You are on page 1of 15

REGLAMENTO INTERNO

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- El presente Reglamento Interno tiene como objeto
establecer

las

normas

procedimientos

generales

para

la

organizacin y el funcionamiento de la Urbanizacin Popular de


Inters Social UPIS 13 DE JULIO, en relacin a la participacin e
integracin de los(as) Asociados y Asociadas.
ARTCULO 2.- Este Reglamento tiene como finalidad introducir las
disposiciones

que

reglamentarn

el

desempeo

de

los(as)

Asociados(as) dentro de la UPIS.


ARTCULO 3.- Quedan sometidas a este Reglamento todas las
personas

de

representativa

carcter

Asociado(a)

de Asociado(a)

aquellas

bajo

la

figura

autorizado(a) de la Urbanizacin

Popular de Inters Social UPIS 13 DE JULIO.


ARTCULO 4.- Los Asociados(as) que incumplan con las normas de
este Reglamento se sometern a las sanciones establecidas en este
instrumento, los Estatutos, y la Ley de la materia.
ARTCULO 5.- Una vez aprobado por la Asamblea General, el
Reglamento Interno entrar en vigencia desde esa fecha de su
aprobacin Asamblearia.
ARTCULO 6.- Es facultad del Consejo Directivo, resolver lo no
contemplado en este Reglamento; al igual que en los casos de
dificultades de interpretacin, previa consulta al Asesor Jurdico de la
UPIS y/o la autoridad de aplicacin u rgano competente en materia
civil.
CAPTULO II
DEL OBJETO SOCIAL
ARTCULO 7.- A los fines del cumplimiento del objeto social el
CONSEJO DIRECTIVO ser el rgano encargado de:

a)

Realizar, convenir, contratar y/o gestionar los estudios de


factibilidades

(tcnicas,

urbansticas,

jurdicas,

financieras,

sociales, entre otros), la elaboracin y ejecucin del proyecto de


saneamiento fsico legal, habilitacin urbana, y obtencin de la
propiedad de las reas de los asociados, de las obras y servicios
bsicos. Estas acciones estarn destinadas a dar respuesta a
las necesidades habitacionales de los(as) Asociados(as); las
mismas que sern evaluadas y previamente aprobadas por la
Asamblea General, convocada para tal fin.
b) Realizar las gestiones necesarias para la adquisicin de los
terrenos donde se encuentran posesionados los asociados, as
como la tramitacin de los crditos y/o subsidios para la UPIS, si
fuera el caso.
c) Supervisar el desarrollo de todos los aspectos referentes a la
marcha de los proyectos promovidos por la UPIS, y velar por el
cumplimiento de los compromisos contrados por la misma con
sus Asociados(as), los organismos oficiales o privados y
d)

profesionales, entre otros.


Notificar a los(as) Asociados(as) de los planes que promueva la
UPIS

para

el

cumplimiento

de

sus

fines

objetivos,

especificando claramente los mismos en cada caso; solicitar los


requisitos y condiciones establecidas para su incorporacin, as
como

las

caractersticas

tcnicas

legales

para

su

implementacin, procedimientos, financiacin, entre otros.


ARTCULO 8.- Tendrn derecho a participar en los planes de vivienda
que promueva la UPIS, todos(as) los(as) Asociados(as) con necesidad
de una VIVIENDA para ser habitada por ellos(as) y su grupo familiar.
Las viviendas sern adjudicadas a todos aquellos(as) Asociados(as)
que hayan pagado totalmente las cuotas acordadas por ellos en la
UPIS y se encuentren al da en el pago de las mismas; as como
tambin los aportes extraordinarios legalmente aprobados, as como
con todos los requisitos exigidos por el CONSEJO DIRECTIVO.
ARTCULO 9.- A los efectos de la participacin mencionada en el
artculo anterior, el CONSEJO DIRECTIVO habilitar un registro de

