Sie sind auf Seite 1von 15

DaZPod-Episode 3

Thorsten ist schon wieder krank


Wir haben eine Menge Material rund um unseren Dialog fr Sie zusammengestellt:
Lassen Sie die neuen Erklrungen aus der Wrterkiste auf sich wirken. Betreiben Sie mit
uns Wortklauberei, wenn wir bei einigen Wrtern in die Tiefe gehen. Erfahren Sie in
Apropos Kultur mehr ber Land und Leute und lsen Sie erfolgreich unsere Quizfragen.
In der English Corner profitieren Sie von Zusammenhngen mit der englischen Sprache.
Und wenn Sie beim Lesen die Episode noch einmal anhren, verstehen Sie noch mehr.
Beachten Sie vor allem: Alle Materialien sind Angebote. Sie mssen nicht alles lesen und
nicht alles durcharbeiten. Whlen Sie aus, was Ihnen Spa macht, dann wird Ihnen auch
das Deutschlernen mehr Spa machen und leichter fallen.
Und los geht's!

Inhaltsangabe
1. Die Wrterkiste
2. Wortklauberei
3. Quizfragen
4. Wie Deutsch funktioniert
5. English Corner
6. Apropos Kultur
7. Transkript
8. Auflsung Quizfragen

Seite 2
Seite 5
Seite 7
Seite 8
Seite 10
Seite 9
Seite 11
Seite 15

Legende
"kursiv"
(in Klammern)
[in eckigen Klammern]
fettgedruckt

"Beispielstze"
(Ergnzungen, Erluterungen)
[zur Bedeutung des Wortes/der Redewendung]
Vokabeln und Wrter mit hnlicher Bedeutung

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: Dazpod - learn German online Deutsch lernen
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank
anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 1 von 15

1. Die Wrterkiste
sich krankmelden krank ist das Gegenteil von gesund
In diesem Zusammenhang heit es: Nicht in der Lage, nicht fhig sein zu arbeiten, oder
einfach: arbeitsunfhig.
Sich melden heit: eine Nachricht von sich geben, etwa dass man da ist. Ich habe dich
lange nicht gesehen. Warum hast du dich nicht gemeldet? Entsprechend meldet man sich
krank, wenn jemand wissen soll, dass man nicht kommen kann. Meist ist das der Arbeitgeber, oder der Chef: Man meldet ihm, dass man nicht arbeitsfhig ist. Aber man
kann sich auch bei Freunden krankmelden, wenn man z.B. zu einem Treffen nicht kommen kann: Markus kommt heute nicht zur Vorstandssitzung, er hat sich krankgemeldet .
Weitere Bedeutungen und Bemerkungen zu zusammengesetzten Verben wie krankmelden finden Sie bei unseren Wortklaubereien weiter unten.

die Erkltung eine Krankheit, eine leichte Erkrankung der Atemwege, die sehr hufig vorkommt
In Erkltung steckt kalt man bekommt eine Erkltung, wenn es kalt ist, wenn man
friert. Medizinisch heit es der grippale Infekt, umgangssprachlich der Schnupfen.
Meine Nase ist total zu, ich glaube, ich kriege einen Schnupfen!. Bei einer schweren Erkltung hat man auch Fieber und Kopfschmerzen.

die Grippe auch eine Krankheit, aber eine viel schwerere


Die Grippe ist eine akute Infektionskrankheit, die von Viren ausgelst wird, von Grippeviren. Der medizinische Ausdruck fr Grippe heit Influenza. Auch bei Grippe bekommt
man Fieber, Kopfschmerzen und Gliederschmerzen. Viele Leute verwechseln eine Erkltung mit Grippe und sagen einfach ich habe Grippe, wenn sie nur erkltet sind. Dabei
kann man an Grippe sterben: Der Spanischen Grippe, einer besonders schweren Variante, fielen zwischen 1918 und 1920 zwischen 25 und 50 Millionen Menschen zum Opfer. "Mensch, wenn du Grippe hast, geh blo schnell zum Arzt!"

