30/07/2015

L13105

levandoemcontaasituaodosbens,aotempodoservioesdificuldadesdesuaexecuo.
Pargrafo nico. O juiz poder nomear um ou mais prepostos por indicao do depositrio ou do
administrador.
Art. 161. O depositrio ou o administrador responde pelos prejuzos que, por dolo ou culpa, causar
parte,perdendoaremuneraoquelhefoiarbitrada,mastemodireitoahaveroque legitimamente despendeu
noexercciodoencargo.
Pargrafonico.Odepositrioinfielrespondecivilmentepelosprejuzoscausados,semprejuzodesua
responsabilidadepenaledaimposiodesanoporatoatentatriodignidadedajustia.
SeoIV
DoIntrpreteedoTradutor
Art.162.Ojuiznomearintrpreteoutradutorquandonecessriopara:
Itraduzirdocumentoredigidoemlnguaestrangeira
IIverterparaoportugusasdeclaraesdaspartesedastestemunhasquenoconheceremoidioma
nacional
III realizar a interpretao simultnea dos depoimentos das partes e testemunhas com deficincia
auditiva que se comuniquem por meio da Lngua Brasileira de Sinais, ou equivalente, quando assim for
solicitado.
Art.163.Nopodeserintrpreteoutradutorquem:
Inotiveralivreadministraodeseusbens
IIforarroladocomotestemunhaouatuarcomoperitonoprocesso
III estiver inabilitado para o exerccio da profisso por sentena penal condenatria, enquanto durarem
seusefeitos.
Art.164.Ointrpreteoutradutor,oficialouno,obrigadoadesempenharseuofcio,aplicandoselhe o
dispostonosarts.157e158.
SeoV
DosConciliadoreseMediadoresJudiciais
Art. 165. Os tribunais criaro centros judicirios de soluo consensual de conflitos, responsveis pela
realizaodesesseseaudinciasdeconciliaoemediaoepelodesenvolvimentodeprogramasdestinados
aauxiliar,orientareestimularaautocomposio.
1o A composio e a organizao dos centros sero definidas pelo respectivo tribunal, observadas as
normasdoConselhoNacionaldeJustia.
2o O conciliador, que atuar preferencialmente nos casos em que no houver vnculo anterior entre as
partes,podersugerirsoluesparaolitgio,sendovedadaautilizaodequalquertipodeconstrangimentoou
intimidaoparaqueaspartesconciliem.
3oOmediador,queatuarpreferencialmentenoscasosemquehouvervnculoanteriorentreaspartes,
auxiliaraosinteressadosacompreenderasquesteseosinteressesemconflito, de modo que eles possam,
pelorestabelecimentodacomunicao,identificar, por si prprios, solues consensuais que gerem benefcios
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20152018/2015/Lei/L13105.htm#art1046

33/209