm zermalmen. Statt CfqftlTfFI??

Mit 35P7

2) reiben.

eingerieben mit (im

^J^

zerdrcken, zerstampfen, zerreiben,

1)

drngen,

1)

zermalmen, zerbrechen, verwsten.

richtend.

zerstam-

2) zerdrcken, zerbrechen,

pfen, aufreiben, bedrngen, hart

^RJ^^^Irl

Mit H^T zer-

stampfen, zertreten, aufreiben, hart mitnehmen.

Mit SftrT

v.

hlflos Maitr. S. 1,9,3(132,17). fTJTTI Ktj.


fehlerhaft fr JT^TtT. Mit
lsCr. 22,3,4
T^f^
stg werden, nachlassen. Mit T^
TcTT'-I und

zerdrcken, zertreten.

febler-

fr

fehlerhaft
JT^T 14,228

haft fr !TWtI5I,

drcken.

(Gegensalz ^qsitl) verlassen, so

JTIT

6) sich reiben an, so v. a. bertref-

7) tcegreiben, abwischen, vernichten.


fen Bhatt.
TifH beim Schol. zu gSuu.CR. U,40,U feblerhaft fr

strei-

2) reiben,

Acc.

Stich lassen, missachten; mit

4) bertreffen.

ein Stornbild berhren, durch ein Sternbild

1) dass.

abwischen, wegwischen (Thrnon).

3)

Caus.

sandt.

^^Ji

chen.

zerrieben.

m^ITI^rT

i.

Apast. 2,24,1.

m7

Mit

Mit

abreiben Spr. 233

^r^TRT\

wegreiben, abstreifen.

2)

im

gen, vergessen,

Composilion

TO, WTrI

Comp,

S. S. S. 121. Vgl.

2)

f.

zerdrk"TT eine

^j^^.

berdrssig werden, vernachlssi-

Adj. rauschend.

ft)

*eine Art Gewand.

6)

eine

best.

2)

m.

3)

a)

das Rau-

r
f.

a)

* /in

Ader im Ohrlppchen

Vaobh. 479,34.
i\i\(zh Adj.

eine best.

(f.

ofj^)

in

Verbindung mit

Ader im Ohrlppchen.

rpTHsT m-

>'

pr- eines

Mannes.

W^

qq^m

36

RTTIT. ^^rJ ramchen.

S.R^n

u.

8.

f.

i.iT^fr

3).

rpTf

Adr. mit

i" ranie/ien anfangen. HrI

>T

qTfTSJH" Adji die schicaehen, verborj/enen Seilen


eines Menschen kennend.

gesellschaftliche

Schranken, festgesetzte Ordnung.

Adj. die Gelenke

qqra^^HI

h)

eine be-

e)

N. pr. zweier Frstinnen.


ein die Grenze

Nom.

abstr.

Rennen nach einem

57'7T?im=J'T n. das

m.

^^}^^^

Ziele.

qm^rfiTix hbmIdbi 1,295,

die

Grenzen bildenden

Bergen versehen UBUDai 1,294,9.

Men-

Adj. die empfindliche Seite eines

tchen treffend, stark verletzend in

Mit ^

anfassen.

ren, so

T. a.

^.

Rm^H^^H
IG.

b)

f-

f"

fr'

'* innerste

Mark

qqf!T5I Adj. die Gelenke

die empfindlichen

qq^

Adj.

^)

(f.

c)

1)

1)

v. a.

Weib

ein

3) belasten, o v. a.

entweihen.

iertiAren, so v. a. entehren.
sich beziehen

v. a.

lief in die

HHIIH'I Adj.

Gelenke

in die

em-

Sehmerzen verursachend.

'TR'^rl Bbatape. 4,122.

Panzer.

qqrr^y

Adj. 1) an gefhrlichen Stellen

2) gefhrliche Stellen

wund

durchboh-

T.

Adj.

I.

^^) Hl^*4 m.

1)

Mann; daher auch

Mann, namentlich
so t.

a.

ein junger

Geliebter, Freier.

2)

Bengsl.

PI.

3j

Mn-

nern oder Freiern.


Adj. den ScAmuei eines Freiers tragend,

m. AV.

(adj.

6)

2)

mit

q^.

1)

Par-

mulcere, an-

mit dem geistigen Organ

berhren, betrachten, berlegen. Intens. {^^ Mit 5Tf? in ^^TRSItT Conj.) packen, fassen.

Mit cIlfrT 'n ^WJ-


%q5rJT (Xachtr.
Mit ^1-Tim anfassen, berhren Apast. 1,5,22.
4).

^q
o

1)

tasten.

str.);

derb anfassen, packen.

Caus.
r

Mit

gq

2)

in gqqSJT.

in Betracht

SfqqSmTfT
-^

be-

Mit 51PT

Med. anfassen, berhren; an

berhrt, so

5,l,s

Comp.

^UHIHHMI^MT

q^

"TSTTH (hier und da auch Med.),

HuGg Terwecbsclt

rhren.

= m\^.
f.

von unboliannter Bed.

5IT) a) JJfarAe,

so v.

a.

Zeit).

innerhalb von sechs Mo-

die Grenze

Meeres. Meereskste.

Markzeichen,

Grenzzeichen, Grenze, Undpunkt (auch in der

nateti.

qi) befhlen, so

1) be-

rhren, anfassen, in Berhrung bringen mit (!n-

geputzt.

gi

mit dem

4)

y. a.

Jmd

Mner*McAen, betrachten, er-

5) finden,

untersuchen, so

v. a.

befragen.

wahrnehmen.

S.

ziehen, bercksichtigen.

RMrlfT AdT. von oder itnJer den Jungen

f.

v. a.

t)

Mit

HMh m. Mnnchen.

2)

zur Grenze machen, rei-

wgen.

fassen, berhren.

* Kamel.

1)

ergreifen. 3)

anfassen,

so

^T(^^U^^^,

r.

tie.

1,7.

Adj. fleissig zu putzen.

Leute, hufig in der Anrede.

qtfT^

Jlit

Caus. betasten lasIT!7T|rrai


Intens, (qfx qqTtfnr^ AV. 5,31,10 nach Padap. qW^t^. sen durcA (lostr.)KARAKA
SliiiR.

qqf<7
1,4,8 (86,18).
umfassen, umspannen.
Mit CT anfassen,
*q4 ^^m (Ojni, ^ih ^^^\^ m^^m). qssr- berhren, betasten 111,24. Mit Sff^ raffen,
Intens. (qTPT I7T5TrT) dass. Mit Ufn im Prilirit (= ^^J^} Balab. 238,7 etwa so
fassen.
6anitne/n.
Tri antasten. Mit T^
befhlen, streicheln.
^^,

qrmsfl Bbm. V.

fr

TM^'-, WsfR'EJ

*q!TT

2)

2,

t^^ ^l\
Mit ^frl^^I dass. Mit
^^

a.

*R!TTra^ Adj. vonqqq.

f.

belasten, berhren. ^^^-,

befchelt.

q^

berlegen Bum. V.

geistigen Organ (auch mit Hinzufgung von tfrf-

= RRT^^ P. 3,3,136, Seh.

n.

rend, stark verletzend (Reden) MauItIii. 41,8.

HMMi

6)

?iqtT^ pac*en.

deuten auf.

5IfJ)

11,10,'26.

HI'H*

ef) i

4)

Etwas

5)

5,3.

JTTR^ni

1)

Adv. mit

irm^

Mit

Pass. gemeint sein 226,20.

zu TS. Pt.

51.

1)

sich inner-

chen bis (Acc).


f.

n.

2)

GrennocA6ar.

halb der Schranken haltend (eig. und bertr.).

pfindlichen Stellen des Krpers eindringend, starke

qqnvraTrT m-

RTTT^'T Adj.

Etwas meinen.

dreist anfassen.

T'TISTrH'y m. Titel eines Werkes.

Gelenke verletzend,

die

des

Angabe des Endpunktes ,

n.

Zieles P. 3,3,136.

und bertr.) Kahoie. 87,6.

beraus schmerzhaft, stark verletzend (Rede).

AV.

Rmfl^l^^

T. a.

Mit ^^^ berhren, anfassen,


ergreifen, packen. 2) anfassen, so
Aar be-

Comm.

r
,

Seilen eines Menschen berhrend, stark verletzend


(eig.

Kd. 100,23.

selbst seiend

der Schmerz Hlsj. 65.

Schranken

berh-

Mit 3^ aufrtteln, in
2) Med. herausgreifen, er-

bringen.

berhren, so

T'TirT'7'7 Adj. die gesellschaftlichen

dringen-

Mit H-

2)

berhrt, so

q^ciJSn

an-

1)

_ in Beschlag
Cq-jq^.

Caus. Betrachlungen
2,31.

v. I.

anstellen, berlegen.

handeln.

m. Zerstrer der Grenzzeichen 206,

Mit

3) untersiic/ien, betrach-

a) berhrt.

entehrt (ein Weib);

Bewegung

^r^^

teriMren.

1)

gemessen.

^\WS

4)

Mit

Betrachtungen anstellen.

2)

heben zu (Dat.).

HMIim<=(f1^H Adj. mit

f|rTI

f.

qq^HH

berhren, anfassen.

2%f|rTT.

qqfiT^.

QS^g
fassen.

genommen Kvuras.

la.

Adj.

unterbrechen.

ten.

bildender Berg.

qirraiTfl^Adj.
M<-MnHI f- KAM. Mtis. 19,7 wohl fehlerhaft

2) betasten, so v. a. stren,

^^

g) Bez. eine Amulel-

qtnJTnriT und q^nri^l^ m.

die tdtlichen

= qq^r^^D-

HH ^ i^'J

Bndniss.

f) ein festes

ringes.

Stellen zerreitsend, tddich vertoundend.

(Conj.)

sittliche

Mann und Frau.

zwischen

stimmte Verordnung, eine feste Bestimmung.

ranschend.

fr

^VA^QV.

Verhltniss.

d) gesetzliche

rni

c)

die Schranken

des

ein fest abgegrenztes

2)

greifen

Etwas

2) ^TT'T'TW ") berhrt, getroffen.


v. a.

beschlafen (ein Weib).

getrieben, aufgefordert.
sen.

sich

berhren.

Caus.
Intens.

1)

be-

c)

T. a.

Caus.

1)

3)

^^q^Jl

InOn.

nehmen

in (Loc).

mit ei-

4)

Caus. betrachten, berlegen, erw-

mqffTHT

gen.

bedenken Etwas zu Ihun, Anstand

si'eA

zu.

oAne weiter nachzudenken.

prfen, examiniren,

nem

un-

v. a.

berlegen (mit und ohne

(^I%I) %qrrqT

^^TrT

so v.

a.

die zu verlassen er vorher schon


gedacht hatte.

Mit 5(HI=I nachdenken, berlegen, erwgen.

STR

und qiil

dass.

Mit

qq

Act. Med. anfas-

sen, berhren. Med. auch sicA anfassen.

MIHHH

anpacken Maitk.

q^I m. ein

best.

Mit
Mit

S. 2,1,11 (12,18).

Schnupfmitlel Mat. med. 18.

Butapr. 2,135.
r

^?

(^rH-H^iilfT)

berhren, anfassen, lasten nach (Acc).

denken, erwgen.

Object).

berhren las-

verlangen nach (Acc).

^TrTPT berhren, anfassen Vaits.

tersuchen, betrachten,

b]

an-

<

so

2)

mit dem geistigen Organ befhlen, so

Mit 3^^

-\

Mit
1)

2) be-

berhren lassen.

q^iq

2)

n. 1)

das Berhren, insbes. eines Weihes.

das Prfen, Untersuchen.

^,

TsqfrT- H,

^FI, *^r?

^^t(

Partie. (Bug. P.),

'o der alleren Sprache nur

weise Act. Hufig fehlerhaft fr qCT.


sen, vernachlssigen, sich aus

*q-

ausnahms1)

dem Sinne

verges-

schlagen

iT^

MiiTK.

S. 1,S,12 (81,3. 5).

geduldig ertragen,

2)

sielt

gefallen lassen, ruhig hinnehmen, leiden (243,

28).

rlRIsCf NfTrI: JTTTTT^-^

q^^ er

kann

Vater erhielten.
nicht, dass ich

^^^^c\ 41 sTTf^rPT er duldet

(efce.

nachsehen.

4) Jmd

3)

Jmd

N. pr. einer Vlkerschaft.

PI.

i#T^Iv.

*T?T^

RrT^TTHmR^Un

(lies

%r5^)

m.

.\.

pr. eines

Man-

T^TT

m.

1)

a) N. pr. a) eines

H[fs^^

SJ

haft fr

Caus. !pp7frT, rr

gJ^TTIrJ.

man Etwas

dass

(81,5).

2)

TT oder

*'\

1)

fehler-

machen,

(Acc.) vergisst, M*itb. S. 1,3,12

*^ ^^^]-

Htwai dulden, ertragen.

^W^

r^

|=tiiyi).

Etwas nachsehen,

3)

schtildigen, ruhig hinnehmen, verzeihen.


Jmd gewhren

Acc. der Person

mit

4)

^
5)

nicht in

Ruhe

lassen, behelligen

mit Gea. der Person sich Etwas von


lassen.

Intens. (RIIFTrF)

Mit *Wf, Hl<^n

q^TST

b.'),16.

Jmd

V. 1.

5)

Mit ^TTT vergessen, vernach-

^^

einer Tochter

Kad.

gegnnt.
(Dat.).

HIT

Mit

Mit 5r vergessen, vernachlssigen; mit

berlegen. Einmal bat


st.

Jmd

ungehalten sein auf

Acc. oder Dat. (hier Act.).

fn

3^RT^rI

fljqsijf^

die

v.

2)

Jmd

einen

t.

2)

f.

^\

den Urin

einer

l)

eine Wrterin, die den Schmutz ei-

nes Kindes zu entfernen hat.

am

2)

VidjAdhart.

Mala-

in

Mst\a}a-Gebirge gewachsen.

m. Sandelbaum ; m.

3) n.

IT^PTsIJsrn

n.

Sandelholz, Sandel

Bez. Rhu's.

Sandel.

n.

Sandelwasser Vamana 0,11.

McrlMsil^TT m. Sandelsalbe.
N. pr. eines Landes

Weber,

Lil.

McHMH m. Sandelbaum.
RH^rysT m. N.

I.

f^ erwgen,

richtig

*^^'Ju7'f m. ein Gaina-iUncA.


Mcrl-H

ICIH5I-

*ro.

1)

Zerreiben DecIn.

JT^n

metrisch sicher.

pr. zweier Frsten.

Zelt.

2)

n.

T^flT^

n. N. pr. einer Stadt.

ri5T15PT m. N. pr. eines Frsten.

3,3'.. 37.

N. pr. einer Tochter

f.

TST^^tT

das Zerdrcken,

das Gebirge Malaja.

in.

RaudrApra's

'T?T'7>WrT m. das Gebirge

Malaja.

*^^

Ipo-

m4.

das Gebirge Malaja

1)

^^^i^Ti m.

liefert.

Same von Croton Tiglium Ri-

der

N. pr.

f.

^crlM5T 1) Adj.

^^^ik\ m.
(

a)

N. pr. eines Gebirges auf Ceylon. -^ 3)

2)

Spr. 7682.

besudelt, schmutzig.

Speisesaft, die

*T?rm^

f. SEfT

N. pr. eines Autors.

IT^?T.

1.

Makel anhngend

T5T?r^ m. die unbrauchbare Ausscheidung aus

n.

* Garten.

N. pr. eines Frauenzim-

*einer Gefhrtin der

bar.

*R'^I^TioFT

b]

Mit

das andere Mal steht T^tlSTTrl

Volkes.

PI. eines

RaudrA^ra's.

*IT5r^T^fI Adj.

Garuda.

Rshabha.

14,109.

q^TqJTFUsfr

HdMIJlF^ m.

2,7.

GAN. 6,165.

a.

m.

'1c?l^l'7^ Adj.

b]

^) PI.

T^TT^irl m. N. pr. verschiedener Frsten Ind.


o

2) *n.

das Sehmutzsein.

N. pr. t)

ruhig hinnehmen, nachsehen.

so v.

1,2.

Hc?lP| n.

moea Turpethum.

dem

v. a.

ein best. Taet S. S. S. 236.

2)

Ma-

mers.
N. pr. eines Volkes.

PI.

e)

St.

Mit 5^1 geduldig ertragen. Caus.


lssigen.
nicht im
dass. 2) mit OTFFPT und ^ so

Mit '3^ Caus. geduldig ertragen,


Stande sein.
1)

m.

1)

e)

in

eines Sohnes des

y)

eines Sohnes des

* eines Haines
der Gtter.

ff^sT Adj. mit schmutzigen Knieen Man. Grbj.

gefallen

ertragen, gestatten.

Arlemisia vulgaris oder Alpinia nu-

f.

Eiter.

lassen, ruhig zu-

Wurzel der Salmalia malabarica

die

tans RGAN. 5,82.

ent-

sehen dass (mit einem prdicativen Acc). Mit

Jmd

*R'?THT

'cA leide nicht, dass (Potent,

oder Fut., Potent, mit slIH, 17^,


^1^ oder Ef^,
Fut. mit

*T5TH m.

RGAN. 7,106.

Gebirges

Heimat des Sandelbaumes.

eines Volkes.

Adj.

die Entleerung des Leibes

Jwd nicht mgen. ^^^r{ MBh. 7,5381

Werkes Bor-

eines

des Blase Spr. 4733.

labar, der

m. etwa Walker, Wscher.

*!T?mf^

"!

T^IJT^Tr^riTIIT

und

nes.
iTrTJl

Titel

f.

NELL, T.

frqmsiTl.

I.

N. pr. eines Landes. Vgl. qi^rRJC-

'T^T^r^

es (Gen.)

ertragen, so v. a. mgen. Mit

m.

1)

37

JT^T^Eftn Adj. den Schmutz wegschaffend.

es

v.a.

IT^rT T^'^fTTT (impers.)so

gedulde dich einen Augenblick.

2)*f.

et

vom

nicht ruhig ansehen, dass sie die Herrschaft

iTcH^ti

- ^wl

Hariv. 1,31,9.

m. geduldiges Ertragen.

^^J

T.

HcrlM^TTT

I.

N. pr. eines Gebietes im

f-

Him-

^^^

1)

am Ende

Adj.

verzeihend. 2)

ITOTITI Adj.

n.

1)

eines

Comp, vergebend,

geduldiges Ertragen.

nachzusehen, zu verzeihen Har-

Adj. geduldig, langmthig, nachsichtig.

J^^J^

f.

ein best.

nigkeit (in der physischen

und

in der

geborene geistige Unreinheit.

Comp.

f.

2) *f.

^l.

6)

Am

Kampfer.

die

an-

Ende eines

adj.

c)

* Os
sepiae.

iT^T Flacourtia cataphracta.

3) n. a)

etwa ein schmutziges Gewand RV. 10,136,2.


ein best, geringes Metall.

*Adj.

q) geizig.

V.

6)

Tliil.

Nach H. Messing.

tinglubig, gottlos.

(wohl

o)

Fieus oppositifolia Bhtapr. 2,101,

= *^t^ und
6,7.
^) = 5T^ und ^^.
b]

fif^I^.

2)

Davon Adj.

*'TFRsr m. Krhe.

vom Gebirge Malaja wehen-

ein

HtrlHjn=fi n. ein

um

die Schamtheile geschlage-

ni.

f.,

6)

iTI?TRni'7 m.,

4)

HRI^THT

^^mm

n.,

orriflRtnTrMHI^

n. Titel

"i-

qt?r'7^TlTrft

f-

RFII-nnsTfl D- eine best. Begehung.

Suringani

Ind.

Bein, der

Dur gA.

m. N. pr. zweier Frsten.

HdMF^?F m.

das Gebirge Malaja. ^rtJT Titel

eines Abschnittes in
ra- ilass.

einem Purdna Opp.

^m

Cat. 1.

m. ein daher blasender

Spr. 7811.

q^fTTH^

m.

und ^\-

R'5Tm=Irft

f.

von Werken Bcrkell, T.

einer

verschiedener Frauen.

6)

n.,

^^rrHRicrtn

1)

q^Itigirr m.

Wind

Schaltmonat.

iTFTqra^sii

N. pr. eines Mannes.

N. pr.

= JT^r^q'^fT;

Hd<JlRi

nes Tuch.

R^RIH

q<ylM=Trfl'

15,232.

">

^T^TTH^

wohl Bellebortts nijrRBA!(,6,13S.

*'MHf|'fi'f.

T^T'ITITFFI

St.

H<y<HlcfIT5T m. N. pr. eines Landes.

moralischen

DhAtu. Beiden Qaiva

f-

1)

Karaka

Unrei-

Welt). In der Medicin Ausscheidung berh., insbes. diejenige der

MHM
2.

HcHMHhFI m.
der Wind.

(Person).

n.

Metrum.

T^, q^rin mim], q^ri^ A.


^^ 1) m. n. (lter) a) Sehmutz, Vnrath,

laja.

rr^THli-'H Adj. mit Schmutz bedeckt, schmutzig

suAB. 132,2. 2) Ansprche auf Nachsicht habend.

^T^^

Schmutz MBU. 3,68,13. 13,1SS2,U.

McH'-t^-'

= rT5r'Tfr^fi^2y4,26.

ein

Frauenname.

*'T5T'7 ( Fieus oppositifolia RIgan. 11,136.


s.

VAPB. 6,38.

S*

Bai-

q^m^^ -

38

HH^T^
*RrI7

(*ii.)

Ud

ni.

RIstN. 20,1

Verstopfung G*l.

n.

*fnH

N. pr. eines Landes.

in.

q~T^?ST?RT Adj.

menstruirend Ap*st. Man.

f.

^rNtT

TfiT'TIFFT Adj.

Volkes XP.^

2,

Adj. Sehmuli fhrend,

Md^li^'I

in sich

^MrlN-TlfCRT

Md NRsI'T
MdMJ

da Reinigen (eine Tempels).

n.

n. eine

*'73^5F'T

Opfer.

3)

Adj. gemein, niedertrchtig.

lich.

m.

Schwrze Spr. 6126.

1)

Gemeinheit Spr. 6126.

2) Bosheit,

s.

u.

qi^

2.'TT?T'n' Adv.

j)

mit SfiT a) besudeln, besehmuz-

f.

und

-J u]

dahingehen, schwinden

b)

bertr.) 104,14.
i]

m.

I )

Lampe.

c)

b]

ver-

schmutzig wer-

Comm.

zu Naisu.

kes.

Jasminum Sambac

Am

Ende

HMHIR^ni

das Besudeln, Beflecken.

1)

unrein machende Handlung.

2) eine

HMlTt^tiiUliT Adj.

ica eine

Fisch.

e)

e)

und

Lampengestell.

pr. a) PI. eine Vol-

.>'.

Comp.

*=

Name

f.

HleM^til a)

f.

2)

und

die Blthe).

ebenso.

fr)

ein

Nur im PrAkrit

l)fr) cj d).

d) *ein best.

Metra.

ziceier

wohl ein aus zwei Hlften (Schale

Hfrl'=tlH4<,

Verunreinigung

b)

irdenes Geschirr von best. Form.


c)

*Weib.

*Adj. gut, vorzg-

[die Pflanze

eines adj.

3^1 a)

* ein aus einer Cocosnuss


d]

eines Brabmanen.

zu belegen.
n.

f.

q^IFfT.

s.

2)

* Zahn.

a)

verfertigtes Geschirr.

1)6).

mit

^^{^

Qk;. 6,i.

Asura;

) eines

Frauenname.

ein

b)

N. pr. a) PI. ei-

*)

i)

n. Dinte.

lldHIM

5,133.

Jr Dysenterie Gal. Richtig

von einem

/)

*= cfiHlidH.

m. Durchfall RUan. 20,13.

best. Fisch.

den.

qrTf=I5im^ k]. Schmuts wegwaschend.

h)

*ei

Torschiedener Msnner.

dunkein, verfinstern.

Andropogon aciculatnt.

f.

Wanze.

* Veberbleibsel

zen, beflecken (eig.

enthaltend (der Krper;.

y)

7)

i.*rTf^

178.

7849.

qf^RITR

PI. N. pr. eines

">.

Mond) Spr.

(der

nes Volkes.

Adj. icAmHfzi'j Giir.

Md<MH(

gefleckt

1)

*Trinkgefss, Gefss berh.

"849. 2) von cAntufsijer Gnni*ngi Spr. 6219.

*MldHIF'T

Oi\M. 3,4.18.

1.2.

besudelt Bi.ab. 133,5.

ITT^Hrl

und. ubertr.).

(eig.

j.

qpfcT^
Gruj.

rrfSRiJ, =frffT besudeln, beschmutzen, beflecken

Sandel Rigb. 16,9.

e'" *' *"* ^o'"' (buddh.).

*Md(IU

qEJira?n?T^

Deckel) bestehendes Geschirr

Karaka 6,19.24.

*.^

dl WurzelknoUe der Salmaria

'

*Hd'^tl.i

zu bewirken geeignet

ist.

q^Jfn^

Hd<^l

*R^I=fiT

einer Tochter Randrflcra's.

P>^.

*H?il=t)l

liebtes

N-

<"

Rraa

7,1 56.

m-

Frauenzimmer.

best.

Elephantenkuh.

3)

ri%H^
o 'S

2) ein er-

Dmon

f.

I.

1)

Prparat Rsan. 13,90,

fr'.

1)

2) ein

Apast. ^r. 15,23.

Dieb, Ruber.

2) ein best,

D-

3) *eiw BroAntane, der die fnf grossen

4) Schaltmonat. b) *Feuer.
7) * Mcke, Stechfliege.

*IFnd.

6)

8)

* Frost oder Schnee.

IT^TH Adj. schmutzig aussehend.

*Hds|

1)

m. eines Sohnes des Djati-

eines von diesem beherrschten

2) n.

Varsba VP.^
T^^ST

Opfer iinterlsst.

2) N. pr. eines Flusses.

mant.

6,1,3.

m. N. pr. eines Mannes. Viel"^

^rff und ctiiyih zu lesen.

leicht

HJTIJI N. pr.

19).

Ruber Man. Qr.

ni. 1)

HltylM'^

mon.

der Snde.

*MdlM'^T
T.

da* IFeffwAa/Ten de Schmutzes,

n.

Hdl^''jni

VS. 11,78

ni. fiMfier

Ruberbande.

f.

m.

(AV.)

Maitb. S. 2,7,7 (83,17.

MidMVIHI

feffer, .<luiAr8r.

1) otjn, Liebesbotin.

f.

rr%R

und

u. ofl

^^

-V

malabarica Rban.

2,197.

eine Art

f.

Pantomime.

cAtcarzer Pfeffer.

n.

n. Titel

^i^^.H^

Werkes

Oi>p. Cat. 1.

ein best. Tact S. S. S. 211.

ni.

!lSfrITc7

eines

*^eTrIT
SN

n. eine

Art Trommel, die whrend eines

Kampfes zwischen Ringern gerhrt wird.


N

^^^'{

n.

Weg

der Excretionen,

z.

B. der After.

*HldT

eine Art Katrum. Raga.n. 6,260.

*^v^TfX m.

!T^^^

Adj. Verunreinigung herbeifhrend.

^^U^

m. Unterleib.

HM=tl m.
TIH*!

s^J

(f.

(eig.

rein (eig. und bertr.).


r
?

Angeblich auch

0)

e)

6)

menstruirend.

von un6etimnt{er dunk-

ler Farbe, grau, dunkelgrau,' schwarz. 2) m. o)

ein ein schmutziges

Gewand tragender

Bettler, vielleicht ein

6)

ST-

Pi^upata

N. pr. eines Sohnes des

3)

ViDou. 7,5.

n.

eine

a)

religiser

VisaiiS. 63,36.

Tamsu.

v.

1.

^T^-

Gemeinheit, Schlechtigkeit

BiiiJermi/cA.

6)

c)

* Borax Ri-

am. 6,2 4 2.

HlfjHrlT

Ml^'iP*

f.

*m.

(f.

(!)

von schmutzig grauer

b)

ijen.

3)

*m.

(!)

n.

36/6-

*R?fT^fI Adj. beraus schmutzig.

und *q5TT
*^vfZ
oV
^
q^lcfj

ni,

eine Art

best,

^^('#,ct)I

f.

Titel ei-

St. 15,

272.

q^nSTHH

Adj.

qjrq^ AdT.

Schmutzigkeil, Vnreinlichkeit.

n. 1)

Schwrze.

2) Bosheit.

die ihre schmutzige

Wsche

o) Fewer.

1)

Adj. gentein, niedertrchtig.


6)

jne Affenart.

tener, Gei, Gespenst.

c)

*^^, TST^

2)

ein Fer<or-

q^

o^f^rTAdj. blitzend, blinkend{kni-

1)

m.

a)

Mischlingskaste.

d) Bein.

2)

*In-

Brieftrger.

N. pr. eines

Mannes

Pisbbl, de Gr.

einer Stadt.

^erlr^ m. Bein. Krshna's Hariv. 10407.

RSHT^

n.

*R^'Ti%

^ST'T^

= qSIrrf BUa.

216,12.

m. Beiu. Krshna's Hariv. 10407.

Kampfplatz fr Ringer.

f.

1) dass.

f.

f.

n.

^^jyS

ein Ringer von Profession.

3)

ein

2) N. pr. eines Landes.

Aufzug von Ringern.

Fai<(*amp/'VP. 5,20,18.

M^r^lsT m. Hauptringer VF. 5,20,66.

(UT^Sf).

Athlet, ein beraus krftiger .Mann.

n. iN. pr.

*^^^\^\\

sternd Comm.) Maith. S. 2,13,t9.

MlniH'lfl Adj. schmutzigen Berzens.

dra's Elephant.

*^ST'T
f.

ni.l)Bein. Vitsjijana's.

HjTlHild'T

Entleerung des Leibes Ind.

"'

^W^T^

Mjr{y=hl5l m. Titel eines Werkes.

hohe Zahlen (buddh.).

nes medic. Werkes.

^TFUffUT

der zwlfte Tag eines best. Balb-

jnonals.

Hd'-(<

Wurm.

Mannes B.A.J. 10,47. 54.

pr. 27.

Bauch Gal.

ni.

pr. eines

f.

q^TtSI m.

cAer Eisenvitriol Rsan. 13,80.

*'75I=R

m. N.

HdSI^5lT

3^) a) schmutzig, unrein

bertr.).
2)

q^cf

menstruirend.

Adj.

*)

Werkes.

(nach der Menstruation) abgelegt hat.


f.

**ik'11H'a

m.

und

Farbe.

schmutzig, befleckt, unf.

Adj.

HcilHH

vsUL Knig.

Adj.

1)

RT^P^flW

" Titel eines

6)

c] ein best.

Nir^jana's.

e)

n.

HEU =4 m.
*'T^^lFfI

N. pr. eines Reiches.

PI.

N. pr. eines Volkes.

^^^

v.

I.

n. >. pr. einer OerIlicbkeit.

HJIll!(l<?lT'7ir

n.

ein

Kampf

mit Steinen zwi-

<0

sehen Ringern.

TSriTm

V.

qjjIT^

Titel seines

f.

TcTIT^ m. Bein.
V.

I.

q^iq^^

f.

5 N.

pr. eines

und

n.

Werken

St. 15,290.

Commentars.
2,121,19.

Kavaka

RginI

Bcbsell, T.

q%T.

u.

f.

Hc^

Adj. unbesonnen, thricht, lppisch.

^<S^

Adj.

mit einer

5?1)

(f.

m. N.

R^^ni

Ti-

Wamme

na.

Dichters und eines an-

pr. eines

*RT^^

ni.

ten Beinen

102.

2)

Arliant's der Gai-

Slotra Opp.

n. Tltel eines

rr^nftcr

auch

bes.)

n^,

iTTTcji^, ^j^\w{, RiH=niri

*rfc(^

eine Art

Gans mit dunkelgefrb-

nnd eben solchem Schnabel Rsan.

Weberschiff.

3)

der

19,

gebunden. Vgl. i.^.

ITrT
ev

s.

*m^ mm {^^j\wm

Monat Migha.

n. Dinte.

Dintenfass.

f.

HemIdri 1,348,14. 339,2.

n. dass.

Hemdri 1,349,17. 357,17.

n. dass.

werdend Naish.

u.

s.

Bautkrankheit :

IT^^.

'-fTSI^'74 Adj. dus Wort HI??(=IT vor sich habend.

gjT^

= qrjrl^IsR.

^IcTI^hlTl

qc^^

*qt^,

q^IT
3)

Mcke.

malmen. Vgl.

schwrzliche, einer

Bohne hn-

i.*qq,

m^^WU Adj.

2)

als

Beiw. von

Hunden Vard.

^T zu

qFWT

und

*^S^
o

TfljT^Fillsa

1)

Staub zerreiben, zer-

und qFqqi.
t

eine Art Jasmin.

*Hljit^ia und *S?'f

n.

N. pr. eines Frsten Prasannar.

no-

zum

Ver-

1)

Citrus

decumana.

2)

Wriglttia antidysenterica Rgan. 9,52.


" Titel eines Schauspiels

HlKl^T-fTTIrT

Bua-

NELL,T.

Adj.

(f.

^)

Mcken

vertreibend.

ra.
ni.

JTTSFFTT^'T

eine

Form Qiva's;

n.

Name

ei-

TrsnfsIHT^
*Hlcrl'(T'U

N. pr. einer Oertlichkeit.

ein Bettvorhang

f.

Adj. nach

1)

2) n. eine

^\^'\T^

ni.

Jasminum Sambac

f-

zum Schutz

gegen

N. pr. einer Oertlichkeit oder ei-

berhm-

f.

Leidzufgung.

qrqqT.

Vgl.

*^

qHIT und

m. Sopphir oder Smaragd.

Eryslall bestehend.

Ficus glomerata.

Andropogon serralus.

1751^5?'
sc'

^W^TX

ni.

' ^'

f.

na.

qfq (*m.

Schreibart fr

und

f.)

P""'

*qrq't Adj.

"'"^^ Mannes.

qqt

IMSJi^ft.

und

1,3/., V.

1.)

oder

m\i

Caus. pulverisiren.

^^J

r.

f-

1)

Pulver,

^^i ^J"

qnf

(gNKu.

zu Pulver zerret-

2)rTt5r(*m. f.)undiTq^

Schwrze aus gebrannten Knochen

u. s. w.,

schwarz; mit Wasser rermischt

als

f.

Bein-

Dinte ge-

V.

ungenaue

2) *f. qfft der

tristis.

das Loch einer Schlange.

2)

f.

tristis.

fein zerstampft,

zermahlen.

Linxtm usitatissimum.
PI. N. pr. eines

Volkes MBa. 6,9,53.

I.

Iin*e.

*qqXl)ni.
r
*qq^^TlIT

*qqi[f^rT

qq^

f.

qm.

u.

qfft^ m.

(f^HmiJj).

f.)

s.

*'-Ih1'1I

^T

1) ra.

qnt

^[^ und q^.

m Nyclanthes arbor

Hund.

*q% ^^T^
(*m.

1)

*qTn=R

*'WRfrT m.

Gruj.

2)

Linsen.

Stil von Nyctanthes arbor

ten Vagrak'ku. 44,U.

Art Agallochum.

N. pr. eines Dichters und

ten Scboliasten.

rie-

Vernonia anthelminthica.

qTH

*'75RiT^rft

rrirr

das Messen.

n. 1)

^'^^ Adr. mit

ihm geweihten Linga.

schlechte Schreibart fr q^Ri.

qqi7ITc?=T^Rq<T Adj. ausSapphtr^Smaragd] und

*'T5t^^7T

*q5H

ein best. Tact S. S. S. 210.

*qFFl
3)

Maass, Gewicht.

ni.

*qq^

Wedel zum Verscheuchen der

ein

*^Wfm\^

RI^ft

'Tlfer^q'I^

m^= qig^in ?i-fjTq.

*ITH

*qqqqTAdT.

nes Flusses.
m.

*Hlc^=t)l'7^^

chend.

(?)

Mcken.

Lampenschirm.

11,16.

nes

Wedel

Mcken.

Hi^{'^\U[''iJn.eine Art AgallochmnRkikH. i2,9T.

RTSI^TTTZ

ein

(^tx^ito. ^ftmiq).

R^I^sFH'T
2) *f. 3^1

f.

qPTfe

qHR

scheuchen der Mcken.

Brb. S. a,3. Richtig wohl RTfel^T^.


eine Art Gans.

Qi-

2.

eines Lehrers.

6)

m.

in

n^5I=fi^c^ m. Titel eines Werkes Bdbnell, T.

*JT5Ri^
-j

m. eine Art Gans.

4) N. pr. a) PI.

Ksbatrija bewohnten Gebietes

kadvipa.

den {mit weissen Flecken an den Augen) Rsan.


19,3G. R. 5,12,35.

Schlauch.

bestehend, pech-

(!#).

qCJTOT Adv. mit

2) eine best.

3)

pechschwarz

N. pr. eines Landstrichs.

Knoten.

des Ton

Adj. Bez. einer Gattung von Pfer-

1)

liche

6,63.

rpnqfT Adj. aus Beinschwarz

w.

t,

- q%^

CfEfpTN^H Adj. zu Beinschwarz

^).

Mcke.

^Slf\ ni. 1) Stechfliege,

ein mit Dinte angefeuchteter Pin-

ViDB. 33,7.

schwarz Naisu. 9,G3.

2) Zorn.

Gesumme.

1)

Myrrhe.

qra.

*^WhJ'^^

(s.

^^-

*Intens.
u.

n.

RqiHiOI

eine best, hohe Zahl (buddh.).

*rn(f m.

2) Schreibslift.

Dintenfass.

1)

u.

s.

*q^ir^

Cat. 1.

*I7cn, J^nfrT binden.

8.

1)

Schreiber.

Schreibstift.

f.

W^Isf

*riTSr und HJJII Jastninum Sambac

f.

2)

Prasansar. 30,1

ra.

T^TRI^Ri m.
sel

versehen.

q^, T^fr? binden Bhatt. *ITf^ und

Asura.

*ni, N. pr. eines

*^f^''^

!Tifr

-S

1)

n.

*^J^^^^

wohl fehlcrbart Uobval. zu Undis.

Burnell, T.

^T^

mmenfass.

dern Mannes.

iTBTTq%Ifri;=nins?T

ncITRT

*^J^^\'\

dr.

n>-

*q^7

S. S. S. 111.

von Werlien Bubnell, T.

eines

inte.

rrnrriTtn m. Dintenfass.

*qjjft^^ m. Dieb.
*'TST

ni. A". pr.

*J7iyiI?? n

*RTO!TH

s.

rrgfi"

^m^^nJ^Jr^^t>. und rrgn-

(;

.^yentcAminis verwendet.

Dintenfass.

f.

*^\^^^'Q m.

TferWniHft m. N. pr. eines Scboliasten Ind.

als

3) ra.

N. pr. eines Frsten.

ni.

IT^T5T'T

eines

n. Titel

n. Titel

f^H^MHW^l

2)

N. pr. eines Mannes.

ra.

S. S. S. (54.

Krshna's H*rit.

1)

eine best.

f.

JTsrift^FT

Ton

Gaertnera racemosa.

f.

jjl'HI

H Erl'T^ni^^

2) giva's.

HdlTf^Hcf^

rr^f^^r

Rga

S.S.S. 37.

RiginI

Scboliasten,

pr. eines Dorfes.

ein best.

1) ni.

einebesl.

lel

*qi

Auch

braucht.

*'7ftWT

I.

TUIPT^fiiniT m. N.

iTsTTT^

633.

>'o.

Rep.

m- Bein. Krshna's Hriv. 10407. ^-

ITtjnf^

JHlft

Werkes.

Tilel eines

">

Werkes Bdler,

Titel eines

n.

TT^Rra^rpf

39

6>0

m. N.
(!)

I) ra.

f. qq^T

DI.

2)f.5gTa)dass.

pr. eines

b)

Hure.

Mannes.

N. pr. eines Frsten.

a) Linsen.

a] Linsen.

b)

6)

Hure.

Kopfkissen.

3)

*f.

^^ft

2)

a)

40

Blatitrn.

b]

Ipomoea Turpethnm.

Vgl. ITBT-

MWtrJS'

^^.

184,1 .

h'opfkitsen, eine Art K. Uarsuak.

1; lu-

^WfWi

f.

2)

AMSSchiag oder Blattern,

a)

"^Tpin

Mcken.

tiner Linst hnlich.

Sehul! gegen

Schmuck an

ein best.

N.

>"

*R'H*=tiin

Bettvorhang zum

6) ein

Svpplerin.

e)

3) n.

liidra's Banner.
seine

IM.

\achkornmen.

Sn

1)

Ipomoea Turpethum.

a)

wohl eine gespaltene Linse.

6)

2)

Ichnocarpus

RTr^^TrrnT m. N.

pr.

buddhistischen

eines

ITFTfPT Adj.

TRII
abstr.

(f.

n. eine

HHt-M

^\) linsenhnlich R*oN. 20,8.

Bmorrhoiden Gal.

f.

n.

Getraide-Art.

2) *f.

MHUI'-I, "^mFI wei'cA

Nom.

machen Uausuai.

glatt

usitatissimuyn.

glatt gemacht.

*^F^, JTRf^ (I^).


Bambus, hohles Bambusrohr.

ra.

ni. 1

TFirfpT

3)

Bettelmnch.

* der
2)

Mond.

oder im Comp, vorangehend]; ron Per-

n. Titel eines

ra. n. 1)

an

sich erfreuen

Formen

plicirten

M^

2.

Werkes Opp.

Adj.

1)

;f.

Cal. 1.

2) Gipfel

von

T. a,

auf den

3) die gipfel-

formigen Blattknospen verschiedener Palmarten,

der

man

4) Kopf, Bez. einer best.

Form, in

ff^

a] die

m. Kopfschmerz.
H1=tisc<(

Boden, Grund, Land.

3.

Ht-rl=tli4<y1 n.
n>.

*'TFfI^iW^

n.

n.

HW^I^
f-

*JTfFr?^

GeAirn.

TfFTF^

^T^

a.

.Wich RliiAN. 13,1.

2.

5.

Spr. 1509.

PI.

d) Reich.

e)

Erde

A)

PI. Fliisse,

l]

IT^

6)

3)

2) ein

Glanz, Licht.

m.

*m,

IT^I

o)

3) n.

Kuh.

b)

Grossthaten.

PI.

4)

2)

N. pr.

RT^^.
tceii

(')

m.

Auch andere Formen

Bbtapr. 2,47.

q^T^IT^

1) a)

Ind. St. IS,

fg.

gross

stark.

2)

zu 2)

f.

a).

m.

6)

d)

KAcjapa (Kacjapa).

Kmmerling.

f.

4)

eine best.

Form der

buddhistischen Gttin TAr.

f.

q^W

" 1) Grsse,

2)

f.

ofpRj

Ku. 74,3.
AoAe Stellung.

2)

grosser umfang.

Strke, Heftigkeit.

sehen.

Grsse.

1)

2) c].

q-^rq"

frau

Kammerjungfer,

q^I

m.

1)

H^r\(4\

2) Grsse,

AoAe Stellung, hohes An-

3)

Grsse 137,14. Spr. 7718.

4) sittliche

q^rTTfl m- Bein. Vishnu's Visurds. 98,26.


m. N.

q^

pr. eines Frsten.

Dacak. 3,1 nach Buler Adj. Grosse

verleihend. Es

wohl

ist

fhrend DAgAK.

q^my

q^Jtf^

Kamen

7,1 2.

n. eine

q^^^Tq

(!)

zu verbinden.

einen hochklingenden

H'c^IH^U Adj

grosse Waffe

eine grosse

ni.

DiH.

3,1.

gerumige Woh-

nung.
f.

H'5^iyi

zend.

eine grosse

Erwartung,

Adj. die Vorzge grosser

q^^in

Nom.

abstr.

Mnner

besiz-

n.

an den Tag gelegte grosse Hochach-

n.

tung Pankad.
der Luftraum. Vgl.

n.

n.

H'5M

grosse Gefahr,

q^^rTTTU^TrT
CS

q^lf^^.

Koth.

ein best. Genius Shadv. Bn.

3,8.

N. pr. eines

TIrtha, nach Andorn

Bez. der Sonne.

f.

q^tj IrlcflH

Sg.

dem Worte q^fT verbunden.

Adj. mit

q^Srl

eine best. Pflanze.


ni.

ein grosses Vergehen.

Grsse, Reiehlichkeit, Macht.

n.

und ein Mal

voll

q^q
werden {vom

PI.

Auch

Nur

Instr.

adverbial mchtig, ge-

n.

das Preisen.
Adj. ruAmentweriA, preiswUrdig

q^qT'7

MBu.

4,63,3.
f.

q^ffW

Grsse.

q^tT

Adj. von Grossen erwhnt,

im Munde

AV.-Sam-

hitA.

q^r^rT

hufig

q^rT

T^r^iTtJJ Bez. eines il6cAnir((ier


der

ai. '(Abi.).

waltig; tchtig.
Titel Gross"'.

Grosser lebend.

RTFrl^.

*q^I'^'nt
verbreitender Wohl-

Monde).

Mittel.

f.

q^q

JT^tSS? m. der

2) ein

3)

q^'tiqq

1)

Bein. Vishnu's.

3)

a) Bffel.

Bfling,

c)

y. pr. eines Sohnes dos

*q^TlH

2)

ausgezeichneter Mann.

1) ein

Ekha

Opfer.

3) *f.

Ichnocarpus frutescens.

best.

Dorfltester.

q^T^I^c?

Fest.

Feier,

1; Adj. gross, reichlich.

^^r{[
GeAirn Rban. 18,72.

saurer Bahm.

a)

!T^f? Adv. mit

fehlerhaft fr

2)

Flusses Hariv. 9309.

286. 289.

Pinus Deodora Bbtapb. 1,185.

auf das Gehirn wirkendes

best.

^t'+H

GeAirn Rbas. 18,72.

n. IJ

") gross, ge-

bejahrt.

mchtig,

beraus gross,

6)

q^rFR

geruch.

Kopf

TTFrl'^ m.

Erdboden.

b)

*H'5sfa m. ein sicA

das Messen, Wgen.


n.

I)

6) alt,

k)

eines Alannes; vgl.

Kopfschmerz.

*TF?l*T?T^n. Hals.

*^TFrT

freudig anre-

1)

g)

Schildkrte.

*'TFrl^lXsU m. Baumgipfel.

*Hfd=tilS^

den redu-

f) Basis eines Dreiecks oder einer anderen Figur.


Du. Himmel und Erde.
Baum. Heersehaar. Kuh.
Gewsser. m)* Bingtscka repens. n) ein
Metrum.
N. pr.
einer Genie. ) eines
1)

6}

Erde. Als Bez. der Z(ihl Eins Ga-

nita,

*!T^^

n. Hals.

Hirnhaut.

*4H=hrl^-

Kandsagb.

c)

2) verherrlichen, feiern.

^^W^ m. = q^f^

sich ^liva denkt.

*^m\Rv\Wt

Mit fPT

waltig, mchtig, reichlich.


f.

etwa

MitS^erj^zi

u. s.w.

o)

Kopf, .Schdel.

auf's Feuer stellend.

Flssigkeil).

ebenso und h^;

l.JT^m.

Palmkohl.

'm^I'T

^^T[\

der Intellect.

Mahant,

Princip

Adj. u) grsser, strker,

1)

o) Aettester, der Angesehenste, Oberhaupt.

1,94,16. 117,17. 5,27,1. 7,

JTIJT^

giSKu. g. 14,22,4.

RV.

hingeben, schenken

a) sich ergtzen,

oder Acc).

munter (Ton kochender

genstandes. t)EsllHtTl"*HI^IC?J so

Med.

2)

(lastr.

Bergen, Bumen, berb. der obere Theil eines Ge-

Beerd

sonen und Sachen.

i)

qTtT(*n.)-op/'.

H^n*

stehend

hoch in Ehren gehalten,

feiert, verehrt,

als Stoff.

N. pr. eines Mannes.

HWi(1t

beleben, erregen.

b)

vereAren,

c)

hoch in Ehren halten. Hlsfjfl geehrt, ge-

gen, anfeuern.

^ Linum

204,. HHIUlfi Adj. weicA

'TF^TT^

bes.

Act. (selten Bled.) a) ergtzen, erfreuen.

munter machen,

oder gefeiert werden.

Adj. weich, zarl, glatt, sanft.

')

"7^^, JT^TffT, ar; R^tT^s.

*rr^,

q^,

52,2. 8,1,32.2,<2.12,G. 10,122,3. Stets in

Klosters Eitel, Cbin. B.

*H?nT

f.

fur WJJTJ}.

1.

" (l"'

q^fTW

HTTr

T.

ein grosses Gebiet einnehmend.

JT^rST^ Adj.

.> pr. zweier Frstinnen.

erregt,

frutescens.

GeAirn.

Adr.

bei (Gen.

^^^(^
f.

1)

"' "

RF^HI

feiern,

eines Mannes.

pr.

1.

*^=^

u"<l

vornehmes Geschlecht Pankad.

Adj, (stark

q^r?
(vgl.

St.

q^rT,

s.

jedoch

weit, lang

bes.)

f-

H^rfT; im Epos

q^Hq

q^Ifpr und einmal


1.

q^Irf

1).

Comp, nur ausnahmsweise,

(q^fn[
" ein

1)

magnus,

Am

in

gross, n]

st.

Anfange eines

der

Regel q^I.

im Rume:

(Weg), umfangreich, hoch,

lief;

gross,

auch

rr^H
^

erwachsen. JTrTTPT

Mmaii.

best.

rckt.

6) in

mittage.

V. a.

am

ffan: spt

Menge nach:

der

c)

3p5I

n.

ein

Nach-

sT^ m. Sg. eine Menge von Menschen.

an.

d)

oder

Instr.

am Ende

dem Grade nach;

eines

bedeutend, mchtig,

vielsagend, bedeutsam, wichtig, werthvoll, heftig,


intensiv, dicht (Finsterniss), laut (Ton). H'^ril

^-

Bhidrapada.

in der lichten Hlfte des

Tag
der

e)

Stellung nach Ton Personen jrojj, hoch, vornehm,


:

mchtig, edel. JT^fPT beraus hochstehend.


ra. o)

ein grosser, hochstehender, edler

<^t\H ein beraus hochstehender

2)

Mann. ^-

Mann.

6)

* Kamel RiN. 19,21.


d] Bez. Rudra's. N. pr. a) eines Rudra.
eines Dnava. y]
einer best.
Klasse von Manen. S) zweier Frsten VP.* 4,
m. n. (seltener) der Intellect. 4)
30. 3.

steher eines Klosters.

c)

e)

(sc.

f.

IJtll)

3)

* die
Eierpflanze Rgan. 4,23. BdaJT^rft a)

TAPB. 1,198.

6)

Nirada's

b)

5) n. o) ein grosses

siebensailige Laute.

Grsse (coocret).

Ding,

etwas Grosset, Bedeutendes.

d] der grosse

6,10,2.

c)

Grsse, Macht.

der grssere Theil Apast. Qb.

^^m frf^R

und

noch mitten in der Nacht.

q^f^ ^T^
e)

so

*Buddha's.

6)

ein grosser Rshi.

1)

2)

Bein, a)

N. pr. eines

3)

*'T^ST mrr^^SfT

Eunuch im Barem

ein

nes

1)

Adj.

ofgRiT)

(f.

hinfllig,

von

Sachen. 2)
Haus. 3)

*n). a)

= h5?D-

f^T^

f.

*)

HtfcnM

(!)

m. N.

4)

2)

Feier, Fest.

3.

M<^H

Macht, Berrlichkeit ; auch

Instr. mchtig, gewaltig.

Auch

* Wasser.
4)

rf^H

n. 1)

rf^fPT

ra.

Menge,

Name

8)

Wesens im Gefolge

itarknackig (Qiva).
pr. eines

fll

Buddha.

SAman

m.

eine best. Giftpflanze.

2) Art,

Weise.

f.

{.m

2)

Nom. abstr.

allgemeines Mitleidsgefhl La-

IT^l^'^ni'TtJZft^n.

Titel eines buddh.

H^T^TKmi^l-*! m. N.

pr. eines

Stra.

Bodhisattra.

*M'^I'=)hfili\
r

Arsu. Br.

N. pr. eines Frsten Pbij. 32,1


pr. eines

eine best, hohe Zahl (buddh.).

ut. 217,13.

2) Lieht,

Veberuts.

Flle,

eines

Kenntniss, Wissen.

m. N.
*R'^H*T'f^'?3^

Werkes.

n. Titel eines

T^T^T^ m. N.

H'5l=tl(*-*T

Glanz (BLAB. 41,10. Pkasannar. 147,20); MachtPI. 3)

Aegle Marmelos.

beraus mitleidig.
*H'5l=t)(>m 1) Adj.

IT^fT Adv. gern, freudig; lustig, munter; rasch.

rj"^TPTR

*einer der

3)

M'5l=ti'-4 Adj.

*q^I^^>T

Opfer.

2.

n. 1) Grsse,

*R^IFi^*r m- Galedupa piteidia Rsan. 9,67.

Ergtzen.

Qiva's.

Bhvapr. 1,206.

pr. eines Lehrers.

n. 1) Lust,

sprochenen Worte.

glanz.

2) * ei-

Qiva's.

Festgesang, die bei der Feier eines Gottes ge-

PI.

QiTa's.

eine best. Schlangenart.

"!

T^^R'TTrT

Pra-

= ^^^.

m.

*IT^%^

3)

Wesens im Gefolge

2)

Rkshasa.

eines Frsten.

1)

*'7^I^i'7T?r m. N. pr. eines

bllda's.

q^;T

N. pr.

T^I^im^'ra^I3r

le-

ein grosses

N. pr. einer Tochter

seine

PI.

34 Incarnalionen Buddha's.

eines Frsten.

benden Wesen (Laut. 114,21. Krand. 48,12) und

1.

eines

1)

Wesens im Gefolge

*H^I^FTfST m.

Mannes.

T. a.

die heilige Weisheit.

m.

fiva's.

Vor-

N. pr.

ra.

JT^^TT^ m.

Stier.

^cjliij

^T'T lauter als laut; ^^IcT'T m. die grosse Seele,


so T. a. der Intellect;
T^FIT ^I^^ft der i2te

^^\W^V^
* eines

m. ein grosser

^^W{

reich

Comp,

eines Mannes.

pr.

Nachkommen.

1.

q^.

u.

s.

J. R. A. S. 1870, S. 4

^T^IfFO m. N.

-^

>-,

Mit einem

2)
grossen Segen bringend.

*T^T?iHtl's 1) Adj.

^^W

Garuda.

pr. einesFrsten der

m. ein grosser Weiser


r

reichlich.

m.N.

T^ri^IH

zahlreich, viel,

lengewchse Rasan. 7,17. 51. 58. 59. 67.

Adj. sehr reich.

T^r^'?

der Zeil: lang, weit vorge-

so

tf^Cfq^T^

72 Versen; ^TT^^

ein best, llktha von

groben Elemente

&i

^^^\m^

T^l^fnn
pr. eines

1)

eine best. Pflanze.

ra-

Adj. grossohrig (Civa).

Schlangendmons.

2) ra.

N.

r
3)

f.

J N. pr.

ei-

ner der Mtter im Gefolge Skanda's.

5.

R^fffin m. N.

Mannes.

pr. eines

Mannes.

-~x

I^tl m-

Vorsteher eines Klosters.

^^^l^ll^ m.

N. pr.

JiJc J^.

JT^FS"

J^,

1.

1.

n.

Ergtzung, Lustigkeit.

J^^ zur Freude, zum Er-

2.

c^cjlloh

q^snpl[^(iNADAB.

P. 3) und IT-

m. die vierte uon den sieben aufsteigenden

^^h[r\

R^TWW

9. u.

1.

H<t;t-5?T 1) Adj. gross, mchtig oder glanzvoll.

N. pr. eines Frsten.

ra.

^^

^PT-

Am

auch

in

a''"'-

^o"

R'^MsI TBa.

3,

8,,4.

JT^r^sT m.

Bez. der vier Baupt-

AdhTarju, Brabmao, Hotar und

dglar.

das

^^

als die

und nicht

Verbindung

eines Adj. mit seinem Subst. oder eines Adr. (sehr,

hohem Grade] mit seinem Adj. aufzufassen

*JT^^v3^T

ist.

eine best, hohe Zahl (buddh.).

1)

3)

l.J^lfJHS m. eine hohe Cedrena Toona MBu.

1)

mit grosser bernatrlicher Kraft versehen Ki-

1)

Varuna.

q^T^qjT^J^
Cf^t^JSJ^rl^

*^^Wl'^ ra.
y. Theil.

Werke vollbringend {(^i\ i).

ine best. Schule.

ra. PI.

Vgl.

^^-

1,

1) eine grosse

= f^clPT^tlT

Beiw. giva's.

n. eine best.

H^l+c^UinT

IT^I=fJc??JTtn=Ji Adj.

2)

^fj

n.

Weltperiode.

Adj.

Comm.

Mixtur.

beraus

trefflich,

SugR. 2,419,16. ITJ m. BoXtap. 3,161.

rf^cfilol

m.

1) ein grosser,

2) Bein.

klassischer Dich-

Qukra's.

JT^MTfTR'T m.

N. pr. eines Schlers C^kja-

muni's.

2.*tT^13fiES m.
Meeres,

grosse

Neumondsnacht.

f-

rf^c^^H m.

ter.

70,21.

sehr reich. 2) sehr mchtig R.


rif^l^ Adj.
jeArM)eueRAGAT.3,33.
1,31,6. Kaths.34,136.
!T^f^ Adj. sehr reich Kampaka 167. 2)

JT^RTTT Adj.

im Acc. ^-

der spateren Sprache,

Compositum

2.

H'^l'+dlM

Anfange eines Comp, erscheint sowohl

in der lteren, als

in

5.

ein grosses Werk.

n.
q^Sfirf^
"^

H'^^'^v^\

Adj. gross. Selbststndig nur

rf^^, wenn

^^^^.

n- ^'on>-

rf^jf^sT und

fi-

stula Rasan. 9,4 6.

2).

JT^ff

mit einigen wenigen Ausnahmen,

Welten.

RARD. 10,1

3.

^T^rF^'T Adj. strahlend, glnzend.

10,63,3.

priester:

zu

rf^^=]ff Adj. ergtzlich, erfreuend.

2)

zu ergtzen, zu erfreuen.
H5<-n Adj.

q^

n. Nora, abslr.

Cathartocarpus {Catsia)

^^^W^^

(Indecl.),

ra.

*'T^I=Fmn^T^

r'

(rT^!7EtI)
7 ^
q^Cf Dat. Infln. zu

jtzen RV.

ra. desgl.

pr. =i

rr^rqr m. N.

qr^HTni

das Meer.

f.

3)

2)

der Gott des

Berg.

Cactus indicus.

n. ein best,

magisches Diagramm.

Knoblauch, Rettig und andereKnol-

*q^^TtI

1)

m. Bein, giva's.

2)

f.

5^

die

Erde.

R^I^im^
veda

ra. PI.

Arjat. 47,1

I^f^|c4)|(7 1)

eine best. Schule des

Sma-

o.

Adj. grotsleibig, von grossem

m-

42

fange (Baum R. 4,18,1

1.

8,17,28), Noni. abstr.

D.
2) m. a)
Elephanl.
Wesena im Gefolge fiTa's.
der Garu4a. 3)
i^ N. pr.

b)

Adj.

^I^Rrm'ftr^m^

gronen

T^I^tlT Adj.
q^|ctil^ij|

n.

Vishjiis. 98,39.

q^igjnfl'

f.

eine best. Pflanze.

H'fi^cl

prima causa Ind.


beraus

Adj.

H^Hl(\IUI^

Llit.

mitleidig

ri^

Simao

>'ame eines

n.

Absh. Br.

die Vollmondsnaeht

f.

im Monat

f)

Nom.

M^WH

m. N.

in Uggajinl.

(n.)

6)

Beiw. Vi-

c)

(?)

e)

* einer der 9 Schtze bei den

Wesens im Gefolge

N. pr. a) eines
abslr.

3'

n.

da

) eine Lehrers.

2)

n a.

Adj.

l.q^r^^r

2.*q^gR^

Gurkenart, Trichosanthes palmata Mal.

fabelhaften Berges KiBAiip. 91,13.

des Aus-

Werkes

Opp. Cal.

tf\^lll a.

1.

n^IJTII m. eine grosse Schaar,

C'va's.

ein

grosser

^^[^\^

a) eine

welche

Arhant's der gegenwrti3) n. s. u. l)o).

Zauberspruch Bor-

BLL, T.
Titel eines

n.

n. Bein,

Htl=*MHd

n. Titel eines

M^I^RSPT

m.

f.

Werkes.

R^l^lSq

T^T^^

Titel eines

eines

Name

Werkes.

Banner habend

(Civa).

3.

3j eine best.

Adj. starkhodig (^iva).

1)

N. pr. a) der Schutzgttin der


b)

Adj. mit einer grossen Keule bewaffnet.

R^TJT^

q^IITSg

1) Adj. (f.gT)

wohlriechend.

2)

*m.

stark riechend, beraus

Calamus Rotang.

a)

2)

Matangaga.

eines Flusses.

b)

*f.
Uraria lagopodioides Rsan. 4,106.
eine
^ a)
best. Blume Rsax. 10,118. 4) *n. a) eine Art
Sandel RIsan. 12,25.
Myrrhe RisAN. 6,117.
3)

f.

JETT

6)

6)

f.

eine best. Cucurbitacee Rio*N.

rj^lTf^^^TFrl'T

ein best, stark wirkendes

ni.

Antidoton Karaka 8,2).

m. N.

pr. eines Lehrers.

l^lJm

^-

Linga

n.

Hausstand habend.

