Serie Informativa 125NAPA Bung #5100 Forbes Bid # Lanham, MO USA 2076-4407
‘To go} 74 = 47 4) 74 — 461
smonoenicra
Esta uta el atid pra proporcionan de us os membros de APAY no ibe a canoe ce na
‘icstenotre epsnca Ls pra dia as ners rr utes ho rcesaarons olan
[Race ooononas de NA sabteceos pms oir.
NOTA SOBRE LOS DERECHOS OF AUTOR
La vacua dee pubic a esi Azan Meso Aaah AMAR) one ues NAPA. Ea ps
‘Ginna esate po°NAPRy mo pede ot ooslads 9 copia (regen pony moana) a loners
eo alae Pav nen’ ete ponco one sons se noc enn ean adhe ne edn.
oeCalidad en la operacion
de maquinas pavimentadoras
Contenido
1, Introduecién
2, Materiales de fa mezcla asfltica en caliente
2.1, Cemento asfiltico
2.2, Temperatura de la mezcla
23. Granulometria de la mezcla
2.4, Tamafio del agregado con relacién al espesor del pavimento
25, Disefio de SMA y Superpave
3. Conociendo a la pavimentadora
8.1, Elementos bisicos de la pavimentadora
3.2, Velocidad de la pavimentadora..
33. Distribucién de material en la plancha
33.1. Alimentacién muy lenta de material
muy alta de material
le material
‘Velocidad de la pavimentadora
Sensores de alimentacién
de ancho variable
Altura del disco del gusano
5, Velocidad del gusano
3.34, Play
33.
. Angulo de ataque4. Controles automaticos de Ia plan
41, Generalidades
4.2, Recomendaciones
4.2.1. Hilo de ni 1
4.2.2. Regia estabilizadora 15
4.2.8, Zapata de junta adaptable .. : ot 16
424, LAser 16
4.3. Controles y sensores de nivel ... 7
4.4, Formas de operacién oo = 7
44.1, Rasante y pendiente i
44.2, Controles duales de superficie snornnn : secre
4.5, Métodos de seleccion para detectar pendientes y localizacion
del montaje del sensor de nivel sol
5, Planeaci6n .. 18
6, Preparacion de la superficie .
6.1. Subsbase y base
GALL. Fresado ..
6.1.2, Reparacion y bacheo de areas falladas ..
6.1.8, ReparaciOn y relleno de grietas
6.1.4, Nivelacion de la superficie existente
6.1.5, Limplera de a superficie exten
7.2. Carga apropiada sobre los camiones de acarreo «.
73, Transportacion de la mezcla ala pavimentadora
7.4, Descarga de la mezcla ala tolva de la pavimentadora..