Padrn de Asociados actualizado, donde los Asociados(as) que


cuenten con un lote de terreno dentro del rea de la UPIS registrarn
adems de sus datos personales, su situacin socio econmica, carga
familiar entre otros.
ARTCULO 10.- Tratndose de obras que se realicen en forma total o
parcial mediante crditos de entidades financieras, oficiales o
privadas, ser obligatorio para el Asociado(a) acepte las clusulas
concebidas por el CONSEJO DE ADMINISTRACIN, que sean necesarias
incluir

con

motivo

de

reglamentaciones

propias

de

aquellas

instituciones gubernamentales, financieras pblicas y/o privadas, con


competencia y actividad en Hbitat y Vivienda, establezcan para
desarrollar tanto el urbanismo como las viviendas.
ARTCULO 11.- En el proyecto habitacional deber suscribirse un
convenio con el Asociado(a) que se inscriba, el que determinar las
bases de admisin a la Cooperativa y compromisos con sta,
especialmente los APORTES EXTRAORDINARIOS y/o ESPECIALES que
apruebe la Asamblea de Asociados(as) de nuestra Cooperativa.
ARTCULO 12.- Los(as) Asociados(as) no podrn ceder sus derechos
a terceros en la Cooperativa. En cuanto a la cesin de derechos a un
familiar,

deber

realizarse

por

intermedio

del

CONSEJO

DE

ADMINISTRACIN, segn lo establecido en la Ley de la materia y su


Reglamento, nuestros Estatutos, as como en el presente Reglamento.
CAPTULO III
DE LA DISCIPLINA DE LOS ASOCIADOS(AS), EN CUMPLIMIENTO
DE SUS OBLIGACIONES
DEL COMIT DISCIPLINARIO
ARTCULO 13.DENOMINACIN
Se denominar Comit Disciplinario al organismo constituido por: el
o la presidente(a) de el CONSEJO DE ADMINISTRACIN, el o la
presidente(a) del CONSEJO DE VIGILANCIA, y tres (3) Asociados(as)
voluntarios(as) del seno de la Asamblea que estn dispuestos a
formar parte del mismo; en caso de no existir voluntarios(as), los(as)

integrantes de los CONSEJOS antes mencionadas designarn a tres


(3) Asociados(as) del seno de stas para conformar dicho Comit; de
la misma forma, lo podrn hacer para cubrir suplencias temporales de
cualquiera de sus integrantes notificndole en su oportunidad a la
Asamblea.
ARTCULO 14.DE LAS FUNCIONES
a) Velar por el cumplimiento del Reglamento Interno.
b)
Garantizar la aplicacin de las disposiciones
c)

de

este

Reglamento por parte de la Asamblea.


Sustanciar, estudiar y presentar las pruebas de los expedientes

de cada caso a la Asamblea de Asociados(as).


d) Convocar al Asociado(a) infractor(a) por va telefnica, escrita
y/o comunicacin electrnica a una audiencia privada, para
informarle de su falta o causal de sancin.
e) La citacin tendr datos como; lugar, fecha y hora

de la

audiencia. En caso de no poder asistir el o la Asociado(a) tendr


hasta cinco (5) das hbiles para acordar obligatoriamente otra
f)

fecha con el Comit Disciplinario.


Reunirse en pleno o con un mnimo de tres de sus integrantes
para la audiencia privada con el o la Asociado(a) infractor(a).

ARTCULO 15.- DURACIN DEL COMIT


Este Comit tendr el ejercicio de sus funciones, el mismo lapso del
perodo del CONSEJO

DE ADMINISTRACIN y del CONSEJO DE

VIGILANCIA.
CAPTULO IV
DE LOS ASOCIADOS Y ASOCIADAS
ARTCULO 16.- REQUISITOS PARA LA ADMISIN.
Para

ser

Asociado(a)

de la

Cooperativa

de

Vivienda

para la

Familia Los Cisnes 69 R.L. adems de los sealados en el artculo 18


de la Ley Especial de Asociaciones Cooperativas y en los artculos 7 y
48 de los Estatutos, se requiere:

a) Ser mayor de edad o adolescente; en este ltimo caso deber


presentar la autorizacin de su representante legal, cumplir con lo
establecido en la LOPNA y con la aprobacin del CONSEJO DE
ADMINISTRACIN.
b) Ser peruano por nacimiento y/o naturalizacin, o extranjero con
constancia de residencia permanente en el pas por el periodo que
establece la ley de la materia.
c) Suscribir y cancelar los aportes necesarios establecidos en los
Estatutos, por lo que bajo ningn concepto al solicitante le sern
exonerados

estos aportes o cualquier otro que apruebe la

Asamblea.
d) Presentar documentacin actualizada exigida por el CONSEJO DE
ADMINISTRACIN.
e) Comprometerse a realizar los talleres o cursos de preparacin
sobre Cooperativismo como requisito obligatorio para afiliarse.
ARTCULO 17.- RECHAZO DE SOLICITUDES DE ADMISIN.
Toda solicitud

rechazada; si el o la solicitante entiende que la

decisin es contraria a la Ley y al espritu Cooperativista, ste podr


interponer

recurso

de

apelacin

ante

el

CONSEJO

DE

ADMINISTRACIN considerando esta ltima decisin como definitiva.


CAPTULO V
DERECHOS, DEBERES, Y PROHIBICIONES
ARTCULO 18.- Los(as) Asociados(as) de la Cooperativa que no se
encuentren en condicin de suspendido(a) podrn hacer uso de sus
derechos y tendrn la obligacin de cumplir con los deberes

prohibiciones establecidas en la Ley de la materia y su Reglamento,


en los Estatutos y en este Reglamento Interno de la Cooperativa de
Vivienda para la Familia Los Cisnes 69 R.L".
SECCIN PRIMERA DE LOS DERECHOS.
ARTCULO 19.- Todos(as) los(as) Asociados(as) tienen derecho a:
a)

Ser convocado(a) a toda Reunin y/o Asamblea.

b)

Participar con voz y voto dentro de las Asambleas; siempre y


cuando no estn suspendidos(as).

c) Solicitar por escrito al CONSEJO DE ADMINISTRACIN cualquier


informe y/o documento que necesite.
d) Mantener informacin constante de los resultados obtenidos de la
gestin de la Cooperativa, en Asamblea.
e) Proponer y elegir en Asamblea a los(as) integrantes de las
instancias que se encargarn de la administracin y control de la
Cooperativa.
f) Recibir si los hubiere, el rendimiento anual de los excedentes.
g) Retirarse de la Cooperativa cuando as lo deseen.
h) Percibir la oportunidad de primera opcin a cupo para un familiar
en las unidades multifamiliares (edificios); regido de acuerdo a su
participacin en Asambleas y/o Reuniones; as como tambin, las
responsabilidades en actividades propias de la Cooperativa.
i)

Participar equitativamente en los beneficios que obtenga la


Asociacin Cooperativa de acuerdo a su desempeo en la misma.

j) Examinar los libros y registros de la Cooperativa en la oficina


principal de la misma, salvaguardando que se interrumpa la buena
marcha de las actividades que all se realizan. Para examinar los
libros el o la Asociado(a) deber solicitarlo por escrito y el CONSEJO
DE ADMINISTRACIN tendr un mximo de 15 das hbiles para
fijar la fecha y hora en la cual el o la Asociado(a) podr hacer la
revisin. En ningn caso, podr haber entre la fecha de recibida la
solicitud y la fecha asignada al Asociado(a) para la revisin, mas de
30 das calendarios.
k) Poseer un ejemplar de los Estatutos y del presente Reglamento
desde su ingreso en la Asociacin; siempre y cuando la Cooperativa
est solvente y pueda cubrir los gastos; de lo contrario, los mismos
corrern por cuenta del Asociado(a).

SECCIN SEGUNDA
DE LOS DEBERES.