Adj. eine grossen

T^UTrT m. Bein, giva's.

und

R'^TPT

%T%c?n

m. N. pr. eines

Schlers Qkjamuni's.

rr^T^rT m.
in

Ugga-

PI. eine best. Schul.

Lit.

Weber,

*^^l5fiR

ni.

N. pr. eines

ein grosses Opfer.

Varsha.

Ma-

tangaga.

Adj, icAr

Il^I^m

ni.

zum Zorn

^^JW^vRi

geneigt 57,24.

muni's.

*'7^T5ft^

1)

2)

f.m

kuh RGAN. 19,23.


ni.

N. pr. eines Berges.

*^^?fP-TI

m.

oder dicken Hals

Bos Gavaeus Rasan.


1)

DinaTa.

pr. a) eines

ll>,28.

ein grosser Berg.

6)

eines

2)

m. N.

Sthavira

bei

rj^JTTTFI Adj. ein grosser Snger (Qiva).

^(firum Rasan. 6,260.

m. Zuckerrohr.

2)

den Gaina Hem. Pab. 10,36. 11,1.

m. Oberarchivar Blar. 255,12.


^'"'

Hariv. 3,71,7.

Adj. einen langen

*T{^'[7\( ra.

Grosssatrap.

*H'cl'rtH " ""*

C*kja-

Dinava

R^TTJTT^ m.

JT^^^t^

N. pr. der Schutzgttin der

Adj. einen grossen Mutterleib habend

1)

ein grosser Mutterleib (QiTa).

habend.

N. pr, einer JoginI Ueudhi 2,a,

f.

ni.

H^IT^

Bein. Vlshnu's.

96,6. 8.

klassisches Dicht-

N. pr. eines Schlers

oder

N. pr. eines

*'T^T?T Adj. grossugig (Civa).

T^RiTCT^

schwere Krankheit KuRknn

1) eine

* Fieber
Ran. 20,14.
2)

Wrightia antidysenterica Ran. 9,53.

R^I^lf^

werk.

Ht^miHtyq m.

Antidoton, eine best.

Krankheit Karaka 1,19. 6,15.

eine grosse Degenscheide R. 3,18,

ni.

2.H'cl^l5I

^UI

Siman.

eines

n. ein gro*e

f.

hohe Zahl (buddh.).

best,

0.

R^IJT^ m.

6,17.

R^RISJT Adj. starkes Haar habend (Cira).

IT^^T^I

4 ^1=^151 m.

Mixtur 217,1

II

ein grosses

"'

l.H'cIT^
Vi-

als Bein.

Schlangenart.

Adj. ein grosses

T^T^^TrlT^

jinl.

IT^I^il^Fr m.

q^lTffrT eine

RC'*il'^'t^* " T''el eines Tedischen Textes.

PI. eine best. Schule.

n.

4^l=t)l^*l(

best.

Ga et 's.

7^TJT$[5I m. Bez.

ein best. Zauberspruch.

ni.

Werkes Ba-

Titel eines

f.

ler, Rep. No. 77.

Jq^^irT.

Kasteiung,

Form

einer

Name

"

rj^IJTHITffllil'JIT

AoAe Vfer habend.


2.

Ganeca'sund

Ganepa's.

M^UI^.

Brunnen.

7,17). BuTAPR. 1,287.

PI. eine best. Schule.

T^i=FrRHT%rn
H5l*l^rl m.

Werkes.

von Uggajint.

^^T^^TT^

H^f*!^^

" grosse

*ri^^I5ITcWi'

'T^T^I^TfJ^

Bez.

n>-

r
f.

39.

H'5l=tiltn=t)=l^ n. ein best.

SIT)

m. eine

l-T^I^n^T

(f.

H<5l=tir'TT^I^M5T

y) eines

* einer
y)
Gttin,

gen Arasarpinl ausfhrt.

Bb-

2.

devlbeiden Gaina.
die Befehle des ten

Wurm

H'^\T[W\\h

pr. eines Frsten,

Adj.

(1)

Hcl*^b

der

H5l=tiisn

Erde tragenden Elephanten.

Titel eines

shnu's.

Dorg. 6) N. pr. a) eines Wesens im


Gefolge der Dargi. ) einer der 16 Vidj-

Form

eines die

ein machtiger Elephant; auch Bez.

ni.

^^irnr

orfcoreo BuVAPR.l,! 96.

1,19. 3,7. Vgl.

ein tiefer

rr^I^t?

Liga

d] eine

Formen

***' po^rasitischer

Karaka

des Gottes geweihtes Beiligthum, ins-

eine

a)

= i^^iTfTisnH^UimtTPTRiTT:

med. 308.

Form fiTa's und

""

H'c'^+i'C '"

ra.

1)

Form

's.

m.

R^r^fTFT^I f. 6mena

ein

rf^nUIcT

hnu

KakraTartin.

N. pr. eines Flusses.

f.

Baufe, eine grosse Krperschaft.

TAPR, 4,38.

Hemadri 1,65,22.

steht,

bes. ein

abslr, OrlT

f.

Satzes.

Ktrttika, wenn der Mond im Mondhause Ro-

dieser

Nom.

Graben Harsuak. 175,20.

ei"n tiefer

H'$l=MrlM51
H<^l=hll

(f.

pr. eines

PI. eine best.

ni.

'TC^'*^^ff ^*'j- *6Ar berhmt.

T^IjI^'I

n. Bez. fcejfimmter

T^l=ti
r

hlnt

m. N.

*iraTfi5l

21-,i.

Gesohlecht.

Adj. aus vornehmem, edlem Geschlecht.

^cJ,|Ji'h1^ Adj.

St. 9,111.

T^IIlTfl n.

Adj. 132,16.

SIT) dass.

Cas-

Schule.

n. in vornehmes, edles

2. H$l=fnj1

gross, umfangreich.

T^^ariol oder q^Ti^c^^I^

*^^;S([t\7\

^Irn3

desgl. [Eins mit it Nullen)

f.

H<5ltS<lJ~'T ni. Titel eines Glossars.

Erbprint.

Gmelina arborea.

1.

^^f\\f^i^ m.Bein. Viahnu's

ni.

JT^I^lf^nft
TOB 1,517.

Ind. St. 14,137.

f.

star-

ken yackens.

Mannes

2) eines

qc^l^qi^

Im Gefolge Sfcanda'a.

und

5,30,2.

eines Wesens im Gcfolge

m..>". pr. l)

R^I=nnr
(iTa's.

einer derillter

Leibet

^^iJiui

R.
H^l'hllri Adj. hochberhmt

N. pr. a) eines

) einea Frsten

f.

JT^T^rm

eine best, hohe Zahl (buddh.).

Bffel-

l.q^nrin m. Haupttugend.
2.

R^nrUI

1)

Adj. grosse Vorzge besitzend, aus-

gezeichnet, sehr verdienstlich (170,26), sehr wirk-

sam. Nom.
schaften.

abstr.

'^

n.

Besitz krftiger Eigen-

2) *ni. N. pr. eines Lehrers.

q^Tj^
JT^IJTK m. eine beraus ehrwrdige Person.

q^m^rn
mer. Vgl.

rf^I^^.

2)

gi Uemionitis

f.

cor-

difoUa RGAN. 4,37.


<!^c^|j||^

n. ein

tf^iri^

N. pr. eines

*R^I^^5r^!niIWMl!,i

T^I-mITT

Haus Mrkku.

grosses

ffffn

31,21.

T<$|Jl!7TTtrI

q^ifn
cOTIsai

der neun

1) eine

n.

Formen der Dur-

Name

Siman

Ansii. Br.

m^^fi^{j ?m^^'TO5r n. und H^FI n.(BuRNELi,,

f.,

Werken

T.) Titel von

q^m^ m.

Bein.

f.,

Opp. Oat.

rl'S

Rihu's.

1)

R^ltUT

eine grosse Schaar.

1)

grosses Dorf.

*N.

3)

abslr.

pr. eines mythischen Ge-

Adj. von

2)

f.

m.

1)

Jania's.

l.q^iiq.

und *OsII^

*I7^in^

R-

eine best. Pflanze

f.

eines

b]

^T

iN.

Bein, der

f.

2) *f.

gi

pr. eines

Bein, der
Adj.

1)

Durgi.

^)

(f.

Scblangendmons.

beraus rasch, schnell

KAmundi.

folge

der zwei Diener

pr. eines Schakals.

Metrum.

f.

Skanda's.
Gaertnera racemosa Rgan. 10,91.

f-

*R^IiTTrfT'7 Adj. ziemlich gross.

Mannes.

pr. eines

'.7.

*H^5ITTrT

l^lsTiq m. N.

pr. 1) eines

Brahraanen.

2)

*eines Wesens im Gefolge fiva's.

N. pr. eines Reiches.

f.

m. N.

Wesens im Gefolge Qiva's.

pr. a) eines

ein best.

*qj^Iicjqq m. N.

Wesens im Gefolge

's.

^^Tsl*?

N. pr. eines

ni.

*H<^IsI^'JT

laufend (34,19) fliegend (Pfeil), fliessend


(Fluss R. 3,11,2). 2) *ni. Antilope Rgan. 19,
3) 51T N. pr. einer der Mtter im Ge-

eine 6ei(.Gemiep/?anteRGA:i.4,1 48.

f.

*q^|tJJ-l)|

4,14,10.

^^TsI=T

R^^T^^T^T

* des Pla2]

MBu.

f Iva

H<<^Nrl(^ m. N.

Noni.

f.

*q^lrjljj

1.

neten Saturn.
ni.

Mudr

best.

birges.

Adj. grosse Knoten bildend.

JT^mi^'Ti

q^T-

I.

gan. 11, 2G. Bdvaph. 1,243.

*M'^I^^

eines

tm^i>.,

m.,

v.

Adj. von vielen Menschen besetzt (Haus)

q^T^q

q^T^5f)c|U(KRANp. 91,12 darnach zu verbes-

1,

N. pr. eines Flusses.

2)

eine

f.

m. Grosskaiser.

sern) und ^I5cT m. N.


f.

DAnava.

2.

*R^I5RTI7

q^lTl^cfl

371.

gi.

q^Nc^i m.

Kuh.

grobkrniger Weizen Biuvaph.

rn.

JT^TJJIHTJ

T^N5ti

(buddh.).

eine ausgewachsene

f.

Rad, ein grosser Diseus.

n. ein grosses

2.

43

JT^itnnt

Wr-

eine Gattttng parasitischer

1) ni.

q^TIT^

Soma-P/J'anie Ri8N. 3,87.

die

f.

2) ein

q^T^rfl

q^lrj^ m.

pr. der alten Hauptstadt

Wandel

der

f.

eines

Bodhisatlva.

ein grosser Berg.

*H'5l5IT^T?T m. N. pr. eines Mannes.


fr

^T^^Tlf^TH (metrisch

q)

f.

eine

best.

^^]xf\^ m.

von Ceylon.

m.

q^UI^
q^TflcI

ein grosser Haifisch

N. pr.

6)

y.)

12,28,44.

Adj. langhalsig (Civa).

i)

)
fiva's.
* Kamel.

MBn.

m.a)

2)

Wesens im Gefolge

eines

PI. eines Volkes.

qsjtft'R'I

ra.

H5tMrl

^^V^W^^T

Adj.

ra.

N. pr. eines

einer grossen

Bomb.

2,89,1

2)

f.

N. pr.

PI.

die

Bewohner

dieses Landes.

Wesens im Gefolge

^T^I^I

pr. eines

buddh. Bettlers.

m.

*q^ram

q^^I

q^r'qi ^T

mW-

q^l^Iff m.

*q^l?Itni
q^l^Irf

Adj. beraus grausig.

1)

eine -Uango-itrt Rgan. 11,18.

*m.

l.*q^iqT^
o)

1)

m. ein lautes Gerusch.

Boswellia thurifera,

nnd

2.q^qN

(f.

2)

Adj.

2)

5gT

f.

= oh=h(l,W^"T {eine Art Gall-

apfel RIga.n. 6,1 57)


1)

Lipeocercii serrata.

331)

laut schallend 84,7.

der indische Feigenbaum Rgan.

f.

eine best. Heilpflanze.

*^^V^]^^^JJ]s^ m.

q^^T^iq^TI (

N. pr.

2.*q^T5T Adj. hochgeboren,

va.

N. pr. einer Tantra-Gottheit.

*qc^|t||bm^ m. N.

pr. eines Frsten der

Ja-

ksha.

1)

4^|sli

2)

f.

1)

Adj. einen grossen

Glieder habend (Qiva). 2)

6)

Krper

*m.

a)

grosse

Kamel Ragas.

eine Art Ratte Rgan. 19,58.

Asteracantha longifolia Ragan. 4,4 0.


bago zeylanica Rsan. 6,47,

d)

c)

edel.

Plum-

l.q^Isiq

grosse

mann

(?).

Adj. vte/wijtend (fiva).

2) m.
Him-

naoht im Monat Gjaishlha.


f-

eine best. Pflanze.

Adj. einen grossen Glanz habend

(giTa).

m. eine

Rgan. 19,21.

H?;l'ii'i

eine best. Pflanze Rgan. 3,68.

^T^IT^

Sg.

viele

(PI.

ausnahmsweise)

edle

1)

Men-

Menschen, die grosse .Menge, das

2) et'n grosser

Mnner

m.

eine best.

Mixtur gegen Fieber

bedeutender

Naisb. 9,13.

1)

3)

Mann,
Kauf-

Adj. stark lodernd (?iTa).

2)

best. Hlle.

Adj. grosse Fleckten tragend (C'va).

ra.

schenmenge,

Manas.

Bez. einer mit bestimmten

f-

R^Ts^l^T

habend
qt^|s|3l Adj. ein grosses Schlsselbein

Volk.

m.

BuVAPR. 3,33. Rasbndrak. 80.

(giva).

q^T^

2)

ein grosser Wahrsager.

q^IscT^l^"!(|

m. ein grosser Bock.

*q^TsI^ m. Kamel
eines B od h sa 1 1

q^lscfT m. grosse Belrbniss Katbs. 18,120.

*^^TtS?rT

q^I^

1)

q^^lIrlH

11,118.

1.

51^.

*n. Markt.

19,21.

*'T^IS? m.

*^^TSl^ m.

eine best. Blle.

Bein, der Gttin

f.

q^IsmJH'^fft

St. 9,132.

2)

3) eine best.

3,1 23.

melserscheinungen zusammenfallenden Vollmonds-

Adj. der grosse Intellect seiend Ind.

q^igfl^

seAr lange auewahrtei Ghes.

n.

q^^nr

Branntwein.

N.pr. einer Tantra-Gotlheit.

f.

*T^T5IiqJTTfIl

q^TsQ'WT

r
f.

Adj. langzngig (Qiva).

1)

T^r^rTT^R

N- pr. einer der Mtter im Gefolge

f-

Koc^takt.

Schlingpflanze Rgan.

q^I?n^rlT

Skanda's.

^i va's.

blhende

Gbosbi.

blhende

N. pr. eines Daitja.

eine best. Pflanze.

*q^IiF2' m. N.

*'-r^5TI^T

7,4.
1) ei'ne gelb

f.

q^TTsI^

q^JtlTq m. Gross-China;

mit

5If)

Clocke versehen (Schiff) R. ed.

*q^I5Jfr

gana

1)

HrflFTTT^-

Apsaras.

q^lfll^rrj^f

(f.

abstr. jti-

2) eine roth

*IT^TT%fr

m. ein grosser Krug.

^^I^S

Nom.

Wn.
einer

Kamel.

grosser Intellect.

f.

Pflanze Karaka

ein grosser Lehrer (^liva).

N. pr. eines Berges.

ni.

Adj. breitgefleckt.

T^TCR

m.

q^ 1^=41

f.

q^n^^
R^IThl
q^|(a|

i)

PI. N. pr. eine Volkes.

ein grosser

Wald.

m. Bein, eines GagAdhara.


n. ein best.

Flug MBu. 8,41,27.

Adj. sehr reich.

2)

*m. Nauclea

Cadamba.

q^Tint

(!) f.

Buhlerin. Vgl.

q^HH-

44

H^IH3

M^HtJ "
q^TrTWl
der

Wesens im Gefolge

N. pr. eiues

f.

eioes

n. Tilel

q^fTI

faiva- Werkes.

= rT^IfTTO

(metrisch) Adj.

Ha-

1) b]

H<^IHMH

sehr betrbt 6i,M.

"'

^''j-

')

strenge Askese berkd.

nu's.

m.

2)

a]

b)

Bein. Visli-

gesucht 39,8.

n. jroe Fintterniss

H<^IHHR

Bei. <ne der

rj^l^i^TJT

in.

2.

JT^IrmiT

1)

N- P'- einer buddhistischen Gott-

f-

<" **' Sehlingpflanze.

f-

Richtig

T^rlMr

Adj. beraus bitter.

1)

qr^lIHrti

Mixtur Kibaka

best.

6,11.

pervirens Ragad. 9,11.

nandifolia.

HR

n. eine

*m. Melia
^T

setn-

a) Clypea her-

ier

f-

*'7^fft?tnT

MBB.

Adj.

c}JSfi>7 ra.

ein best.

n. einbest.

2)

eine best.

MndrA

1).

1)

2)

m.

6) Bein.

N. pr. a) eines Frsten der

Kriegers.

3)

R^lfTsTTITH

Garu^a.

*n. Quecksilber
n.

ein best.

Skanda's.

RUan.

Opp. Cat.

6)

1.

2)
Man-

eines

Adj. einen langen Stab tragend.

Maitb. S. 2,,i.

c)

eines

13,107.

Adj.

(f.

511)

mit einem grossen Mast


7.

m. Fangzahn eines Elephanten.

ni.

"H^tT'^TfNr und H^fft.

2)

f.

iT^f|^

tl.

a)

grAma.

d)

Koloquinthe Rgan.

schiedener Frauen.

13,2.

N. pr. eines Lehrers.

bend (Qiva).

R^TTH
M^l^H

Adj. tion grossen Gaben [Opfergeschen-

7,1 12.

4) n. Tilel

e)

N. pr. ver-

Mann

freigebiger

Lai.it. 217,9.

eine gegen

f.

HicI^^Jt+irTT

fiva verbte

(BuBNELL, T.) und

eiel-

pr. eines Berges.

^iva-Tempel.

Nom.

n.

rf^T^^^

N.

Ol'

n. ein

T\^]^c(I\^

abstr. zu

l)o).

17^1^^

n. N. pr. einer Stadt.

*q^I^^q^

eine best. Heilpflanze.

Titel eines

n.

T^^FtH'^

Slotra Bubsell, T.

Rudra

Adj. von

Wrde der

n. die

rf^IJnw

getdtet Apast.

ersten Gemahlin

Mahideva

Adj. von

^^^^l^

verfasst.

Adj. oon grossem Krperumfange Bha-

VAPB. 2,12.

IT^T^IT m. N.

pr. 1) eine

o^HIR^ff-

Ton Werken.

n.

Ht^Id^FIRH

H'cl^^
f.

Tantra

eines

that 39,10.

Grossvaters des 2ten

ken) begleitet.

(Opp. Cat. 1) Titel

^la-

Abjav. 160,17.

T^T^^

6ej(imm(er teeriAooHer Ga6en.

2.

R^T^HMiid

in

eines Knigs,

l( Adj. beraus arm.

H^T^FI^Irt m. ein beraus

La-

der

Gemahlin eines Frsten.

die erste

c)

^^-

f.

3)

De-

Qa. 10,19,2.

n. Bez.

f.

o)

eines Ber-

N. pr. einer Tochter

f.

vaka's VP. 4,98. Richtig


H^^.

Bein,
der Parva
^fr
kshmt.
Name der Dikshijani

1^1^=4 crl

1-

TO^

Samidhi.

Bein. Vishnu's.

6)

verschiedener Mnner. Auch dllirlrF")

a)

Rt^li^NHim m.

Schergen Jama's.

pr. eines

R^THTT Adj. grosse Zhne habend Supabn.

ri^Tii

selbst.

cv
,

besitzend; von Gttern und Menschen.

* Feuer.
a)

m. N.

I^^IJri'Sf

(buddh.).

^^W{ (metrisch) Adj. = q^sIH


viel Glanz
Adj. uiei Fetter
^^RsTO

g^-

grosser Stab oder ein langer

1) ein

H'cli*-*? Adj. grossen Betrug

f.

Stoma.

2) eine grosse Strafe.


1)

gehrigen Gottes

Rudra (Qiva)

'T^f^TTTT^

l.*H$l(^Ti
2.

12,338, No. i8.

Wrde

Vidjidhara.

pr. a) eines

Rudra

6)

Zauberspruch.

Cpanishad

versehen (Schiff) R. Gobb. 2,97,1

sechste lunare Tag.

H^lHf^HH^I

1)

H'^lUi m.

Arm.

4^Hl'>ld m- Bein. Vishnu's Visuhus. 98,<8.

viel

in grosser Freigebigkeit be-

Adj. grosse Spitzzhne habend.

R^I^U^y^

rn<en6aMm.

f.

*m.

nes.

Mixtur.

eine best. Koke Zahl (buddh.).

*^^\k\\bJ

m. N.

i.^'^\<i^ii

Adj. beraus bitter; in Verbindung

n. eine best.

R?;IWT3

2)

3) *f.

ftFW

43.

= Mcilrtrhl.

6)

M<^IIH!^7
mit Hl

2)

ges.

Titel zweier

f.

q^T^^
Mixtur Mat. med.

eine best.

ni.

Kreise des

a)

fl^dlM'il

sn#.

H't U M^ { w^ftm ^'^'^\^H^i und

*M<^IHH1

Balg.

Adj. beraus freigebig. ofrlfrAdj.

R^I|3|H(H-(^(1ehc<Tj

heit.

1)

dem

a) der grosse Gott, insbes. Bez.

MK. Gbuj. 2,14. Auch eine der 8 Formen Ru-

N. pr.

grosse Freigebigkeit.

T^TTSf^icfr? und

r a.

m.

dra's oder fiva's.

q^TfqrRT'I Adj. beraus freigebig (fiTa).

Sa1

T^fF^
eines zu

und de*

?TJgfg^.

N. pr. eines Mannes.

n. eine 6eJ<. Hlle.

M<^Hni^r{

nach BuivAPit.

stehend.

ff^ffK m. Tithymalus antiquorum.

*'T^Trnn

Adj. mit grosser unmittelbarer Ge-

R^IrffinR?

n. ei'n iesf.

Als

eine Getraideart.

ein grosser Schlauch,

ni.

I^^I^Tf?

= q^I^^, IFH'T^ oder

fnf Grade der Avidji.

H^H5T

^^\!i^^^ m.

qT^fT^.

beraus freigebig gesinnt Laut. 217,12.

" **' BUe.

f-

*'7^Tg\rI Titel eines buddh. Siitra.

fahr verbunden Kabaka 6,11.


t

*R^TrR:^Pn

fahr.

IJOTfqTJ Adj. grosses Leid verursachend.

3,27

Ge-

a. eine grosse Widerwrtigkeit,

^^y^^

grosses Leid.

111.

R^If^IT^H

heimAdj. schicer vom Schicksal

R^TH^fFSR

Dhl-

N. pr. eiues Sohnes des

b)

n. fehlerhaft fr

IJ5.|(-t|l)

eine grosse Kriegstrommel.

ra.

*^'C'3'^
r

Beiw. von scT^ m. Suc>. 2,409,

Muni,

N. pr. eines

6)

2.

eine best. Hlle Eitbi., Chin. B.

111.

Klasse

2,1 oi.

rj^lfnr
1

q^fJtpT

VP.

o) (sc. Ifll) eine best.

m.

2)

JT^CT

beraus klug.
q^IfI7=lrI Adj. hochbegabt,

14834.

bit.

von Manen.

mant

Uurgi.

q^THvI

(Geschlecht).

''> Inlelleel.

grosses

Daitja.

2) des

Kandragupta.

Name

eines

Siman.

v>'^nderbar.

^) ^''j' ***''

2) n. ein

Wunder.

R^TtlTH

Adj. glanzvoll.

SV

R'ClHd

o. kostbares Oel

oder Bez. einet

best.

Oels.

H'cIrlTO
i.

q^lflR

ra. 1)

2.

H'cIrHI

1)

edel, hochherzig.
e)

Pinus Deodora.

*^^[^^(iDTi
n. eine grosse

R^TTITi

n.

I.

q^I-

- 2)

10,1,7.

*Hcl*dHI
der Intellect.

Adj. a) eine edle Natur habend,


6)

eine Achyranthes-Art. y.

Trommel.

die Weltseele.

f-

hochbegabt, beraus klug.

hochstehend, mchtig, gewaltig, vorrtehm

II^n?l|cJ)TrT

1^IT^5T

f.

n.

Name

Siman.

eine Hauptweltgegend [Osten, S-

den, Westen, Korden)

57^5"'^

eines

Comm.

n. ein grosses

m. Bein, der Sonne Taitt. Ar.

T^^Tfr^T"

zu Apast. (b. 8,13,3.

Leid 178,8.

f-

N. pr. einer Tantra-Gottheit.

H5l*il=I=Ti

m. eine

t^c^lf^H 1)

m.

a) ein

cus religiosa.

c)

vja VP. 2,4,

CO.

best.

Mixtur.

grosser

Baum.

6)

N. pr. eines Sohnes des


2) n.

* Fi-

Bha-

N. pr. des von l)c) he-

^^K^ Varsha VP.

herrschten

*T^li>&

Bein, der Gangjf.

'8 grosse Kriegstrommel.

'"

T^ISI^firtn^

m. Titel eines Werkes Ba-

Rep. No. 479.

i.ER,

rj^I^rri Adj.

eine weite Scheide

f.

habend SugB.

Beute.

1) ein

2.q^IV^

grosser Kampfpreis, eine grosse

ein grosser

2j

Heichlhum.

Adj.

1)

*n.

Kampf.

3)

(f.

Geld kostend,

viel
6) viel

Geld habend,

m. N. pr. eines Kaufmannes.

2)

a) Gold.

Weihrauch.

4)

c]

3)

ein kostbares

Gewand.

Adj. in einem grossen Fluss befindlich


ist

in. ein

sehr reicher

Mann.

T^I'I'J

^^\^^^tf

m.

1)

Mund

c)

1)

3)

f.

JT^Rira^

q^RI^

PI.

gkja-

Bez. fe^fimmJer

Adj. von

q^siiqq

Gobh.

2)

3,2,

1.

R6AN. 10,1 77.

der neunte Tag in der

e)

best.

4.

Blfte des M<lgha.

N. pr.

d)

Vasav. 17,1.

eines

'T^-TT^mni m. der

Nrjana,

grosse

d.

i.

Vishnu.
und sr (VP. 4,24,3) m. N.

pr. eines

R^I^^tlSil^^^f. Titel einer panishad.

T^RW Adj.
eines

ra. Titel

Werkes Bhler,

Rep. No. 480.

*J.|^'H(y{

grossnasig (Qiva).

Adj. fest

lange schlafend R. 6,37,

30.
best. Hlle.

*R^IH?ri

ein grosser Beschwrer,

ni.

T^'T^*^

'7^IH^

Zau-

der lange Schlaf, so

f-

">

*H'cli'^'ll^

berer KD. 71,18.

*Gold.

2)

i)

Flusses.

Kimnara.

2) * Lymphe.
rr^mn
V
Beiw. ^liva's. Nach NIlak. = T'OT'Sfrl.
m.

1)

muni's.

Dnava.

N. pr. eines Vetters

best.

rT^IT^R m. eine

!T^U^rI'7^ro

T^RT*Tq

ni.

J.

Werkes.

N. pr. zweier

6)

2)

ber Waffen gesprochener Zauber-

n.

6)

hen (^iva).

n. Titel eines

f. 3EII

*T^H<T5r^I5I

R^^iy^FT Adj. mit einem grossen Bogen verse-

vedischer Verse Arsu. Br.

letzte

Y)

dass.

pr. eines Frsten der

oder ein

Frsten.

ein grosser Bogenichtze.

R^TU^T m. N.

spruch.

grosse Wonne. Moni, abstr.

a]

b)

q^HF^
m.

ra. a] ein best,

[1)

ni.

Adj. mit einer grossen nabelhnU-

1)

H'^HI^'T

S.

Bbh. 21 (19),7.
i-lt^TU-T^

gen.

*die
54.
^^ n.
Befreiung der Seele.
196. d] N. pr. a) eines
eine Art Flte S. S.
q^RI^^TT eine
Begehung.
Schlers (;ikjamuni's.
eines Frsten.
m.
ein
grosser Anfhrer, ein grosM'cRTfT^
*

eines Flusses.
Branntwein R- ses Oberhaupt
2)
a]
A. O. S. 6,348,3.
Vsav. 17,1.

=
OAs. 14,138.
*eine
Pflanze,
2) ein grosser Mittelstein in einer Perlenschnur
STf^TR-

lichten

T^lcTM^ti Adj. beraus reich tpala zu VarXb.

einem

(in

JT^I^?'

grosses Gesicht habend.

^IIcHcHI

JT^iyTTTrl

6)

chen Vertiefung versehen (?T5T) R. 6,87,10.

a)

511)

Strom.

a)

Strom) 3<(=h4 zu lesen.

grosser

*Ackerbau.

4)

kostbar, rverthvoU 173,4.


reich.

c]

T^T'I'T Adj. einen grossen

If^m^ n.

f.

N. pr. verschiedener

(Wasser) Apast. Vielleicht

l,2H,<o.
1.

2)

Strme.

2.q^H?

Hauptthor HiRiv. 14460.

n>. n.

!7^I^f^

N. pr. eines Flusses.

2,4,60.

^s

JT^HT^r

m. Arundo bengalensis.

N-

8'nes Schlangendiinions.

R^THFfW

n. Bez. einer best. Lehre.

R^TPIW

Eingeweide, Unterleib.

n.

Tod.

v. a.

R^'I^RT

rT^lcTr Adj. von grossem Verstnde.

q'^ra'J MBh. 2,200,123 nach

NIi.ak.

Hlfte des

mal m.

*q^mX

m.

rf^IUJJ m. ein grosses, ausgewachsenes Zugthier

T^mTJT

Lastwagen.
(?).

ri^JHC^ m.

6)

Kche. Ein-

2)

m. N.

Vjctp. 183.

pr. ei-

m. Oberaufseher ber die Kche.

m. N.

pr. eines

Dinava.

M^clH^M m.

eine grosse Schlange Supar. 13,

*q^TiJI'7 m. ein lauter Ton.

q^T'I^ m.

^^\'^

Trommel.

Adj. grosse Ngel

[Krallen]

len.

habend

*q^'TTT7

grosse Stadt oder y. pr. einer

^^H

363. Lot. de

a) Buhler.

m.
la b.

{^'RU gedr.).

1.

b]

Athlet Bcbn. Intr.

432. Laut. 245,6. KRAiip.41,


2)

f.

5fT (Apast. Qr.

15,20,8)

3r

und

's

3)

brll u.

q^RHl
rf^HS
l.q^'T^

f.

AV. 14,1,36

fehlerhaft fr qift.

m. Bein. Qiva's.
1) ni. a)

ein grosser Fluss, Strom.

V. Theil.

s.

T^RI^

6)

"1.

6)

e)

n. Titel eines

N. pr.

Tantra.

eines Scblangendamons

Ge-

q^TPrai

f.

tiefe

f.

Nacht, ein

1) dass.

best. Theil

der Nacht.

HSMDRi 1,81,12.

14.

2)

Bein, der Durgi.

1)

Adj.

(f.

m)

einen lauten Ton von

c)

Regenwolke.

* Kamel.
f)

mV^ mV^'i)-

d)

* Ohr.
g)

Bein, giva's.

Elephant.

h) *=
*)

N.

Rikshasa.

T^HT'IIP'

n.

q^lH^lly

*q^RT^
rf^T^^

o)

2)

* Loire.

das vollstndige Erlschen der

n.

ni.

T^I'R^
q^TFPT

lanter Ton, lautes Geschrei,

w.

* Muschel,

Titeleines WerkesOpp.Cal.l.

VP.*2,74.

Sehne Rgas. 18,74.

u. s.

pr. eines

f.

5<ier.

q^TPT=fTnirT^

Art von Schauspie-

sich gebend, laut tnend, brausend, brl* eine

lend
w.
m.
grosse Trommel.

Bnhlerin.

et'ner

*JT^HTiT

2.

Stadt.

21

hohe Zahl (buddh.).

eine best. Hlle.

R^THUmrf^Tn.

glnzendes Schauspiel B-

2) Bez.
= ^2'7mS5fi.

l.R^RT?

(Qiva).
> '"e

(sie)

LAR. 91,1 6.

eine Art grosser

Beiw.

Individualitt (buddh.).

Adj. Beiw. Qiva's.

n. 1) ein

H^HT?iR

als

r-,

R^rpT^fTIT

rr^nUT^'T

Gelbde

q^IT'TX^ " *'" ercAnfener

Gal.

hat, verstorben.

0- eine best,

*'T^TPT'7rr

4)

der die grosse Reise angetreten


JT^TKrt'Tcfi' Adj.

grosses

h n u 's.

-v

q^iyi^

ein

ni.

T^THtllT

S Kchin, Kchenmagd.

f.

3)

2.

T^nisT m. Kamel Rgan. 19,21.

hohe Zahl (buddh.)

n. eine best,

*H'^IH*-s<(sfH

2) ein grosser Elephant. 3) ein die Erde


*Bein. Vitsjijana's
tragender Elephant.

N. pr. eines Frsten.

Melia Bukajun Rgas. 9,11.

'" 1)

T^l'IIIT

Echengerth

c)

^T^HHI^n^

R. 2,7,3,U. Gorr. 2,11,11.


i'-

1) n. a)

nes Berges.

5,4,74, Seh.

1>.

Apvina.

M<^RFl

q^T-

der neunte Tag in der lichten

f.

Bez. gewisser Ritualbestimmun-

ni. o)

6)

ni.

1)

n. Titel

eines

Gai na -Werkes.

Wscher.
Adj. dunkelblau,

schwarz.

2)

Sapphir Rgan. 13,181. Hemdri 1,608,1.

*etne Art Bdellium Bhvapr.

besina scandens Rgas. 4,14 2.


eines Schlangendmons.
3) *f. 3En

1,1 86.

c)

* Yer-

d) N. pr. a)

eines Berges.

eine best. Pflanze Rgak. 11,26.

6*

4)

46

eine blaue Variett von Ctitoria ternatea


5 o)

*f.

RUas.
best,

3,78.

*=

t)

ojc^pTmI-

5) n. ein

n. Titel

Tantra.

eines

M "^ HTrn^^IIrlTy

^f^

>

liner dichten

Masse

f.

n.

(KD. 121,1.

1)

von

2) hochherzig, hochsin-

Kad. 204,2. Nom.

nig, edelmthig 313,23.

e)

von Personen

5fT)

(f,

grosser .Macht, mchtig.

OrTT

abstr.

34,23 im Prikrit} und

Mrub.

q^Hai

Tnzer (Civa).

J^^TtT

2)

m. N.

von

Verfinsterung des Geistes.

^t^l-iI5fr m. >.

pr. eines Frsten,

t.

I.

^^-

T^T'^^

Werke

Opp. Cat.

1.

qt^.|-o)M Adj.

aus einer vornehmen Fa-

(f. JEIT)

1) Adj. eine grosse Partei

grossen Anhang habend.


art.

b)

Bein.

IT^miTT
6,9,28.

rr^M^

(?)

ein best.
n. eine

IT^rT^lH

einen

a) eine Enlen-

3) *f.

5 Eule.

Strom MBb.

eines Flusses.

im Sden.

2) m.

(in

dem

haust).

d) eine

b]

ein gleichnac)

Pd mini

best. Hlle.

in Be-

e)

Bein.

N. pr. a) eines Scblangendmons.

/")

n. a) eine weisse Lotusblthe.

ner weissen Lotusblthe.


d)

fnf starken Gifte Ragan.

'H'JNt m. Baut Gau

Nanda. 3)

c)

6)

die Gestalt ei-

eine best. Oelmix-

beraxis gelehrt;

m. ein grosser

Vraria lagopodioides Raoas. 4,105.

H'JlHl

Am

Ende eines

Hauptstrasse

Reise, so t.

a.

adj.

der

Comp.

Weg

f.

m. eine

MB.

MBu.

3,

Gabt.

best. Personification

6,96,12.

R^mn^T?

m. N.

pr. eines

Schlers Qikja-

ein

ni.

zum

grossen Gefolge (eines

Gottes) Gehriger.

*^^^^V^^^

eine 6esi. Pflanze.

n.cin 6esi.FrMcA<iaMmR8AN.ll,90.
**-|f^TtJJ^cI^

'l^l'mr

1) Adj.

rf^FTTcI m.

N. pr. a) eines

b)

m. ein
aus sechs klassischen

K-

N. pr. eines Frsten.


pr.

1)

eines Schergen Jama's.

1)

Adj. mit sTrJ

n-

lbde eines Verehrers des (^iva

n. desgl.

Dinava.

* eines
Schlangendmons.

JT^FIFT'^rT

n. Titel eines

mit breiter Seite (Blut-

eines Rclkshasa.

6)

7^Fn5I m. N.

n. N. pr. eines See.

5IT)

(f.

2) m.
egel) 217,6.

eifriger Verehrer des

das grosse Ge-

Pacopati.

2)

^iva Pa^upati Har-

SHAK. 204,0.

*H^ItTTfI^ m. Tbik.

*^c^mo5I^ m.

N'.

pr,

eines Schlers

QAkja-

*R^TrTTJ2Trr^
q^rFTilrT'^

JT^FT^T^

eine best. Kasteiung

ra.

Hbmaori

IT^T^fte

1,

1,1,25 fehlerhaft fr

q%-

(in

als

Sn.

einer Stadt),

Beiw. fira's.

fl3r n. Titel eines buddh.

Stra.

Ht^l'AW
lieh (Tag)

in's Jenseits.

6) die

q^

lange
TT

so

*7^I'-4I=<5| Adj. t)

beraus luternd.

ungnstigen Einflssen in

H^IMR^f^

f.

1,1, C2.

gut,
2)

vor

hohem Grade schtzend.

Titel eines

Werkes.

e'" *' Pflanze Ra8am.8,70.

m. ein

6.

Baum

R8as.9,147.

ein best.

Baum

Rgan. 11, SC.

q^rfr^qfrTm. (?).
R^FfH m- ein grosser Mann.

*'7^I'7^I^ m. spter Nachmittag.

JT^m=fr? m. ein hoher Berg R.

">

n- 6'" *'''' 5''- '"'' St. 9,140.

q^Itfi^ m.

Landstrass Gait. Apasp. Auch

Verbrechen

Adj. viel Unheil anrichtend.

I7^im^ftn=fi

Nanda's.

q^FTffR^IlI und
1) ni. a)

schweres

muni's.

N. pr. einer Stadt.

T^I'T^m m. eint grosse Beleidigung 131,3.

Gelehrter.
f.

(Meer)

Weltclephanten

^^n^MMT?? m. Besitzer von Millionen, Beiw.

JT^iq^mlT^

an

y) des

* eines Sohnes des

3)

ein kstliches Getrnk.

ri^iq7^ Adj. mii weil entfernten Ufern, breit

einer der ^

269,10.

*h'^\'A-^\

Adj. gross fssiy (^iva).

200,123.

* einer

muni's.

22,39.

T^^TTJZH Adj.

R^TTT^

lidAsa).

Zusammenstellung von fnf

n. die

Gaina

D in ava.

eines

R^l'7^^5

verschiedenen Wurzeln Rga. 22,2<.

*IT^lW%tI

Versen bestehenden Gedichts (angeblich von

Metrum.

n. der erste Minister.

l.R^im^

9 Schtze Kubera's.

JT^T^^R^fT

Eoth 140,33. 147,25.

tiefer
f.

*m.

Garui]a'g.

2) N. pr.

^^\'A^'

2)

1) ein grosser Fluss,

f.

|]

JT^ni^

^^\^\^

2.

(*m.) n. eine best, hohe Zahl.

ziehung stehen.

Adj. der ein schweres Verbrechen

T^TIrTT^'I

q^niCipT

ein best. .Metrum.

f.

tnr Karaka 6,27.

milie stammend.

1)

Bhradvi-

etwa grosser Raum.

der Schtze bei den

H'cl'UWNra'm.Titel eines Werkes Buhsell.T.

HJ;mirl

n.

Umgang mit

haben) Galt.

9,8,5.

Schtze, die zu der Zauberkunst

eines Volkes.

Titel zweier

ni.

1^

schweres Verbrechen [Brahma-

solchen, die sich jener Verbrechen schuldig gemacht

Kaths.

eines Berges

pr.

ein best. Opfer

f.

Flug.

begangen hat,

miger Schlangendmon

m. tlauplregel.

T^I^TJIH

sf-

" ein

R^nH n.

Nanda's.
H'cl'-UlfJ

2) n.

ri^RIrT

Adj. weit fliegend (Geschoss).

tceiter

zucht mit der Frau des Lehrers und

m. das Sterben.

R^W?m^
{Tod),

dichte Finsterniss, vollkommene

ni. PI. JJ. pr.

q^mifT

nenmord, Genuss von Branntwein, Diebstahl, Un-

einen grossen Pfad ha-

JJ)

(f.

ga im Comm. zu Apast. (r.

endigend.

(liva gesagt.

*^?^T^

y] eine best. Hlle.

3) Adj.

* einer der
o)
ni.

eine best. Pflanze.

m.

H'^IHIrl^

111,91.

T^m?

R^lH=fi m, ein grosser Endemacher

^I^l'U^T^

H?;I'-)I2|*I(!

H^A

T^TTT^^fi Adj. grosse Reisen unternehmend.

Adj. gross Sparii. 13,1.

H^lt) Adj. mit

2.

Titel des ber diese Gegenstnde handeln-

/)

*^^\^^^

pr. eines Frsten.


2.

auf diesem

bend Pab. Gruj. 3,4,8.

Adj. grossugig (Civa).

1)

d) die

*^^\^[l^
1.

Jen Himmel zu gelangen.

schneller in

t^j~!j.

*M<:HIM m. Krhe.
1.

um

m. N.
H'^lMyTJTT^

Adj. ein grosser

die

liefe Ver-

1.

erlangt Kenntniss von ^liva's Wesen.

den Werkes.

(Katus. 17,153).

IT^HfT

vollbrachte Reise, d.

JT^FTST m. grosses Vieh.

Heilig-

die Bergspitze, von der sich die Glubigen str-

zen,

M'^l'fidr^d m. Sapphir.

zum

die lange Reise

e)

thum des Qiy auf dem Berge KedAra oder

Wege

soAaarzer Wolken gleichen,

q^FT-n^l Adj.

H^iq^rcr

senkung in giva's Wesen.

Adj. aus Sapphir bestehend.

M'JiHTHMM

sterben.

T. a.

im Geiste dahin

tiiyenmittel.

R<^\H\vlr\^

m^hI^t

2)

f.

1)

Adj.

(f.

gj) a)

beraus gnstig, glck-

Hehadri 1,63,13. 63,13.

JcAn.

c)

b)

beraus reinigend,

beraus

5fT N. pr. eines Flusses.

*R^m m. gana HrtJTJ7lf|.


*q^iq3nTI, oqffj Denomin. von Rc^IM^.

heilig.

47

R^TWT^- ^I^Hl^
rj^^TO

wohl N.

ni.

1) u. a) eine grosse

q^jq|^

eines Tlrtha.

Festung.

^fi

f.

2)

Siitra.

pr. eines Berges.


6)

N. pr.

eine grosse Burg,

**T^T^tnT^

T^Wfft^^

grosses

n, ein

^^\^J\^[

ausfhrliches

Pu-

rna.

R^ITK^
Noni. abstr.

dem

i)ein grosser, bedeutender

ni.

cU

f-

Mann.

Geist GiiT.

2) der grosse

Bein. Vishnu's.

R^IT^^rll

Asparagus racemosus Kakaka

'

dass.

Rsan. 4,122.
ein

n.

JI^ITOT'TlHJI^^

best,

eine

61.

Adj. hell leuchtend, beraus glnzend,


5.

mystisches

IT^TO^hr

T^I^ni'TtlirTcn^^rn'TfTT r. ene

M ua r*

te.

q^iq KM

trll^n. Titel eines

rj^FT^

1)

10,24.

m.

Wurm.

ein best.

b]

Stotra Bbnell,T.

2)

*f.3^

Clitoria

eine best. Ceremonie JIbmdri 1,385,

f.

140,5.

fgg-

kes

H'f'NrT Adj. beraus rein.

q^iq^

m.

qsilj^^

IT^miT

2) *ni.

Garuda.

Adj. einen breiten Rcken habend.

1)

Kamel Ragan.

AnuTka im

Iten

19,21.

n.

2)

Haupt,

am Ende

Ashtaka

des

Kalpa VP.

eines

6,1,2.

Kd.

q^I^T^ m. eine schwierig zu

w.

s.

lsende Frage 132,

M^IUFTTS" m. ein grosses Gnadengeschenk.

RV.

2.

JT^MHI?

T^IWVyT'T

^^\W6J
Vgl.

TS. Prat.

q^jq^^TFT
7^m!(lTT^l^

Adj. g'rF eine best. Salbe.

m. eine

hochwachsende Schilf-

best,

art,

^^^l^^

m. N.

Frsten VP.^ 4,U3.

eine Nacht, in der Jupiter mit

f.

q^FfTUFTlHT

dem Vollmond

pr. eines

in Conjunction tritt,

Hemdhi

1,

rr^I5rnn

dauer

vom

n. die hauptschliche

eines Gegenstandes

T^JTRM

m.

H^Wiimiti 1
Vishnu's

pr. der

ni.

Werkes.

auf

Amme

f.

fft N.

starker

1)

6)

Hauch

mH

Adj. a)

(bei

2) grosse

der Aus-

n.

Titel

eines

bnddh.

511 a)

f.

Mtter im Gefolge Skanda's.

n. a) * Blei,

eines Linga.

c)

Name

3)

6)

N.

4)

*eine best, hohe Zahl (buddh.).

6)

Werkes Bbleb,

eines

Titel

eine best, hohe Zahl (buddh.).

*Hc^|o4tT(l7T

"

Name

eine

Linga.

ET^J^tEJ Adj. grossen Schaden bringend MBh.

starkem Hauche ausge-

2)

Aus-

*m. Rabe RX-

Adj. Yon

JT^RI^rT

Adj.

1)

das schwierige Leben eines um-

n.

Adj.

51T5JTH^

= JT^igrrSITPRi MBU.

T.

2).

langarmig. Auch
o) eines

als

Beiw.

Dinara.

eines Sohnes
eines Rkshasa.
eines Frsten.
rsblra.
c)

des

6)

Dhrta-

rf)

Ht^lNd
Luftraum.

1,

q^^rfr

2) m. N. pr.

Vishnu's.

the

best, hohe

n. 1) eina tiefe

3)

Zahl (buddh.).

Hhle 43,24.

*a water

jar.

4)

2)* der

* the
heart,

mind.

samenreich (Civa).
rr^T^ftiT Adj.

1.

rft^lsfl^T

n.

Perinaeum.

Buddha.
qT^lSr^ m. der grosse

(buddh.).

eines Fr-

und rhombifolia.

*Sida cordifolia

*JT^TT%Csr^ eine

T^miFSIim

2).

S)

sten und Terscbiedener anderer Personen.

JT^IfT^

Kraft.

von grosser Leibeskraft,

T^I^TTrl^^T

Qkjamuni's.

= q^rarsn^fFT

^^I^ITTT'TT^FTrrTH^

2)

Indra's im 4ten Manrantara.

Schlangendmons.

T^m^Iir^

der grosseUerr der Geschpfe,

VisuiibS. 98,16.

f.

klug, einsichtsvoll (Per-

KD. 83,1. 90,3. 110,23.

629. 633.

* eines
Y)

*IT<^I=<dH5r n. Titel eines buddh. Stra.


die grosse Reise

herziehenden frommen Bettlers Mark. P. 33,39.

zu Apast. (b. 5,25,1.

Titel eines

Tante und

iT^l^iMrft

Comm.

Behandlung

(?).

4,4,34.

m.

T^mi^TIs'?

T^lU^n^m

b)

Leben.

GAN. 19,90.

6,13.

lieiw.

T^lSnm

sprochen.

Adj.

hhlenbewohnendes Thier.

EID beraus stark, krftig,

(f.

*IT^T<s|crimT^ m. N. pr. eines Frsten.

sprache gewisser Laute).


2.

H'f^mtFl

1)

Rep. No. 736.

son) 114,30.
1.

Hnde oder

Stellung der

der Antritt der grossen Reise,

T^TljTAdj. beraus

N. pr. eines Lehrers.

'

*rf^lH|^J|(^r|

n.

q^l^TFSTTFRI Adj. auf

eines vedischen Textes.

J^^lM-rJ

best.

'" *'" ***'

^r^^5T7T?T m.

das Sterben bezglich MBu. 1,2,81. 364. 3C8.

q^iq^ 3).
^ n. Titel

sepiae.

Kraft (Vishnu) Visbnus. 1,50.

Adj. beraus gndig.

der Abschied

Anuvka

Bez. bestimmter

Oxf.

rf^lcf^m^ls^H Adj. von grosser Macht und

12. 136,1.

fehlerhaft fr

2, 4

Os

f.

pr. einer der

(in Hindi).

**T^I^THrT eine best, hohe Zahl (buddh.).

!T^l'T?TFn^-^'U Adj. Hip.

d.

ni.

2) Titel eines Wer127,23.2/..

1.

Vgl.

Verz.

mchtig, wirksam. 2) a] * Wind.


*ein Buddha.
(sc.]]tI1)eine best. Klasse von
Pankat. Manen. d] N. pr. a) eines Wesens im Gefolge

Bez. von

3) n.

Tan tra

Chef.

1) die vollkommene Vernichtung

OcT^Tm.

d) eine .tri

c)

*Ht^]'5r^^ Adj. hoch gewachsen u.

2).

pr. eines Frsten der

ni. -N.

q^m'^
sechs

der Welt

c)

11, 155. 157.

*-|C''^*J

Civa's
ni.

3,

Rga.n. 11,26.

Fsse.

ein grosser, mchtiger Herr, Frst,

ed. orn. 6,3.

T^W^TI

R^lMilI

5THTHTr^-

H'c'^Hltn Adj. von grossem Umfange

ternatea.

Koloquinthe ReA.x.

n. Titel eines

JT^TFtr m. eine

Werkes.

3) Bein. Vishnu's.

*Bauhinia variegata Rsan.

a)

N. pr. eines TIrtha.

TfffTIl'T n. Titel eines

rt^I5Pl

5(1 a)

Gamb-JrJ

H. 95,a,4 2.

*^TCfrini

11. 1)

3)

2) *m. Aegle

Speer.

Knig. Nora, abstr.

ein best. Spruch.

f.

^T^PTK^cJJJfl

b]

* f.

2)

*yrosse Frchte ha-

o)

grossen Lohn bringend.

b)

Baumfrucht.

3) grosser Lohn.

gi]

Citronenbaum Ram.

grosse Helle.

T^l^PTIH

Gebet.

'<

T^T^T^T^ Adj. (f.STT) beraus mchtig, gewaltig.

*q^T^'^^frT=fIT

(f.

2.JT^I^7H

(buddb.).

6,14.

Adj.

1)

Marmelos.

JT^iy^y

!T^I5PTT

N. pr. eines Mannes.

m. die grosse Welt 270,18.

f.

VisuNus. 1,6.

m. Oberthursteher.

'T^W^FF

prchtig 72,1
*

Hode

bend.

ni.

^^I5tH

Jahre identiflcirt Ait. Ar. 348. Auch

Kakravartin.

N. pr. eines Bodhisattva.

ni.

^T^rffT'TH

Stadt.

Mit

l.JT^ICfj"! n. 1) eine grosse

N. pr. eines

ni.

f.

N. pr. einer Tantra-Gotlheit.

I.JT^^fW

angeblich

P. 74,8.
rf^l^Sf m. eine grosse Flut Mark.

Die richtige Lesart

rf^TOm^fi m. N.

2.IT^Mf%

pr. eines

Schlangendmons.

1)

ist

f.

der Intellect VP.^ 8,199.

c^ Voc.

VP.

6,4,29.

Adj. von grossem ferslande, ber-

&8

aus

klug.

pr. a) eines

>'.

111.

2)

Asura.

^^MBH. 9,5982

eines Maiies.

h]

H2. VlDDU.

fehlerhaft fr

JT^MfJ

f.

rf^TSI^ffi'

2) ein

*SolanHm Melongena.

1)

ni.

l.*JTt^Hliy

oder

die grosse Intelligenz eines

f.

Buddha.

Buddha.

ein

ni. 1)

Kampf: der

N- pr. oiues buddh. Klo-

*rf^I%J.II^clfftf.N.pr.einerTanlra-GoUlieit.

m. N.

i|f^|(;|

der yroM

ni.

(der

Buddhisten.

Brahmane

ein grosser

Brihmana,

3,1

JT^'T^f^

6)

Gag.

l.'T^TH'T

9,36.

2)

f.

3^1

1) n. grosse

personiflcirt als ein

Gefahr,

Sohn des

f.

^^

m)

(f.

IVoth

sehr

*'7^H^T
H^clHUI

mit

gefahrvoll,

f.

Alpinia Galanga Butapb.

1)

Adj.

dem

Anrede.

sten VP.2 4,72.

3)

f.

ist, in

hohem

2)

m. N.

pr. eines

BTT

Name

der

Fr-

D4ksh4-

Mahilaja.

R^THlJNrJ

1)

2) n.

das grosse

BbagaBhAga-

valapurAna.

H-^IHIMM

T^PTTra

f.

(Ganab.),

m. Bez.

^V^\

(Opp. cat. 1) und

f.,

V!-

cnnsin

Mahi-

von Erklrungen zum

Adj. beraus glcklieh.

AoAe Stellung,

T^MlUiNllf

Hauptschatzkammer Rioix.

4,

2.

und

*^^fr^T^

*CfT;[^fI

l.H^T^^

m.

m. Titel zweier

2.q^r'T^

Adj.

Form Qiva's oder Bhaira-

eine

SU

^)

1.

T^HI^

Adj. grojje

1)

Windungen habend,

Ringe bildend (Schlange).

*T^Hlt'=I^Adj. 6eraigJnien(i (Vishnu) Vi-

(Uurgi).

ni.

Bettler,

Bein.

Qikja-

pr. eines

Buddha.

N. pr. eines Frsten Kd. 2,110,6.


die grosse Kelterung des

Soma

Apast. Qr. 13,10,5.


111.

Lambaka

in

Nom.

1)

2) Titel dos 14-

Kaths.

f.

abstr. |tf (^ n. ebend. Superl.

Adj. in

"rlR^

n.

ebend.

hohem Grade erschrocken.

jrroi Gefahr,
1)

Bein,

Pioth.

timtanu's.

2.

q^RRT

Bhg. P-

1)

ein grosser Frst.

1)

5,

2) N. pr.

eines Frsten.

^^PTC

Gross-Tibet.

T^PTTT m.

q^PJ

N. pr. eines Frsten.

n. eine grosse

oder dicke Wolke.

Adj. langarmig.

1,160,8. 13,6,38.

M^|Mi4 m.KRANp.41,21 fehlerhaft fur

m. Bez. einer

(!)

best,

qj^iqTni m.
als

N. pr.

himmlischen Blume.

1} ein

Beiw. C'va's.

q^TTO-

(KKAND. 79,1) und *q^'ST^

n.

kostbarer Edelstein.

Auch

2) N. pr. eines Frsten VP.

4,18,1.

m. N.

R^Tftmifm.
2)

.lr( Mistkfer.

aus furchtbar.

JT^PpT

q^PTTJT m.

q^PTTI^

Wesens im Gefolge (iva's.

*q^;ft'^ m. eine

grosse Gensse verschaffend

Adj. dass. Bbo. P. 5,24,31.

JT^rra^Sfi

Adj. Hypertrophie erzeugendKt.-

^I Mimosa pudica.

q^pffffl

eines

Bursbli., T.

ebend. Nom. abstr.

T^IHTrT
f.

m. eine grosse

^'^\H^ m. ein grosses Opfer, Hauptopfer MBu.


eine feierliche Salbung. oyi)|]l[

l)

R^rPTFH'F^
RAKA 1,26.

2)

2)

24,29.

eine grosse Anklage iXas. 2,9 5.

m.

R^rRFT^

m]

(f.

JT^PTUra^Adj.

JT^^IT^

rf^TFm

in

l.JT^TIJT Adj. einen grossen Umfang habend.


2.

IT^IHIIT Adj.

T^FIT

Mahibhairava

Beziehung stehend.

4.

H'^lPWPT m.

(f.

T^MIFSfi^fT^f. Titel eines WerkesOpp.Cat.l.

*q^lifTEq m. Bein, gmtanu's.


n.

ganze

eine blau blhende Verbesina B-

fJ^IHPT m. Hochgenuss.

'7^r'Ti''itni^ Adj. grosse Angst erregend, ber-

Bedeutung. Vgl.

2) das

kostbarer Schmuck.

n. ein

3.

^T^PTTCT Adj. glanzvoll MaiivIrae. 78,10.

n.

grosses Reich.

Schlange.
Adj. beraus glnzend (Vishnu).

q^pfllf m.

m. ein grosser Verehrer

Tant's (Vishnu's).

a\. 4.14

T^IPT^'T m. eine hohe, edle Abstammung.

beraus ausgezeichnet. Zumeist Ton Personen und


hufig in der

*IT^^T^ m.

muni's.

ein grosser Theil-,

ein schnes Loos zugefallen

in

l^^f^

^r5fi%r

^^PTTH^

ten

1,1 68.

Grade ausgezeichnet, vor Andern hervorragend,

janl

1),

m. und ^fEI m.

(f. B[T)

(bo-

bbAsbja.

ton der

mit grosser Gefahr

verbunden,

f.

der grosse Commentar, Titel von

(ebend.) Titel

f.

m.

furchtbar.

dem

m.,

H'5lTH&<<=(

IT^PTCI Adj.

grosser

II.

JT^IPT^Il^TRIFPT m. N.

Adharma

1) ein

f.

JT^'TTJT

buddh. Siitra.

(Opp. Cat.

*Bein. der

Noth. 2)

edr.). 343,2.

JT^Wiftll

9,10,1. (U=1TT

Nirrti.
2.

(qZ

^m-

Patangali's Comm. zu Apast. Qr.

N. pr. eines Sees.

3} n.

der fnf Elemente HRMAoni


1,167,8

stellungen

sants. 98,i3.

Element

3) n.

m. ein Topf mit den bildlichen Dar-

T^I^^TJ

m.,

om^H^a^firj^

T^ir'T^ m. der grosse

6)

^m^fT^in

^T^

DurgS.

m. N. pr. eines Berges.


JT^PT?;' i]

*Gmelina arborea Rgin.

m.,

und den Virttika Ktj^jana's.

N. pr.

2)

2) ni.

Patangali's Cotnmentar zu den Stra Pinini's

^-

eines Kriegers.

Bein, der

f.

Opp.

32<8 fehlerhaft fr

1) ein grosser Krieger.

DAnava.

das grosse

2) n.

Tindja-Bribmana

MBh.

)TTITf

T^PTS m.
o) eines

das

i.

sptllschem Sinne]

(in

U.

18, B. Chr. 302,


d.

Brahmane.

ein grosser

t) ni. a)

H^lsjl^m

Gebiet (eines Frsten) Njjasi. 6,7,2.

wohl ein Kenner des lali-

ni.

IFe*en.

{Erde, Wasser, Feuer, Luft, .iether).

bekannte

(das

bbirata.

T^Ml-'T

Brahma n

Klasse von Gttern bei den

PI. eine best.

Erzh-

n. die grosse

von Werken.

NELL, T.) Titel

pr. eines Scblaiigeadmons.

und

i)c*.|t|cA(

a)

und

n.

JT^WI^ITTT)

Kampf

^l^sJJH oder

rr^mi^firTiFiqHinR

sters.

grosse
inil

^fT=n5aR

*t|c^l5lNHqTi[Fr m.

Oat.

^^^,

2) in

der Bharata.

Kampfe der Bharata

lung vom

2) eine best.

Incurnation Buddha's.

Mbii.

1)

Verbindung mit

grosse epische Gedicht).

2.*q^<^NinT

Gotl).

in

Adj. gross seiend, gross.

1)

ein grosses Geschpf,

tu; oder Subst. mit Ergnzung eines Wortes fr

Verbindung

Metrum.

best.

Last.
grosse Brde,

ni. i'ne

*T^r'n7

q^HT^ra?"

10,7.

rr^'n^rT Adj.
Fuit versehen (Berg).
IT^^T^J AJj. mit bretlem

6)

rr^RT^

pr. eines

N. pr. eines

Schlaogendmons.

Bodbisattva K-

RAMO. 74,14.

iT^prnn^
ges

m. N. pr. eines fabelhaften Ber-

KRA.NJI. 91,16.

q^iqg5c<^ m. N.

**^<^IITOiM^

ro-

pr. eines Frsten.

N-

pr.

eines

Schlangend-

roons.

T^PTOicfi*!^
Antiq. 10,2SO.

m. ein adelicher Lehnsmann Ind.

- ^^wl

q^irroiffi

*Ht5IHlJi=h m. eine Froschart RlaiN. 19,78.


Adj. von grosser Einsicht, klug.

1)

^^TJTTrT
2) ni. a)

*der Planet Jupiter.

nes Frsten der Jaksba.

sattvii.

q^iq^H

y) eines

6)

N. pr. a)

eines

Sohnes des Sumati.

N. pr. eines Frauenzimmers.

ei-

Bodbi-

3)

f.

4) fIT ein best.

Adj. in voller Brunst stehend (Ele-

T^TTtT
pbant).

rf^iq^ m.