heftig (ungewhnlich) stark

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 2 von 15

Wegen heftiger Regenflle musste gestern die Autobahn gesperrt werden. "Das ist wirklich
heftig mit diesen Steuererhhungen!"

der Krankenstand der Anteil der kranken Mitarbeiter in einem Unternehmen oder einer Institution
Der Krankenstand ist im Vergleich zum Vorjahr erneut gestiegen. "Bei dem Krankenstand
knnen wir das Stargate bald dichtmachen!" "Der Krankenstand ist niedrig, wenn das Betriebsklima stimmt!"

krankfeiern umgangssprachlich fr: krankgemeldet sein, obwohl man eigentlich nicht krank ist
krankmachen, blaumachen: Man feiert einen besonderen Anlass, etwa ein Fest, man
feiert Weihnachten oder einen Geburtstag oder eine Party. Man lsst es sich gut gehen
was natrlich im Gegensatz zum krank sein steht. "Na, gestern mal wieder krankgefeiert?
Na egal - wir arbeiten fr Dich mit!"

sich nicht wohlfhlen (ein wenig) krank sein


Wenn es einem gut geht, wenn alles in Ordnung ist, fhlt man sich wohl. Wenn man sich
nicht wohl fhlt, dann ist eben nicht alles in Ordnung und es geht einem nicht gut. "Ich
kann nicht mit ins Kino kommen, ich fhle mich echt nicht wohl!" "Wenn du dich nicht wohlfhlst, macht nichts so richtig Spa."

der Arzttermin Ein Termin, eine Verabredung, mit einem Arzt


In Deutschland werden Arzttermine sehr wichtig genommen. Sie haben oft eine hhere
Prioritt als die Arbeit. Ich kann morgen frh leider nicht kommen, ich habe einen Arzttermin auf den Bahamas." "Den Arzttermin schiebe ich jetzt schon ein Jahr vor mir her!"

das geht auf keine Kuhhaut Ausdruck der Emprung


Das ist einfach unerhrt, unverschmt, das ist zu viel. Das ist nicht wrtlich, sondern
sprichwrtlich zu verstehen: Eine Kuhhaut ist eigentlich nur die Haut oder das Fell einer

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 3 von 15

Kuh. "Hrt euch an, wie diese Politiker uns wieder erzhlen wollen: Das geht auf keine Kuhhaut!" "Dieses Mdchen schwindelt ihre Eltern an, das geht auf keine Kuhhaut!"

sich/jemanden aufregen Aufregung ist eine Art innerer Erregung


Wenn man sich aufregt, dann gert man in diese Art der Erregung, in Aufregung. Sich
aufregen oder nicht ist eine Frage des Temperamentes, der Persnlichkeit. Mehr zu
"sich aufregen" weiter unten bei unseren Wortklaubereien. "Regen Sie sich nicht auf, Herr
Hassknecht!" "Ich WILL mich aber aufregen!!!"

Tag und Nacht rund um die Uhr, die ganze Zeit


Im Krankenhaus wurde sein Zustand Tag und Nacht kontrolliert. Seit du nicht mehr da bist,
denke ich Tag und Nacht an dich! "Tag und Nacht tanzte die Sambaschule, bis alle nicht
mehr konnten." "Tag und Nacht kann man in Tokio essen, feiern und ins Kino gehen."

vorgestern der Tag vor gestern


Vor zwei Tagen. Vorgestern war das Wetter noch schn, heute ist es eiskalt. "Moment, das
ist nicht lange her: ich glaube, das war vorgestern!" "Vorgestern hast du noch gesagt, du liebst
mich und jetzt?"

