}

I4|i

i'

fj^r^

M<^

-sic-

JS.'

?!(?)[= f?)t[=il^r

^^

v^N^K

^.

^~

^:if^

4^

^>.&'

--S&
^(5'

.<L^i

i:^l^

m^il;llv'^frif(^'

^iV.

S\IP-

^if~

S^L'

:^f.

J^\^^

^^(

-4Y^

J^Y^

-M(

SANSKRIT WRTERBUCH
-

IN

KRZERER FASSUNG
BEARBEITET

VON

OTTO BHTLINGK.

FNFTER THEIL.

rT.

<*o

ST.

PETERSBURG.

BUCHDRCKEBEI DBB KaiSEBWCHEN AkADEMIB DEB WISSENSCHAFTEN.

(Wass.-Ostr. 9. L. No.

12.)

1884.
Zu beziehen durch Eggers

& Comp,

in St.

Petersburg und durch Voss* Sortiment (G. Haessel) in Leipzig.

Preis dieses Theiles

2 Rbl. Silber

Mark 70

Pf.

'^

55

Gedruckt auf Verrguog der Kaiserlichen Akademie der WiasenscbafleD.

Im

Juli 1884.

C.

Vesselofski, bestndiger Secrotar.

VORWORT.

Zum

5ten Theile, insbesondere zu den zahlreichen Nach-

trgen und Verbesserungen, die den Schluss desselben bil-

und Ernst Leumann

den, haben Theodor Aufrecht

mir. reich-

liche Beitrge geliefert, wofr ich ihnen auch hier meinen

herzlichen

Dank auszusprechen

hat mir ausserdem

sterer

fgung

gestellt,

haben glaube.

fflr

einige Zeit zur Ver-

kes" gesetzt htte.

statt Titel eines

Wer-

Bei dieser Gelegenheit will ich nicht

Ein paar gute

Burkhard und Eugen Hultzsch mir

Die schon in den Vorreden zu den vor-

angehenden Theilen dieses Werkes genannten Gnner und

Freunde des Wrterbuchs haben, mit Ausnahme nur einiger

Aufwand von

eine

werden knnen, wenn ich mich nicht gescheut htte zu

Zeit auf einen Gegenstand zu verwenden, der in einem

terbuche doch nur eine untergeordnete Rolle

viele

Wr-

spielt.

sich-

zuzusenden die Freundlichkeit hatten, sind nicht unberck-

Mhe, mehr

nur einfach Titel"

grosse Anzahl von Autornamen und Titeln htte vermehrt

zutheilen er fr seine Pflicht erachtet hat.

grosser

ich stets

Besser wre es vielleicht gewesen,

zum

ich das Wichtigere verwerthet zu

weniger, nach wie vor, mit

wenn

eines

einen vollstndigen Index

ten hatte, hat mannichfache Versehen bemerkt, die mir mit-

sichtigt geblieben.

selbstndigen Werkes.

Namen

unerwhnt lassen, dass das Wrterbuch noch durch

Ernst Leumann, der zu einem bestimmten

die Cari,

gewissermaassen das Anrecht auf den

Er-

Zwecke das grosse und dieses kleinere Wrterbuch zu

Bemerkungen,

sie

nicht unterlassen darf.

^iguPALAVADHA Und zur VisAVADATTA

aus dem

ben

vieler Zeit

und

beigesteuert, als ich je zu erwarten

Verzeichniss der in diesem Theile neu hinzugekommenen

Citate

von Werken nebst Angabe derjenigen Gelehrten, de-

nen ich die Mittheilungen aus diesen Werken verdanke

ALifiERiB(ATHAEABA) des (oBBAKiBA, DeccaD CoIl. Hdscbr. No. 227 (PtscaiL).

ALAKRAs(ARTASVA) von RujjAKA, Deccati CoU. Hdscbr. No. 231 (Piscbbl).

Alamkarat(ilaea), Hdscbr. (Aufrecut).
AlaSebat(imab(in1) von Gajabatha, Deccan Coli. Hdscbr. No. 230 (Pischbl).

Anargbar(agbata), Caicutta

Qaka 1782

(Acfbecht).

AsAojA, ein Commentator des Narada (Jollt).

Baddb. (mit Angaben der Abschnitte) nach Mittheilungen too Bui.er.

Berl.

Mon.

Monatsbericht der Kniglich Preussischen Akademie der

Wissenschaften zu Berlin.
hoffte.

Mgen auch

die

Benutzer dieses Wrterbuchs ihrer

19. fgg. (Jacobi).

dankbar gedenken.

Aufrecht macht mich darauf aufmerksam, dass nicht

ten

Etwas

als

Titel

besondern

eines

Bharataea(dttb8cie], Hdscbr. (Aufrecbt].

sel-

Werkes aufgefhrt

wird, was in Wirklichkeit nur einen Abschnitt eines grsseren

Werkes bezeichnet.

besonders abschrieb, weil

das

ganze

Werk

Bhadbab(buearitra), herausgegeben von H. Jacobi in Z. d. d. m. G. 38,

oder

Da man
sie

solche Abschnitte oft

hufiger gelesen wurden als

andere Theile

desselben,

so

ha-

BBATisujAp(uBirA), Hdschr. (Aufbecut).

Bbatisbjott. P., auch nach Mittheilungen ron Acfbecbt.

BcBNELL, T.

Classi6ed Index to the Sanskrit Ms. in

the

Palace of

Tanjore. By A. C. Bornell.

^cvATA := Q(tata's Aneertbasahuccata

herausgegeben tod Tbeodor

Zacbabiae.
(:etn(andatara5giisI), Hdschr. (Adfrecbt).

(aSe. Paddh., anch nach Mittheilungen von Acfbecbt.

*.*

ir

(:iTt-P(ciiat) (SK.), Hdtchr. No. 126 in Verzprchniss der Oiforder Hand-

NBADA

bezeichnet die ausfhrlichere Recensioo HX*aa's (Jolly).

(a.J

Paddu(ati) zu Hn(ataj Grhj(asi}tra}, Hdscbr.

scbrinen (AiriRcuT).
(kla<L>ii;iBiTsui;, Hdtchr. (AdfrkciitJ.

PaujtalI, Hdscbr, (Aifbbcut).

DtaijAMTUfiTHJ, Bd>cbr. (Aifibcht).

PR(VAN(TnAKTjA), HdschT. (Aufrrcbt).

DtkriD(tLt!it) TOD KsiiBaKXDRt, Hdsrhr. (Acfrecbt'.

Pr5ja(;eittat(itbka), Hdscbr. (Aifrecut).

DTTtK4C(iRoaiiii], Caiculta 1867 (Jollt).

Prakbijk(avmiiuI), Hdscbr. (Acfbecut}.

DeTlsoiGfiTtTtpuiiirii), Hdscbr. (AiriRCBT).

Rjbndr. Not.

nKkTjt({roniiirtTTTA

Bbadm).

Notices of .Sanscrit Mss. by RXjendbalai.a Mitra.

Rkt(antra), herausgegeben tob Burneli. (Stenzirr\

Hdschr. (Aifricut\

(t.

G<!<ITt, KkM>HtG(iUl>lllliB*) (KRRt).

Saoktik(arnmrta) too QuinuARADSA, Hdscbr. (Auprecbt),

HtRsotK. (1936), Bomb. Aong. (Krkx).

Sa9ksuepa((aSkabagaja) von Mdhata (Aufsecbt).

Kcliiii(*Kiik/,

SABASTATlK[AnTuBnARANA), Hdschr. (Aufrecht).

Hdchr. (Aifhrcot).

KiapiKt = rel>er dasCMP4KiCRe<:DTBiEiTHA!<AiiAM, dieGeschicble ToinKaufraann CiapAKA. Herausgegeben ron A. Weber in Sitzungsberichte
der Kriniglirh Preussischcii Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Jahrgang 1883,

tires

S. .'567. fgg.

8SS. fgg.

V;;!.

M6langcs asiatlqucs

du Bulletin de l'Acad^mie Imperiale des Sciences de

St.

Scuibfn'br, Tbas.

Uttamak.

Zwlf

Vardhamnak(aritra), Hdschr. (Jacobi).

Vasisutha nach der Ausgabe von Fhrer,

fgg.

ViKR. drAv.

und 6 [Aufrbcut).

Kuaxdogjap{ari(isbta] nach Citaten in andern

Werken

ten,

Aup.

Gl.

Glossar in Das Aupapltika Stra", herausgegeben

lbr's India

Z.

The Renaissance of Sanskrit Lilerature

what can

it

1883.

in

Monatsbericht der K-

Beitrge zur indischen Lexicograpbie von Thkodor Zacha-

RIAE,

HATSjAPfiRtNA), Poona-Ausg. (Aiprbcbt).

Bombay

Klidasa's VikramorvacItam nach drjvidischen Handschrif-

herausgegeben von Richard Piscuel

Zacu. Beitr.

Ton Dr. Ea?isT Leimann.

M. MLiER, Ren.

niglich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin",

1873, S. 609. fgg.

(Avfbecut).

Ki'LRNATA, ndsciir. 'AlPBECUr).

Lei'maxn,

zu Berlin 188i, No. XVII.

Vrahap(urna), Hdschr. (Aifrecht).

do Kigveda, herausgege-

Katjl(okai.oiana), Hdscbr. (Acprecut).

S

teach us? S. 281. fgg.

henden Abschnitte werden so

Auch

in

f.

d.

K.

d.

M.

Zeitschrift fr die

Kunde

des Morgenlandes.

M. Mui.-

die vorange-

citirt.

27ten Juli

Jena, den lten

Juli

Indien,

Ww.

Hjmnen

ben TOD Ernst Wixdiscu", S. 169.

im Pandil, Bd.

in

VAMANAp(L'aANA), Hdschr. (Aufrecht).

KTJ;JAXa's) KARa(APRADlpA) (StENZLER).

Kbariiapr(a(asti}

Tkantua's Geschichte des Buddhismus

lieber das ttamacaritrakatiinakam, die Geschichte Tom

Prinzen Trefflichst in Sitzungsserichte der Kon. Pr. Akademie der

V6-

Katbrnata, Udschr. [Aiprbcbt).

Tibetischen bersetzt von Anton Scuiefner.

Svbu8uitt(ai.i) Ton Vallabuadeta, Bdsclir. (Aifrecut).

tersbourg, Tooie IX, S. 79. fgg.

KtTj[jA5A'i) Paribu;suUJ in

dem

aus

1884.
0.

Bhtlingk.

i.

^ stamm

<HIJH

%^

SJ^ ITT und T-

der llen Person Sg.

das Ich und das Mein.

m.

1)

a) *Zeil.

gische Formel.

*eine

c)

ma-

e)

a)

f)

A)

t)

CfpT5T

3)

im Comm.

Caus.

sprechen oder leuchten.

2)

H$q Iri

Mit

t)

6)

-t-

Adv. gern,

Wasser.

JT-TIfT

dass.

nem

leicht, bald,

2)

Form

MihIt

T^tT

(vgl.

minl

Makara

eines

best. Personificatlon

Berg;es.

kara

oder reich-

IT^r^T'

reichlicher gebend als (Abi.).

m.

1)

c)

e)

2) n. a)

N. pr. eines

Form

fg.),

1) a)

M a-

und ^-

vgl.

6) fi.

quaken.

2) eine best.

* ein best, medici3)

Frsten Ind.

6)

* eine Art

f) ein

!T^^cl>T^lII^fT^ m. der

f.

JTSfiJT^ m. das Meer.

^'^{{M m. N.
m.

T^^

t)

a) in best. Seeungeheuer (das

V. TLeil.

auch

lens.

das Meer.

m. N.

*m^\lV^

Rakshas.

pr. eines

1)

2)

der Liebeigott.

Wesens im Gefolge

pr. eines

Adj. von

m.

T^T^I^T

1)

T^^.

Beiw. und Bein, des Meeres.

^^J\^\^

m. das Meer.
Bein.

ra.

f.

T^ilX^T

Varuna's.

ein best.

Kopfschmuck Kad. 129,10.

237,18.
*T=fn'^'I

m. das Meer.

verschiedener Mnner.

aufgetragene Zeichen einer

pr. eines Lustgartens bei

*IT*'(l'y^2I

m. N.

glei-

Gesieht der

m. Titel eines Werkes Bu-

die Blthe der

Makarl.

pr. einer Stadt.

t^'t^i = q^Tjfhrw^W^\ m.

1)

q^Rl^grf^
*^^il

BignSnia suawo-

Lakshml

f.

*TfJ^ m. N.

Blumensafltropfen

2) Bez. der Zahl vier.

pr. eines

Mannes.

der Laut

n.

f.

1)

WH,

Metrum.

TTO.

*IT^TfI m. oder

*qSR^ m.

q^^ n. =
2) Molossus.

T\.

ein best.

f.

ein Edict

m.

Liebesgott.

ein best, siebenter Tag.

f.

T^H^FTWn. das auf dem

abgekrzter

Rep. No. 542.

*T5FJ7'^=TflT

Liebesgott Klo. 160,8.

Titel ei-

g]

Monats Comm. zu

N. pr. eines Flusses VP..

f.

qSTi^^lf^^t

best.

TTT, TfFT. T?ri uad TSIT.

T^^^T^I^^-HKT
LRR,

T^^5?T3=5^ m. der

*T^Tmn

H*\-^raiT.

W{

m. Bez. eine*

T=fi(HHH^

0.

fiva's.

chen.

Frauenname.

Vidjdbara.

ducella.

eines

Staubfaden, insbes. der Lotusblthe

M=Ti('^'=tl'1Il'T,

m. N. pr. eines Mannes.

N. pr.

*R=ff(I^I^ m. eine Variett der Caesalpina Ban-

T^rpig

4) N. pr. eines

A) N. pr.

Uggajinlj

T^iT^m, ^^
"^

*)

eines Flusses.

Blumensaft.

Tact S. S. S. 210.

ein

*der indische Kuckuck.

f.

a)

ludecl.

*T^rF^=fIT

neun

*eine wohlriechende Mango-Art.

*ITcfJ

schmeicbelndes Demin. zu RfT>

Pad-

* einer der
A)

der Liebesgott.

1)

T^

JTfJ^ m. ein best. Thier,

T^TIfT

N. pr. eines Frauenzimmers.

ROAN. 10,196.

n.

2)

N. pr. eines Dorfes.

ni.

H=tl7^I?3T

*T^IW

* Biene.

best.

N. pr. eines Lustgartens 294,1

n.

T^^^T^IT

TS. 1,393,15.

14,124.

Jasmin.

Metrum.

1) ein best.

f.

T^F^SJiT

g)

ein best, ber Waffen

(K*D. 198, 22.

f.

nes Werkes.

lichst gebend.

M=t)(^Ti

Aufstellung der Truppen.

d)

TlcW(.l'ff Adj. bereitwilligst

*^^^

Werkes Bhleb,

N. pr. eines Lehrers.

der Tochter eines

m. der Liebesgott.
^^Sfi^Hrl

T^T^sT m.

2) ber-

T^^'^^TTT m.

*JT=h|^l^-

lT%rj^T

reichlich.

^^^^ Adj.

n. Titel eines

Rep. No. 343.

in

1) a).

St,

aus

T^p^RSI^

Hnde

zusammengelegt.

in
q=fJ^cfJlJJ5T n. ein Ohrring

Maasse hingebend,

f) die

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

^^^ Adj. freigebig.

TT^W Adj. 1) in hchstem

(Dat.).

l)a).
1) a)

b) Ji. pr.

nisches Prparat.

bereittcillig su

in ei-

das Weibchen von

Htl(T a)

f.

2)

Naisu. 6,69.

T^).

Gaut.

30

Truppenaufstellung in

gesprochener Zauberspruch.

T^'T?rT'7 Adj. Gter spendend.

freigebig,

c)

in Beziehung stehen.

Schtze Kubera's.

Adj. freigebig (nach GaiSSMiNN).

m. eine

oder ein an-

der Steinbock im Thier-

eine

e)

Makara

T^i^rlT

^TT) aber im Sinne von

^^^

eines

T^^^FTCT

und ^-

Insect

best.

einer der acht Schtze, die zur Zauberkunst

prompte. ?i^f4

Adj. zur Erklrung von

T^TWT

ein

6)

der zehnte Bogen von

d)

Kreise.

Form

H'^'IT bereitwillig.

*^^^^

eine ilrtKadambaRGA.s. 9,1 Ol.

*T^p?^5(iqra.

kreise.

Tof austheilen.

Gabe, Geschenk RV. 4,1,6. 5,16,4.

n. 1)

T^TT

^l-^J

Mit

hingeben, schenken.

Geschenk geben.

q^

in

Glck, Wohlfahrt.

*n. a)

H^, H^fT
*

131,17).

1,9,4 5 wird

zerlegt.

y)

3.

g)

VP.

Arbant

Zierat auf

als

Kopfschmuck (Kad. 14,17. 113,

9.

c)

e)

als

deres kleines Thier.

f.

n.

Tboren und

()

2)

Gaina, und erscheint auch

der

Ist

4te Note der Tonleiter

d] die

*der Mond.
(abgekrzt fr ^ZU^).
*Bein.
Brahman's.
Viahnu's.
*) Jama's.
TT a) * Mutter.
Qiva's.
" Maass.
Autoritt Njajam. 1,3,3. 10. 13.
17. Nom. abstr. qT^
17. d)
1,1,20. 3,1.
* das
* Licht.
Kenntniss, Wissenschaft.
*Tod. * Leibesmitte
Binden, Fesseln.
eines Frauenzimmers.
*Beia. der Lakshml.

b)

vielleicbt Delphin.

soll),

das Attribut des Liebesgottes und eines

*Gift.

b)

Land kommen

an's

Spiegel.

2)

an

die

fdra.

das Stbchen
1

die

Schient des Tpfen.

4)

njT
3)

Uimuiopi

tlengi.

qigqSR

*V(^^

m.

*^

rieli^ und

q^

ilirnnsops tlengi.

1)

JJ^f^

TJWm
m. eine Boh-

2)

ntnart. Phaseolms aeonilifolius Mal. med. 380.

^^
best.

2)

Blume.

*m. oder

Croton polyandrum KkKULx t,27. 6,

">

H4i(Hf)

qSS^ra? m- ein
I,

Adj. als Erklrung von

ak ha 's Genosse.

2)

best, parasitischer

Wurm

Ki-

^^<^'f\

qm

in. 3.7.

m. Opferer,

f.

ein best, gehrticher Cnterleibsab-

ni.

Km.

TOT

5RI. qflT

qclcjm

f.

(FraTH,

Mi^iyiW

fucAanani'a

AV.

*I?fll=fiIR?T n.

*mt^{\

f.

Ricblig q5T-

lalifolia.

qi%^T

Wachs Rsan.

in

2)

2)

f.

Fliege, Biene.

m. N.

der K.

Hc^ilH Adj.
3

(f.

q^nn

13,75.

qiSn

PI.

(= Adr.

HtrlriHIH(<^l>T:

q^ prompte,

pr. eines

Comm.

q^T) und

alsbald,

Mannes gana

za Ait. Ab. 307,9. Vgl.

q^q
q^rq

N. pr. eines

<i>.

o)

e)

1)

Rakshas.

GeicAenJiren.

Adj. allereiligst.

u.

1) ein

gabenreich; m. Spender,

und Snger

a) Bein Indra's. Auch

Bez. eines

2) PI.

zum

qimi)m.

qJ^TT^

f.

qJTEJ^ m.

Stadt der M.

Magadha. c)* ein in der Gene

die Stadt der

a]

Magadha.

b)

2)

nhn^
*

f.

langer

P. 1,1,*,

Vrtl.

und

Dinava.

BbArata.

in

Mannes gana Sl^TT?

y.

f.

1.

in

fr qisIFHFI=T.

der I3te Tag in der dunkelen

'*q^q

m. der Planet Venus.

in

(gana ^i^ITT?"

erklrt.

llf^

Jaksha.

r.

lu.

1.

*^-

Mit 5T

^^f^ bbatt. durch

in

*5[q3^.

N. pr. 1) eines Rsbi.

ra.

q^m^Ti

der K*?.) oder

pr. einer Stadt.

^^^ =7^ mrn% qRi).

*qT3^

I. 6.

m.

m. N.

Hl^-

RIR^ Pat. zu

2)

pr. a) eines

b] TS.

eines

[i;

B h A d r a.

B'dlfte des

*^^^^^

rfie

pr. eines

qjnSfqi^Ijft

*qqpT^

Qikadvtpa.

a)Pl. N. pr. eines Volkes.

belohnt.

Indra's Stadt.

n.

q^MIHH

*^m^ Adj. g.na 5nFinf|.

das Land der M.,

insbes.

der Klg.

1,12.

grssten Theil au Brahin

PI.

Kakravartin

m. N.

*^^^

Magier, ein Priester der Sonne.

manen bestehenden Volkes

^^m

qm^ft) und

f.

Ferantiailer eine Opfers als Lohnherrn oder

Y) '"eines

Pfeffer.

q^.

D- Freigebigkeit.

qgSI^q^

Vishnu's VP.*

Bein.

in.

ni.

qTmr

2) eines

qq^^f.

N. pr. eines Mannes.

m. IFald6ran(i.

3
Adj.

*'7JrJ^ Adj. von qim.

eilig, schnell.

Adj. munter, lustig, ausgelassen.

Freudenbezeugung, Feier, Preis.

b]

2)

Opfer.

ein best, unholdes mythisches Wesen.

2.^m

im Comm. zu

das Geben on

Adj. freigebig,

m.

Pa.near. 3,1,13 fehlerhaft fr q!s{.

qq^ra^
17^

m.

ferox Butapr.

alogie seines Frsten bewanderter Snger.

3^) schnell herbeieilend.

u. q5T.

q^sl^q

1-

Same von Euryale

qST

Cit.

n.

Sammlers von Purna.

6) das Land der

s.

m. Mimusops tlengi

Miether, der Priester

*^iS\^'^^ m. Bein. ^ivas.

qJT

Adr.

Opfer

1]

qi^TcTO m. Opferhaus.

9,1,17.

Adj. nur Inslr.

mox.

i|J|l|^

Kornart.

qqsjq (schwach q^iq,

am

1,2(5.

ml^n.

nchster Tage.
bald,

*Qiva's Gattin.

das Geben und Empfangen von Ge-

'm^W

8,

Tom

qi^HTr?

HTldH promplissimus.

Supsri.

Bei W.Agni

*Rl^Tfn und *q!jliq?r m. Opferfeuer.

n. dass. Rga:. 13,76.

*rrf5PfiWT

Makba,

ein Gott {einen Antheil

ni.

*H'Stl*1 n- lier

(metrisch) u.

111.

t)

^T a)Sg. und

f.

q^cl m. Bein. Indra's.

N. pr. eines Scholiasten.

habend].

^)-

bes.

s.

ro.

Fliege

qM=|)

q^T

4)

f.

qEfjq

Indra's und Rudra's.

Aa/*.

oder H^Usilsl.

45n

ni.

m. Mrder des

^^^^

Biib.

Verstecken der eigenen Gebrechen. Rich-

q^T ''"

^ni

6) el-

--3

q^TT Fliege RV. 4,45,. 7,32,2.

2.*q^ qfTTH
tig

best.

b)

Drlpa.

3,11.

qtlin

Adj. lustig, ausgelassen.

I7ls<HliHH

Nach tpala iu Vakab.

Kreide.

n.

l.qa

q^ eine

*eine

6)

eine best. Ar-

^I^rT
S. 28,15

guter Laune

schenken.

q^TF^

l^rdhart.

n"-

das iOte Mondhaus.

T{^m^

Opfersttte.

sein.

iceis bei Wchnerinnen.

*H?f>trl

PI.

q^ms<H.

in

pr. eines

MIckkba.

nes Landes der

) *f.

Rl^f*!, T'jlT'TTtTj FI lustig

q^fgr

v.

qq^^so

*Hls(^lsf> '" Opferfeuer.

18. 7,7. 12.

ist

a. IM

*m. N.

(qm)

f.

N. pr. a] eines

3) *ni.

1)

2;

Gabe, Geschenk, Lohn.

11 n. o)

zenei.

ein Opfer gehend R. 7,18,17.

q^qisT Adj. an

qjg^H

u. qjsf.

s.

Adj.

1)

Berges.

darstel-

Adj. das Opfer enthaltend,

lend.

qn

(Da-

ktba's) 290,n.

Knospe.

2)

2).

= ^^.

Adj.

1;

va.

Verrichtung des Opfers

n. die

AV.

diniicn

m- Bein. ti^a.

*qi^im

Knospe.

die Stadt Mekka.

ofcRq m.

das Gebiet

von M.

*^'<\^m

riTOT^SIT

*^^^l^

Opferhandlung.

Mta3l(14

m. Bein. Rtma's, des Sohnei des

Oacaratha.

q^l^m.
ein Ralishas.

Magadha.

2)

langer Pfeffer,

pr. eines

PI- Bez.

*q3in
Mannes.

der Kriegerkaste in

q^
o

qiT m.

qjp^

sehr.

fka-

f.

l).

N. pr. Tchter der

q:|=

M. beissen Unhol-

n.

unterzutauchen, in's Wasser

Beinharnisch.

Adr.
c)

pr. eines

*rr^,
qJT

von qST.

n. impers.

1)

dTlpa.
ein Feind des Opfers, ein Unhold,

ag.

zu gehen.

HlTi<ifM).

eine best, hohe Zahl (buddh.).

qJTH m-

m. Spiegel.

"q^Y
q-^-oy

n'ucAerer.

m. N.

sehwankend, schwach auf den Fssen.

*^^WT Nom.

Magadha.

mm^ m^^,

qqST m.

qJTcl

f.

q^ Adj.

ein Frst der

N. pr. eines Frsten der

H'Icrl
f.

ni. 1)

alsbald, sogleich.

*in Wahrheit, wirklieh.

Mannes;

^w^
m.

a)

1)

richtig

6)

*gar

2) *in.

N.

q^.

(TTfii)-

*= qjm

l) c).

2)

N. pr. Terschie-

dener Mnner, auch eioei Lexicographen.

fn^ - qf
RS^

N. pr. eines

111.

R^'f+iW

*H.^"5T^&1'7 m. Ficus infectoria Rsan, 11,127.

Mannes.
Wrterbuchs Bbleh,

Titel eines

'"

N. pr. eines Frauenzimmers.

f-

n.

*I7^rn

*^ %^
^^

(^^T).

Mii q-

a)

N.

pr. eines

Gelegenheiten ge-

in

*5rqi'^

fg.

zum

2.

glckverheissender Laut.

n. ein als

^^'i^\^^^;^

Amulet dienendes

R^^mT

Weg zum

der

n.

Adj. den

Heil.

des Heils wandelnd.

Weg

^'^^^^\ Adj. Glck bei Vnlernehniungen brin-

Blatt.

gend (Ga

m. Segensprecher, Glckwnscher

T^crl'^li^fi

m. Wahrsger.

!Tfc?r%!n^fr

LIT. 22.^,1.

*R^?IiirT

S. 8.

geschlagene Trommel.

g^.

der Haupleingang eines Palastes

ni. *'

Composition S,

eine bei feierlichen Gelegenheiten

II.

!75^?TIrll'U

i^'^vU^^

MBii. 6,11,

Q^kadrlpa

in

2)

6) PI.

2) eine best.

167.

{der bei festlichen Gelegenheiten geffnet wird] La-

Brabmanen

grssten Theil aas

bestehenden Volkes

eines Schiff'es.

Schulzgottheil in

f.

n.

R^'yll7

n. Vordertheit eines Schiffes.

Mast oder Ribbe

m.

iT^^^RT

Beinharnisch.

^TW^

*m.

1)

^^^Fm

n. ei bei festlichen

Ceremonien.

brauchtes musikalisches Instrument.

Rop. No. 337.

rT3^^T

n epa).

11'?TI?PHtT n,R, GoRu.

1,78,10 fehlerhaft fr

von Profesiion.

q:^

n.

1)

Auch

Segen.

Comp.

(adj.

PI.

f. JSfT)

Alles

6)

a]

was zum Glck, zu

einem glcklichen Ausgang einer Sache

ein gutes

Omen

T^FI^T^

Glck, Heil,

verhilft,

siclil

hergebrachte, gute Sitte Hbmdri 2,8,1'. 9,5.

c)

Werk.

d) ein gutes
S. S. 168.

na.

17.

6)

f)

Adj.

Mars

4)

f.

OrTJ

33T

Agni beim SImanta.

Spr. 7806.

R8AN. 8,108.

b)

e)

1,415,19.

hant's

eine
f)

in der

c)

*eine

d) *eine

treue

Gattin Qira's Hehadri

pr. der Mutter des Sten

Ar-

gegenwrtigen Arasarpint.
das Sprechen eines Gvbets vor

n.

H.^'^^fi^'n

dem Beginn

Form der

*N.

und blaublhende

* Gelbtcurz.

Karanga-/tr( Ragan. 6,199.

Gattin.

c)

N. pr. ei-

Terschiedener anderer Manner,

*eine weiss

a)

^'^v\^^^^^

1^5?1T7T

pr. eines

IT55FRRI Adj.
s.

(f.

St.

^)

lauter

^l^^i[IJI

Adj. aus lauter festlichen Tpfen

bestehend Harsuae. 101,10.

6,20 9.
n.

T^f^T^^RT
wunsch.

des iSten
N. pr^ einer Tochter

*7^^f?n'

f-

R^'^=ll^

na.

Titel eines

Tumbaru's.

ra.

Werkes.

*'7^?nnfFI

Sprechen eines Glckwun-

Glckwunsch.

Ober- und Un-

f.

^'^^^\\''H^}
3,7.

n. dass.

T^^lftrl
J^^^flriX
n. Titel eines

H^"t;Nl^

m. N.

Pankat. 158,3.

pr. eines Berges.

riT<^lr^

das Haus des Mars Ind.

H.^"tr)*46

St. 15,

Bomb.

^??^K!I^T

pr. eines
f.

eine

Elephanteo.

Form der Durgi.

2)

f)

*
e)

Sman.

(eine best.

n. eine feierliche

Abwaschung.

n.

T^^ISTftn

eine Art Agallochum Raoan. 12,97.

n, ein Gebet

um

glckliches Gelin-

rf^crlNIT

und

ni.

1)

<io'

a) Linsen, Cicer

* Ficus

c)

art,

Ragan. 9,72.

eine

3)

f,

')

511

*N.

a)

beraus

die Beobachtung anderer glckverheissender

richtig

^^-

h)

g)

*=

*aine

sf^^^

pr. eines Schlan-

*Bez. verschiedener

wohlriechende

Sandel-

Anethum Sowa, Mimosa Suma, Terminalia

Chebula, Andropogon aciculatus,

eine best. Knolle (Sfe),
Etft, sfNrrft,

ftTJ

Harz Raoan.

12,33.

Buvapr, 1,190,

Cureuma

Drri-Gras,

longa,

= Wf^-

und qTOqnff RSAN, 3,i8,

25, 5,29, 6,52.54,199,8,33, 12,45,

Hersagen eines Gebetes

b)

Raa.

religiosa

Cocosnusspalme Rgan, 11,47.

Pflanze).

Pflanzen

m. Seemuschel RIan. 13,123,

m,

verlens.

^I) Glck bringend,

* Feronia
elephantum RIsan. 11,82.

I1^5?Fr?=I m. Titel eines LobgedichtsOvv. Cat,l,

"'^'^^^X

Verlangen nach Glck Q^t.

* Ficus
heterophylla

d)

Karanga-^rl

2,81,1.

gen einer Sache Kap. 5,1,

m. N.

(f.

gendnions.

*ri^?niTK

408.

Adj,

R^^fl^fi Adj, Glck verheissend DAQkii. 14,3,

*T^5I'H^1'I

"Werkes.

n.

sche enthaltend R. ed.

*T^CfTfn'T'I n. ein Glck verheissendes

ein feierlicher Gesang Da. V.

1)

Aegle Marmelos.

C?m^T.

R^^FIHFrl^ Adj. Glck wnschend, Glckwn-

festliches

lias

rj^J^

11,14 4,
in.

N, pr. eines Tlrtba,

n.

f.

R^^mCflT

ein Stier mit Glck verheissenden

<ios

Handlung.

vielleicht Bez, der Lieder

Kinda im AV,

heissend.
11.

Gelingen einer Sache

Br, 13,8,1,16,

'T^5RiSI^'75T m.

Du. ein

zum

n.) PI,

(wohl

I^^^rW^rftST

Dienstag.

ni.

R^5fI^^PT

Werkes.

H.^'crll^ Adj, glckbringend.

T^^I^IIli^H Adj. einen Glckwunsch sprechend.

IT^^T^I^?

tergewand von Linnen,

H4lM^

lebend (Civa),

2,a,49,{.
n, eine

*'75^II^'=t)

Glck wnschende Worte, Glck-

Um,

Bez. von acht glckbringenden

(1)

tglich vollbrachte religise

T^cJT^ITT^^ Adj. glckbringend.

R^'Cfl^rlin n.

ra.

Um*

/>

Titel eines

"1.

Dingen Hbmdri
J. 3,

sches.

N. pr. eines Tbrstehers.

T^^I^^

Kichts als Glck

Tempel.

das Gelbde der

n^'FnPlrr Adj.

n^5T15ITH

N. pr. eines Frsten B. A.

ni.

2.

15,398.

w. seiend Ed. 100,23. Bham. V. 3,12.

*R^5r^I^

Adj, glckbringend Hehadri 1,331,9,

n.

l.n^tylMrl

eine bei festlichen Gelegenheiten ge-

f.

rhrte Trommel Ind.

u.

Berges.

Zeichen.

einer Unternehmung.

R^rll^^

qi'^TI^H m,

M^-^5TF^ m. N.

eine best. Composition S.

a) Bez. des

der Planet

2) *f. J^I

1,77,1 2.

n, N, pr. eines Wallfahrtsortes.

R^^T^C

GWcitwunJcAR.

n.

JT^^rlTFIl^

Adj. glckbringend.

1)

Be-

aus glckbringenden

|)

Gelbwurz.

Udj4-

(f.

bestehend.

IT^^tT^

heilbringend HRHDRr't,41S,

(f. 3EIT)

m.

3)

e)

N. pr. der Hauptstadt von

Buddha und

nes

2)

Adj.

ein Gegenstand, dessen

n,

rhrung Glck bringt, R, 2,65,9 (67,7 Gohr,). Vgl.

T^^rJ^IrTH^ m. Amuletschnur.

Buddha

glckverheissende Dinge an den Fssen.

N. pr. einer Stadt.

n.

R^^^'f^^
Blumen

genstand; eine bei einem wichtigen Ereigniss statt-

hii

Gegenstnde.

'^^?^?T'^'^T^

R^fF77

das Berhren glckbringender

n.

'T^^n^'-H'l

fss.

Glckxvunsch, ein glckbringendes Gebet, ein sol-

findende Feier, eine feierliche Ceremonie.

oder

ein glckbringende Gegenstnde enthaltendes Ge-

fr das Gelingen einer Sache ist:

cher Anzug, Schmuck, Amulet oder anderer Ge-

ein glckbringendes Gefss

11.

c)

6)

* ein best.

* Gallenstein des Rindes

d] Bein, der Durgi. 4)n. a)

qj^

ein gluckbriiijemhs Gebet.

331,9.
t)

'surt Milch.

c)

gluckbringen-

Sg. in collectiver Bed. Uemad! 1,

Gut.

des Ding

6; fiii

*tint Art .igallochum RiSAX. 12,97.

13,10.

Ria.

Mennig RIbas.

f) *Gold

W^U gon- versunken (K'id. 2,7 1,21),

.Mit 3^ auftauvorausgehend).

15. Mit gi.

in (im Comp,

chen, emporlauchen.

tauchen.

3^TO aufgetaucht. - 2)nnfr-

13,53.

^,I6^. 4.139.
I.

Andropogon acicDlatms.

tr^^rU^rjJ m. N.

Mit PT
ken. 2) unlerlauchen Apast. 2,15,10.
2) tinterlauclien, sich
versinken, untersinken.

M^-C-U^IWn

pr. einei

Maones.

bleiben.

viridifolia Bbatapb. 1,

aoya

f.

Wasser

in's

strzen,

(Loc.)