T^RTH

Giu

hohen Sinnes, grossgesinnt.

b]

2)

*das fabelhafte Thier (arabba Rsan. 19,

H ^iq^ %l { TTrI'T

eine

n.

best.

best.

Sarai dbi KRiNp.

92,1 9.

q^iqi^

(f.

2.

q^lfTiohH-

Form der Durgi und

eine

f.

qi) reichlich mit Smarag-

1) n. kstliches Fleisch,

H'c'HIH

q^iqnr

beraus wirksamer Zauber-

ein

gegen Schlangengift) Kad. 49,22.

spruch [insbes.

Bez. verschie-

H<cWf-1ll|H^rT^^ m.

Titel eines

Werkes

Migba

andern

bestimmten

H'cMf^HHITXnfT
ta.

T^I'TT^PT

f-

N. pr. einer huddh. Gttin.

der oberste Bathgeber eines Fr-

himmlische Pflanze
rj^iqsT'TTcI m. eine best,

der grsste, beste, vorzglichste,

l.q^jq^c^rJ m. ein grosser Smaragd.


Adj. mit grossen

2.q^I!7^=t)(1
ziert. Vgl.

rj^lHhPlciN

4,

2)

gross, gross,

itnter

5^

Adj.

tn.

dem Indra

ein best,

q^rn^fn^fil

Bac.

Vidjdevl

n.

CJ^rj^rqtfT

Bez. der sieben in Felsen aus-

gehauenen Pagoden im Sden von Madras.

q^iq^^^

f.

eine best.

Bein.

Rginl

Krshna's

Adj.

(f.

angewendet wird.

m)

b)

a)

im Tuschen 119,14.

Vishnu's.

Bein, der

Durg.

q^rqTm

f.

Qiva's.

eines

[i)

Harit. 10407.

wobei grosser Trug

2) ra. a) Bein, a]
6)

Vidjdhara.

3)

f. JEIT

N. pr. einer Gattin

6)

o)

^ud-

2}

1)

best.

3,8. Richtig
2.

b)

f.

a)

best.

i] *f.

die grosse

S Bein, der Durg.

schafft.

u.

*qt!3t

1) eine best.

f.

f.

etne^lrt

JT^*T^ m.

ein grosser

286.

Festaufzng Ind. St. 15,

Titel eines

Tuschung, die gltliehe


die Welt als wirk-

und

sie

also

ge-

Wird auch mit der Durg

V. Theil.

Adj. Beiw. Vishnu's.

Stellung der

2) *etne

Hnde oder
hohe Zahl

best,

IT^rRnf

ni.

1)

hastile

Zanthoxylon

eines
2)

a) ein grosser

Buddha und

eines

Rshi im

bten

1) n.

Insbes.

Gina.

Rgan. 11,187.

c)

1)6).

6)

b)

N. pr.

Manrantara VP. 3,1,22.

Same von

*n. o) der

Muni.

eines

Heilkraut, Ar-

zenei.

M^MMt^TKUFf
H<^lH&

Adj. seAr

m.

Werkes.

Titel eines

dumm; m.

ein Einfaltspinsel.

m. ein grosser Thor.


Adj. von grosser Gestall (Vishnu).

q^TTTrl

Adj. grosskpfig (C'^a).


H'clHy'l
<?^
"s

*q^rj^

n. 1) ein

ausgewachsener Rettig.

n. (Abjat. 160,15)

a) ein best.

2)

m.

n.

eine Zwiebelart Rgan. 7,58.


l)

Adj. *0J(6ar, werthvoll.

2)

Bubin.

und f?W

n.

Tantra.

q^jqm^

Sphaeran-

(buddh.).

*q^FRr?J

rf^T^FTT^J^

q^TFT^T.

m.

thus RGAN. 5,20.

H'f'lMisJ

identiflcirt.

q^iqiqm;[

2)

m. N. pr. eines fabelhaften

3^ eine
q^iq^ Adj. grossmclitig.
Constellation.
eine
Pflanze Karaka

*Ero-

N. pr. einet

lich bestehend erscheinen lsst

wissermassen

N. pr. a) eines

a)

Berges.

bei (Gen.)

grossen Trug anwendend,

Macht der Tuschung, welche

S. S. S. 111.

79,1.

m.

2)

*eine best. Pflanze.

1)

H-t^WItiid-^M^rf

JT^TI7KI
o

Blume KaAiip. 65,4.

grossmulig (Civa).

c)

Fsse (im Joga).

stolz.

1,5.
1)

eine

N. pr. eines fabelbafleo Berges KIramd. 91,12.

Bein,

dhodana's.

P. 5,24,31.

^) a)

(f.

6)

R^RIW^!^

3) *f.

Adj.

1)

*q^qtUHfn

best.

2)

Mannes.

Beamter des Fr-

Eiephantenlenker.

Adj. beraus

Qiii's.

Mund.

ein grosser

1)

eine grosse Mndung habend.


*ein Gina Gal.

Gaina.

^^'[^J^EJT eine

Asura.

^^^^ Adj. beraus grimmig (Schlange)

'2.^^^m

(im

im Range

a) ein

N. pr. einer der 16

f.

u.

l.R^TRi^
o

kodil.

Frau des Lehrers.

gross

geweihter BechervoU.

T^TiT^ m.

6)

m.

ein hoher

Mann,

Minister.

q^iqjCf
ver-

Smaragden

iT^iqipiH.

Marutrant

Comp, vorangehend).

Bhm. V.

N- pr. einer buddb. Gttin.

f-

q^qrj^T

dem Maasse nach

Adj.

Metrum.

^^^J^ m. eine grosse Bohnenart.


^^m'^W^ m. ein grosser Verehrer

b)

1)

ein best.

f.

grosse Flussmndung.

q^Tqi'JI Adj. AocA in Ehren stehend

ElTBL, Chin. B.

tragend

^^l^Jl m, ein grosser Fisch.

q^TTFf^ m. Bauptminister eines Frsten.

q^RFR^l

sten.

T^RTTIT^

5.

q^TTIrPTni^^ m. Bein. Vishnu's Pankar.

bei den

einen grossen Kranz

Adj.

(Civa).

Himmelser-

Bez. bestimmter personificirter

PI.

f.

q^ICITrlT

sten,

T^TRT^T

wohl der Vollmondstag im Monat

f.

ttnter

scheinungen Hbmori 1,776,1

die

1.

Hauptstrasse.

hochstehender

120,6.

ni-

4te Rat. 92.

5 ein best, kleiner Strauch RA6l^. 5,58.

2) *f.

^^^V^

N. pr. eines Dichters.

rf^rq^ m.

1.

eines

nach ihr benannten Zauberspruchs Agsi-P. 137,

H^iqiIl'7TrT m. Oberaufseher ber die Strassen

3,64.
1) ein vornehmer Herr 133,22.

qc^m-)M m.

Opp. Cat.

Adj.

den verziert. Vgl.

Gtterregion

Energien der Gtter Pankad.

N. pr. eines Frsten.

H^lM^F=l'I m. ein

dener Fleischarten, insbes. des Menschenfleisches.

1) Adj. o) stolzen Sinnes, stolz, hoch-

fahrend.

? N. pr. eines der 5 Talismane und

f.

einer der 5 Schutzgttinnen bei den Buddhisten.

n.

q^FfT^Wr? Adj. grossmchtige Herrschaft aus-

eines adj. Comp. Haribak.

2)

q^ITT^T

6)

wahrhaft gross.

bergross,

q^jq^TTl^EIFT m. Oberoberlehrer Hsj.23,16.

iiberh.

2)

^^

Nora, abstr.

Brunst (eines Elephanten).

1) heftige

* Fieber
2)

<^5IIT^FI Adj.

(buddh.).

2.*i7^I'T7 m, ein brnstiger Elephant, Elepkant

3.

Grsse.

5.

q^iqi^rl

2.H<;IHI'5'T'T Adj.

m. ein grosser Fisch.

T^TRrFT

a)

120,1

l-T^I'TI^'I m. wahre

am Ende

best. Gebet. >'ur

bend.

ngiras.

m.

Himmel)

w. Gr. besitzend.

Licht (am

grosses

Spr. 1245.

Innarer Tag, personificirt als eine Tochter des

1.

ein

n.

49

*^^]^^^

oder * ^qf^fSfr m. eine Rattenart Ha-

san. 19,58.

Heilmittel.

b)

ein

q^iqiT m.

1)

Grosswild.

2)

Elephant R.

2,

50

28, j 8.

*das

r?n RITT:

IT^TRJTT: ed. Bomb.

st.

fabelhafte Thier

Ht^lilrM m.
iJc^mr*JJTiT

1)

Baupttod.

1)

Adj. mit

an tiva

HJWrTiiJ^H m.

3)

Auch

17?I

Titel eines

ten abereinstimmen. Beispiel Bhatt. 10,20.

1.

m.

ffRAdj.

*q^TfT!?R^ Adj.

o'^R Adj.

Bei w. giva's.

als

MB.

V^m-

3,42,5.

2) Bein. giTa's.

q^iqy

e best. Heilpflanze

q^TTIH

l.rf^ItfT'T

M igArguna

teren, durch

JT^T^sT'IITT^ oder =^1

(Pfeil).

RCiN. 5,37. BllTAPB. 1,170.


ni. ein

str? vertreten wird. Krand.

13,6.

Beivr. der

die grosse Intelligenz,

f.

m. N.

*T^I<TT'T

Hasj.

ni. 1)

H"5IH(i

der grosse Berg

Meru

101,7.

den Mahjina-

q^Cfsf

m. ein Anhnger des

1.

JT^mrWHTH

ein best.

Samddhi.

JT^TmWJTn^

n.,

" Titel

tTT^^5ITW

eines

ni. .\. pr.

(buddh.).

Adj. aus kostbaren Juwelen beste-

hend.

n. Titel eines "Werkes

T^^'^TfWfJ^IJTcnR

oqT^-

Ton Werken.

l.T^T^EI m.

ein grosser

1)

Rksbasa.

fr)

Wagen.

Kriegsheld.

grosser Kmpfer,

eines

verziert.

N. pr. einer Tanlra-GoUbeit.

f.

*R^T{'^^^T

q-

Bodhisattva.

qi'IHCI^ m. und

IT^t^ni

eine best. Wellperiode

n.

BUKSELL, T.
3

*R"$IH=ll ( grosse Zuneigung, grosses Mitleid.

*^c'^'<IHHlR| m.

fr

I.

H'cl^WcTtT Adj. mit kostbaren Juwelen

*R^iqHTf|;iI^

Buddba.

ein

v.

grosser Wald.

*T^I(<HHlrlHIUin

q^l^^^*T

M'^IHhiT^m. ein6es(.SaiuAdhi KBANp.77,15.


ni.

2) N. pr.

zu

Perlen.

Ehrenname desHionen-tb sang.


H'c'^T'T^^n].

N. pr. eines Varsba.

Comm.

ein kostbares Juwel, die Perle der

n.

'H'5((Fl

Frsten der Vidj-

pr. eines

n. ein

q^T^TJU

dbara.

Durgi.

2)

2.

Art Rubin Gabbk

VP.2 2,192.

"\

H'^Hy^I

n. eine

eine grosse Schlacht

1)

past. Qr. 10,4,1.

aurgekorainenen Phase
in

grosses Opfer.

Adj. mit Safflor gefrbt.

q^T^in m.

Mannes

der baddhistisclien Lehre, die

M'jMy

q^T^sTrT.

q^l^^R

Werkes.

pr. eines

IV.

JT^T^sR.

1)*Gold;

8,2528.

zu R6AN. 13,151.

1).

das grosse Vehikel, Bez. einer sp-

n.

MBa.

2) *ni.

n^7^=1 Safflor MBu. 8,52,9. Richtig q^TpT^.

Titel eines

f.

IT^TtTTsfT

N. pr. eine Mannes.

f.

2.

fr)

Aach NIlik. mit einer grossen Spitze versehen.

J^ITIIST^ m.

m. und IT?T

3)

N. pr. einer der Mtter

i-|^m^ Adj. mit vielem leisen versehen

ff^l'T^ITfTni.N.pr. eines ferpe Habit. 12846.

f.

vgl.

N. pr. a) *ies 4ten

2) ni.

3) Adj. fehlerhaft fr 2.

n. 1) Safflor

!T^r[sI^

im Gefolge Skanda's.

eine yrosse oder dicke Wolke

1)
2.

sich er-

Arhant's der vergangenen Utsarpint.

Werkes Opp.

3,169,33. KiTDAS. 46,1(5.

q^rm

freuend (Person).

ro.

Ruhmes

Schaubhne Hariy. 4642.

Gold RUan. 13,8.

1) n.

^I(sTrT
StechapIM.

eine grosse

ni.

T^Tl^

eine groen
^i^|l|!(|H 1) Adj.

eine grosse Schlacht SIBa. 1,2,1 1^.

Air. An. 333,1

m a.

Paronomasie , wobei die

beiden ersten Stollen lautlich mit den beiden leis-

best,

I.

HcJ,|;ii|

3)

eine best.

eines Gelehrten.
II.

q^H^Irft

der grosse J a

11.

rf^tfri^

ein best, medici-

2jm. ein

ni.

!T^I?T4

2) Bein. fiTa'.

^T^

gerichteter Spruch.

Risi.t. 10,3.

(arabba

nitehet Prparat Mat. med. 61.

Cat.

R^RIT

3)

2) ein

N. pr. o)

eines Sohnes des

VipvA-

"N

*'T^TRT^ m. eine Jasminart Ragak. 10,4(3.

*T^TRT^

T^T^T'Tfl'^^'^^^T m.

m. grosse Geistesverwirrung,

1)

Verblendung des Geistes.

f.

2)

5IT

MahcAjna-Stra Kranh.

Beiw. der

Durgi.

rT^^T^^rfH^RHjftTH^lTW

spruch. Nom.

hohem Grade verwirrend.

abstr.

n.

<^

q^ITT^

Katbs. 18,406.

13,20.

eines

n. Titel

Wer-

pr. eines SchiUers

*H'tl*-=<5|

^4-

*^^^rl

eine best, hohe Zahl {Eint mit 4i

2.

IT^TT^T m.

der Jaksba.

Frucht der indischen Tamarinde.

1)

ein grosier
2)

*N.

Jaksha,

pr. des

ein Frst

Dieners des 2ton

Jaksba. *Erscbeint ancb unter den Tantra-

m. q^IM^T und

A-

15,358.
*

M|J|.^ ^

in-

ein grosser Asket

MXrk.

q^!T^ n. ein grosses Sunsttcerk MBii. 5,152,1 5.

Kampf MBh.

m.

1)

ein grosser

5,175,7.

Jogin

Ind. St.

fiva's.

2)

^'^i- '"'l

Wagen

grossen

versehen.

q^^

n.

Nom.

q^I^EJJF

f.

eine grosse Strasse, Haupisirasse.

Ende eines

adj.

abstr. zu 1.

Comp.

f.

2).

Vi[.

q^T^^q

eine grosse Vnternehmung.

q^^^q

1)

Adj. unternehmend, rhrig, fleissiy.

2) *n. eine Art Salz.

q^T^^ m.

2.

q^T^g

lautes Gebrll,

IjAdj.

MARK. P. 91,18.

78.
)

d) eines Ministers.

Lust, Verlangen.

1.

rf^milT^IJ m. ein grosser Meister im Joga.

fr)

(f.

Geschrei Bit. 92,8.

^T) laut tnend, schreiend


2)

m.

a)

* Frosch
Rbas. 19,

N. pr. a) eines Daiija Habiv. 3,40,1

2.

^-

eines Mannes.

iT^f^q^IT^ISiqiqTr-f m. N.

pr.

eines

Bo-

'.N

f.

eine bermssige Erweiterung der

weiblichen Gesehlecktstheile.

T^mmi:lH

Nach

eines Frsten.

ra.

Bahn.

n.

Name

R^Tf^?!

Adj.

31

n. ein

T^T^tTH

f.

grosser

Siman.

1)

Bez. von acht als Medicamente be-

2)

Quecksilber Rsan. 13,1 07.

3)

8.

Wohlgeschmack

R. 3,62,37.

Riksbasa.

eine grosse Schulzgttin

ra.

H'^I|R m.

nutzten Metallen oder Mineralien RisAN. 22,4

ergtzen, zu erfreuen.

Es werden deren 5 genannt.


**T^T(l<dr(

dhisattva.
!

eines

SJ. zu ehren.

R^I^^l
P. 41,22.

grosser

Auch Beiw. Vishnu's and

unter den Beiwrtern Vishnu's.

R^rarfT

2.

Adj. grosse Waffen tragend (Civa).

(qi^li-Q)

ein grosses Opfer, Bauptopfer

iiy5tifl

Jnga

Ef^qU

Gottbeiten.

Auch

n. ein

T^TTTT'T

H'^jl^TlHllMlrt m. ein Beerfhrer des grossen

IT^IirJT

Juga,

c)

^^}l?m

Am

IT^T<7^

's

Arhant's der gegenwrtigen Ayasarpint.

ni.

ein grosses

4)

H<cl(^

Siman.

eine best, hohe Zahl (buddh.).

q^mmpT

Nullen).
n. die

eines

4,320,000 Jahre.

kjamuni's.
n.

Name

raitra.

Adj. als Beiw. Vishnu's.

n.

T'^NJI

*H?;Hll'^'T m. Stechapfel Bbtapb. 1,20S.

R^I^I??ITiT^ m. N.

n.

Hcf-l'TTq

ein beraus wirksamer Zauber-

DJ.

H'^IHI'cH^I

PAST.

beraus kostbares

kes.

H't;WI5'T Adj. in

*'T^TET

ein

N. pr. eines Mannes.

2.

(buddh.).

a]

qjJT^H

1)

Adj. beraus schmackhaft.

Kysoor.

Zuckerrohr.

Scirpus

T^I^H^FTT

f.

6)

3)

Phoenix

sylvestris.

2)

*m.

e)

*n. saurer Reisschleim.

eine best, sehr wohlschmeckende

!T^TTHS|rft

Speise.

*7^I7Tlf

ein grosser Knig,

11. 1)

regierender Frst, Lartdesherr.


Gottheit MiiTR. S. 2,9,1 {hier ein

Mix. Grbj.

des).

Frst,

2,1 4 (^IsT^'.)-

3)

Mon-

Auch

Bein.

PI. eine

best.

Klasse gttlicher Wesen bei den Buddhisten.

*ein

-i)

6) Bez.

Gina
der

Gl.

Nachkommen

lihAlcArja.

7)

(R. Schi. 2,3,1 9) n. der

^T

N.

Dkshjant

in

zehnjhrigen

nicht

Art Schauspiel.

m. N.

2)

'7^T?r?I7T5fK?^ m.

am Krper
6)

(^i-

*eines

q^I^

best,

Begehung.

NBLL, T.

regierenden Frsten.

f.

T^T^TsTTT^T^ m. Kaiser Kio. 249,11.


IT^I7TT5I^ m.

/.o.

*PI. eine

2)

f.

^T^T^I^lt

gin.

2)

Bein.

1)

best,

Bein, der

der

1)

Kni-

JT^^

Adj. a]

1)

Hlle Qamk. zu Ait.

eines

pr. eines

SA man.

Dmons.

kostbar, werthvoll.

2)

6)

kost-

*die Allseele. d) ein


c)

e)

Tag.

*m. Perdix

*
b)

Wallfahrts-

best.

Ualbmonal.

N. pr. a) einer Oertlichkeit Visaijus. 88,1

eines Mannes.

3)

(wohl

n.)

Name

H^I^T5n^tTljf?l

f.

f.

2)

8.

511 ein best, heiliger

eines

Linga.

Titel eines

Werkes Bir-

MELL, T.

chinensis.

Kep. No. 160.

ort.

* Kloster.
1) ni- o)

q^l^R

BUar. 281,14.

spielig, Iheuer

Werkes Bdlbr,

best.

Name

n.

rf^Tll^HI m. N.

Durg.
eines

Durgd.

m. eine

2)

Up. S. 182.

Klasse von Gttern.

" Titel

Form

eine

rj^T^TTf

Visonbs. 98,

eine regierende Frstin,

1)

I7^TT?rrFrI^

Vishnu's

medieinisches

zweier Stolra Bor-

Titel

n.

T^l^lTMlfrll'f

2)

ein

ni.

Werkes.

Titel eines

n. eine best.

H'^l^lTHlIrl

Adj. (f.gi) beraus furchtbar.

1)

ni.

Prparat Mat. med. 79.

stark behaart.
Hc(>||IHkl Adj.

eines

Werkes Opp.

eines

Titel

N. pr. eines Tlrtha.

n.

H'cI^ITHIIcI^IH

Bof im Palast

N. pr. eines

4)

Cat. 1.

buddhistischen Oberhauptes (*rFT gedr.).

und ^TsTI-

Metrum.

Mdchens,

Frauenzimmers.

eines Frsten.

pr. o)

der

diese Gttin dar-

Durg-Feier

3) etn best.

Name

2) Bez. eines drei-

menstruirenden

T^T^Ifft^W^fira

Adj. starkbehaart

l)

Durg und

desgleichen

Karavira.

^TFT^jfrrftST

a).

stellt.

eine best. Pflanze.

*'7^17T^

identiflcirt;

welches bei der

Adj. eine gefhrliche Krankheit ha-

!T^T7inT^

T^ITIWnrSI m. N. pr. eines Mannes.


2,3,20)

Cfl

bend.

11,7.

m. eine Mango-Art Kasan. 11,18.

Bomb.

f.

m. eine gefhrliche Krankheit.

^^^J^^^

ed.
JT^I^15Trf ni (R.

3)

Adj. samenreieh (Civa).

T^^FIH

9,4.
*JT^T^T5If:fKrT

Adj. gross von Gestalt.

T^lcLm'I

2).

2)

derSarasvatI

Wesens im Gefolge der DurgA.

*4-|J^|^Hc^l n. eine

Laksbmt, Nr-

die grosse

I)

Adj. gross von Gestalt (^iTa).

1)

f.

jana's Qakti. Wird auch mit der

eine Antilopenart.

eine best. Wellperiode (buddh.).

pr. eines

Cathartocarpus fistula Ragan.

in.

*ri^JTIsr?^

^'^\^^
in.

i-|c^|^lJJ

Mango-Art Kasan.

*n. weisses Sandelholz KisAN. 12,&.

JT^IrT^nr
'"

J^^rKT*

Fingernagel.

eine

D>.

THel eines Werkes Br-

NELL, T.

des Sectenstifters Valla-

= q^^TfsT^

JT^lsTSFi m.

*H'^l(l^^fI

*Bein. Mangugrl's.

5)

ein

eine best.

des

past.

Kubera's und Visbnu's.

2)

Name

^^'{'^^^^]^^^lr{

51

^^[3|^

f.

q^igfTI

Kostbarkeit, hoher Werth.

f.

q^l^THT

pr- eines

i^J-

Frauenzimmers.

JT^7^ "

^" Wrde

Fr-

eines regierenden

IT^raiTI Adj.

sten.

q^TSa
die Zeit

n.

rf^]T'I'5f

nach Mitternacht, linde

q^TT^iH

2) die Nacht, in der die

1) dass.

f.

Welt vollstndig zu Grunde geht.

3)

der achte

giva's.

abstr. ofTT

*R^lld=h??ft
f.

2)

1,

NEI.L,

2) N. pr.

JT^IM-^* Adj. ein grosses mnnliches Glied

2.

PI. N. pr. eines Volkes.

3) Titel

habend (gira).

Ocean.

Linga.

einer Oertlichkeit.

HtfRf^

1)

eine Achyranthes-Art.

f-

" l) ein grosses

I.T^IM-^'

Adj. Beiw.

M'^HIHIH^HHI'

R'^IUNc^iqf^'TT^ m. Titel eines Werkes Bdr-

fakti giva's VP.

eine best,

f.

Nom.

eines Werkes.

Tag in der lichten Hlfte des Apvina.

R^^Tifr

(f. Jgi)

= q^g 1)0).

Adj. stark flammend.

q^IUlSI m.

der Nacht. Nach Einigen auch Mitternacht.

^^T^TT^f

Adj.

von prchtiger Gestalt.

T.

'i"

Form der Gttin

TrA.
qc^l^rlUlM^ffT

f.

Titel eines

Werkes.

r
1.

10'..

R^^Tri^mrn
Cf^l^J^

in.

JT^T^ro

1)

das grosse

n.

m.

PI. die

Mahratten.

die mahratlische Sprache.

*
cj

Commelina

ein best.

II.

m.

PI. die

salicifolia

2)

f.

a)

Adj.

1)

gewichtig.

2)

(f.

m)

m. N.

a] reich.

pr. eines

6)

bedeutsam,

Dinava.

3)

Mabbhishja.

n. Bez. des

(f.

5^T)

(f.

6)

ein best.

Gemse.

Kgan. 4,108.

of^SfiT)

*R^lSISfi Adj. werthvoll.

3)

Inhaltsschwere (einer Rede).

f.

q^ISJffT

Banm

mahrattisch.

Kep. No. 481.


*"

''*"8'-

q^I'KTT
eine

1)

na.

ukayun verwand-

bedeut-

sam.
*n^I?>=fT

"

2)

1,63,13.

Form giva's.

Form der Durgi Ubmdri

^ desgl. Richtig wohl

rf^EJ m.

Adj. sehr schmerzhaft.

eine

'^\^.

m- 'rAe Kasan. 19,89.

*IT^T5n^

n.

f.

Magneteisen Kan. 13,37.

511

3) f.

q^l^?!

*q^iq

rj^^

Adj. grossmulig.

2)

m. N.

pr.

DAnara.

^T^T^H

Adj. breitbrstig (gira).

q^Io|^?U

Adj.

H^\mf\^

eine best. Pflanze,

hohe Zahl, 4000 Millionen.

rlH

n.

ein mit vielerlei Species

Adj. beraus breit (nach Sit.).

ein grosser Kaufmann.


H^lffliT m.

q^lcl?

P. 6,2,90.

Adj. werthvoll, kstlich, prchtig.

1)

Kal'C. 21.

gemischtes Oel zu Heilzwecken.

wilder Ingwer.

n. eine best,

1)

Adj. von edler Familie.

T^lSI^lin Adj. gerumig

eines

ebend. No. 483. fgg.

_____ r

""Esli

eine Symploeos-Art.

*R^1^^

rj^lj^

rj^TST^rT Adj. sehr bedeutungsvoll,

mahrattisch.

RIgan. 9,13.

R^^TlKsT und

m.

pr. eines buddh. Oberhauptes

(^TiT gedr.).

rt^j^

ter

*^iy

*^^^{\^^ m. N.

Mc'^^^
r

etn der Melia

und

*'7^^Tm

Mahratten.

m.

H^EI

eine grosse Sache, Grosses.

IT^SI5HiI5r m. Titel eines Werkes Bbles,

Adj.

1)

H^l^li'4 Adj.
*i.|c^|u

2.

Metrum.

q^T(T^^
2)

Kmijana.

ein lautes Geschrei 166,7.

rf^Sf m.

ni.

Verknder des Grossen,

hauptschlichsten vedischen Wissens.

d.

i.

des

S2

n. 1) ein groiter

l.M<^NH

o) eines Waldes.

Wald.

eines in einem

b)

N. pr.

2) n.

Walde

ge-

Wald habend.

Adj. einen grossen

Bez. einer von ihm erfundenen Versetzung von

^c^H-tdl

2.

f.

Adj.

vollkommen unfruchtbar Pax-

r.

q^TSf^I

eine best. Panxe.

pr. a) eines

D6rT&-Gra<.

moDS.

tT^IeTTT^ m.

der grosse ber. Bez. Vi-

1)

iu seiner

Eber Rica.

als

Verkrperung

Werkes;

2) Titel eines

q^ISH^I^.

vgl.

f.

rj^tTgTT

2)

*'^^^^

ein grosses Gefge von Stzen,

Product. Nora, abstr. "pT

ein

n.

ein grosser

2)

Gedanke; Bez. von zwlf Aussprchen

der Dpanishad's, inabes. der mystisch gedeuteten Silben

rlSH-

qicWMilM<5IMfrT

eWMfhNd^

T.),

f.

"^^rarn^m.,

n.,

0^1-

(Opp. Cat.

1),

o^|cJjii|g^m

^l^n^^^ m., o||chJN=l=tliyHIWlSf^^

n. (BoasBLL, T.), ETTgcJJT^snT

*jfwiiri

^\^^\^

ni.,

m.,

f.

(ebond.),

n-

^m^m^i^ym

m.

c)lchiNHy^

f.

(Opp. Cat. 1) Titel von

m)

^%

f.

Manas.

Dargl. 2)

der

6)

n.

als Bein, a)

f5F%J5(.qiMIHHT

Titel eines

Man-

1.

Titel

eines

Stotra Bta-

N. pr.

H'^l'mrlcJITT m. eine grosse Nervenkrankheit.

H'JI^TrHM

Name

n.

eines

Siman.

^^[^\^^^

a.

Name

eines

Streite.

SAman.

wohl eine Form der

q^lf^?!!^^

4t^lHq^

et'n best.

f.

Dur g.

f.

^T^TT^CTTfl

JT^^IfF^

m, Titel eine Werkes;

eines Werkes.

q^T-

H'$HliTl=ti

f.

Bez. eines best. Tages.

n.

das grosse Virttika, Bez. von

Ktjijana' Virttika zudenStra Pnini's.

T^^THT^I

f.

ine best. Pflanze.

1)

grosse Machtusserung
St. 9,147.

eine

Bhg. P. 5,4,1.

2) die grosse Gottin der Wohlfahrt,

sT^IS^.

sten.

ei

beim

m) N. pr.

c)

Pravargja
e)

q^Sn^T^

a)

Pferd.

h)*der

Garuda.

Vogel

/)

verschiedener Fr-

2) *f. ^ eine

best. Knolle.

n. Titel

eines Schauspiels.

n. Titel

zweier Werke.

Hall

Titel eines Schauspiels

Ht^MI^I^T^

ge-

* Donnerkeil.

Arhant's der gegenwrti-

des letzten

gen Avasarpinl.

in

8,

5,32.

AoAe Zahl

*q^lf^c(l^

etne 6e((.

*R^nWr5T^

Adj. angeblich unter Grossen aus-

a)

m.

2)

wirk*Tamswurzel Rasan. 7,86.

Adj. gewaltig, sehr krftig,


a]

6)

verschiedener Frsten.

Indra im 4ten Manrantara.

des

y)

buddh. Bhikshu.

Baumwollenstaude.

fTTcf^ RGAS. 4,123.

c)

q^I^^f

3) *f.

6)

Bein, der

T^I^I-

Samgn,

Gemahlin des Sonnengottes.


q^igT'T'T^ IstiH Adj. von grosser Macht nnd

2) eine Euphorbia Ragan. 8,50. k.aAKi7,10. 3)*=q^q^Tf^T m.

1) ein

grosser

Baum.

Adj. 6e

dem Hals und Schul-

^^ RSAN. 11,86.

(buddb.].

M<^N<rlJHt=^'U

tern entsprechenden Theilen eines grossen

Baumes

gleichen 51 Bu. 1,152,4.


n. e<n best. Gift.

Adj. beraus

1)

q^T^^
giftig.

2)

*m. Co-

V[^\3p^

Adj. hochbetagt.
n.

eine best, hohe Zahl,

100,000

Vrnda.

Ht^IHM^

rf^TT^I^

grossem Ileldenmuth MBu. 1,132,2.

H'fllJHffT Adj. von grosser Macht BuIg. P.

rf^TTi?^

Hf^lc^irr

Lakshml

Bbg. P. 3,28,26.

n.

Bez. e<nej unter bestimmten Yer-

111.

der grosse

rT^ra^f^sIFf^iH
q^lT^TrT^
lich

Bogenschtze.

6)

Helminthostachys laciniata Rgan. 8,17.

o) die wilde

hllnissen eintretenden equinoclitim.

H'^^Nl^jnil

k)

*) eines

luber Naga.
Tgl.

')

eines Buddha.

Metrum.

D. Titel

Macht Ind.

2.q^lf^fT

m. Sturmteind Spr. 7731.

als

g)

N. pr.

*q^|fcl>TfT eine best, hohe Zahl (buddh.).

1.

Auch

d) Opferfeuer.
* Lwe.
*ein weisses
indische Kuckuck.
*der

sam.

gezeichnet.

' "" Meisler in gelehrtem


*HcHII^*<

I.

a) ein grosser Beld.

grosser irdener Topf, der ber Feuer gesetzt wer-

eine Scblapgend-

i-lf^lJ^T^ m. eine schicere Trennung Pr. P. 114.

H'^l'MlrT Sturmteind.

1)

m.

der Einl. zu Dacab. 30.

f.

Flle von

v.

4.

q^^^Tlfpf
n.

q^rfsi^WT^nH

1.

2) n.des von ihm beherrschten Va r q^SJT^


2,4,7

sha VP.

*=

Kahpaka 511.

das grosse Wissen


1,9,117.

2)

mons.

Werken.

tR^RFT

1)

q^llcJJJrW m

2.

m. and

(f.

Savana

m. eines Sohnes dos

VP. 2,4,73.

f)

im Joga Bez.

NELL, T.

OcdeWU^I^,-

f.

f.

R^I^^inffn^

Upanisbad.

(Oi-P. Cat. 1),

5nH?a^T^

f.,

||*J^^W

n.,

3) Titel einer

m. (BuBNELL,

q^^l=W'Um

Adj.

1)

tra Opp. Cat.

literarisches

1)

pi".

braucht).

Adj. beraus klug ^ctata 806.

Laksbml VP.

eine ^rt laute Lij. 4,2,3.

Beiw. Vishnu's.

Ms.

ein grosses Binderniss

n.

eines bestimmten Verhaltens des

Comm.

Menge von Stzen,

1) eine grosse

n.

H^I'^llcW

BodbisattTa.

buddhisti-

best,

eine best. Hlle.

den kann (namentlich

q^lrl^

der

Werkes.

eines

m. N.

f.

N.

T^^ITT'

t^c^ll'^'tlT

If^T^R Adj. grosses Gut besitzend.


" Titel

Lwen.

q^TT^^ITJ

m. Delphinus gangeticus.

Hc^HfH

2)

* eines
6)
Schlangondii-

N. pr. eines mythischen Landes

*Gaertnera racemosa.

n.,

q^T^TT^ m.

q^^trl

rj^n^T^T Adj. beraus verstndig.

eine grosse Schlingpflanze.

1)

m. PI. eine

sche Secte ScHisF.'tBR, Tban.

Raum einnehmend

Adj. beraus muthig.

grosses buddhistisches

ei'n

1)

2) N. pr. eine buddh. Klosters auf

R^T^tmi

1)

m.

Ceylon.

Zahl (buddh.).

eine best, hohe

q^ljcj^ m.

e* grosser Doeht Visbhhs. 90,20.

f-

q^I-^ffT

q^T^^I^^TT^^T

Bbataph. 5,23.

Griu. 2,14.

Fieus infectoria Ram. 11,127.

q^T^^I^ m.

grosser

ri^TT=<5tlH'l > N. pr- eines

3) N. pr. eines Frsten.

Satz,

Raum

JT^(TFfT Adj. einen grossen

q^TT^sfFT

lu.

H^|cJH

7,S3.

n. e<n

*!T^gT^^

IB. 1,8,3(.

Vlakhilja

q^TTSJ^
Kloster.

BnTAPn. 3,23.

Klosters.

sbnu'e

der

Verstheilen bei der Recitation

l.q^JITFfl

m. N. pr. eines buddhistischen

q^\^^^^^V[

Maharshi und

Afv. Cr. 7,2,16. ,2,8. SiJ. zu Air. B. 6,28,3.

legenen buddb. Klostors.

2.*IT^TT^

q^gir

pr. eine

ri^TSTFrf^m. 1)N.

Gtiehon fhrend.
M^l^'cl Adj. e(n gettaltigtt

^^]^^

Spr. 1721.

t.

q^fq

Titel eines

1) ein

grosser Stier.

2)

PI.

N. pr.

eines Volkes.

q^^

Vishnu.
Werkes.

Adj. sehr umfangreich,

m.

ausfhr-

Adj.

(f. EJT)

a) stark

bewegt (Meer).

bewegend, rasch fliessend (Fluss

b] sich schnell

MBb.

1)

6,59,12), fliegend, beraus flink,

2) *ni. a) Affe.

b)

der Vogel

Garu4a.

rasch.

3)

^^]^^
f.

da
*

einer der Mtter im Gefolge

SIT N. pr.

Skan-

Ga

der

pata

's.

R^T^JId'slIFSITR' m. N.

pr. eioea Frsten der

ein

Garuda.

n a ausbend.

befolgend.

53

q^nsr^a
6) die

Regeln der

P ? u-

*Bein. fira's.

2) ra. a)

b)

PAcupata.

^^]^jt

eine best. Pflanze.

f-

die grosse

f.

Vedi,

stehend.

d.

Vedl. Neben 3tT^^T|' Apast. ga.

14,8,5. 23,11.

ni. eine besl. Stellung der

q^T^^

die ganze

i.

n. ein best.

Gemse Rgan.

4,105.

m. etn grosser, vornehmer fkja.


Adj. grosse Zweige habend.

1)

2)

f.

lagopodioides.
eine grosse {richtige) traditionelle

f.

q'^T5TI'<n

Recension eines vediscken Textes.

m. grosser Reis Hrmdhi 1,349,21.

H^lWll^

q^Isi ll^qO^ Adj. aus grossem Reis bestehend

(beim Joga).

q^T5IT^

*q^T!<IM

beglei-

tet.

Bnde oder

n.

^I Vraria

T^TWIrf Adj. von einer grossen Schaar

ine mchtige Waffe.

q^n<ITir

q^I5fl^

T^TsTfll'^ Adj. zu l.ri^lsrrI4) in Beziehung

q^T^rf^ffl'

Fiisse

f.

q'^T^IITW

eine beschwichtigende [Unheil

1)

2)

abwendende] Begehung und Recitation.

Titel

=^

grosser Umfang. fr5f n. Bez.

n.

rf^igq^qr

Hemdri 1,303,13. 348,17.

bestimmter buddb. Stra.

q^l^^
.

Name

1) n.

ri^IfTT^

man

*q^n<I=frR' m. N.

G*ut.

q^T5IT^

Adj. beraus mchtig (Qiva).

1)

besl.

m.

Begehung (T^).

etwa in einem ganz entlegenen


*T^T=I5rt^T Adj.

Namo

n-

q^IcJ^T'IT'srrl

Siman

Absb.

Name zweier Sman Assb.Br.

Name

Siman.

eines

R^TSnny

m. eine schwere Krankheit.

q^T^Uit^frT

Schatz.

der grosse Ausruf, Bez. der

f-

Schlfebein.

*m.

2)

a) eine grosse Muschel.

ni.

1)

c)

* Menschenknoehen.

=1 10

best, hohe Zahl,

q^^l^O^

des

Nlkharra.

e)

b)

d) *eine

*einbest.

N. pr. eines Scblangendmons.

f)

Besitzer eines grossen Hauses,

n. Stirnbein.

N. pr. eines Sohnes

2)

Ganamcgaja.

q^T5?Il^ m.

q^I5.1^'
n.

q^l5n5I m.

ein grosser Hausherr.

n.

2.

qc^iaiA m. der Sinus der Sonnenhhe.

Br.

q^T^5ITT*T5l

N. pr. eines

6)

pr. eines Slannes Ind. St.

l.q^lSTITrT m. eine grosse Vatica robusta.

^.

{Bechervoll}.

zweier

Arttikeja's.

m. RloAT. 1,141 fehlerhaft fr 05II-

q^iy^
Graha

ein best.

ni'

*Bein.

Cat. 1.

15,134.

2)

Sohnes des Krshna.

Schlupfwinkel gelegen.
I7^I^'?I?=I

a)

Werkes Opp.

q^IIJIirgf^ m. N.

Kakravartin.

pr. eines

'^

S eine

f.

SA

eines

2)

Krshna.

T^TTT m. N. pr. eines Sohnes des

Feindschaft Spr. 3781.

n. grosse

eines

grosser Reis Rgan. 16,18.

q^I5n?nq

Adj. beraus bescheiden.

q^5nc?SHn

n. ein best. Beilmittel.

1.q^5fiqq

n. grosse Herrschaft.

2.

Adj. < grosse Herrschaft ausbend,

q^T^nqq

viel

zu befehlen habend.

*^^J^^^\

eine Art Dolichos Raoak. 7,178.

f.

Formel -fH^: F^f; Galt.


M'cIcLIr'^ffr

q^IIO-S'HM Adj.

Titel eines sanskritisch-tibeti-

f-

m.

R^In^
pr. eines

l.T^TWrT

ses

2) N.

n. eine bse
n- 1) ein

na

grosse Pflicht, Grundpflicht.

ist.

*q^T5inmf^M=ilI

Daher auch Bez.

oder Stotra, das

Gavmajana

q^lSlT

pr. eine

5) die

Regeln der

9f(7.

lbde

Erklrung von

2) der grosse Pflichten

bernommen

(upata

l) als

befolgend;

m.

Adj.

q^T^Tri^

hat.

ein
2.

ein grosses Ge-

3) die

^f%-

Regeln der

P-

2)

6,

R^IcTcTSlrr Adj. mit

jq^l^Trl^'f

n. Titel

R^l^rfrl^fJ Adj.

1)

1.

q^lsTr?

eines

4)

Werkes

z l.q^TWrl

2) die Regeln der

4)

verbunden.
Opp. Cat.1.

in Beziehung

PApupata

befol-

gend; m. ein Pcupata.

q^TsTFIT

Ij

Adj. a) die fnf Grundpflichten

V. Thell.

best.

Pflanze

(f.

gi)

essend, gefrssig

2)

m. N.

q^5l^5'

2)

fnf
2.

lauter Ton, lautes Schreien u.

3) eine

mit

q^T

s.

be-

Ind. Antiq. 10,250.

angenommen

gi) beraus laut.

(f.

m. der grosse Q'wa.

^.^'^\^^ m. das Meer.


edel (Person).
q^T5I!7 Adj. hochgesinnt,

*q^TSmq
q^T5I^I

" e*'
f-

*q^I5I^ m.

q^TT5f^

hohes Lager.

ein prchtiges Ruhebett.

eine Art

Rohr Rgan. 8,83.

einen grossen Krper habend


q^I^lflT' Adj.
217,17.

Art Seekrabbe.
q^lsHcfoh m. eine

c)

a) eine

N. pr.

eines Mannes.
pr. des 6ten

schwarzen

q^^Rf^i^TU^-

eine best. Waffe.

f.

der grosse Qiva.

in.

q^rRI5J^TT%Hmq

m., o^lf^rarT

J]^^'m^

n.,

a. Titel

o^.

Ton Wer-

ken Bi'RNELL, T.
N. pr. einer der fnf grossen

f.

Schutzgottbeiten der Buddhisten.

eine Karpfenart Bbatapr. 2,13.

das Wort q^T.

Hc^iyis^ Adj.

s.

q^iratl^

m.

2)

den Gaina.

bei

q^F^fj'ff^ffj'

ra- 1)

*q^IT5If:HHa^ m. N.

Vsudeva

eine Eidechsenart.

6)

sTfHIiq m. vn

m. ein Banner mit ein^m grossen

ni.

eines Dinara.

*q^Tf5I^

viel

ginnende Wrde, ein solches Amt. Deren werden

2.

17,8.

stehend.

1.

^^Wf
Bbg. p.

eme

Asura.

q^lWTiir

PAcupata.
q^lsTcT

Adj.

1)

q^gjHUsf

w.

Pgupata.

f.

Cat. 1.

Donnerkeil 99,5.

remonien. Nach den Erklhrern auch das auf das

Stotra folgende Qastra.

Werkes Opp.

Titel eines

(Blutegel 217,18), ein grosser Esser.

zu singen

und seiner Ce-

dieses Tages

S.rr^arr? Adj.(f.33T)

f-

2)

eine best. //?anjeR6AN.4,71.

RGAN. 4,122. BUAVAPB. 1,212.

fnf an.

(Visbnos. 56,2 4)

vorletzten Tage des

f-

*q^5[fll und *!nrn^fr

Wunde.

nehmen deren

Sman

eile Art Stechapfel Rgan. 10,21.

Adj. grosskpfig.

1)

q^T!<I^q

gebil-

Schlangenart,

q^ITfT^lfC

2) ein grosGelbde. 3) eine grosse Begehung. i] Bez.


Ga

eines

am

ein best.

1)

Devaputra.

rf^lsTm

Die

Sam&dbi.

S)

det.

*^^T5T5 -

schen Wrterbuchs.

(f.

aus Sohlfebeinen

*q^I5fi'rIT

Asparagus racemosus.

t.

*q^T5ft^ m. N.

pr. eines

Wesens im Gefolge

Qiva's.

q^l^ilcH m. N. pr. eines Sohnes des Ganaicegaja.

*q^15TraT

*q^^^7I

Perlenmuschel Rban. 13,128.

f.

Bein, der Sarasratt.

n. Silber

*q^iq^
q^T5I?r

f.

1) "' a)

q^fft

5T?rT.

ein

hherer Diener.

3)

Kasan. 13,1.

Qu dra

hheren Ranges, ein

* Kuhhirt.
b]

f.

2)

f.

^=

Kuhhirtin oder die Fran

eines Kuhhirten.

q^IT^

n, die grosse Leere,

geistigen Zustandes beim Jogin.

Bez. eine besl.

54

18 Leeren

IJ^ftfTO

m.

IT^T5I5T

-Name zweier Sinian Arsu. Ba.

n.
1

ein groiier Fels,

Berg.

^T^15t^rM

m. N.

R^^nni

f.

eine best, hohe Zahl (buddh.).

rf^THfft

"'ne beraus treue Frau, ein weib-

liches

2.

n. 1) eine grosse Leichetisttle 110,

57^I^*T5rH

f.

'T^I^QT'TT

Ichnocarpus fruleseens.

1)

2)

M<^I^H m.

N. pr. einer geheiligten Einsiedelei.

m. 1)Bein. (lAkjamuni's.

q^TWrnr

2) ein

(jina GtL.

Schler
q^l5n^=fini. eingrojerQrvaka,
((Akjamuni's oder Gioa's).

H^I&INUil

eine best. Pflanze Rgan. S,1 9.

f.

desgl.; vielleicht

r.

f.

Bein, der

1)

Sphaeranthus

Lakshmt.

2) N. pr.

einer buddb. Gttin.

T^WIH

*R^^III1

Gandbarva.

Sand R14N. 13,139,

f.

v.

I.

Obermarstall, Obermarstaltamt.

f-

R^l^i(IHJll

t^^l^IH m.

Form

eine best.

H'c^'\HH\f(^ Adj. mit

des Asthma.

^T^

ein best. Eisen-

prparat Mat. med. 52.

^TWrl

*Adj. blendend weiss. 2)

1)

tas paniculata, Clitoria ternatea

ranthes-Arl.

der

Durg.

f.Jgfl o)

Nach den Lexicographen Bata-

eine best. Pflanze.

b]

*der

()

and eine Achy-

* weisser Zucker.

c)

Sarasvatl.

Bein, a)

d)

N. pr.

eines Frauenzimmers.

*H'f^l*jR^nft'

*T'cl4^5hrlc1

eine best.

n.

Buddha.

Mixtur

Bhatapr.

3,119.

T^HTtsilNH m.

2).

pr. eines Frsten

N. pr. eines Lehrers.

PI. eine best,

^T^THIT^Rfim.

Qikjamuni's

d)

iT^mw

T^THWfTT

bergend.

buddhistische Schule

T^ini^

T^lRTTtci H T^^ m. der

q^Hfn.

und grosse Thiere in

2.

c*a-

IT^THW

sieh bergend Spr.

q^THTT^

n. ein grosses

H'^IHW?!

"i.

T^iqTTFJI

*R^IHr'T m. Bein. Jama's.

q^THI^

n. ein prchtiger Sitz.

werthvoll, kostbar.
techu verwandter

und des

pr. einer Sladt.

Krieges,

ein best. Tact S. S. S. 226.

R^inTWt

ein best, siebenter Tag.

R^THT^rTH

*IT^THR^

f.

eine best. Pflanze Ragan. 4,98.

M^IfTI'^lFI^

Slra.

T?TfTR?7

T^TH^

m. N. pr. einer buddh. Welt.

q^I^ffrrr

PI.

best,

buddhistische

'T^HRT^'ln. Titel einesTantraABJAV. 160,1

7.

Sarasvatl.

q^IH;[T^FftST^5I^rTT^I3r

6)

m. ein der Acacia Ca-

Ragan. 8,28.

3)

*n. N.

zweier

SAman

Aasa. Br.

Adj. beraus verwegen,

1)

sehr

2)

m. Buber.
f.

Instr.

grosse Energie.

auf

q^lHT^TH^

i)

Buio. P.

5,24,30.

m.

1) ein

fabelhafte Thier
pr.

*'T^THrTT

Carabha

Rgan. 19,3.

b]

*das
N.

3)

N. pr. eines

Buddha.

eine Crotolaria Rsan. 4,70.

f.

q^TTq?i m.

eine best, hohe Zahl (buddh.).

grosser Lwe.

zweier Frsten.

q^lp^c^HsIR m.

S t o-

n. Titel eines

Ira BtRSKi.L, T.

*H^IB'{I5T

Name

iT^mi^m^Adj.

R^irq^
die grosse

2)

krftig.

ganz entschiedene Weise.

Schule.

f.

im weitesten Sinne.

stark,

a) fest,

Baum

T^HI^TH^RfTT

eine

Siman.

unbesonnen zu Werke gehend Sar-

VAD. 26,1.

N. pr. zweier Frsten.


ni.

n.

tollkhn, sehr

der Ocean.

ni.

eines

kers des Sonnengottes.

eine best, hohe Zahl (buddh.).

ni.

rf^RfqrT

S man.

*'7^IHIJ'M m. Bein. Arn na's, des Wagenlen-

f.

*IT^raRIH

Name

Adj.

1)

m. das Amt eines ersten Mini-

Titel eines buddh.

ifr

oberste Minister des

n..4/igeneineii

JT^frra m.

R^IflRT

f.

2)

ein grosser Vasall.

n.

q^Tqiq^IsI

7863.

R^IHmT^m^

eine best. Easteiung.

ni.

R^TITTrT^'?

Name

c)

Adj. beraus gut.

1)

R^rarfT.

* ein

a)

m. die oberste Vollziehungsbe-

hrde.

Friedens und des Krieges Ind. Antiq. 11,72.

iNom. abstr. von

f.

2)

m.

Thronerben.

als

n.

Bei

MBu. 3,178,18.

R^nm^UI

ein gros-

^ITUHW-

*Bein. Kubera's.

6)

H5IH(t-=lrrr

eine best. Pflanze Rao*s. 4,71.

f.

b]

*'7^IH^ m. Boin. Kubera's.

N. pr. eines Mannes.

ni.

1)

sters des Friedens

N. pr. eines

ni.

Adj. a) charakterfest.

beraus muthig 110,29.

M^IH'T

*q^|5ft

Xput.

lebendes

edles IVesen habend, edel (Person).

i.

rakterfest

indicus.

H^!^

c)

3.

*M<^iyi=rnn=fiT

grosses Geschpf,

grosse Thiere in sich

*Dalbergia Sissoo Riks. 9,132.

q^TH^ira"qfST

SCHIBFNER, TaRAN.

T^THW

ses, d.

f.

Garuda.

der

den Buddbiston stehendes Boiw. von

Bein, der Sladt Benares.

2;

desgl.

''n

den Buddhisten.

*'7^THnT75r'TlITnf^^y^ m. N.

Wesen.

Edelstein.

ni.

Il^I^rn

m-

*n. Titel eines buddb. Sil-

1)

^ N. pr. einer der S Schutzgottheiten

f.

T^TH^Rgqf^

einegrosse S o m a -Opfer feier

H^in^n.
l.R^THW

f.

Metrum.

ein best.

f-

2)

tra.
bei

absolutes Sein.

f.

R^TFIfTT

pr. eines Flusses.

R^HTf^T-

s-

q^5lrfir(

T.

T^TH^R^R^
r

Muster ehelicher Treue.

R^RTfTl^^ffi'

2)

eine Aehyranthes-Arl.

f.

*'T'^thlJTr

cine debilis Rasan. 3,18. 10,130. Bhvapb. 1,200.

f-

l7^WHWIs<I
Werkes BuaNBLi,

den Lexicographen Gomphraena globosa und Gly-

Mf^IH^il

N. pr. eines Berges.


n- Titel eines

Noth.

filf^-

fehlerhaft fr

R'^IHIm*

eins Hirschart Roan. 19,4 5.

111.

rr^HJF^

n. eine grosse Gefahr,

q^IHSfiS

den Buddhisten.

b(>i

q^Tf^^

ie groite Leere, Bei. einer der

f-

i|5.|5I'iJrJ|

25.

q^m^fTI

ein ganz vollendeter

Jogin,

ein

H^IM^I

f.

Form

eine

ni.

JT^mSl^UTH

der

IT^THIT m. eine grosse, vollkommen neue Sch-

Durgi.

Bez. einer best. Stellung der

Bnde und Fsse


"T^^lft
des

f.

(bei

den Kaulika).

Af vina. ^HIFT m.

*I^IHH^

m. N.

Titel eines

Werkes.

pr. eines fabelhaften

KRAIlp. 01,13.

H'^IhI'c^

*R^HsI

der achte Tag in der lichten Hlfte

Borges

' srrojie

Ferttniunff.

J^^nTr^Trf m. Titel von Arjabbata's (des

138.

11. 1)

Terminalia tomentosa Rgan.

2) rtocarpus

9,

q^RT^

* ni.
1)

Jngern) Astronomie,

T^IIH

integrifolia Ragan. 11,32.

rj^lHT n. Name verschiedener S m a n Absu. Bu.

Ragan. 10,103.
"

Heiliger.

pfung (nach einem Weltuntergange).

*51^ra^

Bosa mosehata (nach Mat. med.)


2)

f.

^]

eine best. Pflanze

RAKA 3,8 (i-|c^mc^| gedr.). Hemadri 1,284,1

1.

Ka-

Nach

f.

^T

eine grosse Zauberkraft.

1) ni. ein

q^rqJT'y^
2)

f.

1)

Buddha.

2) n. Beischlaf.

*Adj. beraus wohlriechend.

eine best. Pflanze.

phen Piper Chaba (Rsan.

Nach den Lexicogra7,9<) und

H'-Hidl.

iT^miTFEI

R^THTTF^
^ r
*q^THs5H

la. ein best.

m-

N.

Antidoton.

pr.

JT^TF?!^ Adj. beraus grob

KakraTartin

eines

SCUIEFNEB, TRAS.

eines

n. Titel

*T^TfI'^^rl^

Werkes Coaim.

zu

'T^IfTT 1) m-, o) ein grosser


pr. eines

Dnaya

Hariv. 1,3,86.

MBu. 3,173,7.

grosse Vnholdin

Asura.

2)

f.

6)

b)

N.

' ^'"^ Verbindung der

Fette

vier

n. ein

ri^lPI^

die grosse profane eberlieferung.

f-

grosses Lied. P). die grossen Lie-

Beiw. der

als

T^IHWf

R^1H?T

1) Adj.

beraus fein Ind.

St.

Sand Bagan. 13,139.


best.

Art der Trup-

penaufstellung in einer Schlackt.

R^^inR

gj

metrisch) die

grosse

lend,

Bez- bestimmter heiliger Silben, die

Adj.

s.

Trommel.

s.

T^TR'T
a)

Bein.

Skanda's Man. Gruj.

2,1^.

H'cTF^IiH'l

N.

q^T^fl m.

pr. verschiedener Frsten.

JT'cTH'lT

'" grosser Beer.

*^^'lWl\U^^l^W\
iT^IFTTR'

eine best.

na.

b)

m. N. pr. eines

Jaksha.

2)

q%?3).

f.

Grsse.

qi%r?T

f.

Nom.

qr^pr

n. Grsse, Flle,

eines

N. pr. eines Scholiasten.

pr. a] eines

Dnara.

c)

Wesens im Gefolge

q^THT(

Werkes

Opp. Cat.

1.

q^If^fJ^T

f.

q^lfSfiT^cJ^

Eugenia Jambolana Rgan.

11,2/..

m. das fabelhafte ThierQaTaibha.

*R^TFFI'7 m. N.

pr. eines grossen Reliquientem-

2.

^^t^]^(

1.

2.

sehen.
n. ein grosses, d.

ein solcher

i.

Bogen MuKp. Up.

*R^IT2I^

f.

mchtiges Geschoss,

Bbikshu.

q^lF2II=WTH (wohl

fehlerhaft)

'S'THlKRAijD. 1,U) m. N. pr. eines

F5TlR5riH

als

*R^lt5nrT

q^^IH
q^TX"^

und q^l^^fFI-

Bodhisattva.

Beiw. Buddha's Lalit. 560,16.

eine best. Pflanze.

S. 1,

grosshndig (fiTa).

Adj.

pr. eines Berges.

(f.

5fl) eine

grosse Schlange

Armband tragend (Durg).

q^T^rT

eine best, hohe Zahl (buddh.).

q^l^J^clfr Adj.

*IT^f%Flf^5T

Cf^T^ m.

q^l^i

reicA mit Gold geschmiickt.

P. 6,2,38.

vorgerckter Tag, Nachmittag.

m.

1)

1)

ein grosser Teich. 2) Bein. Qi-

2.

4)

f.

3)

N.

*n. Qiva's

qf%=T.

auch Adv.

pr. eines Mannes.

m. N.

pr. eines Scholiasten.

Wohl

q^lFWS.

= q^rf gross,

gewaltig,

umfng-

qf^rlT.

Adj.

RT^'IH m.

wo

Feste gefeiert wer-

(f.

eine

m=

1.

qf^ -

2)

*n.

Form Radra't.

i.qf^^IIf. zuqf^^l).

qr^HT

Instr.

*qf^EJ^

Piper Chaba RXghh. 6,42.

den Nalod.

2.

m. eine grosse Schlange.

^if^f^Cf

qr^-T

N. pr. a) eines

Macht.

Adj. Feste feiernd,

Herrschaft.

Maitr.

Adj. laut lachend R. 6,21,19.

f.

Superl.

Hotar

eines

von

a) (sc. JTTH)

N. pr. eines Sohnes der Itari Air.

Adj.

qf^^T

rT^T^[f{ m. lautes Lachen.

als

'T^l'FSIH n. ein hoher Platz, eine hohe Stellung.

2)

2,

b)

m.

Mannes.

S^f^pn-

abstr.

2)

V. u.

3) Bein, ^iva' (vgl. ^lif?I).

IT^lT^IT^tT m. N.

die Erde.

Adj. dass.

H'^ll^Jhtn

2,2,3.

ein Allerltester unter den budI^^IFSITSIT m.

dhistischen

A(ij.

^T^T^TTHT
ver-

ni. ^' pr.

IT^I^T=TFI

rj^T^ffl

Stoma

das Hauptopfer der Sika-

1)

9,5 {133,7). Taitt. Ar. 3,3,1. gNKH. ^r. 10,18,5.

das grosse Stotra Vaitan.

'^^IFrTW Adj. mit einem grossen

lich.

genannten Feier Apast. Qk. 8,12,1.

geklrte Butler.

pels der Buddhisten auf Ceylon.


n.

n.

rj^l^rsiH

med ha

m. Scorbut des Mundes.

R^FlTmT

Ar. 243,5

l-Rr^'I

Prachtgebude.

rf^^cl m. ein grosser Kampf,


eines

qt^^TH m.

fehlerhaft. Vgl.

D. ein

^^]^'C^

10,312.

R^T^

rf^I'^Cf m. N. pr. eines Frsten.

q^lffllSn Adj, die hchste Lust empfindend Ind.

n. Titel

TT^^tT m. N.

RT^^H^U
r

St.

Schlangendamons.

eines

I.

^I'^pI'I n. dass. Instr.

^iva's.

Art der Soma-Pflanze.

* eines
)

irf^flT

Bein. Vishnu's.

m. N.

q^.

s.

Adj. mit grossen Kinnbacken verse-

1)

Ht^T^'T
hen.

u. 1.

l.Tf^rll

Adj. schmachvoll, geschmackvoll.

6)

von Manen.

s.

m.

^^Tm^

m.

Adj.

1)

Asura.

den.

no.

^X^^

pr. eines Flusses, v.

3.

2)

Adj. grosse Herrschaft innehabend.

Dreizack.

6)

Nach

Hl 5?!'^

schal2)

2)

H9.

Adj. Aocft preisend, viel lobend.

N. pr. eines

q7^^15I.

Naish. 5,99.

w., laut (Ton).

2.

Mond

laut tnend,

in

N. pr. eines Flusses VP.^ 2,

3)

Devaputra.

rf^ITJT Adj. laut tnend.

Adj. ein grosses Beer habend.

ScAnee, Klte

1)

eine best. Klasse

vor einer mystischen Formel ausgesprochtn wer-

1)

f.

5fT)

(f.

5)

= ^s^q^.

S.u.

liingeweide, Unterleib.

schreiend u.

o) *ei>ie Art

Sg. n.)

viel.

47^^'^

ein lauter Ton, lautes Getn u.

ni.

1)

Nom. Acc.

(nur

1) Adj,

qf^^T5T m. der

w. 63,1. R. 2,40,29. 3,1,25.

2.I7^TF^57

*^'^^r{ m. Kriegstrommel.
ro-

(f.

Adj. einen grossen Kranz tragend

n.

R^lRIrlH
l.rf^Tt^I'T

q^THlt) Adj. cJl^ m. eine

pruritus.

4)

* Nebel.

(giva).

9,141.

iri%

^f^I

Durg.

q^Tpci Adj. grossmulig.

^f^]^JT^^

Verfasser der grossen Lieder.