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 4 von 15

2.Wortklauberei
krank
krank - das Gegenteil von gesund. Krank deckt eine ganze Palette von unangenehmen
Zustnden ab, von leichtem Unwohlsein bis zur schwerster Erkrankung (schwerkrank,
sterbenskrank, todkrank). Genauer wird es, wenn man es mit anderen Wrtern zusammensteckt:
seekrank - belkeit von den wackligen Bewegungen auf einem Schiff
zuckerkrank - unter Diabetes leidend
grippekrank, krebskrank - an entsprechenden Krankheiten leidend
nierenkrank, herzkrank, leberkrank, magenkrank, lungenkrank... - wenn die entsprechenden inneren Organe nicht gesund sind
Einzelne Krperteile aber knnen nicht krank sein ("armkrank", "handkrank" - geht
nicht!). Dann heit es verletzt: Bei dem Unfall wurde ich an der Hand verletzt.
psychisch krank, physisch krank - fr Krankheiten von Geist oder Seele (Psyche) oder
des Krpers.
krank - bertragen: seelisch leidend, aber nicht im eigentlichen Sinne krank. Man kann
krank vor Sehnsucht, Liebe, Eifersucht sein. Es macht mich krank, wenn ich auch nur daran denke. Wenn ich an morgen denke, werde ich ganz krank!"
krank - bertragen: vllig verrckt, unsinnig, (auf unangenehme Weise) absurd. Hast du
gehrt, was er wieder ber seine Freundin erzhlt hat? Der ist doch krank, der Typ! "Habt ihr
das Video von Jackass auf Youtube gesehen? Die sind doch krank!"

melden
melden hat eine Reihe recht unterschiedlicher, prziser Bedeutungen, die alle mit dem
berbringen einer Nachricht, einer Information zu tun haben. Es kommt auch in einigen
speziellen Kombinationen und Redewendungen (wie bei "uns krankmelden") vor:
melden - Medien (Rundfunk, Fernsehen, Zeitschriften)
melden - Nachrichten. Wie mehrere Nachrichtenagenturen melden, ist ber dem Atlantik
ein Flugzeug abgestrzt. Der deutsche Wetterdienst meldet: Morgen alles ruhig.
melden - aus der Militrsprache: einem hheren Rang, einem hheren Offizier, Bericht
erstatten. Melde gehorsamst, Kompanie bereit zum Essen fassen.

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 5 von 15

sich melden - (im Unterricht) zeigen, dass man etwas sagen mchte. Julian meldete
sich die ganze Stunde lang, aber der Lehrer nahm ihn nicht dran. "Will sich jemand melden,
oder muss ich einen Schler aussuchen?"
sich melden - sich zu etwas bereit erklren. Nach der Flut meldeten sich viele freiwillige
Helfer.
sich melden - etwas von sich hren lassen, jemandem Bescheid geben.
Hast du was von Tante Erna gehrt? Die hat sich seit Monaten nicht mehr gemeldet!
sich melden - (am Telefon) sagen, wer man ist.
Beispiele:
Ich bin schockiert. Als ich bei Lena anrief, hat sich ein Mann gemeldet!
Melde dich geflligst ordentlich, wenn du das Telefon abnimmst!
"Melde dich am Telefon mit Vor- und Nachname, das ist hflicher.
Jemand hat nichts zu melden, wenn er nicht wichtig ist, wenn er nichts zu sagen hat.
Was ist mit Jrg? Der ist dagegen! Jrg hat hier nichts zu melden!

Ich reg mich nicht auf!


aufregen ist ein recht hufiges Verb. Achtung, es wird nur in bestimmten Zusammenhngen benutzt. Es lohnt sich, genau darauf zu achten!
sich echauffieren, sich durch Aufregung erhitzen - Reg dich nicht so auf, das geht
vorbei, Er hat sich total aufgeregt, weil der Schiedsrichter Elfmeter gepfiffen hat. Das entspricht der Bedeutung in unserem Dialog.
schlecht ber jemanden reden - Du regst dich immer ber den Schmitz auf, warum
sprichst du nicht mal mit ihm?
als Partizip Prsens aufregend - im Sinne von spannend. Der Film gestern war so
aufregend, ich konnte gar nicht wegsehen.
nerven - Der regt mich einfach auf mit seinem dummen Geschwtz. Wenn jemand
(oder etwas) mich aufregt, dann geht es mir auf die Nerven, es rgert mich, es nervt.
die Aufregung - eine Art innere Erregung. Ich konnte vor Aufregung kaum noch sprechen, In der Aufregung habe ich mal wieder meinen Schlssel vergessen, Als er das erste
Mal auf der Bhne stand, konnte er seine Aufregung nicht verbergen.
der Aufreger - eine besondere uerung, ein besonderes, unerhrtes Ereignis, ein
Skandlchen. In einer langweiligen ersten Hlfte war der Elfmeter gegen Borussia der einzige Aufreger. "Der Aufreger in der heutigen Zeitung war ein Korruptions-Skandal."
die Aufgeregtheit - das Gegenteil von Ruhe. Das lndliche Idyll war ein krasser Gegensatz zur Aufgeregtheit der Stadt.
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank
anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 6 von 15