' "'"

H^'C^^F^

*^^^U\^\

Ficus helerophylla RJsan. 5,C6.

f.

Boot, Schiff Bsu. Pah. 2,40.

m. N. pr. eines Maoaes

W^f(

sunken, versunken,

glckbringendes Ding.

H'^^

IT3' ni. X. pr. eines Frsten

VP.^ 4,94. 96.

best. Fisch Biivapb. 2,13.

m. in

*^W^

"'. ^'. pr.

*^ ^^

gedrungen, infixus.

cj

Caus.

I^, JT-

ren.

4^sh*

eine best. Pflanze.

f.

X.

D>.

ibni gehteten heiligen Stlle, des

Einganges nach

Kurulisbetra.

H^r^^l

Hta m.

f.

so t. a. in's

untergelaueht

Fisch.

H^WI^"

auge gezeichnet (eine schlechte Perle) Rsan. 13,

1

56.

Prkrilisch lr ITrFT.

*Rsr

va.

kunden.
ra.

N. pr. eines Hannes.

Mssl, HssllfT

1)

un-

2) untergehen, tu Grunde
gehen, zur Hlle fahren. 3) unlerlauchen, in's
Wasser (Loc.) gehen sich slrien, sich baden,
sieh hineinbegeben in (Loc). 4) IHI
o) untergesunken, versunken, in (Loc. oder im Comp.
tersinken, versinken.

untergegangen (Mond), in's

b)

3) in die

Treffen fh-

gebadet in (Loc).

Mit V( tauchen

H.

Mit

Mit

T^W

'sich

Caus.

Mit ^^,

1)

v. a.

2)

strt. a.

(Ton

tm^)

Adv.

dem

mons.

m. N. pr. eines Wesens im Gefolge

rTwTT'I

Skanda's MBii.

9,43,70. JTsST^ v.

^wTIT^ m. Markharnen
*riiWT( m. Bdellium

(eine best. Krankheit).

Ra. 12,114.

*qSfT;[H m. der mnnliche Same. Vgl. nsifTTT.

1)

JTSTMl^

denen Bauplbestandtheil Mark

Adj.

ist Ind. St. 2,286.

irfel in der

Form

2)

*n. Maskatnuss.

rissPT: Katj. fa. 13,2,1 9

glNKB. ga. 18,21,12 fehlerhaft fr

*^\^T\\

^r\^.^

das Weibchen des indischen Kra-

f.

nichs.

*Hss|oh Adj. hufig untertauchend

als

Erklrung

TOn ^TBW[.
CS.

TkI^ =
f.

^^^

1) n.

ander. Mit

^^^^

Kiste, Korb.

Umfang, Ausdehnung, Flle RV.

R^

in

^T^JH

1,

JTsIHT

2)

gar Niemand.

i^^q^.

^, 3t|^iq^r!T^IFR,

qfl 5rfH Lip-

{=

a)

und

Adv. insgesammt, insgemein, berhaupt, mitein-

2,6,

qm)

i.

sich

den Samen erzeugt. Nach

ViSHijD. 22,81)

Grind auf

m. der Taueher, Bez. eines Fieberdn.

Bdellium;

Tgl. tTssII^.

11^).

das Versinken, Untersinken.

Mit

eine Beinigungsceremonie mit

vornehmen Naish.

7,43.

^m\ Comm.

T^iq^q.

q^

ra.

Palaste.

HH

Etwas

[V\-

(Acc.)

qi^JlJH^ITIrT''^ jflnfsTrt

Schaugerste, Plattform auf einem

1)

q^T:

zu TS. PaT.

?^

Vgl.

(so T. a.

^JTOM Comm.

q^FJTT:)

2) Ruhebett.

3) Gestelt

im Comm. zu Taitt. Ar. 1,22,9.

2)

2)

n. 1) eine best Hlle.

*!7s5II{5rH

I.

in gifer^fi.

seinerseits

1)

2,a,33,l7. 18.

versun-

Kopfe.

l.ITssI^

Uemdri 1,117,4.

WHJ

ment dos Leibes, welches aus den Knochen

KLL. zu M. 8,135

ein best. Gewicht

f.

112,4.17. 2,22,2. AV. 13,1,14.37.

m. Mark (der Knochen, Pflanzenstengel,

und

eine .irt Bdellinm.

in.

TsarnZ^I
5.

der mnnliche Same.

u.

Mark.

f.

"H'^llsl

I.

Treffen

Frchte). In der spteren Medicin dasjenige Ele-

bildet

*^Kf^^'^^
o
qs^I

v-

Mark.

n.

in's

*Mssl5!rr n. Knochen.

'TkI'T

(ausnahmsweise auch Med.)

Torangehend).

2)

Mit T=T untertauchen, so

1.

un-

ken in (im Comp. Torangebend).

qHTRR

*Hist(*

(Loc.) fhren, v.

qfssTSfi

Aufseher ber die Ur-

j]:>ACy^

MssI Adj. untertauchend in * J'dt-|ssl.

Adj. untertauchend in.

^W^T^

berschwemmen.

sich hineinbegeben in (Loc).

Adj. mit einem Fisch-

ganz gerichtet auf (im Comp. Torangebend).

ten in (Acc).
Prachtstck.

p^fTH versunken ; Tom Augo so

versinken.

Jaksba und der Ton

pr. eines

d) ein-

eingesunken, vertieft.

Mit hI*1 untersinken, versinken.

R'^^i^rl'IT

b)

Mit 3^TPT daneben untertauchen.

IWH, ^U

unter-

eingegangen. tTT^IcfJTT

f)

Schlacht (Loc) tauchen,

m^), R^^ (llrMWM.

gefallen.

Wasser gehen lassen.

tertauchen, in's

eine Mannes.

Wasser werfen, ersufen.

1) in's

ver-

5) ver-

unterge-

a]

untergetaucht.

e]

n die andere Welt.

KTJ. ^R. 13,3,31.

JT^T

Toraogehend),

6)

HHlT

4)

(Loc oder im Comp.

in

Wa*er

in'

gegangen (Sonne).

VAirii.

IRWR\

Wesens im Geroige

eines

pr.

Skanda's. iTSTH

Wasser

tn (Loc).
sehen sein.

schwinden, nicht mehr zu

unter dem

eindringen,

3)

senken, zu Fall bringen.

200.

^f^^i

1) uerjin-

1)

*H-5't<'t4'*HHl

t.

3^

N.

11.

fTsSlcfT

Caus. auftauchen lassen, oben tragen.

Mit

qn^.

Vgl.

1)

Mit fpr^ unlerlauchen.

Linttn, Cier Itnt Rhtai-ii. 1,277.

10.

*H$'C"iJ+

jr)

* Sandelholz.

d)

M^Mli

Baudb.

4) ein best.

Tact S. S. S. 210. 252.

M^^

m.

n. a)

Schaugerste, Plattform auf

Unglck gerathen.
untergetaucht, in's Was- H^Q das zur Bolle Fahren.
das Unterlau- einem Palaste. (*ra.
Ruhebett. *
ser gegangen. d)
eingedrungen , hineinge- chen, Eintauchen, Baden, Bad.
das eber- Gestell. *m. d] m. ein
Tact
209.
schlpft in (im Comp. Torangebend).
einge
schwemmen, Ueberschtten.
qf%^r Sessel. ein Trog Hne
c)

1)

b)

n.).

best.

e)

fallen, eingedrckt.

Caus. Rs^CrfrT

1)

chen, eintauchen, versenken, ersufen.

tehteemmen.

3j infigere,

drngen in (Loc).

Grunde

richten.

4)

2)

untertau-

hineinschlagen

2) ber-

untergehen lassen, zu

Desid. in

IHH^l

fg.

_ Mit ^^

unters Wasserdrcken Comm. zu Aiasi.

Qu

8,8,

2.*qST^

Mark.

II.

^KR^^^S^

ilSf'^rl Adj. mit

MKlI'^rl^'

*H^\{ m.

Nom.

f.

a)

Mulde auf Fssen.

Badehaus

Ind. St. < 5,398.

Mark versehen TS. 7,5,M,2.

Gras Rgan. 8,132.

*Rs5T^ft m. der mnnliche

v.

Same RSsas.

S. S. S.

b)

e)

c)

ein best. Tact S. S. S.

210.

ag. der sinken macht.

ein best.

n.

6)

c)

I.

JTsT7.

18, 70.

^q^^IWT

m. Bettwanze, oftrj RJgas. 19,68.

q^^lH^ ni. N. pr.

q^^rR n. ein best.
q^'TlS

1. Sitz

eines

Asura.

Tanz

S. S. S.

266.

auf einem Schaugerste Kasaro.

^wf{E

*IT^'7?T

ein auf Pfosten stehendes

III.

Wack-

^^^]C^

m. N.

t^IITTr

ein

pr. eines Mannes.

in

r.

JTg^I

Compar. flf

Pflanze.

*'7^=fi^

q^.

^'^T

Tom

Bllhenstrauss, Rispe

Getreide Butapb. 2,30.-2)

= %5r^. -

* Perle.

3)

T^TTund Xt

aucb

iiberb.,

* ein best.

Auch Adv.;

N. pr. eines Mannes.

Baum,

Laubwerk

Ornament an einem Gebude) Va-

STUV. 667.
fen,

Blthenknspchen.

3)

Nach

5) 'f} eine best. Pflanze.

= TfT^Ffi,

den Losicograpben

und Basilien-

5TfTI

6J ^ Name zweier Metra. abgekrzter Titel fr '?jmTTl?nfr.

*f\ Perle.

kraut.

Rft^T
^. 2) N.

f.

1)

^^mt

1)

'i

ind

*^

*3-

^JT

Titel eines

f.

Werkes

ni.

und

2)

m.

iraftHTf

Titel

T^'Sf
>J ^

*T^^T5lt

f.

*^W
Tfm

= qft

f.

*iT%7;T

f.

*'7T^7f5n

^TW^
^fW5

1).

!)

!Tt

in

3SfI)

hellroth, von der

1,8.

Farbe

Richtig wohl ITTl^ W-

TlSlWW^

eine Harnkrankheit, wobei der

ist.

ITf^inf^==I Adj. an

^TWSy^^

2)

Krapps.
be des

l)

die

Farbe

indischen

und

zugleich

R^HIT^TT

1)

(*m.

n.)

(adj.

2)
Fussring.
-

3)

f.

SEIT (?)

V. Thoil.

Comp.

f.

ETT)

Fuss-

m. eine Art Cymbel

N. pr. eines Flusse.

S. S.

4)

der

".

eine Art

1)

2) eine Art

Trommel

Tanz

S. S. S. 192.

Vgl.

Auch

S. S. S. 282.

:i-

obend.

*RZ^

m.

Dachs.

1) Gipfel eines

Eleusine

2)

corocana.

^7.^Z m. eine Art von Unholden.

*^, q^e
qfrT

(iT^f^TfRT!,

qf ,

nai).

^5-

bes.

s.

a]

175

1)

m.

(*n.) Butte, insbes. die

f.

(^)

einsam

stehende Htte eines Einsiedlers oder Schlers,

Durgi.

N. pr. einer Stadt.

Zelle;

^^^ n. sein

Zellengebude,

pr.

= q^Wt.

lieblich redend,

Klosterschule, Collegium.

2)

f.

^Hm

wie (im Comp,

ein best.

Metrum.

3)

m. eine Bhnerart.

'^^TFRH
o

1)

6)

a) die

i]

6)

2)

*m.

f.

bei

qfS^

Frucht der Fi-

f.

N. pr. eines gefeierten

qHSft^^fT^

n.

2)

f.

HHi

o^l'

Werkes.

und 5ftft)^lilfT

1)

RW^^l

ra.

N. pr.

IT2^^1s!7

in

N. pr. eines Frauenzimmers.

Hl^ri

^-

2) PI.

N.

'

v. a.

n.

N. pr. einer Stadt.

n. N. pr. einer Oertlichkeit in

KA-

n. N. pr. einer Stadt

m. N. pr. eines Mannes.

*rfj und *'^m m. eine Art Trommel. Vgl. ITC

*qni,

^mm {"s^m-

r?W^-

qni3J C/***)
Blume. Vgl.

Korn.

'ier 7te astrol.

JTT'tll ni. (*f.) 1)

1).

vgi. qroiri.

ITtn ein best. Gewicht fr

Metrum.

gana T^tniT^

der K;.

qj?!^

H'l'^'^h (*ni.) eine best, himmlische

f-

*Eleusine corocana.

(onomatop.) mit folgendem Slfl so

*'73{i*~5l
n. Titel

= ^^^^^ KRANo. 79,1.

= ^^^\ Kitte, Korb.

fT^fnpr

ei-

*q3T^gana5m^Tf|.

pr. eines Berges.

n. ein best.

mlra.

n.

f-

eines Klosters,

krach! Blak. 109,1.

Bodhisatt-

zweier Werke.
JT^tlSR

2)

Btte, Zelle 121,23. 122,20. 21.

pr. eines Volkes.

N. pr. eines Frauen-

Titel eines

Mannes.

R5I5nFrn5^T
4-|i=ti ni.

den nrdlichen Buddhisten.

f.

Hb-

n. Kloster.

*qi^=R^
ni.

errichten

etwa bestehend auf (Loc).

N. pr. eines

^E^^W\

N.

zimmers.

va

Werkes.

^W{ nimmern,

q^inr^TcT w- Vorsteher

Blyxa octandra.

Adj. lieblich redend.

Metrum.

a) ein best.

*n.

3)

(von 175),

JTSif 1) Adj.
'*'m.

N. pr. eines Frauenzimmers.

f.

ira^l&^

eines

n. Titel

ner Klostersehule.

1) Adj. schn, reizend, lieblich.

Laube.

*m. Wagen.

2)

mUdui 1,S60,12.

N. pr. einer Frstin.

f.

TS^IFJWTrTW

*^'^^VS\ m. Topas Gabbe zu Ragan. 13,169.

*'7^I

ist.

RW(
sehmuck,

des

eine Zuneigung, welche wie die Far-

indischen Krapps reizend

(lauerhaft

S. 198.

m.

6)

n.

m.

^Z^,

H^'iliM^rT m- N.

leidend.

N.

C^

Cat. 1.

'T5fi'Cff^^^T

5?%^!^^

6)

pr. = ^^^^\.
o
Weib. 2) Bein,

N. pr. eine Gelehrten.

ni-

Werk Opp.

JT^?n

6,192.

Urin hellroth gefrbt

*JT?iFlTTj m. beginnender Hochinuth.

pel.'

elt oppositifolia.

indischer Krapp, Rubia Munjista Ran.

ni.

Rkshast.

N. pr. einer

f.

iTCrJ^ItJjt

*'?^^7riT m. Bein. Brabman'.

pr. eines Flusses.

(f.

ifl onomatop.

Nach BuBNKLL, VaScabb. XIV ursprnglich Tem-

n.

*^^\l.

Musa sapientum.

Adj.

Bagel.

*M*IMI5R m. Papagei Rsan. 19,113.

T^^T

m- Schnheit, Lieblichkeit Niisu.

1)

von Indra's Gattin.

2) Ziege.

Bure.
f.

des indischen Krapps.

"

m. N.

ein schnes

1)

vorangehend).

von Wer-

*Taube Duanv. 6,84.

^W{W(
o

und

JT^TtffJ

= TW^

a)

Ind. St. 15.

ken.
f-

^r{^

f.

6)

Oi>p.Cat. 1.

Calamus Rotang Ria*N. 9,110.

ni.

JT^fT5T^5F

f.

Adj. einen Heblichen Ton von sich

*RS>T?r m. N.

*R^^'T?r

2)

1)

^WrC
zu Blthenknspchen ma-

chen.

'rafr^fefiT

Stein.

Commentars.

qjifr

W^.

Bodhisattva, = M^sf). 3)f.gTN.

einer Sur^nganA
pr. a] *einer Apsaras.

^wl

u.

s.

f.

Adv. mit

Vgl.

4)

*m^

17?:

Metrum.

f>^t.

'T^'TS^T und tTfH

sehen.

^^ft
T^TT

Rubia Munjista

Bagel oder Steinregen.

von Nepal.
<f<"n

pr. eines

pr. einer Frstin.

*H41l(d Adj. mit einer dichtblumigen Rispe ver-

i.

f.

H^^^m
gebend.

7)

8)

2.

RWffTrT

Tt

nebeneinander laufende Strei-

4)

Reihen.

19,1 03.

f.

*^Z\m'm,

Gans oder Flamingo Ragan.

ETT

2)

f.

'-I^ITrT Boz.

qirf^.

1) Bllhenstrauss, eine dicht-

f.

2)

3)

r
s. u.

q^f^

blHmige Rispe.
(als

1)

1.

Titel eines

f.

riS^ Leichnam,

Gang habend.

Adj. einen reizenden

RBAN. 6,193. BuAVAPB. 1,170. -

-s

*RSJ|H'l

Opp. Cal.

T^T^n^f^^f
(TS
O

ni.

2) Titel verschiede-

Kiste, Korb.

1)

Werke

ner

*'7^^rn<I'T m. Bein. Krshna's.

*

n. 1)

f.

IT^^T

N. pr. eines Mannes.

ni.

rpgr Adj. schn, lieblich, reizend.

a. eine best.

Metrum.

wohntes Dorf.

Schauspiel herabsieht.

*^\^^p^

ein best.

b)

m. ein hauptschlich von Wschern be-

*IT^5I

Gemach, ans dem man auf ein

den sich der Strick des

Butterstssels windet.

*^^^T^

haus.

um

*der Pfosten,

n. o)

7,11.

'rfm

Joga.

Perle, ein perlenhnlich gefass-

i*

und aufgehngttr Gtgentland von andern

lir

ah

Slofftn,

ehtn ubcrb.

nit (Du.)

1S,323.

Magnet.

J)

.t.

Rllftcl

rpift

12,177,12.

am Ualse der Ziege.

6)

4jrm: zu lesen). Vgl. *<*l,ldMiui (Nachtr.

2).

(rT-

9) * ein grosser Wassertopf. 10)

Titel rerschiedener Werke. 11) N. pr. a) eines
eine Gefhrten SkanSchlangendamon.
Ha ndgelenk.

b)

ia'e.

3,3.

des

eines Frsten der

e]

d) eines alten

Kimnara

Weisen und

Krand.

eines

Sohnes

Jujudhiua.

Htui^
einet adj.

frmige

Comp.

(.

m.

nach

2) PI.

Am

Ende

Sil. kugel-

an der Schulter des

Fleischbildungen

Tfiieres,

pr. eines

der blaue Bolzhehtr.

ni. 1)

2) N.

*qUII^U(i=*i m. Hahn.

am

Abzeichen)

(als

ein Siigelehen

Ohre habend (Vieh).

N. pr. eines Linga.

3)

f.

2)

m.

Hnil=hflll=t)l

HlUl^im^

f.

1)

len oder Juwelen Spr.

ein

Ohrensehmuck aus Per-

einer Tochter des

Benares.

7628 (zugleich Bed.

2) N. pr. a) eines heiligen

Teiches

in

2)a).

Kanijaghosha.

HNi^lTiit^il

= qfinsRfi^ 2)

f.

4fui=huTTy^ und ^U?iI( m.

n.

eines

o)

SAketanagara.

am

Halse

f.

2)

Vidjdhara.

einer

511

fc)

'

(R^).

2} eine

dem Ingwer hnliche Wuranf dem

best,

man

s.

w. von sich giebl, Z.

beim

99. V.

I.

NioB. Pa.

rTT^,

TTnirRJT^fi

ein best,

tn.

Nmne

zweier

m. der mit Federn versehene

Theil ei-

nes Pfeiles.

m. N.

,,r-,,

pr. eines Berges.

1)

Werkes

Hals.

m. a) Juwelier. b) der
RTO^l^
Verfasser des Mani genannten Werket.
2) f.
1 )

f.

zu l)a).

eine

2) Titel eines

qftifnr^Ti

m.

qinmg

ra.

Opp. Cat.

Him^l^^l

N. pr. einer der Mtter Im Ge-

Skanda'f.

m. N.

TTOi^m.

pr. eines

Gina.

pr. zweier Berge.

qfniJin;[

t) 6).

6)

eines Sees.

Werkes

2) m.
f.

Opp. Cat.

Spr. 7780.

Metrum.

Kramd. 3,12 (5rF?T

2)

N. pr.

gedr.).

^rfm^r^T^T Tltel eines Werkes Opp. Cat.

qini^'U m.

ein best.

Juicelen.

trum.

die

3,

wohl

1.

fehlerhaft fr

2)

Handgelenk.

Anlegung von

3) ein best.

Me-

n. 1)

Perlenschnur, Perlenschmuck,

Bandgelenk Galt.

RTIH^T

n.

Befestigung

4) eine best. Mischlingskaste.

2) eines

Tnn^R

Regenbogen.

zum

Samidhi K-

mimji

Vgl. rrftim^i.

eines Bruders des

2)

eines

K u bera

freshthin.

pr. 1) PI. eines Geschlochts.

Schlangendamons.
N. pr. eines

ni.

*qftlPtfrT

f.

u.

s.

Dhjini-Buddha.

qm???^.

N. pr. des Palastes des Schlangen-

damons (esha.
*'TTtIPT

f.

ein mit Juwelen ausgelegter Boden.

f.

1)

Fundgrube von Juwelen.

2)

mm.
Hll^TH^I^rH
des

Kimnara- Jungfrau

m. N.

qftnm^sT m.

'TTOI^R
Frsten VP. 4,24,18. VP.^ 4,221.

N. pr.

ni.

THITH^^

eine best.
Fingerstellung

f.N. pr. einer

'TT^'-fTT^Ufr

2)

1)

und Frsten der Jaksha.

1.

i).

qfmyrFjj, HiuiMi'^ und

pr. eines

1.

*q'T'n^T5T m. Granatbaum Rsan. 11,75.

Lampe, in der Juwelen

mit aufgereihten Egelchen

3)

n.

).

1)

qfni^'t^

1) ein best.

Apsaras

qim^'U'T

KRAND. 74,9.

m. N.

m.

b)

am

5T^I5Rif^fH f und qfW-

ni.,

f.

einer

1.

und ^57g (Gact.)

Zhlen versehen.

m^^iH,

TTORiHJT m. N.

2) Titel

Coromentars dazu.

= mrdfhr

THim^ 1) Adj.

an der Mee-

Auch ^T

Ton Werken Opp. Cat.

n. Titel

a)

Anfhrers derJaksha.

brennenden Dochtes vertreten. Vgl.

Spr.

RANB. 77,8.
f.

fT^

Ka linga

= ^m^l i)

n.

TftigHI

*Hlm(^m m. Fehler in einem Juwel.

n.

N. pr. einer in

qftl^q

ein mit Juwelen vertierter

Werke

ni. 1)

Art Frauenjacke.

verschiedenor Mnner,

Titel eines

Trtl^R

6)

rrrajHT^.

( Titel eines Werkes. i\b\m TTOl^tf^rirr

488.

1.

*^rm=l)m

m-4^6

na.

pr.

pr. eines

nm-1ii<j1HH'-IH<^<c Titel eines

m. N.

TTIj^HUI

Stelle des

Tnn^T^^
Opp. Cat.

m. N.

tllisil^tll f.

*Tnn^Hl

a) eine

ITftl?IF^ KRAND.

H\n\<[r\

Wesens im Gefolge

2) n. a] ein best, mystischer Kreis

RTniRjfi^

habend.

verschiedener

o).

pr. eines

reskste gelegenen Stadt.

Adj. einen mit Juwelen venierten Stiel

^ni^nJ

*m.

1)

TTtn^

auf dem Wasser leben-

der Vogel.

m. N.

b).

der Muschel Sahadeva's.

Qiva's.

qfnilT^iT^T

der indische Kranich Rsan. 19,

ni.

am Sehwanze

Kuyelchen

^)

Mlum^^^^ m. Name

m. G. 32,

d. d.

(f.

= qiuitfj 2)

rrfniq^-n.

Isabel.
Nabel.

unarlicuUrte Laute, die

Beischlaf u.

Adj.

*^TVn^z^

Uimarant

N. pr. eines Flusses.

f.

n.

Perlenhterin, Aufseherin ber Ju-

f.

habend.

Klmnara-

wachsende Knolle (BW).

TTHIsT^I

^W^]^

ITTtn^sqif^

eine

1)

Bodhisattva.

welen.

Juugfrau KRAND. 6,9.

f.

eines

TTHI'^^rr m. N. pr. eines mythischen Berges.

eines Frsten von

c)

oder aus Juwelen bestehender

Spiegel.

Linga.

m.

Scblangendmons.

^im^

und EfrfnRiTFHTsr
TftRifnkiFr%P5^ni.
Titel rerschiedener -Werke.

folge

1)

Werkes Bbler,

Titel eines

ni. .N. pr.

Hlur-Cil

J.

Hllr8| m. N. pr. eines Astronomen.

2)a).

6)

Oi-p. Cat. 1.

pr. oloer Oertlichkeit B. A.

2) * m. N. pr. eines Sohnes desKubera.

TTm^N. pr.

TIrlha.

2) eines
n.

rrfniyT^.

eines Schlangendmons

ni.

1)

Rep. No. 734.

frfnnffSI l) Adj. Perlen oder dergl.

* eines

fr JTTOmr^i,

I.

^'TTrl^^

^TUIrTTpff

*Adj. eine Perle

1)

Perlen-

Metrum.

1,2 18.

tragend.

Hariv. 9303.

735. 36,376.

Scblaogendmons.

Tfitnin

3lenge von

e<"^

1)

m. Titel eines Werkes

RTHIJTR m. N.

rTTOIrT

RTOI^fiTJS

m-

2) in best.

*4IUlTt^I

ein grosser Wassertopf.

ni. 1)

^\Wi^^

8)

V.

rnTTTIT N. pr.

HmUIUIH'^(

Wamme

7) Schildknorpel H. 888

6,9.

qfti^i^ m.

Opp.

I.

schnren.

i)

Werkes

eines

Titel

')

KRAND.

Eomet oder Meteor.

rrftlTTni ni. PI. Perlen Braiimop. S. 253.

JJ-

Ind. St.

f.

glans penis.

3)

Cat.

^fuiMfi|cJ,[iH^

best.

^IM^UICTSn

Bcker (des Kaniols). qtlfl'^rjPT

8)

TUn 5^TWFT) MBa.

(l.

Auch

Naisb. 9,85.

*KUIorit.

m. G. 36.382).

(Z. d. d.

m. ein

TTIT^irT

am Leib

Zitrat oder Amulel gtlragen;

fetragenet Kleinod, Edehlein, Juwel; auch hgel-

^fm

n.

das Auslegen oder Belegen

Bodens mit Juwelen (eine der 64 Knste).

Nach dem Comm.

oh

M^

'-f

I^I^IHIITin'

m%q^'^
f.

'ifrniT^fi'

best. Metrum.

RTIl^T^Adj. etwa Kgelchen {'Bothklmpchen)

Sryttallhalle, eine Halle auf

an den Schweifhaaren habend. Nach dem Comm.

1)

denz ?esha's.

*N.

2)

6)

JTfnr^TmnT^r^
irrniREJJ n. Name zweier
ITnilTfr

^iva.

Jaksha.

6)

Rf&I^P^

2)

m.

eines Dieners des

3)

g]

einer Stadt der Daitja.

irfin'T'^

b]

f.

a)

(f.

j)

^^\ ^7T N.

stehend, krystallen.

Vgl.

be-

mn^

einer mylhi-

^m

Opp. Cat.

1.

Perlenschnur.

n.

fTTIHsI

n.,

Werken

gj^ m. Titel von

m. und qTqnjn-

CS

sehen Stadt der NivAtakavaka.

aus Edelsteinen gebildete

n. eine

TTmfimT'T

von ge-

Bfl) a) die

f.

Rahm.

die

c)

pflanze.
3) * ^I

wein.

4) n. in
1

HTHUi

am Ende

(Nachtr.

eines adj.

^I) Schleim, Brhe.

2,1 6. Pank'at. ed.

IJS^

b) eine best.

pr. eines Volkes.

^15^^

m.

2)

Buavapr.
<)

d) Schmuck.

Myrobalanenbaum.

a]

Brannt-

b]

4).

Comp.

irnj?-

(f.

a) eine Art Gebck

Bomb.

^-

5,59,7. Vgl.

Sangweise.

v.

*m.

2)

Gemse-

eine best.

b]

Frosch Rasan. 19,7 7.

c)

obenauf

von gebrannten

geistigsten Theile

Ricinus communis.

Mlji=ti

RtniHT^,

aus Juwelen gebildet,

Comp.

Butter,

schwimmenden

*n.

Adj.

n. (adj.

und

f.

^TIHT m. Perlenschnur, Perlenschmuck.

2)

m.

obenauf schwimmenden fettesten Tkeile

6) die

o)

Sma-

ragd.

Steinsah Roan. 6,90.

qTni^T

N. pr. eines Berges.

ni.

^\^^\^^]^ Adj. blau wie ein Sapphir oder

eines Flusses.

N. pr. eines Berges.

in.

1)

^IRTcrT

f)

e)

Mit V[^,

Getrnken, Alkohol, Spiritus. *m. *n.

89,15.

Mit ^\7,

geschmckt.

1)

der Milch

Balar.

kochten Krnern abgegossene Brhe, Schleim. *n.

Cat. 1.

Gandharva

N. pr. eines

ni.

^niI5T's(7

d) eines Sclilan-

eines Boreines Frsten.

gendnions.
eines TIrlha.
Q^fft N. pr.
ges.

oder Kufa's.

Werkes Opp.

Titel eines

ni.

TTniyi^' m. der Sonnengott.

verziert.

Rakshas.

eines

c)

Metra.

mWSr{
^TJZ

Kucmba's

n. Bein.

*^^.

3)

"Hujiri rings herum geschmckt.

JTfnig^siT^, !Tftn^n[%(i.

H m^T^'T

eines Werkes.

Adj. mit Juwelen

t)

a) eines

dos Palastes Nairrta's.

n- Tttol

N. pr.

der Resi-

pr. a)

heben Prasannar. 77,16.

Cat. 1.

kryslallenen Sulen.

^Tnicirfq m. N. pr. eines Kaufmanns.

ein

2)

Titel zweier Werke Opp.

3)

^THI'T'JJ'T m.

Beihen von Perlen.

i)

rroiT

N.

c) PI.

1.

ITftlR^!n

^niRT^I

2)

f-

1)

ein best.

3)

RTniITWrf
o

Spuren vom

Metrum.

) *Bein. der

RTOTH^T m.

oder krystallene Treppe.

Perlenschnur, Perlenschmuck.

perlenhnliche

der.
heil.

N. pr. eines Tlrtha.

Hl.

4)

*i7ftlHFTH (!)

V.

Laksbml.

N. pr. eine Autors.

N. pr. eines Flusses.

f.

1.

pr. eines Schlangendmons.

qfoi und F^SET.

">

trftlRsr

Juwelenkranz.

qimV^-q

"^

I^lUKlM m. N.

RHuTT^
*Rrni7r?

n.

Adj.

^)

aus JuweUn

gebildet,

^rfniXW^T^TT

Titel eines

Werkes.

ein best.

<) die

m. N. pr. eines Sohnes des Rhavja;

N. pr. des von

2)

Farbe eines Edelsteine.

2)

f.

i^nft^^rftST

N. pr. eines Tlrtha.

RX^^^

^m.

'TOJ'T

wohnend, regierend

in

1)

(im

3) n. (adj.

Gqr^

3^) o)

f.

pr. eine Autors.

Adj. Beisschleim

Rahm

schlrfend.

Pavillon,

Halle,

n.)

Comp.

N. pr. eines Mannes.

Blume vom Weine

die

nes.

^IJJJI?.^^ m. Titel eines Werkes Opp. Cat.

Metrum.

dem Schmcken

Schmuck, Schmucksache.

Werkes.

Pflanzennamen Laube.

N. pr.
n.

b)

'TIHHIT^T m. N.

ihm beherrschten Varsha VP.*

Titel eines

und

*rim^grft

das Schmcken.

RU^H^t*^ m.

*n, Blume.

Adj. perlenzahnig Bhm. V.-2,I80.

t.imnnJT ">

Edel-

c)

2,198. Die gedr. Ausg. 2,4,60 bat 5Hlftg=f?.

'TTHIT'^cItT Adj. Edelsteine enthaltend.

Mlmii'l

2) n. ein best.

m. Diamant.

JTniTl=R 1)
n.

bestehend, krystallen.
f.

Geschlecht.

einem Lande zur Zierde

daselbst

a.

Auch ^Zl^.

ner.

RlirT, ^T^ einem Edelsteine gleichen.

(f.

in

PaASANXAR. 12,8.-72) m. N.pr. verschiedenerMn-

tJ^K^IH-

^nit^

Juwel.

^W{'^^^

stein,

eines buddb. Lehrers.

ni- iV. pr.

(?)

m. Eisvogel.

*TniT^I=fi 1)

Perlenschnur Vikr. 31.

f.

Him((?l

pr. eines Berges.

HlJ-5'i

desgl. PI.

Adj. schmckend, mit

1)

gereichend, so v.

N. pr. eines Palastes.

n.

N. pr. eines Mannes.

sich abgebend; einer Stadt,

"' krystallener Pfosten.

HlUlffl^
f.

ni.

HUil^'l m-

a staff or stick set with jewels.

I^nnF^fF^ m. N.

Bisse Lieben-

Glanz, Schn-

ra.

*HiJi^1T

In

Tempel.
3}

2)

(*m.

f.

Comp, mit

m. N. pr. eines Man-

4) *f. 511 eine best. Hlsenfrucht,

RAN. 7,187.

oder

) *f.

s.

u.

H-

^[^^.

2.*ITTnF7TJT
bend.

Adj. die Farbe eines Edelsteins ha-

')

Zinnober Rag*n. 13,58.

2) n. a)

6)

eine

Index

RUm).

*iro?7ft

TUi^'H'r

eine ^^t Portulak Roan. 7,137. v.

f-

m. N.

pr. eines

*T33^I^T^

Frsten Ind.

St.

14,131.

s.

RTTini^'IT

irrfmipa^.
f.

N. pr. einer

fTTlIS

Kimnara-Jungfrau

Hlm^

Adj. mit einer

irftriT^T^W^

^W^

I)

pr. eines

rr7t[I=?7

m. N.

Adj. in

Wamme

pr. eines

go

(Nachtr.

"

m.

2) eine best.

2)

m. N. pr. eines Mannos.

*m. N.

Dia-

1)

dass.

ebend. Vgl.

sich

ein kleiner Pavillon, eine offene

f.

244,22. Pankad.

HUih

mj^MT

2) a).

*^TJZ^t{
"x

Cans. rjtrjmfT

<)

schmcken; *Med.

schmcken. HniiCi geschmckt.

2)

Stiefel

Adj. aus

d)

mit

c)

1)

m.

1,267.

Worten ausschmcken, so

v. a.

in

den Himmel

er-

Rahm

a]

Schmuck.

eins rer*ainm<Mnflr von

Speise.

aus dem fettesten

*ITIX

*'

5 eine Art

6)

Schauspieler.

Frauenzimmern.

r
2)

f.

X FraMeniimmer.

" ^^^

mant Bbvapr.

mit Schften.

Theil der Milch gebildet.

Sangweise.
%

-s

n.

9.

c{^^}.

2)

Richtig wohl

e"'e ^rt Gebck Buavapr. 2,24.

VItarga.
4).

eines Mannes.

'

TITJS^

pr.

*rinm?[

versehen.

Scblangendamons.
1

m. N.

"'"* ***' Pft<inze RG4N. 7, 67.

Halle, Schuppen BIla. 119,5. Kio. 143,2. 147,

^rm
*^^S

Karanii. 6,1 0.

HUin^T

^rnST, RtJ^miH sich wie ein Vermittler beneh-

men (Comm.).

TTlTTiT m. N. pr. verschiedener Antoren.

*qfTni;cg

N. pr. eines heiligen Gebietes.

1.

Art Bubin Garbe zu Ragan. 13,151.

JTTII^TsI

n.

Grille.

"

^^"^ ^c??JTf|.

2)

f-

ijg^
weiM)

Adj.

f.

II).

2;

Comp.

Pllen) n. (dj.

;|

rMfirf.

51,

(f.

Seheibe, imbe. <K Sonnenteheibe

im

Inslr.