ARTCULO 20.Todos(as) los(as) Asociados(as) tienen el deber de:


a)

Cancelar responsablemente la cuota de mantenimiento en los


primeros cinco (5) das hbiles de cada mes.

b) Cancelar la(s) cuota (s) especial (es), en el plazo determinado por


la Asamblea.
c)

Asistir

la

Asamblea

anual

ordinaria

toda

Asamblea

extraordinaria que fuese convocado(a) de acuerdo a la Ley de la


materia y su Reglamento, los Estatutos y este Reglamento.
d)

Asistir puntualmente a todas las Asambleas que se le convoque.

e)

Asistir

las

actividades

programadas

por

el

CONSEJO

DE

ADMINISTRACIN, el de VIGILANCIA, y/o el COMIT DE EDUCACIN;


dicha asistencia ser tomada en cuenta (prioridad) para cualquier
beneficio en pro del Asociado(a).
f)

Mantener

entre

los(as)

Asociados(as)

el

mayor

respeto

consideracin en su trato.
g)

Respetar las normas de cortesa y buenos modales durante las


Asambleas, reuniones y en visitas al domicilio legal de la Cooperativa;
as como tambin, en los medios impresos y de comunicacin
utilizados.

h)

No divulgar pblicamente los asuntos concernientes a la Cooperativa


o al desempeo de la misma, ya que estos solamente podrn ser
tratados en Reuniones y Asambleas convocadas para tales efectos y/o
divulgados por la vocera designada por la Junta Directiva.
i) Cooperar en el desarrollo del trabajo de la asociacin y en la buena
ejecucin de las actividades que determine la Asamblea.
j) Desempear las funciones que les sean encomendadas por la Junta
Directiva y/o Asamblea para la buena marcha de la asociacin;
siempre y cuando no haya condiciones especiales que se lo impida.
k) Consignar, en caso de fallecimiento del Asociado(a), el acta de
defuncin por parte del familiar copropietario en un trmino no mayor
a tres (3) meses calendario.

l) Seguir cumpliendo con sus deberes, an cuando haya sido objeto de


suspensin.

SECCIN TERCERA
DE LAS PROHIBICIONES.
ARTCULO 21.Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley de la materia y su Reglamento, y de nuestros
Estatutos, queda prohibido a los(as) Asociados(as) de la Cooperativa lo siguiente:

a) Usar lenguaje soez, grosero, vulgar, irreverente y el de calificativos


peyorativos.
b) Agredir verbal o fsicamente a los(as) Asociados(as), trabajadores y
familiares de los mismos dentro del rea de trabajo, reuniones y/o
Asambleas.
c) Alterar, destruir, sustraer o sacar indebidamente del domicilio legal
de la Cooperativa cualquier registro, valor, documento y/o materiales
y equipos que pertenezcan a sta; para apropirselos; de la misma
forma, realizar trabajos y/o hacer uso de ellos con fines distintos para
los que estn asignados.
d) Realizar cualquier hecho o acto que atente contra la moral y la
disciplina de la Cooperativa que perturbe el orden, ritmo o eficiencia
del trabajo de los dems.
e) Toda discriminacin fundamentada en: color de la piel, sexo, raza,
estado civil, credo religioso o condicin social.
f) Realizar

contratos

por

por

interpuestas

personas

en

representacin de la Cooperativa, que no estn debidamente


autorizados para tal fin.
g) Difundir rumores o injurias con respecto a otros(as) Asociados(as) de
la Cooperativa y evitarn los comentarios dainos.
h) Cualquier otro que decida la Asamblea.

CAPTULO VI

PRDIDA DEL CARCTER DE ASOCIADO(A)


ARTCULO 22.Adems de los establecidos en el artculo 22 de la Ley de la materia y
su Reglamento, y en nuestros estatutos, el carcter de Asociado(a) se
pierde por:

a)

Adeudar hasta en un plazo no mayor de tres (3) meses sus


obligaciones(cuotas

de

mantenimiento

especiales,

actualizacin de datos socio-econmicos).


b) Adeudar los APORTES

EXTRA-ORDINARIOS

y/o

APORTES

ESPECIALES, aprobados legalmente por la Asamblea de Asociados


de nuestra Cooperativa.
c) Incurrir hasta en dos (2) faltas graves tipificadas en el presente
Reglamento.