Mucuna

f.

die lirde.

profane eberlieferung in sich enthaltend.

der im loten Buche des UV.


ni-

Ind. St. 13,377.

= q^fT
3j m.
2) Adv. gross, hoch; sehr,
gross.
Grsse.
m. der Intellect.
*f. =
q^^
2.

n.

Adj. gewaltig.

R^TFClfrllTR Adj.

r[^|^c^q m. ein stolzes Ross.

TIrtha

eines mythischen Teiches Goldbj. Bhlv. 35.

6)

0.

JT^F*TTrt

Auch

Durg.

JETT

2,1

T^IF^^

a] eine

Bein, der

N. pr. o) eines

3)

*H"(;l$^t-=lI

Wc

BuTAPR.

ein grosser Vogel.

Ol.

*7\^[^]TJI m. eine grosse Arterie Ragan. 18,71.


**!'?;!

J7^I?mni

2) *f.

1,

~r

^^^^

"2.

va's.

385,/.. tgs.

R. 7,17,38.

1.

Ind. St. 9,141.

Waschung Hemadri

n. eine groste

JT^l^l'7

55

!Ti%!f=T

der Strick

m.

am

= qf^WT (von qf^q^).


Ratze. 2) Ichneumon.

1)

Schulterjoch,

an dem

3)

die Last befe-

stigt wird.

qt^T

m. N. pr. eines Mannes.

qr^q

1)

am Ende

3,4

^]

(metrisch) Grsse u.

qf%q^

Comp. Pankar.

eines adj.

Grsse.

Wohl
s.

fehlerhaft.

2)

4,
f.

w.

q'lc^HM Adj. grosse Spenden

oder Schtze

habend.

qfeq^

m.

1)

Wrde, Energie.

Grsse, Flle, Majestt, Macht,


Instr.

qT^WT

als Adv. mchtig, gewaltig,

und Hl5'il auch

gewaltsam.

2)

Grsse,

qf^^ n^^TTi^^m

56

so T.
lieh

3) die Zauberkraft
4) TT^^; FT^:,
beliebig gross k maehen.
a.

ein mdchliget Weten.

FfTIH:

und -FrirSFT

''o

Ta's), Tilel eioos Gedichts.

S) Du. Bei.

Bui.i, T.

Sl,12.

TB. 3,9,l,i. p4St.C.

A(Tamodba

voll) frfim

qf^^rar

qf^TTTFT und

teter

"

MIC*'I^

'*'

P""*

2) ein

qf^qr

JTf^q

Titel eines

ni-

^lf^qi=TH m.

2).

Werke.

TTO) eine

(sc.

best.

f.

qr^q'iqqi

Hatte II.
N. pr. eines Frsten.

ni.

TJ^^If

folge

m. die Sonne.

*Tr^^

f-

rrf^rll

Pratt,

1)

Weib Bbh. V. 2,66.

* ein betrunkenes Weib.

chender Arteneisloff

4)

T4PR. 1, 192.

2)

* ein best, wohlrie3)

ViXikti.

6,113.

lyiJ- BhI-

N. pr. eines Flusses Ind.

= Hi^di

f.

q^RT tRRT
H

Adj.

1)

die Sonne, qjt

6)

(oder

Sidbja.
in

der Bffel.

">

Skanda)

gewaltig.

WW

man

lst.

m.

*HI"(;M^''

PI.

m^^^ Adj.
V*BH. Brd.

qf^^in

Boz.

der

N. pr, eines Volkes.


ein best. Knollengewchs.

auf einem Bffel reitend (Jama)

S. 88,57.
f.

Bein, der

Du rg 4 HbmIdri 1,674,6. 7.

eines

Titel

Werkes Bua-

pr. eines

Mannes

qf^^

Ind. St. 14,126.

Bffelkhen.

eine Grasart RIgan. 8,150.

f-

m. der Zustand einer Bffelkuh.

qf^q^5tfj^

n. Tilel eines

Gedichts Bubnell,T.

qf^^qtT

1)

Adj. reicA arC Bffeln.

3)

f.

1.

a)

5,8,21.

c)

N.

verschiedener

Berg.

Bez. der Zahl sieben.

2)

Vishnu's (Erhalter der Erde).

Bein.

q^y=fi m.

N. pr. eines Frsten, v.

1.

m. etn

dass. q^!-*,^*,

Angiras.

m.

Frst, Knig.

1)

N. pr. eines

2)

Loiicographen.

q^qqq
thige

das zur Erde Fallen, eine dem-

n.

bis

Verneigung

m. Frst, Knig. Nom.

q^Tqi^T m.
Frsten.

Auch

q^^f

zur Erde.

1) dass.

abstr.

m.

m, Prinz.

Sohn der Erde.

1)

2)

q^^W "

Erdboden 166,4.

q^^?fi^

m. Erdbeben.

q^tJT^l^ m. Baum.

^^Hflif mq^PTTT m.

n.

und *H'^yi=T^

"> 'los

^"i"*',

Knig.

eine Last fr die Erde.

q^q^^q

m. Frst, Knig Naish.

2.H<cl

q^.
^'T

Meer.

pr. eines Grammatikers.

q^)yfj m. N.

= ^q.
u. 2.

der Planet

Mars.

1)

s.

n.

^=T.

Frst, Knig.

f.

'^3

2) N. pr. verschiedener

q^^^rq m.

Adj. geruschvoll.

^'^^- '"'

ndra unter

q^THsT m.

q^t

q^T^^iT^.

Frst, Knig.

etwa ergtzend, erquickend. Nach


I58(T1 Adj.

qt^^tni

S.

2) m. N.

"fft ein best, lunarer

Tag, personificirt als eine Tochter des

3j

ni. 1)

*q^5TT^T'^ m.

Adj. der grsste.

pr. eines Frsten.

aus der Prostitution seines

d) *eine best. Heilpflanze.

ra.

m. N.

qr^^TPn^

*ein liederliches Weib und das

c)

ni.

*^^'^^]\i\^\

HH^t-M

P. 5,2,

ein best. Spruch Bckseli., T.

qjt^qiqj^T m. Hter von

3)f.H i^ffi

q^ty

q^TlrT

eines

4.

Seh.
ra-

m.

N. pr. eines Mannes.

q'^^^sfr m.

^^^^

desgl.

n. ein Stall fr Bffelkhe

2)

den Frsten 46,3.

dosgl. Hahit. 2,120,4 3.


f.

Deraputra.

q^m^PT^f

qf^^q

eines Gebir-

Visbnu's VP.

Bein.

b)

Adj. die Erde tragend.

1)

q^|'#, m.

Durgi.

NELL, T.

Gemahlin eines Frsten (auch

(eines Vogels).

Geld, welches

qr^^^

2,4,27.

e)

3,

Bein, der

Asura, den
y)

Bdellium Rsan.

Mnner.

n.

= qf^^F^ R8AN. 7,78.

m.

Hl^^l^lTl^fiT

N.

auch Gemahlin eines Frsten herh.

und Weibchen

Weibes

c)

Art

eine

f.

f.

TF^^TT^TqqW

Bez. ausgezeichneter Frauen,

6)

insbes. der ersten

JamunS.

eines

Burg . o^HI^T

N. pr. eines Volkes VP.^ 4,21

PI.

*qf%^ftlTIW

m.

2) ra. a) Bffel.

erschlgt.

Cilnial ad Tlpa VP.

Bffelkuh.

Mannes.

d) eines

PI. sl. Sg.);

qf^ra

oder weit herrschend.

qi%^)

(f.

pr. a) PI. eines Volkes.

ges

ein grosser Priester (nach MauIou.}.

Durgi

m.

29, Vrtt.

slUFTrlT.

l^oSlfl Adj. gewaltig

q-f^q

SJ.

Durgi.

Ort M. 7,

n. ein solcher

q^q und q^qra m.

qi^^gi^
Nach

Bein, der

eine Art Ruchencerk G*i.

Bein, der

f.

m.

qf^isnq^lff q^

Adj. etwa hoch sich freuend.

qT

pr. eines Scholiaston.

Adj. durch die Beschaffenheit des Bo-

pr. a) eines

JTf^Tg^Rjl'ql

n. N. pr. einer Stadt im Sden.

ll-tl

f.

m. N.

70. MBii. 12,86,5.

Berg.

Asura Mahl-

12,114.

3).

Frf^5n.

qT^gtl

qT^^iqrqs^llp^ m.

qf^T^rq^iq^I

Tl'cdU
Vgl.

l)

2)

hat.

qr^mq^qqf

15,232.

*iTf^t?n^in

Adj. der den

BCKNELL, T.

St.

q^l3"q

q^U^

qf^mq^qf^qt

1,141,10.

*n. frischer

3)

pr. einer Stadt.

dens schwer zugnglich;

Bein. Skanda's.

10.

sha erschlagen
besitzend RV.
rfT^I"^ Adj. grosse Kostbarkeilen

1.

N. pr. einer der Mtter im Ge-

f.

qf^rq^T%q

TRT^-

Baum.

a] Pflanze,

der Horizont Golduj. 13,3.

f.

W^^lWfZ

Skanda's.

Tlt^MliM

N. pr. eines Frsten. Vgl.

*rn^^"^i^ m.

q^^SlT

T^trTTfrqil) N.

und *cfi m. eine Art Bdellium.

*q^cn^

m.

aus der

'T^tfTctT n. Erdboden.

Gedichts Opp. Cat.

n. Titel eines

qf^Ef5IfI^

Gruppe von

sie gerich-

eine best. Schlingpflanze.

qf^lSjgi^q m. Bein. Jama's.

s.

2)

v. a.

Ingwer Rsam. 6,28.

an

m. Bein. Jama's Diiktas. 14.

qf^rTggff

f.

Melron. des Planeten Mars.

6)

Spruch.

Mannes.
JTI%fTfI'3T m. N. pr. eines

qf^TIrTpr

o)

1)

Adj. Ton Pferden wohl so

'l^Trl?! N. pr. einer Oerllichkeit.

qt^qfqqq

C'06s Autors.

f.

gehend.
1)

Steppe stammend.

Durg*.

dass.

q^TiT

Bffels.

m. Bffelhirt.

f;

Bein, der

f.

qf^lsrqSRt

qf^^qr^qt

Adj. viel, reichlich.

^r^HTT

Zustand eines

m. Bein. Jama's.

qf^^IUiT

N. pr. eioes Mannes.

6)

delnd,

u. der

und tJ||^'H Adj. auf der Erde wan-

q^t^

(Jama)

klRDlK. 20,7.

Lob der Majestt %i-

^T^. FH^^IHHi^H:
zweier Graha {Becher-

Adj. auf einem Bffel reitend

qf^Tig^

Berg.

2) Frst, Knig.
8,1.

q^|qiji<yl n. der Umkreis der Erde, die ganze

W""

machen, erhhen.

Erdbeben.
q^|chi-o| m.

q^TRTR

m. Frst, Knig.

q^T^'^

m. N.

pr. eines Frsten.

Erde Kd. 239,8.

q^qq Adj.

(f.

S) irden,

q^Xqj^^|S4 m.

ein

ql

f.

die

Erde

als Schiff.

Mond auf Erden,

glnzender Frst Naish. 3,99.

ein

- q%IfHf

q^lrj^^^

q^rf^S^

in.

Frst, Knig.

Indra's Banner.

'1'f>'~5i^rT ni.

rTI-

R^'s^JIH m- N.

^^^, ^^^H

ausgelassen

bermiitMg

sich hoch erheben (von

hen.

q^T^g)

(einmal

selig sein.

einem Hauso).

4) hoch in Ehren

2)

stehen bei (Gen.).

q^fjfT

n. ein

w.

s.

R^^^iPl

s.

^TH ni. sehr lautes Lachen,

w.

cfj^

die

1,113,6.

Comm.

zu

Balar.

pr. eines

n^ftn

Dharma

v.

1.

m.

1) dass.

2)

fert,

*Tectona grandis.

dem grossen Indra op-

RegenVDurm.

f-

*H^T?IrTT

q^^97=rqq m. N.

q^5R)T

ni.

T^=TSPT
M<^l;(IR=Fi

q^^T

Frst, Knig Da(ak. 13,7.

pr. eines

Frsten Ind. Antiq.

q^S^

ni-

N. pr. einer Oertlicbkeit.

R'^Rr? m- Metron.

q^qr

m.

des Planeten Mars.

ei Gott auf Erden, ein

"x3

Dat. Infln. zur Freude,

1,62,2 u.

kes Opp. Cat.

Grossem strebend (Ragb.

t|tJ.c5 Adj. nach

32), ehrgeizig. Nora, abstr.

fn

f-

18,

IT%=1T7 Voc. zu

q^^

1)

tragen auf
Stern.

der grosse Indra.

o)

Oberhaupt.

e)

eines Gebirges.

Flusses.

(nicht zu belegen) ein

3) *f.

N. pr.

a.)

6)

ein best.

* eine best, hohe


d)

zweier Frsten.

2) qJg^iST

T^*^

V. Thil.

^iva.

Auch ber-

f.

N. pr. eines

eine best. Pflanze.

Indra geweiht

grossen

u.

dass.

DAkshJan!

Karatoji.

q%?r^

1) a).

eines Kaufmanns

Usa.

pr. eines Gelehrten.

^-

pr.

m- N.

Werkes

Opp. Cat.

1.

m. Titel eines Werkes Opp. Cat.

desgl.

1.

pr. eines Gelehrten.

5TCtT

n. Titel seines

Wer-

1.

Name

"

^
eines Linga.

=x

M<^%l(=TJr

N. pr. eines Lexicographen.

in.

u. s.

6)

Kapitalist

ni. ein

2.*q^^

q'^Vd^I

Adj. V.
1)

3)

1.

zu

f.

f-

BoswelUa

thurifera.

der grosse Herr, Gott.

2) Bein,

N. pr. a) einer buddhistischen Gott-

pr. eines Scholiasten des

R-

167,21.

m. ein grosser Bogenschtze.

n.

*q^5]^^

Qiya's Augen, Bez. der Zahl

drei.

m. Aegle Marmelos.

Herr heissend, vorq^JJTrSJI Adj. ein grosser

nehm

n. eine best. Todtenfeier.

n. Titel eines

q^rj^tf

f.

*qc^cj1(

q^T^

vedischen Textes.

eine Bicinus-Art Rsan. 8,60.

grosse

Kardamomen.

grosse Macht.

n.

m. ein grosser, ausgewachsener


abstr.

q%T5TfIT

Adj. sehr hoch,

q^TESTTclH

Stier

f-

gross R. 3,74,14.

Adj. dass. Pankat. 104,6.

^rf^lfS^I und "^q^ICt

f.

die Eierpflanze Ragan.

q^IRiT

f.

Blitz. Richtig

wohl q%IcRIT.

R^IfffT etwa Wohlgeruch.

mAjana.

M'C^H'T

3,37,18.

4,23. BuVAPR. 1,198.

verschiedener Mnner.

qt^ynil m. N.

MBh.

ein grosser Kcher

f.

q^I^tr

qf^g^.

1.

grosser Pfeil.

RAN. 19,2 6. Nom.

Weib, Frau.

Opp. Cat.

Adj. mit einem grossen Pfeil bewaffnet.

q%im

RV.

Werkes

eines

n. Titel

q^lf^tf

*q^TlJi m.

w.

Voc. zu qi^Hlfi (nicht zu belegen)

q%^ und

^iva's.

Mann,

geoffenbarte

Buch der Picupata.

*f^^rrr^^

ein sehr reicher

grossgesinnt

heit.

Vishnu und

Zahl (buddh.).
)

qf^^^

RV.

m.

c)

dem

Adj.

ni.

q^!n m.

Landes.
qt^YSJ N. pr. eines

grosser Fluss

q^^U

^^^^

Ehrgeiz.

abstr. zu

..^

l.q^^

pr. eines Gebirges Biig. P. 10,

q^rttll und qc^^vUlT

w.

s.

a)

eines Scholiasten des

pr.

57^7^TmH=t)l( m. N.

H'c^W

q^qfl

zum Ergtzen RV.

f.

Art Messing Rgan.

Bein, des Flusses

n. Titel seines

T^rltT

heilige

w.

Kampaka 242

Frst, Knig Panead.

rT^F^TTH'^ m.

q^

Brahmane.

f.

Nom.

n.

q^^rW

17%=?fh^ Adj.

m. Metron. des Planeten Mars.

q^t^rq

pr. eines Frsten.

N. pr. eines Frsten.

- N.

*q^T^fJ
s.

6)

der

T^'SI^'RTdH m. das von fiva

Mannes.

79,12.

m. Tectona grandis Rgan. 9,130.

*q^q^

pr. eines

die grosse Gattin Indra's, Calil.

f.

q^J^TK

m. Frst, Knig.

q^TH^TT

m. N.

q^'^'l^r^ m.

eine best, buddhistische Schule

ni. PI.

eine best. Pflanze Ragan. 3,61.

f.

fl^ m. N.

q^^IHIT

SCUIEFSEK, TRAS.

Dera-

^^

*^c^-5:,Lillfti

Kuh.

f.

Jama,

Par. 2,314.

*q^r5^EIIKUn

Weib.

f.

Name

Vi-

N. pr. a) eines

d.)

c) *ei'ne

m- N.

T^C*!!!^-?

.y

*^^v{[

d) *Clitoria lernatea.

!T%lIpTS m.

ihn verehrt Man. Qa. 1,1,1.

8,277.

q^'^q^.

T^^r^Fn^

"\

Richtig

Durgd.

JT^Wf^^

q^'K'TITsI'T Adj. der

Baum.
m. (Nora.
'^) Pflanze,

q^t^^
q^TE^

T.

NKI,L,

Loch in der Erde.

n. ein

4c^|7^

5f^q^

Mabkla.

yosser Herr, Oberherr,


Bez. a) giva's.

c)

verschiedener Mnner. 2)

R^W^flidrl

q^^CflJT^'qnT m. Titel eines Werkes Bua-

N. pr. eines Frsten.

ni-

q^Tfrl

^ der P4r-

der Welthter Indra,

rj^H^^fT m. N.

Indra's Palast Vikr. 33,2.

n.

Indra's.

und eines der Vifve Devs.

Gott.
y) P'-

R^^a"

Jupiter.

H<(>'-^H"f'lrH^ m. ein grosses Fest zu Ehren

pr. eines Sohnes des

>f.

f.

Rani d ja na.

T^iTTF^^

Erdstaub, Sandkorn.

n.

m.

*I7%^{^^t.UrlI

1,8.

q^^^iTTT^H m. der Planet


Adj. frhlich, lustig.

Bein, der

13,29.

Frsten Vorrede zu

'"

Agni und Varuna.

in

2,5.

Indra's Stadt AmarAvatI,

f.

R'^'^'^T^ m. N.

8,8,t8.

R^^75IR

des gros-

putra.

*^^^^^^\f^

2) Bez. des

Verses TS. 3,2,S,4 Apast. Qb. 13,22,5.

iT^U

Wrde

q^'^^sT m. Indra's Banner.

Nach dem Comm. zu TS.

q^qi Lustigkeit.
= ^sTI. ^^V^ Dat. RV.

Indra's Gattin Jatanbctaba bei

Utpala zu Varab. Bku.

vornehmes Geschlecht Balib. 78,21.


1)

Regenbogen.

f.

^^"^"t^T

"^-

1)

b)

der IVame

n.

T'c*!?

Haupt.
sbnu's.

sen Indra.

Adj. major, grsser, mchtiger u.

recht gross u.

qc^-^Tjm

5)

hoch in Uhren halten Bhatt.

ni.

2)

m. giva's.

1)

m. Bein, giva's.

'7%f5IrI^

4,21. JoGAj. 4,31.

3) gedei-

Bein.

vatl.

pr. eines Frsten.

m. der Planet Jupiter Vakau. Bru.

q^^JTK

-,

1) frhlich

J^^R

eine Pisang-Art.

f.

T'^'^^r^^^ff

^T^^T\ m. eine irdische Gaselle (Gegens.

57

Lalit. 26,1 6. Saddb. P. 100,6. Ind. St. 10,318.

RrlrM?r
ciosum.

1) n. rfie
2)

f.

Blthe von

3^ Name

der

Nelumbium

DksbijanI

KamaUksha.
*T^TfH^

spe-

'" **' AoAe Zahl (buddb.).

in

q^R^ -

58

IT^IfHi? m.

Comp.

adj.

2)

nergie,

Meer, Ocean

ni.

R^iri^T

W^

angenommen). Neben

l.R^T'7 m.
2)

werden deren 4

(es

1) grosses

Oberherrschaft.

3)

*die

1)

m.

Adj. o) grosses Glck verleihend, sehr


b) sich beraus glcklich fhlend.

*Herr, Besitzer.

o)

6)

f.

5fT) n.

f.

*Vraria lagopodioides Rba.n. 4,105.


a) einer mytbiicben Stadt auf

6)

R^TT^^^TFFI m. Name

einem Ma-

eines von

2-R^tT

*' ^"'J"

196 ed.

'*'

^' dickbuchig

2) m. N.

Calc.}.

gendmuns.

eines

6)

Karaka 1,27

Onara.

eines

m.

1.

ra.

n.

ff.

pr. eines

Name

f.

fleissig.

schftigt; die

6)

1) sich

Infin.

qj und qi-qEIT- Bemerkenswerth

qJII

der Ge-

ist

brauch des Wortes im Salze qi HiUlH!

Adj.

1)

^I) eine starke Strmung ha-

(f.

2)

m. N.

pr. eines Sohnes

beraus

Adj. volter Lebenskraft,

1)

2)

o)

kerschaft.

Imperat.

Vishnu's Discus.

1) n.

t-^'TT

H'clS=l(l't?

2)

f.

^ eine

Dhant. 1,103.

' ^'

P""'

'oes vediscben Lehrers.

rf^T^ftl n. 1) ein

beraus wirksames Beilmittel.

*m.

Commentars dazu.

mit

2)

qg

^irg,

TH ^I.

qi

qi

qg

SflET

sein? BiLAE. 30,10.


Prec. nur einmal.

6)

^i,1f^

qi^ ^t,

^^rt wie

sollte nicht

mit Potent.

3)

mit Fut.

in

4) mit

der Bed. dar

mit

dem

Praes. von tjqp metrisch,

aber auch ungenau fr q.

mit einem Par-

7)

praes. ^\ lIT^q der verdient nicht zu leben

tie,

^i?.

mit einem Partie, praet.

8)

ITfl!

qi

qj
qi qr, qi FTl^rT,
's

v. a.

die

bestimmter wirksamer Heilmittel. Nach

clrR-TM Rsan.

4,173.

70. 2) fu

pudica.

RRD.

a)

1)

eine beraus wirksame

c)

3)

4,2.

tum

'*Drv4-Gros.

6)

*Mimosa

N. pr. einer N<lga-JuogfraQ


"'f.

^T Hingtscha

ferox, getrockneter Ingwer,

WR?5^lfr

KX-

Rf^

s.

JT^I

f.

q^l

q^q

q^
PI.

r^T^^^lWT

80 V.

mit einem Partie,

r?),

q?

51^5"'

(^-

'

sind!
12)

qr

11)

Fq

qi (qi 3) und nicht

iq^T.

q^

10)

qsjq
(sc.

qc\

Lrm gemacht;
Wchter

die

(prohibitiv).

mit Conj., insbes. Aor. (ausnahmsweise

hibitiv)

^I^ETT

1^^171111
^

nur nicht

^C^I,

RGAN. 4,3. 6,33. 136. 7,86.

Auch

51^?q) keinen
es

wird doch nicht

pass. Bbg. P.

fut.

qi qiq Xlirim: icenn

er

a.

auch mit Augment), und Imper.

und damit nicht

BR.)Fq29,2

(Aor.).

Fq

qi-ffl (qi^Aj.

3.

2.

qi enklitischer Acc. zu

3.

qi

q?7f!,

(38,1) nicht (pro-

fqqt^

^^q

(auch Act.

ich.

fqqtf^

u. s. w.),

f{^

Gobb. 3,2,23);

*qT'7rr; qT'^rT Pass. l) messen, abmessen, aus-

Ma hAnAmnl- Ferte

Tnima-Br. 13,

messen.

ein best.

Ausruf

ksu. Br. 2,26.

messen, so
zen. 4)

pr.
J^.
jj
m. Grsse AV. 10,2,6.13.

1)

3fT:

repens, Aconi-

8,109.

IT^?ilIH m. N.

o^^-

f.

Heilpflanze Sgqr. 2,171,15. 19. Leuchtet Ragu. 9,

4,1.

Adj. umfnglich oder gewichtig.

Upanisbad.

Imperativ

(Buati.).

(333,29),

oder ein Nom.

2)

qi

qsrg

mit nicht.
Rsa.n. 4,120.

1'.

qsfq-qsf 103,29. IJc^ ^^ qi Ell so


ob du gehst oder nicht; hnlich

3)

= r%IsIH^i).

Asparagus raeemosus

f-

**^'c'T''T

rill

Adj.

q^IT^I und

mit Ettcas be-

q^

5.

v. a.

V. a. gleichviel,

Ht5T?r qr

best. Pflanze,

qi

w.).

nicht sein ?

fJSjq [wie sollte

mit Aor. Conj. so

so.'

---3

Titel eines

s.

und

ohne Verbum nicht

best. Fisch.

Xitel einer

Verbindung mit

u.

gekommen

{sollte er

sein?)

elliptisch

hohe Stellung, hoher Rang.

f.

in

ohne Negation 109,4.

mchtig. m. N. pr. eines Frkrftig,


sten.
eines Geschlechts oder einer Vl-

PI. Bez. der

*H?'I-Hi'^ m. ein

f.

der Bed. damit nicht auch

in

9)

Wasser (Parganja).

Adj. beraus hoch.

^^^f^^'^

namentlich im

wurzel, >Fm^c?JI und

Weinpalme.

T^PRH

Augment

(mit

Auch qi qi;

ausnahmsweise auch

nicht in diesem Augenblick

Adj. starklippig (Civa).

q^lsTR

und

f.

mit Aor. Indic.

mit

IJ

calonicum, langer Pfeffer, Aconitum ferox, Yams-

stark anstrengend, arbeit-

2) beflissen, eifrig

Wolken,

M^lf^lrl

nicht, damit nicht.

beim Weggange Etwas von dir erhallen haben?

Mannes MBu. 13,166,

Ergnzung eiu

1)

wenn doch

prohibitiren Stzen), dass

denLexicographen getrockneter Ingwer, Allium as-

Wesens im Gefolge

Adj. ein grosses Euter habend, so

R^T^Irl

(in

a)

im Dat.

an

Conj. nicht

N.

q%I^.

T^mfT

zweier S4-

Tvashlar.

des

eines Linga.

N. pr. eines

Hcl*UH Adj.

FRJI

ein

Epos).

^ Name

N. pr. einer Stadt.

n.

Conj. Imperf., insbes. Aor.

2)

3,62. 6,22 5.

^^xt^r

errichteten lleiligthums.

l.qiAdv.

3,20,17.

Mablana

eines von

2) Bez.

Uurgi.

rf^I^tf

IT%m

R-

Tochter Slaja's VP.2 2,72.

IJ^T^fTi^

ric/i

MBu.

Name

m.

H^mt^ntqq

=^
c)

Asparagui raeemosus Buavapb. 1,212.

pr. einer

m. N. pr. eines Frsten.

nicht, ach

1) ein grosser Feuerbrand.

bend Katus. 63,20.

pr. a) eines Scblan-

ksbasa. dj verschiedener Mnner. 3)

act.

q^Ic^^FiT

f.

*q%5T^

14,373.

sam,

q^rPT'l

Adj. stark leogend

*H^hlH

TVasserbauch, Banchtcassersucht Ind.

"

M'^liF

52. T.

Adj. tceitbrstig.

HqfHf und

1.

q^THIT^

6) PI.

errichteten Ueiliglhoms.

bodaja

der

Wurzel der

die

''n.

V.

q^m

bilden sie eine

"6 best. Art zu schreiben.

T^r^FR

qi^TW

N. pr.

dem Mera.

eines Saales in der Mondwelt.

f-

^^JT^^^
man Aasu. Br.

t)

c)

(S.

Gaina
2)

n. 5rsTrT?f:

* saure Milch

verschiedener Mnner.
N. pr.
mit Honig.
eines Berges. 3) (*m.
Bein, der
Stadt Knjakubga Blar. 306,6. 4}
^^ a)

St.

3#rt^

ich.

tj^q

PI. N. pr. eines Volkes.

segensreich.

1.

H'^iril m.

q^nriFRr.

Dat. zu

q^jq

q^T^TTT.

Tabernaemontana coronaria.

Befreiung der

letzte

!T^.

u.

1) eine grosse Schlange, ein grosser

^^Ji\\(S\i^

Glck, grosser Segen.

I.

grosser Meteor.

2.^^^^
2)

u.

s.

Schlangendmon. ''Beiden

81,2.

Seele.

IT^ITJT m.

m. Muschel.

ri%T^fll5r

m.

Klasse der Vjautara.

Ausdauer.

v.

^^7J^\l^[^ m. ein grosser Lehrer.

Adj. i} eine grosse Macht besitzend.

einen festen ifillen habend, von grosser E-

Geheimlehre.

N. pr. eines Flusses,

f.

rf^Tqqi

*j%FiTR^

R^rRI^

2) *rfr Liebesgott.

;t.

n. ine grosse

t[a|lJHKfT

Adj. groe Fejfe feiernd HesiSdki

q^IcHNH
1,383.1

VH.

f.

Am Ende eines

ein grastet Fett.

t)

RI

Adj. hoch in Ehren stehend,

N. pr. eines Volkes VP. 2,165.

3)

2J

m.

IT^

s.

2)

durchmessen (eine Bahn).

V. a.

ab-

3)

durch Grenzen abstecken, begren-

abmessen gegen, vergleichen mit

3) qfTrT <lem
,

Maasse entsprechen, so

lang genug sein fr (Gen.).

Maasse entsprechen, so

v. a.

6)

(Instr.).

v. a.

gross

Hlld

Raum finden

elem

hin-

Tr

eingehen in (Loc).

niit

TTTrl

7)

sein vor (Instr.) YiKiuMlSKiK. 2,79.

ausser sich

8) zumessen,

9) Jmd (Acc.) verhelfen zu


zutheilen, gewhren.

(Dat.).
10) zurichten, zubereiten; bilden, verfer-

11) entfalten,

tigen; bauen, machen.

offenbaren,

12) sich entfalten, sich bilden. 13)


14) *= m^'I^^f'T-
gern, scidiessen.
zeigen.

fol-

und

IHrt a] so

messend, aus so und

soviel (Acc.)

so viel bestehend.

im Maasse, an Zahl

6)

u.

s.

bildet berh.,

angehend),

von

aus

c)

(Instr.).

abgemessen, so v.

d)

wenig, kurz, klein.

lich,

erforscht. Caus. STT^TTf

1)

massig, krg-

ermessen, erkannt,

e)

messen lassen, mes-

sen, abmessen, ausmessen.

a.

2)

bauen lassen,

schaffen

abgesondert,

e)

Desid.

frrrfrirT

'T'TrQR^-

Mit

2,2>I,2.

Man. Grrj. 2,11.

u. fSjfT), *'^.

(s.

5lT

im Maasse nachstehen,

1)

nicht gleichkommen an(Acc.) miJ(Dat.).


sen; Pass.
1

*Intens.

vonJmd oder litwas (Acc.)

eine Vorstel-

lung machen, sieh Etwas (auch Gen. Bug.

trie(Acc. mit J^ oder ^^'^; MBii.12,

ken, als oder

*v
ist

51,8

man

^^^^

^^. zu

man

von

zu ergnzen).

zu verfertigen beabsichtigen

Mit SltilT^H

\)

hervorbringen, Ins-

schaffen (Laut. 230,1

Instr.) schliessen

auf (Acc), erschliessen,

schliessen, dass ist (mit


in

4)

den reduplicirten Formen (^'SlHHlf'I

Comm. zuGaim.

und g^FRTTFT

1,3,3)

gegrenzt, abgesteckt.

Mit IcJlRH

5),

(s.

u. l.frf

wirken, dass

dass

man Etwas

(Acc.)

Mit

^^

BJit

CIPT darauf messen Apast. Qr. 12,9,3.

351^1

abmessen.

abmessen AV.

Mit

18,2,/.o. 19,57,6

Mit

J, 3T'HH messend, das

lUaass von (im Comp, vorangehend) habend.

Mit

3'-!

1)

Med.

Act.

Med. vergleichen mit

zutheilen, verleihen.

2)

(Instr.) 249,29. 3^ilTrI "er-

3) Pass. zu
Mit T'l

glichen, gleichgesetzt, gleich (250,30).

Passe kommen, von Nutzen


anbilden.

2)

PTWfT

")

sein.
<*'"

1)

Maasse nach

stimmt, gemessen; vgl. t^Tr-llHrl "'"l

6)

veranlasst durch

und *5TfnT.
/.2.

2)

Mit

(Instr.).

HH

1)

Mit

herausbilden, herstellen,

be-

iiHri-

*qT^irn

ausmessen AV.

18,2,

machen ans

(Abi. oder Instr.), verfertigen, bauen, schaffen, bil-

den berh.

so

V. a.

C)

an den Tag

3) verfassen.

fhren.

8)

4)

Reden

bilden,

hervorbringen, bewirken.

legen, zeigen.

7) f'I'FTrT

(Garten).

min.).

) l^er-

bauen, schaffen, bilden,

hineingehen in (Loc.) QaSk. zu Buaii. 2,2,34.

HTTfT

abgemessen; genau so

a]

viel

7)

messend, gerade

viel. b] gleichgemacht, gleichkommend,

so gross,

gleich lang,

breit,

hoch,

weit, entsprechend,

angemessen; aussehend wie, geltend fr; die Er-

gnzung im

(ausnahmsweise Gen.) oder im

Instr.

Comp, vorangohend.

c)

vielleicht sgmmetrisch,

versehen mit, bestehend aus (Instr. oder im

d]

Comp, vorangehend).
vorangehend).

bestimmt zu (im Comp,

e)

HT^Tf?^ Adv. durchgngig,

8)

KRAMD. 13,5. fgg. 64,20. Richtig HFffiri.

stets

4.^]t.i]iUaass.-2)einbest.Metrum.-\gi.2.^2).

s.qi

fqqre,

(ift),

*mr^,

^ftq^tiTtr,

*rftq-

TH, #Ti7f?T (zu belegen nur q^q^rT), gqrqfJi


blken, brllen (aamentlicb

bern).

Intens. Partie.

von Khen und Kal-

qn^fT (qH^FT) blkend

Comp, vorangehend), angelegt

bestimmt, festgesetzt,

6)

begangen, gefeiert.

c)

als (No-

Mit ITF^rTO'-

messen,

HFRT, HHnfrT lusam-

Mit

(Abi.).

Mit nii

durchmessen, erfllen,

(Instr. Naish. 2,35).

ringsum

1)

mit

umfassen

bemessen, ermessen.

2)

bemessen, umschrieben, begrenzt,

TTTIR^fT ")

dem Maasse oder

6.

TT, ^^r\ tauschen. Simplex nicht zu belegen.

der Zahl nach genau bestimmt.

bettelt

mqffTrl.
Mit

qq.

und *5rfni,

Mit 1=1

UV.

PI.

v.

10,40,10.

1)

in

^T^rf

und

so
a.

s.

viel

w. ITIH so

gering, wenig.

gemessen;

a)

so

3)

ber (Acc).
gebildet hat.

b)

am Ende

I.

so

einmal im Monat

v. a.

abgemessen, so

v. a.

2) bilden, schaffen,

massig,

Formen von

Mit tTTrT

1)

man

2) ^TrTTfTfT wieder gespiegelt, sich abspie Mit Tcf ausmessen (olbas, 3,69.
gelnd.
men.

1)

3)

durchzhlen, zhlen.

laufen.

4)

Mit EITHI^

anordnen, fertigmachen, festsetzen.


Pass. bei sich vorausgesetzt

gAMK. zu kuisD.

Mit

HH

1)

durchmessen, durch-

223 und zu Buah. 1,2,32.

L'p. S.

messen, abmessen.

Maasse eines Andern

werden

(Instr.)

chen (an Grsse, Zahl u.


vergleichen mit (Instr.).

s.

2)

nach dem

machen, gleichma-

w.),

4)

nachbilden.

3)

zumessen, zutheilen.

Namen

Xdi. gelblich.
Adj. wohl dass.

qiq

n. Fleisch.

* Desid.

er
JS(-

(Instr.).

Mit fil-R in

TT und

1.

1.

qX.

7,8,1,2.

PI.

2)

*qi5I(^

fr Pferd.

2.qTS[W

am Anf. einiger

Zu belegen nur

Composita.

qiq

sich eine r. F.

nachbilden, nachah-

Adj. etwa falb.

l.Hiyd

zurechtma-

sich eine richtige Vorstellung bilden

HIHrl worber

unter den

l)

AV.

mmn

eines

und

so

messend,

einigen

*ab-

qTNHmH?T^

^^^

abmessen, abschtzen AV. 18,2,39. Suga.

Mit 5T

2)

etwa sich gegenseitig abwech-

TS.
qi Monat im Loc. qiR
^

wenig.

Mit PI vertauschen gegen

*C(f|fl!I

seln

oder

abwechselnd P. 3,4,19, Seh.

qi

vorkommend.

^^f^r^ fTI^

wechseln.

8.

v. a.

durch Tausch

1)

7.

Comp,

2)

WJ

mes-

beschrnkt, so

2,151,21.

chen.

Mit

Nur 5JM qf 'T.

vergten, heimgeben.

gross

* Desid.
fqfHrT-

"^

aus (im Comp, vorangehend)

verfertigt

mengesetzt aus

3)

,-vr

6)

(Conj.).

festgesetzt, bestimmt.

ti)

^=ITTH etwa den Lauf die Fahrt rich 6) H^TITrl und Pass. HiftcT^ Platz finden -,

8)

ten.

Instr.).

1,033,17] oder im

Caus. be-
sen,
schliesst,

folgert, beweisen Kad. 148,19.

ab-

2) T'7rRrT o) ver- (vom Bock). Mit 5R blken zu, nach (Acc).


aus (Abi. [Hbmdbi Mit 51 anblken. Mit *crp[Ttn und *5rn[I,
fertigt, geschaffen, gebildet,

mit SIR). tlMIHrl geschlossen, gefolgert.

man auf Etwas

2)

Visunus. 98,S0.

i] verfertigen,

aus (Abi. oder

Ind. St. 14,385.

doppeltem Acc). Pracs.

ge-

2) verfassen.
gebildet.

Visbnu's

fen. Als Beiw.

was

folgern,

111,

Mim]ji^^,'^f^fTl^i)verfertigl,gebHdet,geschaf-

^FTT^fT

aus Etwas (Abi. oder

1.

fq mit SIPTRfT. 'nf4?? gebaut,

1.

"o-

^IRr?
o

T^FT-

durch Wunderkraft schaffen Lalit. 80,1

rft^; vgl.

sich eine Vorstellung gebildet hat,

sich gedacht hat.

nur

den-

P.)

bauen

I.KRANp.32,17. 43,15.45,11.46,21. Prsens ofTf-

2)abmes-

gemessen, bestimmt werden AKJiBn.3,

3) sich

esid.

bauen, herrichten Apast.

be-

b)

festgesetzt, be-

Caus. verfertigen

bilden lassen.

riTTrT ~u bauen

bes.

c)

[122,28. 137,5.

d]
begangen, gefeiert.

fr sich stehend.

Naisu. 2,SC.

begrenzt durch

(Abi., Instr.

stimmt, eingefhrt, eingesetzt.

gehend).

v. a.

(Instr.

oder im Comp, vor-

152,19] oder im Comp, vorangehend).


wirkt.

w. gleichkommend mit (Insir. oder im Comp. Toran-

abgemessen, so

59

gemacht, verfertigt, erbaut, geschaffen, ge-

gestellt,

18)

mmn^

und

1) n. Sg.

PI. Fleisch,

best.
fer.

2)

m.

a) eine

Mischlingskaste; nach NIlak. Fleischverku-

6)

Wurm.

c)

Nardostachys Jatamansi.
c)

auch das der

Fische, Krebse und des Obstes.

* Zeit.

6)

3)

f.

^Ifft a)

= =f)^Tw-

*= qTq^I.
qiR^i^S^ m.
qm=Ti"^^

f-

fleischiger Abscess

am Gaumen.

Fleischknoten, knotige Anschwellung.

*TIH=f)Tq Adj. gern Fleisch essend.

*qTH^TTT^n.

''.

*lTTq^fter m. Geschwulst, Knoten, Polyp Mrd.


19.

Warze Vjutp.

d.

*ilR^rT=fi m. GesehwHlst, Knoten. Polyp H.

JtTHHfTT Nora.

qr^pTEf Adj.

^raisUJI " '" Sliick Fleisch 181,13.


ITTR^J^TR n. ein fleischliches Auge VkihUiu.

m. Fleischbrhe Goh.
f.

qi VIrlH Adv.

Gegeiis.itz cjlWrJfl)

^.

Man. C.

Rumex

d.

i.

mit der

Band

am

Krper.

fleischig. Vgl.

rtW^H.

qjgpiqifl m. das Baar

an

f.

RTfT^mTvTI

Fleisch

2)
saugend.

N.

mnnlichen

rnfnJ^qSffT

f.

tTfTRsft'T und TilWJrrj"

2) Bez. des

3)

Ftus

Sten bis

WTi^^\ft

zum 44len

2.

Kabaka

238,7. Vgl. qiHsIT:

5q-I^:

168.
12,98)

^\Z] m. ein

(stark

best. Thier.

m-

ni.

rtin^Hl

^RIS'T

f^l M*N-

Grhj. 2,9.

*!tllT^FRi Adj.
Adj.

(f.

^)

Ton qfRT^q.

zum Kochen

S)

(f.

*^W^\^

m.

Adj. mit

Fleisch

Ha. 14,7,t,1

nach

oder ^^}

Fleische berhrt, d.

^^:. Man

i.

von keinem Wesen mit

260,9.

RRF^ 1) m. der Mangobaum.

(unter den sieben Be-

und

qi*i^f)'
pr. eines

RTHTT^Adj.

1,288,2.

Fleisch essend,

dcf Siehenthalten von Fleischnah-

6)

r
f.

a)

*My-

*eine andere

*gelber Sandel.

c)

2) d).

= qi^-^ 2)

einer Stadt,

d]

2)

f.

d].

m. *JIetron. von qsfJF^qil und N.

Mannes.

ETT=Ti7 1) Adj.

(f.

zum

S)

Truppenaufstellung;
T. a.

^M^

*Adj. von

!TT^^ 1)
F^1 N. pr.

Fett Raan. 18,68.

Suga.

Myrobalane.

2)

N. pr. einer Stadt.

so
D.

Coniiii.

knnte ^-

betreten; Tgl. TlH^IfT-

Pflanze Rsan. 7,42.

Fett RGAN. 18,68.-2) Blut Gal.

dem

und Blut

robalanenbaum

8,32,32.

fressend.

R^FHH5H

dem

vom

und Blut

Fleischanschwellung.

Am\^

des Fleisches

qiH^T^.

Beziehung stehend.
,

m^Tj^-

gekochter Reis mit Fleisch .

ni.

rfffq^ Vermutben dieses wrde bedeuten: nicht

307,1.

4lfTIf

1.

an Fleischnahrung gewhnt.

Baut.

f.

2,9, v.

Fleisches, Anschwel-

Urhebung des

f-

'irai^f?!

JITHI^ Man. Gbhj.

= TI'T'WIH:

MBu.

1)

verlangen

Fledermaus Raan. 19,92.

f.

itmT^

Fleisch

ni.

A'ardo-

f.

Titel eines Werkes, Brnbh, T.

2. rflFTHTir Adj. bei

m. Fleischauswuchs Sota. 1,87,14.

(5

Fleischver-

1,27.

rflHH^in

Tage.

Muskel.

HIHMi

RW77

qiFT^ Adj. Q\v.

*ITTRP^

Stck Fleisch Gobh. 4,2,1

vom

I.

dienend.
n>-

kufer.

HIHI^'T m- Fleischauswuchs

1) ein

la b.

Apast. Qa. 7,28,8.

^IFT^'T

RWrsJcfiJT m. Fleisehverkauf.

Rasan. 10,126.

qmTj^ft

regnend

standtbeilen des Krpers) das Fleisch vorwaltet.

eine best. Pflanze,

f.

!UBb. 6,2,30.

l.*4lfTHT^ m.

Fleischklumpen, Geschwulst Suf.

Knochen.

1.

Lot. de

7,u

mqwi

m. Fleischer, Fleischverkufer

2)

ra.

1,87,12. 288,2. Spr. 4777.

*HIHr-iTl

FR

4TH

<>"i

5rT^fr?

I^TRT^Tra't m. Fleischhndler.
7,1 91

.3

RTHOTnilrnfe'I

eine best. Krankheit des

lung.

4lFI^^T5T Adj. Fleisch und Samen erzeugend

Gliedes, bei der dasselbe zerstrt wird.

RIRTOU

w.) Blab. 192,7.

Solanum Melongena Ragan.

f.

besudelt (Fluss)

in. n.

(Ind. St.

massig

.3

*H'TH5rr^ Adj.

Dftnava.

JTTfmT^ m.

und

Runtal.

JTTHT^^TSTi ni.

gereinigt Apast. Qa. 6,12,3.

ltT?r7 1) Adj.

s.

der achte Tag in der dunkelen Hlfte

JTTiTTT, rrifrr^TfT Fleisch zu essen

JtlfT=ir^''7 Adj. Fleisch [Heuschrecken?)

vesicarius Ragan. 6,130.

JiiHmrT Adj. mit Fleisch

rilfl^fl Adj.

6)

f.

RifHSfri)*Adj.=qTHm

*RIH^T

Fl. sich

stachys Jatamansi.

144,2 5.

RIRSftl Adj. mit Fleisch versehen. Vgl. JTIH'^^fT.

Sor. 1,84,17. 259,13. 2,193,9.

ist,

2|

MAgba

JtTTR^T und *qTfR'fi'(B*AN.

* Blut Gal.
2)

*m. PhaseolHS radiatus Rgak. 16,4 3.

TIH^TfTT

Wasser, in welchem Fleisch gewa-

n.

schen worden

pr. eines

rfTFt^I 1) Adj. a) fleischig.

14,387), krftig, stark (Ton u.

1,8,1.

*'ttHT?I'T m. Amoora Rohitaka.

qrfim^^

f.

RWiy'fil

Text

eine best, wohlriechende Pflanze Ran.

12,154.%. BllXvAPK. 1,207.

deutung von Fleisch.

11.

mgend

2) *n.

das Fleischsein, die etymologische Be-

*Rlf!?rTf^

3, 18.

qTfl^^T, *'^I, *l"n^^T, *l;iT%inT

n. Fett.

II.

m. 1) Fleischbrhe.

*TI^

Fe.

f.

m. ein Wesen mit Fleisch und Blut.

Fleische sich bildend (Aus-

Polyp in der Kehle.

in.

*rtlH^sTR

rfin^

ilischlingskasle;

f.

der Fleischseite (eines Felles;

Oll

in's

^T^fl

Glycine debilis Rgax.

"le *<"

am

Wunde

aus Fleisch bestehend. q!0^

itlfTT^r^ Adj. Fleisch

wuchs) Sug. 1,280,9.

nWFIR

^)

^IH^R

Adj.

1)

(f.

{.

RIHMIH

4,1,6.

11. dass.

'iTH^fl'T
ITTR^T

eine

des

eine best. Pflanze Rg*s. 12,165.

"'

jflHt>i

Jmd

so V. a. ein Stck Fleisch.

qjgqjqj

38,ia. fgg.

*4T?I^STI

ag. iler

HTFTT'niH Adj. Fleisch geniessend, von

nhrend. Nora, abstr. T5I^ "

Fleisch schlgt.

JIBii. 13,32,29.

HIH^^

2) mit Fleisch verbunden. ^\^'\

bildend 78,6.

rtlRSTT m. die Behausung des Fleisches, der

Krper

RT^T

Reisbrei mit Fleisch R. 2,32,83.

an. 3,325.

qR^TFT^

60

Makara

in

Art der

Q^

m. eine

51^

m. Fundgrube von M..

das Meer; HFFft

Tag in der

Meerthier

besl.

= iT^^HHHi

f-

lichten Hlfte des

MAgha.

er 7le

2) m. PI.

N. pr, eines Volkes.

Tung C*Seu. ^a. 3,13,47.


r

*MW+td

2)

f.

3Sn

1) ni-

Cucurbita Cilrullus Rgan. 7,1 67.

Solanum Melongena.

tlHI*i?r ein
Fleisch
^

HIHs<Si=(ri Adj. mit fleischigen Krhhungen


versehen Sug. 1,87,18.

2)

m. N.

pr.

nava.

traft^T

f.

RTnHrf Adj.

um

Fleisch.

1) Fleisch seiend, eine

RTHISR" m. eine

best.

Krankheit des mnnlichen

der

1)

Mond.

2)

N. pr. von In-

dra's Wagenlenker; vgl. TTfflH-

rflcR^

RTHT^F'l n. der Genuss von Fleisch,

JTTHMT
Lockspeise

Adj. von Blumensaft herrhrend.

*m^f!X^ m.

2,44,30.

Fleisch-

m. Patron, von

rjTctiiJtUH n. eine

R^TJ.

best. Vertiefung des Geistes,

*ITri%*T Indecl.

speise.

Bitte

qf^7^

Gliedes.

TRT'TtJ 1) Adj. Fleisch essend.


eini'S

MBu.

zum Munde heraushngendes Stck

f.

ein Verlangen nach Fleisch Qkj, Ha.

ll,7,t,2. past. Cr. 7,28,8.

qiFITH Adv.

1) ne.

2) ne qitis.

TI=fftf. Du.nachSAj. Bez.

vonHimmeZ undErde.

iTT^iH

qi^tT

Adj.

mein.

STT)

(f.

riTJT^^ l)dj. magadhisch KiaAsp. 48,8.

m. PI. N. pr. eines Volkes, =qrm.

RT^fftT AdT. ne.

71511^

Sg. und

eine Schlangenart.

'"

Palron. von rT5T

ra.

TT5TJJ

PI.

gana

in der

JTTTTT^

3)

f.

2)

m. Patron. N.

HI-^"lFT

fll^T

RI^flFf^

1)

Adj.

ki]. aus dem Lande der

qranmTifi'

Magadha

stammend.

der

in

(wohl

2)

RR

KJc

J^TT^T^
6) in

TPTTyfr m. ein Frst der

von der Biene kommend.

Adj. a)

1)

^H = 2)

Verbindung mit

nenhonig.

*^r%^mFI

2)

Bie-

n. a)

Schwefelkies Ris. 13,3. 82.

6)

Wachs Rsas.

*ITTfd'+i5l n.

6).

*^ll';1h'-tnH ni. eine Art

manns

Cocosnussbaum Rsan.

11,83.

*'TTi7l=fn5t^^T

(')

pr. einer Oertlichkeit.

^)

m.

2)

a) ein best.

Magh

Wintersolstitium).

6)

(icupilavadha und

{Ind. St. 14,123).

3)

f.

mondstag im Monat MAgha.

Monat,

N. pr. des

eines Kauf-

*^ira^5nT

qra^TJJ

m.

rriijOcfi' 1)

Wachs. Richtig 71%.

n.
f.

Spinne BBtBMOP.

(J^I)

14, HO.

Honig Rgan,

2) n. a)

6)

S. 241.

Schwefelkies

RT^ft^^H

">

(wohl

n.)

pr. eines Autors.

HIMMIW^fi

(f.

ein

auf

ein

gemeinsam darge-

^H.
n.

N. pr. einer Stadt

oder Oertlichkeit Ganar. 4,275.

qUltJ

1)

Adj.

(f.

zu den

^)

^J^^J\^

<n Be-

Magadha

findlich,

2) ra. a) ein

gebruchlich

u. s. w.,

magadhisch.

Frst der Magadha.

6)

eine beit,

Mischlingskaste, der Sohn einer Eshatrij und

Vaipja, Lobsnger eines Frsten Gabt.

PI. Bez. der Kriegerkaste in

QAkadvIpa.

5)

eines

Werkes Bobnell, T.

MBu.

Adj.

(f.

^)

Rl^l^f^
Abschnitte im

zum Monat M4gha

ge-

zweier

Titel

PadmapurAna

Bdrnell, T.

Indra

Adj.

(f.

gehrig.

2)

*f.

f.

Indra

gehrig.

^i^ilT

f.

*^]^^

in

m.

Tilel

eines

Werkes Bur-

p)

3)

511 a)

f.

1)

n.

b)

c)

6)

n.

<*'

f.

4)

eine Prinzessin der

die Tochter einer

Magadha

Kshatrijft und eines V a

Lobsngerin eines Frsten Kd.

*Jasminum auriculatum.

e)

f]

* Zucker.

Dill

g]

und

2,

3.

a,

d)

Pfeffer, weisser

eine Art

ein best.

20,

eine Art Gewrz.

Nach den Lexicographon langer

Kmmel, Anis,

123,30.

Kardamomen.

Metrum.

A)

N. pr.

V. Theil.

Bez. der prohibitiven Partikel

1.

TT 244,

7. 10.

Glck

d]

b)

Du. Bez. zweier bestimm-

1,1 i.

m. eine

v.

1.

^^.

bei festlichen Gelegenhei-

Ficus heterophylla. Vgl.

f.

Patron, von

X^.

^^^.

Dieb, Ruber.

1)

pr.

eines Grammatikers TS.

in *tn]TJTi?n^.
f.

1) Fliege.

2) Hibiscui cannabinus

HII^^H Adv.

Vgl. ^RT^.

schnell, alsbald in befehlenden

immer am Ende

fast

Augment;

eines (loka.

Me-

auch ungenau fr qt^^'tf.

qmt

f.

in

Sfn^ und *iJTf .


n. ein best, heilkrftiges

rn^rTpf (R**"*HlsIcrl ui- <ier

TlsFPT^

10,175).

blaue Holzhher.

^-

"

Kraut. Vgl.

Stadt.

P"'- *'''''

qisjc? m. PI. N. pr. eines Volkes VP.* 2,180.

RTTsT^ m- N.

pr. eines

Mannes.

*RTF5T^^ m- Patron, von

W^J^und f^^ Adj. mit

mfW^ (Galt. Apast.), Sf)


gefrbt, krapproth.

RIT^^

Adv. mit ffT krapproth frben Balab.

58,9.

RTf Riff?!
,

*RI^?7
Richtig

m. Patron, von ^^^,

n.

AQvin

PI. Bez.

Patron, von

*'Tlt7^ m.

(^nfimiT).
*f.

Rl^qFJllft.

qrasa und qT^nRUft.

qi^?T
den

eines Flusses.

qrar^

Krapp

oder pubescens.

qi^

Maitr. S. 4,4,6.

TTtTRiFT m. N.

*RT^T^W

der Ka(.

a) PI.

e)

trisch

Opp. Cat. 1.

m. Patron, von RETO gana 57^11^

TmWl'll^rW

w.

Stzen nach einem Impcr. oder einem Aor. ohne

(Mallinitha's) Commentar zum

QiQuplavadha

s.

eine Glck verheissende

RGAH. 4,79. BaivAPR. 1,174.

Osten RAN. 21,82.


iTmcJIHsZJI

n. a) ein

3)

PaT. 10,22.

Regenbogen.
5)

2) *= m^ oder

3) Krankheit.
Vgl. *^ und *ITsI.

*qra?T m.

*'nf^I

qm^

verheissend.

Osten.
ni. n.

BUab.

ten geschlagene Trommel.

tr^.

und HIl^ m.

Adj.

1)

2)

*in^ m. Weg.

14,85,4.

qi:fflRi

'TF^c^U'TTq'T Adj. einen Glck verheissenden

*H\^'^ m.

Krebsweibchen.

f.

c)

Man. Gruj.

*H\4i^U\%

N. pr.
eines VolKmmel.
NBLL, T.
d)

=
VP.
einer
4,184.
rn^fjxf^ m. die dunkele Hlfte im Monat MDynastie
^^^.
kes,
Y) eines der 7 Weisen anter dem 14ten Ma- gha Katj. ga. 15,1,G.
2) *f. ^\^H\
eines Sohnes des Jadu.
nu.
qi^H
Freigebigkeit.
*
Osten.
eine Prinzessin der Magadha.
langer

S a)
*m^ die Blthe von Jasminum grandiflorum
Sprache der Magadha.
Pfeffer.
* weisser

^]^^WT^

zu einer der zwei Hlften

gehrig.

n. Xltel

m^^H^^fV^

ziehung stehend, von dorther stammend, dort be-

Mag ha

des Monats

qnrlfT

TITF! Adj. von qjd^-i.

Adj.

^V^^\f^'^

Schwefelkies.

brachtes Opfer sich sttzendes Verhltniss Harit.


2,65,9. v.l.

Kunstgedicht,

Glck ver-

verheissender Gegenstand, Amulet u.

festliche Ceremonie.

^\^^ciT^ m. N.

hrig

TM

MAgha's

n.)

Adj. Glckbringend,

1)

= f^W-

b)

(Worte) Bulai. V. 2,55.

* m.
2)
Aegle Marmelos.

Namen habend

qmiTT

RGAN. 13,82.

qi^c?J7

ter Verse
0.

den guten

310,1G.

Segensspruch.

*Hingtscha

ist.

um

w. Vbt. (.) 31, 3G.

s.

T\T[^t a) der Voll6)

es

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

qi:fTll^ (wohl

steht (be-

Zucker in Stcken Roan.

f.

14,104.

c)

dem

RT^T^^I
in

repens.

R^rRT^^TTR'l m. N.

eines

Magadha.

zum Mondhaus Magh*

dessen Vollmond im Mondhaus

Verfassers von

Schwefelkies Rgi. 13,83.

in.

(f.

Beziehung stehend.

ginnt mit

6.

13,7

Adj.

1)

dem

ein Gluck verheissender


Gegen-

n.)

stand, Amulet u.

N. pr. einer Stadt.

u.

^[^^^'^

m^^su gana ^iT%rni|

zu

f.

^) o)

(f.

wnschend

heissend,

Kig. N. pr. eines Lehrers Ait. Ar. 305,C.

pr. eines Lehrers.

Erfolg einer Sache zu thun

langer Pfeffer.

^m^^^^

N. pr. einer OorllichkeU.

I7T=1TT?;

61

rns^

bestimmter Verse in einem

geweihten liturgischen Abschnitte.

*R1S1?I^

ra.

ein best.

qifenf^ und

*mS

H^l^cfi.

Baum.

cnst^TTlX

N. pr. einer Stadt.

N. pr.

verschiedener Mnner,

m. Weg.

ITI5T

1)

m.

0}

x)

8*

62
auch eines alten Lehrers
eines Schlers de

(Kai;(. 138. Vaitm.)

und

Wesens im Gefolge

des Sonnengottes.
t.

f.

2)

5 N. pr. eines Frauenzimniers

<^l',>ijfn-

f.

Harnisch,

f.

Mon. 1879,

Berl.

RUung

rflT

= ins Weg.

nj. 1)

.Waass,

m^
RHIR

Caryota tirens

ein best.

2) FereArung.

Niedergeschlagenheit, Traurigkeit.

3) the

htm or border

4) ein best.

6)

of a garment.

= ^TR^I.

m. eine

Him^R
von

indicum

Hat. med. 2K2. 308.

RTlH'+l 1 51 fl n. eine best.

rnOI? m.

Von

Begehung.

Brahmanenknabe. ^'\r\{ RTHRT

^!

Ktj. Kabm.

27,11. Vgl. ^n5. 2) *ein Perlenschmuck von


46 Schnren.
einer der 9 Schtze bei den
3)

Gaina.
1)

m.

a)

qniR

1).

qm5JI

der

Brahmanenjunge (verchtlich von einem Erwach-

Uidhavja.

i (20,

48)

6) ein

Perlenschmuek von

Schnren Panead.

Mdchen, Dirne Ind.

ein junges

3) n. ein best.

RTHR^jsffte

2)

St.

13,416. 420.

f.

J^^\

shiiH5fi

st\llir1=H n. ein best.

u.,

^jteT

und

f.

Metrum.

*inu|cy

Menge

eine Gesellschaft

on

RTTRi

m.

1)

PI. N. pr. eines Volkes.

m. Jutcelenhndler Kampaka

U^qq.

Davon *Adj.

Rlftr^T

2.

und

"IsfRIrT

Jaksha,

Maubb. 4,72,

Pfach-

N. pr. eines Mannes.

m. Patron. N.

pr. eines

Muni.

RTfT^

TtlJ-SI<y(=h

Adj. eine Provinz beherrschend; m.

1) n.
f.

ksbjant

^
in

Name

(f.

zu

verschiedener

RHHH)

Mndavja.

o)

fc)

SAman Arsu.

Name

der

D4-

N. pr. einer Toch-

Kucadhvaga's.
1)

m.

a)

so

seine Nachkommen.
m. oder
kerschaft.
PI.

RmZctTT^

m.

8.

6) PI.

u.

^-

= RR RV. 5,45,6. Vgl.

(Nachtr.

4).

2)

zu

1) e).

N.

f.

pr.

f.

RIH^

RlfTT.
b)

am Ende

* Ficus
c)
religiosa.

o^Rlfr
Mann

f.

p>)

f)

eines

e)

ein

eines

^]rj^

d)

der

Kand&la

1,8,21. Nora, abslr.


niedrigsten Standes,

N. pr. a)

eines Schlan-

Pratjekabuddha.

y)

und verschiedener anderer Mnner.

5 a) die

Form der Durgil.

Vrmutler der Elephanlen.

Als solche eine

6) f.

c)

der Gattin Vasishtba's.


N. pr. eines Kandila-Huptlings

KD. 35,1.
Rfrl^ST Adj. vom Elephanten kommend.

mri^T^m^il^ m.
ni.