0. fgg.

f.

(ausnaUms-

qUiyjt*i=T) m. ein

W,

rini^Tsrn^

jedtt Bund,

HeaDm 1,625,8

Breite.

ptr.

e)

Mond.

3J ")

Hof um

in

n.

a.

d]

*"*"

*i

m.

()

und

n. Sg.

A)

Bautaustcklag mit runden Flecken.

*n. eine

i)

runde von Fingerngeln herrhrende Wunde oder

Terlelzung.
ten.

l)

- *)
a.

f.

n. in best. Stellung

Land.

Gebiet, Beich,

so

Breis,

in.

m)

n. Breit, so v.

f.

Schwrm (Ton

Gesellschaft, Gruppe, Schaar,

n)

nen), JUenge, Gesammtheit.

n.

RU25^W

geln

er

bestrebt sein muss.

und zu unterhalten

nerdon

i, 6,

genommen.

10 und auch 12 solcher Frsten an-

Abtheilung des

o) n.

ren es 10 giebl).

4)
Schlangenart.

3)
r

*f.

*m.

a)

RgTeda

Hund.

a)

b)

a)

Unguis odoratus.
1)

6}

Frsten VP. 4,197. 201.

Schaar

Qig.

5,5.

3) n.

b) eine

5)-*u.

6)

2) T5Rn
a) = JTtJI^ 2)

Gruppe,

f.

a).

Vier-

Tgl. u.

^-

runden

*eine kreisfrmige Aufstellung der

Flecken.
*
Gruppe.

d)
Spiegel.
Truppen.
b)

a).

* ein
Hautausschlag mit

c)

e)

RQ'J^RrrRFT m. der Frst eines kleinen Lan-

MlJid4lT=I m. Bnkeldichter Dn. V. 36,*.

HU-i<rl*''^^
bildet, i.

i.

<^f"* Bogen einen Kreis

ganz gespannt

ist.

HUicHI^^

HUi^lM^

m. das Haupt im Kreise der nhe-

Nom.

der Frst

Kreises.

H ^i^

abstr. f]\

f.

Zeichnen eines

einen Kreis ziehen.

*RTJI5I=Tfq n.Bundlant.
*HUi5flHI'P(^ll
Vgl.

ei-

'ich ringeln.

Tt(fT rund.

1) Adj. o) einen Kreis

bildend. (}^ m. Wirbelwind.

b]

einen Bing

mit runden

Flecken gezeichnet (Schlange) Roa.n. 19,56.

b)

Halaj.

baum.

Schlange.

c)

c)

*eine Art Sehlange.

* Chamleon RIba.
19,62.

d]

/) *fliin<i.

*Igel H.

*der indische Feigen-

g)

*f.nT Cocculus cordifolius RAN.3,2.

3)

*qUITlTMh!)=*T

2.

f.

=rnir5nf^^ Raan.5,i

MUi^'l Adv.

mit

1)

Ton einem Bogen so

2)

mit

bilden.

men

7.

Srnj"

vollkommen gespannt.

t. a.

rund werden,

VI

rund machen. ^JrT

sich runden, ein

yfr\ Ton einem Bogen so

Bund

vollkom-

v. a.

f-

eine

roth blhende

qiJiMMM*!.

213.

g)

TUi^tl^lIrl

HUi'?il'=hT7'7 Absol. in eine runde

gend Baudh. im

*RlI3vfRrT

Comm.

Form

brin-

zu Apast. Qb. 2,19,9.

der

Gramm,

so

Bundtanz.

n.

Hydrocotile asiatica.

d)
*
e)

Clerodendrum

Buta graveolens

1,297,9.

der Beherrscher eines Landes.

Nom.

HUi'+MIIT

f.

dass.

ein

qU^cETT^

YiBAMNKAE. 14,5t.

* m.
a) Colosanthes indica.

Hllji^

qfq^

1)

f.

2)

b)

Bez. verschiedener Pflan-

Clerodendrum liphonanthut, Polanisia icosandra

und Hydrocotile asiatica Rgan.

4,1 82. 6,1 94.

Bai-

TAPR. 1,176.221. Mal. med. 176.309.

*'7T^qiT[I^

T. a.

f.

eine best. Pflanze.

Froschsprung;

f.

in

der

Gramm,

so

das Ceberspringen mehrerer Sdtra.

*'7IJJ=fiI7IfT^

f-

Clerodendrum siphonanthus Ra-

gan. 5,63.

*nU:i=JlH^'H

n. Frotchteich.
f.

Froschweibchen Sl-pabr.

9,.

mjJJ^i* n.) Hisenrost, schlacke Butapr.1,256.

f.

TIJJT^^

n. 1)

Mauern, Fluren

3)

Schimpfwort etwa

Scham habend RV.

Hefe.

als

2)

*das Aufputzen von

u. s. w. bei festlichen Gelegenhei-

*
Aufregung des Gemths oder Bunt-

farbigkeit.

runder Bac*i<ein TS. 5,3,,2.

^Wri^\^

ra.

Titel eines

Werkes. Sfn]S%T-

m. Titel eines Commcntars dazu.

ITI^

fehlerhaft fr

ra. PI.

mehrere SiUra bersprin-

Nach den Lexicograpben Bubia Munjista,

zen.

ten.

m.

in

gend.

eine rostige [schmutzige)

Apast. Qr. 17,4.

m.

Hfl (Abi. von

Adj.

s.

u. JTtJI Caus.

Ganidhipa

Nom.

pr.

bei deu

qffjirT

2)

von mir

1. rf)

u.

s.

fange eines Comp. Stellvertreter von

N. pr. eines Volkes. SrfijicH

rrfqirm^ m. N.
'TlUirlJ

HUi^+ll

f.

2)

springend wie ein Frosch;

y. a.

ITt]3TmfnRft Adj.

n.

Riuos der 11

Punar-

c)

Rshi.

das Springen in der Weise eines

f-

^Uil =h^I

gespannt.

abstr.

adj.
'

f] *Herpestis Monnieria Mat. med.

*ein freches Weib. 3) *n. quidam

= ^Mlrl*i.
ein Beich besitzend, beherrschend. 2) m. a)*die

6)

* Polanisia
icotandra.

2. qUi=li^llr1 Adj.

Ende eines

d) N. pr. a) eines

siphonanthus Ragan. 4,183.

*'HUi'cl^^ " Branntweinbrenner.

Froschweibchen.

c)

Am

Schlangcodmons.

rnjifiTr Adj. geringelt.

TUJtjT^I

Ragu. 9,15.
HUi^rl-Ulfl m. das Ziehen

* eines

Frosches.

Sonne.

*Calosanthes indica.
fJ)

fr !TTtJI%'T VP.2 3,^5.

I.

eine Art von Pferden.

6)

qtJif^RiKATuis. 98,5 fehlerhaft fr RTUlflRi.

I7Uicr1%l(

das Zeichen eines Kreises.

ren oder entfernleren Frsten.

5^7.

V.

a) Frosch.

coeundi modus.

'Ttjiciltr ra.

"

uaT*.

""<' Hk'i^iyl'-tl ">.

ITI5M, "TH

IjmM'i

fttl-

RSAM. 3,63.

RU^d'tHI^ m. das Bundsein HbhIdri

des.

-'^''j-

f.

HUi=tiyTfI

N. pr. eines

eckig Uemadbi 1,544,13. Kahird. 49,2;

IJ35T 2)

ein ab-

n.

ein best. Opfer.

*Hund.

"> o]

(de-

Panicum Dactylon.

Cocculus cordifolius Bhtapr. 1,196.

HIJiHtl

Es

2)

nes Landes.

Bie-

auf eine fr ihn vortheilhafte Weise zu re-

m. {*n.) ein krummer Sbel. 3)

MUi^liy^

nheren und entfernteren Xachbarn einet Frsten,

ihm

rund ausluft.

Adj- dessen Spitze

1)

m.

SN

a)

gerundetes chirurgisches Messer,

a.

und zu

Ad, in Kreisen.

N. pr.

111.

1)

*7lJi=ti

Comp.

Strichregen, kein allgemeiner Be-

"

JTOiHyW

der Kreis der

dessen politische Beziehungen zu einander

ber eine Provinz,

Gebieter

ni.

N. pr. eines Volkes VP. 2,i80.

PI.

m.

dem Comm.

18,21 nach

1) t'?'

2)

Rshi.

pr. eines

Vgl^*q^o.

ber ein kleines Beich.

^TUiH=<y

beim Schies-

District, Bezirk,

T. a.

Fei-

gen.

ein best.

PI.

n.

g)

^.

*'"' bildender

*'"<"'

q^"?

RUid ^TT?'?

e)

n. eine

krHepirmige .infslellang der Truppen.

ein rundes .Val.

MBii. J,74,t5.

Spielball

ein krei$rormigeT Verband.

n.

Sonne oder den

!T3=fT

panishad.

<^'"

'"

rnjj m. N.

(Opp.

f-

genbaum.

W'''"''**r-

''*'

die

HUitH^S

Zierde Bai.ab. 104,10.

best. Insecl.

^*"'' "'"* Kreises, Bogen.

ni-

lUiHHUf

fTr?^

d =^T^nrFTFrsi5

Cal. 1) Titel einer

ist

Tgl. u.

ton einem dreieckigen HUirl die Rede;

tnjZrnr

n.

f.

a)

Bing; Zauberkreh KUaro. 71,

Krtts, Imkrrii,

!TI?T

t.

m. N.

I.

pr.

Gaina.

1)

Adj.

Einwilligung.
a.

u.

CR.

(lambara.

Ansicht; Lehre.

2).

ag. Schmuckverleiher, so t.

^r^

~nes des

s.

c)

v.

I.

b)

2)

q^.
*

1.

Am

An-

^.

m. N. pr. eines Soh-

3) n. a)

.Meinung,

Gutheissung, Billigung,

Absicht.

*!Trr^ Adj. von ^rJ

w.

^r{^

JTrTf

ni- )

Dinars.

pr. a) eines

Hlephant.

2)

eines

6)

* Wolke.

Muni

3)

N.

IM. sein

f.

m. Llephant. Nora, abstr.

1)

ITrl^sI

gewonnene Ueberzeugung; Denkweise. ^^^\

nach Gutdnken.
dass

Geschlecht.

2)

eine

MrkhaoA

!3T eine best.

S. S. S. 30.

f.

Tirtha

N. pr. eines

Gaina

u.

Visunus. 83,

sei.

e)

der Meinung,

in

Achtung.

f]

*
7()

Erinnerung.

i)

PABN. 14,1

Mandara's.

pr. einer Tochler

f- ?>

'Trll-''11

m. .Meinungsverschiedenheit,
rfpJS^

zwischen

(Gen.undlnstr. raitH^jUrPAL zuVarau.Brh.2,t.

n. Titel

RfI^T'7

Werkes.

eines

qrfqjrfTST m. N. pr. eines

f.

TfIlErt=tiT

Viveka's

Gemse.

^fI=!TR^

als

am Ende

1)

J.

9,2S0.

eines Con>p. Pracht-

Muster von. '^T Vivekav. 8,Go.

2)

{des Verstandes).

2)

f,

AN. 3,7U.

TTfl'TT^

RV.
rf^^fT Adj. ein
n.

Ziel

Du. ein

im

best.

Eingeweide der Brust-

^r\\^ Adj. wrfelkundig,

von

insbes.

Qakuni

gebraucht.

so T.

a.

in

der Dialektik Anerkennung eines

dem

in der eigenen Argumentation mit

Bemerken, dass der Gegner auch einen solchen

Fehler begangen habe, 'SiUks. 5,2,21,
ITPfT und J7TfT 1)
6)

f-

a)

andchtiges Lied

oder Spruch.

Wofr im Loc,

c)

Wonach, Wozu, Woran oder

Dat. oder Infin. ITTT? f\T seinen

2.*ITRi

= TSH^TTi' R-

= qf^m
o

ra.

m.

1)

Mann.

Wanze Rgan.

Wanze.

o)

19,68.

*ein bartloser

b)

*ein Elephant ohne Fangzhne.

c)

* ein
d]
Elephant

von kleiner Statur.

* Cocosnuss.
f)

muliebre sine pube.

qr^fm^l

m, Titel eines Werkes,

feste

6)

51

f.

2)

N,

a)

e)

Bf-

*pudendum

pr, eines Flusses.

oder

(MBu, 9,46,19)

ITFfiT?;^ m. Termite Hem. Fab. 8,34

q^

pr, einer Stadt Eitel, Chin. B.

u.

f.

Hr=tin Adj. von mir gethan.

^ft

'^^^ (Gabt.

Adv. absichtlich, wissentlich.

1)

Adj.

gas. 19,22.
10,

*
c)

u. 1.

s.

eines

TTrlMi^irm m, N,

Getrnk.

pr, eines Gelehrten,

RTflH^ m. Wechsel der Meinung,

der An-

best.

3)

*
6)

2. fg.

a) *Bffel

f.

SfT a)

Ri19,-

d) N, pr.

*ein berauschendes

Biene Roan. 19,127,

c)

ein

Metrum.

TtT^T
das Irresein, Wirresein.

2)

m.

Stechapfel Ragan, 10,18,

Rakshas,

rTTpm^f^HT AdT. absichtlich, wissentlich.

rf^,

*der indische Kuckuck Ragan,

6)

'TTrTy^'T ni.

qrSfi%^

N, pr. einer der Mtter im Gefolge Skanda's.

Meinung.

^rfrl^m

1)

Wahn

Adj, einen kleinen

wenig bermlhig.

TTtFItT
pr. eines

<)

Adj. klug, verstndig.

Sohnes des

RTFTR^Ji^

manen. Vielleicht

dass.

f.

m.

Titel eines

2)

m. N.

2)

ni,

habend, ein

N, pr, eines Brah-

R^TH^ItI Adj. fehlerhaft fr

HMHP
o

ist

ein Name zu

als

fassen,

Mrlfil?I ra. N. pr. eines Frsten.

Werkes.

JTld'yl

in

"!

Ganamegaja.

gnzung im Loc., Dat., Aec. mit

oder

Mrh Adj. mein Blar. 173,8.

N. pr. eines Frsten.

">

Sinn richten auf, gedenken, beschliesaen; die ErJTTrl

Tantra.

n. Titel eines

-s

Gedanke, Torhaben, Absicht, Entschluss, Verlangen, Sinn fr; das

sicht.

Andacht, Gebet, Vereh-

und fl?f

B. A. J. 9,281.

TFII5^17 m. Titel eins Werkes.

Erkennen fremder Gedan-

qjfjqsi Adj. beabsichtigt, ^(^

12, 9)

f.

Mannes

qfT5I m. N. pr, eines

des

durchdenken Spr, 7772.

.->

rung.

fel.

TTrTRnm

ein Weiser.

''Rrl^T eine best, hohe Zahl (buddh.).

N, pr, eines Buddhisten.

TTtTT^ m, N.

^rl m.

^\r^7J m, der Pfad zum Nachdenken.

.iuge habend.

theile.

RfH-T^TT

l)

^Tf^tn

*HIHHfel'T m, eine

Fehlers

^rfT^T^ m. ein Meister an Verstand,

GAN. 4,167.
ra.

1).

^Htf^^ Adj. = iTmf%.

pr, eines Prinzen.

Strauch.

qr^.

* ein

Acvaghosba'g.

2) ein best.

i.

con-

Cardiospermum Halicacabum R-

1)

gqfft und

ivalzen Tdja-Bb.

*!Trfi'4H Adj. Compar. zu qfrFItl

Absichten.

*^TrT?T

^'^eggen oder

2,9,2. Vgl. ^rfrft,

Gedankengang, Denkweise.

n- PI- <'<'*

i).

Adj. unverstndig, einfltig Spr. 638.

Adv. mit

Trirrf^

H id? StI'I

q%qrT

A)

eine Sache der Einsicht,

n.

f-

'ITrIITTr?

*!7lr|ys1

H'fT^^nr Adj. des (Gebets -J Wortes gedenkend

^rl^

57r?T

Tochter Daksha's und

m. N.

*R^TfIT^'I m. Bein.

ken,

Mannes B.A.

Metrum.

ein best.

'TTH^'T

Verstandes.

stck, ein

g) bei

die Einsicht

Adj. Superl. zu

*^Trl^

die erste Stufe in der Erkenntniss der

Pdndu-Sebne,

als Gattin

best.

R'rI^I'7^17 m. Begleiter eines Elephanten Sv-

RGAx. 20,29.

dass.

f.

TTFI^FTT^T Adj. klug, verstandig.

das Denken, Vorstel-

cret sinnig, verstndig, aufmerksam.

Mannes.
lTrl^''^D=f) m- N- pr. eines

*qTrrT^>jnrr

w. pcrsoniHcirt, insbes. als eine der Mtter

s.

der 5

38.

Kind

es (dein)

Wahrheit.

N. pr. einer Stadt.

n.

W!r^^r^^

len; Einsicht, Verstand.

den

pr. eines fabelhaften Wesens.

rffl^?"^ m. N,

^^^\^[

Tiitha.

Trf-S'RTJT n. N. pr. eines

rTrl.^-M^

n.

m^i^-^^^sf^;

Tfl^TnjHT

Adj.

f.

sich wie berauscht

(TOD reizenden Frauen], insbes.

N, pr. eines Frsten.

RTHRrT

1)

Hkmadiii

in

gebhrend

der Anrede.

*fTfRfh(I m. Elephant.

Comp, mit

^SIR.

Ohne Ergnzung

schliessen. iTTcT UT,

511-^1,

sich

dazu ent-

fFTI-m

beschlies-

sen; die Ergnzung im Dat. oder Loc. "'^TT^rllTTfl

Adj. beschlossen habend zu (Nom.

VTT

sich mit

act.).

TFH

einem Gedanken tragen; die Ergn-

zung im Dat. oder Loc. ^fr{^ ^n-F^IT, H!7T-

^Sn

einen Entschluss fassen. Hl

Gedanken zu

T^^tT^

(Abi. eines

Adj. 0

T. a.

Nom.

rl

act.)

PT-^fTT den
aufgeben.

abgestanden von

absichtlich, wissentlich.

\. TheU.

d]

(Abi.),

T%-

^r^\

Meinung, Ansicht,

*^fJ'^]TR^^ Adj.

1,724,11.

rnH^^TT

11,

N. pr. eines Scholiasten,

Auch

iTTm.

^fT'inT

RTrirl? Adj. die Andacht

oder die Absicht

rffrqqT
eine verkehrte Ansicht, Verblen-

dn(i3ViKRAMlSKAii.14,l5(zulesenITiqf?!f^)'3'*'TTrIT^y!n

">

Verrcktheit

des

Verstandes,

Wahnsinn.
^Jt^]^?J^ m. Geistesverwirrung Rgak. 21,3,

wie berauscht einherschrei-

11, 1)

*ein brnstiger Elephant.

2)

N, pr. eines Autors,

kennend.

^TriT^^^^ m.

f,

tend (von reizenden Frauen),

6)

1)

m,

a) ein

N. pr, eines Mannes B. A,

RfT^^^

PI. =

freudetrunkener Pfau.
J,

1,218.

Mlak. zu MBu. 2,32,5.

c)

2) n. ein best.

Metrum.

^f{W^J^

ni. PI.

N. pr. eines Kriegerstammes.

'^rf^Irl'^^JTTr^ (wohl

n.)

ein best.

Metrum.

10

*RtT^ Compar. tou

Ct

Ort.

IIO.S.

Uaus

m. ein brnsligtr EtephanI VisAV.

1)

w.
*

ein

ITtrmchen VXiat.

3) n. o) Spilxe,

gestampfte Betelntse.

b]

am Thrmchen

elwa

qrl<4l) UIIq Adj.

(eines

*lTTf^HTTH*f^

Adr. Abi.

MrllsMil

kes.

u.

s.

w.

um

ein

Haus

i^r^<4

2)

J33,t<.

mir

Adj. vor

I)

ex

eines brnstigen

habend Mark. P.

mein lterer Bruder R. Gobr.

ni.

oder IFoJie Tkdja-Br.

= 1IHt!7 ^i^m

n.

m.

o)

*=

der Hatsja.

v.

1.

IJfH

1)

6) '

f.

2)

^ Fischweibchen

2)

m.

a)

Ergtzer,%o

Neid, Missgunst, Eifersucht,

6)

im Comp. Toraogehend).

t. a.

auf

c) Unteille.

das Versessensein auf (Loc. oder im Comp.

Torangebend).

best.

6)

e)

disch, eiferschtig.

3,12,4

6.

N. pr. eines

ej

3)*ia.t.(lS(\) Fliege.

Mrkbant

selbstschtig u. s.

S. S. S. 30.

SAdbja Uarit.

i]{.^eine

w. konnten auf einer falschen

=
%(=<Ti^Adj.
qfHrf^
(Loc. oder

V. a.

^T Commelina

best. Fischgericht.

1}

qfnf

f.e<ne6e<.

Adj. Fische

W.

2) neidisch,

3)

auf

verses-

4).

Mrkhan
so T.

a.

S. S.S. 31.

Wasser enthal-

bezeichnet (Grenze) Narada in Mit.

und VIra. 139,a,)6.

t) n. a) Fisch. Personiflcirl alt
.

Patron.

HTT^.

*qrFri7fT

2)

m.

(Karaka

4) eine

m.

f.

ein-

TrFJ^Jjft

1) n.

f.

pr. eines

Drlpa.

TrFTlPT^

ein Fisch als Abzeichen,

TfFT'TFSI m. N.

RcTqqifi'

*RrFr=7Ttn^ und

Hrt-MM^ni

pr. eines Mannes.

*qT5R

4,

qfFlSnj^Tsr.

5r^^

m.

Cat. 1.

tjava

P"""

Asura.

eio^'

Auch

pr. eines Lehrers.

n. N. pr. eines

als Fisch ver-

qi2I.

Tlrtha.

Bein, der Saljavali Gal.

m. N.

pr. eines

Bruders der Sa-

tl.

IrF^l^f^ f. 1) *Bein. der Satja vall.

pr. eines Tlrtha in Benares.

m. Meeradler.

Vishnu

f.

frrF'7I<(l('T

Helleborus niger Rsan. 6,132.

das von

^"

rrfF^S^rfiSI

halb Fisch halb Weib, Bein, der

u.

Rgan.

salieifolia

Eisvogel.

"'

*ITrFMIfSn

Satjaratl.

f.

11.

^rH'^i m. N.

Er-

Hrt-MUsT m. N. pr. eines Berges.

f.

nhrend.

2,11.

kennungszeichen Ragh. 7,87.

2.

sich

Commelina

f-

Werkes Opp.

*RrFfn5I'T

Fischbehlter.

ni.

2)

qfFTlT^t'T Adj. von Fischen lebend Butapr.

qrt-4614 m. N.

*I7rFqmTf

1,1 17.

Adj. dass.

Titel eines

Hlfte

Fischrogen Buvap.

nrFqiSfrlT^ m.

Mirgacira.

l-TrF^iJH

J|gig^o|I Rsan. 8,116.

108. DUANT. 4,36.

14,99. Bba-

der zwlfte Tag in der

{.

fehlerhaft fr qrFTT^ft.

f.

Rr^m^'fr

und RrFTUTl"

Hinj-

2)

m. Du. Pankar. 3,13,14. Richtig qfFqtlj).

RrFTT^

vom Zuckerrohr Rsan.

gedickter Saft

Soma-Pflanze.

Solanum indicum Rsan. 4,136.

von Fischen
*rffPTI^ Adj.

Fischer.

6,1)

3)

Grasart,

RrtHIUi

rq^

eine

1)

cha repens.

0. Fischnetz.

RrfMKli*!

f.

*qfTqrft

Adj. Fische tdtend.

^itl^I eine Grasart Rsan.

*f.

2)

8,116.

qr^^T^TT

dem Bauch

Adj. aus

2)N.

eines Fisches

stammend.

Pur Ana.

^rPJ}^^^Tk^

ITrFraTl^SJ m. Vishnu

im Comp, vorangehend).

tend, durch

RfFT

4,1 08.

Soma-P/lanze Ka-

qi] etne

ni. (*f.

m. Fischer.

1) dass.

Adj.

qfH(l=}lHI

2,62,4,12

Rgan.

salieifolia

raka 6,1.

Werkes.

Fischer.

ID.

Rrt-M'^H

Fischerhandwerk.

Fischer.

*WF^^Wf

kndete

l)a).

sen auf in
SFIrfTTT^ (Nacbtr.

HlrHI

Fischgeruch habend;

N. pr. eines Geschlechts.

ra. PI.

2)

Die BedeutangeD ^Hr^Ndl

Etymologie des Wortes (qfT--HX) beruhen.

dem

so

*e<. Fischgericht.

a)

1)

(Loc. oder

i^I)

(f.

VAPR. 2,65. Mat. med. 266.

IJfHT
Adj.
ergtzend, berauschend.
selbstschtig eigenntzig. d) nei-

d)

qfPTmr? m.

m. (Nom. I3I) mein Genosse oder

*'^r^llDS oder 0ITTJ5 m. <n

3) *f.

des

lustig.

ksten,

Seera6e.

best. Fischgericht.

n. Titel eines

Freund.

Soma.

Adj.

1)

*'7rFT^nj6 m. ein

Frst

Spr. 7707.

HrHIa

^rT^^T\\\'^^\ m. c>n

be-

qfFTSfrgrT und 5fH%57 m. Fischer.

rjfFI fiJC*.

ITrF'?-

Fischkorb,

f.

2)

Helleborus niger Bbtapr. 1,173.

f.

*I7rT'7HmrI m. Fischbrut.

*TrF^nWr

Beiw. und Bein, der Satjavatl, der Mutter

Vjsa's.

2,

2) Kolben. 3) *das Eggen oder IFa/zen.

2,9,8.
2.*qfT

f.

] Angel.

f.

'TfTfT?^TTF^^ Adj. Fischgeruch habend.

^rT^}^^

RfFl^lirlH

i^^r^, RTR^

b)

1) n.

*Rr FT5I=fi?1T

r?fFT|

f.

2)

N. pr. einer Tochter des

eine best. Pflanze.

f.

3,101.

m. Fischchen.

qfFfIRI

93,u.
n. 1) t'jff

Frsten

Bbatapb. 1,168. DuAKT. 4,36.

Metrum.

gelebt

N. pr. a)

h)

e)

qrFT^frrnjZ^fTF

n. ein best.

eines Lehrer.

a) Fischtoeibchen.

u.

aiephanlen habend.

W^H'^lViri

qf^Cfcfi'

Metrum.

den Gang

qfrq^^^

der Matsja.

w.
f.

N. pr. eines Vol-

desVasuUparikara und
)

Adj. schkundig.

rTfFTRf
^rT^f^'^\

eines Sohnes

f.

Adj.

f) PI.

1,

eine

Frst der Malsja.

g) ein

Matsja.

hlter.

m. Ger oder Hecke

*^H^^I

Figur Hrmdri
12- 3.

F^R-H^lR^'nT^:

Du. die Fische

c)

d) eine best.

best. Lichterscheinung.

Metrum.

lon mir

IJrT

ein best.

f-

MrlHM

ein best.

f-

Thierkreise.

best. Fisch.

ein

6)

na

Vasu Upariliara.

befindlich Balah. 91,13.

WageD$J

T^

um

oder Becke

2) {*in. n.) Gitter

II. s.

Ii0,'i.

im

126,8.

1.

qfRmn

s.

Werke

Titel einei

f.

9^.

JTrT-

qW^n^H^lid+l

^ttt^

Am Ende

Erden

Frst mit
*f.

Erscheinung auf

als Fisch.

JTpPT^F^

1)

2)

m. Fischer.

| Fischkorb.

2)

*f.

und

osft

TrFT^T^ m.
4,18.

2)

N. pr. eines Tlrtha.

*^^
1)

m. Eisvogel.

PI. dte

*Cyprinus

q^IB, ^Wt%;

Pass.

umdrehen, umrhren,

beslsn Fische Bbvapb.

RohiUi. 3) ein Frst der

i]

H[

UH

Feuer erzeugen

durch Reibung eines Holzes in einem andern.

2) das

^f^^^]^^

Jf],

q^fT

qSOFT, Parlic. qi^Irl- Grundbedeutung mit Kraft

f.

Fischkorb.
n.

rRHrT,

i.qsi, rFET, qeiTrT. r? (metrisch),

(metrisch; vgl. jedoch u.

^rT^^^ m. Fischer.
qfFfRTq 1) n. Angel.

TrFT^^

eines adj. Comp.

's

Reibholz (Acc.) reiben.

3)

einen Krper

oder einen Krpertbeil (Acc.) nach Art des Heibholzes reiben

um

aus ihnen Nachkommenschart

zu

4)

erzeugen.

Butter).

Auch

quirlen,

rhren (Milcb zu

mit Acc. des BehUers,

in

dem ge-

Tel

q?

*
quirlt wird.

peltem Acc.
teln.

Etwas aus Etwas

rhren, vermengen.

schdigen, in

RMrl

9)

klein

8) aufregen.

Caus. EFSJCffrl (Milch)

^T^FTT^FT

Caus.

in einen

a.

Mit ^T^, t^ljJH Feuer durch

Reibung erzeugen.
so V.

ausgerenkt.

zerstren, be-

machen,

Unordnung bringen.

rhren lassen.

telt,

scht-

6)

7) schtteln, so v. a. zerzausen, hart mit-

nehmen, aufreiben,

quirlen, mit dop-

versetzen.

Bewegung

37 1) aufrtteln, aufschtteln, durchschtteln. 2) hart mitnehmen, mit Schlgen begegnen.

Mit

so V.

a.

mit Gewalt.

reisten (den Kopf).

3) abschlagen, ab-

4) abreiben, abschlen.

6) ausreissen, entwurzeln.

6) aufreiben,

zu Nichte machen berh.

zu Baoar. 2,1,2. S,2,36.

7) widerlegen

Qamk.

zerhauen, zerschlagen, hef-

2)

Adj. vernichtend, Vernichter in ^^cf^^.

1)

m. (nur

in

den schwchsten Casus)

m. N.

sein

PI.

Ge-

Reibholz zur Erzeugung

^^)

2)

Mit H*T7

aufrhren, erregen.

einrhren, umrhren.
tdten.

Mit T^H

(Feuer),

Mit T^ niedermachen,

durch Reiben herauslocken

1)

Etwas aus Etwas herausreiben

peltem Acc).
rhren.

4)

2)

Mit '3^

1)

Adj.

(f.

^,

*m. Premna

2)

einmal

a) stark zusez-

zu Nichte machend.

b]

d]

3^1)

6)

spinosa.

ben.
das Quirlen.
hartes Mitnehmen.

das Rei-

3) n. a)

das Herausquirlen.

c)

das Zunichtemachen

e)

290,12.

nava beim Quirlen

^^^^

(JTSIcIl)

und D -

die Gtter

des Milchmeeres als Butter-

stssel gebrauchten, der

Berg Mandara.

a.

mit Gewalt.

6)

zu Nichte machen berb.

AV. 2,30,2

Auge).

stren,

T=I 1)

(t.

I.

(Feinde).

2)

Mit

HMH

l)

fehlerhaft fr

q-

qqTH, qi^TH
Med.

1) intrans. Act., selten

(Inlrans.).

a) sieh freuen, frhlich

heiter sein, froh-

locken, sich ergtzen, schwelgen in, sich

finden bei, sich gtlich thun

ser).

d)

wohl be-

in

(Instr.,

Etwas berauschen,

bertragener Bed.) werden durch

in

qs^qi^

(Instr.).

an oder

selten Acc), sieh in

berauscht {auch
3

Siman.

AV.

3) schtteln

2,

Mit 3^ aufrtteln, aufschtteln AV. 20,

132,4.

jtj.

Richtig qTSITcT-

2) abreissen, ablsen (den

Kopf) RV. 5,30,8. 6,20,6.

30,1.

sehen.

Feuer durch Reibung erzeu-

gen RV. 1,141,3.

Mitqr^ ausraufen, abrupfen

^^^^^

Adj. in 3^Tqfii,

1)

2) *ro. (nur

RV.

9,77,2.

^q-

und

vor consonantisch anlauten-

VLAKii. 9,8 wohl fehlerhall fr

f.

qfsir?

Adj.

1)

Liedrerfassers.

wegzerren, losreissen,

Caus. WHlSTHTrl

<)

stark

2)

niedermachen,

^RICIJ

st.

^^]^U} Mit

Med. wegreisten, entreissen, wegnehmen TS.-

2) Med.

Act. verhauen, zersprengen.

K)

4) zerstren

verwirren (die

u. 1.

qST.

2)

m. N.

qf^.

pr. eines

Buttermilch ohne Wasser-

3) n.

freudig.

c)

b] selig

sein (von Gt-

wallen, kochen (vom

angeblich schlafen.

3) qfT a) freudig erregt,

Freude, berauscht, trunken

b)

(eig.

berauscht, freudig erregt, so

Thieren

Was-

2) trans. Act.

aller Art, insbcs.

ausgelassen vor

und

v. a.

aber

vom

bertr.).

brnstig (von

Elepbanten).

Die Lexicographen geben folgende Bedeutungen an: ^, ^friqT^gWITf?!^, ^TWI, in^,

= i^5?% und W^. - Caus. qjfjTir?, ^, ^JTlH,

?Tj q^iJMIri; i) Act. ergtzen, erheitern,

erfreuen, befriedigen, berauschen (auch in bertr.

qT^iq

ag.

Zermalmer, Vernichter.

Infin.

von

1.

2) Med.

q^J. fsf SJT

qra

1.

st.

pr.

1)

qsft'TTrr knstliches

Denomin. von q-

pr.

m. N.

= q^;

vgl.

pr. eines

^\^^.

gfn

^^1^]^
^

1)

l) />eiter

1)

Mannes.

2)

f.

3^

N.

m. a)Bein. Krshna's.

verschiedener Miinner.

6)

N. pr.

W(.

f.

S Titel eines

2)

Mit

SJf

Mit

3^

3^qW von Sinnen seiend,

gestrt,

verrckt, betrunken, berauscht, von einem

Wahn

wthend (Thier); aufgeregt (Augen).

2) erheitern, ergtzen.

Caus. aufregen, in Ekstase versetzen; verwirrt

ma-

chen, von Sinnen bringen, verrckt machen.

Mit '^l? anfangen

toll

, wthend zu werden.

2)

lustig sein.

von Sinnen kommen, verwirrt werden, den Ver-

Compar. ^i-MTlrl7-

verschiedener Stdte Hbm. Par. 2,224. 6,42.

Werkes.

Mit

ergtzen, erheitern. EJTMHtI berauscht.

ergriffen;

^^J

Benf. Chr. 200,14 fehlerhaft fr 5^-

stand verlieren.

2).

*qsr m. N.

ein Leben der Freude fhren,

Mit y^f mit Freudenbezeugung emo

KTo. 23,7 wohl fehlerhaft fr

Ton den Grammatikern angenommen

*qEfN,

Wmf\
o

qilBT:

b]

a] sich

pfangen oder begleiten, zujubeln, zujauchzen ; mit

q^qfT-

AiT. Br. 1,10,2.

'''qT^'T

selig

sein.

Med. metrisch.

hagen lassen.

Acc.

zutatz RtSAN. 1S,1S. Bhatapb. 6,39.

Gen.

hart mitnehmen, be-

s.

ql5IrfT Nom.

Mit JT

zu Grunde richten, zer-

(eine Stadt); nur N*Hlyrl-

qfsf

1)

abrupfen.

auseinanderzerren, in Stcke reisten, zerschlagen.

3)

q^, q:^ (trans.), o^ (inlrans.),

2.

7) erschttern, auf-

3,3,4,3. CT. Bb. 2,5,, 12. 13. ,24. 26.

q^, qs^,

zusetzen, hart mitnehmen.

tdlen, schlachten

1.

zermalmen, zerbrechen,

2)

4)

werdend aut.

ergtzen, frhlich sein, sich wohl befinden, sich be-

3) stark zusetzen,

verwsten.

gequirlt

lerstssel.

^T^

zwingen, zwingen.

2)

zu quirlen

2).

zu reiben aut in 3c?q=fiqEU.

Bed.), betuben.

abreissen, abschlagen (den Kopf), ausreissen (ein

N- pr.