3. Quizfragen
Welche der Antworten treffen zu? berlegen Sie gut, es knnten mehrere sein!
1. Was ist mit Thorsten los?
a - Thorsten ist krank, hat sich aber nicht gemeldet
b - Thorsten hat sich heute frh krank gemeldet
c - Thorsten kommt nicht, aber er ist auch nicht krank
d - Thorsten hat Grippe, wie immer
e - Er arbeitet Tag und Nacht an dem Projekt, das morgen fertig sein muss
2. Warum regt Bernd sich so auf?
a - Bernd regt sich gar nicht auf
b - Bernd hat Angst, dass Thorsten seine Arbeit macht
c - Bernd hat Angst, dass er Thorstens Arbeit machen muss
d - Thorsten regt sich auch immer auf, wenn Bernd krankfeiert
e - Bernd will davon ablenken, dass Anne die ganze Arbeit macht
3. Wann war Bernd nicht da?
a - Bernd war gestern Vormittag nicht da
b - Bernd war vorgestern nicht da, weil er sich nicht wohl gefhlt hat
c - Bernd war immer da, weil er an dem Projekt arbeiten musste
d - Bernd war weder gestern Nachmittag, noch vorgestern da

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 7 von 15

4. Wie Deutsch funktioniert


krankmelden, krankfeiern, sich aufregen, sich wohlfhlen Verben trennen und zusammenschreiben
Es gehrt zu den schnen Seiten von Deutsch, dass sehr viele Wrter zusammengesetzt
sind etwa aus zwei Teilen. Die Verben krankmelden und krankfeiern bestehen aus
"krank" und "melden" beziehungsweise "krank" und "feiern". Kennt man die einzelnen
Teile, kann man die Bedeutung schon erraten! Hier wie auch bei sich wohlfhlen entsteht ein neues Verb, indem man ein Adjektiv (wohl) vorne an ein einfaches Verb (fhlen)
steckt.
Diese Vorsilbe muss nicht immer ein Adjektiv sein sich aufregen ist aus dem Adverb
auf und dem Verb regen zusammengesetzt. Auch Substantive kommen in Frage:
staubsaugen von der Staub" und saugen, rckenschwimmen von der Rcken und
schwimmen.
Viele einfache Verben knnen verschiedene Teile bekommen, so dass sich Tausende
neuer zusammengesetzter Verben basteln lassen. Immer kann man aus dem einfachen
Verb und der Vorsilbe den Sinn erahnen: Hier etwa bei abregen (ist das Gegenteil von
aufregen wie ab das Gegenteil von auf ist), oder anregen.
Wichtig ist, dass die zusammengesetzten Verben meist wieder auseinandergenommen
werden, wenn man sie benutzt. Eigentlich stehen sie nur in der Grundform und im Partizip so zusammen: krankfeiern, krankfeiernd, krankgefeiert. Oder sie werden durch
die Satzstellung zusammengefhrt: Wenn du krankfeierst, darfst du dich nicht erwischen
lassen. Werden sie normal flektiert, dann trennen sie sich: Er feiert mal wieder krank.
Ich rege mich auf, du regst dich auf, sie regten sich auf. Oder: er regt an, wir regten an.
(Achtung, spezielle Bemerkung fr Fortgeschrittene: krankfeiern oder wohlfhlen
schreibt man zusammen, weil man sie als EIN Verb betrachtet.
Viele Deutsche machen das brigens falsch, sie schreiben krank feiern. Das geht auch,
aber es hat eine andere Bedeutung: Gemeint ist dann das einfache Verb feiern, das
durch das Adverb oder Adjektiv krank nher bestimmt wird.
Wenn man krank feiert, wird man hinterher nur noch krnker. Man kann auch zivilisiert
feiern, aber ihr habt gestern Nacht voll krank gefeiert!
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie das nicht verstanden haben. Wie gesagt: auch
viele Deutsche machen da gern mal etwas falsch!)