N. pr. eines Dichters.

ein elephantengrosses Krokodil

Ragu. 13,11.
*RIrl-^'H=ti*

Oert-

RGAN. 19,7 2.

N. pr. einer Stadt.

f.

der Beste in seiner Art.

Kirta.

N. pr. einer Vl-

n. N. pr. einer

Riqi^FTPm^

einiger adj. Corapp.

10,20), ein

n.

RlrTf^ft^T
n.

RT

a) Elephant.

V. a.

BLAB. 201,

RTR^'ish

Patron. N. pr. eines Lehrers.

Rep.

1.

HRIR

Rlf?^^ m.

Kreisfrst, Gaugraf.

Hlljicj

1)

eines Autors

Adj. von qqiif.

(Buler,

m;"||lje^|

RlrT m. Metron. von RfrJ;

gendmong.

RTlJiR Adj, SM einem Tempel gehrig.

in Beziehung

o.

RlUicWMHMd

am Ende

eine Art

*^n^^^

MAn4keja

Upanishad.

(Kio. 2,128,2.
let'ne

pr. eines Lehrers Ait.

34ste astronomische Joga.

f;.

kommen.

^\T^ m.

pr.
^

Mutter.
3.

RlTTf^ m. N. pr. eines Lehrers. PI.

oq3I m. N.

f.

N. pr. eines Lehrers.

RI(7 wohl Partie, von

1.

= RTTOtl^.

ra.

2)

A(V. Gbuj. 3,4,4. ^nku. Gruj. 4,lu. PI.

Opp.Cat.

n.

2.*RIrI

licbkcit.

2)

'..

Titel einer

Comp,

2)

ni.

No. 27; RlOigfit wohl Adj.) und

eine^rf Steinsalz Boavaps. 1,180.

D.

Nachkommen.

:^M

RftiRI^rOT

Schule.

oq$f m. N.

PI. eine best. Schule.

RITJJ^?TF<T Adj. zu

f.

N. pr. eines Frsten der

2)

RTtn^H

2)

PI. eine best.

N. pr. einer Frau.

RUTJ^ra'irT,

3,101.

Rlljiou

Knaben.

seine

Ind. St.

= qimiR=5r.

n.

RlftlR'^

ter

*RTtn=rrR Adj. fr Knaben geeignet.


n. eine

Mannes

*ITTftn^i%I^ m. Metron. von JTftnRFft.

Br.

Metrum.

n.,

Ab. 305,

Patron.

Adj.

Rnji^ll

RHINi

rnftlRI^

RTTOiqi^

6,7.

m.

m. Patron. N.

RTUi^T

(Ind.

N. pr. eines Berges Blah. 15,4.

*HlIuia.'-y - N. pr. eines Dorfes

Junge, Bube, Burich; insbes. ein

IJ

RlfmctJJI^rR

eine best. Gottheit.

111.

m.

*RTt3Zi% m. Patron, von HUAh

JTlftd-

m.

= RfnPT?r SMAV. Ba. 3,3,3.

m. Arum indicum. 2) n. die Knolle

1)

Arum

= RHII^.

best. Pflartze,

1}

stehend Ait. Ar. 370,1


ra.

Mandka

Lehrers.

RIJ^I<TTR

(nd. st. 14,159),

pr. eines

f.

von den

^)

2)

eines Lehrers.

Rlftl^W (ebend.),
und

(f.

RTlJISfft N. pr. einer Frau.

f.

3)

RTUi^IRR

be-

eines Frsten.

mfiiichjy*6

ni.

RTlni^ m.

unbestimmbarer Bed. Mkk. P. 34,98.

senen]

Ol- ^'- pi"-

(ebond.),

qrniR^

N. pr. einer Gegend.


f.

= RrniH?: und qftiR?:.


3)

pr. eines

HlllII^T^m. N. pr. eines Frston der Jaksha,

Blattader.

1)

N. pr.

Hl.

14,139) N. pr. verschiedener Mnner.

JTTTm^

Palast.

Adj.

AerrArend. T5T?IT

14,139.

2).

und *MU"N)c4) m. lYommelschlger.

f.

111.

Himi'*^l?l=fi m. N.

= RU

Baum,

1)

eines Liga.

N. pr. eines TIrtha.

n.

RHJIcdy^rTlST

^IJJ^i^RT
CS

RimicWlTK

ni.

ra.

RTO

rmn

und Rlftig^TH

St.

Adj. von qiT^.

*RTT^

ITTOT

Rlfm^JI^F?:^

^W, RIUIl^HT^
2)

tine best. Uisehlingikaste.

ID.

*MliKR

Zahn.

pr. eines Frsten.

RITm^tlHcTI

R'xii. 9,95.

*RTH

RITII^il^'^ m. N,

RlfnF^IFM

Quantitt.

pr.

2)

\)a).

Name

n.

mUi'^li^J^

m. Patron, von RTtJIcJJ.

1)

zuqnjica

|f.

Rnjl^

Rifm^fqw,
m.

3)

2)

stehend.

^13%, ^ (RH)-

JTIT,

JEJT

m. N.

eines Mannes.

S. 811.

in3I

eine kleine Ilauseidechse.

RTTUI'^H'T Adj. aus Rubinen gemacht,

N. pr. eines Brahmanen.

ni.

in5=5f

Bubin RJgan. 13,6. 1<6.

n.

1)

Titel eines heiligen Textes.

f.

RTUicUmR
*f.

Rinn^

Patron, von IT5^.

111.

<^:?TF^

Ind. St. 14,139.

Patron, von HIS^.

ni.

Mli^l^im

RIST

in

HlUicystiTrT
N. pr. eines Frau-

f.

enzimmers.

Adj. von qis^.

TTST^F

HI6'-I

mfnr^I'^T oder

I.

c)

6)

'TTR

Gewicht.

gi ein best.

f.

P a r a c u r * m a' (BIlar. 32,6).

y) PI. eines Volkes MBu. ,73,19.


^IHS.
ein Brahmane Gal.
Bein. Vjsa's.
eines

fl)

^\ST

Titel von

m. ein

f-,

best, grosses

5rsrrra^l

"Werken Opp.

Cat. 1.

f.

Seeungeheuer

und U]mQ\

TlrTF^niTi^^sn

f.,

JTTrTfTSTifnTSJfl^iSri

"YtWJ m.,

und =^^^^F*7

(BuESELL, T.)

n. Titel

*rnriq', TlrlTTrl knstliches

fT^^

von Werken.

Denomin. von

HTrllJ'

f-

l-TIrt^

Mutter, auch Mutterthier. Du. Yater

1)

und Mutter. 2) die Erde; Du. Bimmel und Erde.

3)

her verborgenen

Kuh

Auch

40,18.

die Gewsser.

HI^FT

Du. und

5)

mel herabbringt.

ITTFtT.

aus

Adj. m. verbunden,

Bein, a) der

6)

Rshi.

des

4) Bein, giva's.

Agni

Ga-

eines Sohnes des

b]

N.

3)

llrlF^W^T Adj.

nicht sicher stehende Les-

f.

AV.
JTIrlff^^ifT

5,2,9.

*eine

d)

art.

u) dass.

e)

*eine Schlangen-

Frau des .Mutterbruders.


Hanf.

6)

Mutterbruder (zrtlicher

ni. 1)

Hlrj??!^

b)

Steckapfel {der Battm].

.irt Getraide.

2) *f. 3En die

c]

als JJ\-

2) * Stechapfel.

bruder des Krebses genannt.

m. Bein. Indra's.

^llrlf^HI^fET

R5T). In der Fabel wird der Kranich der .Mutter-

N. pr. von ludra's Wagenlenker.

lu,

rjTcl I ti

der Fabel die Muse die Katze, der

in

* das
Sonnenjahr.

3) *f.

art fr

Lakshm).

nennen

Schakal den Ksel und dieser den Schakal.

vom Mutterbruder kommend

2.*'TTHcfl=H Adj.

u.

b]

der

und der DksbAjanl an einem

Durg

bestimmten Orte.

Mtter

7) PI. die gttlichen

Energien verschiedener Gotter.

als personicirte

Es werden deren

8,9 und 16 (darunter 10 ^I-

7,

oder oqTRSfiT: Hemdri 1,140,21.


^!TIrT^:

Namen

mit

aulgefhrl. Sic

Auch

Beziehung zu Qiva.
a

Wind.

3)

Gebeimname

2)

ruda.

denen das Feuer gerieben wird. Einmal mit einem

a) eines

pr.

4) PI.

PI. die Hlzer,

Tor-

Bhrgu vom Him-

zu den

Agni

63

Vivasvant den

sens, welches als Bote des

selbst.

.Uiitter.

- ^FJ^T^

dem

da,

chen Wesens

*!7IrI5ft

qifl^Tig

rflff

ni.

qjrll

f.

1.

TlfliJ"

qiFtli Kif^T

2) Stechapfel (die Frucht).

Tlfk'IT'Tl
*

2)

RT blken RV. 1,164,28.

Uanf oder

Erbsenart.

Tochter 133,23.

*^\HWl m.

Frau

1) die

f.

*RTrlrlll^

'^""'" ""''

Sohn des Mutterbruders Gal.

rjIrl^Tf'TST m. der

Werkes.

Mutter in^r?I Allmutter.

^"-

^'

Shnchen des MutterbrH-

'TfrlFT'^'^^lT ni. 1) ein

ders.

n. Citrone.

RlrTtjTT^ n. Citrone Hemadri 2,a,123,20.

Palron. von i^rl^^lH.


8.

w.

TIFT^jT^ m. Citronenbaum;
*

betreffend.

n. Xltel eine

qiff^ Dat. Inn. zu

acht menschlichen .Mutter oder weibli-

8) PI. die

Nomin. von

tflrltHI

Mtali

^\r{^rUm^s^\^

Menge.

s.

fehlerhaft fr riTrnSfl'.

f-

qirt^fr!? Adj.

Kap-

ursprnglich nur 7 Mtter beigelegt

werden, hat deren spter eine zahllose

ist

TvTT (AccentI) nnd dieses Adj. von J^IfTT^.

S k a n-

Rlrf^:

pr. eines gttli-

Umgebung Jama's und der

der

in

Vter. Nach SJ.

stehen in nchster

die 13 Gattinnen

Namen ^I^^T

p a's fuhren den

fgg.)

qjfl^T m. (Nomio. ebenso) N.

des Mutterbruders.

Crotolaria juncea.

*eine

2)

* Fennich.
4)

ni. eine

Schlangenart.

= RHra.

angeblich
r

TIHTFTrlT m- Uu. Vater und

chen ."Hahnen sind: .Mutter, Grossmutter und .lA-

ne; Grossmutter

Ahne

und Urahne der

9)

auf den

tern Gaut. past. PI. iTIcflFTf?^: TS. 1,3,o,i. 6,

3,1, 3.

Namen Mutter haben auch andere na-

199,11.

Mutter; des Vaters und der Mutter Schwester.

.Mutter ,

die El-

Am

Anfange eines Comp. rnfTTr^fl Chr.

Rlrlr^
baum;

(*m-)

f.

(^

Hb- P*- 2,35) Citronen-

Citrone Uariv. 2,89,61. Uehdri 1,237,

n.

15. 266,16.

Citronenbaum;

1) Dl.

TTFr^T^

n. Citrone.

2)

f.

hestehende weibliche Verwandte und ehrwrdige

(auch jngere) Personen Anspruch Blar. 102,


II.

der KRAND. 94,23.

GangA

KD. 2,116,15. Die Saraj redet die

so an PiusAX.SAR. 83,13. In vertraulicher Sprache

tmd Muttermr-

TTrnftrl^Frl^Fi m. PI. Vater-

qiRITO7HflR

[*^\) Z

""8 besondere

*JTTfI5T^^

Adj. als Vater

trachtend LtLiT. 348,1

und Mutter

be-

m. Citronenbaum.

1)

HIFT^I

1)

f^-

f.

2)

der wilde Citronenbaum Rsan. 11, t

^I

/<.

Species des Citronenbaumes.

55.

Sohn des Matterbruders.

"

wird auch eine nicht verwandte ltere Frau

iWer genannt (114,17).

gurke Rgan. 3,57.

GiN. 3,55.
GAN. 12,99.

GAN. 3,20.
-.JB-

2-*TIrIT

16)

12)

iO]

oft

Koloquinthen-

* Salvinia cticullata

RX-

Nardostachtjs Jatamansi R-

13)

11)

Sphaeranthus Indiens

14) *der Luftraum.

13)

(?)

1)

aj,'.

Mischlingskaste. Vielleicht
4)

2]
8,41,4.

ist st.

3)

'

eine best.

N. pr. eines Autors

(')

RTJ-

nach S.u.

qifift H^ltTT

f.

2)

Vater der Mutter in


u.

s.

- '*' P""- eines R s h i,

"J^lflf^fW^ Adj.

m.

das Wort
1)

= qirTffw=T

o).

mr{ff^^ enthaltend.

N. pr. eines gttlichen

TfrTt^n (wohl

TTH^

w.

We-

ter.

wohl der

Am

flie-

1]

d)

Grossmutter.

f-

1)

Maass.

2) richtige

mclj

Erkenntniss.
118. 119.

einiger gesteigerter Adjecliva

Mutter;

z.

B.

1 =

fi:!?!^:^^

qiR^I'^
Maitr.

Co

Hdscbrr.) m.

^we

.Mutterbruder

S. 1,6,12 (106,4).

mn^l

1)

">

a)

e)

7).

511 a)

^T.

Mut-

*)

eine

*Amme.

c)

Bez. von acht Gefssen

Mttern so genannt).
u.

f)

Bez. der in

w. geschriebenen Buckstaben, de-

s.

nen eine magische Eraft

solcher

beigelegt

wird;

als Coli,

Mutterbruder Gaut. Apast. So

Weise

angeordnete

Alphabet,

Alphabet

berh. Bhar. Ntjac. 18,4. UeuIdbi 1,827,12. PI.


Lalit. 143,6.
pflock, der
gfJTlJJ.

die

^fTiJ"

f.

f.

auch die Gesammtheit solcher Buchstaben, das in

DurgA.

= clir^Hnnqng S. S. S.

qiFl m.

von

2) N. pr.

1.

miit-

kommend,

auf beiden Seiten des Nackens (wohl nach den 8

Diagramme

q=gIR5T.

Comp.

adj.

Mutter; vgl.

^l^ und

eines Wesens im Gefolge der

Mutterschwester.

Adj. von der Mutter

Ende eines

gttliche

dass.

der Mutter Freundin.

''.

3)
terlich. 2) m. Mutterbruder.

gttlichen

1)

das Baus des Mutterbruders.

und *^fi;j"

*JTTrf;WH!J'

gende Fuchs Maitr.S. 3,14,19. Vgl. ITF2H^, Rl-

f-

n.)

qp^n^^)

5 eine Tochter des Multerbruders.

f.

Mtter habend.

UV. 10,120,9.

m^TJ^Wl

zum

TTrlljr^ m. (Padap.

mTTT am Ende
f.

5)

(f.

TlrTIR^'T Adj.

*qiTH

ein feiger Prahler,

TTflft'^J

ITTrlFI^ Adj.

*'TTrlT^

(?).

ein .Mann der Mutter gegenber,

^Tflf p-'^fT Adj.

der Vater,

PI.

Grossvater und die Ahnen der Mutter.

1=1-

Zu belegen Rlfl^I T^fJ^.

'HrJTTTK^ m.

die Grosseltern mtterlicherseits ;

die mtterliche Grossmutter.

der Inha-

qTfl^fT

2)

der mtterliche Grossvater. Du.

2.

Du. m. Vater und Mutter,


*'lTrT7TO7(1 Nomin.
die Eltern.

1) ni.

R-

Messer, metitor, der da

ber einer richtigen Torstellung.

RTrlTT^

Beziehung stehend, ihm gehrig

durchmisst (mit Acc.) RV.

cjq zu lesen.

1'.

*=

*='^^rn.

Nom.

1.

Du. Mutter und Sohn.

^TrinW

g] ein in

Indra's Bannerstock
)

bei

4) n. die

*1If?^if^S^

(!)

sttzt.

h)

den Buddhisten Bez. des Abhi-

dharmapilaka.
man's.

der Erde steckender Holz-

k)

N. pr. der Gattin

Arja-

Natur der Mutter.

m. Bein. Paracurma'.

qH4iic<-'-isf)

6k

qn^f^^TiP;

Vcri. d. B. H. No. !) und f^-

Name

^rra

AV.

(V*iT!.);

sers

und der angeblichen Gottheit derselben.

m.

HI1

des angeblichen Verfas-

Brahmane auf der

ein

ni.

1)

'f.

tltp; m. Titel eines

Werkes

Manlra

t?I?J^T^T^ni Titeleines

Jm=?iWM^
RIrRiTRT

am

5)

(f.

RI'T^sT'I n. und

1.

^^\

Verehrung der gttli-

f.

Gut.

4,5.

f.

ITTR^?ITTlrF=7n. Titel eines


n. Titel eines

'TTfT=fiT^T

Tantra.

Adj. gegen die Mutter

qi^fl

'

,oder von der

mHJr^T m.

mtterliche

Ferjcandfer mr/jcAer-

6"

"1-

n. Titel

so t-

f-

^-

Rabenmutter.

Zah-

e)

Maasseinheil,

f)

Mo-

Zeil,

populrem Gebrauch, nicht mathema-

(in

2) eine

i)

f^q^

VP.

6,3,6.

Zeitmaass in der Musik (deren

am Ende
Schaar der gttlichen Mt-

KD. 140,13. PiNKiD.Tl7 m. ein Priester der-

selben.

best.

Sterngruppe.

RIFIRtI Adj. von einer Mutler

JfMer/e<6.

das Grundmaass der

g]

tisch bestimmt).

Tantra..

eines

n. 1) die

RTrlRn3^
ter

Maass,

A) tne-

trische Einheit, die Zeildauer eines kurzen Vocals.

RTfT^T^r?^

Mutlerbruder.

Zeitmaass, Dauer, Lebensmaass.

Maassfuss.

ment

RlrMTlfrin Adj.

der gttlichen Mtter.


JTTrTirnT m. die 5cAaar

RTrUTF^T^

3) n.

JTTsfT a)

Quantum, Menge.

c)

W^

seits.

Hitler gethan.

*RH^51?;

Tlrl^T^^

lenmaass, Zahlenverhltnlss.

nur den Pi'amen einer

Blutsverwandtschaft.

Werkes Opp. Cat. 1.

RT^Tm

Ausdehnung, Umfang.

f.

2)

in starkem Maasse.

Ferwandfer inerWeAeri/

ein

2)

8.

d)

Mutter fhrend, Rabenmutter.

m. Titel eines Tantra.

Maassstab. >T'TF7I
6)

I71f7^^ l)m.

mystisclien Buchita-

6n btslehend HkIdbi 1,826,2 t.

Rlrmtn^

vermag, Hbhdri 1,26,3.

chen Mller.

Werkes.

" Tilel eioes

Adj.

Opp. Cat.

Dinava.

N. pr. eines

ni.

RTrT'-HMrf

Ort. Cal. 1.

niedrigsten

mir auf seine Geburt zu berufen

Stufe, der sich

begleitet,

k)

Maass, nur so-

volle

als das vorangehende Wort besagt. Nur ein-

viel

das richtige
Ordnung. m) ein

mal, sonst in dieser Bed. qi^f n.

Maass,
eine

Comp, das

eines

drei).

/)

A7ei-

Verhltniss,

ner Theil, Partikel, Kleinigkeit, ein Weniges. Instr.

t.

^RITTTHR

Adj. der

tni

einer Mutter Unzucht

Mutler habend.

RTRITH m. N.

qHJ [g:

pr. eines Frsten.

*5TTrIHi3 Adj.

ein Tempel der gttlichen Mtter

n.

EflflHg Adj.

Tlrim?^

KId. 2,104,4.
Bbz. 6esrtnuner KrankheitsdITfrlCf^ m- PI-

mone Agm-P.
^^ | f^i^

f-

RTHTIfTf

treibt.

6er LLiT. 69,S.9. 161,10.

m.

PI. die

Schw-

St.

TTrJ^Isf?

n.

(R. 2,78,22)

und ogiTFR m.

4,10. Ind. St. 13,412.

mit den

die

Sckaar

JTIrTsf Adj. die

Mutter anerkennend,

f.

mtterlichst (ron Gewssern).

RTfIrlH Adv. von Seiten der Mutter.

rrefN-

m. N. pr. eines Jgers.


f-

Fledermaus Ra*!(. 19,92.

dumm,

B. eine

Auch '^.

^I

Vasisutoa 20,4 5.

RFrl^RTT

1)

Uausgerthe.

5)

Baume: Hhe,

den mtterlichen Ahnen


d.

gel-

Oxf. H. 382, o, No.

n.

N. pr. eines Tlrtha.

2)

RTrT?TT N. pr. 1) m. verschiedener Miinner.


2)

f.

?T

n. Titel

eines

Werkes.

JTIRFSTnj

die Mutter als Gottheil verehrend


TtrJT=T Adj.

RTrJ^T^JT

Bein.

der Mutlersehwester Tochter

RIFTTH^

Taitt. Up. 1,11,2.


ni.

RTFl^^q m. = qTriWHT

eines Frauenzimmers.

RTtJ^tTT'?

f.

HJ

und

m. eine KaraDga-.irr Rgan.


*TIr?'Tl'^'t
Tlrl'TI'TR n. Bei. einer

rflr^sT
9,70.

Klasse von Sprchen im

qif^T
(104,12).

MBn.

3,224,5.

Juslicia Gendarussa.

m. Afu/ferwrder AV. Paipp.

f-

J,4,3.

die Schler meines Sohnes.

Melron. von ITHT Maitr.

S. 2,7,19

y)

nach einem Zahlwort pleonastisch.

r)

Spiegel

^IrFTI'T =
Dauer.

sagt.

Etwas im weitesten Sinne des Wortes. ^sT"

Alles

was TTsR

^) -^''e

^os das vorangehende Wort

^i^

Ae!f,

ffichts als, nur, bloss.

fahren, soT.

V. a.

?)

nur

a.

gepflgt, gleichviel

soviel als

adj.

Wiederzugeben durch

6reit,

(f.

51

^^-

nichts Anderes als gegessen hat,

dem Essen. Zum Ueber-

noch CT^ an ^]'^.

Comp.

das vor-

fr die blosse Nachweisung ;

man

be-

xflrmV^ beim blossen Er-

unmittelbar nach

fluss tritt

vi'el.

und qiiTTcIH'TT fehlerhaft fr ^-

ni. PI.

PI.

l).

Wf!-

^ilrtc^H

Skanda's.

f.

Materie, die

5JfT-

so

m. der Mullerschwester Sohn.

Quantum, Menge.

4)

am Ende

Hllrfi^

n) Hle-

Lnge, Entfernung,

Tiefe, Breite,

angehende Wort besagt.

einfltig.

Mutlersehwester.

"

o)

ViSBNtis. 63,11. )0ArencAmci,5cAmMC<;berh.


Ko. 18,3. 3)n. qi^fa) Element, Grunds toff.tiur
am Ende eines Comp, a) Maass im
BnG. P.

qisl wenn

RTrl^n^"

ist

qi^TI HR?:FI mit

Habe, Gut, Besitz, Geld.

p)

ob gut oder schlecht.

430.

das Verhltniss einer Mutter.

zu werden,

fertig

zu werden.

ist leicht fertig

sinnliche Welt.

d]

Skanda's.

Mutlermord.

*RlFf5ITIHrI Adj.

TlrlWT^

und

qTrr;[FI^

Bein.

lende Todlenspende Verz.

HIfliRT Adj.

Hl'irll

ni.

ni.

ITTrr=m

achtend

LiUT. 26,n.

f-

Adv.

*mH=<ll'^'fi

N. pr. eines Mannes.

dem Meere

Grsse.

TTH^fR-T

RlrT^^i^'T^R m. Bein. Vishnu's.

mit einem Frsten

6)

Adj. Kr Familie der Mutter gehrig

RlrT^fH^

der gttlichen Mtter.

11.

(C*5"tH. Gruj. 4,. Ind.

m. die Familie der Mutter QXttKa. Grbj.

qirJSR

ein mystischer Kreis


2)

nPT^

?TTTT m-

Spr. 4076.

Bein. Indra'g.

der Kreis
gttlichen Mttern.

von vata's Commentar zu

15,118. 138. Hkmdri 1,140,18) ein Opfer an

RTrT^^

1)

J^l)

{f.

Titel

V. a.

eine Kleinigkeit fr (Gen.).

Muttermrder.

ni.

so

einfltig.

von der Mutler geputzt.

^TsTTH f^R^rft ^rS(\

1,6.

ment, Grundstoff (deren fnf).

Iflrlc^y

A(M((ermrder.

!TRH

dumm,

die Mtter.

chen des weiblichen Geschlechts 27,18. 29,1.

n>.

*Loc. ein wenig Ganar.

RTrm^T m. und

m. da weibliche Geschlecht, die Wei-

*HH^lr?'fi

Bein- der PArTatl.

VS. PrIt.

31,31.

mrfnr?, ^^TlfRi

in kleinen Partien, in kleinem Maasse, massig;

u.

di'cA,

^) a]

so

lief,

und

eines

hoch,
gross,

so lang,

weil,

Nach einem Zahlwort pleonastisch.

b)

nur

nicht mehr als besitzend, be ausmachend, nur aus bestehend.


tragend,
der Nichts als
ein einfacher mit
abgethan, so
unmittelbar auf folgend.

soviel als

ist,

c)

t. a.

Nach einem

Partie, praes. pass.

nur wiederzugeben.

d)

durch kaum, eben,

aus so und so vielen

nm - ^m^

metrischen Einheiten bestehend.


viele

Momente whrend GiUT.

Habe

besitzend.

*) a) e)

und

am Ende

Z]-

f.

2)

eioes

f^^

Model, Muster BLAn. 217,

b)

eines adj.

JJ{^

so

f]

Comp.

Comp.
a]

IITW

^\r'P^^ m.

^\^

3)

3)

2)

qra^

am Ende

rriSI^

4) a) b)

h).

c)

m<^l

das Aufreiben, Zunichtemachen,

1)

Vernichter Blab. 100,7.

ni.

m. Palron.

qmf

qj^.

f.

2)

Madra

Frst der

GAN. 6,137.

Prinzessin

b] ine

Maubm. 4,S2,

= ^lv^Jk^J Rl-

*eine best. Pflanze,

a)

derMadra,

Bez.

derGattinnen Pin4a's,SahadeTa's, Kroshtu's

Sj.

Name zweier Sman

*qiiyH'h

Gleichen.

n. fehlerhaft fdr

Hl#i 1) *ni. ein


a.

qi5IIST n.

[^-

von meines

das Volk der Malsja.

PI.

Weg.

= J7T3I 2)

U.

nf^T)

(f.

ein einfacher Schauspieler Prasamiar. 2,

ni.

*qTTfT5f5fi m. Fischer.

als

iTM m.

1) n.

Hl'l^tl

1,4 9.

und

*o

e)

65

und Krshna's.

Arsii. Br.

Adj. mit qfllcT handelnd.

qT?r^

m. ein Frst der Madra.

1)

2)

f.

r
1

C)

und

d).

Rr5r?FT

HTSf^
Nora, abstr. zu rflTT

f.

3) 6) ?)

LA.

86,1 6.

HI'IiI'T Adj. dreifach, in dreifacher Zahl vor-

handen Mark.
^^'^(^

P. 23, 3S. 37.

zu

Mathura

6.

281,18.

s) a)

(f.

M.

dort geboren, zu

Mathur^ kommend,

aus

2)
234,11.
gupta.

m.

a) ein

Bewohner von

ihm

v.

I.

^-

6)

*^n^^Wf)

ver-

Adj. von q?;^?^.

Adj. von

qTKqin;

Kitra-

des Inhabers eines Spielbauses.

[J)

T?r^T eine Frau vom Volke der Madra.

Mathura

N. pr. a) eines Sohnes des

6)

Beziehung stehend.

Vi

in Beziehung stehend, von

fasst.

Nora, abstr. zu fTI^T 3)6)?) 274,5.

n.

Adj.

1)

^^p^.

*qi?r^l%fT m. Motron.

qi?i^r?T

Madra. q3

eine Prinzessin der

f.

r
n.) vielleicht

(wohl

IIT3[IH?JrIFl

Ergnzung

ei-

ner ausgefallenen metrischen Einheit (ein best.


Spiel) KD. 7,21

Cat. 1.

Geldbeutel.

habend; das richtige Maass habend Karaka


TI^fT^lTFr m. ein

8,6.

Karaea

best, liges Elystier

Adj.

1)

3)

Kampf

nosa.

delnd.

Tl^riT^'T Adj. massig essend.


n. ein best.

n.

N. pr. eines

ra.

^\'W[^'{

schen.

Asura

Ind. St. 14,

lOS. 107.

c)

Ende eines Comp. H^IHli^^fTI:

ani

1)

(wohl ^^\ zu lesen) alle

Mora

Adj. eine

rn^ft^
halten, als

^w

Jmd

"^Trl

1)

Arten von Antilopen.

enthaltend.

AdT. mitSfO"

'ich eine

A-dJ-

1)

2)

Unwille,

Name

ITI^'fi'

(Ragam. 7,4 2) und T%-

*das Berau-

4) n. o)

c)

eine best,

my-

*qT?'FIH!J'

n. ein be-

2)

Nom.

ag.

(TT^'fi?)

^^W^

ra.

ErfTeuer

u.

s.

D. eine

w.

f.

3fi'

m. ftjcAerPAT.zuP.

1,1,68,

Virlt.

8.

rlH und

JF^qTT^.

1)

Adj.

ihn betreffend.

vom Fisch herrhrend, ihm

2)

m. N.

eigen,

- 2)

PI.
f.

qt Banf

Mannsname Pasead.

pr. eines opferkundi-

n.

und

Adj.

RTrF'^n^

m-

*Bassia

qicTtJ

i).

PI- N- pr- eines Geschlechts.

V. Theil.

latifolia

Mungo

ein

AommeMadhu's,

ma'g

(als

e)

Mann

6)

b)

c)

eigen.

Krshna

2)

ra. a)

Frhling.

ein

9.

h n i's.

den

c)

* Phateolus
d)

Sohn oder Nach-

aus Jadu's Geschlecht.

Kr8hna'8(Vishnu's)undParacur4-

Auch auf

f) N. pr. a) eines Sohnes des 3len

ner anderer Manner.

3)

qm^U

f.

mit dem Beiw.


^cft-

Vr-

M a n u.

6)

a) die i'rd.

Bonigzticker Ra-

*ein berauschendes Getrnk.

c)

d)

Gaertnera racemosa.

* Basilienkraut.
f)

g)

*
e)

ei'ne

Art Panicum.

*Anethum Soma Ra-

* Gedeihen des
gan. 4,10. h) * Kupplerin.
Bausviehes. k] eine best. Riginl S. S. S. 35.
eine

schlecht.

Frau aus Madhu's oder Jadu's Ge-

m) Name der Dkshijanl

*Auch

la.

Wort

Air. Bs.

Commentars.

Bein, der

o)

Gefolge Skanda's.

3,33,6.
(t ^) Adj.

zum Frhling

einer Incaruation Visbnn's).

zu ety-

qiTJT und rfl^^t

Verbindung

den Jdava

Ragan. 11,92.

Rasan. 16,38.

Nora, abstr. 3" n- ein


gebildetes

der zweite Frhlingsmonat.

/)

N. pr. eines Dorfes.

mologischen Zwecken

gen Rsbi.

qif^q^

^[^'^

f-

in der

in Beziehung stehend.

qi'mi

*gi

darstellend (Bild) Hemdbi 1,606,8.

RTcF^T

^;

der Bed. von qtjcjjl) a)

8AN. 14,104.

Bhavapr. 1,180.
ein

(f.

das Glck der Jidava.

f.

cjHjHI

Auch

N. pr.

Adj. in

Adj.

l)

in

Naku-

N. pr. eines Volkes.

) eines der 7 Weisen unter Manu Bhautja.


Y) eines andern alten Weisen und verschiede-

Art Bolz Ka. 12.

m. Patron, von ^^. Auch

rfT^^ m.

2) PI.

q^^FSI^.

Metron. Sahadeva's und

^;iva bertragen. PI. Bez. der Jdava's oder

zu RV. 9,1,1.

qr^R^

Sg.Patron.

Adj. berauschend.

^\^^ Adj. zu der M a d u g b a genannten Pflanze

Unzufriedenheit.
*rrTffH5f;

yanguiera spi-

rauschendes Getrnk MBu. 7,64,10.

*I7Tf|q^l)

berauschend.

6)

*f.

3)

* Gewrznelken,

6)

qi^mq

Missgunst verrathend.

Neid, Missgunst.

1)

2)

Mutter wnschen.

n.

P. 3,1,1 o.

^r^Xi]c]d).

qTfHT7=f) Adj. Xeid

RIcTTT

Mutter

la's.

1]

Adj. von

[fachkommen Madbu's

Tl^TTpr und JTT^TTW Adj. berauschend.

Mutter machen.
(Acc.) fr seine

Rlf^).

ungenau fr Du.

in Beziehung stehend, vernalis, vernus.

thische Waffe.

Saj.

Mutter behandeln. Vgl.

*mff, ^TrT
*iTTrHr

Nom.

betubend.

q^q.

Stechapfel.

ist

^'^^t^

J^lf^T^

3,35,4.

Hhnerart.

2) *ni. eine

6)

sPTT (dieses

Metrum.

qi?7? m.

^l^^

2)

Essen han-

RV.

S'u. zu

Adj. berauschend,

1)

PI.

m. Metron. Sahadeva's

*qT?ri^frT m. Bein. P an du 's.

Trunkenheit, Berauscht-

1)

Hber massiges

Adj.

2)

zweier Pflanzen, =
^\d^\'^

^TW\k\H^

Ma-

JT^^^T^ und fmqi^.

TlT^ft
abstr.

Adj. 0} ergtzend.
^\^^
*m. a) der Liebesgott.

massiges Essen.

TT'TTT^rrlT'T

Matburi.

(raetrisch)

*qT?r^F5I^^

Freude.

Betubung.

Vgl.

Metron. Sahadeva's und Nakula's.

und Nakula's.

gi) aus der Gegend von

(f.

*qi^J? Adj. von

= qrai^R.

*'7l5fIT5TrT n-

rfl'SfT

m.

*^]^

8,4.

qi^gfT

1,

ra.

Hll^q'^
m. ein Bewohner von

qiSI^n

heit,

HT5fl^?T Adj. ein gegebenes Maass haltend,

n.

Opp. Cat.

thurA stammend.

^^^Vff^\!\ m. litel eines Werkes Opp.

2)

qra^^
Maren

gemessenes Metrum.

f.

Werke

Titel verschiedener

8160. fgg.

(8,4).

TT'TTS'J^fr n. ein nur nach der Zahl der

ITI'SrN^

f.

3)

mir hnlieh

<nr

4)

Durgi.

infrlfai-

n) Titel eine

N. pr. a) einer der Mtter im

einer Tochter Jajiti's.

* n. Ssse.

^[^^^

*m. aus Bonig

l)

schendes Getrnk.

racemosa.

fk^

f.

2)

bereitetes berau-

ein best. Metrum.

b]

a)

Gaertnera

c)

N. pr. ei-

Tm^^ItTFninT m.

203,2

Werk d MAdhavlirja

ein

cTPT^FT Opp.

RIU^^F^^.
Werkes.

Titel eines

N. pr. eines medicinischen

m. N.

pr.

n. Titel eines medicinischen

Wer-

HW^ITllJJH

ra-

m^J(lJ^

rn^Sfy

n.

f.

iamstcurzel Rio*!.

1)

i'cti

qmcjf^nr
STT^r^^

n. eine

m. N.

Rm^^niTU

^}W(\
o

ein best.

Baum,

N. pr. zweier

Mnner.
Frsten B. A.J.4,1

pr. eines

RIU^RT^F^H^^rft m.
"TT'a^FTWiXSfn

^V^=icfi

f.

6.

N. pr. eines Mannes.

Titel eines

qmJT^Sn? m.

Titel eines

Adj.

1)

m. N.

^ly^i H'c

N. pr. eines Frsten.

"

pr. eines

JTm^fPT und HHlihH m. N.

zweier

pr.

Frsten.

irm^RmMllsH

das.

m. N. pr. eines Mannes.

Cat. 1.

Tm^Niq

N. pr. eines berhmten Lehrers

ra.

BORSELL, VifiCiBR. IX.

J^TU^FF^SFila

TI^^IH^T

1)

XXIV,

n. Titel

m. y.

so v.

pr. eines

a.

f.

von Bienenhonig her-

5 das t'insammeln von Almo-

man von Bans zu

rTR^HcHlfefn

^l^^VTR^
HIM^I^H

f.

Mannes.

Werkes Burnell.T.

1)

2)

m.

Madhukkhan-

Siman.

(f.

b)

5)

^^^^

zum

bei dieser

l)

<n Bezi-

Ceremonie gereicht,

a)

u.

1)

"I

(f.

^) a)

Madburi

s.

^mx{.

Adj. von

Adj.

^m^

Mdha- Anmuth.

PI. die

Sch-

(metrisch)

d) in der

8,3.

VMAS*

c)

(f.

Viddh. 30,

^) mittglich

s.

Zweig der

eine best. Schule, ein

Anliq. 12,164.

Ind.

tenbewegungen in den Mittag


nes Geschlechts.

3) n. a]

6)

setzt.

) eine best,

N. pr. ei-

c)

= qiKH'l^^ ^^^^
TIrtha.

N. pr. eines

Titel eines

n.

Tltjjfl^rn^

Werkes

Ind. St.

iTIcf^

?I^^

15,134.

qiKf^Slrl Adv.

von

Madhura

verfasst.

in Beziehung stehend.
Reiz,

Wein, Meth.

f.

2J

Anmuth Pba-

3} n. die

Bllhe

=ITnj^2)6) Buooa-Pr.

ssse.

6) Lieblichkeit,

AnmxUh

die Schule der

f.

d i n a 2)

6) a)

M4dbjamdi-

irri^^EW^m

3,2,10); insbes. dus abgesonderte

m-

SELL, T.
ni.

nr^lJTiJ

to.

!TT53jf|^

N. pr. eines Lehrers.

N. pr. eines Grammatikers.

Adj.

^T)

(f.

blich Apast. gR. 14,19.

i]

2) zur Schule der M-

Adj.

= m^jiT^^f 2)

prati-

N. pr. eines Ttrtba.

2) D.

STFJifl^T m.

PI.

= mmf^ 2)

6) a).

Adj. zur Mille gehrig, die Mitte des

Landes bewohnend.
jenigen Theile der
des Buches

beim Mittugsopfer

2)6)a) gehrig^

^]zt}^^^^
GNs. 75.

1)

2)

m.

PI. a) die

RV.-SamhitA,

(Mandala 2 7)

Rsh

der-

welche die Mitte

bilden.

N. pr.

6)

eines Geschlechts.
1)

Adj.

(f.

jil^] auf

dazu

Reiz,

Bez. des mittleren Abschnittes

Ber-

ja

m. Titel eines Werkes Boa-

Luftreich) bezglich,

des Stils (Kvjapr.

M Ad h

gehrig.

65,2.

Freundlichkeit, Liebenswrdigkeit.

Rhetorik

beim

6) a).

JTT^ZR^

tcje

KTJ. g. 10,5,5.

rriSIJJIT 1)

b) Lieblichkeil,

l) n. a)

PI.

qiEjji^Ji: ^^^l^. giSB. ga. i4,

b] PI. a)

dbjamdina

o) Ssse.

f.

a) =

'TIt'?JT^!=ITH

Adj.

qiuf^

Aliirja in Beziehung stehend, ihm gehrig,


geteidmet, von ihm verfasst.

in

von Jasminum Zambac.

Kivja.

oder

eines

b)

m. Patron. Pradjumna' VP. 5,27,18.

rm^

Madhukkhandas

mWif^^i

zu

Adj.

1}

der
in^T^R!<II'^lM Adj. zur Schule

aus Bnig und Oel bestehend.

^V'^\

m.

Auch

astronomische Schule, die den Anfang der Plane-

n a 2)

TU^.

m. Patron, von

Name

siNMB. 105,11. c]

Midhara

ton ^^^:m.

*m^n Adj. aus Madhumant stammend.


zum Fluss Madhumati gehrig w. R 2)m.PI. die Bewohner von Kapmlra.
eA.\.14,2.

m. N. pr. eines Mannes.

Adj. ZK

|)

geschenkt.

2) n.

desgl.

n. Tltel eines

(f.

.dj.

Titel eines

6)

^I^rl l^=tl

'71^^=7?RiEIl

J7T-

Adj. zu

Ij

2)

3) n.

*iTm^^

eines Gedichts.

Titel eines Schauspiels.

HIMM

Beiw. der Misch-

als

a) der Biene eigen.


^)

(f.

Adj.

1)

Ueiw. der

als

Adj. in der Mitte befindlich TS. 3,5,1,2.

Vgasanejin

Patron, von

in.

hung stehend,

rnuq^FJf^IsT m. Titel eines Lobgediehtt Opp.

2)

27,9.

Beziehung stehend, ihn betreffend, von ihm herrhrend.

Patron, von JT^Erl.

ra.

TfE-^f^^nW

^m^S'-^H

Mannes.

latifolia bereitet.

Du. wohl Bez. der Acviii. Vgl.

f.

Tl^i^'H

geht.

!7mr=?i

KTja.

Werkes.

Titel eines

freundlich redend

KTj. gR. 10,1,1.

*mmnmw\

Werkes.

HT^=1H(^t-=<rll

Rl-

^IslT^^

Mairejaka. 2) *m. eine best. Misch-

*f.

Gaertnera racemosa.

f.

rilEjJf

rfEJ.

Meth bereitend

6)

von der Biene


kommend. 2)

Baus

f.

aus der Bassia

^2)a).

Stoff.

vom Baume Madhuka kom-

sen nach Art der Bienen, indem

Tm^I^TsT m. N.

Eubebe Niou. Pb.

n.

Adj. a)

1)

^\^^\

pr. eines Dichters.

Rm=I'7rf^ und 'TniRTTTR m.

2)

lingskaste.

N. pr. eines Mannes.

nj.

siiss

Adj.

2)

Adj. nocA ^Irt der Bienen eingesammelt.

^llTcft

7, 85.

wohlriechender

m. Patron, von

lingskaste

N. pr. verschiedener Gelehrter.

ni.

TI^t^lHd

Art Sandel Gai.

im Satze (Gegen-

Vgl. JTP-T^^.

^\^^

n. ein best,

*JTni^Ii^ m.

mend.

N. pr. einer Oertlicbkeit.

f.

sss

Tm^H^'

iks. 11,71.

4,1 1 5.

2)

pr. eines Autors.

N. pr. einer Stadt B. A. J.

DurgA.

R'msn

N. pr. eines Mannes.

3,1,18.

^]^^^^Ji('^

1,1 s.

N. pr. eines Waldes. rfl^Tr^q n.

n.

*rTm^lf^fI

kes.

= m^-

m. Titel eines Werkes Bur-

Gaertnera racemosa 31

f.

rrm^ll'^fl

zweier Manner.

*JTmg?;TT m. Spohdias mangifera Roan. 11,9.

Miy=<H?H

*JTm^^I
Bein, der

Werke.

Titel zweier

rjTU^^

n.

und rTT^^rlfTrl-

1)

WJ) VMANA

satz

freundlich redend.

1.

Werkes,

vortreten der einzelnen WorJer

ffiy=fi Adj. 1)

^rm^I'^rTn' m. N.
(Opp. Cat.

f.

4) n.

Miscblingskaste^ ^^fi.

qm^\cm

Autors.

mUc^tH-llex f.

3)

Cat. 1.

iTIcTcTTFIrlT
ra.

SBLL, T.

i.

I71U^tp?r^

Opp. Cat.

eines

n. Titel

JTnjHft^^^^W^fiTSI

N. pr. eine Mannes Uabsiiab. 105,

ni.

rniJc(iIH

Commeutars Bubsell, T.

5JT Titel eines

JTRT^^H^H

N. p.

ni.

rnirgsji^

^l^wWi^

MauIbii. (K.) 1,143,1.

Mdhavja

ler des

ne Frauenzimoiers.

4.

^l;^^Wi

66

T[Zm^

2)

f.

lH=tlI

im Kithaka.

Vgl.

2) b).

TT^IR^'T m.

HI o.

gehrig.

die Mitte {das

PI. N. pr. eines Volkes,

r.

I.

IT-

mm^^zu -

Dimension, Umfang, Hhe, Grosse, Gewicht, Dau-

*!Tl^iPrtE?J n. Nora, abstr. von ITE.TPTF2T.

^^TJFT^

best.

dazu gehrig.

Zeuges.

die Mitle {das Luft-

Adj. a) auf

1)

reich] bezglich,

m.

2)

im Mittellande 240,3

1 .

N. pr. eines Volkes

PI. a)

Bez. eines

0] als

6) eine best, buddhisti-

sche Schule.

er; Maassstab.

^TI^FR!^ m. Motron. von iT^U^JT.

Erscheinung, species.

verrathend.

ligtheit

Gleichgltigkeit.

2) n. a)

das Maasshalten.

6)

n.

ITtJ.UF55I

^I^Jirf^^

Gleichgltigkeit,

Vnbetheiligtheit,

Werkes

BCRNELL, T.
ITIeI

3 ~
^X3^

m. ein Anhnger Madhva's.


aus Honig

n. ein

bes.

bereitetes berauschen-

RIUftH^IHHTf^
ITIT?I=R ni.

sss RV. 1,90,6.

f.

8.

2)

f.

a)

Du.

Af yin. 6)

Getrnk Kasan. 14,143.

Gaertnera racemoia Vis. 13.


*ein

f)

e)

*TI'1=^

d]

g)

N. pr. einer

berauschendes Getrnk;

1) n. ein best,

2) *f.

'Tr'?=Jl

Bhvapr.

PI- N. pr. einer Vlkerschaft.

adj.

n.

Comp.

(dieses

f. 5EII)

Absieht, Wille.

Achtung

3) eine

2)

hohe Meinung von sich,

Stolz.

Hochmuth,

Selbstgefhl,

iu Bod. 4);

Meinung, Vorstellung.

1)

ausnahmsweise

heftiger

4)

Ansehen, die

die Ehre, die 7nan bei seinen Mitbr-

gern geniesst.

Achtungsbezeugung, Ehrener-

3)

Weisung. 6) auf gekrnktem

Ehrgefhl beruhen-

der Cnmuth, Groll in Folge von Eifersucht (insbes.

beim Weibe), das Schmollen.

astrologische
'iit;
>.

Haus.

'

tfH

1)

TriM-*Jl'll6)

8)

7)

das lote

*a blockhead; *an ag-

*a barbarian.
m.

a)

anhaltender Groll

N. pr. eines Lehrers Gobh. 1,6,1

das Machen

<. 16.

3) n.

(?).

6)

2)

f.

^\^

Maass

in

das Messen, Messung.

a)

c)

Maass

die verschiedenen

ni. PI-

Hl1(5T m. N.

ni.

1)

1.

auf der Hhe der Ehre

ein

Ind. St. 14,376.


fgg.

ste-

2) N. pr. eines

Auch ^f( und


o^-

TR^

n.

das Maassstabsein.

ITRS'

1)

Adj.

(f.

5IT)

Adj.

6)

Mann,

Am

m.

Ende eines

a)

adj.

einer VlkerschaH.
des Mondes.

m^^TJI m.
^'l'\Z^ m.

(ganz allgemein),

mystische Bez. des Lautes

Comp.

nend.

f.

517 die zweite

b]

N. pr.

PI.

5fl.

13,}.

KaU

mythische Waffe,

f-

'"

Beiehthum die Ehre

Gurken

bildet.

oder Krbisart,

*Adj. ehrend, als Ehrenbezeugung die-

2) n. (selten)

^\'}^^

und

f.

5(1

das Ehren, Be-

Adj. zu ehren, verdienend geehrt zu

Mann

^[^^l

l)

* Knabe;
richtig JTHII^.

(f.

5fT)

beraus

stolz.

2)

f.

SIT

(8

f.

3)

menschliches Weib.

Vidjdov!.

die Befehle des

Ma-

f)

6)

d) PI. iMen-

Patron, von

l,nx.

Ma-

A)

Jagus Heha-

ein
"^1) Menschenlochter,
b]

Manu.

Patron, yon

Bez. bestimmter Verse Gaut.

* einer

von

oder 7 an Zahl).

Schule des schwarzen

DRi 1,019,21.

c)

in Beziehung

eine best. Weltperiode VP.*

PI. eine best.

e) PI.

Menschenkind, Mensch.

schenstmme, Vlkerstmme

g]

dem Menschen

ihm

die nterthanen,

d) N. pr. a)

* einer

Gottheit, welche

Uten Arhant's

der gegenwrti-

y) eines Flusses

MB.
rlFrd^. *) n. a) Mannslnge
best. Kasteiung,
best. Maass.
Name verschiedener Siman Assn. Br. d)
N. pr.
Manu Gesetzbuch Vasisbtha 4,5.
6,9,32. V.

I.

6) ei"ne

als

c)

's

eines

e)

Varsha

Verz.

TR^JT^g^T
!TR=I^=T

rn^fl

d.

Oxf. H. 4l,a, N.

n. Titel eines

2.

Werkes.

n- desgl. Ind. St. 9,173.

m. Frst, Knig,

mn^W^J"^

Kd. 2S8,22.

Adj.

menschlich,

eigen, zu

2) ni. a]

rrRcI^)^g5l

Verehrung.

werden von (Gen.) 163,24. 327,28. m. ein ehrenwerther

"^j o)

gen ATasarpinl ausfuhrt.

Messstab.

N. pr. einesFitrsfen Ind, Antiq. 9,1 65.

*'TRmFr=TiT
1)

3)

f.

4) n. eine best,

ITT'I^'7 Adj. dessen

5TR57

in der

(f.

c) PI.

eine Art Wasseruhr.

den Menschen gewogen.

nu stammend, ihm
stehend.

nu.

Andern Ehre erweisend,

f.

jr
t

eigen.

das Beweissein Njajah. 1,3,1.5.1

2)

Anwendungen

eines Frsten VP.^ 3,334.

pr.

*'n=7^^^ oder *^"5fi


TI'T^

zeugen der Achtung,

Bau, Gebude, Wohnung.

Altar Apast. 2,18,1


,

^TTHMII

Richtig ift^^ET.
ro-

Autors ebend. 14,339.

Anrede.

ehren, geehrt zu werden ver-

des Maassei 208,30.

^Trlfl Adv. ehrenhalber.

Mann

be-

dienend,

Richtig ^\^,

f.

Andern Achtung

ag. Arer,

zeugend.

N. pr. einer Oertlicbkeit in Nepal

m.

Maass kochend,

ein best,

TRTRrl^ Nom.

gegenseitiger Groll.

Andern Achtung bezeugend. Gewhnlich


ni.

Adj. beraus stolz.

TR^^rT

*^]A'^^ Adj.

Ehrenverletzung, Ehrenkrnkung.

f.

n.

Werkes.

Titel eines

*TR*TiT m. ein best. Gegenstand des Genusses.

1,1/4/..

e)

eine Dattelart.

f.

*^]W\'^^{\

1.I7H

!TR>?FI Adj. stolz KiR. 2,44.

TR'THl^^

sinensis Rgan. 16,67.

*TIHT=t)4\rl m. eine Art Cocosnussbaum.

Krnkung der Ehre,

Messgefss Karaea 1,15.

TT'T'TIIJI' n.

TRRrI=?J Adj. SM

THrTtT^JJ

hender

das Le-

M. 2,139.

b)

Kakdak. 10,1.

R^RR^

soviel wie

in hherer Achtung stehend als

*TT'PTl5T Adj.

Tik. 3,3,

Adj. Andere ehrend. Andern Achtung

THyi'^

'RT'Trll

m. Verlust

Weingeist Mat. med. 272. RJan. 14,136.

"

TRH^

ra. Bivalitttstreil, Eiferschteleien,

ni.

l<y|

rfl'ji^irl

Ehre

die

gilt.

* Dattel Rgam.

best. Fisch.

Frau, einer eifrigen Verehrerin Vishnu's.

^1 Dolichos

Arum indicum

ra.

l.TH=t)'yl'^

m<^T[^

Wassers MAiTii.S.l,3,3C.TS.3,3,S,t.

c) ein best, geistiges

*TiyT^

*ein berauschendes Getrnk,

JTf-

Gewicht.

a) ein best.

Ht|iI

f.

3)

Butapr. 1,291. Vgl.

Ind. Antiq. 9,167.

die zwei Sssigkeiten, Bez. der beiden

11,58.

Arum indicum

n.

'R^FRTTrT

Werkes.

Titel eine

Honigsammler.

qWr 1) Adj.

JTRWrni Adj. dem


ben

bezeugend.

m. von irmr-

PI. Bez. des

*m.

2.ITH^T5f^ s.

des Getrnk,

*mB!r3

KAT. 16,4.

ITR^T?r^ m. eine Art Pavillon Vstt. 832.


Maass, Gewicht Hemdbi 2,58,3.

I) n.

*RW^''?

Titel eines

^\'\^\^W{^ Adr. unter Ehrenbezeugungen Vny-

278 Tielleicht fehlerhaft fr ^Tfll^.

Adj. (f.^) mittglich.

Tt^Tirf^^H^nWqTIT m-

*'T!y^

2)

TIF^.

fieutralitdt, Unparteilichkeit Blah. 92,17.

g)

das Geschlecht

PI.

selbst.

5TT=T^ft'HlJI=T n. Verlust der Ehre.

Be-

Mna.

RR^

nbethei-

f)

N. pr. eines Frauenzimmers.

Bild,

e)

weis, Beweismittel 283,19.


3
3. JTf'T ni. etwa so v. x. praeparatum, Gebru.
3
4. !TR m. N. pr. des Vaters von Agastja; auch

des

Adj. Gleichgltigkeit

1)

Aehnlichkeit.

d) ein best. Gewicht.

wohl Bez. Agastja's

mZZR^

67

^]^^^^

Adj. 1)

n.

Manu's

Gesetzbuch.

iViren geniessend.

2)

^di

- mH^

iTR^tT

68

qH^TTrT m.

Titel eines

MH^UH

Adj.

Werkes.

adj.

der Hkre bar, ehrlos.

1)

2)

RH=rf?T^

N. pr. eines Volkes,

ni. PI.

Comp.

v.

I.

TT-

1^.

f.

b)

eine Art Salz.

pr.

Titel eines

(/)

Werkes Opp.

mit

Jmds Ansehen verstrkend, wo-

Adj.

man Jmd

eine Ehre erweist

m.

MH^HFr

M.

y.)

9,1

N. pr. eines Volkes,

PI.

Titel eines

n.

q7Rc^=)TFrf5T7T'n

v.

!TI-

I.

Werkes Opp.

RH^Pn^
MHlfl^

2,4,29.

2. JTT=TH Adj.

den See

HH<4I^

Name

fhrung

n. eine best.

Manu

Adj. von

1)

rnJJcIT'TOT^fn

Patron, von
*^

TI'T=lTfr^

ITH^T^
fassern bei

MMcJI

Name

ni. PI.

eines

Siman.

eine Klasse von

den ^Akta.

1)

*riT=^m^

2) *n. eine

f.

zu qT^TU

l.RHH

1)

Adj.

(f.

Geiste vorgestellt,
a) ein

angehrig, geistig, be-

in Gedanken ausgefhrt

dem

d) PI. Bez. der

6)

in

Ckadvipa.

Somapa's

Haiv. 998.

nes des VapushmantVP. 2,4,23.


N. pr. %) eines Schlangendmons.

im
2)

PI. eine best.

c) eine Art von Asketen.

Vaifja

Bez. der Welten der

Geiste gegenwrtig.

Form Vishnu's.

Klasse von Manen.

TTHl^ m.

e) PI.

87,1

*TI'TT<^ m. Metron. von

eines Soh-

3)

f.

pr. eines Berges

Titel eines

VP.

s.

ITRHT

rT^TIRt.

zu ^\^v:n.

f.

Werkes Bcr-

mpw

(von

- iTimr

in qfijifT.

f.

qT=R).

u.

ITIHfT

2,8,7.

TTO.

Caus. von

u,

8.

Adj.

1)

JR.

2) n.

Ehrenerweisung Hahiv. 6210.

"RTT'IrTT

pr. eines

Frsten der

Hilava

b)

a) im

n. 1)

Hem-

aussetzen bei sich.

Messschnur.

2)

* eine

(!)

m.

Titel eines

tend fr.

um

den

Werkes Bhl. Guz.

4,82.

m. N. pr. eines Gebirges.

V(^^

ra.,

Werkes. Commen-

o^fTlrT m.,

a)

das Sichhalten

6)

^tTTH^FTTH

2)

8j

seiend.

(Adv. auf flH).

Bed.

geachtet.

3)

tin.

f.

am Ende

eines

Comp,

haltend fr.

c)

eine hohe

trum;

b)

e)

2)

fi)

a)

an-

bei sich

y) sich hal-

t)

meinend, der

Meinung von
(STTfT))

sich

auf

hoch in Ehren stehend, hoch-

dem

Geliebten).

am Ende

eines

Aglaia odorata.

richtig

6)

gegen

^in im Kampfe.

fr.

d) auf seine Ehre haltend, stolz

'IT a)

das Vor-

das Geehrtwerden.

habend, hochmthig, stolz,

TI'iHIr(lfI m. Titel eines

Comp,

erscheinend als, gellend fr.

schmollend (mit

HMHIT17

eines

ehrend, hoch in Ehren haltend.

in gnter

*THHt=ft'

3)

nehmend, ansehend

Meinung

(geistig).

bei sich.

voraussetzend, zu haben meinend.

nur gedacht, imaginr Karadd.

am Ende

n. 1)

l.RTT'T'T 1) Adj. a)

SRtf7T'7'^-

Geiste verbt (TfT)

m. Bein. Vishnu's

as Voraussetzen

1)

f.

das Ehren.

^]T^^

Stoffe.

tare dazu:

VeIs.

2,137.

rni^

getragene Schnur von Gold oder anderem

fl)

2)

HhH-J
ex

7s

f)

Maass hinausgehend,

V. u.

Bochmuth.

OBi 1,752,5.

Leib

Tantra.

n. Titel eines

Adj. ber das

HT')m?fi Adj. hochmthig.

*R7'IHT?r7 m. Gans, Schwan Rgan. 19,l0t.

star-

N. pr. eines Autors. Richtig wohl

JTFTR^ m. N. pr. eines Antors.


TRI'^ Adj. von Bochmuth geblendet

3,3.

m. N.

RT^T^

75,17.

Maass und zugleich

TI'Tl^ Adj. Anspruch auf Achtung habend M.

2)

oder n. ein hoher Grad von'Hoch-

*7l'1W=fI 1) Adj.

einmal ^) dem Sinn


^;

Geiste entsprungen,

im Sinne

Commentars Opp.

f.

1).

HH:li3l Adj. aus Realgar bestehend.

CS

richtiges

rn^TQ'T m. Patron, von ^^.

TT^fq^ m. N. pr. eines Mannes.


f^ Titel eines Werkes.

richtig TTdlclI.

Patron,

f.

f.

ehend.

m. Patron, von rpT.

Menge von Knaben;

2.

^JTT^".
^

Patron, von T^Ff.

ni.

HHlT^

dazu.

*'TT'inT'n m. Patron, von

muth Da(ak.

Mantra-Yer-

*'TT'n7rTH'T m. N. pr. eines Frsten.

l-TltHN m.

n.

f.

zu gross Tabh. Bbb. S. 53,79.

NELL, T.

IT'!.

gan

f.

Werkes Opp.

Werkes. OPTHT^^

Titel eines

^^HrT5ITfrRl m.

1.

von Manu herrhrend. 2)m.

Adj.

^nT'TFT

bewohnend.

m. Herzeleid, Berzenskummer.

TT^HT^FT m. N.

Xitel

n.

!THFg?rT

kes Ehrgefhl Ind. St. 15,270.

Seelenleiden.

f.

MMHHfrrr

m. Frst, Knig.

1)

TRHSra

Bobnell, T.

von Werken Opp. Cat.

e) x)

gedankenschnell Kad. 34,12.

1)

^sllll

^I ^rTT, nach einer anderen Patron,

*rmi3nPT^t

JTRFRIT

2)

woh-

i)

m. nach einer Erklrung

MHItyTrI

m. N. pr. eines Frsten.

und qr^J^'rq^q'r?

qn^^F^f.

Cfpl^

herrhrend.

Titel eines Abschnittes aus

dem Aditjapurina

MH^^

Kasteiung.
f.

Seelenkrankheit.

f.

RT-TFr^

i^HcOfT

qHH 4)

Cat. 1.

THS. 43,83.

c)

"s

Titel eines

Commentars
f.

JTHH 4)

RT'I^'T Adj. den Bochmuth vernichtend.

n. Titel eines

TI^rWra^^fNiT
o
Ka-

RT'H^I^r'T'T Adj, seine Ehre preisgebend

1.

TT^TF^T-TT^ Adj. von qj^IFI^ft.

Gedanken.

THH'T'?^

See

von RRF^flr.

das dem Geiste Angehren, eine Aus-

n.

in

Titel eines

Siman.

eines

beherrschten

fi)

2;

Tm^WT^r???

RT'TH^

m. N. pr. eines Berges.

n.

/)

1).

am

Adj.

1}

Cat.

m. Gans, Schwan.

^'TTHFT

eines Sees im

fJ)

Hl1^=tirl

Guns, Schwan.

ni.

TT^Hyif^H

n. desgl.

TH^T^FT

e)N.

*TTHHs|'H'i m. der Liebesgott.