2)

den schwachen Casusendungen) Rhrstock, But-

malmen, zu Nichte machen

quirlen (das Meer).

eines

^^^fk

^^\^,

1)

Name

Htillrl 1-

8)

Mit

q^TOR

erfreuen, ergtzen, erheitern, begeistern, berau-

herauszerren. 5)

wegwischen. T^R'RJ'fT ^^99^regen, erregen.

zerwischt. Mit TcfT'TfT
herausquirlen.

herausquirlen.

qg^
1)

tern und Seligen).

qSII Indecl. eine best. Jiidbiaa-Formel.

i.qfer

hart mitnehmen, mit Schlgen begegnen. PfriESJ

so T.

f.

*qsrjl

Gen., Loc,

IT5Hl?l^ m. der Berg, den

3) quirlen,

herausquirlen.

herausschtteln,

(mit dop-

und

n. (ebend.)

n.

qSI Adj. agitatus.

zend, hart mitnehmend.

niederschiessen,

1)

qT5mT

^^^

'"

abschiessen.

1),

*Bein. Krshna's.

1)

HbtJ Adj.
(nur Instr.

*-(2j|

Mannes.

eines

pr.

m.

(Opp. Cat.

f.

q^^RT^pI^

qg^!(r

Vrsha-

eines Autors.

von Feuer.

9) mengen. .i'-Hiyr? vermengt mit

Caus. -i-Hy^TH
(im Comp, vorangehend).
Mit VHZ
heftige Bewegung versetzen, erregen.
in

q|^HT5MTTrTqic?rT

Rhr-

a)

b)* Donnerkeil. c)* Wind.

stock, Buttertttsel.

gen, erregen.

^^jf^.

pr. des Verfassers der

Vrshab. 237,6,9.

m. Titel von Werken.

aufrhren, aufre-

8)

bhnug

(ebend.),

tdten,

gPlfiT zerreiben, zer-

m. N.

tig schlagen.

schlecht.

in heftige

^^

Mit

MH

qg^I^iq

2.^^

Zustand der Reizung ver-

1)

2) schtteln,

brckeln.

*'T5I=f?

(bei

und ^^^T^r\^.

5)

Erklrung von ^'m^^^).

1)

J'HbU

Sinne, den Geist); nur T^fRTSIrT (Hirsbak. 117,

aufgert-

Mit i^TH
der Feuerreibung}. 2) t<|ijH
umdrehen
Feuer erzeugen durch Reibung. Mit ^^ rh
ren, stochern. Mit^T
quirlen (das Meer).
setzt (zur

11

"

Mit '3^ aufmuntern, Muth einsprechen.

qjj

in

^ll^T^ und q^Tfl^.

Mil5T D sich

Mit
er-

^ - q<HHq

12

?RfT

gotttn, heiter lein, frohlocken.

trunken; aufgeregt, brnstig,

sein,

in

Betug auf

berauscht,

geil.

2) achtlos

nicht achten

(Abi.),

auf

Schulden kom(Loc), sich eine Unachtsamkeit zn

men

nicht
sorglos, achtlos, fahrlssig,

JRfT

lassen.

achtend auf, vernachlssigend,

in

im Comp. Toraugehend).

(Abi. oder

Bezug auf

ber

3)

tttcai (Loc.) seine P/licht vergessen, sich in Be-

mit Loc.
zug auf Eticas gehen lassen. ylri

Vencirrung gerathen (ron Leblosem).

in
1)

VUF^^m

Srqi^qffT,

Wrnf?rT

Lta. 78,23.

thun an.

gtlich

verscherzt.

2)

i'" verscherzen.

<>)

Mil 5IPT5T

1)

iinr, RtT wohl nicht versumt.

1) brnstig.

JJ^TSItT-

/idj.

2)

stig.

bringen.

1) lustig

verworren werden, aus

Caus. confundere. T=?^l^rt <"<* der

Mit R!?

an Etwas
sich
mit Andern ergtzen.

ft^TW aufgeregt, hingerissen, beergtzen.

1) Ji'cA

2)

(Inslr.)

3)

bertragener Bed.);

(in

phant).

Caus.

Med.

begeistert

2.q^

(stark

a.q^, qs^,

und

HRT^TM

gtzen, erheitern.

erH^T^iTirT 1)

oder betrunken
in

Rq^.

q^,

^^X^,

qj^)

brnstig (Ele-

betrunken machen.

2)

3)

*q^

^^

mi^, gqiR;

Am

4).

adj.

Siman

Comp.

f.

Adj.

Ansu. B.

6)

m.

d)

Liebesrausches

4) berauscht,

im Rausch tau-

*Hi"=hI^^

f.

14,136.

6)

m.

*H<jyl

eine best. Gemsepflanze.

1)

lustig,

taumelnd, vom Soraa

gewhnlich Vebermuth dmpfend,

begei-

f.

m.

e)

Am

erheiternder

f)

Brunstsaft eines Elephanten.

berauschender Trank.

(beim Weibe).

*Moschus.

n)

1}

das 7te

i)

Endo eines

begeisternder

Honigseim,

g)

h) %'^^w.t.i. voti;

*der mnnliche Same.

*in schnes Ding.

astrol.

adJ.

m)

k)

*Fluss.

Haus Varah. Bru.

9,

r,.

19,107.

Bein. Krshna's.

1)

2) N. pr.

m. Titel eines Werkes

der

f.

Ute Tag in

der Hehlen Hlfte

von der Geschlechtsliebe

die Lehre

n.

N. pr. einer Tnzerin Kadtikas.

f.

derlSte Tag in der lichten Hlfte

f.

des Kaitra.
N. pr. einer Frstin.

f.

q^=^^I

*'75^TTTTFT=f?I

^^^^

f.

m. N.

*'T?q'7rtT'I

im Rausche tau-

Bein.

Qiva-Rudra's.

2} Bez.

m. Bein. Civa' Bla. 66,10.

f.

^'{'\^(\^^

ein untreues Weib.

Autors.

pr. eines

nj.

R^rrfeHT

mejnd.

1)

eilf.

T^qf^

rTitUfT Adj. Brunstsaft trufelnd.

m.

57^^^^

2)

Predigerkrhe.
vielleicht

Wachs tafel.

m. Tltel eines Werkes Bblbr, Rep.

No. 654.
"

Brunstsoft (des Elephanten).

q^^'^li^^IrT

*r?^f^gana5TJn?lf|.
r
Ri ^ f-T n. ein starker Erguss von Brunstsaft

'7?'Fn?r

Ragh. ,<7.

dene

rfdlSq m^ein brnstiger Elephant Spr. 7731.

H7m^

m. N.

q?q

*Adj. zur Erklrung von If^. 2} m.

1)

m. der indische Suckuck.

*IT3''l^l(i'+i

ni. Ji.

Am Ende eines adj. Comp,

^T

Titel eines

Werkes.

pr. eines Frsten,

dem

verschie-

N. pr. einer Stadt,

n.

^Z'l'^H N.
f.

m.

Werke zugeschrieben werden.

q^qtl^'

pr. eines Frsten.

soniflcirt als Liebesgott.

Comp.

Wachs

des Kaitra.

der Zahl

den Hochmuth

oder gebt im Comp. Torau.

2) n.

bes.

1.

1^^^rl^5ft

Croto-

o) Geschlechtsliebe, das Gefhl der Wollust; per-

w. erzeugt, steht im Gen.

Opp. Cal.

in Aufregung sich bewegend,

Tdc^fT Adj. vor Freude

Bochmuths-

s.

PrAkrit-Metrum.

T^^TTtni^I^l^^riRI

Bffel. Fehlerhaft; vgl. JT^^JFT^T.

l.RT^BFI Adj.
ausgelassen

Wachs Roan.

m. Bein.Qiva's.
H^'li^H'I

*H^W^^
f-

my-

Dacak. 62,U.

berauschendes Getrnk Ran.

Linum usitatissimum oder

b)

Taufce R8AN.

ni.

n. ein best.

R^q^RI^^ft

a) ein

eines Mannes.

laria juncea.

2.

IT^^^Sri

T^^TrT^T

c) eine best.

S) n. a) eine best,

\.

Stechapfel Duanv. 4,<.

6)

m- Alstonia scholaris Rgam. 12,35.

Artemisia indica. Richtig STf-

a)

n. ein freigelassener Bulle.

1)

*ff^IFU
2)

m.

1)

Hi'iflf^

q^ctldi'H und q^fifl Adj. berauschend.

ein be-

*T?^^riJ?fi m. Fanyiei'era spinosa.

melnd KD. 26,17.

q^qiTI'TFr m.

rausch, Hochmuth, Vebermuth, Dnkel. Das vfas

u. i.

*q^=fi

R^RIJ^

Folge des

in

1)

Moschus.

b)

v.

^\^

BuVAi'R. 2,fi3.

13,77.

3^

3) *f.
r

4) *f. S a) ein berau-

5.

=7^.

mii. Beruht auf einer falschen

phanl) KD. S,20.

Liebesrausch, Geilheil, Brunst.

c)

Ende eines

tj^^-

zweier S*-

3)

Bausch, Fieber in bertragener Bed.; vgl. 135T

(Nachtr.

Name

ein brnstiger Eelephant.

11.

^'''d^\f\

q^^

Heiterkeit, gute Laune, Begeiste-

3) n.

13,7

tllrlHrtl^tl-

thische Waffe.

Adj. berauschend.

H(J'=tiUH

in

rung, Aufgeregtheit, Rausch, Betrunkenheit. TTf H-

^T^PT ^\\ Name zweier

Pflanze,

*q^R^l^^

JT^^

Stillstehen bringen, zurckhallen.

a]

=
qf^

Lesart.

m.

Dinava.

2) *f.

1,1 < 5.

qTcfiJ m.

Sohn Itrahman's

Wachs Ras.

n.

schendes Getrnk.

heiter, so v. a. ergtzlich, erfreuend, begeisternd.

so-

Hit PI TRFI?.
*Cas. HTI^TIfT deutlich aussprechen. Mit
1)

Aas. Br.

thcilzunch-

N. pr. a) eines

STFrT oder ^nT^TRTfl.

stert. SJ.

sein.

gern, zuwarten, stillstehen.

J4il zum

p)

ein

als

eines Diener de Civa.

r.

Nur T^fTfT 6run-

richtigen Verfassung gebracht.

rauscht

Auch

gestalte.

zu zwingen,

Brunstzeit befindlich oder brnstig berh. (Ele-

Mit

machen, ans der richtigen Lage

4) irre

Agvin am So m -Trank

personicirl.

man

um Indra

Mnner.

pr. verschiedener

rauschendes Getrnk.

InD.). v. L

auf (mit

3) brnstig sein.

gekommen.

schalTl

ein Ungeheuer,

Mit H^T, "STtT

der richtigen Verfassung kommen. T=lHTf aus d.

y.

Kjarana

ist

2) im Liebesrausch sanfte Tne

sauft klingend.
im Beginn der
von sich gebend Kd. 20,14.

Mil T^
sorglos, achtlos.

3)

IMMdrl

sein.

2) i>reMen

men

ergiitzen, erfreuen.

verwirren, betuben, confundere.

2)

der persouiBcirte Rausch

dass er den

entzcken Bi-

VPV^TJrf

o)

welches

eich ergtzen, sich

Med.

b]

4)

Caus.

einer

pr. 1)

m. eines VidjAdhara.

Suringand

q^'PT^I'I

n. in

ITdHH^^I

f-

2)

Ind. St. 15,444.

der Astrol. das 7te Haus.

N. pr. einer Tochter dos

Mada-

eine Art von Umarmung. *Frh- navega, nach der der 6te Lambaka im Kaths.
d) * Biene. Wachs; vielleicht in tf- benannt
ling.
/) Vanguiera spinosa. g)* Stechapfel,
M4HM^(Tf.N.pr.l)einerTochlerdesJaksha*
Phaseolus radiatus, * cacia Catechu,
Frslen Dundubhi. 2) einer Surngani Ind.
h)
*
*
verschiedener Frauen Ind.
14,157.
Alangium hexapetalum.
Mimusops Elengi. St. 15.
m) ein best. Tact S. S. 212. n) das Tte 4) einer Predigerkrhe.
f.

551.

6)

c)

ist.

e)

lt=tll.

<)

k)

St.

3)

/)

S.

astrol.

UausXkRsu. Brh.

6,11. 23(21),6.

0)

N.

Hi^H^

Adj. ganz

vom

Liebesgott beherrscht

^^m^ - m^i
T^'TlPt^'l m. N.

Spr. 7620.
(291,25) und

q^qq^m.
2) ein zw

m.

q^qq^lfH^

Ehren des Liebesgottes

(294,

T^nr, ^r^ dem

gefeiertes {grosses)

N. pr. eines Frauenzimmers.

Hi'tlH^

N. pr. eine Mannes.

aesgi.

^TH^^I?^ m-

*1?'TI^''T m.

Mixtur

B>ne best, aphrodisische

tus.

Mat. med. 240.

und

H<i'S(lsl

5T^ m.

Titel zweier

N. pr.

f.

Vikramditja's.

^^TfH^

Adj.

1)

der angeblichen Mutter

2)

einer Prinzessin Ind. St.

*T^qirH=IT

f.

^I

1) Liebesbrief.

f.

dener Frauen.
N. pr. einer Stadt Ind.

f.

r?^'7^rfr

I7i(HN%^

St.

qTqcfJT m. N.

f.

14,124.

pr. eine

f.

Predigerkrhe.

1)

chen des indischen Kuckucks.

3)

2)

ein Aphrodi-

fruti

(scgiTO) wallendes

siacum.

1) n.

Titel eines Schauspiels

zu Da(ar. 30.

der Eiul.

Weibes

*t?^HlTX^

TiqrH^

f-

TD.

q^qfF^^

f-

2) f.

S N.

pr. eines

qT^q^^T

q^ltsa

N. pr. Terschiedener Mnner.

Suringani

f.

desgl. Ind. St. 15.

f.

ein best. Prkrit- Metrum.

Adj.

*qS^m^

2)

q^q^T

Adj.

Fingernagel.

7,'..

MiMtil

2)

blind.

*Hi^lt4lrf

57

f.

ein best.

0)

Metrum.

m. eine auf einem Elephanten stehende

*^^'[^W( m. Elephant.
Schwein.

1)

Metrum.

brnstiger Elephant.
haber, ein Verliebter.

Brunstsaft entlassend,

f-

brnstig

arabischer Jasmin Varah. Jo-

1)

1)

Frauenzimmers.

arabischer oder wilder Jasmin.

der Gattin

*T5'WW

7)

>".

Elephant.

2)

4) Stechapfel.

ein best.

6)

5)

3) ein

Lieb-

Parfm.

pr. eines Frsten.

m. ein

Kalmshapda's (Mitra-

R^lSTfl
sches.

best. Fisch.

Adj.

SET)

trge in Folge eines

Rau-

einer Tochter des

33T a) N. pr.

f.

2)

(f.

Gandharra Vif vrasu.

Titel eines

6)

Wer-

kes.

RTT^TH^F'?
V

Nora. ag. Ergtzer, Berauscher.

1) ni. a]

2) ni. n. ein

q<J

m.

e)

1) der Liebesgott.

oder
f.

1) eine

Linie Kd. 66,1

Hsj.

89,16.

6)

Brannt-

d) Wolke.

2.

f.

Titel

eines

Werkes Bhlbb,

2)

Rep. No. 158.

qjltylll^q m. der indische Kuckuck.

q|RH
*^ZV^

qrS^

durch Brunstsaft gebildete

Compar.

2) ein

6e>(.

pr. eines

Metrum.

GandharTa

f-

(f.

m. Moschus.
f.

eine Art

Egge oder Walze.

Adj. erfreuend, berauschend; lieblich.

qrfH^,

Superl.

qT^R-

= qffq. 2j *m. eine roth

qf^^
blhende Khadira-.lrf.
Tf^^I a) ein be*eine brnstige Bachrauschendes Getrnk.
1)

BIlar.

ieroMScAend.

cTrfi')

Brunst.

qts und ^^I

N. pr. einer Stadt.

n.

Adj.

T^^SIT

Bahn.

pr. eine Autors.

q^rtTfT'7^

Hiotei*? m. N.

Mannes

in Betrunkener.
der Liebesgott.

berauschendes Getrnk.

hifr m. N.

TJ^^nfT

Mannes.

N. pr. eine

V. Theil.

des Brunstsaf-

Asparagus raoemosus.

2) N. pr. eines

f-

q^m^

T^TFrlSR m. Bein, gira's.

H^HT'yrqST m.

vor Brunst blind, brnstig.

b)

Bochmuth

*q^IIT^

RJTPrlT

*H'J'1lrlM5( n. cunnus Biivapr. 1,18.

pr. eines

berauscht.

(TN.

N. pr. eines Lehrers.

m. N.

in steter Aufregung seiend.

JT^iq^ Adj.

saha's) 107,25. 108,6.

Verbindung mit qif^sUrT

penis.

Adj. a] in Folge eines Rausches blind,

1)

*q^I^ m.

'in best.

f.

*^^TII

^^^T^\^ m.

^^^^^r^

f.

q^^TTI

2) N. pr.

Paspalum scrobiculatum R6an.

1)

Zustand in Folge

8,2.

q^I^

Herr des Freudentranks RV.

beim Hlephanlen.

GAj.

(Ind. St.

16, SG.

*q?^T5^5I m.

pr. eines Autors.

ein krankhafter

T^IrTTOrl Adj. das Delirium tremens habend

vor

weinbrenner.
"!

eine

Pauke.

RJTIrf^RI

Predigerkrhe.

in

3^

f.

Qruti

(Elepbant).

15,241) und verschiedener Frauen.

IT^^H^TI

2)

Ind. St. 15,364.

N.pr. einer

1 .

9,1

9,86.

hufigen Rausches, Delirium tremens Karaea 6,12.

2) eine best.

*^7^^\'^ m. das Hervorquellen

Hall

Weinpalme Ragan.

sieden-

Adj. berauschend und Dnkel bewirkend

*'T?Hr5'TT

H^R5TT=?'I

Ge-

sein

PI.

q^Tratl Rgan. 20,17.

m. N.

ra.

R^IftTT

gen) Ragu. 5,7 5.

HiH

m.

q^TcRH^

S.S.S. 23.

1)

tes

a) die

Nauclea Kadamba Ragan.

Karaka

qii^lrl m.

das Weib-

6)

*i7^r?^

R^S Adj. brnstig (Elephant) MBh. 12,177,

2) Adv. im Liebesrausch hell oder laut (sin-

Frsten der Vidj4-

Karauga-Art.

eines Mannes.

pr.

m.

1)

*^\VSl

N. pr. eines Lustgartens.

eine best,

1) PI.

f.

im Bimmel.

Spr. 7716.

*R^'75T?TT^T

gltliclien

2) ein best.

1 .

m. Titel eine Werkes.

dhara.

in

q^'tft

m. N.

*H!^IM

= qy-qq^.

des Wasser Ind. St. 9,215.

2) N. pr. verschie-

Weinhaus, Schenke.

'7?'^Fr m. Grislea tomentosa.

S. S. S. 23.

Metrnm.

n.

schlecht.

eine Buhldirne

f.

n-

qjqi'JIT'T

im Gefhl der Liebe

(f. 35fT)

in liebenswrdiger Einfalt erscheinend. 2)

^\'\^^\

1)

eine

f.

*'7^^1TfI'Tr

eine Mango-jirt Rsan. 11, 19.

Salmalia malabarica.

111.

roth blhende Barlaria.

T^ftl^
1)

m.

Muskatnuss.

*IT^T5FT und *q^T5Tiq

Frauenname 293,1.

ein

f.

= ^^w^^ risan. 20,17.

n.

*T^5TIUr^

*^^\J^

q^q^f^T.

Elephant.

m.

m. Portulaca quadrifida.

*R^5n^
Lo-

Spiel.

15,252.

T^Hdidd

2)

Verliebtheit 309,29.

t.

*q^qS5ICp;^ m.

Werke.

m. Bein, ^iva's.
JT<(''?r^
TT'fT'irr

4)

^^TlT Adj. berauschend.

N. pr. eines Mannes.

in-

Scham.

die weibliche

1)

m. Geschlechtstrieb.

q^qr^m

m- eine Art Fahne Kio. 56,<.

T^^T^^Trf

ein best.

3)

T^H^T
n.

*^^mm

Strauch Ragan. 4,200.

Frst, Knig.

JT^qi^SIT

N. pr. einer S u r 4 n g a D 4 Ind. St.

f.

15,241.

q^q^pT

best.

Brunstsaft (des Elephanten).

*^^F^ m.

verliebt.
J^^qiSIFST Adj.

q^'im^'l m. Bein. Krshna's.

^[^57*711%=?^

Scham.

m. Bein, ^ira's Prasannar. 71,16.

^^Ilj

q^^Riilrfr

f.

"i-

*^^1'UJ^ m. ein

n,

q^^lt^

Adj. brunstig (Elephant).

*'l^raH
3
q^'C Adj. durch Soma begeistert.

Liebesgott gleichen.

n. die weibliche

*'T^'71^^
f.

Frsten Kauuap.

pr. eines

(A.) 2.

Fest.

IT?'T'7T^T

13

Adj.

3)

f.

b]

2*

rn?t

14

sUlst oder Baehttthe uberh.

frm.

Durg.

e)

X. pr. a) der

S,25,3.

p)

eioer Gallin

Varuna's VP.

Gattin

Vaiudera's.

Weib Viobb.

ein lolchei

f.

Kldambarl.

der Mutter der

f]

Adj. IMliche, beranichende

Mf5{45J
bend;

Jer

d] Bein.

c) ein beil. ->/-

trf^'pT'n Adj.

q^

m.

N. pr. eines Sohnes des

ein

1)

Magur Butap.

Fisch, Macropteronatus

best.

2) TaucAer,

4,ts.

Adj.

1)

(f.

da.

^)

2)

m. N.

1)

IRlfSfr

= ^l

m.

!)

f.

Adj.

MIJ^W'J

aut berauschendem Getrnk

Z)

(f.

bestehend UiKsaxil. 90,)

qf^^rfr

Madchens und

'^TTsTWs?

ein best. Gesang.

in^

Adj.

1)

(f.

Superl. zu

UlriW

Adj. als Erklrung von

^^^^

Adj. nein, der meinige.

^^^

m. eine

WT^

2)

WZT^

Adj. in der Begeisterung flink,

Rr^ Adj. nach Sj. = <sjt<1(l(i!(IMHTl

berauscht.
H^lr=t)<, 1) Adj. a)
regt, in

Wuth

oder ^rtcM.

6)

1)

Adj.

(f.

331)

HAH

freroMJcAende Getrnke trin-

Trunkenbold Gact. 2)

kend; m.

m. N.

a)

wen.

*Taube Dbaxt. 6,84.

f.

3)

RGA5. 14,138.
16,74.

c)

6)

2]

N. pr. eines L-

*ein berauschendes Getrnk

a)

H'UH^*
rpClH

n.

1)

Name

der

Dlksbljant

in

Kai-

traralba.
(f.

qi)

Bochmuth

2) *i"OB

1)

*qKTq
MMMI-

f.

GrieJea tomenrotoRi-

*H'MHlJi m.

sten Theile gebrannter Getrnke.

*q'JraifH'ft

m.

R^I'HTl Adj.

1)

Bukayun Rqah.

brnstig.

2)

von Bochmuth

berauscht.
~s

geistiger Getrnke 204,

Schaar

HMcy

1)

PI.

a)

Madra.

c]

pr. eines

qU
O

Mannes.

m.

a)

N. pr. eines Sohnes des (libi und

c)

6)

wie mir.

dem Rausche

Ableitung des Zeitworts

2)

f.

hin-

2) eine

q^

enthal-

q?JT a) eine

e)

1)

*qsrn

Adj. zu meiner

zu meiner Partei gehrig.

Adj. einer von meines Gleichen.

1)

Adj. a)
6)

Adj.

(f.

zum Soata-Genuss

der zweite Frhlingsmonat.

6)

qq^) a] sss, liebex

lieblich,

angenehm.

der erste Frhlingsmonat,

* Bassia

*Sssholz.

latifolia.

f)

geeignet,

*aus Bonig bestehend KXq. zu

und
q^,
^ qgt

schmeckend.

lieh

ein Frst der

Urahnen des Volkes Madra.

berauschend.

2) erfreuend,

2) *ni.

N. pr. eines Volkes; Sg. des

der Freude

1)

berechtigt.
P. 4,4,139.

m. Trunksucht Karaka 6,2 5.

m.

2)

*qWlffnT, *qSlfft und

das Branntweinbrennen.

rpJIIHd* (H^r^?) m. N.

ich.

Adj. 1) erfreuend, berauschend.

^Ttm
n.

Adr.

d]

6)

*Jonesia Asoka.

N. pr. a) zweier

2)

Frhling.

Asura; den

...

Hi^IJJIIImI

m. der indische Euckuck.

^in J^.
IR

1)

wie

mich gewandt. ^-

srejen

tend.

Grislea tomentosa Ragan. 6,217.

von ihm bewohnten Landes.

9,11.

qrl Adj.

Form oder

25.

q?r
.Welia

f.

rpSTT^^Cf m. Verkauf

aufgeblasen.
*^(^l*,=^

schwimmenden geistig-

6neA-

her.

HR,y|*

q^fT

die obenauf

Madrik

gana UqTf|.

(rRrf?:^?))

gegeben.

lrnke Vasisbtba 20,21.

2) von Bochmuth

f.

qf^^ Adj.

qSFl Adj.

ein Gefss fr berauschende Ge-

froh werden.

'ich wie eine

^^4)s Adr. zn mir

Getrnke getrunken werden.

*H<4IHI? m. Mimusops hlengi Ragan. 10,65.

beseelt.

qa

n. p. 6,2,9r.

I.'R^J^)

Weinhefe.

n.

scheeren.

SR^

men.

*HyHlslH m. et Gefss, aus dem berauschend

n'^^Jl^PT

niil

ql =h Adr. auf mich zu, zu mir her.

q^TF?

(K.) 28,1.

u. q?:.

*M^^>8J?fl

eAr aufgeregt, wthend.

Mi^ltrl Adj. 1) fceraiiJcA.

m. N. pr. eines Manne.

m. N. pr. eines Sees Mahbb.

s.

*^K^^, ^E

*nyiJ(iH| und *q5Tfl'

*H*t(Ht(M

H^li^y Adj.

Wl^.

"'ITTT^

*q^, ^m,

berauschendes Getrnk.

n. der Imbiss eines Sufers.

m. N.

Bein, der zweiten Gattin Pindu's.

f.

*H*.j^<(

der Genuss berauschender Ge-

2)

S. 6.

eine best. Mischlingskaste.

2.*qKI Adv.

.>/ai*cAe.

2) ein

*q'5rTT5H

*I.inum usitatissimum Ra-

6}

*H*,Hni

pr. eines

m. Beherrscher der Madra.

i.q?:if.

m.

ieAr aufge-

c) am Anfange der Brunst

seiend.

q^^TPT m.

9,95.

rp^q

rpjfftsT n.

eilend.

stehend, brnstig berb. (vom Elephanten).

*H'JAH m. Caryola urens Ragan.

ken habend.

N. pr. eines Frsten VP.* 4,94. 96.

ni.

H*iJ|l^ Vamcabr.

H^JII^ und

berauschendes

2) u. ein

GAN. 6,218.

^^

SAii.

lieblich.

fr

1.

R?:^?! gana

erfreuend, erheiternd,

rpjJtfTfl Adj. ein berauschendes Getrnk getrun-

q^.

holt.

m.

m)

fR fehlerhaft.

Bonigpflanze oder ein Sss-

best.

(f.

1)

4) n. a)

Metrum.

*Adj. Freude bewirkend.

*^\^'ii\{ m. N. pr. einer Stadt.

trnke.

*i\i'a\ ein berauschendes Getrnk.

f-

Adj.

Dinara.

= Mf^^^s^

qT)

(f.

1)

pr. V.

ich.

8,40,38. 40.

ein best.

b)

Ma-

Bewoh-

*-|l#i"*T eine

*^^^f)\Z m. Essigthierchen.

ein teracAendei Getrnt.

irf^5Tin Adj.

q?^T7

f.

3)

*R?i^i7 Adj. Freude bewirkend.

Ka-

Mangobaum.

ra- <''
Ol.

H\i{iH'4

Titel

Lambaka im

N. pr. zweier Frsten.

ni.

Af^

Madra MBu.

ein

Sohnes des ^ibi und Ur-

dj N. pr. eines

nerin von

2; einet andern Madchens Harsbak. 127,5.

rfPTTW

W"

q?3fir^ m. ein Topf fr Branntwein Spr. 4674.

dea nach ibm benannten 13ten

TBs.

in

6)

Bewohner von

ein

c)

Getrnk, insbes. Branntwein.

3.

pr. 1) eines

.N.

f.

dra.

Madra.

Frst der

ein best. Fisch, Silurus Singio.

berauschend ;

Weinhaus, Schenke.

n.

llfj^UIcJ.

q5I,

T^

f-

2)

^1^.

und

*q^HT

pr. ei-

nes jungern Bruders des (atinlka.

Perlenfischer

= q?^.

N. pr. eines verachteten Volkes,

ahnen der Madraka.

*JTCI, q^lfrT Denomin. Ton ^r\

^^Jm

gvaphalka.

{eine best. Misehlingskaste).

qo

13,.

KiiriKtB. 94. Aoch

TT) dass.

(f.

Augen ha-

7)

kaste.

-rfg

ra.

im Laube

1) ein best.

dbAra-Grima.
Wasservogel.

4) *ein best.

eine Art Kriegsschiff.

2) ein best,

Fisch.

lebendes Thier (TTHIRIT).

Schlangenart.

Personification der ersten

3)

*eine

8) Galeere,

6) eine best. Misehlings-

RaudrAcva's

3) *f.

6)

MArk'hani im G4n-

N. pr. a) einer Tochter

Barit. 1,31,9.

q^Tt eine Frstin der

} eines Flusses.

Madra.

4) *n.

^?;w,

i)

*Adj. qil:T

qmr^Ff.

2)

m.

) eines

sba.

der 7 Weisen unter

Y) eines

a)

vi

^atrughna.

Mann KAkshu-

Sohnes des 3len

Manu.

d)

verschiedener Frsten und anderer Mnner. PI.

Madhu's Nachkommen.

Freude. Mit Dat. oder Gen. beim, Wunsche.

einen erschlug Vi shnu, den andern

*f.

q?J eine

best. Pflanze.

=)

eines Berges.

3)

4) n. o) SUssigkeit,

m - ^mm
ssser Trank, Meth u.

Trank.

c)

w.

s.

der Sonia-

6)

ffU^JI^JI

Skanda's.

d]

Butler, Schmalz.

Bonig

(ist

berauschend).

* Wasein ssses berauschendes Getrnk. /)

*
Titel
ser.
Schwefelkies Biiat*pr. 1,250.
ein best. Metrum.
eines Brbmana.
*am Ende eines
^U^
Comp. = ^^

Farbe
des
Subst.
2) Adj. die
Honigs habend.
e)

k)

g)

i)

adj.

1)

Nur

fiva's.

m.

3)

o) ein best.

Lexicographen Bassia

6)

Mannes.

latifolia

*
6)

und Jonesia soka.

e)

Menispermum glabrum.

^^3(\T

c)*eine

d) N. pr. eines Flusses

b)

* Zinn.

^'^ indische Kuckuck.

m.

1)

5) n. a) Sssholz.

"!

*J7^'^ilJ6

Baum. Nach den

Glycyrrhiza glabra Rag*!. 6,14 8.

VP.2 2,199.

c)

Adj.

Beiw.

c)*Sssholz.
goensis.
^^^ N. pr. eines

3^1 a)

f.

4)

schwarze Art Panicum.

als

Parra jacana oder

*eine Art Barde.

rf)

^tI^

der Verbindung

in

a) Biene.

6)

* the

round sweet

Urne.

Mdchens Uarsuie.

f.

o) eine als

6)

N.

Hfc4=ti<7IsT^

Bienenknig,

d.

und ?TTf^ m. N.

TU^HI^

i.

pr.

knigin.

^^^f^f^ m.
*^U^'^[(f\}

^y^rl

1)

*rm=fiRSt

f.

Biene.
*!TO^fi5IC m. Biene.

JTO^nR^
Richtig

m.

11,154.

m.

1) PI.

**m^7

">

Phoenix

ex

Ac-

sollen. Spater ein Bild

des Segens und Ueberflusses.

^U^?

o. Titel

Werke

2) Titel eines

der

des Iten Kftnda in Bbb. k.

Wald

des

2)

Bassia

la-

Strom

Adj. sss duftend.

Ssses spendend.
Schwefelkies Rgan. 13,83.

Adj.

^^^^^

eine Dattelart Rgas. 11,58.

...

Yishnu-Krshna's.

Bein.

(f.

gi) Sssigkeit in Strahlen aus-

giessend.

silvestris.

f.

Honigstrom Kad. 53,1.

1)

2) in

eine Flle ssser berauschender Getrnke

ViKRANKAK. 11,46.

3} N.

pr. eines

mythischen

Flusses,

rftnil^
Oe\

^'t^'^^ m. HonigUbation.

6,31,

m. ein

crl'Ef

fester

REni^
o o

Honigklumpen Apast. Cr.

rmEf

m. der indische Euckuck.

als

(meist metrisch) m.

Shnen VicTimitra's.

(f.

unter den 101

Shne des

PI. Bez. aller

m)

Erde.

(f.

Adj. Sssigkeil

Asura Madbu

(an

m-

Frsten YP.^ 4,57.

desgl. VP. 4,212.

1) Honigzelle.

3^} aus Honig gewonnen.

2) Bez. der Lieder

5,13,52),

^3

^W^
o

und ^-

m. Biene.

Adj.

(f.

3^) beraus sss.

Adj. {(.m) Sssigkeit

1)

2)

^^^^
o

Bonig schlr-

m. Biene.
m. Bienenstock.

rr^qfrT m. Bein. Krshna's.

'

die

rnjHNj^

Vishnu-Krshna's.

Bein.

"^

*R^nrTT

Cocosnussbaum.

eine best. Staude.

f.

2)
6)

eine ^rt

ui.

yr^^rTT
*R^'n
o

fend.

Honigzucker Raoas. 14,133.

3)

Brahmanen

3,i. 36.

^^W^

und oEn??

1) Adj.

f.

pr. eines

^m^m\{\p.

90,

Honig trufelnd.

^^%(
o

R^IRTTT

*=+ll(=tl

= E5'^fI

pr. des Slsten

einer Ktih den

*q^^lf^%^^(RiGAN.ll,53),*Rrf|l%^oder

eine best. Staude.

f-

RIRF?

m.

RV.

eine Bed. Ton ^tTTT^-

Form

in

m. N.

rniiJsT

Kau. 3b wohl nur fehlerhaft fr IT-

ra.

Sandzucker.

f.

f.

dargebrachter Honig Heuadri 1,426,14. fgg.

.i.

^
Vgl. rnTTTrl.
o

iTtprUsT m. N. pr. eines Frsten VP.' 4,57.

*n. Wachs Raoan. 13,75.

sr

^^^^
o

*RU5F^WrTund *!TOsrni m. eine ssse Citronenn.

df Mangobaum.

1)

JTOm^

2) Bienenstock.

*IT^TTy'I m. Byperanthera Moringa.

*f. SIT a)

Dp.

rnJ^H'I

m. eine roth blhende Byperanthera Mo-

*JTymrT m.

Bbatapb. 2,169.

*Hyj|T!7'T m. der inrficAeciMcARAN. 19,1 09.

q^arl

^if^ 2.

Tin das Opfer sss machen

2 Bi-

Adj. Sssigkeit milchend.

TmS^-X m.
o,
R^m
o Adj.

1,54.

^o

Zechgelage. ~

*rrEf5fJJ7

qmTFtpfi
o

* Bienenstock.

f.

f.

2)

ringu.

die ltere Ausg.

oder mehrerer medic.

T^^I^T Absol. Bonig melkend, gewinnend.

*r[^ m. 1) Biene. 2) Mdchenjger,

VifTmitra.

eine ssse Geissei, mit der die

f.

rjU^liSjI

1)

gj) Sssigkeit milchend.

tifolia.

m. Bein. Vishnu's Visunus.

qtj^?>ra^

rpJRiJt

T^^'^

2) ssse Gurke RsiN. 7,200.