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 8 von 15

5. Apropos Kultur
Krankheit und Krankenstand sind tatschlich ein groes Thema in deutschen Firmen.
Grundstzlich werden Arbeitnehmer (fest angestellte Mitarbeiter) auch dann bezahlt,
wenn sie krank sind und nicht zur Arbeit kommen. Allerdings sehen die Unternehmen es
nicht gerne, wenn ihre Mitarbeiter hufig krank sind. Ein kranker Mitarbeiter kostet
Geld, produziert aber nichts.
Daher lastet auf den Arbeitnehmern ein groer Druck, sich nicht oft krank zu melden.
Viele gehen zur Arbeit, auch wenn sie sich krank fhlen. Arbeitsmediziner (rzte, die auf
die Gesundheit in Unternehmen achten) finden das gefhrlich: Dadurch werden die
Menschen nicht richtig gesund. Der Stress am Arbeitsplatz wchst.
In manchen Firmen oder Institutionen ist dieser Druck nicht so gro. Im ffentlichen
Dienst etwa kann einem Mitarbeiter nicht so einfach gekndigt werden. Dort ist der Arbeitsplatz sicher. Das ist besser fr die Menschen, die eine schwere Krankheit - etwa
eine Grippe oder Schlimmeres - auskurieren [wieder richtig gesund werden] mssen.
Aber das macht es auch einfacher fr Faulpelze, die gerne krankfeiern. Die gesunden
Kollegen mssen dann die ganze Arbeit machen. Fr sie steigt der Arbeitsdruck.

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 9 von 15

6. English Corner
In unserem Dialog gibt es zwei Wrter, die auf Englisch und Deutsch (fast) gleich sind:
das Problem - problem
das Projekt - project
Bei einem weiteren Wort berschneiden sich die Bedeutungen:
die Prsentation - presentation, wobei das englische Wort eine breitere Palette an Bedeutungen hat als das deutsche. Englischsprecher mssen also aufpassen: "Prsentation" is when you present something, or at most the set of slides that you use in support.
Interessant sind auch die Parallelen bei den Krankheiten, um die es im Dialog geht:
die Erkltung - cold
cold heit ja auch kalt, und bildet den Kern von Erkltung - eine Krankheit, die man
bekommt, wenn es kalt ist.
Und schlielich:
die Grippe, die Influenza - the flu, influenza
Flu kommt von influenza, dem medizinischen Begriff. Den kann man auch im Deutschen
benutzen. Dann ergeben sich ganz analoge Kombinationsmglichkeiten:
die Grippe

flu, influenza

die Schweinegrippe

swine flu

die Vogelgrippe

bird flu, avian influenza die Spanische Grippe Spanish flu

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 10 von 15

7. Transkript
Einleitung
Herzlich willkommen zur dritten Ausgabe von DaZPod, dem Podcast fr Deutschlerner
aus der ganzen Welt.
Die heutige Episode heit Thorsten ist schon wieder krank. Mein Name ist Klaus Beutelspacher. dazpod kommt zu Ihnen von anders sprachenlernen direkt aus der alt-ehrwrdigen Domstadt Kln. Dazpod ist freier Content und steht unter einer Creative Commons Lizenz, das heit die Nutzung ist gratis, verbreiten Sie uns gerne weiter, aber erwhnen Sie uns als Urheber und verndern Sie nichts.
Weitere Informationen finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.dazpod.de, das
ist d-a-z-p-o-d.de, sowie unter www. anders-sprachenlernen.de.
Und nun zu Thorsten ist schon wieder krank, unserer heutigen Episode. Bernd beschwert sich bei Anne darber, dass Thorsten, offenbar ein Kollege der beiden, heute
nicht zur Arbeit erschienen ist. Mal sehen, wie sich die Diskussion darber entwickelt.
Und ab geht die Post!