Bcbsell, T.

cher Weise zu Werke gehend.

m.

des Ton 2)

Y)

Varsha VP.

n. desgl. Ind. Sl. 10,175.

qiqgfPI, nur Partie. ^Fl[rT nach menschli-

seelt;

JTT^^iR
nend.

Cat. 1.

n. desgl.

n. desgl.

Jogaj.9,

Cat. l.

Goladbj. Bddv. 3S. VP. 2,2,2<.

TT'WTftnrfRra m.

rnR^^IrTfTSI

dem

Nandana

LA. 33,2.

Cat. 1.

ITPI^5Ii?3PTW

m. und oy|lsQT (Opp.

das SSste

(des Brteplalzos) der

Gnse oder Schvrane.

wilden

Hain

5.

c)

eines

eines heiligen Sees und Wallfahrtsortes auf

dem KailAsa, der Heimat


qj^llR

Mondhaus vom Geburtsmondhause\ KtiKa.


2.10. 18.

Ehre verletzend, ehrenrhrig.

die

Am Ende

mgen, Sinn, Geist, Gemth, Herz.

^. Pf. eines Volkes.

11. PI.

qpT=RI=f)

5,23.

6)*einerVidjdevf. 4)n.a)daJ!;ei'fije Ver-

Frst, Enig.

11.

JTH^T^Tin

Kinina ra-Jungfrau KUard.

N. pr.a) einer

Weib.
grollend; Subsl. ein schmollendes

TTHRT.

d)

f)

f.

2)

Comp, so

c)

grolljnd,

*m. Lwe.
v. a.

* ein best.

N. pr. a) einer

Gat-

Me-

Ap-

qiH^

saras VP.^ 3,27.

einer Tochter

[1)

Vidra-

Adj. ein

HII'M

Maass habend, messbar VP.

6,

dem Wortlaut der

in

^)

RT'TT^

N. pr. .eines Astronomen. ITFI^U

'.

v.l.

3,3,

zu Apast. Qa. 3,6,6. 7,17,3. zu Njjam.


2,2,7. 10,

'..

1,2.

8,57.

Nom.

c^^

abstr.

R'Il^ctl m.

zu 2,2,7.

n.

besgott gehrig VikrXmankae. 8,2.

I-TI'IJI) Adj. IM eAren, ehrenwerth, in Ehren

und

ITH^
o

HHi|
o

Adj.

1)

menschenfreundlich.

Ende eines

stmme

(b

Comp.

adj.

angenommen).

m.

a)

Zauber-

2.

PI.

b]

nterabtheilungon, den

Menschen-

4) n. a)

f.

3)

6)

^\^^

Menschenweise,

Handeln.

c)

,*. Vgl.

RFerR^,

in^^ vom

vom

Schicksal oder

qitR

i^HMdl

Menschsein, Menschenzustand.

<*<*

f-

n. 1) dass.

hF^

1.

2)

2.

TI^

HI'H'^WIfeCi Adj. fr die

o
JTHMHIHK

Menschen kmpfend.

Adj. Menschenfleisch essend

MBn.

best,

idH

1)

Teufel.

2)

f.

ein solches Weib.

RHNdIT=fi=fi Adj. der Welt der

Menschen

Adj. zur oberen psis einer Planeten-

2)

*n.

und
Hl'(^l( (KluAND. 65,4. 79,1)

- 6tn Unhold in Menschenge-

= rn^^JI.

n.

Menschenfresser.

"">

Nom.

i.hhmI
o

u.

s.

f.

3[

Menschennatur.
1,6,1.

(f.

^]) menschlich Gobh.

2)

54,5. 60,
Adj. menschlich Krano.
*

n. a)

das Menschsein, Menschenzustand,

Menschennatur K*d. 224,7. Loc. so


schenvermgen

69,3.

6)

v. a.

nach Men-

*eine Menge von Men-

Ind. St. 1S,271. Vgl.

n.

TRT^TrT

f-

hohes Ansehen, grosse Uhren.

von

i7HIHIH=hT

f.

i)

Adj.

2) Schwche
Langsamkeit, Trgheit.
mU:

715,1 8

8.

der Verdauung).

*m^

*ITpyiff[ff m. Patron,

HIMIsfl

n.

in

gana ^cro(^y||^

der

pr. eines allen Frsten, eines

Mndhtar

Patron, von JTJ^Irlj

Adj. der Ehre baar,

ehrlos

Tab ab.

betreffend.

2)

6)

N. pr. einer buddh. Gottheit.

m. N. pr.

ii'cA

^yjc

ansehend, so

1)

*am Ende

Adj. a)

st.

^-

Adj.

(f.

2r Geschlechtsliebe in Bezie-

durch

sie

*Hlric^ m- Palron. von ^TH.

hung stehend,

*qT?T^ara^f. zuHitisa.

rufen, von ihr beherrscht (Viddb. 12,8),

sie betreffend,

Comp, messend.

6) List,

2)

Am

Comp,

a)

f.

ITTtTT

Anfange

nur in der Absicht zu tuschen

nur dem Scheine nach

nicht in Wirklichkeit

) in einer verstellten, an-

ches Gebilde, Trugbild, Blendwerk.

ein knstli-

c)

Am Ende eines

d) ^^ITFT
Br.
Bez.

ein Trugbild in der Gestalt von.

zweier .Metra.

* Mitleid.
f)

Durg.

dem

Tochter Anrta's und Adharma's.

h)

e)

g)

Bein, der

der Trug personificirt

hervorgeLie-

Hinterlist, Anschlag,

Trug, Betrug, Tuschung, Gaukelei.

rrm Name zweier SAman Abso.

Patron.

deine Blicke

Trugbilder schaffend (Vishnu).

Comp,

S)

.5^.

v. a.

eines

deren Gestalt dieses oder jenes.

qi^JJ

?. Thil.

Mannes.

Kunst, ausserordentliches Vermgen, Wunder-

eines

(^iS!I^).

Patron.

dieses oder jenes.

n>.

*m.

Dtrgbatamas.

rn=SII^ und qi=sft^cl.

(!)

2)

S N. pr. einer buddh. Gottheit.

Vasisbtua 14,<8. Vgl. H-yi=l5r, fTIfll^, JTT^I^,

RFEJII^

a) mein,

r
f.

pr. eines

kraft, Kunstgriff.

wohl der fliegende Fuchs Gaot.

II-

im^)

auf mich ziehend.

o)

N. pr. einer Stadt.

rriJ^TTSI 1) Adj.

f.

liiqi^y Adj.

Sohnes des Juvan(va.

rfl^lHIM^

der

N. pr. der Muller grlharsba's.

f.

JTig^JTiR^

trm

rfptrTF?T m. N.

in

selbstschtig, geizig.

n>-

(!)

HIIHIi m. N.

des Katu.
^^
o

g a n a srnroiftr^Tl^-

S. 15,21.

b)

3)

Brr.

Nur im Voc. und

rnirr^T und

(f.

TI'HHmfrl

Blab.

H-j^lt^^l

qi^^ Adj. TS. 3,4,9,3. Apast. Qr. 17,14

muth.

Rl^TT^R^

Metron.

Adj. von rpsT.

ITFm^r

SchnheU.

^I^'^T? m. an Wahnsinn grenzender Boch-

ich.

Onkel.

*'nH=hVI^ m. Mutterffruder Gal.

Krankheit. cyisi m. eine simulirte Krankheil.

ra.

schen.

*iTRl5pr

l.lft.

3).

Anrede des Kranichs (von Seiten der

TIHe^cf)
n. 1

^T Messung, Aus-

TIH=hiM Adj. mein.

Kc

1)

Hl*^^

3)

Heudri 1,648,8.

ITRt^q^
20.

2) Adj.

q^

V. a.

Mutterbruder.

G.

Hbhdri 1,215,1

rrn^.
o

das Menschsein, Menschenzustand,

1) n.

m.

JTF^T^T

Buddha.

HH^l' Adv. mit ^ Mensch werden.


rfREE1

so

der Meinige.

Tl'^lf^ m. N. pr. eines Mannes. An-

iTPgTpfl m. Stallmeister

208,1

ITTHIfJ'^l m. ein menschlicher

2.

abstr.

f.

m und

S.

rfFTcfT m. Metron. des

KD. 2,110,4.

als

W^k

eine

T^^^

den Menschen eigen, menschlich.

rjHmT

2)

das Bilden, Formen, GeslalUn.

3) u.

Krebse, Fiscb& und Schildkrten) und des Eaels

ders Sj. und MauIou.

(von Seiten des Schakals).

mythische Blume.

{^\^^)

^\^ m.

Bez. des Wassers

Fabel

bahn in Beziehung stehend.

1,152,2.

wahrer

1)

der Liebesgott.

*m. Wage.

1)

von (Gen.) dienend Nl-

ITTCU Adj. in MH|CJI(Nacbtr.

einigen Formeln.

in

das Mannsein, Mannheit.

f.

bezglich.

einer Prinzessin. Richtig

3,121,8.

(!)

JTFT Acc. zu

m) erfreuend,

(f.

N. pr.

^\^^, ^1H Caus. von

9.

q^.

Adj. von

Adj.

n.

messung.

J^FEIT?!^ m. desgl. Padap. zu Haitr.S. 3,14,1

*m^^^

MBn.

*^]^r^

RFSlt^gf, fTFZn-

(^ und JTT=UR.

d) N. pr. ei-

Menschen kommend.

HI'HC>|i

der fliegende Fuchs TBb. 2,5,

JTTflR^,

aw/'Manju

f.

^m^ Adj. zum Messen

!TT-y1d=< m- desgl. TS. 5,S,8,1.

ITl'T^^ Adj.

stalt, ein

2)

2,1 65.

LAK. zu

TF^II^ m. wohl

nes Ortes.

RH^^
o

pET^tlT-

Langsamkeit Buam. V.

a. 1)

Patron.

wohl ITFg^fft.

Schwche.

JTI^Wl'

Menschenzustand, Menschheit.

menschliches Thun,

*TI'^Si;C^fni

Trigonella corniculata.

Stolzling, Prahlhans.

Adj.

TFnWfTT

Bez. der Zodiakal-

^'F^^

q^flfr?-

m. Patron, von

^I

das in Uhren Stehen bei (Gen.).

n.

qi-niTH m.

r
c]

^\^).

ein menschliches Weib.

von iTlfWrT.

*TlfffrfI m. Patron, von

^\\^^ m.

!TRI,

Hl-ypl

Am

Mensch.

Jungfrau und Wage (nebst ihren

bilder Zwillinge,

art.

5) a)
^

(f.

2)

m.

f.

menschlich.

f.

Richtig T\Wn\.

Hersager eines Spruchs,

*^\m^ Adj.

qj^flrl-

2) *

stehend Gaut.

spruchs, Zauberer Spr. 7695. Ind. St. lS,29.

'THrTtTSn m. Patron, von

6)

(f.

69

\ea-Lieder enthalten Coram. zu Ktj. Qr.

stha's.
2.

^TTW^TtTRi' Adj.

^J^

9*

als

t)

eine
N. pr.

m^ -

70

der Mutter f Akjamuni".

a)

rnmn
JTl^^

p)

N. pr. des Vaters Ton

ni.

einer Stadt,

MIMNrI

eines Schauspiels.

n- Titel

2)

und **JIMI'4lH m- Gaukler, Taschen-

*HI'4l=t)l^

mmm^

Adj. bekannt durch seine Gaukeleien

b;lar. 75,3. Compar.

best,

f.

3)

Pradjumna's.

y) einer

6)

N. pr. o) der

der Gattin eines Vi-

Prinzessin.

d) -einer

Verfasserin von Zaubersprchen.

ButTT.
Adj. mit List

RmraT^

mit Trag zu Werke

*^VJJ^f^

Adj.

VP.2 4,13.

JTTT^ Adj. brllend.


rTT'l^ 1) Adj.

Pfauen

bedacht Spr. 4834.

m.

THTRl^
sei.

Annahme, dass

Alles

Tuschung

Vednta und

Bez. der Einheitslehre des

Buddhismus.

**1IMIsllHH m. Gaukler, Taschenspieler.

die

o^qiT n. (Brseli,

des

lsiU-iHi-

T.),

n. Titel

qrqrirTW
HiMlIrl

ni.

(!)

MWIrH*'

cqnft

eines Tantra.

(f.

ofr'MI) dessen Wesen Tu-

HNlNd
N. pr.

f.

inm^=fl

2) der Gattin

der Mutter (Akjamuni's.

Pradjumna's.
Metron.

ni.

**nfTI?^T?lrI

1)

Q^kjamunis.
,

2)

m.

fi.

pr. eines Frsten

6A^. 19,13. -r

der Asura.
Adj. reicA

an Zauberknsten R.

6,

TTmfl^ m.
Adj. mit Gaukeleien

mit Zauber-

^\^VJM

und

f.

q;[T

n. Gallapfel

f.

N. pr. einer Stadt.

Ris*s. 6,262.

Dl.

Titel eines

2)

dere tuschend.

Adj.

habend.

(f.

^)

auf Tuschung beruhend,

2)

m. N.

pr. eines

Rikshasa

BiLAR. 12,7.

f.

*m. Gaukler, Taschenspie-

(SIT)

Gallapfel Rgan. 6,262.

Tantra.

ro-

Truggestalt, Blendwerk als Bez.

Gina's oder Buddha's VP. 3,17,41.

ff g. 18,1.

tgi-

Nom.

i]

Adj. o) kunstreich, wunderkrftig;

abstr. zu

mjlH^

1)

o) Naisb.

Comp, durch
f.

TTqijm^

Zauberwerk.

Am

Anfange eines

Zauber wiederzugeben.
= HIM?^^1 yp. 2,27,13.

listig,

Trug anwendend.

Taschenspieler.

2)

6)

in der Gewalt der

6)

m.

a)

Zauberer, Gauk-

*Bein. B rahm an 's,

Zauber(^iya's, Agni's und KAma's.


*

Zauberkunst.
haftes,
Gallapfel Rasan. 6,262.
3j n. a]

2.

2)

Adj.

s. n.

qmi^SFi.

n. eine gleissnerische

m. N.

pr. eines

i.^\^
^jq.

'Adj.

1)

3)

rfTTm.

Brller,

= ^^r^.

mqCS AV.
i)

2)

Zauber

in

J-

2)

m.

Comp, todtend,

aj Tod, Pestilenz.

Hinderniss.
e)

ver-

Td-

b)

d) der Liebesgott, die

bei den Buddhisten der Ver-

dem Beiw. MImImh)- Auch

PI.

f)* Stechapfel.
tdtung Pbasannah.
^

Pestilenz. Personificirt
59,1
Todesgttin.
Bein, der DurgA.
3) f.

a)

als

6)

c)

RTT=fI

am Ende

1)

eines

a) tdtend, Mrder.

6)

Comp.

Adj.

calcinirend.

(f.

^T^I)
2)

m.

Seuche, Pestilenz. Personificirt als Todesfall.


* Falke.

TT7=firT Adj.

a)

Pestilenz.
f^cffT Seuche,

f.

3)

S)

(f.

smaragden,

abstr.

R7^miTil=R Adj.

^raWr

^pT

zum

n.

mrl m.

so v. a.

smaragdene Farbe.

Gefolge des

Versuchers

N. pr. einer buddh. Gttin.

f.

3.*qFT

2) Blker,

Bez. eines best. Thieres oder Beiw. des

11.

Galle.

Buddha.

und Bein, eines


"TI^TsIrT m. Beiw.
1) n.

rnXTJT

a)'das Tdten, Umkommenlassen

Apast. in 5r-5trT den Tod erleiden.

6)

eine die

Vernichtung des Feindes bezweckende Zauberceremonie.

Calciniren

c)

eine best, mythische Waffe.

BbWapb.

!7T;[tii^^

^T^?

n.

n. u.

2,83.

d)

das

2)

f.^

Bez. einer der

qr^tn^fir'?

= Ti^tn i)b).

Fleisch Gal.

qirJT^ir m. N.
Balar.

eines

neun Samidh.

18,4,.

das Blken, Brllen.

Rede.

Vidjidhara

WoMsein, Ergtzung.

gehrig.

HU MM

fc)

n.

c)

Smaragd. Nom.
f.

4,11.

ler,

n.

am Ende

nichtend.

6)

N. pr. eines Grammatikers TS.

fnger.

M^MK-U.

ITT^ 1) Adj.

*Trug amcendend. An-

6)

n. Titel eines

Tuschung stehend.

HIMIHl<(; m,

^J^J^m

3)

TIFfRI

ein Blendtcerk bildend, hingezaubert, keine Wirk-

Tmi^^

14,105.

Pbat.

1)

MIMI(lrl

*n. und

HIlM^m.

m. N. pr. eines Kjaslha.


rrFm-^^^T

MlMlM^

rnf^^FWf^^

Werkes Bhleb,

Rep. No 487.

1)

ler.

in

sucher, Teufel (mit

Asura Ind. St.

Wellperiode,

pr. eines Dichters.

^U

Geschlechtsliebe.

Adj. a) in Tuschung bestehend, ein

Blendwerk bildend.

N. pr. eines Frsten der Cabara.

HIMI=risl<*^H

N. pr. eines

mU

tung.

best.

m. Pfauenjger,

^]^\^S( und

7.

RrPT^

Bein. Vishnu's.

ta.

rrPTTf?; ni.

^ IM IHM

N. pr. eines Sohnes des Maja.

106. 108.

kr^sten vertraut.

HWI^hd

Katze R-

*'n'7THri m. Metron. Q&kjamuni's.


o

82,17 4.

qrmjj"

e)

b)

S. 62.

Adj. tou ^J^].

qrqq

a]

ITT<7I5ft^ Adj. hinterlistig Spr. 4835.

HIMlfy^

HIMmi

berer, Gaukler, Taschenspieler.

rs

T7=fiT eine

f.

2)

m. Patron, von Ijq^.

rfTfJT^cfJ

fc)

2)

HIMlUT l)Adj. mit Gaukeleien mit Zauberknsten vertraut.

verfertigt.

m. eine

m. N.

mnjl^

dend, Andere tuschend, hintergehend. Nom.


in Tuschung
abstr. T^rn
Balab. 270,1
m. Zaubestehend, ein Blendwerk bildend.
f-

Niesemittel

m. Pfauenfnger oder der Arbeiten

1)

Rigint S.S.

^Tmf^

Adj. a) zauberkrftig, Trug anwen-

1)

best.

6)

3) n. ein best.

6,24.

7T|t|jcf)^t|

f.

Adj. in Zauberknsten erfahren.

mmV^'l

Krokodil.

Tim^m.

und H?^Ilft

f.

2)

)
r

rnCT^EfHIf m. Patron. Ton JT^I^i^UI.

(ehend.),

von Werken.

Titel

ist.

t-

ill,'H(!^iil

n. (Blrsell, T.)

^UiN=l^in

Menschenopfer.

Adj.

(Opp. Cat. 1),

f.

d) von Pfauen gezogen.


eine
Pflanze, = t|slMl^.

aus Pfauenfedern
best.

ihm

eigen, von

aus Pfauenfedern gemacht.

b)

S. S. S. 62.

^T^^
Adj. nur auf Hinterlist und Trug

^]m^Wf{

lichkeit

lieb.

Kabaka

dem Pfau

J) a]

(f.

a) *eine best.

gehend.

schung

kommend.

RiginI

tr^^TcnpH. Richtig wohl

PurAraras

ZTT'^H m. N. pr, eines Sohnes des

*TmT^rft a) eine

personificirte Zauberkunst.

djidhara.

m. N. pr. eines Sohnes des Kubera.

""RTT^TsT

MlMm-

Zauberknste angexcandt werden.

Bein. Kaisa's.

*m.

Gattin

spieler.

pfiffig

zauberkraftig; Trug anwen-

AiT. Bh. 8,23,C (Cat. Br. besser rn^ffr^).

fl^

b) \Bobei viele

HI'^I^IMIM^

Adj. a)

1)

dend, schlau,

(metrisch] Adj. sattberkrfiig. Compar.

rnq^TH

*mm Adj. = ^%

89,11.

Stjana.

Palron.

ni.

RiT^

JT^TI m. desgl.

pr. eines

Manne.

^^^FTTrjH

TI^^ifTOT m.
LiT.

der bse Versucher, Teufel L*-

^l^^

^ITTW
Versucher

I.lit.

108.

dem

Adj.

Adj.

1)

^^^\
2,11.

S. S. S.

Rginl

n. eine best.

HU^ilsl

v. a.

394,16. 397,7.

eine best.

f.

Tl^tfft'

Sohn des Versuchers, so

6"*

*Tr^03'

Zauberformel.

(im

umkommend Man.

^\]

(f.

PI. N. pr. eines

m.

1)

und
auf

Ragas VP.2

Mrkandoja

rFfUm^^T^
m^lTB<J(Tt^

1)

qj^^

Adj.

(f.

^)

sie bezglich u. s. w.

o)

den

6)

zum

f.'

2,203.

verfasst.

2)

Adj. t>on

3)

N. pr.

n.

4)

J N. pr. der

eines

Tlrtha.

weg.

3)

gehrig,

Grhj.

Volkes VP.^ 2,133.

2] Kuhfladen {T]h

Schlangenei.

(lter)

TI^fT

Maru

Prkrit.

Gattin dos

Liebesgott gehrig.

Nachkommen.

sen. PI. seine

m.

2)

^^!lm^).

^\i\^^ m. Bein. Qiva's Pkasankar. 12,

71

TT^I'Trr Gespenst.

397,9.
II-

smi

m. N. pr. eines Dichters.


N. pr. eines Tlrtha.

n.

n. Titel

!TISFlj^M^5FR^I'^

Stotra Bia-

eines

T.

.liKLL,

Hl^^
W.

einer

Adj.

1)

liegend, in eine

m.

Z. d. d.

5 eine

f.

musikalische Scala,

best,

Adj. von Geschlech'tsliebe erfllt.

TT^^fT

RIbat.

^\l^lm

und ^I5t

*^Z\

qi^^M.
R4-

eine best.

f.

Buddha.

m. Bein, eines

PiT. zu P. 2,2,1

*!Tff^

')

Adj. aus

^IhrlHT
der Luft

Seuche, Pestilenz.

1)

Beiw. von

als

1)

v. a.

ei-

Wind

Wesen

bestehend, das

eines der fnf Elemente) habend.

(als

n. gestos-

sener Pfeffer.

m.

1) Bez. des Feuers.

HT^rUfTsT
Uanumant's.

* Pa2)

*HI*\rlN^ m. Capparis

Eqw7.
1)

sterbend.

2)

tdtend, Mrder.

rundes Fenster BaX.

^]mR.

V. 2,55. Vgl.

Mit TJJJ

1)

suchen.

Mit

2)

tH
o

Mid-

6) ein

durchsuchen.

3)
4)
HUiU|. Mit

durchsuchen.

zu erlangen streben, trachten nach (Acc).

HTH

trifoliata.

l\rlT'7'I n. Luftloch, ein

Auch mit doppeltem Acc.

13. 16.

6en

tron.

mit Pfeffer zubereitet, gepfeffert.


'TlffN^tl Adj.

(Abi.) verlangen, fordern, sich erbitten Blar. 99,

m. Patron. Uanumant's.

MIT>rlfI"'T

"^JTlf^ Adj.

21t

chen zur Ehe verlangen.

das Tdten.

2)

nriT^ Adj. aus Pfeffer gemacht. rHIJ

Vgl.

e)

Regen.

3)

1.

c)

b)

0.

Bein, giva's.

ra.

'"'n{Tf%^ oder *JTTirTT^^ Adj.

f.

Purina.

6)

f.

JT!7TFr[Fr Adj. mordschtig Dacak. 13,2

5R7

eines

n. Titel

Jn=tiljlM'T(IT

f.

nr^Tf'T^ Adj. mordschtig.

rn^TlX

ihm hervorgegan-

g)

110. 55.

S. 63.

*mjW^

Stehemi, aus

2) m.o) Bez. a)Vishnu's. Rudra's. ^^JI^fRi^ n. TUel eines Stotra Buenell,


gen.
Patron, von Hhrl-
Wind, Luft, der Wind- T. 199,a. Opp. Qat.
^\. d] Wind
gott. Am Ende eines adj. Comp.
*'TT^ll^(rt1$ n. N. pr. eines Tlrtha.
im Krper (modic).
Hauch. f) PI. die
*^]^ m. fehlerhaft fr JTI^^.
* ein Frst der Marut.
Marut.
A) ein
Hl=tl=< m. Eclipta prostrata Rgan. 4,140.

best. Agni.
N. pr. a) eines Marut.
) PI.
i-TPf, JTnffri, ^, mmm (souen), qinfrr
eines Volkes MBh. 6,50,51. 3)
N.
Partie.
irTKfll
pr.
suchen, aufsuchen. 2) durchsuchen.
eines Frauenzimmers. 4)
ITITifrT Nordwest.
in denBesitz vonEtvoas zu
Z)Etwas suchen, so
5) n. n) das Mondhaus Svti.- Name
gelangen suchen, zu erlangen streben, einer Sache
nes 8 Aman.
4) zu erstehen
nachgehen, trachten nach (Acc).
m. Patron, fehlerhaft fr RHrTrlJJ.
kaufen suchen. 5) Etwas (Ace.) von Jmd
JTT^flrlJJ
f.

N. pr. eines Frsten VP.^ 4,211.

ra.

Hl^t^lii,

ginl S.S.

2,1 5 feblorhaft fr

Winde in Beziehung

H^

Hl^l

W. fhren

2)

G. 36,535.

Wstenei bildend, in

<) eine

(f.

um

(Acc).

'"

'^

Mit

in

WJT^

ergangen, fordern.

2.*mTl,

eine auf einem

mi\HU\ {^^\X, IHT)

Missverstaodniss beruhende Wurzel.


r

m. Bein.

*R'II(cyH'H'=(T^^

H hM
immer

in

ehrenwerther

a) ein

ra.

1)

der Anrede. Nach

scheinlich aus

K umrap^lf's.

a.

fast

Max Mller wahr-

dem Pili iTJX^fT(=

bersetzt; also so T.

Mann;

Hlhrll5FT

College.

zurck-

tfl^SJ)

*ein

6)

best.

Ge-

mse, Amaranthus oleraceus Mat. med. 309. BuTAPR. 1,282.

N. pr. a) der Muttor


fftra's.

H|i

2)

ITJ

c)

ra. a)

^fl^.

Daksha's.

f.

EfT

der Gattin

b)

eines Flusses.

Adj. zu

Mar

c)

* ein best.

d) N. pr. eines

*ein k-

b)

Baum,

Rikshasa.

fff.

i)* einer Apsaras.


der Gattin Parganja's VP.2 2,263.
*der
n. a) ein Wald von
Mutter Qitkjamuni's.
N. pr. a] * einer 'Gttin.

d)

c)

4)

Pfeffers tauden.

!TT^f% m.

h]

Titel eines

Auch

PI.

2) *Metron. von ITfHt.

Hariv. 12944 fehlerhaft fr


ITTlftel

R^ITTTr?

N. pr.

i)

a)

eines

We-

Dnava.

eines

m. Patron. Djutclna's, Bhlraa's und

n.

TT^riy^rftsi

m. N.

ITTra N.

Titel eines

f.

Stotra Opp. Cat.1.

ITHT

mend.

1)

Adj.

2)

1.

ITK.

m.

ras.

d]

[Fhrte

*rTlcfJ
c

PI.

M,

3,195.

von der Gazelle kom-

6)

dem

IS- 5)

*mHi,mm\'d4\\

Wechsel des Wildes) Pfad,

(eig.

des Windes,

Weg nach

-r
TT 51

oder

und

iW Jmd

bertr.),

(Loc. oder

der Gestirne,

im Comp.

(Geo.) den Weg geben, so

Jmd

m. Patron, von rnFZ.


1)

entlang;

2) Adj.

Mrkanda

"^T^^

Weg von

(Gen.) den

*!TRit]it

f.

eine best. Pflanze

BuVAPR. 1,222.

rn^njt^

1) 1).

Weg zw

Strauch Rban. 4,173.

Patron. N. pr. eines alten

Wei-

0.

und

^JTlJII

B. die Thr), ber

^VU^

v.

hin,
so v.

erffnen. ITPT

">

a.

Wege

und unterweges; ^]^ ST-^FT sich auf den Weg


"^
.r

nahmsweise auch
3EfT.

" "in best.

3Tfv. a.

gehen, so

haben.

durch 319,1

machen; HslHPT

verfasst.

*m^iWS^i\ und

(z.

Tor--

gehen, freien Durchgang ge-

dasselbe Schicksal wie

orffiyo durch

ffen eigen, ffisch.

= qjSRljiq.

Monat

Weg, Bahn

a.

t-etne kleine schwarze Ameise.

m. Patron.

der

*das Mondhaue Mrgagi-

qi=F)S Adj.

^W>^S

c)

whren. "-HJIU] ^J den

m. Eclipta prostrala.

JTT^

* Moschus.

a)

Jmd aus dem Wege

pr. einer Oertlichkoit.

Hl ^^17 N. pr. eines Landes.

*^=hUi)'7

^[\Vr\.

m. Patron, von IT^lf^.

vom Wild

durch (im Comp. TorangeheodJ.


angehend),

N. pr. eines Tlrtha.

pr. eines Berges, v.

2.

Mrgacirsha.

Uanumant's.
qT^fr?*T^T'

m. das Suchen.

TI'RrrrSr m- N. pr. eines Mannes.

von

Commenlars.

Patron, von iTftf%.

(rrf^^: geschr.).
3)

Schlange.

l.'''!TITI

r-.

1)

a)

Adj. von blosser Luft sich nhrend.

r
3)

sens im Gefolge Skanda's.

Ml^i^

k tn Beziehzing stehend.

Patron, von Mariki.

niglicher Elephant.
-\

2)

N. pr. eines Volkes.

c) PI.

2) m.

f)

e]

Weg, so

WJ
n.;

seiner

am Ende

Wege gehen. Aaseines adj.

Comp.

f.

und obertr.).
der richtige Weg
Weg, DurchReise, Fussreise.
(eig.

V. a.

gang, Kanal

(im Krper);

g)

*insbes. Darmkanal,

72

Afler.

Weg

h)

der gute Brauch, die alle

Schreibart.

in) Stil,

edler

o)

7 te astrologische

sich ereignen

Haus

qm m-

Pan-

V.

soll.

JTTJTT5I^

Auch

irnTIlT

S. S. S.

Gattung von Tacten

m. Titel eines

ra.

der Monat

*Adj.

1}

(f.

MArgafIrsha.
unter

|)

2) m.
geboren.

ra s

M a n-

(mit

und ohne HIH)

im Stern-

Monat im

Jahre.

Sternbilde

3) f. (*5IT)

Mrgagiras
riuraly
und

n.

rnJT^fhPTT^IF^

5 (mit und
Voll-

Weg

errichteter

Bomb.

2,82,20. v.

TlITfllMHi

HI^ICH*-

oJflWlf^t^sll

Titel

Name

der Dilishijan!

Ke-

eine

eine best.

c]

ein best.

Dl.

Adj.

und

n.

5)

Hlsll^
Katze.

RGAN.

ein

und *SH

ni.

rnri^FT

auf dem

e)

ein

Baum.

Samidbi

Kabahd. 52,

bleibend

Wege

richtigen

2)

m.

und

Hl'l'-i

best.

'tJTfJ'

m.

'

Joga na [Wege-

Wegemeister, Bez. eines

TTiHT^

*
e)

HUM'U'I
H|J|HI

N. pr. einer Gttin.

das Versperren des Weges.

m. N. pr. eines Sohnes des Vi^v-

'4

milra.

v.

rflTT

f.

2)

Geleise Vikrauhkak. 8,36.

f-

ITIJI|i-|p|

MUIMy

(!)

m. desgl. Auch

PI.

PI.

TPTpT^fi m. Wegehter.
-^

Hl'l ^ll'M'l Adj. den


"^

so

V. a.

Jmd

chen.

1)

Jger.

Jlci^U Adj.

2)

1)

tronacA

3)

Weg

hinschauend,

m.

a)

1)

Weg

rn^Nil

f-

3,

Katze.

2) ein

Hll

*\'i

versperrend.

best. Mischlingskaste.

Bei. einer Schutzgttin auf Beisen.

zu suchen.

man

2)

zu durchsu-

1)

zu streben hat.

reinigt.

ein

= 51^^

Erdaufwurf

oder

i%^IfT.

rechts von der

Vodi,

c)

*ein (:dra.

Name

n.

zweier SA

man

Absu. Bb.

1,

U5. Anch ^Cf^l^n.


qnfer m.

reinigt.

JTinffT

1)

s. u.

1.

(*m.
rf^
Milch mit Zucker und Gewrz.
1)

Adj.

2)

f.

3^1)

3) n.

eine vollbrachte Reinigung. Loc. nach geschehener


9,7.

*MI2'l4l'M m. Patron, von Hil^l'

*^m^^\^^

Fhrer.

Adj. wegzuwischen Bbatt.

der

Adj. der sich gern reinigen

Reinigung Katj. ^R- 6,7,29.

= iTHTT.

*5TnT. mm^ (5rs^i^).

d) *i'tner

Reinigung liebend.

lsst,

m. Wegereiniger, Wegehter oder Weg-

.3)

Adj. Reinigung liebend als Beiw.

(ITI5rTc??J) Tislll t?|t|

gekste

Mltf m.

gdra.

Katze.

nach Katzenart sich bestndig

2) IFanderer.

weiser.

HU U

Sahadeva.

auf welchem die Opfergefsse gereinigt werden.


* Katze.
6)

sehnschtig erwartend 134,5.

^rUTlTr^ m. Wegweiser,

rnUcI m. eine

K-

Bein, der

f.

c
r

Pfau.

nach Katzenart sich bestndig

-V

^UlJ^^

m. Patron. Auch

3,19.

Phaseolus trilobus Rsam.

Civa's. Nach NIlak.

^r

HliHI 4-

1.

Plumbago rosea

eine Art Phateolus.,

f.

m.

*TTJrifiTr
'iner der

r^r

eine wilde

Moschus Dhanv.

n.

b]

N. pr. eines Sohnes des

ra-

RIsTl^T

HIJ|(^I

HU

JTI3TOT m. Bahn.
'

d)

22. BbaVAPB. 1,200.

oder der mit den Hnden

*1inTfr m.

Amtes.

MUI'-IMl

Katze [das Mutlerthier).


^ a)

f.

Katze.

1)

m. pfau.

*qHT^IFm

*^]^Wf m.

Mull^cHIIh'I Adj. auf den

JTT^l^WlI-^-'l Adj. eine Katzennatur habend.

Fische zu fangen pflegt.

maass).

S. S. S. 23.

das Verwischen, Wieder-

Katze Gaui.

a)

Zibethkatze.

m. nach den Erklrern Patron, von ^-

irnr, Melron. von


stehender

n.

6)

* Zibethkatze.

6,4 7.

b)

m.

1)

m]|^i4 m.
-^

7.

a) das Abwischen, Abreiben, Beinigen,

rn^Tpjrqs

bertr.) 163,28. Kaths. 88,S6.

r 3
riIITT7

auf dem Wege ge-

legene Stadt HXokT. S,t092.

am Wege

Qruti

JTrai^^ifllWl und *o^fnnf

TltUTcT und rnriFlTrl Adj. von der Reise kom-

f.

der Laut

mundA.

mend; m. ein Reisender, Wanderer.

HUI^.^- m. oder

6)

gutmachen.

*'7Ull^yirl ( das Vmherwandern Gl.


in

dtra.
r

*^W{J[F^^^

JTn|*-8I
(eig.

Waschung, Rei-

o)

^a)einti/un(/ApAST. fR. 4,10,8.:6) Besen

f.

4)

2) *m.

Wegweiser Mbkih. 65,4.

ni.

HI'I^^|4)

I.

f. Efl

w.

s.

wohl Trommelfell Blar. 38,1

c)

TI^I^
f.

versteht R. ed.

3)

u.

TlJIHf^stl'T

Einer der sich auf das Wegebauen

H|J|(i7l=t) ra.

Fegen, Wegkehren.

2).

16. 93,11.

Ehrenbogen.

steht.

von Werken Bubnell, T.

ber einen

abwischend, reinigend, puz-

^)

*N. pr. eines Wesens Im Gefolge der DurgA.

der zehnte (spter der

steht,

HI'iyl^Tfi m. Ifegereinifler.

n. ein

(f.

nigung, das Abwischen Blak. 75,4.

;[ct)

ist.

Symplocos racemosa.

d)

dem Mondhause

r^

qTjy^nTn

Adj.

1)

oder Brste.

!TiJiil(5* m. =.

P'- '" ''*'

n-

MArgaflrsha.

einer Trommel.

1.

Mrgagiras

erste]

202. fgg.

zu lesen

^1151.

Su?R. 2,461,3 fehlerhaft fr tjt^

bilde

rnJimi5T<TTf. N. pr. einer Tochter der Pridhi.

RWrlT^T

RAma.
Baum.

stehender

der Monat, in welchem der Vollmond

das Pfeilsein.

f.

HIllUIrTT

M r ga c

mond im

ein Bittender, Bettler.

TRH

Arsu. Bk. Vgl.

ohne milHIHI) der Tag, an welchem der

f.

m.

der Monat

rTnTf5I7?I?Rt^r[5rf?^ic?tT

TUrRT^fT

3)

am Wege

m. ein

11).

JTTWh^

c)

Bitten, Betteln.

man

SA

eines

Patron, oder Metron. eines

"'

tra Opp. Cat.

2) m. a) ein Bittender, Bettler Rsat.


fordernd.
Pfeil. Bei. der Zahl fnf. n. a)
7,933.
b)*das
das Suchen, Nachforschen, Ausforschen.
*nWnn

H^iT^

2)

f.'

HIJ|!<IIHSi'i

4,1.

am Endo eines Comp, verlangend,

6)

N.

i) PI.

*3Er^ und

Vgl.

*Adj. reinigend, putzend in

(H^-+-^)

JTUT^T

fr ^7\ VP.^ 2,200,

1.

zend; Subst. Wscher, Wscherin

Ltj. 8,2,9- Guvt.

Adj.

1)

""* Unterhaltung auf Reisen

'

Namo

o.

rfPJ^UT

rniRf m. der Monat MArgapIrglia.


qnfin

Volkes VP.' 2,171.

Hisitfi 1)

129,2*.

Fleisch

n.

3)

Reinigung.

ein Antilopenfell gekleidet

1,1.

rTTTNHIi'I

xam

Josu.

Vabii.

3)

's

Mitlheilung wie Et-

*lin geometry) a section.

vom Wildprel
3.

*Bein. Vishnu's.
pr. eines

der ramalili das

p) in

was zu Stande kommen oder

r)

i.

^T) und ^j[nmf?

(f.

liegend.

^TTlt^IHH Adj.

MtN. Gruj.

Rechtsfall.

l)

n) edler Tanx, d.

Zeigen des Weges zu Etwas

das

Sitte.

^HiT

am Wege

Adj.

und

die rechte Weise,

k)

Gesang (im Goijensali

S. S. S. 3. 4.

vulgren)

!7T3ra

tomime.

q)

vermittelst.

Art
Art, Weise, Verfahren, Verfahrungsart,

Weise der krseheinung.

MUH5IH H

MiKel xm (Gen. oder

zu, so v. a.

im Comp, rorangehend). OniJfm


I)

!TT3T

HI5

n.

m. Patron, von ^\ZJ^^.

trtarmen, Gnade.

r r

vgi. i.

und

2.

Reiniger, Putzer, Wscher.

q^.

2)

RrSTSf m. N.

kommen.

pr. eines

Mannes.

PI. seine

Nach-

^in?r
TTIIT^ Adj. an der Lotuswurzel

befindlich

Dfrtan. 42.

am Bimmel,

der Vogel

1)

die Sonne,

die Aditja; daher Bez. der Zahl zwlf.

der Sonnengott ; eine Statue des Sonnengottes.


2) PI.

2) *n.

Tldlti

TFri-T^ Adj. sich auf Etwas (Loc. oder im Comp.


1,7. 4,41.

m. Zibethkatze Raoan. 19,14.

*!7I5rsnrT=fi

Wein.

vorangebend) gut verstehend BhIm. V.

3) *liber.

Riga.

TI^Ttlsfi^h" n. Hftgelenk.

Adj. aus Trauben bereitet.

1)

best.

^'(^.

>. pr. einer Stadt.

n.

!Tit%

73

Palron. oder Metron. Ton

*'TT^fT^^

m.

4-(lfigi

*'n|l m.

^wf^^

Jasminum grandiflorum.

f.

folge

N. pr.

f-

Hlcilri=t)l

Skanda's.

einer der Mtter

1)

2) eines

im Ge-

Frauenzimmers.

^\^ m.

HlrlU5l(id=titITH'r m.N.pr. eines Gelehrten.


Sonnenscheibe Ind.

n.

TIHU-iMIJS?!

n. Titel

TltTOPTT^f'^

eines

St.

15,374.

Werkes Bblkb,

ehrenwerther Mann. Mar im Voc.

best.

Gemse, Amaranthus oleraceus

*ein

2)

BOAVAPR. 1,282.

Rep. No. 78.

^Tl'^

1) ein

Sirana VP.*

*'Tlr)'Ji'^ol'TT

icosandra

Polanisia

f.

Rgan.

4,109. V.

^\^S.

1.

*mjT(^

4,183.

Werkes Ba-

Titel eines

ra.

Tl^tP'^^n^

m. ein

V.

Gemse.

o. Titel

Sirana

eines Sohnes des

pr.

TIW^JI Adj. zu

Werkes.

eines

RTH^fH

Trr^

Balar. 10,21.

A.dj. solaris

rrirTTTtT

ni- 1)

2)

Vogel.

am Him-

der Vogel

mrfl^f;

Adj.

<)

nern Man. Qb.

(f.

2) *m. eine

S)

6,1.

Grbj. 2,1

flache, irdene Schssel, Teller.

(wohl

6)

einer Stadt.

n.)

(wohl m.) eines Lan-

o)

c)

m.

PI. o) ei-

) eines frstlichen Geschlechts.

____

zum Lande Mirttikvata

Hll Tl^I=)rl=t Adj.


in Beziehung stehend.

Auch

aber mit

'^^lrl=ti>

^r{^.

I.

JTlfq^
f.

m. Patron, dos Antaka.

1)

zu

*i7R^

Adj.
i)

JTI^T^fi
r

^r

(f.

f.

pr. eines

13,4,57. r.

1) *ni.

o)

6)

2) n. Stadt.

I.

TT^m^
machen.

6)

eines Flusses.

b)

Patron. Yon *T3"'

= qr^

3) n. (adj.

Comp.

*)
f.

""*
^I)

Gelindig-

Sirana VP.

4,15,14.

v.

*^^rf^Tra^

6)

6)

Rosenkranz.

m^

nachsichtig

firf so v. a. nachsichtig gegen sich selbst

c)

f.

2)

TIcjlrlHl^I

e)

eine best.

Tl^niF m.

Form

um

das Gewnschte zu er-

der Astrol. ein

h] in

best.

Badar. bei tpala zu Varb. Brh. 12,2.

*qT5PT%^

/)

k) Titel

N. pr. eines Flasses.

Wald im

*ein

c)

^W{fi

1)

e)

am Anfange

eini-

St. 15,219.

*ein

Wald im Bereich eines Dorfes.


d) PI. N. pr. ei 3)

*f.
80.
nes Volkes VP.2
3^1 Kranz.
2)
4) ofiRiT a) Kranz.
*f.
I gana itT^f^.

6)

*Melia sempervirens.

c)

2,1

f.

b)

Halsband.

HHSTI-

c)

Reihe, eine in Reihen geordnete

e)

d)

pr. eines Flusses.

* Linum wsitatissimum und

*ein

best. Vogel.

* Tochter.
g)

5) n. a)

f)

*ein be-

A)

*N.

Kranz, Ring.

6)

(?)

und

%Tl^

Comp.

Kr. von

e.

tr.

m.

eines Autors. ^J^ini

pr.

von ihm verfassten Schauspiels Opp.

Cat. 1.

2)

vom

Adj.

1)

Gebirge

* Sandelholz.
a]

m.

nes des

fieitfnzen.

Garuda MBo.

rawanserai.

l-TI^^ m-

6)

6)

N. pr. eines Soh-

5,101,14.

*Cerasus

N. pr.

Mala ja kommend,

Puddum

Ka-

Rgan. 12,147.

eines Landes.

1)

3) n. a]

2) PI. ei-

2. JTT^THI 1) Adj.

(f.

|)

zum

Volke der

Milava

in

m. ein
Beziehung stehend, ihnen gehrig.
ein
Frst der Milava.
Riga
* weiss blhender Lodhra Rsan.
54.
2)

o)

best.

b)

S. S. S.
6,

c)

214.

d) N.

pr. eines

eines Flusses.

Mlava.

^^^

6)

Mannes.

3)

f.

GTl

N.

pr.

4)

f;

J o) eine Prinzessin der

eine best.

gedr.). 55. 65.

Riginl
c)

S. S. S.

37 (HI-

ein best. Prkrit-Me-

trum. d) *Clypea hernandifolia Rgan. 6,123.


N. pr. der Gattin Apvapati's und Abnfrau
e)

der Milava.

*Hibiscus mutabilis.

^^i^iM

4,221.

nes Volkes.

etwa Laube lad.

<2)

6)

eines

RT5P75^5T m. N.
Titel eines

ITT^nr

Bereich eines Dorfes.

d) *Betrug, Hinterlist.
ger Comp. = RT^T Kram.
m-

3) n. a)

Mannes VP.^

ein best. Spiel.

am Ende

gen nur

TISTT, !TTrI

Feld.

eines Wrter-

TI^PTITpI Adj. einen Kranz tragend. Zu bele-

JW-

eines Wrterbuchs.

N. pr. eines

f.

')

3) Titel

PI. N. pr. eines Volkes.

Dalajoga
*

buchs.

Halsband.

Kranz von Jasminblthen.

1) ein

Metrum.

TI^I^ m.

eine in Reihen geord-

2) ein best.

n. Titel eines Schauspiels.


f.

3^

g)

mehrerer Dinge

rauschendes Getrnk.
,

Muskatnuss Rgan. 12,80. Bai-

VAPa. 1,187.

f)

tra.

*=

^]^^.

*Bein. Vishnu's.

Muskatblthe Rio an. 12,78.

f.

*'TT5Trn'Tf5T n.

Adr. mit SfJT weich

V. ThoU.

m.

a) N. pr. a) PI. eines Volkes.

Menge, Trupp.

3) a).

m. Palron. von

lass geworden.

2)

tpeHerBoraa!RAAN. 6,244.

n.

*^\^(^{^\^^^

Sammlung von Wrtern, Wrterbuch (mit

266. 267.

RUFTrST-

Sanftmuth, Milde, Gutmtliigkell,

m.

HHIT5J.

Name verschiedener Medes Kramapitha.


in der Dramatik das Darbringen {An-

Sohnes des Vif t4-

gegenber von (Gen.). Apast.


RTfsri-JT^

6)

N. pr. der Gattin

rrrrsRtr.

1.

d) Reihe, Streif. i|i4l

nete

*Wald.

a) Weichheit, Geschmeidigkeit, Sanftheit,

m^Wt

1)

Kranz.

o)

m. Trommelschlger.

best. Mischlingskatte.

STT) fein zerrieben.

keit.

2)

f.

Patron, von rfrlisiq.

m. Trommelschlger.

milra MBa.

c)

Vgl.

1,lvi.

gonella corniculata.

rnj^rr^ m. N.

^]^^

1).

JTIr^sFft tConj.)

HIrW

JTH

V.

m.

reichen.

das Krperliche.

n.

N- pr- eine Sohnes des Sir a na

>"

VP. 4,15,14.

bieten)

^Tr^

Waschung, Reinigung.

Ausschluss der Wurzeln).

m. ein Frst von M^rttikrata.


>^r

mVW^

einer Gegend.

nes Volkes.

(Conj.)

5)

Hldrilfft^d) m. Borax.

RMrftqm^

(Ir. 1,2,1.

5.

HII'Tf=fri^rI 1) N- ?<

des.

a)

Duhsaha's VP.^

Hemdri 2,42,3.

n. ein irdenes Geschirr Gaut. Man.

T.

Knospe, Blthe.

eines Frauenzimmers.

a)

aus Lehm gemacht, th-

Earaea

7,1,1.

f.

1)

N. pr. eines Sohnes des

mel, die Sonne, eine Statue des Sonnengottes.

der

m. wohl Borax.
TltJlrllTlI^^n

reinigen, zu kehren.

*Einsalbung mit Oel.

n- Todtgeburt.

ITlflTlU

2)

3)

9)

-vT

andere

Mondschein.
Nacht.
4)
7) Name verschiedener Metra. * = ^flrl^^. Titel eines Commentars. 10) N. pr.
Jungfrau.

qif^qH.

I.

Pflanze

TTrlUiN'S

3)

= fsf5Ic?m.

[die

2) *eine

8)

best.

RTT^I^tT m. N.
VP. 4,109.

LBB, Rep. No. 28.

Jasminum grandiflorum

(.1)

die Blthe) Rgan. 10,7 5.

Pflanze,

N. pr. eines Sohnes des

ni.

^iMrll

und

(S. S. S.

82)

m.

ein

rn?R^

1)

*Adj.

= qrwi^i ^r^rpr. 10

2)

m.

MR=(*

74

dat Land der MAIara.

moea THrpelhum

of^^H

f.

3)

Rga:. 6,t6s.

J>)

o) *'po-

ein Frauen-

der Same von Elaeocarpus Gani-

n.

*RT?n'Ti^

^1=15?^

n^ITIT^ und HHIH-c-l m. ein in Kranzform

HH^^ II

m. ein

Riga

bett.

S. S. S. 99. GIt.

*^dli(I

N. pr. eines Dichters.

">

Auch

PI.

m^o m. a) eine
Mischlingskaste. TTST
*N. pr. eines Wesens im Gefolge ^iTa's.
eine
Schlingpflanze. Auch
* Frauenzimmer.

Cir|T.
1.

md=t)

m. PI. N. pr. eioe Volkes.

ITTrRSn

ine best.

f.

R4ginl

HHN^IIUIMH

Frst der

Milara

*Adj. zu den

1)

Ml lava.

in Beziehung

m.

Bez. eines der fnf aus-

HIdMTi

2)

a)

serordentlichen Menschen, welche unter best. Con-

Hlld

e'na *".

f-

JTldiH^T
inSTfft

Rlgint

2) eine

n>.

(I)

*Hlci !='< m- ci"

*e*n

na.

best.

Knollengewchs Rgin.

^n^RTT^

Uischlingskaste).

u.

qi^Ri).

2)

f.

f.

zu

N. pr. einer

f.

Trar^S^rft

Adj. so

^f^-

Hlldrl Adj. bekrnzt

*HM\iAl^H m.

e<ne Art

Dr v-Gra

RXikn.

1)

*^^lr(m und

Andropogon Schoenan-

*^9fl n.

thus ReiN. 8,121.

THT^JR
in^nftT^
tete

*Hldl^=ll
Hldltf^

eine Art DArTil-GratRA6A!i.8,1

1)

Adj. einen

Eranz

S. S. S. 24.

Cruti

e)

Bein, der

Wesen

f.

Rlkshasl.

4) n. ein best.

3)

mit (Instr.).

1.

X N.

Z)

a)

d)

Name

Mdchen, welches

bei

c)

eine best.

verjcAiedener

RJas. 10,162.

m. Patron. Ton 111%

EFTRI

2).

2)

f.

^T

Eardamomen.

TIcHIHHlf- eine

best. Redefigur, Eettengleiehniss.

m. Patron. Auch

1)

gonella corniculata.

3)

PI.
n.

2)

5JT Tri-

f.

Kranz.

a)

b)

ein siebenjh-

f)

der Feier der

DurgA
eines Tan tra, =

j) Titel
A) N. pr. a)

einer

himm-

e)

der

Oraupadt beim Frsten Virita.

der Mutter des

Manu Raukja

t))

TIM^l^H^

n. Titel eines

^lid'flN^'7

n.

und Terscbieeiner Stadt.

m\k^

1)

*Adj.

Tantra.

Titel eines

T. a.

n.

Rlc^USlH'i

Eranzwinder, Kranzverkufer.

ra.

Rief JI5rr=l^

Blumenguirlande.

HIcyiHU-i^

ra.

N. pr. eines Schlangendmons.

*RIcflW^ m. Cannabis

sativa oder Croloiaria

juncea Rsax. 4,77.

*RF?J^f^^S[n

f.

eine best. Pflanze,

WU^-

Gtft Ragan. 4,07.


1)

Adj. bekrnzt, mit Krnzen ge-

2)

m. N.

JTRfU^tl
schmckt.
6)

eines Dieners

Berges.

3)

f.

Rlkshasa.

pr. a) eines

im Gefolge Qiva's.

^^HT

e)

eines

N. pr. eines Flusses.

TIcFn^rnT m- Eranzwinder, Eranzverkufer.


TRfUI^TTH m. ein Markt, auf dem Krnze verkauft werden.

rnSI

ra. eine best.

Mischlingskaste,

*JTIST^lFfI^ Adj. Yon


**Tlf5Irr

f.

ein Aufzug

v.

I.

JTFT-

riEJTSfTtrl.

von Ringern.

IIlQfctI n. [/'n6etonnenAet/, Albernheit

Hlo|rl Adj.

Werkes.

Maitr. S.

gana H^H^IT^.

mir hnlich, Einer von meines

Glei-

chen.

riTra^FSPT nnd

- 2) n. das

Beflecktsein, Vnreinheit,Trbung; Schwrte.

so

^^r Sehnur eines Eranxes

2,4,2 (39,16).

ITTM-<t4 m. N. pr. eines Berges.

Metrum.

^H

werden, als solche erscheinen.

Me-

d) Terschiodener Flsse.

einer

*HlcjllHt-y m. N. pr. einer Stadt. Dafon Adj.

^\^^

a)

lischen Jungfrau. ) einer der 7 Mtter Skanda's. Y) eines Wesens im Gefolge der Durgl.
einer RAksbasl. der angenommene

(baddh.).
pr.

f.

Sntinjl'sfl-

Durg.

diese Gttin darstellt.

tragend. 2) m.

o) *e$ne 6eJt. Elasse gttlicher

N. pr. eines Mannes.

8.

3,97. 1*6.

Comp, mit einem

eines

schiedener anderer Frauen.


f.

Ocimum sanctum

5 eine

f.

eine best. Pflanze Uabsbae. 197,10.

TFTJirmFT,

6)

Name

Blumenguirlande R. 2,33,2.

Elimax.

6)

am Ende

S)

n. eine bett. Redefigur, eine verket-

HM^

2)

u. JTI-

s.

f.

eine Art Schlange. 2)

Nach den I.exicographen Aegle Marmelos und Fe-

umgeben von.

mit,

Adj. bekrnzt (Ai>ast.),

r\W( Abjav. 160,17.

m- N. pr. eines rrstlichen Autors.


Hlrll^-

OB.

ra.

Halaj. 2,*3

2)

riges

8,114.

n.

Eranze oder Halsbande von verieAen, bekrnzt


m.
mit, umgeben von, durchzogen von.
N. pr. eines Sohnes
Eranzwinder, Grtner.

des Rkshasa Sukeca.


^ die Frau
eines Eranzwinders, Grtners.
*Alhagi

tra.

eine best, giftige Spinne.

f.

*Frber.

3)

Maurorum und *=

Rlkshasl.

mannbar geworden.

T. a.

HlfrlNlIlT

3]

N. pr. eines Reiches Eitel, Chin. B.

1) *ni.

Schlingpflanze Bi.ar. 168,1

eine Art

b)

1).

*Hlc1IJ|Ul m. Eranxsehnur, Baisschnur,

RIH

best.

Eranzwiriderin PaiJiad.

f.

^n^SfUI^Tlft
Rliyl 1^+16

(s.

m. Eranzwinder, Grtner {eine

eine 6ef. AoAe ZaAJ (buddh.).

*^Id<=h

eines Sohnes des

pr.

VP.^ 2,133.

*Blume.

Gewhnlich

= TT^fil
1

m. N.

best,

N. pr. eines Volkes

ronia elephantum Ragan. 11,182. Buvapr. 1,196.

Htlrl'i

Eranzwinder, Grtner.

1)

best. Vogel.

Hlldl

f.

2)

Tielleicht

Comp. =

eines

schlechte Lesart fr riri^Sf?. Tiraf^FiT

PatroD.

7,97.

*Hldl+l

*m.

2)

chyranthes aspera RsiN. 4,92.

Dl'

*HMI=ftlJ6

Hllci^

best.

S. S. S. 89.

MM'^HT

best.

o)

*^WIFRi.

Vgl.

*R1?7^

MMAvant.

Rlkshasa Sokefa.

* eine best.
Pflanze.

1)

Trigonella corni-

f.

N. pr. zweier Frauen.

am Ende

Adj.

bekrnzt mit.

S. S. S. 37. 65.

desgl. S. S. S. 89.

f.

f.

RginI

1)

(^

f.

f.

ra. PI.

ITfFnn^

1) Adj. 6e*rdn:t.
3)

675.

der Wohnort der

n.

Grrner.

stellalionen geboren werden.

HIdWl

f.

culata RSAN. 12,13.

*HldMr)

m.

n.

*Hldlfd4)l und *rn?I|^T'

*ein

^
ij

199,19.

Titel eines Schauspiels.

stehend, ihnen gehrig.

D. 671. 278,17. 279,6. Nom. abstr. o?n

16. Sab.

MH^f'-^ Adj. aus MilaTa stammend.

m^U

ITIdlslM Adj. {f.m) reihenfrmig KivjiPB. 290,

S. S. S. 38. 89.

PI. N. pr. eines Volkes.

in^^IJpfJ m.

fc)

b]

^f

HH=<I H

best.

2)

*T^-

iicA

eignend.

T.

4).

*"' Pflanze. Richtig

''n

<"

(Nachtr.

2r[]S1^^

Patron.

ni.

rn^rm'T

S. 3. 13.

MlcH=(h^

in

rn5fFfq Adj.

wnschen.

zu einem Eranze bestimmt,

1)

geschriebener Spruch.

N. pr. eioe Autors.

n.

MlrI<^^IH

*tj|rf i'cA einen ffranr

*m^^ Adj.

Irus.

name.

*HMIm,

^T^

5cAamrlAe im Gesicht Blab. 80,1 9.

Ji'eA

MINdR-oIHT

AdT. unverzg-

(befehlend).

JTI^I^ m.

PI, N. pr. eines Volkes,

v.

1.

^\^-

- ^immfm^

^\^m
TI^ST

Vasu, Fr-

N. pr. eines Sohnes des

"'

Kedi.

sten der

^T^lrT^ m-

fr

in. PI. V.

qim^lqT

feUlerhaft fr qraRJTfT.

=t)H einen

Monats

Am

gebietend.

(Sg. die Pflanze, PI. die Ker-

Bohne

ra. 1)

1.

Ruhe

*ITl&||&'IT Adj.

ne); in

der spateren Zeit

Phaseolus radiatus

ist

Mal. med. 309.

sende Bohnen als Bez. eines

der Surabbi.

TNT!

Wfi'S^

2)

* ein bohnenhnlicher
GoldvDerlh.
Ausschlag.
*Thor, Dummkopf. *N. pr. eines Man4)

5)

6)

Tl^^

1) >

M. lang

Ende

eines adj.

Comp.

f.

nmTrTtrT m. Du. Sesam und Bohnen.

5.

Bez. der

2)

TlfnrlT^l Adj.

Bez. bestimmter Backsteine

f.

Cat. Br. 10,4,3,19.

TIH^rfl^

eine Art Backstelze.

f.

*'TTH?r m.Jahr.

frTHf5I^T%WrRK?q m.

^^^.

m. Monat.

Mo-

Vorrthe fr

Adj.

und

1.)

von Werken.

Monat

einen

habend.

JTm^ri nach
^rlT; es

HIHH^N*

Cat.

(0..p.

n. (BuRNBLi., T.) Titel

o^l^^N-i
eines

nats geltend.

Reisschleim,

*4|H5IH Adv. monatweise.


falsche Schreibart fr

xiB. 3,21

=iiiHH*i rnq^rmFiT

aber RV. 1,105,18

ist

HcfiH

ge-

meint.

ITTHTfTTT m. ein

Ekha.

best.

TIHTRT^ und qfrT m. der Regent

(ein Planet)

eines Monats.

Monat lang

Adj. einen

einer Sache

*qTH?T

qTHlfWfT

Nom.

n.

abstr. zu

qTfllfW?! t-

PALA ZU Varab. Brh. 4,9.

obliegend.

*^H5ITrI Adj. inen Monat

wicht, auch als Gotdwerth,


3

Laufe eines

''

JTT?H

TTH^T^^
ein best. Ge-

(146,29);

57T3R^-

(227,!2),

TTH^TTTSI^ Adj. fr den Zeitraum

gana ^^TT^.
Bhnchen. 2} m. n.

Monats

eines

(227,

(227,27); t^H ach Ablauf einet Monats.

HM^

ein best. Gewicht, auch als

3)

Dauer

2.*qiH m.

loildwach-

Rsbigana, Kiodor

^\^^ einen Monat lang

Monat.

i)

Zahl zwlf.

darunter gemeint BXgan. 16,/i3. Buivapr. 1,27C.

nes

mit Gras bedeckt. Nach den Lexicograpten m.

m.

21), fr die

qi^ST^.

riRc^SfJ??

4m

nat.
1. iTIfl

PI- N. pr. eines Volkes.

75

HIHNHMH^tl

alt.

Adj. allmonatlich erfolgend.

^M\t{ m. Unde

eine Bhnerart.

11.

eines Monats.