*qU^tlT gana

RU^m

*'7^I?rR m-

rjU^S^^fl m. N.

ssse Citrone RiAN.

1)

2)

m.

(f.

m. der Mangobaum.

1)

**7^^

ssse Citrone Mal. med. 127.

Rgin. 11,38.

2) Dattel

gi) dessen Ufer ans Butter be-

{f.

i) Adj. Sssigkeil bereitend.

HM'^&TI

Biene zu Spr. 2742.

f-

Adj.

gnonia suaveolens Bhavapr. 1,197.

Kupa-

steht.

''W^^Vl

Frauonname.

ein

N. pr. eines Flusses in

2)

Adj.

*!7Um^

RU^^T!?, nfr Bienen darstellen,

f-

Honig, Honig in

voll

zweier Fr-

sten.

HM'+ili^tiT

Bach

ein

1)

dvlps.

J7U)

127,7.

rm^TITT Adj aus Bienen bestehend Kio. 171 ,2 4

in.

^^J^

2)

Weibchen gedachte Biene zu Spr. 2742.

pr. eines

f.

T'y^^

m. der Liebesgott.

*HU^T7

1).

*^^^^

*-f^5FIc^yI

Strmen.

qfJ-Sfl^SfiT

N. pr. einer der Mtter im Gefolge

f.

oo

f.

*I7yis{'Hli+I
^

* Courmacher.

Eclipta prostrata oder Asparagus racemosits.

rf)

*q^SFi^

Milch und Erzeugnisse von Milch,

15

l)

m-

{*")

Bonlgmlschung oder Honig-

spende, ein Gastgericht, welches gewhnlich aus

art RGAN. 11,180.181.

3
der Jamuoi).

T^I^fn^

1)

'^^sTlrT Adj.

chen gedachte Biene.

ment

S. S. S.

^yi=h^

f.

2) ^ a) eine als Weib 6) ein best. Blaseinstru-

m. Biene.

f.

177.

rj^isls^

Rga

von sechs Tnen

S.

*R^r?ni m.

rjy^PT

S. S. 93.
f.

chenden Blthen.

(f.

5JT) <"*s

Honig entsprungen.

Honigwabe AV. Paric

saurer Milch mit Honig oder Butter bestand; die

danach benannte Empfangsceremonie.

67,1.

Adj. Honi'gi auf der Zunge fhrend,

N. pr. eines Sohnes des

rpjqfSfi^ Adj.

dulciloquus.

ein best.

'"^y^'iftlt^tii

'TOsIT^^

11.

1)

eine Citronenart mit belrie2) eine

andere Pflanze, =

n.

Zuckerrohr Rgan. 14,77.

n. die drei Sssigkeiten, d.

i.

Vgl.

T^fU, RT-

f-

Sanseviera Roxburghiana Ragan.

m.

Garn da.
Honigspende darbietend.

qrj.

Ry^ehl Adj. der Bonigspende wrdig.

Bez. verscAiedener P/^onzen.

a. Ssse.

*'T^3'?TT

2)

qtiqftrr (metrisch Karaka 6,27) und CT'lfrf.

%Sff und Hfqn.

^^T^

die

3,7.

Nach den Lexicogra-

phen Gmelina arborea, Indigofera

tinctoria, Coc-

ch/nj eordifolUs und

Granatbaum BuIt.

1,1 9C.

qrjtrniRn

Nach

Bcz. iercAirfener Pflanzen.

f.

den Leiicographen (imelina arborea, Indigofera

corMnetorta, I.ycopodiHtn cimbricatHm, Coeculut

und Coeeutm tomentotMt Rictx.

dtfoliHt

*rpjc<^^H

qtj^^
*

qtm
o

187,15.

rF?

*^'J1}^

i*<-

Siisiigkeil in der

JTcT'iniT "

Trinkgefss fr berauschende Ge-

ist.

Ge-

4g7l),

n.

der Genuss von Honigseim Spr.

1)

2J ein ti(. ssses

Getrnk Man. Gbuj.

2,1.

RcniT'T'T

ni.

q'UqiTT

f.

HtmlH

ni.

rmiT^l^r

Muni.

2) ni. N. pr. eines

R^MIcH

^m^TT
^

ein best.

"1.

1)

Baum.

d.

i.

m.

1)

o)

Bassia

Matburi.

R^TTTT^^ m. Bein. V i s b n u's Hemaobi 1,225,

tjmiKr

1.

latifolia.

6)

3.

Acacia

m. N.

2)

b)

Art

Asura Madhu.

Madbu,

die Stadt der

ihn aufgeregt.
RtTtTH.
V.

n. die Stadt des

d'o

pr. a) PI. eines Volkes.

3)

f.

^T eine

H^^Tr^^

Adj.

(f.

oder Sssigkeit im

R^HrlH

angenehm. Superl.

lieh,

STD

1) e'nen

2) in

bindung mil THTIT und Subst.

ter bernatrlicher Krfte

f.

(^T) Bez. bestimtn-

und Eigenschaften

bei

13,1

7.

6)

mit

f.

12,82,45.

(Biene).

sF^.

2)

m.

Honig

Blumensaft mgend

a) *eine best. Pflanze.

Bein.

b,

alAkrra's VP.

**Tc^'-firl

i'i

Asura Madha.

sbml

(?).

f)

eines

Jogin.

e)

N. pr. a) einer Tochter des

einer Dienerin der

Y) eines Flusses Habit. 9516.

im*TfT

R^IR?

5,l,2<.

ein mit

in.

f.

a)

san. 14, 86.

7,32.

e)

rei-

6) /ie6/icA,

8)

h)

N. pr. a) eines

lehrten.

da's.

eine

c)

* eine

Mango-Art Ka-

eines

* Melasse Rsan.
14,96.
g)

Wesens im Gefolge Skan-

Gandharva.

J^

a)

thum Panmorium.

3)

f.

* ein best.
Heilpflanxe,

f)

sTT^qF) RGAN. 5,11.

in. a)

1,27. 6) *rothes Zuk-

*
d) eine rothblhende Moringa Rsak.

* Beif.

*eines Ge-

y)

*Anethum Sowa.
* Beta

c)

Asparagus racemosus.

dem Ingwer

Honig angerhrtes Getrnk.

Adj.

(f.

Z)

aus Honig bestehend (Uemdiii

e)

b]

*Ane-

bengalensis.

d)

*eine
*=
=til=liMl,

* Sssholz.

hnliche Wurzel.

ff)

f.

Jasminum grandiflorum.

ni.

Du. und

^T^

^cf so

n.

Sg. die

v. a.

fcci'den

im Frhling.

R^Riy^

Reisschleim.

i)

f]

eitle fceii.

1)

rielleicht

4)

liche

Frh-

m^

c)

Gaertnera race-

= RSI^I

einer Gottheit.

r
f.

''"^ best,

musikalisches Instrument.

n.a)liebevolle, freundliche Weise. Instr.

eine honigreiche Frhlingsblume

Blume;

5.

*saurer

h)

N. pr. a) einer Stadt,

Weise, mit lieben Worten.

*Gift.

q^I^cfl

1)

d)

*Zinn Rsan.

morium.

2)

Adj. sss.

pflanze, = sftgs.
f.

RGAN. 3,13.27. 4,120. 7,131.

Pat. zu P. 1,2,51, Vrtt.

oder

best.

Lak-

m. Sg.
6)

schreiend. 2)

tnend,

lingsmonate.

a, eine .tri

Flacotirtia sapida R^sah.

(f.

kerrohr Ragan. 11,16.

!TyTinT=I

Cocosnussbaum.
11,53.71. 2)
m

Sssholz.

f.

gi) a) sss.

Hlsenfrucht Kabaka

N. pr. einer Stadt.

*q^

^sift^tft, qy^^iTC^T, q^^^fsgRl und rpi-

n-

*HMHeT

lieblich

c)

einer Stadt.

m^^PT^H^f! (*"; eine Art sssen Gebcks.

Adj. Sssigkeit gern geniessend.

m.

d) ein
Stufe m Joga.

ijjif-

*Balabhadra's.

Ry^^R

eine best.

Roxburghiana

1,426,17), honigsss.

Adj.

1)

c)

* Sanseviera

b)

Metrum.

H^H'^T
^

TU^TTTrl m. der Abgrund beim Honigsuchen

inntPT

bernatrliches Vermgen

.^

iinem Jogin.

MBa.

best,

ein best.

Munde

f??wr^R;

Adj.

l)

i) Sssholz RXgas.

RGAN. 3,7.

sssen Mund
habend.
Ver-

3)

qq';[

l)Adj. sss, Sssigkeit enthaltend; lieb-

3)

Sssigkeit {Milch) besteht.

RyTtT

rea RGAN. 9,37.

^U'A'if Adj. dessen Riicken oder Oberflche aus

6,46.

Zuckerrohr.

1)

zend; insbes. von Lauten und Worten. J7 Adv.

Adj. Sssigkeit spendend.

f.

*!TEI!Ti%

JTtnTT m. Weinrausch.

b)

Htj'-i'^

schendes Getrnk P. 6,2,70, Seh. Bbg. P. 6,1,59.

RURSI und RVRSIR m. Bein. Vishnu^s.

PI.

^n.

q^ClfgSfiT und

Rgan. 9,G6.

Karanga

c)

Sssigkeit sich luternd.

abstr.

JTUrrrri m. et aus Honig bereitetes berau-

f.

qyt?
Adj. in
es.

Nom.

t-lMH^ m. Honigharnen, Diabetes.

berauscht, durch

eines Mannes.

Jonesia Asoka.

c)

essbare Wurzel von .Imorpho-

die

u.

Phallus campanulatus.

d] lUimusops Honig gemischt. honigreich, mit Blumensaft

2) m a) Cro- reichlich versehe7i. a) das Wort ^^ enthaltend.
Hlengi Rg. 9,60. 10,5. 6(.
2) m. N. pr. eines Volkes MBU. 6,9,53. *Sg.
ton polyandrum oder Cr. Tiglium Ragai. 5,84.
Tiaridium indiotm Rsam. 6,161.
eines Landes.
TURrft a) * Gmelina arbo-

Sirissa.

shna's.

N. pr. eines Ttrtha.

n.

vom Frhling

rjlJTffT 1) Adj.

Vishnu-Kr-

Bein.

nj.

Rg!T^R^fsf5ITfR

11,82.

RUmr?

Mahomed.

2) m. N. pr. eines Mannes.

rpjJTT^'l Adj. an Diabetes leidend Kabaka 5,9.

ST^-TRrfmiTRil^ffNl

Adj. honiggelbe Augen habend.

1)

N- pr-

">

^IT^IfH^ m. Ka-

Adj. mit Honig oder ssser Milch

1)

*R^'T5I

R^rrfTT

Gmelina arborea.

f-

Freuden geniessend.

f.

Honighter.

*rTymM=hl

Udscbr.

JT-PTTsf ViKHjilHiiAii. ii,58.

Frhlingsmonat, ^]^]^^^^m.^in-

gemischt TS. 5,2,, 6.

53,2.

Biene.
und aqraSUT
q^q^n
o
'" Watlnussbaum RXgan.
*R^R55H
o
-^

Biene.

n\.

R'TnrW

ten Stufe.

Rl-

ein best, kleiner Strauch

TUAS. 10,87,

T-PTW^fi Adj. Bez. eines Jogin auf der zwei-

trnke Vii.RM*Smi. 11,56. 57.

rj^TH

f.

des Fr. Prasannab. 30,15.

tritt

Prkril-Melrum.

rrUVfsf Adj. Sssigkeiten

berauschendes Getrnk.

best,

Lesart nicht sieber.

RUTTfT

dessen Loos Sssigkeit

Rtgint

3)

S. S. S.

Biene.

ni-

*JTVRT^^

a.n. 5,7 s.

ReTplZ m. Bein. Vishnu's Ku.

haltend.

Trinkgefis fr berauschende

rr47T5T

Hand

n. ein

eine best.

- -

Commentars.

) Titel eines

RyRTFFTfW^I
o

eines Mannes.

ein best.

4)

Metrum.

Bribniana.

berauschendes Getrnk.

2) ein best,

R^ITniTfi

rfET'TIIT Adj.

q5f,n^ m.

Melone Kim. 7,197.

siisst

f.

^^TTlfni Adj.

f.

"'

37.

Rloi.s. 11,157.

trnke VlKRAMSKAli. 11,55.

RV.

2]

RU^nmT m- 'ne Citronenart. Vgl. JTU^ojl'iiy^.

rrET'I^r

Adj. Sssigkeit tehtrftnd. Saperl.

Oattelart Rgan. 11,58.

Granatbaum

ni.

mosa.

ein best.

Gaertnera racemosa RXga.\. 10,91

f.

eine Traubenarl RaSan. 11,103.

""

f-

b]

Titel eines
JTcJjJI^Tnn n.

3,1. 9,S6.

ButriPB. 6,183.I9G.

tpJ^^^ m. Frhlingtmnd

Wassermelone.

q^rn
o H'ti

6,119.

- rra^

q'^TTTOI

16

3)

f.

N^h Mal. med.

6)

5)

auf freund*

Syrup.

13,21.

*m.

fpfiT

eine best. Heila]

Anethum Pan-

173 Fenchel.

pis racemosa RCAS.16,"ti.

4)

(wohl

6)

n.)

der

*Sina-

Same

17

Anethutn Panmorium,

vo

m- ein

*^'^J^^Z^
*

lieblich

Ry^IH^fl^I und

*=

*^^1z^'^^\J
f.

qU^rfl

2)

Ssse 186,2 8.

1)

Lieblichkeit.

Ho-

n.

^^1'^

*rrUT(r^

2,546,9.

R^TPf^T'il

*'T^^HSI5T Adj.

R^i

Stimme

eine liebliche

SIT)

(f.

*ri^^qjT5fr
*JTy^^m?T

U3.

2)

eine best. Pflanze RIoas. 7,17

f-

1)

m. eine Art Judendorn Rohn.

51T siVise

f.

*ITyf^^siq^ m.

eine Citronenart KXjiS.

lieblich
RcJp'Trr^'f Adj.

2)

und

(eig.

!7Wli^
Bassia

gi) mit Sssigkeit beschftigt.

3) R'EJ^rfi'

eine weiblich ge-

f.

d.

Adj. ssse Zweige habend.

und

(Karaka

Sf)

6,1 8)

2)

*m.

m. Moringapte-

[rubriflora).

^^%^ n. Wachs.
fr iTUJTFFR)
qWNsR n.

Ghrta-

knigin.

i.

latifolia.

rygosperma

T.

prsbtba.

70,4.

(f.

Honigzucker Ragan. 14,104.133.

f.

1)

tnjran

N. pr. eines Sohnes des

ni.

H>M(\5

Adj.

1)

JBiene.

^^^^\l
3

bertr.).

*iTOiX^gana^M^.

freundlich redend

m.

^^J^r\^\H m. Bienenknig,

Ind. St. 15,363.

H,157.

Samaugi.

Rgan. 11,92.

dachte Biene Blar. 127,4. Vikram.\Skak. 10,12.

Gedicbts.

Ssse (eig. und bertr.) Spr. 7627.

11.

rpjft'T^

11,

Melone R\n. 7,197.

latifolia

Adj. reicA an Sssigkeit (vielleicht Bez.

s
rnrarfT

*JTEIT^q m. Bein. Vishnu-Krshna's.

3.

Bassia

JTET^^ Adj. Sssigkeit trufelnd.

IVJI? Adj. sss schmeckend Agv. Gbhj. 2,8,6.

JT^rTrl Adj. verssst

habend.

H.

pr. eines Mannes.

n. Titel eines

JT'-Tn^^

i 1 . 1

eine Gurkenart.

f.

m. N.

JT'^jri^?;

N. pr. eines bsen Dmons.

ni.

Predigerkrhe Raoan. 19,1

f.

*H'J7T^fqT'

Grislea tomentosa.

ni-

irym

salzig StCR.

Bein, des Flusses

f.

der Wolke).

*'TO|^T5?TO
2) Lieblichkeit.

eine best. Lehre.

f.

*q?J^^ m.

Fruchtbaum.

best.

2)

pr. eines Flusses.

TUW?!!
o

2,346,9.

*ny(TSPTirr m. ein

Adj. Honig fhrend (Fluss).

1)

R'jf^f^'SI m. Bein. Vishnu-Krshna's.

bitter Si'tB.

rirJ^J^^cHn Adj. sss, sauer und

Butter.
Ssse.

^ N.

f.

^^J^^\
und

J^yriHIrlrtl Adj. sss, satier

Liebenswrdigkeit.

n, die drei sssen Sachen: Zucker,

rry^spT
und

igiffi'

und zusammen-

ziehend SCB. 2,546,9.

eine best. Pflanze.

eine Ci7ronenart RiiN. 11,180.

3) Freundlichkeit,

nig

singend R. 7,26,7.
f.

Adj. sss, sauer

TUTTP^^T^I

best. Fisch.

'l'-T^^njS^ Adj.

tu.

qy^TT^^

2,546,9.

Kakb. zu Soga.

1.

RU'7'T'7 Adj.

(f.

Sssigkeiten Habsuak.

J) voller

*RCnrTn m. eine
ff^^T

90,17.

rry^fif^T Adj.

rr^iHrli

f-

tosend 220,19.

lieblich

eine Art Sssholz Ragak.

Adj.

1)

Pflanze Ragan. 9,151.

best.

(f.

gi) sss.

2)

1,234,12.

fl^Wrtl n. ein saures Getrnk mit Bonig.

n. ein berau-

rni5m
o

sehendes Getrnk.

*iy^U

6,U8.

Karaka

eine roth blhende Moringa.

Bi.

Wachs Rban.

n.

13,76. Bhtapr. 2,63.

1,3.

*rT^ggn
*^^7^T^

eine Citronenart.

f.

*^fU?FII

Adj. freundliche Worte im

rmTT=m=fi

Adj.

(f.

nach der Verdauung

EIT)

rm^Wstll'f

send. Nora, abstr. ofTT

2.

H^7H

6)

die

ni- 1)

1)

hellen Urin las-

1)

2) N. pr.
Senf.

* schwarzer

ei-

2)

Weinpalme Roan.

Duatapr. 1,196.

*m.

am Ende

geleckt hat,

und

eines

JT^I^'T

jfU(?IfI Adj. lieblich

o
-\
^U^ST

Zuckerrohr.

a)

9,8 0.
6)

*^^^\^^

2) Ssse, Lieblichkeit.
Honigsaft.

*Adj. JMSJ.

Adj.

fluthend,

2)

Comp, der den

m. Biene.

ra.

3.

Biene Rsan. 19,

f.

3)

* Gmelina arborea

c]*Weinttock, Weintraube.

qq"5fl Adj.

dass.

^^T5^^i^^

n.

^^Wf

trJRFf Adv.

1) icie

Bonig Spr. 6178.

2)

wie

durch ein berauschendes Getrnk MBd. 2,62,6.

l.rjcJcFl n.

1)

N. pr. des honigreichen Waldes des

Affen SugrlTa.

2J der

Habshak.

1)

Adj. einen lieblichen

"^IT

Adv.

Ton von

2)

sieh

m. N. pr.

Gandbarva,

l.ITU^T?!^

(f.

Wald

des

Asnra Ma-

IT Ad?.

Adj. honigfarben oder von lieblichem

1)

2) m. N. pr. eines Wesens im

^^^^

und

Frhlingspracht (personificirt).
f.

*^^^W

f-

^3

Sanseviera Roxburghiana Rgan.3,7.

= ift^fft.
auspressend.

eine best. Pflanze,

JT^^Tfl Adj. 1) Sssigkeit

2)

Sssigkeit von sich gebend (Soraa).

'"'mWT'f
^

n. JJienenjiocA;.

2,

Adj. sss, sauer

1)

Sssholz RSsAS. 6,1<8.

und scharf

Sug.

2) eine

"> Bassia
und

qyEqs^

latifolia

^^WF^

Rsan. 4,92.

m. N.

pr.

= q^TFl^.

*'7yH'sl m. der Liebesgott.

3-^

3) ssse

Citrone R-

IpTH=RI!n Adj.

(f.

3^) sss blickend, lieblieh er-

scheinend.
Adj.

(f.

5!) mit

^^ lei: (rv. 1,90,

Ryfl^!(I Adj. lieblich aussehend.

'^yHyi'T

beginnend.

q^JI^^

mangifera.

*'7y^^

>J 'S

f-

*T\^3(T^ m.

*^^{'^^^ m. Spondias

Gefolge

san. 11,157.

6)

u- ffonigiop/'MAiTB.S. 1,11,7 (169,12).

ITfyfr n. Sssigkeit.

^'^J^^

540,18.

V. Thell.

Latj. 4,6,

Br.

Katu. 14,8. Apast. Cr. 18,5.

Skanda's.

eines Schauspiels.

57^^13 Adj. ssssauer Suf. 1,73,6. 176,5.

^^-JTmWlZ^

f.

ny?fld

JamunA).

Traubenart Roam. 11,1 03.

Worte.

511) iie6/icA ineiirf.

n. Titel

Ty^lMh?!

4njeAen.

*R^^Kfl'

n. PI. freundliche

2.^'rJJWl Adj.

(an der

q^fm
o

eine Art Dattelbaum.

gebend, lieblich tnend.

eines

dbu

2.*riy=TT m. der indische Kuckitck.

f.

S man

voller Honigsaft
^)

73,22.

q^^R^l
^^T^^T

eines

und o^T^T fehlerhaft fr

"JTysrtnt

r
(f.

Name

Auch 5rsn'7rP7V Arsb.

JT^Sfr

freundlich redend.

N- pr. einer Oertlicbkeit.

f.

STT a)

* eine Art
Asclepias,
T'-T^n'TCr Adj.

S. ber-

127.

Sech. 1,272,1.

f-

Sanseviera Roxburghiana.

d)

und

Adj. sssen

1)

STUr^T^
Bonig von

sss SugR. 1,180,4. 182,2. 188,6.

J^TTfl

f-

ner der Mtter im Gefolge Skanda's.

fhrend.

1.

R^SIfT Adj. Sssigkeit trufelnd, von

eint Art Sssholz. Vgl. JT^^T^TtTT.

f.

T^M^iI
o

Iffunde

PI. Zechgelage.

Adj. Sssigkeit {Milch, Honig) fah-

rend (Wagen).

lieh

n. ein

berauschendes Getrnk, nament-

Branntwein Rgan. 14,136.

HMH^r
LIT. 508,8.

1) ni.

2)

PI. Bez.

bestimmter

Gina La-

*n. Wachs Rqi. 13,75.

3

'innTrT Adr. mit

'u. (Itr

'JFIRT^T^

qyffra

:k Uonig werden

rniR^

qug^

AV.

Bei. <*M f/

n.

m.

1)

* Biene.

n)

Vernichler des

8 (43,18).

R^I^TH

Daitja Madliu, Bein. Vishnu-Krshna's.

eines Gelelirten.

6) >". pr.

Auch

CJJ^.

*f.

\i\^\

csO

f.

m.
n.

^nra^RItlrl^

*^V^,

Beilpflanze.

qyfij'^ m. N.

R^H^tl
sia,

Bonig Verlangen haben.

pr. eines

Sohnes des Vitv-

uiltra.
ni. ein 6/.

Saiteninstrument

Adj. SsUgkeit trufelnd

l)

2)

MBu.

6) Sanseviera seylaniea Riot. 3,80.

* Sanseviera
a)
*Siisshol:.

d)

= ^HM^l'

)*= ^-

Raoan. 3,110.

der

g]

Tag in der lichten Hlft des (r^Taga.

dritte

6)

viridiftora Bbtapr. 1,200.

Hoya

*eine Dattelart Rsan. 11,61.

^tfr.

3^

f.

3)

Roxburghiana Rgan. 3,7.

c)

N. pr. eines Flusses.

rpj^InT m. Bassia
o

q^J^

dem Comm.

Vernichler eines Bienenstockes).

in best. Raubvogel Rabika 1,27.

Asnra Madbu,

^H"C^4
tion

2)

3) Tdter des

Vishnu-Krshna's.

Bein.

Vishnu's.

haltend.

IRpi
AN.

folia.

,92. 96

Biene.

b)

Bassia

latifolia

Ra-

b)

l.

Sssholz Ragan.6,146.

T^J^T^TT

c)

d) * IFacA Rgan. 13,75.

n. sine best,

^^
ten

Wachs Raas.

Adj.

im Meere.

c)

(f.

6) dler mittlere,

qEO H*TK
o

d)

a.

e)

den Mathematikern

f) bei

theoretisch (Gegensalz

g)

Ende eines
*der
S. 23.

*der

Comp.

adj.

mit-

zwischen

u. the

Progression.

f.

6)

Sbjas.

Am

3EIT.

3)

f.

q^JJI a]

eine best. Tonfarbe S. S.

n. ein best.

Metrum.

TVT^^

ausrcendig mit

TtJrSI

Bonig RIoan. 13,75.

Wachs

13,75.

Adj.

bestrichen.

n. 1) Adj. aiij

Wachs RSA.

feB

Centrum, das In-

6) n. a] Mitte,

mit Gen., Acc. oder

rT aus, ex, unter

am Ende

eines

Comp.

Bonig

bereitet.

2) n.

am Ende

am

mitten in, in (auf die Frage

tco

oder wohin), zwi-

Comp, vorange-

cfJT a) in die Mitte Ihun, so

^)

angehend) Ki, 121,1

5.

zug auf. Tp:a so

T, a.

zum

recAnen/'r (im Comp, vor-

Y) REJRir'T so T.a.
T. a.

!T5,Tin

in Be-

und ^qt^.

eines

Mittelmssigkeit.
Titel einer

f.

Nom.

panishad.

Comm.

abstr. zu rftlj 1) f)

zu

T^f^.

n. eine best, rhetorische

TElJ^nT^

Figur. Bei-

spiel Bhatt. 10,24.

IT^Ut^^I

dian.

m.

1)

3) die

eines adj.

der mittlere

Raum.

Mitte des Leibes, Taille.

Comp.

f.

^J.

4)

2) Jtferf-

Am

Ende

das Mittelland, das

Land zwischen Himavant, Vindhja, Vinacana und Prajiga.

PI. die

Bewohner

dieses

Lan-

des.

^^U^W^

Adj. aus

dem

Mittellande stammend,

dort wohnend.

^Z^^U
-s

^U?^

Adj.

(f. JETT)

dass.

die Mitte des Leibes.

ni.

REZJ'IITT ". f*"* Innere einer Stadt Pakad.

H^T-

Ende eines Comp. ^Z1J inmitten, dazwischen,

Vermittler machen.

1)

fehlerhaft fr

qEnT^^

JTtTft^T^fl Adj. hineingesteckt.

1.

T^^jf^'T

IJ^IJJ

ringfrmige Finsterniss.

ans der Mitte, mitten, in der

SBJAS. 1,7 0.

JT^-TJ^T

(Mehreren); mit Gen. oder

f.

IJEirar n.

hinein in, zwischen,

am Ende eines Comp.

unter; mit Gen. oder

hend.

n. eine

^^TJt^WH\

middle term, or the mean of the

rjiim Acc. mitten

3)

2)

Mitte des Lei-

Frauenzimmers.

schen, unter; mit Gen. oder im

Begehung.

j>/eridian-5inMj.

*TEIIfJI

mittel, so

schlechteste.

die

n.

und

f. (175.11!)

4)

m. oder

mTim]

die Mitte der Zunge.

Comp, aus, ex, zwischen. 2) von mittlerer Be vom Culminationspunct.

schaffenheit Gabt.

d) die

fM^, tmZ)

niedrigste,

Mittelfinger.

"

f.

R^nflfl Adv.

zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt,

V.

T^Ulil'^

RnjrTRFT

mittlerer Art, von mittlerer Grsse

s.w.; die Mitte haltend, mittelmssig.

neutral.

Adj. einhergehend zwischen oder un-

Hotar, Adbvarju, Brahraan und UdgAtar.

in der Mitte be-

Mittelstrasse gehuid, gemssigt.

irK

ist.

'73rI;^TT^'T m. Bez. der vier Hauptpriester

eine

6)

13,76.

3^) a) medius.

ei-

der Mangobaum.

ra.

^Q^TT^'I

*eine Citronenart.

e)

am Ende

ter (Gen.).

Honigseim oder Sssig-

4) D.

auf oder

(wohl n.) die mittlere Silbe.

oder die Mitte. Mit Gen. oder

n.

1)

findlich.
u.

* Sssholz.

n.

*^^t^il^'^

eine Art Bas-

eine Art Bassia.

c)

2)

Adj. dessen mittlere Silbe lang

dazwischen, innerhalb, zwischen, mitten durch;

1) nj. a)

2) n. o) die Blthe der Bassia lati *dieFrHeht der B. RUan. 11,3.

1 1

c)

berh.

nere,

(qg^Tr*!) q^^flrra Adj. Sssigkeit in der

Hand

f)

keit

3)

^^'' Rraa's als einer Incarna-

'"

* Blthenstaub
f)

*m.

2)

bes, insbes. die Taille eines

Honigsammler VP. 2,6,23 (nach

1)

m. (ausnahmsweise) und

m. der indische Kuckuck.

*Ht(t-=4(
m.

JTm^Ijn
CS

Krnerfrucht.

1,70.

latifolia.

'S

a} eine

d) *eine best.

o) eine Bienenart.

* Sanseviera
zeylanica.

3,

*ni. a] Bassia latifolia Raoan. 11,92.

*Adj. sss.

1)
f.

*'T^f%fT

^^^^

h)

S. S.

183.

143,22.

3)

best.

rniFRF?*!

e)

*icA befindend in,

f.

2)

*Siisshol:.

3EIT)

(f.

eines Comp.

nes Comp.

*e<ne Citronenart.

6)

Metrum.

unter, enthalten in, weilend unter; mit Gen. oder

R6AN. 2,34.

Honigtropfen.

'PXlr\ nach

Krnerfrucht.

*der Mangobaum RUan. li,lo.

Vish^u-rempe/.

Bienenstock.

n.

qUST
best.

pr. eines Autors.

N. pr. eines Tlrtha.

n.

TUFfTRT m-

STcJ^yH

.N.

N. pr. eines Frsten.

m.
IT^TR
o

JTUF^^

Werkes Opp.

Titel eines

q-^^fn^irf^fr.
o^

ein best.

f.

zwischen oder unter; mit Gen. oder

1) *ni. eine Art Bassia.

Zustand zwischen

^'c.U^lrl 1) Adj. inmitten seiend, sich befindend

TpjTf Adj. nach Sssigkeit begierig RV.

'
Cat. 1.

f.

qSniT Adj.

Donomin. von q^.

*!TUtT, ^Tr\

ein

c)

zehntausend Billionen.

d)

R^UfTRI

(*ni. n.) N. pr. einer Stadt.

Beta bentjalensis.

am Ende

2)

(Gen.).

Bonigwasser.

Culminationspunct.

qimimfj
o

Maitr. S. 2,4,
rf^JHFf Adj. mit Bonig gemischt

9,1 ViiTs.

b)

Vollmonds-

n. Ffiihlingsgarlen.

Will'T

Liebesgott.

am

das Frhlings fest

ni.

11.

IpJT'jff
"> ''*'

6)

im Monat Kaitra.

tage

Liebesgott.

o
*rrUF>'^T

r^titpt

rniTFlrl ". Wachs.

H'-4t^<^|!7 lu- lif Liebesgott.

.S.

tryn^TT

18

cf?T

Gen.

tagsfeier,

mina.

c)

3) n.

m.

1)

2)

(*n.) Mittagszeit.

m.

a)

Auch mit

f^-

Mittag, kurz gesagt fr JWit-

Miltags-Sa^aaUi oder Mittags -Paya*

6]

Pentapetes phoenicea Ran. 10,120.

N. pr. eines Schlers des Jgnavalkja.

der personificirte Mitlag

shprna's von der Prabh.

2.*^m{^

Adj.

^lZ^^^.

ist

ein

Sohn Pu-

mw^^m -

*^cU^\^

lere (Sohn).

^r:^nT^^m AJj. mitlgUch.

einnehmend, nicht

JTcZJ^JJ Adj. eine Mitlelshtfe

JT^UHSPfTf

ganz hoch und nicht ganz niedrig stehend.

RtU^lU]

eine best.

f.

fTc-UT^I^RT

WcUmn

R5;gqF^^

Verkehr, Umgang.
die nicht vor gar

Kuh)

(eine

f.

*Rc-II51TTflT Adj.

langer Zeit gekalbt hat Rsin. 15,33.

men

Comp.

f.

der

2)

(Gen.).

die

Maitr.

Adj.

(f.

gi)

T[^

medias. qj-Uq

o)

Titel

der mitt-

6)

TheU des Wagens Maith.

best.

TS. 2,3,f,5.

(14,11).

qEaqr^T.

Adj.

Adj.

qEJjqT^fl^

qi) halb laut und sehr

(f.

ist.

qiJI'^lTIl'T Adj. factisch

qe-IJ^TS m. und

m.

1)

eine best, PersonifieationGki^r.

theoretisch in Con-

Mitternacht.

f.

man sich

von Lan-

ka, UggajinI, Kurukshetra und andern Orten nach

3577.

JT\^

die Linie, welche

f.

q^-H^I^

2) die zweite Person Nir. 7,1. Chr. 237,6.

und

junction stehend.

etwa ein Blatt mittlerer Grsse

riE.TjrpTK^ m. ein mittelmssiger Mensch Spr.

in

gehrig.

eines LiTiga in Benares.

dem Meru gezogen

qJXI^rn
kliptik

und

denkt,

der Punct, in welchem sich die E-

II.

ein Meridian schneiden.

der Mitte befindlich.

lere, in

b]

an

f.

q'cUqwi

S. 1,10,20 (160,7).

JTcJjrf^'KtJ

eine mittlere Entfernung.

ni.

Mitte des Soldatentrupps.

[die)

After.

2) n.

Name

ni.

laut Vaith.

rjJ^Oq'^II n.

Mitte des Leibes, Taille.

1}

Scham und der

in welTc^HM^'ylTT'T^ Adj. (ein Compositum)

der mittlere

511) 1)

im Innern von

Theil. Loc. darin,

WJX^

m. N. pr. eines Autors.

1)

^Z1i^^J
S. 2,2,1

chem das Mittelglied (angeblich) ausgefallen

ni. (adj.

R^W^m

Werkes.

eines Werkes.

(rzenei).

HSn^TTIT

S. S. S. 30.

Mute

zur

.^.JJ.

R'^URWl

Mrk'hani

Titel eines

f.

a) die weibliche

Adj. whrend der Mahlzeit eingenom-

'^c-IT'TWi'

Werkes.

Titel eines

f-

n^UMIrlrl Adj. dazwischen liegend.

")

19

muT^rfTf

von mittlerer

c)

JT^THN m.

''^Z^K^^lWi m. die Erde..

eine mittlere Entfernung.

^ -^

Beschaffenheit, Strke, Grsse

sig.

zwischen zwei feindlichen Parteien ste-

of)

Auch neben

hend, unbetheiligt, neutral.

e)

2)

= ^^
m.

6)

die mittlere Scala.

best.

Rga.

c)

REI^I

die zweite Person.

e)

Gouverneur einer Provinz.

der ^Se Kalpa 2)A).
art.
It]

buddhistische Secte.

Am

bes, Taille.

51T a) Mittelfinger.

tusbliithe.

ben.

e)

3)

m.

Ende eines

b]

bares Frauenzimmer.

*en

f) eine best.

adj.

Comp.

Uterus.

d)

R^UR^

|i-|c^|

a]

Titel des

Adj.

(f.

c)

f.^T* ein

^'ilX^^^^

*W<Wm^'^^

5) n. a) Mitte.

c)

^R^T.

3) n.

des

Kitbaka.

das Innere.

2)

Vgl. ITT-

Vf-T^^

so

T.

gana dl-^UIIT^.

Adj.

in der Mitte von

hineintreten Mbkeb. 46,19.

JTc-HR^fTT

RtTJiq^qi

f.

Titel eines

n. Titel

de 2ten

KAnda

kleinen

m. Bez.

ei'ne.v

M*i-

Agiras

STEJJJTI^TH
TSiJJJTlW?