Dialog
Bernd:
Anne:
Bernd:
Anne:
Bernd:
Anne:
Bernd:

Anne:
Bernd:
Anne:
Bernd:
Anne:

Wo ist denn eigentlich Thorsten? Ich hab ihn heute noch nicht gesehen.
Der hat sich heute frh krankgemeldet
Wie... schon wieder eine Krankmeldung? Der war doch neulich erst drei Wochen weg. Wegen einer Erkltung oder so.
Ich glaub, er hatte Grippe, das kann schon ziemlich heftig sein.
Trotzdem, hast du dir mal den Krankenstand angeschaut? Das geht auf keine
Kuhhaut!
Ja gut, aber wieso regst du dich so auf?
Ich reg mich nicht auf! Aber irgendwer muss die ganze Arbeit machen, wenn
Thorsten mal wieder krankfeiert. Ich will einfach nicht, dass ICH die ganze Arbeit machen muss.
Also, ich arbeite Tag und Nacht an dem Projekt, das wir morgen prsentieren
mssen. Wo warst Du eigentlich gestern Nachmittag?
h... also gestern Nachmittag, da hab ich mich nicht wohlgefhlt.
Ach so. Und - vorgestern?
hm... also da hatte ich doch diesen Arzttermin.
Hmm ich glaube, wir haben wirklich ein Problem mit dem Krankenstand.

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 11 von 15

Erluterungen
Bernd: Wo ist denn eigentlich Thorsten? Ich hab ihn heute noch nicht gesehen.
Zunchst fragt Bernd: Wo ist denn eigentlich Thorsten? Ich hab ihn heute noch nicht gesehen. Bernd htte auch fragen knnen: Wo ist Thorsten? oder Wo ist denn Thorsten?
Das wrde strenger klingen und wre weniger freundlich gewesen. Mit eigentlich mildert Bernd die Frage ab, er mchte nicht so streng klingen. Es lohnt sich, genau darauf
zu achten, wo man im Deutschen das Wort eigentlich benutzt und was es dann bewirkt
hier eine Abmilderung der Frage. Thorsten ist jedenfalls nicht da, wo Bernd ihn erwartet htte, nmlich an seinem Arbeitsplatz.
Anne: Der hat sich heute frh krankgemeldet.
Anne antwortet: Der hat sich heute frh krankgemeldet. Sich krankmelden heit: man
meldet sich beim Arbeitgeber, also bei seiner Firma und sagt, dass man sich nicht wohlfhlt, dass man nicht arbeiten kann, dass man eben krank ist, und dass man daher nicht
kommt.
Bernd: Wie... schon wieder? Der war doch neulich erst drei Wochen weg. Wegen einer
Erkltung oder so.
Darauf fragt Bernd: Wie.. schon wieder? Offenbar ist Thorsten fter krank. Weiter erinnert Bernd daran, dass Thorsten neulich erst drei Wochen weg war. Er sagt weiter: Wegen einer Erkltung oder so. Eine Erkltung ist ein leichter Infekt, meist ein Schnupfen,
das heit die Nase luft, oder man hustet und fhlt sich allgemein nicht sehr wohl. Aber
das geht schnell vorbei. Eine Erkltung ist keine richtige Krankheit. Viele gehen mit einer
Erkltung zur Arbeit, und eine Erkltung dauert niemals drei Wochen, das mchte Bernd
damit sagen. Er ist sehr misstrauisch, das kann man hren.
Anne: Ich glaub er hatte Grippe, das kann schon ziemlich heftig sein.
Anne entgegnet: Ich glaub er hatte Grippe. Influenza oder Grippe wiederum ist eine
ernste Erkrankung, viel schlimmer als eine Erkltung. Man hat da auch Schnupfen, also
die Nase luft, Husten, Gliederschmerzen und Fieber, das heit die Krpertemperatur ist
zu hoch. Bei einer richtigen Grippe muss man eine Zeit im Bett bleiben, und es ist durchaus mglich, dass so etwas 3 Wochen dauert. Manchmal kann eine Grippe sehr ernst
und sogar lebensbedrohend werden, eine Erkltung eher nicht. Das meint Anne wenn
sie sagt: Das kann schon ziemlich heftig sein. Trotzdem verwechseln die Leute in
Deutschland oft die beiden Krankheiten: Wenn sie erkltet sind sagen sie: Ich habe eine
Grippe das muss aber nichts Ernstes sein.
Bernd: Trotzdem, hast du dir mal den Krankenstand angeschaut? Das geht auf keine
Kuhhaut!
Bernd entgegnet: Trotzdem, hast dir mal den Krankenstand angeschaut? Der Krankenstand ist der Anteil der Mitarbeiter in einem Unternehmen, der gerade krank ist. Je hher der Krankenstand, desto mehr Leute sind krank; je niedriger der Krankenstand, desto weniger Leute sind krank.
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank
anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 12 von 15