R^I^fT?r D. ein liges Prparat aus

Bohnen Mat.

med. 288.

und ITT^niirf. Glycine

*q|(i|L|fp|ct)|

*^[W^^
s.

debilis

und

CfTWTniTrMat. med. 309. Rgan. 3,18. 19.

TF'^TT^

Monat

eintretend u.

HiHclIcil

MBU.

TIHTT^ilT Adj. hchstens einen Monat dauernd.

Nom.

w.
f.

wohl Bez. bestimmter Theile eines

aus denen Trommelfelle

Felles,

Bohnenmehl.

"

Adj. nach einem

bereitet

werden,

mut^^m

Jmd

(Acc.) wie Boh-

nen zermalmen MauatIrae. 112,1G.


Ifn^rt^ m. ein Rhrtrank mit Bohnenmehl.

^]^^^

Adj. aus Bohnen bestehend Hekori

1,

Titel eines

Werkes.

Adj.

(f.

5)

aus Phaseolus radiatus

und Ph. Mungo bestehend Uemadri 1,412,9.

TTTH^

Adj.

1)

*HIH4*4 Adj. binnen eines Monats zu entrichten.

zum Monat

**TTH5fTT^ m.

lich,

in 60 Tagen reifender Reis R-

der

n.

*^^m'{

c)

thica.

Etwas seiend.
nacA einem Monat
dend,

rmf^^

RTR'TFR

Goldschmied.

m- Patron. Auch

'^^^!i{J\^

*'n^5F7TT=T'I (Conj.)

ra.

n.

HIRT^m?

PI.

zu entrichten.

Qa. 1,7,5. 8.

m. Titel eines Werkes Opp.

Adj. in einem

HlHMI^

N. pr. eines Mannes.

Monatsname Mi.

Monat Folgen

Cat. 1.

zeigend.

genommen.

f)

2) n. ein allmonatliches

*'7m5IfI AdT. Msha-trciie.

*q7|^tjcl Adj.

*ITmFSI5ISfr Adj. Ton qi^T^I^ft


in

gana tFirf^

der K(.

TI^FSfcft

Adj. mit Bohnenl gesalbt Apast.

_
f r. 9,

*^^nil m.

m^fl

qra'Ti^r Adj.

(f.

1)

frher.

in einem

Adj.

(f.

rrrff

f.

2)

in

einen

Msha

werth

u.

s.

w.

Monat Folgen

N. pr. der Gattin gra's VP.* 4,100.

Adj. 1) fr

Misha

Bohnen

l.qTfl

^m

n.

m.

o. s.

2) am Endo

so und so viele

f.

Titel eines

Werkes.

Monatslauf (der Sonne) Buag. P.

ra.

1)

Mond.

2)

Mo-

wer-

best.

Monat

geweiht.

rnirt^

i)

-) c-)

visbo.

ein allmonatliches

o.

Qr^ddha A-

Ml^l Adr. mit SfJT in Monate verwandeln.

5,

2)

* einen

Monat

alt.

rnnfr

f.

m. Patron, ton il^^^'U!.


Bart.

TIH^ Adj.

(f.

1)

linsenfrmig.

2) aus Lin-

Hl^^)'4)'?l n. Titel eines Werkes.

Jahr.

n. ein besonderes gegorenes Getrnk, eine

Mischung der Brhe von gekochtem Reis mit zerGrsern

u. s. w. Apast. f. 19,4.

Nach Andern m. Mehl von

TIH Fleisch.

qiPlq

HIH(

mrH^l

*^W('dfii\

m.

fertig

*nach einem Monat

sen gemacht Bhtapr. 1,U7.

riebener Hefe,

w.

(Instr. PI.

ITlHHfiR'

*ITT?FTH

fehlt.

geeignet.

Comp, nach Zahlwrtern

Miisba werth

habend t*T.

22,8.

**Tnfhir n. Bohnenfeld.

*^\^^

Theil

PAST.

Br. 10,4,4,.

TWMTEJjm

^^.

*RT'7Tni Adj. woran ein

an einem Monat

vorhaltend,

21,19.

das Berechnen des Ein-

2) Titel eines Werkes.


gl)

Comp.

monat-

(rddha.

rnra^^iH^Adj.

eines Monats.

e)

rnfft'I Adj. 1) monatlich.

RTFl'TTsI Adj.

Pferd.

Zu belegen nur

2.

Monat

zeigend.

3,22.

eines

n.

Monats.

tritts eines

ebend.

f-

einen

qFHy=I5I m. der Uintritt


TTH^r^^IT'II'T

JTmCT

um

b)

*auf einen Monat in Dienst

* einem

g)

M. gegeben wer-

erfolgend,

herzustellen.

eines

innerhalb eines Monats

d)

j.

Monat whrend,

einen

Same von Vernonia anthelmin-

am Ende

a)

^)

in Beziehung stehend.

in.

(f.

jeden Monat erfolgend,

dend.

CAS. 16,11.

mMH?.*7^

zu Ktj.

piHI'^l^ Adj. einmal im Monat Speise zu sieh

'-.

m.

'TTH'^tTm

Comm.

n.

nehmend.

2,21,16.

JTTHm AdT. monatweise.

307,. 331,11.

und 3'

f.

?TT

gs. 23,1,1.

Absol. mit T'7'7

abstr.

TTHFI^H

u.

durch AoM-P. 204,1

MIHIM^liH'i^

leichtgertteter Gerste

einen

mit saurer Milch oder Butlermilch vermengt und

lerin.

m. Fasten einen Monat hinfgg.


1)

Monat hindurch

*"'>

fastet.

frowenzimmer, das

2) so

t. a,

Eupp-

76

ITTFT

Uonat

Adj. einen

m^t/

tn^

*m^,

Rrf^HNTT

alt.

Ragay. 10,27.

in lirregung befindlich.

.^dj.

qi^^

m. Bein. Indra's.

qrn^

(!tr;-

FTiT^

qif^

Adj.

1)

(f.

5)

dem

-,

Bffel

eines Volke.

3m

PikiV'. ii

Ende.

tl

m-^-iTiyfsj Adj.

(f.

k:.

f)

p. 4,2,1 io. t.

ft^tj^ m.

1) *Bff^elhirt.

*qT^
TOD

Adj. TOD IT^Tl.

1)

2) n.

Noni. abstr.

m^4

m^^U q
m*!

f.

*qiT%^TSFft

W^\k'=h\ und

Cetehleeht stammend.

qilt^'jjq m.

m. Patron. Ton H'c''^H-

u.

Comp.

(Jj-

3^) hohes Wesen, ho-

f.

Adj.

(f.

\)

m^HR Adj.

(f.

^)

Ton

H^H^'.

qr^Tq

von

M^HH.

*qT^q3

q^m.

Mi<^iyiui Adj. Ton


n.

HI'cWIJU

^)

Rl^jT^TTsRi Adj.(f.p

n. die

mit Safran gefrbt.

Hl^crl

dem regierenden Frsten

gint

eines regierenden Fr-

''

mahrattiseh.

2)

f.

die mahrattische Sprache.

Mabl-

vertraut.

qr^q^.

die Lehre der

in^rarfra feblerban
Hll^* m.

Mli^^

Adj.

Adj. Ton

Hllt^try

fr

PA(upata.

"1.

q^o.

Adj.

(f.

Regenvoasser,

n.

(f.

|).

m^
schaft.

(?)

be-

(?)

be-

Vgl. yiH^1t|=J.

Worten

^^^^

der Ki?. Vgl. Sfiq-

in

y.

1.

qi^qflhn^.

3)

R-

Ell eine 6ejf.

^) a)

auf den grossen Indra

u. s. vr.

T^

f.

^qq n. Regenbogen,

und

Wi^

f.

0ten.

2)

m.

=
Mnhrla.
o.

6)

pr.

f.

a)

best.

6)

6eJt.

der sieben gttlichen Mtter. PI. unter den Mt-

q7q
f.

N. pr. zweier

n.

qf%ir^TT^

FRH (einmal mllf^); Pass.jft^,

fq, fqqrffT,

FTI Partie.

Tantra.

in den Boden einsenken,


befestigen;

1)

grnden, aufrichten; errichten, bauen; construiren

2)

messen.

nen, wahrnehmen.

3)

ermewen, erAen-

*Desid. TqFqTrf, ^rj.

gq
w.) =
qi
Comm. zu Njjas. 1,1,36.37.2,1,6. Mit 37
aufrecht einsenken, aufrichten. Mit 3q daneben stecken, anstecken. JHiHrf Vaitn. Mit
Tq

(nur Praes. fqqjirl u.

s.

3.

erbauen.

ejnjen*en, befestigen; errichten,

1)

Partie. P-HlHrt.

4)

2) vielleicht ermessen, erken-

nen, wahrnehmen.

Mit

Tqq(nuror'"

hervorbringen, schaffen

LiT. 448,2; vgl.

in

Mit Effqt.i^-

3.qT mU5riqfqqi).-Miiqijringi

^iHrl (Nachtr.

wahrnehmen;
S. 1, Z. 13.

*V(m.

Mit !T
2)

4).

ermessen, erkennen,

Comm.

logisch erfassen

Mit

qTH

in

erbauen

1) erricAten,

STIrTnfq-

zu Njjas.

Mit

einfenAien, befestigen; bauen, errichten. Vgl. TE(-

^^r^

festigen,
2.

fq,

^^

M qq

gleichzeitig oder

zusammen

be-

errichten, bauen.
*

fqqrin,

NiGH.

2,1 i.

fqqfn

(!)

und

Tqqrfq

*qqfq, qrqqffl (q^T, qf^R)

= Wqfrl; *qtqH
Mit
= Tqtq^' =
3^)
DuWti-. *fqqTf?T

5(1

qs^frl.

im Partie. Ful.
(gehrt zu qt)

= qf?i-

3^-qEqq

vi-ird

Air. Bb.

(vgl.

qt mit

herkommen

gl fqqtqiq

durch ^1=151^ erklart.

Mit

bei

Adj. (f.^) a) frhlich, freudig, lustig,

Herr-

4) n.dai ifondAau Gjosh tha

Varii. Jogaj. 7,7.

*qFe^^

RV. 10,185 Vsiiuioi

erfreuend. 2) *n.

f.

c)

tern Skanda's.

Palron. N. pr. eines Lehrers.

b) ergtzlich,

2)

Bechervoll Kirj. ^e. 13,3,1

Klasse von Gttern

den Gaina.

q%T
m.

a)

ralle.

2)

q7T zurckkehren im

PI. eine fcejt.

ni.

qT%^:^nift
1)

^^^'^

e)

mf^rM.

Bez. des Liedes

Civa, ein ^ivait.

n. Titel eines

qi%irfh7W

Mit

Bez. des 7len


!^'l<IJiN?l<><.
PI. N.
einer Dynastie VP. 4,
d) Palron.

Osten.
24,1
eine
qi^-sO

Ishli.
den Indra verherrlichende
Verse. d) * Kuh.
Indra's Energie, eine

36,s.

erregt.

der Sohn

= qrf^q.

in stlicher Richtung laufend.

6) stlich,

c) PI.

*HIIcrH m. Patron, von qf^rl.

qiP^

5.

und

bestecken, umlegen.

ihm gehrig

bezglich,

8.

PI. N. pr. eines Volkes.

*HIK5;=yMV3

oderAdj.

Worten

'Rq^f|'

e)

rn^TsTfrr

t:iva tcreArered.

b)

N. pr. eines Flusses.

c)

n.

QuLBAS. l,l.

6et. Mischlingskaste,

m. Patron.

1}

a) ein best.

HIcHirrl=H Adj. mit (K4lj4jana's)

f.

S. S. S. ill.

^njq

Tlrttika

4.

qn^OTfit.

Adj. mit den

1)

Hl^"*,

Wrde

*' ^^i-

Volkes VP.* 4,220.

N. pr. eines Ortes.


HISi((^T1

sten.

MI'cH'^

Adj. von

Adj. mit den


1.

ginnend gana

xugethan, ihn verehrend.

TT^TTTsT

2) N. pr. eines

q^iymi.

f.

w. ^171 N. pr.

Ttrtha.

1.

vielleicht Patron.

ni.

T.

ginnend.

M'^IHIJU.

Adj. (*

HI<cH5H

Verehrer des

qi^^g|Tf^

Kshatrija von einer Vaicj4, Gabt.

*qi^^q^
*H1^IMH

N. pr. eines Flusses,

f.

Sohn der ersten Gemahlin

N. pr. einer Stadt Blar. 66,1

qTT^GTf m. eine
eines

HI<^HIW, *HliH=h und *=niy* Adj. Ton

Adj. von

o^ffr

PI. N. pr. eines

*qif^sqHtRi

her Sinn, Grsse, Majestt, Macht, Wrde.

MIJH^

RGAN. 3,65.

1) ein

f.

qif^Gqffr

w., hoch, hehr.

H|<^lr^M

ein

ni.

2)

u. s.

Kad. 249,11. Habsuak. 71,10. Nonj. abstr. ofTI

von Bffelzucht

Commeatators des TS. Pnir.

q^TMfT.

qrf^J^q m.

n-

Bffelhirt, der

eines Frsten Apast. Qr. 9,20,7.

Bochttehtnden eigen
cn^TTf^Pf) Adj. einem
s.

auf den grossen Herrn

a)

best.

an* orneAmem
TT^FFFr und *^i5rfH Adj.

Adj. von

^)

Vier Seelen derselben Gotindan. S. 392.

seines Weibes lebt.

Kuh.

qi-t-INM

N. pr. einer Oerllichkeit.

ni. 1)

f.

f.

Adj. fehlerhaft fr rp^jfhT.

MI<^I^MHI

(f.

ihm gehrig

(Qiva) bezglich,

Adj. von Hli^SJtSJdi.


f.

2)

3) ^r a) Qiva's Energie, eine der sieben gttlebt VP. 2,6,21. 2) der Liebhaber eines lieder b]* eine
lichen Mtter, =
lichen Weibes. 3) *der von der Prostitution
JITT.
Pflanze

Brahmane.

ein

ni.

Adj.

1)

eines heiligen Badeplalzes.

qi|c^|(Jc^

|<;"T1-

N. pr. ei-

PI.

nes Volkes.

1.

*qir^Hfgd=^

2)

qic^y^

'

MAoavaugba.

S Bein, der DurgS.

pr.

Patron. N. pr. eiaes Lcbrers AV.

ni.

m. unter den

1]

kuh eigen, von ihnen kommend. 2) m. PI. N.


H1c^>hti

H l^Ul

der Bffel-

Patron.

n>.

1)

f.

N. pr. eines Flusses.

Partie. Ful.

Mit T^, oqqfT

in einer

N. pr. eines Volkes.

3)

6)
f.

3.

jq, fq^TTrl,

Ko-

1-

FRT, fqfq?Tm,

Kuh
^

fm-qojTf An.
"^

,-,

s.

u. 6.

qi mit T^.

Mit

gehend, sieh verbindend

Etymologie.

Adj. (*f. ^) irden Vasisutiia 15,20.

PI.

Wf, qtq^^iq zusammen

Melron. des Planeten Mars.


c)

Br.

FRiIh

zusammenrhren,

s. u.

i.

qt-

Perf.

FTfq#q

mit

(Inslr.),

u. s.

w. mticAen,

schmackhaft zu-

TTqT

bereiten.

Med. {J^J^^^

werden.

mit

miscken oder gemischt

Apasi.

Mit

s.

rq^.

i3,

<^r.

W^

9, G.

Mit

5fT 'i

IH'"r4llT'7'7 Adj.

^T-

knnte aber auch

kurz und bndig (Rede).

b)

f.

2)

fq^T

verschiedener Commentare Opp. Cat.

5JT Titel

1.

RV.

FT^

2,34,13.

FPT^H

in

2) so

V. a.

1)

KV.

m. Gemessenes, Wohlerwogenes. Hll^'l

! IM(il<!l

der Verbindung

in

Flf^^T

fr

1,206,17 fehlerhaft

Scgu.

iflFTRf^?r

TrTFTri'c^r (IHFriTlfR-

2.

TqrnWAty. gemessen

fira^

N. pr. eines Flusses,

f.

oder

(Eitel, Chin. B.)

v.

HrarTI-

I.

TT^^

N. pr.

ra.

des 6tcn buddh. Patriarchen.

"^

-.

(^NTSI oder

Fira^n^r^

^mW)Ru-

2.TqrfT

Paares.

l.rtfrT

2.Frrr Adj.
(eine

abstr.

zum stummen Buchstabert habend

IT

i.fq?!

s.

2.fqf?

s.

u. 1.

3.

FT-

Rshi im

FfFT m. N. pr. eines

Tantara VP.2
filrjjm

hend.

2)

1)

jilrFT^^

Man-

(f.

^I) gemessenen Schrittes ge-

3)

fq^o Adj. wohlgefgte


und

f.

SIT

Elephantenkuh.

feste

Kniee habend

auchdas Knie aufslemmend,knieend.


Adj.

wofr ein bestimmter

51!)

(f.

TTfrl?;' 1)

Beine habend, gut laufend.

Adj. feste

nj.

Titel eines

fqrPTTTMrfT Nom.

FlrT^nftR

1)

Ind. St. 15,351.

Opp. Cat.l.

Nom.

abstr.

TTJrn (

'^f^nfi' Titel Terschiede-

f.

2)

ner Commentare.

TqrT'TWr und

a)

417.

Adj. massig

im Essen.

TqrMI^T'T Adj. wenig Nahrung iu sich nehmend

Gefhrte, Freund.

iHrlHl?! Adj. beschrnkten Verstandes.

Adj.

(f.

(f.

Varuna

die Sonne.

N. pr.

e)

eines

a)

Marut.

[J)

Muhrta.

d) Bez. des dritten

c)

eines Sohnes des

2) m^l N. pr. a)einer Apsaras. v.l.


e
und der M a
H^|. der Mutter M

*der Mutter ^atrughna's. 3)


treji.
Freund. In der Politik
a) Freundschaft.

VP.^.

f.

6)

tr

b)

heisst der unmittelbar

an den binachbartun Fr-

Freund. Der auf diesen folgende Frst heisst

NItis. 8,16.

^-

Freund, so

c)

am Ende

Balah. 120,1);

Auch auf Planeten bert. a.

Ebenbild von (Gen.

eines

Comp,

hnlich (Vibhaneak. 12,1.28).

gleichend,

d)

Wird unter den 10 Feuern genannt MBu.

e]

1) 6).

14,21,4.

eine best. Art zu fechten Hariv. 3,124,18.

4,22,3. V.

1.

2)

6)
f.

Mjjyl.

1.

Suva r na

gfqjffifrl.

Ih^I^T m. N. pr. eines unholden Wesens, wel-

wenig kochend, massig


2) karg, geizig.

*ftrT7TR^

Adj. als Erklrung Ton

*FB(Tf^q

Adj. desgl.

^W(

das

1)

Yerhltniss eines Freundes,


Gleichheit, Aehnlichkeil mit

2)

Comp, vorangehend; Vikrammkak.

fq^^

0. -Sieg

= fq^rfTT

n.

T^^^^

2,20.

der Freunde.
1).

m. N. pr. eines Sohnes des 12ten

Manu

und eines andern Mannes.

Tq"^^

Adj. (Nom. JI^) der

dem Freunde zu

schaden sucht, Yerrther eines Freundes, treu6rcAi'g

TBr. Kad. 2,53,19.

iHsf^il^c

desbruch.

'"

"" Freunde gebter Verrath,

Bun-

Katbs. 60,5 fehlerhaft fr

^-

o'^I^m

FT^rlrTf^iq^Adj.

*Tq^l6N

= fq^ig^.

Adj. den Freund anfeindend, ihm zu

schaden suchend.

Tq^^q-T m.

N. pr. eines unholden Weseps,

welches Opfer bestiohlt.

FTSRiftn

n.

das sich

Tqsfyi Adv. freundlich.

TWf^JH n.,fq^fW

f.

und Ff^^JTn. Freund-

schaftsbund.
tq'jlMIcH

schaft

m. Berr der Freunde oder der Freund-

RV.
Tltel eines

fqW^2ni^"^iqT^r^!T n.

Werkes

BHLER, Rep. No. 80.

zum Freunde Machen.

*Tq5r7^

n. N. pr. einer Oertlichkeit.

Tqjfcfiq^

n.

Freundschaftsdienst, Freundschaft.

15,12.

1. die

Sache des Freundes, Freund-

Sohnes

2)

des 12len

v.l.

n. 1) ein befreundetes

Haus.

1)

2) Krshna's.
Gestirn, astro-

Mitra's Mondhaus,

Anu-

rdh.
Tqsf'TT'T m. N. pr. eines Frsten.

tq^niTrl m. N.pr. eines Sohnes desl2teo


f-

pr. eines

ManuHARiT.1,7,78. Hijcjlc^

logisches

schaftsdienst.

IHI^Irl

IHIsil^ m. N.

Tq^PT

Tq^^T'7

T. Thoil.

v.

Flusses,

Rkshasa.

a) eines

3^)

gross (Kochgeschirr),

m.

1)

n.

c)

Tq^sfrrq Adj. sich Freunde wnschend.

1;

m. N.

2)

i-

ja's

3^) von festwurzelnder Kraft.

m eines

Tq^rtT

Name

b)

^^q m'T Freundschaft schliessen mtt(lDStr.)GA<jT.

Apast.

Tqrt'qy Adj.

gehtet.

Uivodsa VP.^ 4,U7.

(im

"' Freund benehmen.

3
Hinzufgung von f^HTT Boz. beider Gtter.

r^

^^rm^

1)

*'*

7,1

Tq^=fi m. N. pr. eines Mannes.

FTrl^

Mitra

eines Sohnes des

Freundschaft.

eines Aditja, welcher gewhnlich mit

tragen.

Werkes

ag. wenig sprechend.

Adj. dass.

Preis Roat.

fq3r

tq^nr Kam.

N. pr. eines Frsten.

Flfl^T^fiTra^I

tceniges Reden.

f-

m.

r-.

Meer.

f.

Adj. von

N. pr.

TqWfTI

Einsenken, Aufrichtung.

IHtIIH

Rriy^T

wohl Bez. unholder

f.

ches Opfer bestiehlt.

sten (der 3EnT Feind heisst) grenzende Frst

Opferlohn besteht Tndj-Bb. 16,1,7.

2) * m. das

2) rich-

Vasisbtha und verschiedener anderer Mnner

m. lilephant.

Tielleicht

dritteo

3,7.

Adj.

zusammen angerufen wird. Im Dual auch ohne

Wurzel) 236,17.
u. 3. qj.

1)

^.^

m^,

n.

'^

-V

<*"*

f-

TqfT etwa

ein aufgerichteter Pfosten, Sule.

f-

oder

Tq^TsTfT m. N. pr. eines Sohnes des

Maass, Gewicht, Werth.

1)

'RfITTWT

jqfqrftn Adj. undeutlich durch die Nase spre-

Nom.

f.

^ m.

Mannes.

pr. eines

VP.

Adj. wenig Speise zu sich nehmend.

Erkenntniss.

tige

Sg. N. pr. eines aus

Samen stammenden

chend.

wenig essend.

Essen.
IHrll'clT '" "'"'^'ff**

1.

.-^

dra's

Mannes.

pr. eines

oder

Wesen.

T^'W3

FTrrm.

Sache des Freundes, Freund-

r-.

r!T'7TfT

2.

TqrTT^T'T Adj. massig

1-1^%

r~

*Tq^,

m-

2. 'PTrl't^T'

Werke

vorsichtig zu

gehend; m. Bez. einer Art von Abgesandten.

TqrUi^
frTRrll

zum Freunde

iq^ITH

Adj.

8,4,10.

(Absol.

gefasst werden.

IH^^(Fr[>T m. N.

Tq^^

ftrll^' Titel eines astron. Tractats.

nbergiessend

*'<:/

sich berauschend

"^^r^

schaftsdienst.

_^

TTfET

als

u. die

Tq^l^fT
'^

2.

machend)

wenig schlafend.

^) Adj. a) in gebundener Rede abgefasst,

TqFr^T^
metrisch.

=Sinipl.

FT3PTI^

*'JTfrT^T^ Adj. wenig redend.

mengen,

Caus. R^T^TT?! umrhren,

(Instr.)

flf?rT.

sich

Freundesdienst (nach

Sj.).

Manu.

oJict(^

tq5RT=[ m. das

Verhltniss eines Freundes,

Freundschaft.

10*

78

irrST-T ta. N. pr. eine


CS

-erAalfendTS.
frrsT'HAdj. den Freund hegend,
Freunrinl:treiung von Freunden,

FtSWT m.

Auch

tchafttbrmch.

Isten Buche im

des

Titel

*'** ""* '^""* '^" Freunden

*''j-

Voc.
habend, reich an Freunden. Gewhnlich im
[Ij3j

des Feindes Feind heissl in der

0.

7)5)

der durch Feind (der nchste Nachbar),

Politik

Feindet
Vorangehenden Nachbar) und

Fteund

(des

Freund

(des

Vorangehenden Nachbar)
KIm.

tten getrennte Frst

einet Fr-

flfiq
6)

pr. eines

lebensklugheit bettliend.

m. N.

2)

Nachkommen Mitraju's;

die

SU n^PT

pr. eines

Lehrers und eine Sohnes des Divodsa.

3(0^

soll

PI.

'R-

auch

PI.

verbndet.

m. N.

2)

Bund

geschlossen habend,

pr. eine

Manne.

PI. eine

n. ein Streit

iq^lc^H AdT.

tcie

einn Freund 184,6.

liebevoll gegen

fH5(<rWd Adj.

P>".

1) Adj.

Freunde, Freun-

FreHnde habend.

2)

m. N.

6)

3)

f.

^rft N.

Hanu.

pr. einer

Tochter

n.

das Whlen von Freunden YnRin.

Fni^R

m. N. pr. eines Mannes.

Fra^a gana WIT^.


J^^^VF{
m. N.

1)

pr. eines

T. I.

T.

I.

TRfcFR m.

Adj. die Freunde beglckend.

I.

fr

ftsR^.

Krshna.

eines

5)

l.fRrH,

pr.

eines Frsten

N. pr.

1)

Adj. einen

IH^M*^

1)

als Bei.

2) m. N.pr.a) eines Sohnes des


12ten Manu.
Krthna's.
eines Lehrer.
eine
gr
Isbti. *) N.
Agni.

a)

f.

o)

&)

best.

pr.

1.

Mitra benannt.

m. Nn.

Mannes RV.

Jmd

(Acc.)

TN.

^tfPT

Mit

Instr.

eines Lehrers.

2) eines

2)

m.

Sohnes de

lind

Mitra und Varuna.

cr^TnqTf^f^;

TTsIT-

alternatim.

eines

S-

JT^jfrl,

mm

r{ (TUT^JR,

-Mit

(iR;.

gm

beschimpfend anreden Vai-

mit Schimpfreden antworten.

zusammen,

mit

(Instr.), ge-

mit einander, gegenseitig,

2) wechselsweise,

3)

unter einander, so

im Geheimen.

4)

abwechselnd,
hinter

v. a

durch Zwiespalt

Bnio. P.

Bez. fceitimm-

^^^WU' H^lsHH Name

(Acc.) Vor-

Adv. abwechselnd oder tceMei-

1)

unter einander.

vier Augen,

Du.

Jmd

= f^I SIj.

Adv.

IHiMH

sfij),

zornig

fernd. Frenrl

das Beglcken der Freunde.

Adj. Freundschaft suchend.

wrfe machen, altercaii; Med. in Streit geralhen.

TTTElfCIT

pr. eines

^\.

1) 'ich zugesellen.

Nebenbuhler stossen] hart aneinan-

f^niq^Hl^,

IHyt-fi

Adj. aufeinanderfolgend, sich gegen-

seitig ablsend.

Sg. Harit. 11361 fehlerhatt fr q^fTf-

T'T2I[:]F^^II Absol. unter icA wetteifernd.

Nach

den Erklrern Adj.

M itra

Adj. Don

PT5lT=iKm=4rl

und Varuna

Adj. oon

\mH

Mitr und Va-

angetrieben TBr. 3,7,S,6.

FTiira^OTTT

n. fehlerhaft

fr^sTT".

pr. eines Sohnes

des

Vipvi-

Tasu, Frsten der Siddba.

H^IN^.

Adj. Freunde gem'nnend

und TRETIH

Nach den Lexicographen

m ^wi.

TT.

1.

3.*FlrH, fRfHTFI Desid. von

H31d
FM,
-s

m. das einem Freunde gegenber su

PTSfl^^HIm.

-.

der kommen, zanken, gegen reden,

Adj. nach

1)

Desid- ^on 3. qT.

FTfHH, *^
-^
^
-N

meinsehaftlich, zu

iH3|i4

3)

2.*Frrn, TqfHTfT, tT Desid. von

Buddhisten.

140,9 (20b,7. 208,7).

Tqsn^fT m. N.

fqsRl^.

Adj.

2) einet

Titel eines Werkes.


= jijTWJ. *Am Ende ei-

2.

TH'<Mi4f|m

ruQa

eines Sohnes de 12ten

-^

s.

4)

Statue

nes Comp, zu den Freunden des und des gehrig.

-.

3)

Sonnenaufgang.

1)

2) [auf einen

Freund mordend.

HslNIT

Manu.

Name

m.

^^

errichteten

m. Freundesliebe, Freundschaft Mo-

M^N^HWMlf^H

N. pr. eines Hanne.

m. Spher. Richtiger

RjTR^

3)

eines

1)

VP.*

Z)

nnbolden Wesens, welches Opfer

m. N.

m^'^l^

eine

Gandharva

eines Sohnes des 12ten

m^l^f^

ter Opfer.

^.

m.

V^, FtN^T

begleitet.

*jijym^

T.

2)

der Dravida.

man.

bestiehlt.

Manu.

N. pr.

^^^I^^R

Biii. S. <J9,6.

fqSW'l m.

N. pr. eines gttlichen Wesens.

f.

DiToddsa.

Krbna's.

Mitra(arman

Fl'Sfl^

Adj. nachsichtig gegen seine Freunde.

KMlfdiy

eine' Waldes.

von

Verbindung mit

in

^liva's.

beobachtende Verfahren.

eine Sohne a) des 12ten

Krshna'.

JH^cfi

eines Frsten, der auch

1)

Divodsa.

Adj. etwa bundbrehig, treulos.

fq'Sra^ m.
einer

unholden Wesens, welches Opfer be-

pr. a) eines
tiehlt.

^-

n-

TRJcIH

N. pr.

MHHI ^TT
2,293.

Freundes Wohlergehen.

TT^Ts?!

den ergeben Mcdvb. 137,8(204,10).

TH '(<='?

Gewinnung von Freunden,

f.

Titel

des iweiten Buches im Paniat.

[tj^^l^

Kameraden behandeln.

zur Freundschaft zu einem Bndniss ge-

TM:^K

Hirgaptrsha.

fq^f^t^rriTT

als

Freund

fr seinen

TJTSnr m. N. pr. eines Sohnes de

Tag in der lichten Hlfte

rfer "i/

f.

*Fr^ Adj. =

Buches im Hit.

Titel des er(en

Manner.

Jmd

2)

'"'" f^""*^^ 2"

*"'''

neigt sein Uabsdak. 118,18.

und
Hh^c^JT (MBu. 9,43,38)

zwischen Freunden.

m- Gewinnung von Freunden. Auch

M^HI^

3)

FT^min^Adj.

dbr. 138,1.

yaehkommen.

*VV^'X^

verschiedener
fqSfJJJTf^ m. N. pr.

Fr5rfIH*Tt

Freund werden,

ein

5T

'"'

1)

Freund

halten, als

Zwiespalt unter Freunden.

n.

eines Enkels des

seiu.

JTJ^JqsT i) Adj. einen

FfB^T, "TTtT
machen suchen.

NBLL, T.

des

2) mit

Freunde machen.

sich befreunden mit (Instr.).

manen.

Hannes.

*Adj. a) freundschaftlich gesinnt.

1)

in

2) eines BrahKalmsbapAda genannt wird.

frfsTFrST m. N. pr. eines Autors.

firsnsT m. N.

eines FIue

?)

m. Titel eines Werkes Beb-

FT'fr^iW^nT

ft^ra^ m.

NItis. 8,16.

Buic. P. 5,20,16.

Ku^advlpa

frjTl^^

PAiiitT.

fl{3|4<^

Krshna's.

a) einer Gattin

Manne.

IhI ^'7 Adj. /'reundh'cA,

Im 3(1

Adr.

1)

mit

u.

c^

w.
sich

Mannes.

m.

a) N. pr.

a) PI. eine Volkes.

flliej^ 1)

eine Frsten, Grnders der Stadt

6)

ein Frst von Milhil4. Richtig nfsi^.

f.

^^

N. pr. der Hauptstadt der


ni.

Bein.

zum

Videha.

2)

VWf-

Gana ka's.
1)

abwechselnd.

2)

falsch, verkehrt.

(kcc.)

MithiU.

TT!'!

Jmd

Frsten von Mithil.

pr. eines

PTSI und TTET Adv.

com Freunde kommend,


s.

pr. eines

milH m. N.

^nryTTH

IHI l'l Adj. befreiindet, verbndet.

auf ihn sich beziehend

m. N.

m. Paar

1)

Adj.

{ein

(f.

gr) gepaart, ein Paar bildend;

mnnliches und ein weibliches Indi-

fq^
Paar berh. Gewhnlich Du., spter

viduum),

Am Ende eines

meist n. Sg. (auch Zioitlinijspaar].


adj.

Comp.

f.

STT-

Complement.

n.

2)

a)

Paarung, Begattung; auch

6)

Paarung im weitesten Sinne.


im

der andere Theil,

die Xwillinge

c)

50

Thierkreise, berh. der dritte Bogen von

Auch m.

in einem Kreise.

zu Var*u. Bbb.

1,1 1.

d) eine

sition verbundene Wurzel.

TH^HpI

sprochenes Wort (Acc.) nicht wahr machen, mit

len.

IHy'lWTFJ'T Adj.

Beischlaf huldigend, ihn

trfSI^T Adr.

mit
bringen,
b)

1)

mit

^T a)

(Instr.), sich

Paarung zu Stande

paaren lassen Air. An.

paarweise zusammenstellen

der Einleitung zu Bdak.

'FT^'IT '^Wil

(!)

Gaut.

mit

3)

^Iaihk. in

2) mit

S. 10, Z. 1.

S^fT sich paaren, sieh begatten,

>T

mit (Instr.).

>T *'cA

paarweise

zusammenstellen mit (H^j-

stellen, sich

TOiJIstiQ'

T'751'TrHT^ m. Begattung,

mit

^\T

Etwas ungeschehen machen Apast.

(TS

FT^^rl

Adj. in Unordnung gerathen.

FTSJiHT Adj. abwechselnd sichtbar,

erschei-

^*J^m^'^^

Adj. gegenseitig Mangel oder ffoth

-V

Beschftigung mit

IHBUl Adv.

eine falsche Beschuldigung.

f-

2) eine falsche

m.

1) dass.

ni.

eine ungerechte

Vor-

aussagung.

IHWUTsTIF''7rr n. verkehrtes

WEOT^n^TrT
TRE?Jl5lH

ein

ra-

n. falsche

T*T5JITT*T^^

falsches Gerede.

f-

Auffassung, Irrthum.

*Tn5?JIITF[

na.

6)

kes Opp. Cat.

TR5tIIT''^T m- falsche

2)

f.

Titel eines

Wer-

'[^^]^V^

THbtllfeTTfT

unwahr redend,

Adj.

Irrlehre

Laut. 34,20.

LFTEJUSn?

Adj.

unwahr redend,

(316,29), lg-

eine falsche Beschftigung,

eine B. mit Sachen, die

IH'riUIJl^lli'l Adj.

Einen nicht angehen,

unwahr

redend, lgend

MBii. 15,3,30.

druck der Unmglichkeit einer Sache

FTEUTHTT^

Aus-

" best. Bedefigur:

f-

lgnerisch,^

unwahr redend

Adj.

nerisch.

'" i unrichtiger Weise betrie-

"

lgend.

2. 'n-IEJJI^TJ

FTEGRIT^

Hasj.

unwahre Rede, Lge.

eine

FTEOT^JUTfr m.
f.

1,18.

das Sagen einer Unwahrheit Gabt.

m. eine unwahre Rede, Lge.

befindend,
eine falsche Erscheinung,

n.

IH'Ul^l^

Mannsname Kadtukas.

ein

>u.

TTET^l^rT

zur Erlsung.

Behandlung Karaka

IHfaHHn^

als die

1.

falscher Stolz.

wendung.

Verblendung,

dem Wege

Irrthum.

IHfcymTJT m. falscher Gebrauch, falsche An-

eines Schauspiels

Verkehrtheit, als einer der 18

a)

Verwnschung

13,94,1/..

FIEaTTfrT

TJTB?II(^ n- 1) das Falschsein, Vnrealitt,

den Gaina

MBu.

Mannsname Kautukas,

Titel

n-

FIBJII^THislUi'^

verfahrend.

Hai.l in der Einl. zu Dacak. 30.

dung

REEfTTHWT

Ver-

dadurch,

fJT

falsche

ro.

ein falscher Zeuge.


li;1M(^|-

Zeugen vorfhrend.

IH'yiFfl^ m. falsche, ungegrndete Lobprei-

eine gegenseitig angewiesene

(Loc.) Apast.

Verbindung mit

cfi'T;

mit

unrichtig. Hu-

dem

Act. einmal falsch aussprechen.

*Caus. von

Med. zu

tcie-

n.

*FrS?JIH^gJT

FIEmmU iH

1,1 3,1 G.

1) verkehrt, falsch,

Unmgliches vorausgesetzt wird,

richtet,

sung.

= mCfSf.

Adj.

(f. 3SIT)

PI.

derholten Malen falsch aussprechen.

ungebhrlich gegen

Jmd

2) falsch, so V. a. nicht der

wahr, lgnerisch. MitsI,

Mit 5T-^rT

scheinbar unter-

IMfeUT^TT

*[Hi^iT\J

klug.

IHHyiHh^' m. nur dem Scheine nach ein Mann.

(Loc.) benehmen.

und fS eine falsche

Aussage thun, lgen, vorgeben. Mit ETTf

n. eine

Ff5?JFf^n^ m.

unwahr sprechend,

lgne-

7396.

verkehrte Nahrung, falsche Dit.

unwahre Erwiederung

(eines

Angeklagten vor Gericht).

IHBilT^TTf?? Adj. wortbrchig.

FIEJJT5T=IITS'T Adj.

n. dass. PI. Spr.

nn.

stung,

eine erheuchelte Dienstlei-

1)

Freundlichkeit 79,10. PI. 143,4.

2)

Wahrheit gemss, un-

ItI

Ra&at. 3,153.

FTSaiF^^

.ic/i

falsch beschuldigend

THMTT^HMIJJ m.

<^lJ

dass fr die Wirklichkeit derselben ein anderes

TTT^TmcT m. das unter sich handgemein Werden.

fig in

Beschuldigung

FIEnif>T5IFrr Adj. flschlich beschuldigt JXs.

5,48,

lHfct)TPT5HTrI

unrichtiges Verhalten,

TJTSJJTKJ^TTITH

von sich abwendend.

^ -V

MBu.

benes Studium Apast.

HTSn Adv. neben FT^IH.

falsche

I.

fqSUTPi^nH'^ Adj. Jmd

Beuchelei.

f.

IHWJT^T m.

IMBUlif^

nend.

nc

u.

JGN. 3,285. Spr. 3460. Bhg. P. 10,8,35.

* Irrlehre.
2)

2,1 1.

Spr. 3460, T.

falsches Wrfelspiel

TRE?JI?!n'7 n. 1)

ptsr.

eine falsche Klage.

11-

*FfEnTT^T'7nT

gend JSN.

TR'EJniW'l Adj. sich im Zustande der Verilen-

missrathen, fehlschlagen,

u.

unwahre Aeusse-

3,285. Spr. 3460.

-^

s.

Name.

0. eine falsche,

IHBillTHJHI

FTEtn^RqH^TJI^fexmft
o

falsch, unrichtig. Mit

8).

ein falscher

f.

Ba-

Aussage.
rung,

per-

91.

1.

falsche Auffassung Ckh. zu

f.

T'TEIIIPTm'T

zweckloses Besteben auf Etwas,

ni.

niedrigste Stufe auf

(Instr.).

r^Slff AdT. i) gegenseitig Buic. P. 2) = TTf-

fA^

Adharma's

Gattin

unntze Hartnckigkeit,

bei

m. der Vogel KakravAka.

TnyMl Adv. verkehrt,

^^}. Mit

ohne wah-

m. ein falscher Preis.

Fehler eines Systems.

sich begattend.
FTSJ-fNir^'T Adj.

so V. a.

als

2. |*-|BlII^I7 Adj. heuchlerisch

*T^3'n'T> <7^ *cA paaren, sich begatten.

JJJJT'lTry

4)

und wieder Nichts, vergebens.

fahren.

vollfhrend.

und

scheinbar.

fREIFTUT

3)

T'-lBtll^m m. ira simulata.

*iH5aNMI
dem

erweisen.

FTSnifi^iqTPH Adj. eine falsche Klage vorbrin-

FTEatTr^T^ m.

Bhatt. 10,12.

unwahr

TOEETI^fl Adj. verkehrt gethan.

TRSnm^

und (H^'i'TT^ - das Gepaartsein,

b)

sich als

TJTEfJl'N

dar. 1,1,5 (S. 98, Z.

sonicirt.

eines Tempels

TRSf'lMH^t) n. eine best. Paronomasie. Beispiel

230,14.

5) subgtantiTJrl und

Bildung eines Paares.

Mit

ren Zweck, fr Nichts

S. 56,1 5.

n.

wegleugnen, in Ahrede stel-

nicht in Wirklichkeit ,

Bez. bestimmter

e)

'f es halten 82,7.

mit einer Praepo-

am Eingnge

Statuetten [Pendants)

V*Bu. Bru.

Goi.ddj. 7,2 8. Utpai.*

79

-R^

) ein

ge-

risch.

falsche

FT5nW5[ffr

f.

falsche Function (der Sinne).

(HWJI'-fi?r n. ein vorgespiegelter


theil,

Lohn.

eitler

Vor-

Behandlung

l-Fr^.'^^'Ufr?,
*Pass.

(in

^'^

medic. Sinne).

(nur q^flj); fett werden,

M JJH. * Partie. TT^,

*impers, auchJTT^rT-

Caus. ijjllir} fett machen.

Mit

JEtlrT

Caus.

80

fetter

rotier tnucfien

Ti^dji-Bb.

^ nae Jmd feil werden.


feit

TiT^

Jlil

*^ 1) anfangen

Slit

:w werden. Parlic. STfiM

.'.

5.'2,l

"><*

2,'

i<Hl^rl angefangen habend Gefhle der Zuneigung

%* ieigen Biutt.

stossen,

TJri^

Vardli. 8,42,31). t.

iHi

1.

SIBii. od.

FI^

rTS Kolh komme zu Koth,


kann

FTF?".

I.

Indolent Laut. 1S9,2.

Nach den Lexicographeu

CNrlll'THTf^ '^rll-

auch

es

so

^R^m

zweiten Male Ihun

Torkommende

Wurzel kennt weder das Epos noch KilidAsa.


Nach VMAM

auch im Odtiih.

fohlt sie

Caus,

PT?t^.'- H?rT, ?nrTF7 (FTTHrf otkr gjnHfT)

TvNIrl Jmd mit Jmd

and f%TT.

ztisainmenkommen lassen, zusammenrufen 130,

TTTJ und *rtu, rhjffl.

nnrj

^ [^f^H^T:): *R^,

;fptjt).

IHHH

18.

8,42,31.

"1

f.

krperlicher Fehler. Mangel, menda.

ftf^ m. Bei. der Wurzel flF^ MBu.


ftp^R Adj. = fqnFm.

men

PttASANNAB. 2,

sich einfinden,

<m

Begriff stehend in's

N. pr. eines Mannes.

ni.

'iHHI'^m

da* FeWongen

f.

Jmd

geellen. Hltf-

n.

*FOTF5I^

Jmd

Adj.

u. s.

w.

zu schtteln u.

w.

Vri^^

Wqr^y

K zsrmajm <m Begriff stehend.

MMI^NN

Adj. fdJen u>oUend Hbm. Par. 3,2.

empfangend

u.

10,70,2.

s.

w.

in

f.

f.

Creme Uem.
m. N.

\H{\^^

*lMIf^
H(

f.

Jmd

jfq^I

Adj. 6/inje/nd (nach

Jmd

sieh einfinden bei,

mit und

.niffen.

1h

1)

Adj.

(f.

begegnen, sich einstellen

zusammenkommen mit Jmd

von Wind

- treten, cA er-

WrT zusammengekommen

dition.

gTj a) vermischt, vermengt, ver-

FTSn

z.

b]

so

V. a.

Worte

gemischt, so

u.

s.

milJmd, sieh

w., .-i..ommen9e<refen,

begleitet

man-

e)

sich in

ver-

Ge-

wreinij,;

e)

mischend, so

N. pr. einer

Apsaras.

pr. eines Mannes.

OtTT^ (Comm.) m. Flscher von


0.

von gemischter Herkunft, dessen

Vgl.
f.

das Mischen, Mischung.

Ad-

2)

gifesnu.

das Vermischtsein, Vermischung.

n.

FI5r

3) o) LlLAV. 32,6. fgg.

[H'Hm-U

FTSmFH

Adj. QMS verschiedenen Krnern ge-

ermiJcAle Krnerfrucht.

B.

q^SQI f^WSUrf: egen

u. s.

w. Hufig auch

tod Gelehrten,

am Endo

eines

als

Ehrenbezoich-

verflschend.

Comp.
2)

^
m.

fi(^(^
a] *eine

f.

foenum graecum Bui-

Trigonella

VAPE. 1,1 C7.

lHlH=nirl=ti Adj. von gemischter Kalur Ran.


21,14.

FTSPim m.

N. pr. des Verfassers des

Bh-

Taprakiga.

schen mit

v. a. u. s. tc.

t. a.

von

2.

FW7,

seiend, der und

(fehlerhaft) n. N. pr.

n.

mit fFPT, Gen. oder im

Personennamen im Gefolge von

namen,

og^

LiLiy. 31,1.

1.

von, versehen mit; die Er-

Comp, mit einem

nung.

u.

S. S.

Maullhier Rgan. 19,40.

n. 1)

FPBTII^

vcech-

t. a.

d) PI. in

begleitet.

in.be..

f.

ni.

*TmWWJl

'

einfindend

zur

mischt.

im Sg. am Ende und am


Anfange von Personon-

ohneH^, Gea.odorLoc); sich zusam-

dem Wege

=FI5T?J5?^l^

Gelraide Visurus. 43,1

IH^ni

3)

Instr., Instr.

Beiwrtern o

(In-

den

Eltern zu verschiedenen Kasten gehren.

der und seine Genossen. In


Comp, mit ehrenden

n. bei

mischend, verflschend (Korn

FW^IrIH5T m. N.

Anethum Panmori und

1)

vermengt mit,

im Comp. Toran,

dem Comm.).

ITUItyR

aus der Tonart fallend


(Snger)

*T*T5TiIITrT Adj.

Comp. Torangehcnd. Ausnahmsweise geht FT^f

i)sich vereinigen mit, sich

men/ind en t. mmen<om.e,

1,7.

N. pr. einer Oerllichkoil.

gnzung im

Chans.

d)

IHy5l( und

2)

sellschaft befindend

eine best. Pflanze.

gesellen,

Tgl.

mischt

^h.

mit

c)

6) ver-

IH^oh!<l=I m. N. pr. eines Autors.

mit

und jfllilT-

nichfallig, verschiedenartig, vielartig.

KV.

Pr. Gr. 1,87. Vgl.

pr. eines

V^ f^mm, *^H

Jalamansi;

f.

seln, sich unterreden.

H('-ti ein best, hohe Zahl (buddh.).

*T^JJ

e)

FT5I^!<rr

kommen

Kgan. 4,M.
Nardoslachys

eine Art ZuckerTJ^HT^T.

schlungen. EjqrfH

(HaJ-U) Fl'irtRI Adj. an der Opferspeise beiheiligt, sie

Dill

FW

P?'4y m. am Ende eines P4da ="lfEJ.


="1111^ RV.

ndra's Lusthain.

^\^.

N. pr. Ines Frauenzimmers.

f.

An. Sowa,

FP^

IMIMcl Adj. gemischt oder jicA menf/end.

n.

in

rohr Rsan. 8,91.

HIH'Tl Adj. gemischt.

fq'^lRT

IH*lr7T

FrW^Sgq^^ ,.

im

w.)

eine Art Hei-

Vgl. fil^.

FTSf^I^TIl und

Adj. als Beiw. giva's.

*TRf5I und *fij^


Adj. zu terdrcien

8.

6)

Adj. gemischt, nicht rein.

1)

Erlsung.

N. pr. ver-

Kapital nebst Zin-

Bez. der dritten Stufe auf

*Fr5IsT

ThcHI
8.

7,1 8.

mischt, miscellan.

Mit i^PTH'T Maitb.

das Zusammentreffen,

WdlHMM

i schtteln,

Begriff stehend.

IHM^Hiy und

v. a.

IHIc?!*^^ m. eine Art Schlange.

Jmd

:* zerzausen, hart mitzunehmen

Ir.

sich zu

TTT^T*? m. iene Bum. V.

*VJRr{

tu

zusammenkom-

^.

Wasser su

gehen.

IHI

^^

eingefunden habend, auch so

ftrlT und

IMH-^- Adj.

FI^^

(Gen. Kampika 468), Begegnung, Berhrung.

3 baden.

Rgax.

Gaina

3) n. a]

w. LIlat. 31,3. fgg.

s.

d)

i)

Mit

(Gen.) Besitz gelangt.

FTrI'T

da* Ver/ani/en in'* Woer :k gehen,

f-

*IHH;^-|

Jmds

2.

S. 1,8,12 fehlerhaft fr

H^).

*frFg, IH-M fr? (RtlR oder

lig

1)

T?frT sich

8,42,31.

(Gen.) zusammenfuhren,

PI.

men,
iH'iii

c)

S. 118,2. 2) n.
a)*Sleppensalz. Vgl. fqFTSJtf;.
Mit qf^, HMd verbunden mit (In- N.pr. a)eiuesTlrtha. *oines Glter)
2) von allen Seiten zusammengekom- bains.

str.).

Um. der Wurzel l.FI MBn.

ni.

sen u.

den mtl. IHiHrT auch eingetroffen, in Erfllung


Diese spter so hufig

ein best. Tact S. S. S.

6)

Abkiirzung fr verschiedene auf FJ'SI

schiedener Mnner.

wer einmal ge-

v. a.

zum

ausgehende Personennamen.

TH-

fri^rr und ^iMJdrj verbun-

23fi. fg.

gegangen.

n. geitlige Trgheit,

234.

Art von Elephanlen.

kotnmen, sich verbinden, sich einstel-

sundigt hat,

Bei. der 0rzt'(

zusammen-

2)

len, eintreten von Unboleblcm. SR^JT:

kiiurAKA
in.

zusammengeslossen.

feindlieh

^TTI^-

jtm\

^^t^
(Instr.).

1)

mticAen, erienffen, ermt-

FlftlH

gemischt, vermischt mit

(im Comp. Torangehend), dxrcA einander gemischt

(Geschmack).

2)

addiren.

Mit cUlfT ver-

Mit SR.

Mit 5HI verFrTWrI wnJcrrtiJcAjfnitdDStr.).

mischen mit, mischen unter

mengen
ter

(Instr.).

mit, mischen unter (Instr.).

Mit T^

un-

einander mischen. T^FTPSTtT vermengt, unter-

misch! mit, begleitet von (Instr. oder

im Comp,

rorangehend). Bisweilen in etwas freier unlogischer Stellung.

untermijcAi mil

(Instr.).

Mit W\,

^HJ^H
Mit

t-ermengt,

CJWPT,

?iFI-

^fWJ
pSIrT ""' einem

Andern verbunden, an etwas An-

deres gebunden,

v.

*^^J^

H!J^.

1.

*FTfN=ffI

Fr5T5TJ=frT m. N. pr. eines Mannes.


FTSr^IlI

m.

T^^

*Adj. von gemischter Farbe.

1)

a) *eine Art Zuckerrohr Rsam. 14,80.

test. Tacl S. S. S. 208.

*VWf^^H^^^

f.

2)

6)

ein

*n. eine Art Aloe.

3)

einer

and

'FTT'JT'T

fi.

TTSTT Ady.

1)

MiBlDH. zu VS.

FTW^T^

ssse Speise Rgan. 20,74.

mit

2)

^ sich

n.

Ingredienz,

aacb

zu

Zuthat

einer

J^^SJJ^m m. FermjjcAung

(intrans.), geschlecht-

fqSTCJT ( Anethum Panmori oder

= f^RT

l.FPST, FT^rTfT 1)

Nur

Mat.

Dill

N und

4f,

in

|f.

Augen aufschlagen,

<*'e

am

offen

hufigsten der Gen.

mit einem Subst. in der Bed. im Angesicht von,

mal 3FJT^FTI'!I'

2) sich ffnen (von

3) sieh ffnen

zum Lcheln

pHT

sich erheben

aus

den Au-

Nur 3T^Tl^rI-

erblhen, so

oder erglnzen.

(Abi.).

i) er-

v. a.

sich

Mit Hl er-

Mit FFT?

2) erglnzen,

1)

2)

sich schliessen (von

den Augen). PHTpitf-

Itf (Fut.!) R.

auch

(s.

dem

Acc. des

auf (Loc. oder Acc), nach der Rich-

Samen

2)

entlassen.

3)

seichen Apast.

^qa

<^r.

9,18,9.

Cat. Br. 9,l,t,l9.

pisst.

Mit 5r seichen,

PTTFI-

Intens.

Mit

qij,

^^

tim-

= mW\
und
ex

Mit ^^,
(Acc).

*^^t^

Mit 5JTfI harnen gegen

falscher Schein,

511)

Vorwand.

Regel im Abi. FT^IrT,

Instr. TiTOHf (Spr. 7746.

dem was

PI.

als

H^

Auch

f.

Dunst; wsseriger Niederschlag.

P/ebel,

knistern.

V. Theil.

und zwar

blosser Schein

ist.

^JT^-

Ff^lf^rl:-

Mit ^^, ojfhr MBU.

^^.

Mit

^T

3,

stren,

1)

beseitigen, verdrngen,

2) (feindlich)

Med.

4)

Spiel).

3)

sich ent-

Intens. (^TIH'-MH) wechwechseln, vertauschen.

Mit 3? verschtcinden.
seln, verlauschen.
ziehen,

Mit 5r

davonmachen, verschwinden.

sich

1) vereiteln,

5)

aufheben; zerstren, vernich-

Med. Pass. zu Nichte werden, vergehen, zu

ten;

umkommen. yHlrl

Grttnde gehen, sterben,

geschlachtet.

ben, todt;

Adj. vernichtend in

2. ITl
3. ift,

fw^, FFftf^

i.sft,

FFfi^s.

HiiH Adv.
ifts

gestor-

2) ndern, wechseln.

FTI^^I

f.

Schnee.

1)

2]*lVebel. 3)* Kam-

Frf%^
* Wolke.
pr. a) als

m.

4)

5onne.

Wind.

5)

2)

Greis.

*der Mond.

Abkrzung Ton (TT^.

b)

3)

T!7T^7^
FTRc(M(

n.

IHI ^^^TtT

^-

f.

P"^-

eines Mannes.

Hl'tj^y^ m.
(!)

s.

u. 1.

3) n. a)

2)

'PT^.

rfts,

Laut. 20,G.

*lftS, *rftei' m.

1 1

Rl^

259,1

Cft^S^

8.

u-

s.

Lohn.

) Preis,

^frnj m.

2.

u.

240,4.

rftlH.

= ifttfl

w.) 1) Adj. a)

HIoo^^T.

Superl.

fruchtend (Bock).
des

N. pr. ei-

eine Sohne des Indra.

N.

freigebig.

gr

iffe Koth, stercus.

b)

T?T Adj.

^\^

f.

= ^^ NiGu. 2,10.

pr.
o
^\i^^, rilw^CT

2)

m. N.

1) a).

etwa spen-

*)

gut be-

pr. einas Sohnes

Daksba.

^^

1)

m.

a] Fisch.

^^

n.

und JIIT

n.

zwei

N. pr. eines Mannes.

In einander geschlungene Fische (eine bekannte

Sonnenfinsterniss Usudri 1,67,

Figur).

Fische

zu lesen).

(Rl^^iqfl

TTff^^jqT^,

pr. eines Frsten.

N. pr. einer Stadt.

ni.

TTT^f-^^IH
2

dend,

m. N.
"

u. 5. JTT-

6) N.

einer Fa-

u. 3. !TT.

Kampf, Wettkampf.

i-||b(>4 in.

1) die

iT^RT.

s.

leise.

Adj.

1)

mm.

PI.

pfer Ragan. 12,61.

In der

Tuschung verursacht

und mit dem was simwlirt wird,

jq^

1,1 09)

fehlerhaft fr

Desid. FTfHiH, H-

2.

Adv. TlT^rlFI oder im

Bbm. V.
die

8,1 27.

Bhag. P. 7,8,31

Betrug, Tuschung,

Rgat.

Caus. rritWTf? nur mit JT u belegen.

ner Frau.

iHl^f^^

f.

3)

schtte.

m. Wetteifer.

Comp.

Richtung).

(die

1)

milie VP.2 5,382.

n. (adj.

mindern, verge-

3SJcI

2.*FrT,^'srirT (RtH).

fq-qfrfqm.

^J^

(metrisch);

und

min-

= m^ll+H^ Caus. q^qffl 56- 3) verfehlen, versumen {yfeg, Zeit), vergessen;


*f!ff^f|
chen lassen. Mit Srfrl MBh. 13,5979 fehlerhaft vernachlssigen, bertreten. 4) verschwinden
S) hinter sieh lassen, berseifr ^TH- Mit 5nH beharnen. Mit
machen, beseitigen.
chen auf, nach der Richtung von (Acc); seichen treffen. Caus. tlMlMCnH
vernichten, tdten.
Mit 3^ Caus. benetzen. Mit 2) tdten lassen.
schlechtweg.

aufstrah-

in Comp, mit

Stoffes),

Mit ^-

Mit pT i]das Augenlid schliessen, einnicken.

i.J^^

T^

l-TR^, *T^TrT.

3)

= 3511(1.

hierher nach den Commentatoren TTTFr?^ ber-

len.

l.*TTfl5T

* eine best.
4)
Grasart,

?PT.

Gesicht, so v. a. sich

sich erheben, entstehen.

sich erheben

Nardostachys

vom

entfalten, sich erheben, entstehen.


T. a.

2)

= gsFTT^T.

Jatamansi.

^^^^

bertreten, verletzen; vereiteln, verndern.

bei Seite schieben (die Thr).

3l'-Hl'i|f< geffnet, aufge-

verziehen.

glnzen, aufstrahlen.

blhen, so

Woher

*FTm'7T5T.

Augen aufschlagen. Ein-

l) <*'

gen und Ton Knospen).


blht.

2)

Uebergehung der ersten im Dal-

37

Mit

vor Augen des und des.

Tcp.?

tung von (Acc).

Partie, praes.;

diese Bed. mit

sich

hen, verloren gehen. 2) verfehlen

vereiteln.

Anethum Sowa und An. Panmori Ri-

1)

GAN. 4,10.

^J^.

^jftf? Partie. 1)

Med. Pass.

28G fehlerhaft fr

N. pr. eines Mannes.

ni.

IHHs!,IH^
f.

1.

1,64,6.

verschwinden machen (beim falschen

bes.] Partie. 1) mingere, seichen (mit

4,4.

med. 173. RIgan. 4,15.


Adj.

n.

Rede fhrend.

fTTPTfrT (JTfrRW=T).

HTR

(Blicke).

Speise.

haben.

FW,

vermischen,

^H, 'WftfTq, FFftsTB;

r{;

Adj. schmackhafte Speisen kochend.

FfST^

(Instr.)

jtm

ssse Citrone Bbavapb. 1,250.

FT^ RV.

1.

FpqrffT (*5Trfttnif?r), FRlfrT,

"TT,

mit cffT vermischen mit

geschlechtlich), zusammentreffen

Karaea

schmackhafter

Adj. eine ssse

Lecker-

Ssse Naisu. 8,51.

f.

T^^fTI^^

19,*0.

sieh verschlingen, sich vermischen mit (Instr.

liche V.

Bereiter

ag.

pr. eines Schlangendmons.

7,1 0.

IH^l^^ni

2) n. ein leckeres Gericht,

zu

Infin.

dern, aufheben;

*IHyM'^

*FT^r5T5^ m. Maulthier Roan.


m.

Speisen.

so forth.

frf^ Dat.

Rede und angenehm vom Geruch (Vabah.

Ff^I

v.

Nardostachys Jatamansi. Vgl. FTl^F-

TT^^flT Nom.

investigation ofmixture, as-

A. pr. einer Stadt,

n.

FTT^r^ICq

bissen.

eertainment of composition, as principal and interest joined,

-ptth.

Adj. schmackhaft, lecker ; auch, sss von

1)

JoGAj. 6,17).

Solanum Melongena.

ra-

TR5T5fJ5r^T^

f.

f-.

f.

81

rft^^rT^

N. pr. eines Heiligthums.

m. oder

f.

Hemdbi 1,67,22 an-

geblich Sonnenfinsterniss. Richtig

T^l^^mi.

best.

Am
im

Ende eines
Thierkreise.

Gangart

S. S. S.

adj.

Comp.

f.

Auch US\

253.

2)

f.

^T

Tochter der Dshi.


*!ftH4trl'T

ni.

n.

der Liebesgott.
11

511.

6)

c)

die

eine

N. pr. einer

tfn^f? m-

VikA;Sii. 13,90.

liest;!.

(JTjPii,--ji I

f..