REJJITSfiM^^

ra.

und

qejq^i^^

m. Titel

zweier Werke.

W<^R^il m.

qK?3*7^I.

der 4

Agama

bei

den

Angiras.

liegende

'7=-Tl'T^tR n. das mittlere Glied in einer alge-

dem grossen und

der zwischen

i^f^tl'WR m. die mittlere Scala

JTKZJiTSTIr? Adj. in der

S. S. S. 28. 29.

Mitte geboren, der mitt-

2)

liegende

m. und

Atreja.

^(!)

eine best.

f.

Rgint

S. S. S. 81. 101. 63.

Mgha

TE^HTI^TII

M. 4,176.

Kuli,, zu

VP.^i 3,

n. die Elimination des mittleren

Gliedes in einer algebraischen Gleichung.

Richtiger wohl ITI. qejjfqSflT

RStJFI^^ffr

f.

Grammatik.

(f.

Ell)

im Luftraum

1)

in der Mitte befindlich,

befindlich,

am Ende

end. Mit Gen. oder

3)

eines

findend in, unter

oder zwischen.

mittler zwischen

drinnen

Comp,

4)

(Gen.) machend.

sei-

sieh be-

den Ver-

S)

von

6) gleichgltig

zusehend, unbetheiligt,

gleichgltig, zwischen zwei Parteien stehend,

V. a.

un-

7) in der Mitte stehend, so

Keinem angehrend oder beiden Theilen an-

gehrig.

der achte Tag in der dunkelen

f.

Tltel einer

f.

Hauptmeridian.

parteiisch, neutral.

REEITRff m. PI. eine best, buddhistische Schule.

braischen Gleichung.

Adj.

mssig.

109.
PI. N. pr. eines Volkes.

q^n^

Atreja

Hlfte des

q^ZJH^
CS

D.

mittlerer Beschaffenheit, von mittlerer Art, mittel-

ra. Mittelfinger.

ra.

nEQITTW^T

TB. S.

Eitel, Cbin. B.

^^^I^]^
in

bil-

Rc^lPTIT^Tn m. der zwischen dem grossen und

kleinen

Werkes.

qStira^Irf^iqST

(Gen.) ste-

dend.

rjE.TIR'lJIH

drinnen liegend.

Rc^iJIinT'J'l Adj.

hend, den Mittelpunct (einer Gemeinschaft)

R^JI'TTSI'T n. Nora, abslr. zu

Nabel.

n.

ITEJJ5I7T7' Adj. von mittlerer Krperflle.

m. etwa intercessor.

\
a.

eine Finsterniss endet.

*q^Il5ff

W.TP^7X[ Adj.

f.

6)

vielleicht

rend.

Buddhisten

mit

zugleich unparteiisch, vermittelnd Ind. St. 14,382.

Titel des

Sj.

der zehn Weisen, auf welche

n. eine

q^Tjicf^^ni

der Mitte (zwischen Gttern und Menschen) fah-

6)

Qat. Br.

ft^T} gemeinsam.

Grantha

Up.
Alter.

Geschwindigkeit fahrend;

*^W\^^

Valll der Taitt.

Titel einer

qj.TncT^FcT'l Adj. sicA drinnen befindend und

mittlerer

mann-

drei Sil-

^^^^ ( wohl

Frst, Knig.

nach

Adj.

zwischen oder

in,

in

rfEJJtJI^T'

S. S. S. 30.

ra.

Adj. von mittlerem

riEnT=T5 (stark ^I^)

Frst, Knig.

unter.

das mutiere Alter.

n.

ra-

q^?I=irfT^ Adj. sich befindend

J^KTT^FfiCn^T und tRI=^J

4}

*ein mannbares Frauenzimmer.

2ten

*q^II?n=fi5I

^i.Ua^^^ Adj. von mittlerem Alter.

nHI^T^l^fT m. die mittlere Well) die Erde.

Samenkapsel der Lo-

Mrkhan

Kioda im

1)

eine best,

Metrum von 4 Mal

Bez. eines best. Lautes.

12ten (l4teD)

Mitte des Lei-

n. die

Culminationspunct SajAS. 13,14.

"3

f)

PI. a) eine best.

t)

Gtterklasse CSkh. ? 14,72,1.

g)

den Buddhisten das mittlere

m. Mitternacht.

7S?J'7^l'5f

* eine Gaselleng)

f.

4).

bei

n.

zur Frkenntniss fhrende Vehikel.

3^TflT'l.

das Mittelland,

a]

*R^Jmm!^

1) f) SRjAS. 1 in der Unterschr.

die 4te oder le Note.

d) *ein

mittelms-

u. s. w.,

Titel eines

s. u.

RUIR^.

Werkes.

q^HF^frlT

f.

Gleichgltigkeit, Indifferenz (316,

19); Unparteilichkeit.

qKnF5I^

n. (adj.

q^JIFSIH

n.

heil des

Comp.

f.

der Luftraum.

^)

Hfte.

^r\\ f-

eine Gott-

Luftraums.

qt^rrirSIfT Adj. 1) befindlich zwischen (Gen.).

2) gleichgltig.

q^OHUfl

Nom.

abstr.

Adj. den

rU

f-

Svarita auf der

mittle-

20

ren Silbe habend.

qtOl

*IF-3jr?FT und *?ft

die

"1.

Sonne zur Millagtzeit.

''IlfT

nd

"

*qfIimra>TnT^

Oller

TOITrlHH^'/IIH

qyjIHc^i

in.

N. pr.

Adj. mit

^Rjrn'T

mittleren Tone herge-

dem

snehend

Vermittelung

U).

pr. einer Oertlichkeit.

qc.aisH N.
pr, eines

^tH

TIrlha.

im Meere Prasaknar.

flirren

IJEllT^ m.

1)

Mittag.

2)

N. pr. eines Sch-

*ITeXnT5^ Adv. n der

oder in die

Gangi.

*RcUJ|i\ Adj. wohl in der Mitte eine lange Silbe

habend.
P*. Grbj. 3,3,5 nach den Erkl-

rern die Sonne oder Mitte des Jahres.

m^
m^^

n.,

ri^rft) zur Erklrung von ^T?I?ft

(f.

i\

ein best, vedisehes

IJUHJI^H Adv.
R^UIli^

^^^HJ^JW{^

Metrum.

s^

n.,

in den Fluss.

Adv. mitten in der Versamm-

lung der Frsten BittR. 108,9.

SfjSPm^T Adj. das

PHH

1)

^^

Adj. die 1.

lage in der Mitte

2j 0. ein best.

Ajana

2.

Thiiji-Br. 2S,1,2.

3.

q^'-inipH^i^JIJ^
und

3.

Adv. zwischen Mittel-

lAlboyen.

*T5ZrT^R Adv. niien im Opfer Comm. zu APAST. (r. 9,4,.

f.,

^w\rm-

,.,

oqjqj.

Titel

von

Wer-

wozu

T. a.

stellst

du grosse

^^ so meine ich wird

in ei-

einen Einfluss auf die Construction zu haben.

fl^^

!T-

hallen fr, mit doppeltem Acc.

ItJ^*

2)

^>T^W^H

so

es schien

v. a.

ihm zu lange

Gewand zuvor umzunehmen. Bisweilen

soll,

der

ist

eine Geringachtung ausgedrckt werden

bisweilen

tritt

^.

^^, oder es erscheint

Nicht selten

anschlagen;

ten,

mit

ist

f^

qW. 3)

HT^

als

das Prdicat auch

fr viel halten, hoch-

^m

gering hal-

fr gut halten, gut-

Bisweilen folgt noch STfl

heissen, billigen, loben.

auf

Zum

kann das Prdicat auch im Dat. stehen.

Adv. auf

sich halten

gehallen werden

JTURjPT m.

(Opp. Cat.

*qyF'T,

1),

qgi%|JH;|

n.

und

von Werken.

Werkes

Bbkei.l, T.

Jmd

V. a.

(Acc.) beistimmen.

den-

6)

mit Sinn und Herz zugewandt

Werkes Opp.

qy.

gedenken (im Gebet

8)

ner).

commemorare ;

*qyi^

verehren.

Gewchs mit ssser Knolle.

aculeata.
Rgan-. 11,1

9)

u. s. w.),

er-

im Sinne ha-

erwhnen, memi-

mit Acc. oder Gen. (selte-

erdenken, ersinnen.

i.

11)

Jmd

10)

wahrneh-

(Acc.) 2uden*en, so T. a. schenken,

12) qfT a) erscheinend als, geltend

angesehen werdend fr (Nomin. oder ein Adv.).

J^qfT hoch

gehalten, geachtet;

qynijiq Adj. SUssiykeit geniessend.

Achtung stehend

HfellH=< "1. ein aus

gut befunden,

Bonig

7)

SJ

gelangen, wissen, begreifen; mit Gen. oder Acc.

Anblick.

*qyiSfiq m. der Mangobaum

men, innewerden, erfahren, erkennen, zur Einsicht

2,63.

Honig beim ersten

Nach Mat. med. 305 Dioscorea

andchtig. Mit

ben auf; mit Acc. oder Gen. (ausnahmsweise).

*i-|yiM m. eine Mangoart Kasan. 11,10.

u. f\ D. ein

q^TR

ben, wollen, wnschen, begehren, das Absehen ha-

n. Tltel eines

m. Wachs Bhvapr.

des Getrnk.

4)

fr gut befinden, JEtwas (Acc.)

schmhen, fr Nichts achten.

nisse,

ni.

5)

a.

nach Honig Verlangen haben.

u.

billigen.

v.

sein, ehren, schtzen.

*qiyTW.

fr

Cat. 1.
s.

(bisweilen mit folgendem E?), aus-

nahmsweise aber auch im Acc. (Spr. 7643).

ken an, so

Bonigklumpen.

"-"FTTr?

im Nomin.

meinen, so

Titel eines
f.

gelten fr, erseheinen als, sich zeigen; das Prdi-

cat

Zecherei^

ni.

qyFfTfT

genannten Opfer-

habend QiiiKu. Qr. 13,21,.

n. (Opp.

Cat. 1.

qyrm^

RcIJ'TWl Adv. auf dem Rucken.

so

halten, zu schtzen wissen; mit

oq^jqj^;^

n.,

qgqSsPT^'in.und qURlsWt^Hn.

ken Opp.

qyTtiTfT m.

R^'UM'vJR Adv. in einer Lotusblthe.

fr gewiss, fr wahrscheinlich hal-

q^HH

ein anderes Adverb. Mit

ojiTisjji

f.,

an

qyq^FRiqqTSCT
8) in der Mitte ha-

bend LTJ. 3,9,7. 6,4,5. 7,8,13.1.

q&lPTO

rI^R<5?q^

oqj7fgygm.(BuRNBLL,T.),oqrri^gfR

qy^^ n.
qy^^T

innerhalb einer Stadt.

Adv. im

und

in.

qy^nW
*qy^ anzunehmen

3,50.

r. a.

?Ng)

Prdicat

8.

von Werken.

" Titel

t.

ex

oqrl5r5fr[tn

n.,

*q?I?T

T^il5TIrT Abi. mi((en aus dem Wasser Buatt.

1)

eigentliche Objects-Acc, wie rT^, zu erganzen.

Augen habend.

(RiTOin) rnTJ^HIR Adj. ssse Wellen fhrend.

T^UiljpT Adv. im Leibe BaiM. V. 1,60.

metrisch auch Act.

Salze yorangestollt oder eingeschoben ohne

^TH:

Ssses essend.
{^W^] ^7^51^ Adj.

n.,

ITUisqiirlH

!TT-

nem

Wenn

Ryrf^ra^Sra'fhT

^wjm

1,229.

^U^r^^^^

(s.

qy.

u.

s.

Cat. 1) Titel

m. Pentapetes pkuenicea BbStapb.

T^

ten.

das

Adj. honiggelbe

*^^^"s Adj.

Qamkarlkirja.

qyjll^^

V-

Auch OJT^ und JWMTI-

gebildet MauIdu. zu VS. 37,1

*RKJJTTF2I Grevoia asiatica.

finger

(Acc), so

m. N. pr. des Grnders einer Secte

quij^

qyjIcJET n. die Mitte der Regenzeit.

in der

yersammlung,

Betrachtungen an?

H^d

N.

a.

lers des

in der

ReJ^ m. Biene.

ermt((/er.

q^^;

verinuthen, dafrhalten, glauben von (Acc),

J^

vielleicht

J^JJVi Adj.

q^^, q^r?.

T^^UHHH Adv.

dAtta habend.

sagt .SAfiiiiiOPiN. 8,<.

Beruht

meinen, glauben, sich einbilden, sich vorstellen,

JT^m^IfT Adj. auf der mittleren Silbe den

Cilrone.

Cat. 1.

berauschendes Getrnk.

ein

f.

iryjiOnT Adv. im Luftraum Blar. 14,2.

132,16.

TJUSRlH^

Werkes Opp.

auf einer falschen Lesart.

q'T,

ri^UnR^^T Adv.

eines buddhistischen Ar-

t's.

oder

im Vindhja K-

Gesellschaft, vor Allen Du. V. 33,12.

Werkes.

Titel eines

aus Sssigkeiten bestehende

eine

f.

qyi|tfi=ti u. Titel eines

Tus. 4,1.

der Stollen. Ueispiel Biutt. 10,17.

am Ende

han

dhja.
jnilten

m. et Bereiter berauschender Ge-

Opferspende.

Wldern des Vin-

*mysll

RE^Ofsi'UIFflT Adv.

rjyjItJMH^Il n. /aronomaji'e in der iUi<re

unler's Wasser.

Adv. in den

T^UN-i^UISf^

Mittelfinger.

f.

zur Slittagixtil.

V. a.

*qyTq^H4i
trnke.

qyi^I?!

.
qi^grft Adv. ins

eine *' Schriflarl.

f.

7yiT7rrf^rT^T%N

v7a.H o

der Strasse Bum.

rTo'HTElI'T Adv. mitten auf
V. 2,o.

$ehen RV. 10,l,6.

RyiTJ^fT

Adv. in der Schlacht Biiam. V. 1,126.

rTc^lTIT

AdT. xiciichen (mit Gen.), inztci-

Instr.

q-oOT^nx??

bereitetes berauschen-

Spr. 7623.

c)

iei (Gen.)

gebilligt,

qTyqjT

MBh.

in hoher

5,191,11.

6)

fr angemessen erachtet

geachtet, geehrt, gern gesehen

von

21

d) gewollt, beabsich erempfunden, vermuthet 283,32.

(Gen.), hoch angeschlagen.

tigt.

f)

e)

MBa.

kannt, bekannt

kannl, verstanden.

fehlerhaft.

4,14,8.

Caus.

13)

RRTTH

(metrisch auch

Etwas

Med.) ehren, Ehren erzeigen,

bercksichtigt.

^^.

ITH^T

2)

a)

bercksichti-

RIT^

Auch mit 3Ji, 5f^ und flR-

gen.

a) *ge-

Pankab. 3,12,20 wohl

6)

1)

^T^rl

geehrt,

Ff!^-

7\-

b]

Desid. rrt^tTfr? (metrisch auch Act.)

1)

berlegen, bedenken, erwgen, prfen. ^J^\\t\H

erwogen.

in Frage stellen, bezweifeln. Mit

2)

legen.

Mit 5tPt

* Desid.

vom

Bedenken

Desid. ifffTTTH^^.

geringschtzen, verschmhen.

2)

Mit gffl

1)

fr zu klein

halten, fr geringer halten als (Instr.).

berheben.

hat.

3) sich

Caus. '^TrlTflRr? n AoAem Grade

Jmd

Absichten gegen

schdigen suchen,

gern

2)

Etwas

S)

3) bse

oder Etwas haben, zu

Jmd Etwas anzulhun

nachstellen, bedrohen.

be-

suchen,

tdten, umbringen.

4)

(Acc.) zugeben, freistellen, zugeben,

dass Etwas geschehe (Acc. eines Partie). ^IhRtT

zugegeben.

einbilden.

ein

haben, mgen. '^TH^FI gewnscht, erwnscht, gern

gung oder Zulassung einer Person fraglich

man

nach; mit Acc.

gesehen, lieb, genehm. Compar. fl^.

fgung

HIHllfl^ gegen den

an den Tag

(Acc.)

Absichten haben auf, begeh-

1)

ren. Verlangen haben

Loc. der Sache, in Bezug auf welche die Befhiist.

Jmd

Geringachtung gegen

ten,

6) Etwas

stellen.

8)

setzen; mit Acc.

Jmd

(Acc.)

halten fr, mit doppeltem

9)

Acc

1)

auch

Instr. eines

*Caus.

Jmd missachten,

^THTT'T-

geringachten,

Jmd an den Tag

seine Geringschtzung gegen

le-

3^^

SSjgrjfJ missachtet, gering geachtet, geringschtzig

billigen, zugeste-

hen, gestatten, zugeben, gutheissen, anerkennen

(mit Acc. [RV. 7,31,7] oder InOn.;

auch

=JirT),

Jt4<-(i|rj

gestattet, erlaubt, genehmigt, gebilligt,

an-

2) belieben,

^-

sei"

Etwas

des Acc.

anerkennen als (mit doppeltem Acc).

erkannt YS. 12,70.

^Rfl

statt

gesehen, erwnscht.

(Acc.)

verleihen.

gewillt sein.

3)

Jmd

gewhren, zu Theil werden lassen,

4)

so T. a. sich

gutheissen,

Sache hingeben, befolgen; mit Acc. CTRJTrT

o

5)

Jmd

RV.

5,46,4.

sen, anerkennen,

befolgt.

6)

Jmd

Jmd

a.

(Acc.) zulas-

als (Acc). ^f'TRfT zugelassen

anerkannt von (im Comp, vorangehend).

einer

(Acc.) begnstigen zu (Dat.), so v.

verhelfen zu

(Dat.)

(Acc.) Erlaubniss geben, gestatten; das

7)

Wo-

im Dat. Mit einem prdicativen Acc. eines

zu

Partie, praes. oder fut.

Jmd

gestalten, dass er

SRHr? die Erlaubniss habend, von

Jmd (Acc.) nach7) Jmd (Acc.) nachgeben.
(Instr.).

8)

sehen, verzeihen.

9)

mit

zurckstossen, Nichts

wissen wollen von (AcC), sich aus Etwas (Acc.)

Nichts machen.
niss bitten,
1,8,3. 2,1,3.

Caus.

1)

Jmd (Acc.) um

um Jmds Zustimmung
Gbhj.

2,/..

2)

bitten

Jmd um

Erlaub-

Mis.

(^k.

Erlaubniss

bitten fortzugehen, sich verabschieden bei (Acc).

3)

um Etwas

aufnehmen.

(Acc.) bitten.

^^
von

1)

(Instr.).

doppeltem Acc.

2)

Anschlag

Mit ^erschliessen, folgern.

rjff die allgemeine

4) ehren, ehrenvoll

bercksichtigen, in

bringen. Desid.

Zustimmung habend

allgemein anerkennen als, mit

Mit

V. Theil.

^^

Caus.

Jmd

missach-

2) Etwas

behandelt.

(Acc.) geringachten, nicht

^^^c{

beachten, verschmhen,

Jmd

Caus. 1)

missachten, geringachten, seine Ge-

Jmd an den Tag

ringsehtzung gegen
nicht beachten.

Mit ^>^?J=I

Etwas

achten, verschmhen Apast. 1,19,1

hinverlangen zu

Mit
s.

Jmd

w^h ^^'m
WI. Mit 3^
s.

u.

Acc

Desid. in

legen.

1.

10,31,2.

^VT^

Mit

WI-

u.

mh h^i,

was

aufnehmen.

T^

1)

Mit

H halten

Mit ^T^ bersehen,

Mit

ehren.

gut

2)

Et-

mit Beifall

Mit
bercksichtigen.

4) beachten,

Jmd

3)

2)

b)

Comm.

entgegenhalten; mit

missachtet, beleidigt.
jeglich

7,93,

ersinnen, aussprechen.

Caus. 1)

unterscheiden.

T^CTfl a) PI. uneins.

c)

beliebig,

jedweder,

zu Njjb. 1,1,1. 26. 2,4. 2,3,16.

3,

6,11. 4,1,4. SiRTAD. 133,5. Goyindan. S. 458. 592.

1103.

Caus. entehren, mit Geringachtung be-

handeln, geringschtzen Samuitopan. 36,3. Lalit.

162,15. 16.

Mit

HT

1)

meinen, whnen.

halten fr, mit doppeltem Acc.

(Nomin.).

3)

schtzen, ehren.

gedenken,

HTrT

2)

HTrl gehalten fr

beabsichtigen.

geschtzt, geehrt, in

bei (Gen.), in Ruf stehend.

stehend,
billigen,

Jmd

1)

haft

fr

liest.

gebilligt

1.

2.

f.

anerkennen, gutheissen.

3)

4)

Ehren
Etwas

Nur HRFf aner-

"^

Mit ^WComp,

8,78,2.

ij-

Nardostachys Jatamansi.

b)

best.

Schmuck RV.

bes.

s.

tp^

(Instr.).

geschtzt von (im

geehrt

Jmd

3)

Mit J^-WT, '^TH'Trl

gutgeheissen von

JTT m. Du. ein

TT

Etwas versichern.

(Gen.)

Etwas beachten.

2)

fehler-

wie die andere Ausg. 164,

ITHFT^,

Jmd

ehren,

Ehre erweisen, ^^\^f^^^ Kvd. 91,23

m.

1)

a)

N. pr. eines Sohnes des (lambara.

2) n. ein-

= W(^.

mal im Comp.

*'-FT^rT Adj. herzgewinnend, reizend, schn.

rpT3> m.

eine best. Constellation Ind.

St. 2,282.

wm^ Adj.
II^ItICI

^^m ^msf^ ^^

nach SJ.

Adj. =

iR:^tT

h:.

iRF^m.

m. Geistesverwirrung.

R'TiTlrT m. Berr des Herzens, Beiw. Vishnn's.

f

Gaina

^'f'.W^T^ m. bei den

die zur vollkom-

menen Klarheit gelangte Einsicht

vorletzte

(die

T'Tl^rT Adj. der Gesinnung nach rein.

in Ehren halten.

Caus.

^^rl auch

Stufe in der Erkenntniss der Wahrheit).

Jmd Etwas

doppeltem Acc.

fehlerhaft fr HITtT-

5tfPTrT.

q^irF

hallen fr (Nomin. mit

^TH)-

^TlrT erwieiern,

s.

halten fr, mit doppeltem

3^RTFIT.

Mit

euch recht

es

(Acc.) bevollmchtigen, die Erlaub-

Mit ^l

hintansetzen, vernachlssigen, vergessen RV.

6.

2)

(Acc.) miss-

(Acc). t(IH1irl
u.

doppeltem Acc.

fr, mit

verabscheut.

wenn

V. a.

Etwas geben;

niss zu

vorangebend).

gen; mit Acc. ^jrfSJJff auch mit passiver Bed.

zustimmen, einwilligen;

Jmd

HT, STMHMd

Mit 5fT^ hochhalten, hochachten. Mit

geehrt.
1)

6)

ist.

vorangebend),

Comp, vorangehend).

(im

qoq^T^ qjr ^^r[^ so

glauben an, annehmen, voraus-

davon gebildeten Nora, abstr.

Mit 5^

bereinstimtnend mit

dafr halten, meinen, sich

7)

Acc. Statt des prdicativen

fTTrT'

zur Ver-

(Dat.)

von (Gen. oder im Comp,

kannt,

^7:5THT? m. Heiterkeit des Sinnes.

^^^'\^^ Adj.
IT*TiM1|H

^^m

f-

m. N.

H-H

1)

dem Herzen

sgi)

(f.

lieb

Kir. 2,1.

Herzensfreude.

Mannes Hem. Pab.

pr. eines

Adj. bedchtig, sorgsam.

5,61.

2) n.

das

Denken, Nachdenken, Betrachten im Geiste, Erwgen.

^^^V(^
Titel

m. und

TT'IJfH^'II

n. (Burskli-, T.)

von Werken.

i^^Hl

Instr.

Adv. bedchtig.

^^\^F^^W^

m. Xltel eines Werkes Opp.

Cat. 1.
*Il'T'fi'T Adj. bei der

!7=7^5IfI

(!)

m. N.

Erklrung von H'^'i-

pr. eines

m^^FU) ^^l^^^ Adj. nach

Nom.
qsTXqf!;^
SJ. zu

RV.

1. fT'TTiJrl

ag.,

f.

?ft

Frsten VP.* 4,69.

Saj.

igrT.

in einer

Erklrung

1,124,3.

Adj. mit

2. iT-TTSH Adj.

rpTlTWI

f.

dem

Geist geschichtet.

denkend.

Titel eines

rpf;f51^ (m. oder

n.

Werkes.

metrisch)

3*

und

'HtlSTT

f.

rR:T!<Fn

0-2

Am

13,49) Realgar, rother Arsenik.

(RU*n.

einet adj.

Comp.

IH:5ft^

^.^^
4h^

*rRH^ = IRR
RH HN ^^M

Adj. gedankemehnell.

dem Manas

Adj. mit

"

rpqffI=fiT7

uebil deren Functionen and Aeusserungen: Den-

ut. 218,2.6.

Kachdenken

auch das Ersonnene, Er-

(riellcicht

^TRsT

Erdenken, Ersinnen,

ken, Vorstellen, Gedenken;

Nora, abstr. fll

Stimmung.

JTJTTnSrKH

Manas

R-mr^

mit dem Tode aus dem Kr-

entflieht

In den philosophischen Systemen

ist

Manas

JT^:H5 Adj. im Sinne

das

der Mond.

2)

die Geschlechtsliebe als

Adj. Sinn

^:fH%

T'TF?!

rRH 1). 2)

eines adj.

mit der Fhigkeit Vorstellungen zu verbinden und

oder Gedanken gerichtet sind auf.

Comp.

^T)

(f.

Ci?.

^'^.^ Adj.

am Ende

11,27 dessen Geist

Organ der Erkenntniss, das Erkenntnissvermgen

N. pr. einer ltin Ind. St. 15,420.

f.

kend.

m. Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

1)

zens bildend.

Jl'Tlim Adj.denSinnen angenehm, wohlschmek-

!>

Demin. von

eine hohe Denkweise 96,9.

f-

R^.HT^ritl Adj. den Kern des Sinnes, des Her-

Baum.

Geist habend.

sitzend.

m. Herzeleid, Herzenskummer.

^'TifTfll'T

Liebesschmerz Vi. 51.

R'TTFnjI'T

sondern Asu.

Manas,

per: das Thier hat nicht

Naisu. 8,1 OS.

f.

f.

Dai

Ash^ha.

an den Gelieb-

ten.

der Liebesgott.

1) Geschlechtsliebe,

ni.

n>'

Gesinnung,

^'l^,^'^ m. bestndiges henken

geweihte

^:H7^TrI

TRirnTrlTJ

Streben, Trieb;

M a n a sA

m. Beherzigung, attentio animi La-

Verfindung;; fTunsch. Wille, Geneigtheit; tust,

langen,

der Gttin

m. N. pr. eines Mannes.

I^lfTlTTf?

Gewissen, Oerz

Verstand, Gemth, Seele,

Geist,

<ler

des
fnfte Tag in der diinkelen Hlfte

sechs seiend.

innere Sinn, das innere Organ,

<ler

I)

f.

'T^lFRK^tr m. Herzenswunsch.

2) a).

r.

Zgelung des Herzens Laut. 34,19.

ni.

T^lH^T^

Ende

91.

f.

fRT

^T) im Herzen wohnend.

(f.

n.

^^'^\t^^^\'^\^m

Strkung

Krftigung des

Sinnes.
c

IM haben; es

M'lt^ltl Adj. dem Herzen

ausser im Njija, fr vergng-

gilt,

Adj. das Berz rhrend, in's

^^^^T^^
angenehm,

lieb,

fl-

gend BuG.

I'.

Herz drin-

3,21,10.

Acc. mit ^f!^ beschliesten;

lich, a)

Jmd

neigt werden, sich zu

Jmd

(Gen.) ge-

hingezogen fhlen; mit

^, Vf-^q, m, ^-UT, ^, ^und R%n

seine Gedanken richten auf, denken

an

mit HTI-EH sich fassen; mit

bis

dem

das Verlangen

so

M'HHI

6)

v.

"''

von Herzen, gern; mit Vergunst von (Gen.);

vermge des blossen Willens;

einem

Nh;

lens sein; mit

H'IIH mit

IH

mit

n Geiste

^'^M\^

^^^^

ftR-rpT einmthig werden.

^JT

im Herzen gedenken 104,15.

c)

Berz schliessen,

beherzigen; in's

1)

">

N. pr. des

*^^r^^l
IR^^r

n.

Bein, der

f.

Nom.

IR^T'7 AV.
fasst.

AV.

Paipp. liest

H'TF'm

gehen.

nem

d)

am Ende

v. a.

eines adj.

beabsichtigend zu.

HI ^I^: Name eines SAman.

Kalpa

2)A).

MlH
f.

1)

Sn N.

Gattin

m. N.

4)

der See

sie ist

^^-

Sij.).

fran Klaiiip.
1).

Am

Kafjapa's und

Sie schtzt die

b)

einer

3) n.

Kimnara-Jung-

am Ende

Ende eines

adj.

Menschen

einiger

Comp,

Comp.

(.m

Pia.

5.

HIHt-HIrf m. der Genius des geistigen Vermgens und Lebens des Menschen.

*q^Tipfr ^WWl
M'iHiyirT^ Adj. mit dem

2)

wahrnehmend.

T^IFIrT

im Sinne haben.

1)

Mit

2)

wnschen oder

5IT*T

Adj. etwa wnschend, begehrend.

Mausse. ^I5T MMI'Ti eine kurze

^^T^[^

T'^iiTFi,

R'TTF^'l

^^^

enthaltend.

1)

Nom.

abstr.

Kl. 1,<3.

geschickt.

2)

f.

MHHrjl

SI'^F^rfi'.

Compar.

r^t^f (187,i2)

mit

u.

w. daran fehlte wenig, dass ich u.

s.

nicht

2) in kurzer

nur, [xo^ov 292,2 8. Spr. 7743.

3) bloss,

4)

und einem Partie, praet. pass. mit 5EfTPT

worden bin,
worden 43,

so

*R'll=hT

f.

s.

w. nicht

beinahe wre ich u.

v. a.

Mrkku. 172,2 5 (wo

w.

s.

'M\^r\;

st.

ist).

Elephantenkuh.

*^'i\'9A^ 0. eine Art Agallochum.

q^^T

6)

2).

f.

(= ^TTlf^T

guten Mulhs,froh; vgl.

e)

IT'IITclfTl.

misM oderq^Pg'n.Du.itTrRFT

verstndig, so

2)

m.

zweier

SAman

q^iFT Adj.

v. a.

* das
a)

H'llMId

^'II'Ti

1) eifrig

2) vielleicht beherzigen,

riHItJT

^^\^
o

f.

Manu 's

Adj.

H^IT^

f.

Ourgl.
c)

der Gattin

b)

3)

f.

rRTT^Ti'

a)

6)

*Bein.

Momordica mixta Rsan.

N. pr. a) der Muller dos Mondes.

Mrkan^u's.

gedr.).

anhnglich sein.

gedenken.

anhnglich.

2) begehrend,

betend.

Adj. reich

2,24.

(Irut

Gattin Maitr. S. 1,8,6.

1) eifrig,

mNfl

DeTala VP.

Aasn. Br.

= ^^m^ laut. 10,7

pr. a) eiDes Schlangendmous. ) eines Sohnes

Qarahha

RieAN. 19,3.

oder JTTrllTTtr

I^'TFT=R Adv. ein wenig.

N.

fabelhafte Thier

nicht.

29,19.

Adj. a) sinnvoll, verstndig (Per-

^^'JTF^I'T (Nachtr.

des

=r u.

Zeit, nicht lange.

gar bald, sofort, sogleich Prasankar. 142,11.

Zeit,

Name

Tnima-Bb. 14,3,3 fehlerhaft fr

Comm.)

pr. zweier Frsten.

das Wort

son).

Eifer; Eifersucht.

1) ein wenig, etwas, in geringem

PPTITf^rT; zu lesen

HMt-^tl 1) Adj. a] sinnvoll oder muthvoll.

183.

Geiste

1)

m. N.

der

f.

rUHtMd, wonach

Adv.

Brahmanen.

tRTJT Laut. 10,7 fehlerhaft fr R^iq.

IT^FT

b]

Comp, ge-

billigen.

den

M4nasa.

eine Tochter

3,22.

Tor Schlangengift.

GfBJ. 1,4,1

2)

ff^ 1).

Adj. geistig (Gegensatz materiell).

denken, berlegen.

3) der 26ste

Mannes (nach

pr. eines

Garatkiru's.

^'IH

ei-

pr. a) einer Gttin, einer Partikel der

Prakrti;

Comp, nach

>{om. act oder nach einem lafin. auf

Wunsch habend

2)

im Eopfe herum-

Wunsch,

i.

IHFI, IRT^H,

mitc^pf so

Durg4.

als

(!)

im Geringsten, durchaus

zu vermutheo wre.

Ind. St. 15,314. mit

Metrum.

vom Padap.

6,4S,1

ein best.

^m^

Lwen der Durgi.

zu

abstr.

pr. eines

rpTT

Herzeleid, Herzenskummer.

IB.

R'TlF^n^FT m. N.

R'^^H

28,G.

rpTFrlSTH Adj. mit des Geistes Schrfe versehen.

PT-m dem Geiste einprgen, im Geiste sich vorfiihTen Chr. 133,21

(!)

L-

*^'^tT^M

Wil-

v. a.

f?IrrT als Adj.

IrftTf)

2) Reue.

so v. a. in

denken, so

animi (neben

RTF^firl m- Vorstellung.

Geiste; in Gedanken (Gegensatz in Wirklich-

keit);

lieb.

attentio

LiT. 28,8. 29,2.

Inn.);

*^^, T'H^rT

gestillt ist.

Wesen

m.

H-it-^tiU

(die Er-

gnzung imLoc.,Oal., Acc. mit TTrI oder

a.

5MrT

ollen

qH^I

f.

an Anhnglichkeit RV.

Manu 's

Gattin.

N. pr. eines Flusses. I^'i^-J

7,

HHrSJ (Weber,

eines Astronomen,

*^'\} Adv. mit

Lit.)

oder

RH^

v. 1. IITttIfSJ',

^T

v.

HIH^.

etwa beherzigen.

1.

m. N.

pr.

23

*^Tr^

'1-

menschliches Weib.

Augensalbe.

m. N.

^'^^^^]^

pr. eiues Dorfes.

'T'TiHra (Davak.

^'1T^=fi N. pr. 1) m. eines Sohnes des

2J

eines nach

II.

IHT^I

f.

Bbavja.

tfTJ r['lT^m ber alle Vorstellung.

Begriff.

2) Aeusse-

Gebet, Gedicht u.

T'ft^m^i^t)

H-rrnj^

s.

w.

f.

Werkes

fmj nach eigenem Verstnde,

Erwartung Balar. 93,1

2)

rpfti^HnT

rRTFTrT

Adj.

l)

Metrum

R'ftl^dl
^'i\\ ^'^

1)

2)

l.rFI

Mann;
die

pr. eines

2)

n.

Adj. Roat. 7,1281.

^'T^TrHsT
o

vom Menschen oder von

2)

so

v. a.

Mann.

2).

bestimmter Sprche Apast.

Menschenknoten Kap.

S. 40,1.

Adj. mit Menschen verkehrend.

q^^^T^TrT

Menschenwille.

n.

Menschen-Metrum.

n.

I7!l!:tlt5^^

q^sT

s.

f.

PI. Bez.

f.

^^'^^UF^ m.
*T^'^^^

*m. Menschensohn,

1)

Manu

m. Mensch,

gi Weib.

f.

2)

Vgl.'^qJT'^.

gR. 4,10,4.

Adj. von einem

^'WJiF^'{

Menschen erzeugt

grg. 1,35.

Adv. mit EffT in einen Menschen ver-

von Menschen geboren.

rf^CEfs^f Adj.

^'T-^lTIr? n. Menschengeschlecht Gaut. 8,2.

ITTiF^ m.

Frst, Bnig.

^^^^n^:^

i)*m. Prinz. 2)

f.