Bernd fgt noch an: Das geht auf keine Kuhhaut! Er ist wohl der Meinung, dass der Krankenstand in seiner Firma viel zu hoch ist. Das ist eine lustige Redewendung, die vielleicht
bedeutet: Ich muss hier so viel Mist ertragen, so viel Unfug aushalten, da wre selbst die
Haut einer Kuh nicht gro genug, um das alles aufzuschreiben. Oft hrt man Leute
schimpfen: Die Regierung baut wieder einen Mist, das geht auf keine Kuhhaut! Was sich
mein Chef wieder geleistet hat, das geht auf keine Kuhhaut! Und eben auch der Krankenstand der ist so hoch, das geht auf keine Kuhhaut.
Anne: Ja gut, aber wieso regst dich so auf?
Anne beruhigt ihn: Ja gut, sagt sie und gibt ihm zuerst scheinbar Recht. Dann fragt sie:
aber wieso regst dich so auf? Aufgeregt ist das Gegenteil von still oder ruhig man ist
nervs, erregt, gereizt oder zappelig.
Hier aber fragt Anne, wieso Bernd SICH so aufregt. Wenn man SICH aufregt, dann
kommt der Grund nicht von auen, sondern von innen. Man knnte ruhig und entspannt sein, aber man ist aufgeregt, weil man sich selbst aufregt. Andere sagen dann
manchmal: Reg dich doch nicht so auf! oder: Reg dich ab. Sie meinen, man knne ja
selbst etwas am eigenen Zustand, an der eigenen Aufregung ndern.
Bernd: Ich reg mich nicht auf! Aber jemand muss die ganze Arbeit machen, wenn Thorsten mal wieder krankfeiert. Ich will einfach nicht, dass ich die ganze Arbeit machen
muss.
Bernd meint nun, dass er sich nicht aufregt. Das sagt er aber so laut, dass klar wird: Natrlich regt er sich eben doch auf. Wieso er sich so aufregt, ist klar: Jemand muss die
ganze Arbeit machen, wenn Thorsten mal wieder krankfeiert. Krankfeiern, das bedeutet,
dass man nur so tut, als wre man krank, um nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen zu
mssen. In Wirklichkeit ist man gesund. Da ist ein Bild drin, dass die Person, also hier
Thorsten, eigentlich feiert, statt elend und krank im Bett zu liegen. Ein anderer Ausdruck
dafr ist blaumachen, bei Schlern in der Schule heit es auch schwnzen. Bernd
glaubt, dass Thorsten faul ist und nicht arbeiten will und dass nun er, Bernd, Thorstens
Arbeit machen muss.
Anne: Also Ich arbeite Tag und Nacht an dem Projekt, das wir morgen prsentieren mssen. Wo warst du eigentlich gestern Nachmittag?
Anne fhrt an: Also ich arbeite Tag und Nacht an dem Projekt, das wir morgen prsentieren mssen. Damit will sie sagen: Ich arbeite sehr viel, sehr hart, sehr lange an diesem Projekt. Wenn etwas Tag und Nacht dauert, dann heit das nicht unbedingt wrtlich jeden Tag und jede Nacht. Aber es ist schon viel lnger und intensiver als normal.
Wahrscheinlich arbeitet sie zusammen mit Bernd und Thorsten an einem Projekt, das
sie morgen prsentieren mssen.
Dann fragt Anne: Wo warst du eigentlich gestern Nachmittag? Offenbar war Bernd gestern Nachmittag nicht da, obwohl das Projekt so dringend ist. Mit dem Wort eigentlich
klingt es etwas freundlicher.
Bernd: h... also gestern Nachmittag, da hab ich mich nicht wohlgefhlt.