7A, Descarga directa del camién a la tolva de la pavimentadora
74.2, Uso de dispositivos de transferencia de material entre el cami6n
ya pavimentadora 25
7A. Alimentacién de tolva con sistema de elevadores
y camiones de vaciado por el fondo 25dos de transferencia de material 25
dle material 26
a en caliente en la pavimentadora 26
15 eros de la toh seinen BT
75.2. A 27
7.5.3. Area #8: Eaquinas ex tales de ls 27
1154, Area #4: Material esparcide sen 28
755. A jentro y fuera de la cémara del gusano n....28
75.6. A I dentro y fuera de los baleros
28
75.7. A 28
115.8. Area #7: Lados extriores de las cadenas del transportador 29
175.9. Area #8: Lados exteriores de la plancha 29
8, Calidad en el tendido de la carpeta 29
81, Angulo de ataque nn 29
82. Cuchilla de enrase “srikeoff” 30
83, Contrapeso de la plancha 20
84, Centro de la plancha para formar bombeo 31
9, Junta de construccién 31
9.1. Juntas trANVESHES «enn 3
1.1, Juntas en los extremos 32
9.1.1.1. Junta a tope al final dela pavimentacién 32
9.4.1.2, Junta a tope contigua 32
9.41.1.2.1. Carpetas inferiores 32
9.1.2.2. Carpeta supe
91.1.8. Junta de remate en punta .
9.1.2. Reparaci6n de juntas
410, Juntas longitudinales
10. wera pasada .. : 35
10.2. Segunda pasada 85
11, Henticacion y corseceén de defectos del carpet svn 8
Apéndice A: Respor lades de la brigada de pavimentaci6n. nmonmaeseninenenenene STCalidad en la operacion de maquinas
pavimentadoras
operacén adecuaa dela pavimentadora puede
4. Introduccién ‘en una superficie plana con cada capa
En general, un pavimento de calidad puede ser
defini en dos palabras: uniforme y duradero.
forme posible
ia pea de a maquinara controletmezcla ala densidad deseada,
2. Materiales de la mezcla
asfaltica en caliente
‘Los principales materiales usad
boracién de mezcla atca en
cemento asco yes agregadas
seccionestratan el efecto de cada uno sabre las
propiedades de a mes
ddamente importantes
pavimentacién. La variacién del contenido
‘de cemento asfilico cambia ls propiedades
fo eual puede afectar el
‘equilibrio de la plancha,
2.2. Temperatura de la mezcla
[La temperatura de wna mezcla ex deca BL
‘cemento asfiltico es un s6lido a temperatura
Ambiente. Al ser calentado se liewa y te solidi
fica nuevamente cuando empieza a enfriase
Problemar sgnficavos de textura de Ia earpe-
ta, denvaciones del espesor de cada capa y com-
sis elevidas por lo que pueden ser més #3"
rublemas de pérdida de tempe-
La clasificacion del agregado en una mezcla
puede presentarse en cualquier punto donde
los materiales son manejados oremovidos. Este
tipo de segregacion esti relaconado con la gr
nulometria dela mezla, el tpa y forma de los
‘agregados y el contenido de ligante asfltco.
[Las merclas que tienen un gran poreentaje de
‘agregados gruesos o de cara lia pueden tener
debe tener particular cuidado en la carga, el
transporte yla descarga
24, Tamatio del agregado con relacién
al espesor del pavimento
1s recomendable que el espesor minimo de!
pavimento sea tesa cuatro veces el tamaio mi-
mo nominal del agregado, Eso permit una
apretada yuniforme de el manera que se Pe-
ddaaleanzar una compactacién uniforme.pobre, sera pricicamente imposible obtener a
‘enka correcta de Ia carpet. Se reeomiend
‘que el graeso del carpetaseade tesa cuaro ve-
Ges el tamatio maximo nominal del agregado.
2.8. Disefios de SMA y Superpave
oiginaimente diseiadas en
introducidas en los Estados
mayor resistencia a Ia defor
mezclas convencionales. Las
de meiclas SMA para asegursr que la aczela sea
entregada a la pavimentadora entre un rango
de temperatura especificado y que el trabajo
‘manual se mantenga al minimo.
EI Suprpave se ests convirtiend ripidamente
en los Estados Unidos en cl método estindar de
isto de meacla, especialmente para lared pri-
‘mariaycaminosconsltovohumen de fico. Las
rmerclas disefadas con Supapeve pueden tener
ns agregadas grucsos en la meacla que ls
cidado a fin de eitar la sepre
1 propriate de obtener el ac-
Dado la compactacin final deseada,
cntregada ala pavimentadora a una tempera
a consitente ¥ uniforme. Los descuidos en el
senda descrto derivarén en problemas graves
enka densidad y en el acabado.
3. Conociendo
ala pavimentadora
3.1. Elementos bésicos
de la pavimentadora
El conocimiento acerca de cémo trabaja una
‘pavimentadora yl forma en que la misma pro-
relatvamente constente de tro o waccién aun
‘cuando el tractor zemueve sobre una muperficie
irregular. Esto es expecialmenteveridico euan-