J Prinzessin.

q^tlTTsIlfrl

m. Frst, Bnig.

q^flW^

u. Titel eines

Tg-'^sflrl^

f.

^V^^B^

q^TrlfT m. N. pr. eines Mannes.

Menschengeschlecht Spr. 498.

n das

f.

Werkes.

= ^^^r\.

rRCq?f Adv.

*^^^ m. Schwert.

d) N.

q^TrftST n. N. pr. eines

Frsten VP.^ 4,174.

Geisteskrfte.

2) ni.

a)

Mensch,

6)

Denkkraft, Gedanke;

Spruch, Gebet, Zauber-

pr. eines gttlichen

Wrde

ri^S' n. die

c)

mit

R^lfsi^

PI.

Wesens, Va-

Menschen. Es werden Manu's

ters der

Gandhar-

Menschseln.

2) das Mann-

tetn.

Menschheit.

spruch.

Adj,

1)

Pl.dje menschlichen

Andacht darbringend, betend, lobend.

Adj. verstndig.

1)

R*T^^F

2. IT'TsrT

Adj. u) nachdenkend, verstndig,

"s

m. N.

Weisheit YeMs. 182.

f-

b)

Qbut. 24.

gi) gewnscht.

(f.

ni.

wandeln.

Wunsch, Verlangen, off^^

weise.

Gutdnken.

die Welt der ^enschen^ die Erde.

^R^nrll^

i.*iT^5fr

3.

ein best.

f.

(!)

T^^^W

va.

rR^flKf? und JT^TsTlfy'Tirr m. Frst, Knig.

Bur.neli., T.

Einsteht, Verstand.

l)

Begehren.

3) Bitte,

eines

n. Titel

und qq^Cfffl m. Frst.

^'I-'TIT^n

stammend.

rung des Nachdenkens und der Weisheil in Spruch,

18,'.}

Knig.

ihm benannten Varsha.

Nachdenken, Verstand,

1)

^^^^7[^^^ m.

fol-

eines

Titel eines

{')

Tlrtha.

q'T^<7^I Adv. unter Menschen.

o
q^cq^

Manu.

Werkes Opp.

Cat. 1.

8,29 gSSKu. g. 10,11,20.

3
T^JTTrT Adj. 071 Menschen geliebt.
o

schwer zugnglich

Adj.

M|'-CI^JT

oder ag'SIc?^ m. Bez. der Sprche RV.

JH^Sf^

das Menschsein, Menschlichkeit.

n.

wegen der

MBn.

12,

Menschen:

1)

starken Bevlkerung; n. ein solcher Ort

8,5.
3

-V

q^Eq?^

*rH^T m. Mensch.

in

ein Gott unter den

ni.

Brahmane.

2)

Frst, Knig.

genden patronymischen Bezeichnungen genannt

SAmvarani, Vivasvanl oder

Smvarana

oder

Vairasvata

(zwei

gottes 100,7.

JT=7q?hNM

Manu

Shne des Sonnen-

als

n), Svarnja, VAsishlha, T-

qJTtfJT n. die Periode eines

-oo

Manu

STijambhuTa

denen jeder einer

Geschpfe

kisba,
ta,

den noch sieben zuknftige

her

eines

e]

*f. a)

Manu

Bez. der Zahl vierzehn.

Agni.

nes des

SvAro-

Auttami (Uttama],Tmasa,Raiva-

KAkshusha und Vaivasvata.

) eines

Krffva.

Manu's

Rudra.

d) eines

Gattin.

6)

Spter wer-

angereiht.

^A

IFRimErr
o

Manu's

n.

^'I^^TTHTT
*-HJ| N. pr.

VP. 2,4,4 8.

"!

in

Manu

y)

Bein.

so T.

^^^

m. Mensch.

1)

2)

f.

IHI

3)

Trigonella cornicu-

der Verbindung IT^-

N. pr. eines Frsten.

KathIs. 29,198 fehlerhaft fr ^-

^^'^^,
b)

fr

lich.

^^f^^

Mensehen

2)

m.

l)

Adj.(f.5lT) J menschlich.

tauglich.

o)

m. Mensch.

Mensch.

sitzend ebend.

(3^1

und *E) ein

^3

e)

b)

menschenfreund-

Mann

(Gegensalz

qqECIT'^ m. ein Wagen der Menschen.

qqsqrr^ und ^Isiq m.

ein menschlicher

q^SEJ^Ieff m. Menschenwelt.

Opfer empfangen.

qqsqTSlSI

^^T^^^X

'" '''^A<''e'"6*-''W'****">

mensch-

n. ein

^
^

^3

Vergehen gegen Menschen

T^5I

f.,

n.

und oj^^FI ( Menschen-

Volk.

m-

^^^^lWf^

Anstrengung.

K-

nig.

nen: die menschlichen Vter, welche das Pinda-

Gatte.

pasi. gn. 7,21,6.

f.

3,

1,,1.

3
qH'-<^eL^ n. Menschengestalt.
-. 3

c)

von ihm beherrschten

2)

zu Gact. 16,34.

menschliche Herrlichkeit TS.

n.

d) PI. eine Klasse von Ma-

rpIEmcRlFSm
o

Comm.

Sehr

mttlliyi'^'l Adj. menschliche Herrlichkeit be-

ma nt

m. eines Sohnes des D j u t

Gastfreundschaft.

qqEqqTT'I m. JfenjeAenicAoosi gAT.BR. 7,4,t,o.

liche

obend.
1)

Mildthtigkeit ,

q^GqrnjTH

^^^^ ein mensch-

'

Wasterlhier mit einem ntn-

schenhnlichen Kopfe Apast.

*qq^qfm[I
_;'

Varsha

a.

den Menschen geltendes Opfer,

knstlich erklrt im

Vishnus.

q^ISTW

sT "1. ein

qJ^-QT

1.

N. pr. eines Frsten VP.^ 4,69.

^^^^^il1

eines Soh-

Astronomen.

Adj. fon menschlicher Herkunft

Ktj. Cr- 3,2,

N. pr. a)

Schale Kap. S. 46,*.

2) n. des

bei

"

Weib).

Mensch. Nnr

ni.

*H^^5f^rI
o

-V

f]

6,3,9,

t.

liches Weib.

Da-

lata Raan. 12,134.

2.

die

R'T^rT Adj. von Menschen gewhlt.

und Erbalter der

gi?. 1,55.

Menschenbecher Xndja-Br.

n.

Apast.

ra.

Die brigen heissen

m. Bein. Kubera's

13. 104,6.

Menschen.

IHI5J

auftritt.

rpjrqqisf

vorbest. Zeitperiode
(^^=<rl()

steht und in dieser als Schpfer

311,040,000

R'ir^rr Adj. menschenfreundlich, gut fr

^^^H

Manu,

qqcq^qq

1.

q^qcqqifl m. Knblein MahvIrak. 13,10. 103,

Adv. wie

Reihe von sieben

Manu,

Opp. Cat.

Kuber a's.

*qR7T5I m. Bein.

Ton

die

Werkes

Jahre.

pasa und SvijambhuTa oder Hairanjagarbba. In der spteren Chronologie erffnet

Titel eines

f.

f.

eine

Versammlung von Menschen.

rpf^=TirT Adj. gegen Menschen begangen.

qqETf^cT m. Menschenlibation.

rj^qJT^ m. Menschengeruch.

qqsqqi^Q

n.

das Zeugesein der Menschen. Loc.

24

q^!:^RlTJI

so T.

der Menschen.

n. Lebenszeil

JT^T^mT^

qJT-qirlM^I'K^
Werkt-

Titel /woier

H-M-?

TIrtba.

Beste der Menschen

(nicht

1)

*qH[sI^R

Frst].

ni.

m-Ijai

m^iy

Adj. gedankenschnell.

Jania's (nach

q'im^

m. Bez.

2)

Adj.

Adj.

q^TRIT
hnlich.

das Verschwinden des Sinnes.

ni.

Adj. angenehm, zusagend

qqT'Jq^H
Nom.

gedankenschnell.

abslr.

Unaufmerksamkeit, Zerstreut-

heil.

MaiiIdu.).

dem Vater

s.

Adj. fceionnen, verstndig.

qWq^t-yiq n.

Yarsha.

Mana

Welt des

die

ni.

q^IlVig

-.^

M-ililNq

Frst, Knig.

reinigt.

N. pr. a) eines

n.

4)

im

Kraun-

in

des von 2) d} beherrschten

6)

qHM^H

Oi'P. Cal. 1.

der

ni.

"

VP. 2,4,55.

k'adrlpa

und rr^T^^TrT'Hdll

f.

>. pr. a) einer der Mtter

c)

GefolgeSkaoda's. ) eines Flusses

Ind. Sl. 15.348.

q^':q^T^ m. Mentchenraub

nica siiperba.

vor Menschen alt Zeugen.

I.

^^r(^

Varau.

JOGAJ. 7,21.
.y

oder

ni.

AV.

derter P/ei/

on Menschen geschleu-

eiri

f.

11.

qqT^I'^IIT 1) Adj.

q'TI'lN?? (Conj.) Adj. beraus schnell wie der

1,19,2.

Menschensnde AV.

;^H'a]-|R n.

^er

6,

Gedanke 10.27.

13,3.

angenehm.

freulich,

?n)

(f.

dem Sinne zusagend,

2)

er-

m. N. pr. einer Oert-

lichkeit.

-' ,

Adv.

fH^fl
o ^

wie 6e

Wie

.1/.,

wie

Manu,

f^Tfl

1) als

m.

a/i Menschen,

unter

M.

trie

trie bei
1

Mensch oder

trie

fr

H.

q^I^-IT
611,1.

gen.

Mensch, die Menschen.

2)

*JT^IsI=rrs ni. ein best. Strauch Rqan. 4,200.

^
3
H'illllr? Adj. im Sinn geboren, geistentsprun-

Mann.

2)

er-

Jmds Gedanken witternd,

q'HllslST Adj.

qqK^^T^q

ralhend.

Gesetzsammlung.

q-q^fff

HHUIH

eine best. Opferhandlung.

f.

Manu's
Adj.

1)

(f.

verborgen VksIs. 90,18.

nung.

H'Hiy

Gedanke, Mei-

2) n. a)

Wunsch, Verlangen.

6)

Wunsch, Yerlangen.

f-

l.R'-ilJlIrl

1.

gi) im Serien ruhend,

H'HUirFT Adj. nacA Belieben gehend, der da-

2.

man

hin geht, icohin er oder

*miJIHI
51

Wunsch.

f-

**T'TTIT=ft

ITTTT beissl

als Abi.

hinter JTTH. indem

ndllHI
>J

zu Tassen

nehmer Platz

ist).

"\

^^\^-^

Art Zuckerrohr

2) eine

(f.

Ratnah. 144.

eine Art

*{.

3)
b)

a) die

9.

6)

a) ein

Gandharva.

Sennapflanze Ran.

Kmmel

Ragan. 6,64.

14,137.

ROAN. 3,49.

U.

ange-

* Pinus
longi-

N. pr. eines

c)

c)

Jasmi-

(adj.

f)

rother Arsenik Rgas.

Comp.

T^in^^

genommen Maitb.

am

Sinne ergriffen,

S. 2,3,2 (28,13).

H'ilW'c'*' " **"* l^rgreifen

gefangen

Kira. 12,2.

des Sinnes Maitr. S. 2,3,2 (28,10).

M'll'WlI'^'H

pr. eines

hinreissend.

Adj. 1) mit

Hliyi'^l
2)

H^Hrl
CS

Wesen.

aller

fassen.

= qHIUlf^q.
H'IIJrlll'l

q^KPTifFT

9.

H*lly Adj. einschchternd Butapr. 3,107.

rRnr und JT^nFTR

(Prasahar. 131,2)

ni.

sehlechisliebe, der Liebesgott.

l.HllilSF m. Eile

2.^51^

1)

best. Zeilperiode

Oandharva

Kakaro.

Adj. (f.gT) a] gedankenschnell.

sT^Adr., q^Sffn
*

dem Vater

hnlich.

f.

2) m. N.

nes des Anita [Windet).

Rudra Ifina.
tara.

d)

c)

xoni. abstr. Apast.

6)

Soh-

eines Sohnes des

Indra's im 6ten Manvan-

eines Sohnes des

eines fabolliaflen Rosscs.

einer der sieben

6)

pr. a) eines

Medbitithi.
3)

f.

Flammenxungen.

qqi^T

b)

a]

e)

Bez.

*Uetho-

das Herz erfreuend.

^T)

Adj. den Geist tragend,

erhaltend.

q'ITqSR m. der Liebesgott.

^3

Adj.

(f.

^)

aus Geist bestehend,

nicht materiell, nur gedacht VP. 5,19,1

geistig,

(qTiqq

""'

qqTrT^"

2)

R^IST Nom. ag.

Walter, Schalter.

l)

i'rinner, t'r-

Auch

in

Verbin-

dung mit einem Ferain.

IHTrn

1)

q-Tiq^

Adj. 'nnDericirrend.

qqrqiT

<

6,1

(welches das

Auch q^TfTTq^ n.

Wort

- 2) die Gott-

fr welche das unter Aufsagung dieses Liedes

ist.

Agni nach

der Auf-

Tassung der Brdmana.

Gedanken.
1(^71

Adj.

ben, angewnscht.

im Geiste

2) *f.

Efl

in

Gedanken gege-

fJlTWTq P.

6,3,4,

Scb.

q^WsI

Liebesgott.

Adj. durch schlechte Gedanken verun-

SurAngan

Ind.

Adj. nacA Belieben gehend, der da-

Adj.

1)

*qqT^ITq m.

qqT(5q

q^TT^ST

Comp.

man

will.

durch oder nach dem blossen

(ohne Handanlegung)

oder schirrend.

Titel eines

*q'Tl^IT^q m. der

q^T^"?

qqmTFFT

hin geht, wohin er oder

niss sich fgend,

1)

^- ?> e'uer

^-

St. 15,444.

Willen

q-TI^T m. vollstndige Berrschafl ber die

H-i

das Herz als Gazelle 183,32.

H'ilHII'c'fl

das Lied RV.

enthlt).

vom Dmon, der

Adj. tesc^jen

qqrqmiT^TrT

den Verstand raubt.

Qat. Bb. 14,6,,1I.

Dargebrachte bestimmt

q^T-

(f.

gedr.).

q''?Ts'7IIHH Adj. dessen Licht der innere Sinn

heit,

Raschheit des Gedankens.

Adj.

1)

qqiq^

qqT5rF=r^ra. N.pr. eines

fRIrTI (
Ge-

BiiXtapb. 1,18,14.

2) \. pr. einer Oertlicbkeit.

qqWrT

reizendes Wesen, Schnheit.

f-

den Buddhisten.

finder.

yiedergeschlagenheil Da^ak. 24,1

Bein, giva's Buiii. V. 4,33.

wnscht, angenehm.

-N -V
f.

ist

dem Sinne zu

gi) a) Liebe (Gegensatz Zorn).

q'TPT m. Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

Mannes.

2,17.

Adj. den Sinn gefangen nehmend,

m.

qqT<IIH5niT m. Herzenswunsch. IT Adj. er-

Mliyys^TPTirrsTrr m. eine
bei

Gefangennehmen

2)

qqpT^IITT^ cunnus

-V

Hliyrll
Adj.

Geiste entstan-

"S

"q-TT^RT^ m. N.

RctM. 2,G(.

f.

qqPT^5ITHq m.

d]

ein berauschendes Ge-

, im

Geschlechtsliebe, der Liebesgott.

b)

= ^^UT-

e)

Adj. im Sinne

1)

den, ein Gebilde der Phantasie seiend.

3, 123.

Prinzessin.

g)

qqm^

entsprechend,

m.

2)

grandiflorum Rgan. 10,1

trnk Ragan.
13,4

^-v

Up. 3,3.

dem Sinn

3EIT)

ViSBNi's. 83,63.

folia

=h=tlli=til

f.l) roJAer ^Irieni* R6A!). 13,49 (qv|fl-

Adj.

1)

angenehm, schn, reizend.

num

tcill,

herzraubend, erfreu-

qqi>i^rT Adj. Aet'nen Verstand habend Kaish.

H'Hlsl Adj. gedankenschnell.

Gesetzbuch Opp. Cat.

(CoDJ.) Adj.

rf^H^ m.

1,

2,a,86,13. 15.

lich.
s

Manu 's

T-lftT^rTI

Form der DurgA HeHDBi

eine

I.

2. 14.

f.

2)

sich

anspannend

dem Sinne oder Verstnd-

angemessen, verstndig.

der Liebesgott.

l)

m. N.

pr. eines

Mannes.

2) n.

Commonlars.
1)

m.

^\.

a)
b)

Wunsch.
Phantasie,

Am

Ende eines

Wahn

adj.

CaBk. zu B-

fRI^Sf

DiB. 2,1,6. 4,5,8.

recte

Weise ausgesprochener Wunsch.

Wagen

als

iader Dramatik ein aufindi-

c)

gedachte Berz.

dener Mnner.

zimmers,

2)

e)

Frauen-

5^1 N- pr. eines

f.

das

d]

N. pr. verschie-

N. pr. eines Tirtha.

n.

TMUyHHIMT

Hlfte des Kaitra. 9(ci

rqi^SPTI

f.

q%g^

Herzader MBu. 12,214,19. 22.

2)

K*tbs. 22,18.

Kalparrksba
der

f.

fHT75IST?'5ft'

N. pr. eines Frauenzimmers.

("

Adj.

'HT^SPT^

t)

(f.

1)

1,57.

2)

der Gegenstand eines Wunsches seiend Niisu.

S,

T^^fe
JT^irSflHIS

^HTpr

Adj.

1)

NiisB. 7,C2.

^)

(f.

2)

den Sinn erfreuend,

m. N. pr.

buddli.

a)

Gttin.

Paij. 23,2.

Opp. Cat.

*einer

Gandharva-Jung-

verschiedener Frauen

e)

eines Flusses.

%)

Art Haus Gal.

6)

Werke

Me-

5) einer Tochter des VidjA-

dhara Indivara.

* Gallen-

ein best.

Apsaras.

y) einer

frau Kaband. 5,6.

3^1 a)

f.

3)

c) Titel verschiedener

zu

eines Scblangen-

Rasin. 12,59.

d) N. pr. a) einer

rei-

zusagend Comm.

eines Berges.

6)

stein des Rindes

das Zhmen des Sinnes von

eine best.

PI.

Gruppe

gttlicher

6)

4) n. a)

*eine

N. pr. eines Lustgartens

Hem. Par. 1,255.

q-^T^Wr^
und Q^IcjJTlsJJT
n.

T'Ili IsM

f.

n.,

^^

t,

Opp. Cat.

das Reich der Phantasie,

Empfindung. ^Tsmi%

so v.

Wi^

n.

^!UTJI^

Werken

Titel von

a.

1.

der

Luftschlsser

bauen Ragat. 2,158.

rpTTWTTI

f.

q%^

N. pr. eines Helden Ind.

in.

an. 2,239.
eines buddh.

Walter, Lenker, arbiter.

Rath; das Walten.

2) Rathschlag,

Beleidigung.

St.

14,

bestimmter Sprche.

n. PI. Bez.

q-TI^^^F^lrl

Adj. geisttdtend.

1)

* Mensch.
4)

*=

3)

Jf-

m. ein

2)

Adj.

qi und

(f.

m.

2)

lichen Monats.
oder pubescens.

a)

c)

best,

^)

das Herz fortreis-

ein

2)

^'^

iW^, ^lU). In

Titel eines

N. pr. o) einer

Kimnara-Jungfrau
dener Frauen VP.^.
JT'TT5(=li {'ti^

Bhatt.

Werkes.

ni-

4)

6)

3)

*n. Gold Kasan. 13,8.

*q^T^Tft'

5f7) i)

qfl^cf^T^
ni.

H^fll^

q^RH^T m-

4)

Qaiva

12,

als

beseeltes

Verabredung, Berathung,

Baus Varab.

3)

Jogaj. 4,1.

Spruch Hbmdri 1,795,6. M.

Titel eines

Werkes.

*das Hersagen

eines heiligen

Spruch.

Titel eines

Werkes.

Mk. Grbj.

Berathungszeit

1,8.

da

die Zeit,

man

M. 7,1*9.

Subst.

1)

Liederdichter.

Spruch hersagend.

heiligen

3)

2) ei-

Rathgeber.

4) ein Abgesandter.

laUKOpp.

{Spruchschatz] m.,

q^iqfj'

und qfTJTUPT^rlW^'W

Cat. 1)

f.,

qfr-

n. Titel

von Werken.

q^ITTJ^^
(134,2.

3).

rother Arsenik Rsan. 13,49.

2)

H'^JIH

wohl eine Art Amulet Kad.

72,1 o

T^JITT.

N. pr. eines Mannes.

"

eines

Zauber-

qwratnqfm

m. und

^wrsj-

qfni m. Titel von Werken Opp.

Cat. 1.

Spruchs.

der da zu-

ra.

Nach Xr.

q^PTTTf

chend, schn.

Denker.

Als

MBh.

der Bersager der heiligen Sprche

hlt,

qf%T5I

Adj. das Berz erfreuend, anspre-

1)

m.

(bei der Hochzeit)

nen

1).

Besprechung, Zauber-

2) ein vedischer

q^RJrT Adj.

q^lT^I^ m. Herzensfreude.

ag.

f.

q^=fi5I^ Adj. rathserfahren.

N. pr. eines Frsten.

= q^I^

n. 1)

Berathung

ein untreues Weib.

*tHTW^
qHT Nom.

ein heiliger

q^^^ll

N. pr. eines Lehrers.

N. pr. eines Frauenzimmers.

Adj.

magische

3)

gedacht.

Spruches.

f) verschie-

= qqi^^ 2) Mamrabb. 1,7,1.

f.

Visbns. 1,53. Qiva's

q^^q^^ m.

f.

j einer

q^I^I m.

q^^R

qW^

gelber Jas-

Apsaras.

RRAiip. 7,1.

rf^^ffT

f.

Vishnu's

der Astrol. das te

in

n. grssere

Nora. ag. Berzensruber.

^11^117=171

Comp.

adj.

vedisches Lied, ein heiliger Spruch.

Wesen

H'll'cJi^H*! m. N. pr. eines Autors.

rprn^TTH^ m.

ausnahmsweise;

(n.

spruch. Bei den ekstatischen

Com-

der dritte Tag des brger-

*Jasminum grandiflorum.

qfl m.

*Jasminum multiflorum

a)
b)

c)

min.

u.

EntSchliessung ; Rath, Plan, geheimer Plan.

fl^ 47,30. Noni. abstr. rI7'^

Schnheit.

Adj. (nur Voc. qtTqFT) rathreich, wal-

oqfrT

284,90.

Agni.

1)

T=7T^^

par.

*qHa,

Bein.

f.

*q^l^fl oder *iT^Tf^fT(!) m.N.pr.

Berather;

1)
f.

Spruch, Gebet, Lied als Erzeugniss des Geistes.

126. 129.

qHI^IT?^

Seelenschmerz, Berzenskummer H.

3)

als

tend, sorgsam.

Gemlhes (266,27),

Thtigkeit des

send, reizend, schn, ansprechend, zusagend.

zend, schn, ansprechend,

dmons.

Am Ende

Comp. ^.

eines adj.

1.

ni.

f.

T'TI^'T

N. pr. eines Mannes.

^^
Auch

von qq.

act.

sich rgern oder eiferschtig werden.

verderblicher

ni-

f.

m.

^W\^

Wesen.

Erfllung eines Wunsches.

f-

Nom.

*qT?I

des Geistes.

___

m. N. pr. felilerhaft fr fRf%.

JT-TT^y IHI?i

trum.

angenehm,

begehrt,

*T'TT^fT Adj. in seinen Erwartungen getuscht.

109.

2.

er-

des Geistes, Gedankengang, Gemthsstimmung.

aus Wnschen beste-

Wnsche seiend Bai. V.

hend, voller

vom Sinne

-PTTTf^ri!7 n.

T'7I=rifr

^^X{W^'\^

Herzensgeliebte Daak. 32,2.

q^T^T^ m. Titel eines Werkes.

q'TIT^T^

Mo-

Tag in einer best.

/2(e

natshlfte.

1.

f.

< ^^

m. N. pr. eines

Werkes.

Titel eines

f.

H"ilN7 m. Kenner

Bienbll, T.

>

Wnsche erfllend.

Adj.

1)

JHT^SI^T^^

q^KSf^TF^^T

V. 1.
2) n. impers. zu meinen, anzu^jqtJSEf
nehmen 210,21. 211,33.

wnscht.

der drille Tag in der lichten

f.

M e r u.

dem

T'TT^IFI Adj,

q^T^ei5PTI.

^T-IT^^FltSI

Stadt auf

25

Rf^sTHTf

Geheimhaltung

f-

2) einer

1)

Berathung.

*H^J|to m. Spher.

Patriarchen Eitel, Chin. B.

T'fl^T^II

n. Titel eines

Werkes Bcrseli,

T.

qtI5T=fi

T'TT^I'T ni. das Verschwinden des Sinnes.

Laune

miHlc^Jl

n.

T'IT^rfr

N. pr.

f.

ner Tochter des

3)

1)

135,1

einer

Apsaras.

Asurapati Sumija.

eines Frauenzimmers.
T. Theil.

5]

einer

m. N.

^f{^ (RV.
Infin.

o.

2) ei-

VidjAdhara Kitrngada.

einer Tochter des

q^IT^

Stimmt, einwilligt Apast.

4)

mythischen

pr. eines

1,112,2)

7,4,8) Dat.

q^siH

zu ^'^.

q^U

oder qtTcU

anzusehen

l)

6)

zu halten fr (Nomin.). ^1^11 eines

Fehlers zu zeihen (Jlticy

zu staluiren.

Adj. a) zu denken.

d]

v.

1.).

e]

Berathungsgemach.

^w^^T^\

Frsten VP.* 4,201.

und jftM (RV.

n.

anzunehmen,

zu beachten, gut zu heissen.

n.

{-,

durch Besprechung geheiligtes Was-

ser.

qW^tl^

">

das auch die Nacht hindurch dau-

ernde Bersagen vedischer Sprche in ihren verschiedenen

Plha Haig, Acc.

38.

R^ra^ - q^mnr

26

rj^ra

Adj. a) die httligen Sprche kennend.

2) *in. Spher.

rathterfahren.

b)
;|

1)

yj^g

dem

Adj. bei

iieh der

Vorrang nach

*Mr-<MHIrm

q^m n. und rMHIT

JT^rnr^ gana

dat Berathen, Berathung.

f.

Jr=*)(ll<-

Tilel zweier

Werke.

AdT.

-^:JH^

mst.

t. 3,1 l,a.

2)

2)

hemgen Sprche kennend

Adj. di

Ht^^ryn

q^f^Trq"

H'N^lfyiH m.
M?<{)M4)

= q^

Nora. ag.

q^>TTS?T

Werke. H-^lUil

fH-

metrisch.

H^Ji^SM Adj. Subst. 1) Sprche

findend, Liederdichter.

kennend.

H^i=((lT

3) rathserfahren,

rf^fTfCf

Bathgeber.

m. (Opp.

cat. 1),

f.

H^HI
en

Titel

ag. ein Dichter heiliger Sprche

pr.

Indra's im 6ten

HanTan-

tara.

ehts

und

und

die

Werkes.

2) N.

PI.

Zaueiner

(Dat.).

mit

Tl^f?

Km.

Ktj. Qb. 1,5,7. 9,5,11.

Mantra

Ht-1MI(IM1JI n. Titel eines

Opp. Cal.

Jmd

'i"* e'"

Mit

3Efq 1)

mit und obne

(Instr.

4)

RT^IH

3)

mit ei-

Etwas

berathen, be-

(Acc.) rathen.

Bath

Werkes.

ertheilt

Zauberbuch 122,7.

IJWTr? Adj. durch einen heiligen Spruch gerei-

6)

ist.

7)

Jmd

oder zurufen.

f^MHIflrlt-rl'l mit diesen TForten von ihm entlassen.

3)

2)

Jmd

trei'Aen.

4) Jmd begrs-

Gastfreundschaft an-

begrssl.

5)

Jmd

(Acc.) Le-

Jmd

1)

anreden, fragend oder au/for-

(Dat.) ansprechen. Statt des Dat.

auch ein pradIcatiTer Acc. S^lRI^rT angeredet

31,8.

Mfl

Jmd

4)

herbeirufen, citiren; einladen. tjlH-

2)

citirt.

Jmd

3)

begrussen.

Jmd

sagen, sieh bei

Mit

Mit qiTT

Jmd

3)

6.

siMHIfHrf angeredet.

4)

sich bei

2) mit

Instr. der

Jmd

a.

2)

gebeten,

Mit ^P-ITT mit

Mit TT

1)

Jmd

mit Instr. der Sache

Jmd Etwas

so v. a.

Hm

einladen.

Jmd

precAen.

chen.

Mit

mi

Mit 17TrI

1)

Jmd

einla-

m^T

Mit
1)

ein-

Iniin.).

Jmd mit Etwas

anbieten.
(ogSPT). Mit 3^H

einladen,

Jmd

Speise anbie-

Jmd Etwas

auff'ordern zu

laden.

Sache

ver-

2) auffordern

-iMHI^fl angegangen,

HIsI'FI so

1) herzur%tfen, zusich-

zusichgerufen.

(Dat.), bereden.

Mit 3^7

in

anrufen, herbeirufen.

1)

(Acc.) Lebewohl sagen,

37T

anreden, auffordern

(Acc.) Lebewohl sagen, sich bei

3^^]^r^

i]

Jmd

OTlSTI^Jr! aufgefordert.

Dat.).

verabschieden.

ten.

(Acc.) Lebewohl

sich verabschiedet hat.

Jmd

2)

5)

331*71^?? gebeten.

Jmd

verabschieden. JEflJTr^TrT '

Mit "Sm
-if^lH^ni.
Jmd

bitten.

Jmd

ein-

mit Etwas

anbieten.

Mit 'FRT hinaus

Mit
tcej-

mit einem Spruche bespre-

Jmd

(Acc.) zurufen.

mit einem Spruche besprechen Gobu. 2,4,2.

2)

Mit

1)

2)

Instr.).

3)

4)

bestimmte Worte (durch TtT bervor-

bestimmte Worte nach

(Acc.)

iur Ehe verlangen.

mit (H^, T\W1 oder blosser

qJT
rathschlagen,

seine Meinung ussern. beramit

wurden

then.
^\^(H besprochen.
begrussen.

geboben) auf Etwas (Acc.) folgen lassen,

1.

be-

einen Bath ertheilen; mit Acc.

einem Spruch besprechen.

1,2.

die Becitation eines heiligen Spru-

Titel eines

S)

berathen,

TI^fT

n- Zauberteort

f.

Jmd

Jmd Etwas

a.

ein

2)

laden wohin (Loc.) oder ico2m (Loc. oder

sprechen, reden.

n. impers.

rathen, besprechen; mit Acc.

mit einem heiligen Spruche be-

1)

a. sie

einem Spruche besprechen.

Werkes.

Infin. so V. a. beschliessen.

Mit 51

beredet.

in der Berathung wurzelnd.

Eigenthmer eines heiligen

bewohl sagen. Mit RTT^ bereinstimmen Hasj.

zu

pr. eines Flusses

so t.

^TFFnWT

den, so V.

fferr

anreden, sprechen zu;

EfT'T 1)

sen. '^ITrJSJR so t.

rufen.

Adj. dessen Krper aus heiligen Spru-

(f. ETT)

Er-

die Erlaubniss er-

mit einem Spruche besprechen,

3)

abschieden.

Zauberspruch ;

Titel eines

2) rathschlagen

Jmd

5)

^TPlMl^rl besprochen, geweiht.

2)

BnAO. P. 5,20,16.
f.

Mit

Madeben anreden,

zu (Loc. oder

Opp. Cat. 1.

1) desgl.

H^Hcrl Adj.

sprochen.

rn^TTTTfiRiT

Samen-

2) Titel eines

Adj. die heiligen Lieder

mf^

Comm. zu

H^MI((

die erste

heiligen Lieder

10,436.

nem

n. ein

R?l4l m.

"*'

m. Bathhalter, Bathgeber.

schriebenes Blatt.

^^f^^

rl

H^), ber

Spruches.

^^[^V[

i.

2) die als

^^^, H-^HM und H^Mrl

m. N.

d.

m. Titel eines Werke.

Kucadvipa

^^r

V. 4,1,114, Scb.

IT^m^

Zau-

chen besteht (fiva).

Nom.
H^^itfif

HWTTrI

f.

i'on (Instr.).

dernd zu Etwas

um

(Acc.)

i^f die Erlaubniss erhalten hat

theilen. 5l'I*TTWfT

dem man

1) ein best.

T^TWri^Ht

|c(f?rpRn-

|^5Rilf5f^

ei-

Adj. aus Zaubersprchen bestehend.

H^HMI
in

(BuBNELL, T.) und

und

n. Titel eines

TfflT^I^f^

Ton Werken.

H^H

Vorgehen

Verrath
bersprche verschiedener Art.
Berathung, eines gefassten Planes.

einem heiligen Spruche an-

die in

f.

MW<=<Hiy=tiT5r
f.

JTWI^

2) die heiligen Sprche

gerufene Gottheit.

f^RiT

1.

n. desgl.

m.

verabschieden.

bieten.

2)

erschauend,

"i.

kennend Galt. 15,28.

q^PTHT^H

l).

^u-

Ind. St.

H'Nsil<^m|c4

Feuer.

n. Titel eines

1)

Opp. Cat.

BrAhmana

SifiaiTOPAN. 38,3.

cf)?]'

"

Brdbmana

die

Werkes

Bath ertheilend.

o^-

korn {zarter Keim) gedachte Berathung.

HfH5ll<c<^

Sprche lehrend.

1),

und ^H^J^HI^

das Samenkorn

n. 1)

H^oijil

Jmd

bermacht 62,2 3. 122,31. 137,23.

Wasser.
M'pia' Adj. 1) die heiligen

Cal.

Katj. C"- 1j5,7. 2)

Silbe eines Zauberspruchs.

H^Hm D. mit einem Zauberspruch besprochenes

heiligen

2) Zaubermittel.

das ebergewicht

n. 1)

JT^J^

unter Bersagung heiliger

Sprche R. Gorr. 1,61,22.

^r

eines

Ton Werken.

nes heiligen Spruches

von Seiten der heiligen Sprche

1)

der Gebrauch

oJTT^cr n. {BRNELL, T.)

qj,

Wesen der Berathung

<*"

A<li-

kennend, sehr rathserfahren 01,23.

i-

1)

(Opp. Cal. 1) Titel

il'PJHai^ ^

Zauberspruchs

Du. (BoRSBLL, T. Opp.

ni.

Hx-iU^

Jmd

4)

mit Acc, auch mit doppeltem Acc.

Spruches Ind. St. 10,426.

und ort^Mtliiy m.

n.

m.

i.|.p^y^|r[

nWm^FT Adj. TOD H^Ull<^M^Hi^HjI

'^acht eines

<*

Dl-

^I'S^MHN

besprochen.

laubniss bitten, sich entfernen zu drfen, sich bei

Garu^a's.

322,5 (im Prkrit).

Werkes.

Titel eines

Bein-

n>-

No. 478) und R^HTM'NW'^^ 'n (BuLBR, Rep.

Werke.
JlTTin m. Titel zweier

der h'enntniss heiliger Sprche richtet Spr. 4390.

R^TlfFIR

^^TWrl

nigt Ragd. 17,16.

MtMl!! m- Ftner.

Jmd ermahnen. t<HHI^n

ermahnt.

mit einem Spruche besprechen, einsegnen.

rf^rf^

n. ein

lT^^5T^fT!(r

mulet mit einem Zauberspruch.

ni.

Titel eines

zu rathschlagen.

H^HIMrlcy

n. impers.

RWrfWT

Zaubermittel.

{.

JT^CfJTf m. 1)
ches.

Werkes.

Anwendung

eines heiligen

2) vielleicht Zauberei.

Spru-

^W'^ qfr^
gjfr

und

f.

^W^T5I

n.,

^WT^^

ID.,

q^^FISr^lfST^I

f.

m.,

l^h
Wer-

Titel von

m.
HfHfl^T

das Benagen eines heiligen Spru-

ches KTj. Qr. i,7,9.