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 13 von 15

Bernd ist unsicher: h... also gestern Nachmittag da hab ich mich nicht wohlgefhlt.
Nicht wohlfhlen ist ein anderer Ausdruck fr sich krank fhlen allerdings nicht so
richtig krank, nur ein bisschen.
Anne: Ach so, und vorgestern?
Jetzt fragt Anne,ach so, und vorgestern, sie erkundigt sich also nach dem Tag vor gestern.
Bernd: hm... also da hatte ich doch diesen Arzttermin.
Bernd ist jetzt noch unsicherer. hm... sagt er, etwas ist ihm peinlich, hat ihn aus dem
Konzept gebracht. Er muss zugeben, dass er vorgestern auch nicht bei der Arbeit war. Er
hatte einen Arzttermin, er musste zu einem Arzt, einem Doktor gehen. In Deutschland
gibt es sehr viele rzte, aber trotzdem haben die nicht sehr viel Zeit. Man geht daher
nicht einfach so hin, sondern macht einen Termin, eben einen Arzttermin. Wenn man
beim Arzt ist, kann man natrlich nicht arbeiten.
Anne: (seufzt) Ich glaube, wir haben wirklich ein Problem mit dem Krankenstand.
Am Ende seufzt Anne: Ich glaube, wir haben echt ein Problem mit dem Krankenstand,
sagt sie. Vielleicht meint sie damit, dass zu viele Kollegen in der Firma krank sind. Vielleicht meint sie damit aber ganz speziell, dass nicht nur Thorsten, sondern auch Bernd
zu oft krank ist. Aber Anne regt gar nicht so auf wie Bernd: Sie ist sehr geduldig mit ihren
Kollegen!
Hren Sie nun den Dialog noch einmal in normaler Sprechgeschwindigkeit.

Abmoderation
Zum Glck ist unser Krankenstand hier bei DaZPod nicht so hoch. Denn wrde meine
fantastische Kollegin Odile Salms, die mit mir DazPod schreibt und produziert, krankfeiern - dann wre ich ganz schn aufgeschmissen. Dann ginge gar nichts mehr!
Das wars fr heute von uns, von DaZPod, dem Podcast fr Deutsch als Zweitsprache.
Mehr Info unter dazpod.de das ist www.d-a-z-p-o-d.de, abonnieren uns, schreiben Sie
uns, wir freuen uns wenn Sie wieder rein hren in der nchsten Folge in einer Woche.
DaZPod ist eine Produktion von anders sprachenlernen, Klaus Beutelspacher in Kln.
DaZPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz by-nc-nd, d.h. die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestattet, eine Bearbeitung
hingegen nicht.

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank


anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 14 von 15

8. Auflsung Quizfragen
1. Das ist mit Thorsten los:
b - Thorsten hat sich heute frh krank gemeldet
2. Deshalb regt sich Bernd so auf:
c - Bernd hat Angst, dass er Thorstens Arbeit machen muss
e - Bernd will davon ablenken, dass Anne die ganze Arbeit macht
3. Dann war Bernd nicht da:
a - Bernd war gestern Nachmittag nicht da
b - Bernd war vorgestern nicht da, weil er sich nicht wohl gefhlt hat
d - Bernd war weder gestern Nachmittag, noch vorgestern da

Viel Spa beim Lernen und bis zum nchsten Mal!

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


und per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: www.facebook.com/dazpod
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 3: Thorsten ist schon wieder krank
anders sprachenlernen 2013. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 15 von 15