^rrm^ ^{

M ^JI-OT
f

"

2)

1) ''**'

Branich RIg.

MIH^NHrlFT

in teelchem Fische

Waiser,

n.

gewaschen worden sind, Scfi.

M~H'I I?

Werkes Burnbli, T.

eine

Joga- Lehrers.

eine Grasart RlsiN.

f.

iJHl m.

n. Titel

>. pr. eine

ni.

'IHH5JI

ein best. JUeerthier,

ni.

rftT^TsT

ITRrirSS^

" Titel

Werkes.

eines astrol.

der Liebesgott. 7Hlrlc1 so

n.

v.

an

e}

N. pr.

fft^RTT.

f.

391 a)

2J

m. N.

pr.

*eine Soiua-P/lanze.

DArri-Gras

*ein Art

b)

3)

Risin. ,l28.

einer Tochter Kabera'a. Richtig wohl

4)

Grasart BhaTapr. 2,89. 97.


^'eine

f.

m.

RTHHIMr^mM

eines

Titel

Werkes Bua-

rfRraTFrlT'I

*qlHimffJH m.
RT'TTTIjt

eine

1)

Fischer.

Stotra Opp.Cal.l.

2)

Kranich.

1) eine Art Brhe.

Bach-

2)

m. das Meer.

*^rHmTm

r.

i.

^q^?T

fr

HHlH=h

und

rfRiqtni.

Jftqcirr

2)

f.

m.

1)

a]

s.

TO^ =

HIHIHI

f.

mIhIHT

1)

in c^'|bQ.

Mimims-Systems.
2)

in die

als

System

"^(J^^B^

3fT^,

2) die

Getrnk.

4)

<*'

<)

Augen

schliessen.

4) =

|H^

handeln
f,

schliessen (die

die

<%lTg"'I

n.,

folgenden Werke:

Mit

sfTSI^7n

Augen).

f.,

Vorschein

(die

r?-

HiTTlcirl die

gen schliessen.
so t.

Augen

geschlos-

Ge-

Zeit des Schlafes,

geschlossen.

Jmd

3)

die

2) die

Augen

Au-

schliessen

Jmd den Garaus machen,

a.

die

Caus. 1) schliessen (die Augen,

RhImcT

Augenlider).

HMIdtl

sich schliessen (Ton Blthen).

2)

Mit

Augen habend.

schliessen.

HhI It5lrl Tom Herzen zur

Mit

^T^TFTIl unsichtbar machen Maitb. S. 1,8,12 (81,6)

Mit 3T

3)

die

1)

Augen

2)

Comm.

gelegt.

aufblhen.

sieh zeigen.

Mit

Caus.

an den Tag

Mit H
gelegt.

1) die

4)

geffnet

Vorschein

Gleiohniss.

*q%r.

u. Jfr^.

s.

Adj.

3)

^T^
zum

2) n. in

der Rhe-

c^

Vom

Mit

Simplex nur Partie.

BTT 1) schieben,

ex

drngen,

aufdrcken (eine Thr). Nur Partie. SEfF *lll=lrl

an den

zum

schliessen.

hinschieben zu, drngen, betcegen.


cur'cijcAieiien,

drngen.

2)

Mit ^TTrl

1)

zudrcken, zu-

schliessen.

2.*rft^ rftgfn (^ctQ).

*RT^IT

eine best, hohe Zahl (buddh.).

**Tl^^

1)

Andern Leid zufgend.

Adj. a)

ehrenwerth.

*JT m.

^^^^j^^^r^ an

Augen

TFT in ^JTRrl.

Vor-

gelegt.

Sau. D. 744.

4.

iTT^, RT^^TrT movere.

1-

*^l^^

1} ffnen (die

niss KTJAPB. 10,4

die

1)

2) entfalten,

bringen,

ff-

Caus. 1)

Vorschein kommen, sieh zeigen.

Caus. 1) ffnen (die Augen).

6,

zu Ltj. 10,4,4.

Tag bringen. 5n^3TTTBf? an den Tag

nur angedeutetes

2)

2) ffnen. Nur i^ITT^TT- Mit H zudrngen,


niederdrcken. Nur Partie. HH'HtIT. Mit 5^

2) ;7^en

sich zeigen.

Augen fhren

3^3fnHrT an den Tag

zum

3) ein verdecktes,

1)

Caus.

icA ffnen (Ton Augen).

kommen,

kommen,

das Schliessen der Augen.

1)

fftTHrl

Caus. schliessen (die Augen).

Augen, Blthen). S^lfrirrfT

ffnen.

n.

Hl'Jl'l

das Sichschliessen (der Aogen, der Bllhco).

sich

Augen).

(Auge), aufgeblht. 2) entfalten, zum

den Tag

6,'J7.

Mit ^T di Augen

geschlossene

Augen

schliessend,

sen habend.

in

Augen, Blthen) 252,13.

Mit 51^ Caus. schliessen

Vorschein

WJ

iftra^

geschlossen (Augen), *nocA nicAt aufge-

HH^

1) die

Augen

Mit |cfH,

deren Begriff enthaltenes, nur angedeutetes Gleich-

^^

gilt

2)

zusam-

(Inslr.),

Augen). 2) entfallen, zum Vorschein

Bidarijana. Ueber

ETmMcT

ver-

Mit 5IPT Med. das Auge abwenden Apast. ^r.

Mit

schliessen.

Augen

9ecAioen (Auge) Naisd.

schliessen (die Augen).

Mit

(Acc.) die

torik ein verdecktes {unentwickeltes}, in einem an-

Hll^rl zusammengetroffen mit

Augen

Jmd

3)

Caus.

sieh verbinden, sich vereinigen.

schein

3^, 5nft^

Com-

Nur Hlldfl

cericAuJinden.

3)

zusammenthun,

ffnen (die

fJH

3) ver-

Augen, Ao-

geschlossen.

Nur THHIIHrT-

schliessen machen.

^nMf?

schliessen (die

HHll^ri

schliessen.

Augen

erjeAtcKnden.

1)

goulidcr, Bltbcn).

Mfl

Hl

(von den

jicA schliessen

2)

schwunden, zu sein aufgehrt.

metrisch auch Med.

die

l'iHlMrT geschlossen;

mit Instr. des Subjects.

HHII^rl

sieh

nach der richtigen Lesart.

nldMIH

n. iinpers.

lassen,

N. pr. einer Tochter Civa's Ind.

f.

bcl.

Als Grnder des ersten

der des 2ten

des

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

bringen, vor

Reflexion, Veberlegung, Ansicht;

cJ^TtT spallel.

GaimiDi,

Uemdbi 1,817,1.

philosophischen Systems, da sich in die

oder SJiqa und

be-

2) ein best. Theil

Grenze; vgl. J^J^.

3)

HddClCli-

Augen).

(die

Errterung des heiligen Textes, Bez. eines

dieses

Pr.

zum

Abtcgting, Brrternng, Beanstandung.

oder

nen. J^HIICflrl die Augen ffnend.

u. 3. qj.

Hrwger, Prfer

ein Anhnger des

*)

1)

Mit cJJT Caus. dass.

2.*rftiT,ifhTlH (11^,51^).

trR^-

Mlakantha.

Abwgung bedrfend, zu

das Meer.

TTB HMlrl

7,4.

jftT,

"HHilRlW

und

f.

der die Augen geschlossen hat, schlummerig.

blht,

stelze.

*^HH5T

schliessen (Ton Blthen).

schwinden.

2)

Augen geschlossen habend.

d<e

iHlMrl

gens. |c|G4^.

lft'(l\}\\

HIMrl

SandzHcker Rgas. 14,99.

f.

*^Hltfiin m.

1.

oRH^

n.,

mengenommen, im Ganzen genommen.

XBLL, T.
n. Titel

m.

St. i4,115.

(Perle) Giass zu RIsax. 13,156.

(Opp. Cat.

(Buler, Rep. No.

f-

^^ef|ft

Fischen.

ifl-il^ 1) Adj. mit einem Fischauge gezeichnet

eines Oaitja.

5nin^T5I m.

anstanden.

Berges.

Frst, Knig ViEiiudi. 13,11.


Adj. reicA

n.,

T^-

n.,

5nfT^-

1),

c^nTi^rnf^

Adj. einer

TTRI^q

2) >. pr. eines

Astrologen.

HM*

i),5iTWfi^F^

(Opp. cat.

f-

(Bkbsbll, T.),

*W(T m.

mIh^NiIIH'*

^cqiisni

^^(iq

^ir^

1),

rftRTHrlT'I'Tnil m. Bein, eines

Fischknig.

1)

m. (Opp. Cat.

HELL, T.), Offsl n.,

^^^^

pr. eines Frsten.

m. N.

JfRpi

m.

a>Tl^Ef-

n.,

(Opp. Cat. 1),

HtT^in^
407), H^Fg n., m^?W^ ra., "m^HTqi (BuR-

8,n6.

o-^nKqSfTfrT^

n.,

M<*|'<(

n.,

n.

(Opp. Cat. 1),

m. Hisvogel.

*HM(^-

^g^m
m., =n^
>ncq

osrqra^), ^qf^J^mt f ^-

''im

m.,

!^ |

ftPT^tn

2,3,30.

der Liebesgott Vrqiib. 38.

MHHMHI??)

I.

HHcJi|

n.,

ni.

f,

auch

19,97.

rj^5T?nT

m.,

-^qm^nn^ifrfq^i

f.,

^^ra^^

n-.

Bein, der SljTall.

f.

MiHmlH*?

^nTTIT^tm

oHr-JMIM'*

f^g^fi m. (richtig
'

qFRIrT

82

2)

Eingeweidewurm.

f.

1)

Band.

3) die

rothbraune Farbe.

3) Bein.

ta

*^^fFT> fehlerhafte

qjffl

ra. u.

's.

t.

f.

4) Scheiterhaufen.
1.

fr

H^R^.

ein best, lebendes

Wesen

N. pr. einer Stadt VP.^ 2,165.

H^lt^mi
netarum.

rfSffqr

die letzte Befreiung der

2)

f.

b)

m. Heerfhrer.

Seele.

*^W(

f.

JjLiej ein

best,

aspectus pla-

83

= iL Im, desgl.
^
=
m.
JTI^- Ein zur Erklrung

M^Jllf^dl

*Rgi

'

Ton

^^\^

erfundcaes Wort.

rf^S
m. N.

m.

1)

Comp.

f.

7FfI7=!)?;.

der Mller im Gefolge Skanda'g.

Schnippchen.

2)

Ab-

b]

511 N. pr. einer

f.

3)

Diadem.

3EII)

Volksstammes.

pr. a) PI. eines

knuDg Ton

eines adj.

*f.

4)

Citat

im Comm. zu MUat.

49,9 (112,5).
sehen.

T^CT^

1)

*T^SWrrf^
^^(\Z

f.

2)

Bein. Visbnu's.

1)

^:iva bertragen.

4)

=H

eine best. Krnerfrucht,

* eine Art

7)

Wird auch auf

Quecksilber.

ein best. Tact S. S. S.

9)

3)

8)

=tl

Kr*k

1,27.

8)

b)

eines Ge-

birges VP.2 2,117.

m.

fehlerhafte

v.

1.

^m^i^ \'y{<A
oo

pr.

m. N.

RTi^^TS m. N.

2)

RSfF^'^Tjt^

jm

pr. eines Gelehrten.

Auch

JTT-

q^i^Rl^T

f.

Titel zweier

^F^gH. 3f^'^TTsT
Titel eines

Mch-^i^^TH m.

!T^^T=F^
Opp. Cat.

und

W^-

pr. verschiedener Mnner.

^^-4^ Nim m.
oo

Titel eines

1.

*JT5i^

Instrument

*^^^

Erklrung Tou IT=fl^ er-

Indecl. ein zur

Spiegel.
rj^^
Schiene des Tpfers.
ra. 1)

Bedeutungen t^f^lll,

3)

* Jasminum

JT^ntrT
oo ^

Sambac.

*das Stbchen ,

die

*Mimusops Elengi.
3)

Knospe.

Adj. von qSffT.


^

1)

Oo

(*m.)

n. a)

von allen weltlichen Banden.

HFhM?r

Adj. erwacht Katus. 10,72.

00

Adj.

Urtl^^*.

IIfJT^^'I Adj. von den Banden

befreit.

Hrh'MUi4l=hS
Adj. (f.
O
Tx

ist.

mit Frschen,

iT^q^sT
"^
O

Adj.

= rmT^!<f.
o

5rT)

(f.

ei-

Amt

*Hrtlc?jN|i Adj. der sein

!TW7T5I!3 Adj. aufgelstes

aufgegeben hat,

hngendes Baar

habend Gabt. 20,5.


pr.

T^riNpT

Adj.

(f.

gi) erwachsen Dacak. (1925)

2,96,11.

versehen.

Knospen

HrhHl^lT Adj.

frei

on Zweifel, keinem Zweifel

unterliegend, sicher stehend.

1) Adj.

Knospe Spr. 7734. Unei-

gentlich Ton Zhnen; ^itri eine aus den zusam-

,-.,

TWTH'^I
o <rx Adj.

= qsg^. 2)

m. eine Bohnen-

mit T?5T die so eben von der


^

f.

-v

Sonne verlassene Gegend

R3iT^TT*Tq
o
%

m.

tr^T^Frl Adj.

Name

(f.

m)

Ind. St. 10,202.

eines Heillgthums.

eine offene

Hand

habend,

freigebig.

= oo
riWW
= qgjFr^.

ra.

Hrtil^HT

2).

m.
*J7^?R?
Ot^

o^

2)

m. N. pr.

Manu hautja.

o)

eines

eines Kochs.

6)

* Bure.
*eine best. Pflanze, = ^1^7. d) N. pr.
eines Flusses VP.^ 2,194. 4) q^ Prp. mit
o
3)

f.

3^1 a) Perle Roan. 13,152.

b)

c)

Instr.

ausser

auch Maubu. 3,32,6. 33,a.

Hf1l'=h 1) Adj. abgelst,

2)

50,a.

fr sich bestehend, selbst-

n. a) * Wurfgeschoss.

^loka.

zusammengesetzte

c)

ein ab-

b)

dem Sinne nach

R^T^T^ Adj.
Nom.

R^^fflXT
o

Ha-

^TWio

Rrti^ticfc

m. ein Buddhist.

^^

a.

die Lehre

T^^TJI

m.

rr^THsEl
o

gen

m.

bindung mit

^'^,

lem Halse schreien,

q^^T Adj.
Adj.

q%.Adv. (DAgAg.41,1) in Ver-

'K?

u. s.

t. a.

aus

vol-

Jemen.

eine offene
(f.

w. so

511

und

Hand habend,
5)

aufgelstes

Kvja.

einer Statue Krshna's.

Art die Trommel zu schla-

S. S. S. 194.

ra.

der Vorzug
klare

Perlenmuschel.

n.

1)

Perlenschnur Viir. 137.

2)

die Vorzglichkeit einer Perle, das

Wasser einer P,
n. Titel

n.

Hrti 151151
^

eines Werkes.

Perlenschmuck,
r

Adj.

(f.

^)

aus Perlen bestehend,

'73TIf*T'7
O

Adj. befreit, erlst,

TWn^WT

n. Perlenschnur,

"N.

hutet habend (Schlange).


^l'fti^Ui Adj. und
o

Name

ej'ne best.

R3TI=n^T<T
sich ge-

f.

R^l^5F^
o

q37raf|5f

der Buddhisten Gotinuan. S. 381.

das Autsehen einer Perle habend.

n. Titel eines

TWTPini
o
o

5^51

rn

abstr.

einfache Prosa ohne

bes.

R^^^T

RW71=Ti5irn Adv. mit ffT zu einem Perlen-

schmuck machen,

*T^TITT7

Wrter.

beste-

hender Schmuck,

ab-

8411 fehlerhaft fr srfHHrh^IH-

cftT s.

N. pr. eines Mannes.

HrhI^5TI'7 m. ein aus Perlenschnuren

<?x

1) Adj. s. u. 1. ^z(.

Dl.

*Hrt)'*'5^ Adj. mit abgeworfener Haut,


o
v:
2)

das Erlostsein, Erlsung

n.

Mrh'MH'T m. ein Gaina- Mnch.

art.

Kiv.

fundenes Wort mit den

und JT^If?

f.

Werkes.

die aus vollem Halse quaken, Vaiiah. Brh. S. 27,6.

sein (von Blthen).

geschlossener

Bhina

der Boswellia thurifera.

^^

Adr.

best, chirurgisches

gelster, fr sieh bestehender,

*R^F3^ m. das Harz

4)

R^crli^TT^ m. das Sichschliessen, Geschlossen-

stndig.

Werkes.

desgl. BuRNELi., T.

und >TTin m.

JT^rll

Titel eines

knospenhnlich geschlossen (Augen,

7,l30,a. Chr. 239,16. 22. 240,12. 242,28.

m. N.

m.

^]} besetzt

VlKRAMNKAK. 17,59.

Werke.

gf^^FTST,

-N

Mrfi'NfTI'lfni
o

n^3T^T%' Adj. dessen Geist erlst

2)

Reffen Adv. mit fJT knospenartig schliessen

Rsbi unter

verschiedener Frsten.

pr. eines Lehrers.

und

H^tiMfT a) mit Knospen ver-

Adj. mit

q^iTFT'I
oo

rrWi
o

THT^.
n.

Augen) Mlat.

schliessen (die

Kampaka 426.

2,21.

*I73T^TTfI m. Lwe.
O

T^FRM
o

Bomb. 112.

ed.

f.

fr ?I=f?'?=fI Zwiebel.

T^fi'^ m. N.

^1} geschlossen (Auge)

rr^ITFR t) Adj. s. u. q^i^JI. 2)


gj >'.
oo
oo -s
einer Gandbar va-Jungfrau Karand. 4,18.

*^^^^)
OO

eine best. Krnerfrucht.

1)

3) n. ein

Baar habend Vasisutua

-s,

N. pr. a] verscbie-

dencr Gelehrter. Auch "TTtJ^fl-

M'^i-tlfi

gendes

=+!<

Trommel oder Pauke.

214.

Knospe,

gebildete

KD. 2,87,17.

15.

*das Bari der Boswellia thurifera Buavipr.

c)

ner geschlossenen Knospe gleichen Harsbak. 186,

2) ein best. Schatz.

Leib, Krper.

R^fl^im, ^fT sich knospenartig schliessen,

N. pr. eines Volkes VP.* 2,165.

* ein best. Edelstein.

1,187..

b]

(f.

mit einer knospenhnlichen Spitze,

Mukuta.

in

N. pr. eines TIrtha.

n.

PI.

JT=ft^ m.

6)

N. pr. eines Mannes.

m.

^^TJ5
oo

JlH5Tn7 n. ein

DikshJanI

n.

'f?TrI

Adj.

Ende

einer Hand durch

Bltbcn, Hnde), verschlossen.

chen Tributs.

N. der

4)

Metrum.

T^fiSfiT^iqin n. Bez. einer best, fr das Dia-

m. N. pr. eines Frsten.

b]

a) eine aus

N. pr. verschiedener Mnner.

6)

H=l1ty)M 1)
oo
-\

des Frsten erhobenen Abgabe oder eines sol-

best.

T^fiTCrl Adj. mit einem Diadem geschmckl.

dem

2)

^T.

f.

m.

Am

gebildete Knospe.

Zusammenbringen der Finger

eines Tlrtba.

6) n. N. pr.

Comp.

*Seele.

n. (adj.

Hnden

mengelegten

f.

^W>Vfil
o

ni.

Dichters.
n.
q^mr
o o^

freigebig.

hn-

N. pr. eines Frsten und eines

N. pr. einer mythischen Stadt.

m. Jasminum multiflorum oder pu*ri3Tm^T


o o
bescens Kasan. 10,113.

rmri^FF!^

Si

rra^
Gesicht gerichtet

Oxf. H. 284,6,JT.

Per/enicAnMr 134,11. Spr. 7701.

'

MfhmH^
o

Perlenmuschel RU*>. 13,12.

f.

I.

M ffi

2.

q^I^T^ Adj. keine Speise zu sich nehmend

'"

ic f

Spr.

Richtung berh.
gerichtet nach.

ist.

nach..

Am

rnriTFI
fn

bstr.

Frucht
eines

Perle

1) n. o)

f.

b)

Werkes.

d)

m. N.

2)

Kampher.

e)

*die

T^I^ITrTfTT

e)

Tilel

rrnf7

eines Frsten der

pr.

Schnauze eines Gefsses.

7701.

**ine best. Blume.

Larall.

iier

RXah. 13,153. Nom.

f.

aus oder von (im Comp.

Befreiung,

1)

H:<il'iH4iH m- N- pr eines Frsten der Vi-

angehend).

N. pr. eines Frsten.

111.

I^il'-fidfenr

1,423,16. 42S,n.

T^TI^iHrlHI

Perlenschnur.

f-

g)

10,85.

t)

k)

^ftilHM Adj.

(f.

S)

aus

Perlen bestehend, ge-

^fFh^RlIsUR
O
Cal.

Per/nmujc*e/ Rgas. 13,12^.

f-

Titel eines

f-

und

^ritl^^i Adj. geschleudert


einer Waffe, die

man

Ortes.

nicht geschleu-

1) ein Ort,

auch als Bandwo/fe gebrauchen kann.

m. ein

*H?hlHI;^=t)

best.

Backwerk Buvape. 2,25.

2)

N. pr. ei-

nes Frauenzimmers.

HrhNfd

f.,

i||lsill

f.

1)

Perlenschnur.

m.,

^y^il m., 5PTI


Tilel

f.

f.

f.

und

qrf^rl

o^ft

f.

Kandraketu't.

HFtilH^

2.HrtiiH'?Adj.

Perlenmuschel.

vom Sitze aufgestanden oder

auf-

ni.

N. pr. eines Frsten der


Vidj-

dhtra.
Mrtilt'^ilt m. (RisAS. 13,128) und *Z(

f.

Per-

m.,

Prp.
n.

^i^l^ll

lenmuschel.

Perlenschnur.
11.

T.

Nom.

eine best.

wird,

Begehung Vcri.

d.

7,55.

dem Munde

hervorge-

1)

=-RTn7

f.

s.

u.

tnH^i^^
HlSl^li^

f.

ron Werken.

Mannes.

4).

Comp.

ist

da vorangehende

ggfo

sich auf

Thieres.

adj.

^)

a]

Mund,

Comp, nach

Am Ende
Wort

eines

6)

adj.

a) ein attribu-

das womit das Gesicht verglichen

ein Bocksgesicht habend.

dem

Gesicht zeigt.

geschwtzig, schwatzhaft.
2}

{.

ein best.

Arj-

Ohrfeige.

Schwatzhaftigkeit Dbrtan. 11.

n.

Eingangstanz

S. S. S.

239.

Zunge.

f.

Gesichtsfarbe, Teint Dacas. (1923)

f.

Adj. a)

1)

*anj dem oder im Munde ent-

standen.

b]

m.

so T.

a.

Mienenspiel S.

ein

Brahmane

MsTT^
3^ und

Endo eines

511)

auf dem Gesicht

befindlich. i3T>H?7

S. S.

Ind. St. 15.313.

246.

6)

2)

m.

a)

Zahn.

*q^>i'H'i m. ein Brahmane Gal.

Schlinge, Ketx.

de's

HtSIsl

copp.

eines Linga.

Am

(f.

a.

f.

f.

*!T^?^fl'

jmraTTOrft

f.

Adj.

2,121,.

(ebend.) Titel

q-^

Name

dass. 232,2 5.

abslr.

Hls)s^l%

m..

m.

Metrum.

N. pr. eines Tempels.

1) (*in.) n. (adj.

tives Adj.

HFtilt;(lIIvTcT

Werkes Bornell,

einem Subst. im oder zum Munde habend.

Comp,

3)

m. Antlitzmond 252,29. Spr. 2169.

HtgtlHcl

Weihrauch.

Gesicht, Schnauze

f.

qWF?^
O

ITisT?I=?^fr
o
-s

Dvtpa.

*TT?iH'i ra- N. pr. eines

gi3

RUan.

ein best, mit

f.

*H'Slt|g(!,l

Werkes.

Adj. befreit von (Abi.).

Maul, Bachen.

HrHIHI m.

Tltel eines

und qf^THI^

Hfti%l^

und Weise, wie Erlste sitzen.

stehend.

1'^ilW'I

!T^

n. die Art

n. Titel eines

N. pr. eines Flusses.

jmrgT^
Cat. 1)

Hehdbi l,3il,<.
f.

^iFt^Hrn
o

(Opp. Cat. 1)
3)

im

2)

im Angesicht

dasKssen des Mundes Dai;ak.40,8.

n.

RTsI^l'T^

*T%qW7

1),

HrhlcirilHM Adj. aus Perlenschnuren gebildet

HrMiMlFti
o
o

Ht9l4'(>'n

n. desgl. Opp. Cat. I.

N- pr. eine

n.

f(-

{Opp. Cat.

TOD Commentaren.

N. pr. der Gemahlin

1.

Iferr der Erlsung.

H\n\Hm'A m.

oder abgekrzter Titel verschiedener

seiend.

m. ein Ruber an der Burg der ErH(rt\M!^t-M

*%.

Gesicht befindlich Halj. 2,369.

lsung.

und ?ft

Werke. f^^Hl

ni-

^fwrf^nm m.
Hlft)^(

befindlich.

brachter Ton.

HIchMIrJ-

* Perlenschnur.

Cat.

ein ber die Hrlsung handelndes

JW^m^RsCfTOl

DBi 1,764,9.
1)

Werkes Opp.

jfWrrarTFrfniJTI^Tr^

Hrhl^i^MM'T Adj. von Perlen strahlend Hbm-

im Munde

*H<SiJ|'-tR) m. Zwiebel

n.

Werk.

n. Perle.

f-

ni.

an dem man zur Erl-

N. pr. eines best, heiligen

2)

Titel eines

TlfhM*^

T^fTn^^ni. emGaina-JincAGoTiNDXx.S.581.

MrhIdHI

i7T^Tc^fT

TT^TI^J

schleudern, aber

*^i^( m. Zahn.
JI^ITcT Adj. 1)

sung gelangt.

Werke.

Werkes Opp.

eines

Tilel

n.

1.

Mlrti 171=1 n.

HrfiWIdl

1)

o)

bildet.

n^I^TIflT

1.

MpfTI'^liUlHr m. Perlenschnur Utt*b. 13,9 (18,6).


;f

ft^T

Kad.

A)

4)

f.

qrSTRfti m. Perle.

2j Toller

^^

Vorder Iheil, Spitze.

f)

v. a.

'T^r-TT m. Jasminum Sambac RlctN.

d)

Oeffnung, Eingang,

e)

l)

J^rtJ'^idHM Adj. aus Perlen gebildet HsiiDBi

^TTT^

hin.

2} Erlsung von den weltlichen 262,8. Schneide. Oberflche, die obere


Torangehend).
das Abwerfen, Ablegen, Seite Comm. zu Abjabu. 2,8.
das Baupt,
Banden, Seligkeit.

der
mit
seinem
*das
Beste, Vorzglichste.
Object.
Aufgeben; in Comp,
Anfang, Beginn.

Am
das
Ende
eines
zum
(einer
Schuld).
Abschietsen,
8)
Abtragen
Comp.
Anfang habend,
N. pr. eines gttlichen beginnend mit Zum UeberQuss wird noch yijrf
Werfen, Schleudern.
an *7i3 gefgt.
in der Dramatik der erste AnWesens, der Gattin Satja's.

lass
der
m.
N.
Bileines
Vorfahren
des
HiFti'+i'Hkl
pr.
m] thefirst term, the initial
Bandlung.
o
hana VikrihImkai. 18,75.
quantity of the progression. n) Anfang, so
* Perle Kasan.
qf^T^fiT
13,153. 2) Titel Anlass, Veranlassung, zu (Gen. oder im Comp.
einer Cpanishad. Auch JTT^T^iFTR'SIT Opp. vorangehend).
Mittel.
q^ vermittelst.
*
= =r^. 2) * m. Artocarpus Locucha.
Cat.
P)
6)

den Tou

Comp.

adj.

djldliara.

3)

(abara.

adj.

Ausgang, Eingang in (Gen. oder im Comp, vor-

Perlenschnur Spr. 4876.

f.

Ende eines

Hls|H Adv. nach

>.?

Gesichtsrichtung

c)

y) das was

S) das wohin das

*Ht^Uil

n.
f-

Schlundkopf.

eine Art Waffe.

*iTl^:^rJT7 Absol.
!

Ti^rfft Adv. 1)

telst

des Mundes.

vom Munde

her,

2) vorn,

am Munde,

an der

Spitze,

vorn.

2.*rnsJr?R Adj.

= q^ rTF'7irT-

RTarftcr Adj. von


Hi5<^y

Adj. bis

1.

qi^rTR.

an den Mund reichend.

mit-

von

85
Zwiebel Ran. 7,5 5.

11.

qi^^CItn

dass. BuJvapb. 1,179.

*ITil^^tn^ m.
J7ia

fl"^ Gesicht

f-

r^f=fil

^^

in-

i^l'-l^-iT

Mund

u. s.

im Munde angenehm.

RWTfJ

w.

Jmds

2) *m.

^^\^C^

den Augen ablesend MBh. 3,233,G.

*
Mlsiyi'^H n. 1) Deckel.

2}

Einleitung, Vor-

RI1T7<T,

zum

^^^T[^

f.

Adj.

den

Mund

als vulva gebrauchen

2)

ein krankhaft ver-

das Verziehen des Gesichts

f.

St.

H^j^

Comm.

2)

Zinn

(?).

^|t<)(IIT

Verziehen des Gesichts.

am

Schelmen.

pr. eines

Pferdezaum.

f.

b)

2)

f.

Gerede,

das Mundloch einer Flte S.S.S. 180.

n.

^TTrl

l)

geschwtzig machen, so

q^Prfni^I

7736.

und die Genie derselben.

T^Tnir

TiSloiH
6)

N. pr. einer der Mtter im Gefolge

f.

lassen

2)

Naisb. 4,53. HtSlT^'rf

m- Gesichtsfarbe.

f.

1)

schwatzhaft machen Ind.

Loc. "^f in der Hhe des

n.

Mundes

*HtSl?llTir'7 1) Adj.

den

Mundkrankheit.

Zug im

f.

R^5TT

Sl.

T'^HT'r Adj.

(f.

zum Munde

reichend lod.

reinigend.

2)

Gesicht,

die

Miene Pbasannar.

q^I^5T)
*^W^(wobl
o
o
in

**-l'SIH'l^ ni. ein

a)

des

2) eine best.

(s. ITI( 1)

Brahmane.

Adj. bis

n.

zum Munde

reichend QiT,

Lippennektar.
N.

"

pr.

Munde

eines Schlangendmons

MBii. 1,57,15.

2)

1) Speichelfluss.

Speichel

RA-

m. Miene.

m. das Aufwerfen der Erde mit der

rnUl^

*H'slllU m.

versehen.

icith

der beim Sprechen vorgehaltene

= yi-tM^I R-

Spr. 7725.

Waldbrand.

1)

a face of flre.

2) a sort of gobiin

3) fire

put into the moulh

of the corpse at the time of lighting the funeral


pile.

eine best. Pflanze,

dem Munde

Pflugschar und zugleich e<ne aus

kommende Schmhung

Tlllappen Hem. Par.


21=1=111^^1

qi^^TTf.
o

Ht^HtS) n. Erleichterung der Aussprache.


o

qTsfl^I^

Mundes.

Granatbaum.

f.

GAN. 18,59.

der oberen Seile einer Trommel.

Adj.

der Dramatik die !7IH

genannte Fuge Sah. D. 126,15.

HiSIH^^

Mundkrankheit bezg-

das Bestreichen

ni.

lei-

Nj

m. Schwein.

ra. 1)

an Trockenheit des Mundes

Schnheit des Gesichts, ein schnes

f.

MlsIHN m-

13,273.

Mund

Bb. 3,2,1,34. KTJ. Cr. 7,4,1.

Mundkrankheit.

in.

JTI^ft^SfJT
) bis

das

Gesicht 248,19. 22.

2.

2) n. a)

Zimmet Rgan. 6,1 72.

dend.

*HiaHi

*H'S1=4Si*T

Katj. g. 4,14,12.

6)

reinigend.

m. Citrone, Citronenbaum Rgan. 11,178.

HiSlftlRrT

Schleimkrankheit.

Skanda's.

Mund

scharf, beissend (Geschmack).

Reinigen des Mundes.

/)

2) ertnen machen.

H'S'^ti Adj. mit einem

I.RJUTIW
o

6)

Gesicht brig

RA hu 's.

*Adj. a) den

l)

Ht<lHl^ m.

*!7^^I5^

und ^qfrTin^Tf.erne best.Krank-

Bein.

mi^rm^

v. a.

^III^IITR Adj. mundkrank.


n. Gesicht Spr.

dem nur das

2) m.

lisI^llN'H Adj.

lich.

10,/. 2.

^nantJIFT

geblieben

Geschwtzigkeit, Schwatzhaftigkeit.

^r37im=fi Adj. auf

qiiq'ljj;^^ m. Clerodendrum phlomoides R\-

keit

am

113,6.

n. 1) Betel.

ITIsIH?^ ni. <ia*

5 Gehiss

f.

Adj. von

IT^5TI^ m. Trockenheit des Mundes.

14,363.

IT^'SsT

zu Naish. 5,120.

*Ri3H^I!T

4)

Sprechen bringen Blar. 13,9. 39,21.

n^I^I^IIT

zogenes Gesicht, Grimasse Kd. 119,23.

JT^PT^

4, 9.

Mia^T Adr. mit ffT

R^1HFin.l)ejn5cA/agatAsGejJcA<.3'7T!7^'ra
mit dem .Schuh Spr. 2046.

1)
ist.

qig^fq

STT N. pr. einer Schlanr

f.

Reinigung des Mundes.

f.

m. Nashorn Ran. 19,20.

*'7t5l!H^'

Partie.

lassend Hariy. 11178. Vgl. qiT'TITI und S^PTIFT.

SAN.

m. N.

ertnen machen,

tcort.

TI^^Tf^

Geschwtz.

Jmds

Gesicht sehend,

1)

Gebiss
T(=tll a)

^^\7{\
Adj. auf

3)

Pferdezaum.

Orange.

t)on

eines Schelmen.

Antlitzmond 294,29.

JTlsIinM^ ni.
o
^ -s

c)

gesteckter Bissen.

Mundvoll Wasser

^iHrsrfT 1) Adj.

6)

genjungfrau Kahand.

"* ''6"

*!Ti5f'^7ni n. ein

R*S(H<71

""

maul.

sich ergiessend in, erhallend

Maul habend, Lster-

Adj. ein loses

*Hi<1!yfl7

Comp, beredt,

Antlitzlotus 233,1.

JtndiVase AV.PaiT.1,27.

Wnsche

eines

Adj. trge, faul.

Mund

^Tl^^T^ m- lintzndung des Mundes.


HtsdMlJi

Schleier.

ni.

TIsl'TC
o

am Ende

c)

von.
*SeeKrhe Roan. 19,88.
2) m. a)

muschel Rsan. 13,123.


Anfhrer, Rdelsfhrer. d) N. pr. a) eines Scblangendamons.

R'Iet'TTlTI=Tr n-Sg.
o
^

*!7iaHfr5T^

strumenten).
sich auslassend

Clerodendrum siphonanthus.

f.

*Hi^fcfIfJI

Lrm ma-

schallend,

b)

chend (von Schmucksacheo und musikalischen In-

verunstaltender Aus-

jungen Leuten.

schlag bei

Vgeln und Bienen).

a sacrifieial or consecrated

4)

*1IHliJ

n. Spitze

fire.

der Schnauze und Spitze beth.

HlSIHiy^<7 n. eine 6ejf. Schleimkrankheit.

m- Bauch des Mundes, Athem Ragu.

TlslRT^rT

5,69. CK. (PiscH.) 66,7.

RiaH^I

GAN. 4,80.

<ias

f.

KersieAen

des

Gesichts

oder

'niRIS'I

das Schnalzen Hem. Pab.

6,

1 1

9.

Munde

2)

ei'ne

veranstaltete

*HtSIMI(|^

m. Byperanthera Moringa Rasan. 7,28.

m.
*M1^M^
o

*Rism?ini

RI^TTTT
Ij

Beter.
n. Gebiss

ein

1)

Parfm fr den Mund, um

den Athem wohlriechend zu machen.

am

Pferdezaum.

Adj.

(f.

^)

V. Theil.

a)

= ^>m\^

iTisisfra^ n.

Tial^'^Fn

m. = giH^ BiiATAPR.

rpiTTT^

2)

*wohl-

f-

ein best.

*T^5inJ5^1

f.

i).

kt\i-Metrum.

Ziege.

Nom.

n.

231,27.

abstr.

von

JTIsflT^

das Gesicht

u. s. w. 253,5.

H^lin?!

riechendes Gras Rgan. 8,1 2i.

12,248.

Ht2t(

1)

Musik.

Rf=?IH m.

Schweigen (wabrscbeinlicber) Naisu. 3,120.


n.

fli3=II^ n.

(beim Civa-CuUus) mit dem

MLAV. 48.

n. Gesichtstheil

i-Ml^* Blaseinstrument.

iJi-

= qisiqi'KrT Comra.

zu past. ^b.

6,28,12.
n.

rraiSsT
*'TIsnq'7

Antlitzlotus Ind. Sl. 14,368.

m. Mundkrankheit Rsan.

*qisnRl^I
Risni^sr
o
o

f.

4.

n. Antlitzlotus Ind. St. 14,390.

TIlir^liT n. heisser Athem


"=

20,

Boswellia thurifera Roan. 11,197.

(?).

"^
c

1,23.

geschwtzig (auch von

*I7Islf^Wl

f-

IT!sIfJl^I=7

eine Art Schabe.


n.

das Oeffnen des Mundes 154,7.

qi^n^^
*q^l51

m. Ocimum pilosum Rsan. 10,159.

n. eine

Arum-Art Ran.

7,67.

11*

g^^-S^

86

<"' btst.

f-

M1;4N(~I

MyicJHM

RJginI

Sn.

Klebrigkeil Jet .Wund

ni.

i,

n^jnr^

"

da Kssen des JUtindes

ni.

ilcJIfcUJ

qr?T

Jiii. 3,

'Ti^^ Adr. mit Hin

irar^t

am Eingang

an der Spitze

u. s.

w. befindiieh.

^^TOCT ein
q^Hnr Adj.
f.

f.

fll^-lcl Adj.

H^i-g

(f.

= qi^WTTI MBU. 3,188,4).


Jgi) "1

-Wunde sich bildend.


tC. 2S2,7. 1. 31.

*Hltri

Adj.

(r.

Gesichte befindlich,

Gact.

6)

an der

atis

Spitze

am Munde

ursprnglich; der beste, vorzglichste,

Aus-

nahmsweise und aus metrischen Rcksichten

steht

in

adj.

der Bed. ron

m.

a)

q^ =

^jf^

am Ende
so v.

Comp. ^^^IsirFWc^^iT^!

Schmuck

a.

aber das Kleid die Hauptsache.

ist

Anfhrer.

6)

unter
sidenz

c)

Manu

PI.

Varuna'i YP.

65 Fcher (^7)

3)

^T N. pr.

f.

2,8,10.

4)

der Re-

*D. Schnurr-

Vorrang,

hend)

die

effe Stelle,

unter (Gen. oder im Comp,


vorange-

44,1 <.

H*9yM

n. dass.

Comm.

zu Apist. f. 6,20,8.

**|tstl'lM ni. Oberfrst, regierender Frst.

^lityilf^H

m. der

erste Ministes.

Nom.

n. ein best,

rjrm^SfJ
o

HJyirMH
Adj.
o
"s

*o^si

m.

abslr.

t|lg{JH '4 .

dem principalen

(Stoff) hnlich

BhaTapr. 1,172.
l.JUlfel

m.

abslr. zu

nrtlTfniT

und

^^

m. N.

von

rj^

oder

231,5).

Instr.),

2)

lsen, so T. a.

U6H

Jmd

los-

(Abi. oder

losmachen,

von

befreit

durch (Abi. oder

Instr.

ab-

3) ablsen,

'"e Kehle lsen, so T. a. seine

yiUlPT Jmds

erheben.

.i'cA

Jmd

und ausnahmsweise

freigelassen,
*

verschonen 81,6.
sti

1)

tion

Pass.

(Abi., lostr.

Bauptbedeutung, die ursprngliche

freit

6469.

2
1 '
^rf, 7^, qEJJ (Med.), IT-

Med.

fifl 80,2);

Gen.), entrinnen,
(Abi.

(Gen.) Lebensgeister

das Leben nehmen.

^'^

losge-

c)

H^IrMi^H

Stelle

lassen,

bewegen.

Speise, die

so

Z-

den einen Fuss nicht

t. a.

.?i'cA

nicht von der

S^TT^fTmgffT'WT

man

Vasishtha 11,26.

nicAt mit beiden

mangeln, mit Instr.

zung im
13)

so

Bnden

t.

a.

yphl

T^^

12) Pass. a] be-

einer

Snde

einen Platz verlassen,

um

befreit

ausnahmsweise

abspannen.

Pfand).

5)

Instr.),

abbinden,

Jmd

lassen; mit

von sich zu geben; mit doppel-

Dosid.

1)

rpTTTR,

o)

zu machen.

Act.
fl)

(Abi.).

Act. J7T$TrT (metrisch) Erlsung suchend.


"Tl^rl o) "ich zu lsen

suchen

wnschen, Rettung suchen Maitr.

Tf^

TTI^T^TtT Jmd von den Banden

befreien

von (Acc).

im Be-

fahren zu

y] zu schleudern.
lassen, aufzugeben.
sicA zu befreien wnschen, von

rv

6)

veranlassen aus sich

heissl diejenige Weltgegend, welche

loslassen,

4) einlsen (ein

fahren zu
Jmd

7)

1) befreien,

verausgeben, vergeben.

doppeltem Acc.

6) i'cA

d) er-

von, ausser; mit

2) ablsen,

3) ffnen.

veranlassen aufzugeben,

zu entlassen,

von

ermangelnd, die Ergn-

Ausnahme

Absol. mit

(Abi.,

49,30.

(Instr.)

IT^

frei einhergehen lassen.

lsen,

b)

Caus. !TT^!7Tr?, r? (metrisch)

von

von

lassen von (Abi.) Spr.

hlt,

verlassen, frei gelassen (Weg), frei gelegt (Megb.


<!)

habend

oder im Comp, vorangehend.

Inslr.

H(^l
o

Acc.

5)

^^ von

A'ommen

griff stehen a) *frei

mit

selbst sich gestrzt

den Banden der Welt. R^jT

tion

lst, so T. a. erschlafft

4) loslassen, freilassen (326,9. 327,20), die

sieh

ein versetz-

^^^^\'^

werden von einer Snde,

tem Acc.

(die Glieder des Krpers).

9)

auf (Loc,

^f^u ^\r^]^q

Med. ausfahren

11)

er/,<(

bunden; abgelst, herabgefallen (Frucht); aufge-

Aen lassen.

v. a.

Kampaka 281.

10) schicken in (Loc). TWf Kampaka

(Abi.).

den Banden der Welt.

zweier Mnner.

pr.

macAen, freimachen, befreien,

sich befreien

sich geben, so

(Apast. 1,24,21), erlst von den Snden,

q^^.
O

{IFTM) und ^qjtl; Act. Med.

Adv. auf

geschleudert, abgeschossen.

erlst seiend 288,29.

eine Schnugige Pnu. 51,5.

^^Z

Spr. 7630.

gel .tcAie.5sen lassen (Partie. JT^T); entlassen, ge-

cor Allem, zunchst.


HisU'Jl^AdT.

ijiyH^5l Adj.

dumm

-N,

f.

Gen. oder Acc. mit

den Snden,

mystischer Kreis.

einfltig,

Nom.

Jrfnj'T'T m.

vom andern
*H^U(ls( und

Dmmste unter den Dummen.

der

f.

^^
o

strzen von (Abi.). !T3i hingeworfen (Men.


84),

230.

eine Schnugige.

f.

sj

am Anfange

sich gegeben, ausgestossen,

verleihen; bergeben, abgeben

von

Stimme
der oberste Rang,

(insbes.

vergossen (Thrnen). 8) von

ter Fusstritt, 3^f*T'I

^^

HisdflH Adv. vorzugstceise.


f.

Wesen, Vnerfahrenheil.

einfltiges

rrnjfSJVII^ m. Naivett VerIs. 63,7.


tJiTil

7)

von

sich entlassen,

Dat.,

Adj. verwirrt, keine richtige Einsicht

binden, lsen,

"

Commentaro.

Tilel zweier

t.

^.^^, Prsensstmme:

bart GtL.

H^sUrU

f-

aus

A-

aus sich entlassen, von

werfen, schleudern, abschiessen,

beim

eine best. Klasse von Gttern

Sirarni.

OJT^

2)

getheilten Bausplanes vorsteht, Hbhdbi 1,652,2.

m. und n<MlfyHl

Nachtrge dazu.

ei-

in best. Genius, der einem

Theile des astrologisch in 81 oder

654,17.

einer Grammatik. cfiT^ m.

n. Titel

TT^WIIT

befind-

sich geben, ausstossen, vergiessen (Thrnen).

Adj. dass.

am Anfange

verschwunden

seiend,

ITTljyT Adj. dutnm, einfllig, Einfaltspinsel.

HJ

If^

aufgegeben, nicht

9e/a.f.<en,

^T^J^\H

dem Munde kommend


,

/oAren

eines adj. Comp.).

von Commentaren zu der Gr., Hl(li(l^

oder

unter (im Comp. Torangebeodj, vorzglich.

^tU

eine Schnugige.

f.

^T^^^

der erste, vornehmste, hauptschlich, princi-

palls,

mehr da

habend in (Loc).

^T) a] in oder

Krper, die Lebensgeister, das Le-

PAST. 2,21,11),

rn^TI^ m.

Waldbrand.

f.

55,20),"^^ 5ntnR sfH%-

Anmuth.

Titel

Maones.

pr. eines

legen, a6e(zen(KAHPAiiA92), deponi'ren(obend.407.

deponirt (Kahpaka 473), weggeworfen (Kleider

^T^^]f^^
o

Hiair^lui m. N.

lassen, aufgeben, ab-

schlichte Einfalt, Naivett.

VopaUeva's.

*Ml)s<ld'l m. Nashorn RtsiN. 19,20.

1)

n.

oder

fahren gelassen, verlassen, ausgezogen, abgelegt,

Bez.

Spr. 2468.

IhUU

^TV[^
o

TTU^^

Art Wa/fe. Vgl. qi^uft.

^n^iUntond 251,

in.

f.

JTnjTJT

sTi^TnT-

oHl^fil) Adj.

ITnjfIT

Jmd

6)

ben fahren lassen, in den Tod gehen, sterben.

qs.

u. 1.

s.

im Stich

lassen,

rf*T (313, C) rfe

Gai,.

BHnerart.

*t|J|c,\ ni. eine

ra. SpeichelflHi.

139.

nes

"> '

*'TIsnWrR'T

ni31in^

Brahmanenschler

so eben verlassen hat.

410). ^^Ei;j;q (Chr.

6end, in der u. B. gebraucht.

I.ippennektar.

lieh;

haAdj. die ursprngliche Bedeutung

msU\ ^

Sonne

die

Etwas fahren

zu Apast. ga. S,15,1. 29,13.


2.

158.1.

Comm.

G*iii. 3,8,85.

Bedeutung (eines Wortes)

s. S. >. lU.

b]

Med.

Partie.

2)

sich zu befreien
S. 2,2,1

(14, 1 3).

Dosid. vom Cans.

r-,

lsen gewillt sein.

entgehen; mit Acc.

der Welt zu er-

Mit ^TtT Pass. vermeiden,

^flR^

entgangen, mit Acc.

87

vor (Acc).

zu

Br. 2,3,,10.

(;4T.

Desid. SfTFT'TlTTfi

^^W\

auch fehlerhaft fr

^tU

Mit

Pass. sich hinyezoyen fhlen

"gfiPT^

hingezogen fhlend zu Lalit. 26,G.

von

2)

7.

(Abi.).

Sctatnucksaclien ablegen von

Mit

Mit

iEfSf 1)

sich
cEftf

SIT'T 1)

ausstrmen.

sich geben,

Mit
schleudern, abschiessen.

3)

ablosen, ab-

in HTFT- Mit ^mHFT Pass. sich befreien


von (Abi.). Mit JErT'TRFI, ^THR^FfT Bnlc. P.

i)

oder sieb ein Kleidungsstck, einen Scbmuck).

angelegt Lai.it. 186,1

werfen auf
fr

mit

b) bekleidet

Nur

2) ablegen.

abgelegt (ein Kleidungsstck).

5|IH^-

auf (Loc), den Blick

Megu. 35.

(toc.)

und abnehmen.
sen.

gekleidet in (Acc).

werfen, schleudern,

Iiaft

8.

*
yorangebcnd) Vosis. 53.
geharnischt

^Pl^

Partie.
3)

c)

4)

i^FT^

febler-

Mit 'TTI rund herum ablsen

Mit cJJt entlassen,

Mit 37

1) befreien,

von sich las-

t-on (bl.); Pass. los-

frei von,

ermnn-

gelnd.2) au/lsen, losmachen; Med. auch

sich los-

kommen,

machen.

gerettet sein.

Balab.116,19.

3'"Hrh

aufmachen, erbrechen (einen Brief)

3)

4) ausziehen, ablegen.'3^l^'^

] verlassen. )
gezogen, abgelegt.
Schuld).

sen, erheben (ein Geschrei).

abtragen (eine

3''7^

entlassen,

aus (im Comp. Torangehond), ausgestossen.

en,

lten,

von

o/' (Loc.).

2)

(Abi.).

abnehmen.

und sonst

11,26,8

Mit TcfFIFf

fehlerhaft fr

oft

Pass. sich befreien, sich losma-

1)

Caus.

1)

Jmd

Mit

^FR^^

5TI^,

aufgeben (den Krper, so

v. a.

von

den.

3) schleudern ; nur

Mit

qf^

Comp,

Instr.).

befreit,

t7||4ftl

ren lassen, aufgeben. Pass.

sich gebe.
erlst

4)

5) Pass.

werden.

geschleu-

Nur

abneh-

verlassen, fah-

TI^JTeS^). ^-

sl.

aus sich entlassen, von

von den Banden der Welt

von

8,3), sich befreien

entkommen,

aufbinden.

MHrti

abgelst.

aufgeben; nur Pass.

4)

mehr daseiend.

MHrtl

ten (von einer Schlange).

gehutet habend.
(lostr.).

zung

(Abi.),

frei

* aller

l|Mrti

von

2) lsen,

3)

fahren lassen,

<>)

aro

Anfange eines

verloren,
6)

*an

verschwunden,

Nichts hngend.

schleudern; nur (iHrtl geschleudert.

Pass. a] sich von seiner

um

Jmd

befreit,

Comp, aufgegeben,

nicht

von

errettet

im Comp, vorangehend).
^^

adj.

T'FTWT

(Abi.).

b)

Baut

5)

befreien, sich hu-

mR^WT

*'<' """

verlustig gehen

l^urzem

kommen

ermangelnd. Ohne Ergn-

Habe entbehrend,

I>fichtt

besitzend.

H^

Mit

CtT^*Tn^fI errettet, erlst

Mit
qfXqi5T.
Mit V(

Vaoraijkii. 42,9. fgg.

Desid. in

f^^'^1 Pass. sich befreien von (Abi.).

1)

freilassen, laufen lassen, befreien von (Abi.); Pass.

tich befreien von

(Abi. oder Inslr.) Gact.

von

sich befreiend

Inslr.).

(Abi.),

^PTfIT befreit

^FT^Cf

von (Abi.

auflsen, aufknpfen, aufbin-

2)

von

fallen (von Frchten),

Stich lassen; nnr yHFtl

6)

im

(Abi.).

scheuchen, von sich abschtteln.

Etwas fahren

sen.

y*-|Ft>

Thronen

4)

ve)-giessen

70,2).

3)

Krand.

70,'.. Sf-

9) Pass.

ver-

8)

nachlassen, aufh-

(Abi.).

2)

los-

(Abi.).

Mit ^TR^^ ein Kalb zulas-

sen zur Mutter. Mit t^^T

werden 169,1

1)

tTSTR^ befreit

oder im Comp, vorangehend).

nehmen.

befreien; Pass. sich

(Abi.), frei ausgehen, nicht bestraft


o.

3) verscheuchen.

Anfange eines

s.

w.), sich [sibi) setzen

auf

(Loc). Rlrli^^i' aufgetragen (Salbe) auf (Loc).

Jmd

2)

Etwas anhngen,

(Loc.)

3) befestigen,

bunden.

freien von

(Abi.)

so

und

von

(eine Schuld).

entlassen; Pass. sich be-

befreien

(Abi.).

(I).

JTrHRFfT freige-

Etwas fahren

5)

gefesselt.

Mit

H5T%,

1)

ablsen,

sich oder fr sich

B. die eigenen Pferde abspannen)

(z.

auf

Caus. befreien,

Mit T^

Med. an

lotbinden, abspannen ;

ablsen

lot-

abtragen

werfen, schleudern,

7)

Desid. in ^fftqi^f.

^Hrtl gebunden,

6)

(Loc). JTTffTWr geschleudert.


erretten.

anthun.

v. a.

anbinden an (Loc). CflrlHrh Ge-

4) freilassen,

Med.

Pass. sich lsen (auc^ mit


TcffT^IT 24, 30), abgehen

adj.

Comp,

frei

(von einer Leibesfrucht),

von

(Instr.

ab-

2) ablsen,

Nur T^5T'7^ am

verscheucht, so

v.

a.

t^ff^

Act. Med. abspannen, so

kehren.
s.

3)

Jmd

von

sich befreien , befreit

oder

u.

(Abi.) befrei-

(Gen.) ent-

werden von

(Abi.,

Ohne Ergnzung

Instr.).

frei

werden, insbes. von den Banden

der Welt. T3m?f^ befreit

von (Abi., Instr.

frei

im Comp, vorangehend), entkommen aut

oder

Ohne Ergnzung

(Abi.).

einen Ort verlassen.

fahren lassen,

frei

flott

gemacht

von den Banden der Welt.

(Schiff); erlst, insbes.

Schmucksachen

Jmds Gewalt entziehen; Jmd

kommen;

2)

Med. 4) freigeben, laufen

lassen, befreien; Pass. sicA


en, sich

Halt machen, ein-

v. a.

ablegen (Kleider,

ausnahmsweise

w.);

an-

ledig, nicht

gespannt; aufgebunden, aufgelst (Haar).

f{fT

7) schleudern, abschies-

1)

von

(eine Gestalt u.

erlst

befreien

men

kommen,

Caus. befreien von


auflsen,

Desid. yTHT^TIrf aufzugeben fahaufbinden.


ren zu lassen im Begriff stehen. Mit W^^ nach
einander loslassen. Mit ^Tf^T Med. sich
machen von

(spter auch Act.) sich anziehen, anlegen, anneh-

Jmd im

sich geben, ausstos-

geschleudert, abgeschossen.

ren.

(Dat.,

Loc. oder Gen.) Etwas anziehen, anlegen; Med.

Adv. auf

lassen, aufgeben. HHrfl aufgegeben.

leihen, schenken.

W\lV(jT\i)J'ndm

sich befreiend von (Abi.).


I

3) ver-

Stich gelassen.

aus sich entlassen, von

ten. 515ITI

vollstndig lsen.

Pass.iicA befreien von(Abl.)Gop.BR. 2,1,2 .ft^RcIJ

r^ -\ ^^

Caus.

(Thrnen Krand.

werden (SaSbitopan.

(Abi.); Pass. freigelassen

abgeschossen.

(Abi.,

von (im

von

(Abi. oder

sen, aufgeben. STTR'TW aufgegeben.

IT3T ^on sich gegeben, ausgestossen; vergossen

1)

schleudern, abschiessen. Tcl-

4)

lassen, befreit

HT^i^^ KU. 2,141, 22. Mit 3^ Med. sicA i7uiaj


anlegen. Mit 'FrR befreien,
anziehen,

(Inslr.)

Med.

derselben Bed. wohl

SJtTlilESf!

1.

T^Mrti aufgegeben.

in

3)

v. a.

(Abi.).

2) lsen, ablsen,

men. TJJJT\'^ abgenommen.

(v.

von

so

sich losmachen von

vorangehend).

nur fehlerhaft

t^llHfh
o

1) befreien,

Pass. sich befreien

Gen. oder

fahren

2)

otxyM^H den Krper,

lassen, aufgeben.

sterben.

(Abi., In-

den, ablsen; Pass. sich auflsen, sich ablsen, ab-

aufgelst

sterben).

frei

8)

ab-

3)

oder

befrei-

lsen (das Haar).

T^FI'TWr davongekommen, ent-

(Instr.).

oder im Comp, vorangehend).

slr.

gTHH^FfT-

Mit WTZ^ zugleich fahren las-

(Haar) VbnIs. 166.


sen,

aus-

entlassen, von sich geben, ausstos-

7)

schleudern,

nicht vorhanden.

Vm"^

sid.

rnnen, sich befreit habend

men von (Abi.) 42,30. Mit ^^ von sich ablsen,


Mit 3gj anlegen [Andern
ablegen. Nur Absol.

Jmd

DerTFTI^H^)-

(Abi.) VisHijus. 5,1 81 (zu lesen

autziehen; Med. von sich abslreifen,ablegen,abneh-

Gal.

chen von

(im Comp,

Caus. be-

(Abi.), eininsen (ein Pfand) von

freien von

3) ablsen,
spannen. 2) loslassen, fahrenlassen.

mJTWT a)

FI^^.

(Acc.) Vabrbbu. 30,14. 38,10.

loslassen.

retten

"'c'

Jmd im

6)

Jmd oder Etwas

Stich lassen

(Spr. 7709),

aufgeben. ^TFniT'I die Lebensgeister fahren lassen,


so

T. a.

sterben. T^!7Wl '"* Stich gelassen von (im

Comp, vorangehend), fahren gelassen, aufgegeben

verlieren. ^^^
7) aufgeben, vermeiden.
10)
das Bewusstsein.
erlassen, verzeihen.
(insbes.

am Anfange

eines adj.

Comp.

120,23).

8)

9)

atis

entlassen, von sich geben, ausstossen

sich

(Laute

u.

s.

finsterten)

so

V.

a.

w.).

CfFflR einen verschluckten (ver-

Himmelskrper wieder von

von der Verfinsterung befreien.

entlatten von, so v.

Comp,

sich geben,

a.

vorangehend 292,2 0).

dern, abschiessen,

JcPJ^

sich ergiessend aut

(im

11) werfen, schleu-

auf (Loc).

^TfTRT

tich

88

tlurzen in (Loc.,.

geicorfen, gesckleHdert.

fsFpT

verleihen. 13)

12) gelangen iatien im (Loc),

annehmen

(eine Ge.taltj.

Ad.

14)

ablassen, nicht ruhen (on PfeMTen).

gegangen.

mit (im Comp. Toraogebend).

2) befreien,

fk^V^-

Etwas
PaM.

"Uil

1)

ablsen,

(Abi.).

on

(Abi.).

en</0Men.

entlassen, von sich geben,

mend.
von.

Saccharum Munjia Roan.

BuivAPR. 1,209.

eine

schleudernd.

c]

3)

Comp,

2)

Befreiung in 51-

f.

6)

N. pr. eines

2)

m.

a) Tugend.

2)

m. N.

b)

N. pr.

a)
)

*eiDes Kakrarartin.

2)

^I

f.

f) eines

Berges Ka-

N. pr. einer Schlangen-

HNTd'y^Mfl

n>. ^'- V^-

eines mythischen Ge-

H'tl=h'< m. 1)

Pterospermum suberifolium H\-

10,ius. Mat. med. 123.


6)

2)

N. pr. a) eines

eines alten Frsten, der sich Ton

den Gttern einen festen Schlaf erbeten hatte,


OS

dem man

*R^S^'7 Adj.
in.

ihn nicht erwecken durfte.

H'-J^ti-iHT?! m.

3)

Opp. Cat.
1)

uom

(f.

Adj.

J^XdH

v.

I.

Hand hallend.

und HT^^tl-itrllFl

f.

c)

Titel

TOn

5)

(f.

* Faust.
2)

T^R^'FT'T

*'7'^7

n. eine

os Schilfgras gemacht.

q^

(!nS5[T^),

Mit

und
*'F\m
O

qmri

7.

52,23 (qj).

beng. qTJ.

iitt^).

*qS, giK^ [^^]^^ odor ^\^^].


*qi. iTOifrT (5Tqf^, ijiiH^, nir^, rh, ^^XJI^

qtJT

Adj.

1)

bes.

s.

kahl (auch kurz) gescho-

5[I) a)

(f.

ren (Gaut.), kahl (Kopf im Alter).

c)

6)

Br-

keine

der Spitze

der

keine Spitze habend,


Krone beraubt (Baum).

ohne
Grannen
(Getreide) RIoan. 16,
stumpf.
d)

e)

2)

m.

a) ein

Mann

mit kahl rasirtem Kopfe,

mit einer Glatze. * Barbier. * Bein.


eines Daitja.
Rhu's. d] N. pr.
eines Frsten.
PI.
einer Vlkerschaft.
einer Dynastie.
(*m.)
Kopf. 4) *f. ^T

ine
Wittwe Gal.
a) Bettlerin.
*

hirtus
Bba5 ") Sphaeranthus
Pflanze.
N. pr. einer der Mtter im GeVAPR. 1,2U.

*n. a) Eisen RXeAN. 13,4.


folge Skanda's.
c)

) PI.
3)

y)

n.

6)

best.

o)

q^^5

6)

2)

So ran -Pflanze.

*Adj. schilfbewachs