Adj. a) mit heiligen Sprchen oder

mit den

vertraut Apast.
2) ^c{ Adr.

Liedern verbunden; besprochen.

heiligen Sprchen

H^IH'C

ches

rf^^Ts m.

1)

Vishnu's

Ausspruch

der

nes heiligen Spruches. ^RiT: so

Spruchform 44,17.

2)

der Inhalt

v. a.

Qloka's

ei-

Besprecher.

H-PlM'JJT

2)

*m. Spher.

eines Zauberspruchs.

TT^^W > der erste Minister.

qi%f^ m. PI. N. pr. eines Volkes.

T%5WR

befestigter

Zau-

Cat. 1.

qF^!75n m.,

iTM^r

ITMfr=T m. der Sohn

m. und

eines

Mi-

H^Sil und ITfra'^ m. Herr der Zaubersprche,

bei den mystischen ekstatischen

3,114.

Vaitn.

und ^^]'^ m.

Titel zweier

I7W=^^RIlft

RWI^Fm^
alle

Zauber-

qWR^H

(BRNKLL, T.) und

n.

das Zugewinnensuchen durch Zau-

bersprche, das Beschwren.

und

die

V-

Kllikop. 10.

panisbad

IT^

s. 1. ITST.

^^

1)

m.

284,9.

1,1,1.

Upanishad Bua-

Titel einer

n. die heiligen Lieder

RWIMH^I^

das Ende eines heiligen Spruches

n.

f-

NELL, T.

Werken.

JT^fltl ni>

durch einen Spruch geheiligtes Was-

n.

ser.

1.

f.

ei-

H^lrtl Adj. n einem heiligen Liede genannt

Cat. 1.

einem Zauberspruche

*T'PfT<,=Ti'

n.

^aiva Bez.

nes best, erhabenen Wesens.

m. Titel eines Werkes Opp.

n. eine Silbe in

H^r^m^

q^TFlflT m. Titel eines Werkes Opp.

(*n.),

Tflrflr und

Hersagung bestimmter

Bad VP.*

Opp. Cat.

MAN. Qr.

der Sohn eines Ministers 112,11.

rrpR^ m.

sprche (ein Vetla) 137,29.

Zauberkunst.

erste Minister.

113,5.

TWlFT^IsT m. das Oberhaupt ber

rrfrfs}? 1) Adj. spruchkundig, Zaubersprche

der Astrol.

4) in

mit Zaubersprchen

= iT^ vwm-

Adj.

TWT^'^R:^
Werke

Titel Ton

f.

ein durch

1.

ersetztet

H'?)I?r[

<r

Zauberkunst Spr. 7631.

kennend. Supeil. f5IfT^.

einen Zauberspruch

Schnur

einer

nisters 114,6. 115,3. 117,29. 120,16.

H-pt^cHllJ^

m. Bersager von Zaubersprchen,

H^cJlldH

2)

Wirkung

an

n. ein

*^w^^^

Visunos. 1,S3.

Knigin Paiskao.

das i2te Haus Varah. Jogaj. 4,1.

Sarvad. 170,19.

Zauberspruches Sabvad. 170,1/.. 16. 18.

Beiw.

ist.

1) die

f-

M^Wl'T

2) PI. die Silben eines Spruches, insbes. eines

als

berspruch.

oder Liedes Gobii. 3,4,13. BIuab. 2,3,44.

JTWJ^ Adj.

dem durch

das in Erfllung Gehen eines Rathes.

2)

Sprche

der Wortlaut eines heiligen Spru-

1)

1)

worden

H^fT^

6)

^W^r{

1,32,2. Vgl.

q^ltll m.

Adj.

Im Schach-

Rathgeber eines Frsten, Minister.

spiel so V. a.

vollkommen vertraut 61,2 6.

nnter Hersagen heiliger Sprche Ms. Gauj. 2,2.

MBB.

dem mit Ralh

2)

mit Hlfe einer Beraihung zu errei-

ist,

H^IHT^

i7^I^2).
1)

n.

3)

TIWTTFI m. der

geholfen

ri^3[rT Adv. nacA oi/en Regeln der Beraihung.

rp^fcfH

chen.

ein best. Zauberspruch.

n.

Ht-I^^H

durch einen Zauberspruch zu er-

ist,

reichen. Noiu. abstr.

zu helfen

ken.

Vgl.

znkommen

27

^~^l

a) Quirlung.

b)

Tdtung Balar.

ein Getrnk, in welches ein anderer

c)

Stoff eingerhrt wird.

Rhrtrank; gewhnlich ge-

rstetes Gerstenmehl in Milch verrhrt.

Nach Mat.

r
f-

M'N!<lf?fr

H^im

Zauberkraft, Zaubermittel 122,22.

q-N'-<ll {i^ ?i n. Titel eines

m.

eine Silbe in einem Zauberspruche

Sarvad. 170,1

Werkes.

med. 10 pulverisirter Arzeneisloff in

n- Zauberlehre, Titel eines

H-^kllH

TfnmWHT^eCT^ m-

^^

^W^^

(BuRNELL, T.) und R^^IT-

IT^^TTrl

rf^SfptJ

f.

und

^Vf^^I

Titel eines

Werkes Bcrneil,

Folgsamkeit, Gehorsam.

das Geheimhalten

einer

Bera-

f.

f.

eine durch Sprche vollzogene

die vedischen

eine Reihe von Sprchen.

irf^ (metrisch) m.
in.

e)

h)

heit,

Augenschmalz.

des Feuers.

best.

^\W^

2)

*m. N.

pr.

n. Butter.

""''

rf^^I m.

dass.

n. Butterstssel.

Nur

in

den strksten Casus.

m. But
*f. J Butterfass. 4) n. das
das RtAusreiben des Feuers mit Hlzern.
rpEI^

Frsten.

Werkzeug

bes.

eines Mannes. PI. seine Nachkommen.

H-ydLB'

Rathgeber eines

'

Augenkrank-

2) n. ein best.

H'*!!

1) Adj. reibend, Reiber.

J^^fi

T^SIsT

^1^1=1^

2,72,11.

'T^HFRTT'

T.

Rsbi.

eines gefassten Planes R. 1,7,9. R. Gokb.

d)

vier Theilen

Butterstssel.

r,

^_^ r
R^l^Ic-tTW m. das Kapitel ber

n.

g)

zum Reiben

T^lSl^T^T

n.

Cat. 1.

(BHLBR, Rep.

f.

eine abgelauschte Berathung.

rf^THcfTUI
thung,

Werkes Opp.

Titel eines

No. 26) Titel zweier Werke.

von Werken.

n. Titel

IT^mI m.

Werkes.

Rhrlffel.

*eine
eine Gazellenart.

verrhrt.

5.

Adj. ausreibend (Feuer).

1)

2)

Weihe.

<*rMlr{:

ein

eingesegneter,

gevceihter

a.TTW^ am

Gatte.

'TWHITSiT'TT

f-

das Zurechtmachen von Zauber-

H^Ul^rlT

!"

die

Sammlung

der

vedischen

Titel eines

Werkes

H'^^HH^^

ni.

IJ^IHmff

m. Zurechlmacher

Opp. Cat.

eines

1.

Zauber-

eines adj.

terstssel.

Comp.

^iW^

einer

2) n.

IT%%iqm^

(Opp. Cat. 1) Ti-

1)

Adj. und n. impers.

Berathung, Plan MBii.

ITT^fTT

f.

und

n.

und o^T

f.

(Ind. St. 15,276)

das

iRT^W

dem mit Zaubersprchen

Adj. Subst.

oder beredt.

Zurechtmachen eines Zauberspruchs.

Adj. 1)

^TW^

bei-

1)

len.

mschtteln,

d) ein

vielleicht

Upanishad.

n.

s.

u.

^WJ.

1,2,235. R. 7,39,18.

das

Amt

der Beruf

2) einen Zauberspruch oder

Zau-

bersprche kennend, Beschwrer, Besprecher.

Quirlen,

c)

das Berausquir-

Werkzeug zum Reiben des Feuers;

m.

M'ElH^Ct

f-

Butterfass.

m. Butterstssel Spr. 7755.

fFSI^l^lJJ

IRFftT

T^^STcT

verstndig, klug (MahIdh.)

a)

3)

6)

teln,
f.

eines frstlichen Rathgebers.

spruchs.

R^RT^n

tel

TTWT

Hymnen.

Ende

qif^.

Rathgeber eines Frsten.

^fWl^\ und

sprchen.

qr^THTU^

JTi%SH m. fehlerhaft fr

1.

in 5Erfn unter

qulH-SI^.

m. der Berg Mandara, der

bei der

Quirlung des Milchmeeres als Butterstssel diente,

rRT^ 1) Adj. (f. 511) a) langsam, schleppend,

b) am Ende eines
trge. ^ und JT^2I^ Ady.

28

ii^f
in, trge zu.

Comp, langsam

q^ m. N.

Irg von Geist,

c)

<eii.

d) krumm, gebogen, bucklig, verwaeh 2) m. o) * Schatz OT *

51),

Haupthaar

einfllig.

Mannes.

pr. eines

55,12. 77,7.

oder Zorn

(^i5T)

* Butterstssel.

c)

(^iTT)-

d)

sehnlich Mego. 77.

q-'eij Adj. SU reiben (Feuer).

*)

Spher.

von geringer Schnheil, unanq'S^^^TT Adj.

m. das Milchmeer. Richtig wohl ^-

^<?i

breit, tceil.

*Frucht.

q>a

JT=^qTf?

Rhr-Soma

rpEJJCT Adj. mit dem

beginnend

* Uinilerniss.
Monat Vaifikha. TS. 7,2,,3.
*
* Gaselle.
N. pr. einer qs^
und
Festung.
IT5.
Schildkrte.
m N. pr. einer buckligen rp^ Adj. 1^) a) langsam, schleppend, trge,
in (Loc. oder im Comp, vorangehend);
so
Magd der KaikejI. 4) *n. = SHa^^.

T^^sl^n

* der
f)

e)

h)

g)

i)

1)

f.

3)

3.

s. 1.

m. N.

q^ej^

Schildkrte.

Mannes. 2) einer

pr. 1) eines

3) eine einflligen

Webers.

4)

m. der durch den Fliegenwedel erzeugte

Wind.
m. N. pr. eines Mannes.

seine

PI.

Nachkommen.

1) *ra. (nur Nora. JT^STTH) Bullerslssel.

q^Sn

2)

Stimme.

JF^

f.

a) Quirl.

b]

q=a

Foenum graecum RIsan.

M-yMd

und rRIlf?: m.

AV.

1) c)

127,9 (Hdicbrr.). giSia. ?" 12,17,3.

gonella

6)

20,

Tn-

c)

6,70.

^^*^

(ine schwache, leise

Adv. schwach, wenig, mit schwa-

Stimme.

schwach, so

c)

dumm.

T. a. riachsichtig,

d]

best.

fltig,

e)

f)

6]

*T^H^

ta,

rpJTRTT^

H-yHIK
H'^l=<^

mni-

H*^=h

H-y'-|o|H BLAR. 188,21.

1)

3)

f. JETF

ITI-

S. S. S.

e)

Adj. IM reiben (Feuer) Maitr. S. 1,8,

PI. N. pr. eines

m.

Sotaa-Saft, welchem Mehl beigerhr l

b)

qf^ERT

der mnnliche
a]

*Butterfast.

Same

in 3>?I.

b)

3)

f.

N. pr. einer der

Mtter im Gefolge Skanda's.

iTF^n

Adj. den

BAr-Soma

Hl'y'-Il3 n. der fr den

m. N.
n.

pr. eines

Muni.

das Verfahren

bei

trinkend.

uAr-Soma bestimmte

Rhr-Soma verbunden A-

PAsr. gR. 12,23,'..

rRlt^H

q^IT

Adj.

1)

Adj.

PI. Bez. der

97 wohl fehlerhaft fr

Vf.

Ar-Soma

qpg^^

glnzend.

(f.

2)

eines Sohnes des

JETI)

m.

5TI'7

v.

Nom.

in

g^kadylpa.

Djutimant VP.*

N. pr. eines Flusses.

2jc} beherrschten

4) n.

Varsha VP.'

c)

JT-^^rrmf^f^rT Adj. ausser Alhem und lang,

sam sich fortbewegend MBu. 3,22,18.

6)

N. pr. des von

abstr.

qs^TTqsiT

f.

n.

H-^'^rlH Adj.
geistesabwesend.

=
1)

^^i- "*"* Springern

2.

eine geringe

Wir-

5,26, <.

Verstnde.

n. Missgeschick.

q^'-Tinj Adj.

Nom.

T^HIsT

(Person)

wenig Frchte tragend.

135,5.

T'^FFT

2)

(f.

gi) unglcklich, elend (Person)

abstr. flT

f.

Adj. dass.

q'^^'Tlf^T'

wenig Bewusstsein habend,

dumm

1)

H'v^HIIIpT Adj. unglcklich (Person) Hariuak.

66,18.

einfllig,

m)

geringen Erfolg

^^4.^14

qs^TTlrr Srjas. 1,58.

2)

2) einen

(f.

kung habend Comra. zu Apast. gH.

Bffelkuh Rgan. 19,23.

Adj.

Gleichung der Apsis.

T^^'TI^ Adj.

l.q^?HlJ

2,197.

n.

T^^f^I^T

3)

sich bewegend Durtan.

q^^illfi Adj. langsam

Nom.

1.

N. pr.

2,197.

m. Titel eines Werkes Bcrsell, T.

q'-e^l^^ltf

q''^yH'T Adj. wenig Zuneigung habend Spr. i21 6.

abslr.

a) der Planet Saturn.

von geringem Verslande, dumm.

H'-f^y ?f Adj.

1.

sich bewegend,

langsam

Adj. unglcklich (Person) Habsbak.

q^^'mjn

2.

(dra

H-^ITIM^T

TI-ys,ll|TMH Adj. tcie

(A.)

Rshi.

134,5.

n. Si?R. 1,20,12.

fliessend.

liS.

Adj. mit

pr. eines

q^^'-d Kaurap.

der Gleichung

R'^^TR^in Adj. schwachstrahlig.

f.

Becher.

RFeRrT

m. Epicykel der Apsis.

^^^W^ m. N.

b) einfllig,

Volkes.

der wenig zu thun hat, unthtig.

q^^cfiq'q Adj.

Rl'-y'i 1)

ist.

^^'-11(1^1

H'^filli'l Adj. thrichl zu Werke gehend.

Adj. erschtternd, aufregend Dbatt.

a)

T^RUT-

(Hs+llltl)-

der Apsis.

ag. Rhrer, Schttler.

9 (130,1).

2)

6)

o)

best,

m.

2)

r
1- H'"i=tiH'l

2.

n.

best,

7p5Jd=U

a) lustig.

(f.

2)

Adj. a) sprlich, wenig.

H'i^^iini

wohl der fliegende

" **' Thier,

qpSFTT Nom.

1)

1.

a)

best.

durAm.

RIHW-I, MI-21M, ITF2n?l4 und

Fuchs. Vgl.

einfllig,

82,18. zu Spr. 2082.

cfr

N. pr. eines Autors.

ergtzend.

langsamem Strahle strmend

Infln.

d)

ine best. Grasart ReAH. 8,135.

ni.

dumm

fistula

b)

q^UT^

Adj. in

e)

best.

^''J-

g)

6)

in

3)

Mnner

q^^oTX

q''^En Adj. von geringer Einsicht,

h)

2)

<)

2)

best.

4)

Einfltigkeil,

Geringheit, Unbedeulendheit, Schwche.

schwach von Verstnde, ein-

3)

Schlller, Beiw. QiTa's.

1)

3)

Dal.
zu
q'^fs^
q^, q^ RV. 4,16,2.

b)*= ^^.
krank.
unglcklich.
Adj.
^])
q-fsj
*
*dem Trnke m. N. pr. eines Schlers des gamkarischlecht, bse (Menschen).

*= *T^m.
der Planet lirja. Auch W^. Vgl. qC^.
ergeben.
o) bei

Saturn.
eine Elephantenart.
die obere
den ekstatischen gaiva ein
hinkender Gang.
*

einer
Planetenbahn.
Weltende.
Lob.
Apsis
d)*
Preis,
Bein. Jama's.
N- pr. = SnfF^m^. Richtig wohl
*Topf, Fass, Din*q=^qTTT m-

gegen (Loc).

ein lenfass. eine

23.
fruti
But- der Astr. eine

Werkzeug sum Reiben des Feuers.

Conjunction
ein
terstssel Pa. P. 116.
Name der Di kshAjant auf dem Himarant.
Werkzeug

*Cassia
zum Rhren KASiCA 1,15.
^^ ^iraST Cat. Ba. 13,7,1,15 fehlerhaft fr
ein
Metrum.
RGA!(. 9,n.
^^rmsT (Ait. br. 8,21,10).
rfsgi^ m.

Schmchligkeit,

2)

SCR. 1,297,5.

e]

= ^'Wf^U

Trgheit.

^IJ: Schwche der Verdauung.

Stimme; q^??!^ Adr. mit ganz schwacher

cher

^Snijm

W*^^ n.

dauung; \i\A, ^^'f, (J^

erschlafft.

H^yf^fJ Adj. trge gemacht,

q^yv,

allmh-

trge,

1)

Wenigkeil, Unbedeulendheit.

schwach, schwchlich, gering. 3^111 schwache Ver-

Langsamkeil.

f-

f.

q^rTI

Dummheil.

SjSl.q'T'TundlT^^AdT. langsam,

langsam entstanden.

m. der Korallenbaum.

Lust zn Etwas [Dat.] habend\iiianiiXK\K.

allmhlieh.
lich; rp^ q^q ganz langsam,

iaes buckligen Mannes.

H'^^HI

Y.a. keine

*'T'^

langsam alternd.

Adj.

R'^^sTTrl .\dj.

(f.

lssig,

Sainrns Muller.

f.

*JT^=7=ft

1)

f.

ein best.

Metrum.

Adj. von geringem Verstnde,

m. N.pr. a) eines Wagners.

6)

dumm.

eines Lwen.

- JT^^TR

qssTfr^q
qSTrpJtT Adv. Vjganz langsam,

allmhlich Spr. 7729.

R-3'R'^?Irf'7 Adj. von

ganz geringer Hitze, khl

T^THT^

i7Tr? schwchen.

q^jq,

qTUTT

so y.

ger stillen.
3

Caus. von

1.

R^

R^,

DurgA.

R'JHflf^'fi'

2.

*Adj.

= q^. -

a)

6)

= ^?T. -

8 oder

Paradiesbaum (einer der 5 Bume

dra's Himmel). Vgl.

Metrum.

^^T^.
e)

*
c]

in

Spiegel.

In-

d)

N. pr. a) eines Sohnes des

Hiranjakai^ipn.
JT^TT^
dhara.
eines Brahmanen.
v.

^ff

2)

y)

S) eines heili-

der Quirlung des Oceans als Butterstssel

Auch

mel.

personificirt

q^^njSfR

\P.^l,Ml.

*
/)

Bim-

LA. 34, IG fehlerhaft fr

leises

*JT^f^'ST

1.

fr

f.

1)

N. pr. a) verschiedener Flsse

6)

3) in

eines Berges.

der Astr.

best.

ei'ne

2)

(f.

5n) langsam herankom-

5[I ein best.

2)

f.

T^TH

T'^^li

Adj. von

2.

Tl";

an Verdauungs schwche

JT^ITtr Adj.

5^q

TS^"!^

leidend

n. Verlegenheit,

ausgeht.

Schamgefhl.

Richtig

iTpf

h^7

ein best. Fisoh.

ni.

= qpfq

Adj.

1).

Nur Acc.

JTF^

RV.

1,9,2.

und

n.

rp^^q-

um

q^STrlT^Adj. der sich wenig

Adj. R. Gorr. 2,7,2 fehlerhaft fr

TF^rFTIH'^

Mandara

guten Wandel

T^JIfT'T Adj.

dumm

einfltig,

(Person).

H^iH^T
Nom.

m. der Berg

Mandara Ind. St.

den Berg

Mandara

^S'HhII7'I

14,367.

darstellen

abstr.

n.

Adj. langsam verlaufend Sugn. 2,

f.

den Berg

Mandara

bewoh-

JT^J^TT^'fi'

q^^'t^^T^rl Adj.

(f.

3^1) sich

q^T7 1

217,27.
'T'iT^nTffi' Adj. nicht hinreichend purgirt Sega.

2,354,19.
1)

Adj.

2)

m.

zgern.

m.

a)

schwach

R^^TIHr^

1)

Adj. langsam kriechend.

6)

der fnf himmlischen

eine

*
e)

Bame

2)

pr. einer Laus.

JT^cJf!? Adj.

von geringer Mnnlichkeit, schwach

R. 3,54,19. Mrkbu. 83,23.

V. Theil.

be-

Elephant.

eines Berges,

ein

Pferdestall ;

6)

fi'ni'e-

Gandharva.

Katze.

c)

1)

v.l.

q^7.

f) N. pr.a)einesSohnes

2)

f.

S eine

m. Erythrina indica.

Frauenname.

m. Bein. Qiva's.

Adj.

qs?t Adv.

am

meisten ergtzend.

mit ejn" schwchen, verringern.

1)

71,6.

q^^

d)* der
Stechapfel.
t.

1.

einesVidjdhara. y) einer Einsiedelei.

qj^l^

2) mit q sich langsamer bewegen (Vasisutha 11,

matt werden; sich verringern.
36); schwach
oq^T geringer schwcher geworden Kio. 31,ai.

weisse Variett der Calotropis

desHiranjakacipuMBu.13,14,74. !T^^^

6)

H'-il'MH'^ m. N. pr. einer Schlange.

* ""
"' **"* Meer.

N. pr. eines

*^'F^TRJ^

, matt

Korallenbaum, Erythrina indica;

gigantea Roan. 10,31.

Bimmel.

N. pr. einer Schlange.

zugleich als einer

trachtet.

wenig Gift enthaltend.

1)

Adj. nicht lange lebend.

T^^ITO

langsam bewegend

c)

qp7^

2)

werden.

N. pr. eines Flusses.

^)

*^P^J^5T m.

T'^T!?, ^Tf
f.

lstern.

Behausung, Gemach, Haus, Woh-

1) n. a)

H'g(l*

kehle.

Dacak. 82,14.

nend (Durg;.

Soma

-s.

T'v; IPTr7^5I Adj. wenig Bang habend zu (Loc.)

1,9.

Adj. nacA

nung, Burg, Palast, Tempel.

vgl.

133,11.
^^ ^v

'T'?7T=ItHI Adj.

freuend, frhlich, begeistert.

*n'F?R''T m. Nom. abstr. von q^^.

qfo;^

an Verdauungsschwche leidend.

Adj.

2) sich

TT-^R^^ST

um (Loc).

nig besorgt

Upadrlpa

!T|^J Adj.l) ergtzend, erheiternd, begeisternd.

P. 51,97.

H'iiTJT Adj. wenig Rcksicht nehmend auf, we-

m. N. pr. eines der acht

Ifl

H'din, ^c{

^HIT N.

qs^T^ i)a).
dem der Athem

von Werken Bdrxell, T.

n. Titel

kmmert Mre.

1).

Gambudrlpa.
!T^^^Tf?r

f.

Nom.

Adj.

*^^^V^

besetzt.

f.

'^ijrll

*rT=^T^m.

i.^'^Tti m. Verdauungsschwche.

einer Schwester dieses Frsten.

T'd^l'^H Adj. schwachitrahlig.

abstr.

Verlegenheit, Schamgefhl.

xoohnend (Durg).

T'ST^W

T^T^'TAdj. mit Korallenbumen

Metrum.

q^imUT^m^Fri^lFiT

q^'^^SfTtH'n Adj. auf dem Berge

Dacak.

Nom.

JT'^^'^'7

in

ein best, siebenter Tag.

f.

H-i^TT^ Adj. wenig Feinde habend.

Con-

Adj. ein mattes Auge habend. 2) n.

1)

JT^^I^

Adj.

1)
f.

ha.

2) ein

abstr.

R^'Jl^ItT

Mag

Hlfte des

H'^!^1(HHh1'

junction.

qj^^FST.

qsTTT'cf N. pr. 1)m. eines Frstender Vidji-

dbara.

Werkes Bb-

Titel eines

II.

der sechste Tag in der lichten

f.

^T^^^TWT

4,3.

Metrum.

mend.

1) a).

ein Frauenname.

f.

H'~<^T^^'Fn^lr*-'T

3,11,4.

lchelnd Bqm. V. 2,87.

Uemdbi 1,138,9.
n. V.

= ^^\

m.

q^ipr

Richtig

Commentars Blr-

Lachen Pankar.

leise

(auch im Himmel).

gen Berges, des Sitzes verschiedener Gtter, der

diente.

2) Schlaf.

Titel eines

f.

Adj.

'-F?Ii=ti'il

) eines Vidj-

1.

R^^IH

best.

Kranz von Mandara- A^n-

2) N. pr. eines gttlichen Weibe, einer

NELL, T.

Adr. Daqak.

Schnren.

bei

Leben.

I)

l.*T^^TfT m.

ein Perlenschmuck von

ein best.

m.

Werkes Bibnell, T.

Tochter Vasu's.

NKLL, T,

Bein, der

ID. a)

b)

6)

1} ein

f.

T'^I^TSfT
men.

^'^V{^'^

Adj. lustig, froh.

i;

^^^l

zum

Dat. loGn.

f.

*JT^^'7fft

2)

Le-

Schlaf.

o]

*!T^nR

^'^^'u^
RV. 4,29,3.

* m.
a) Feuer.

pr. eines Frsten.

Titel eines

f.

'I^^l^'rafr

Freunde erheiternd.

JT'S'TrfrK Adj. die

T^^

ben.

m. N.

T'^l^^

n. ein best. Tag.

JT^^^if^

Adj. sich ergtzend, heiter, frhlich,

1)

begeistert, berauscht.

den ffun-

a.

abstr.

SucR. 1,61,17.

f.

T^fili^l^' Adj. ein wenig khl R. 3,78,8.

Megu. 105.
*H''SHfcIfT Adj. von geringem Verstnde.

Nom.

Adj. wenig schmerzend.

R^frq
rn

leise.

ganz

2)

gemchlich,

29

best. Pflanze.

2)

f.

fpT

1)

m. N.

pr. eines

Mannes,

v.

1.

R^T^.

* n. fehlerhan fr
2)
^^^tl^

q^ Adj. frhlich, begeistert.

*H'^isl Adj. etwa

qsf^T

f.

1)

Pferdestall 209,2 4. Rgat. 7,904.

KD. 98,17. 239,4.

q^mfq m.
qj^mTjr

tn einem Pferdestall geboren.

2)

* Matratze.

Stallmeister Ind. St. 15,210.

m. Stallknecht Kd. 98,16. 239,5.

4*

30

'R^f^Wm

= m^^it^

rp^

m.

PI. 1) eitis

Bez. der (ldra in

tJ^Wi m.

gU.

'"'

Art von Rakibas.

St.

2)

einer Planetenbahn.

ApHs

Etwas habend

Ta^a's.

da's.

N. pr.

f.

1)

der ltesten

2) einer der Mutter im

MBU.

der Mutter des Lexicographen Gati-

3)

*n%^jra
H^T^ftel

f.

Xitel eines

Adj. lauwarm.

CU.

rp^

heiss, kiihl.

Nom.

abslr.

1)

Verlangen habend zu

Adj. wenig

a)

^\)

angenehm,

lieblieh.

b]

redend, tcohllautend. Compar.

dumpf, tief (von
H*^H(> Superl. rptrIJT.
der Stimme und andern Lauten}. H'~*i4 Adr.
eine Ulephan2) m. o) *eine Art Trommel.
c)

em 6et. Syara
liebliche

SaShitopasi. 17,5. 6.

Stimme fhrend.

Wurzel

mandra

genannten Ton ha-

bend SifiaiTOPAM. 22,3.

M-^IsHI
Zunge.

Tp^

Tne aussendende

Nora. ag.
H-yir1.(

1)

t.

I.

57=7

229,26,

2) N. pr. eines

Mannes.
1)

m.

o) Gesehlechtsliebe,

Ende eines

elephantum.

adj.
c)

Comp.

das S9ste

jhrigen Jupiiercyclus.
2)

f.

f.

m.

der Liebesgott.

(dritte)

6)

*Feronia

Jahr im 60-

T'H m.
2) Sinn.

d) N. pr. eines Arztes.

^ Name der Diksbljanl auf dem He-

makta.

eines

M'H<y=ti(

m. N.

pr. eines

Wesens im Gefolge

Skanda's.
H'^N'^'kJ m. der Mond ViEBAMiSK*.

Comp,

f.

s.

Wurzel

^^

Manu

ein besonderer

und seinen 7 Weisen

und

P.)

n. eine

7i gttlichen

mit seinenGt-

vorsteht. Sechs solcher

sind verflossen,

Opfer.

s.

IVackenmuskeln,

im gegenwrtigen

Manu Vaivasvata;

3)

ficirt; insbes.

fassers mit

sieben

Steifheit des

Muth

(als

STTtT)-

Agni,

dem

dem

51T o)

der

Ashdha.

A s b d h a.

der dritte Tag in der lichten Hlfte des

und

f.

^^

(Opp.
f.

Cat

Titel

l),

rmTT5r%

f.

von Werken.

'TF^ni Adj. von Menschen entzndet.

IFcffer m. Ctktct. Up.
erklrt; es

ist

*qg, rp^m

aber

wird durch

3,1 3

J^^^J (=

?n%I

J-HIsJMI) zu lesen.

und *MMW=tl m. eine

Seelenstimmung).

) Berzeleid,
G.

6)

8)

Patron.

als

Kima

ich.

MH^T^

m. das Beziehen der Dinge auf

sich,

das Hngen an, Interesse fr (Loc).

^FftT

Kum-

j^JT

HH=t) Adj. mei'n.

Vnmuth,

(Loc.117,27). rp^^JT

A.

ITT Gen. zu

(Conj.) n. dass.

Adv. mit folgendem tJ^ oder ttlT fters

H*-Irl

wiederholt bald

nmuth, Zorn, Grimm personi-

Rudra.

c)

(ebend.)

Nackens.

4)
heftiger Muth, Eifer.

als

f.

2)

Bohnenart,

HHrll

f-

bald bald

1) ''<"

u.

w.

s.

Gefhl fr Mein, das

Hngen

(AT. 9,2,23)

an, Interesse fr (Loc); Selbstsucht. HHrlM'-U

N. pr. o) eines Liedver-

Adj. in keiner nheren Beziehung zu uns stehend,

Tipasa und

an dem

Patron. VAsishtha.

eines an6)

eines

Frsten.

ex

tvir

des

Adr. aus Vnmuth, im Zorn AV.

2,7,2.

kein Interesse haben.

3) N. pr.

2)

Uochmuth.

der Gattin Utathja's und Mutter

Dlrghatamas.

rpTW

T^rTH

gesprochen.

*WPS, *^, *WrS^

trapezius, Nacken.

m. Nackenkrampf.

7) der

als ein

Manr.

rF^^^TFir^TTT

desAgnlManju.

PI. die

ii-H(^Hy Adj. den Liebesgott vernichtend Bahr.

133,8.

gq^R^^'TTR.

m. (einmal im Buo.

Bhftdra.

229,27. 230,4.

mer, Betrbniss Harsbak. 134,13. 135,

dern mit
11, .

in

der Sie Tag in der dunkelen Hlfte de

= ^^l

(*f.) 1)

sich haltend

geltend fr. 2) Bez. der

^^} bes.

Du. und

(Loc. oder Acc. mit

und

q-%

Periode, ein Zeitraum von

unzhligen

seinen Zorn auslassen gegen, sich rgern ber

Soma

Bez. derJ^i/ninenRV. 10,83. 84.

siebenten herrscht

b)

oder Wunsch erfllend.

Zorn,Grimm,Wuth, ber

H-^'A

f-

T'TFrFH m-

der Sinnige, Denkende;

auch der Andchtige, Fromme.

am Ende

gehalten werdend

JT-ai^

R^ST.

tern

Adj, Sinn

Adj.

1)

IT'?Jli45

m. eine Gazellenart.

ver-

im Grimm vernichtend, zornmthig.

lote Tag in der lichten Hlfte des

^^T, ^f^^fT

cfT^.

2)

!*=< tT^ 1)

an mich denkend Ph. Groj.

Adr. Jeder nach seinem Sinne.

Musculus cucullaris

1) die liebliche

2) * =

Ge-

hervor-

2)

beste-

Muth oder Grimm

^M Adj. im Zorn (bsen 3Juth]

1 1

Juga, dem

(f. iEJI)

aus Zorn gebildet,

^)

^^^^^, ^'r{, mit

Manu

T'^nftuf'N.pr. einer Tochter

fernere sollen noch folgen. Es wird aber auch Ton

T^ITHTU^

i-l-^4 Adj. froh oder lieblich klingend.

f.

2)

Gebrechen der Sprachorgane.

JT^Ifirr ra. Bez. der

H-t-<M( Adj. den

(f.

(feindlichen)

1)

Manrantara

T-'-lil'IH

^^

grim-

b)

Agni.

Adj.

tRin^T n. wohl

Bitte.

fehlerhaft.

tenarl Ris*s. 1D,17.

eifrig.

bereitend.

Ausdruck des Sinnes;

q^^lAdr. mit JT = 'Tc?R?IIKiTH.40,41. Wohl

6)

H'^ilHs^ Ad. eine

2)

gehend.

lieblich klingend,

'T'^?r=Ii^inin.

Adj. aus mir hervorgegangen,

^'^^

(f.

T^n^

1,4,15.

18,22.

Adj.

n. ein best.

H'H'iFl

Adj. o) muthig,

'^"iiWT^ Adj. Zorn dmpfend, besnftigend.

N. pr. eines Ttrtha.

vertrauliches Flstern.

1)

^F'T'IH Adj.

Sica. 1,61,17.

f-

H-^lrHcW
(gffT)

m. eine lUango-.irt RUan. 11,17.

n.

S.

TS. 1,,,2.

hend, den Z. darstellend.

nichtend.

schlechtsliebe, der Liebesgott.

Adj. nicht sehr

rpTTEIH

osqrn

m.

IpIH

best.

JT'OnT'

das ersonnene Gebet, Gedicht; Wunsch,

HtLl, T.

*57^r^

Schamgegend (beim Weibe)

''"

"

stige Thtigkeit iiberb.

Commentar Bca-

1)

rpHTT

eine Slango-Jrt Rgan. 11,19.

r^JT^T n. 1) 5inn, Gedanke, YerstUndniss ; gei-

m. Melron. Indragit's.

T^m^nTTnir

m. ein

m. der Frhling Balar. 190,10.

MHyW(HT8T
Bein. RaTna's.

^
'FOHtT

Da-

3,46,10.

rfSTfJJJE^Iff

dbara.
ni.

beseelt

*rpqSff5?P7 m. der Slangobanm Rgak. 11, io.

Skan-

Adj. im Zorn fortgeworfen Maitr.

T^uT^ITT

mig, zornig, aufgebracht. Superl. JT^JRrR'.

R^JJIIr!'!

Gefolge

Ind.

N. pr. eines Mannes.

ni.

1,7,1 (108,5)

H^^

M'-MW

Adj. tcasserarm Dt(iK. 44,1.

T^^I^

Surngani

Adj. von gleicher Liebe

rpqgj^ST m.

Gemahlin R-

N. pr. einer

f.

(AI. 25,22.

23,12.

rpTT^^

T^?^

<5,241.

rfrrf5jfjq|;j

vrenig Lttst sh

A<lj'

rpra"

Liebesbrief.

rprfg^rftg^

Sl.l5,23.

KucadTlpa.

die obere

M'^lrHl^

M'HSJdy m-

Bgim. 19,9.

n. eine Affenart

q^rfpi m.

Am

rFf^IMMllI

und *tn

n.

= ri%T

Selbstgefhl

l).

"" Sfq" Anjen an

Jmd gegenber (Gen.)

(Loc.)

gellend

w\^
T^I^T^FT

machen.

rpM

n. T.

fr rnSlTSI rsu. Br.

1.

Werkes Opp.

Titel eine

f.

31