CAPTULO VII
FALTAS LEVES Y GRAVES
ARTCULO 23.SECCIN PRIMERA
FALTAS LEVES
Sern consideradas faltas leves:
a) Atraso de dos (2) meses en la cancelacin de la cuota de
mantenimiento.
b) Atraso hasta dos (2) meses, despus de la fecha aprobada

en

asamblea, para la cancelacin de la cuota especial.


c) No acatar las indicaciones del Director(a) de Debate en Asambleas.
d) Inasistencias

injustificadas

hasta

extraordinarias durante el ao.

el

25%

de

las

asambleas

ARTCULO 24.SECCIN SEGUNDA


FALTAS GRAVES
Sern consideradas faltas graves:
a) Inasistencia injustificada a la Asamblea ordinaria.
b) Incumplimiento a los acuerdos de las Asambleas.
c) Apropiacin ilcita de los bienes de la Cooperativa.
d) Atentar contra los principios e intereses de la Cooperativa.
e) Desviacin prejuiciosa de los objetivos y atribuciones para los cargos
que fueran electos.
f) Falsear cualquier documento o factura de la Asociacin.
g) Complicidad ante la violacin de cualquier norma de la Ley, los
Estatutos y este Reglamento.
h) Incurrir en ms de dos (2) faltas leves.

CAPTULO VIII
SANCIONES DE AMONESTACIN, SUSPENSIN Y EXCLUSIN

ARTCULO 25.SECCIN PRIMERA


CAUSAS DE AMONESTACIN.
A los efectos de este Reglamento Interno sern consideradas como
causales de amonestacin las faltas leves.

ARTCULO 26.DE LAS AMONESTACIONES.


Las amonestaciones sern entregadas por el Comit Disciplinario,
previa participacin al Asociado(a) por va telefnica, escrita y/o
electrnica, disponiendo para ello de siete (7) das de antelacin, de
la siguiente manera:

a) Por primera vez, se entregar de manera escrita y en privado al


Asociado(a).
b) Por segunda vez, se entregar de manera escrita y pblica en
presencia de la prxima Asamblea a efectuarse, ste tiene el
deber de firmarla en seal de haberla recibido; de no poder
ubicar al Asociado(a) o participndole y este no asistiera a la
Asamblea se le comunicar de la amonestacin por la pgina
blog de la cooperativa y sta se considerar como recibida.
c) La
amonestacin tendr especificada, adems de la
identificacin del Asociado(a); la falta en que incurri, las
indicaciones para rectificarla y un plazo de quince (15) das
para cumplirla.
d) En caso de reincidir el o la Asociado(a), automticamente
quedar sujeto a lo que determine el Comit Disciplinario.
ARTCULO 27.SECCIN SEGUNDA DE LA SUSPENSIN
A los efectos de este Reglamento Interno sern consideradas como
causales

de

suspensin las

faltas

graves; adems

de

las

siguientes:
a) Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos, comisiones
o instrucciones que se le encomienden o impartan como integrante
de cualquier Consejo o Comit de la Cooperativa.
b) Entorpecer reiteradamente los procesos en pro del beneficio de la
Cooperativa.
c) Realizar actos contrarios a los intereses de la Asociacin, entre otros,
cuando afirme temerariamente hechos y circunstancias falsas con
relacin a las actuaciones de los(as) integrantes del CONSEJO DE
ADMINISTRACIN, el CONSEJO DE VIGILANCIA, los COMITS, los(as)
Trabajadores(as) y Asociados(as) en general.
d) Incumplimiento de las obligaciones inherentes como integrante de la
Junta Directiva.
ARTCULO 28.-

SECCIN TERCERA.- DE LA EXCLUSIN.


Son

causas

de

exclusin

del

Asociado(a),

adems

de

las

contempladas en la Ley de la materia, y nuestros Estatutos, las


siguientes:
a) Incurrir en malversacin de fondos, manejos dolosos, fraudes o
b)

uso indebido de bienes de la Cooperativa.


Retirar y/o sustraer bienes o documentos de la Asociacin; bien
sea, de su domicilio legal, de cualquier organismo pblico o
privado; de forma temporal o indefinida sin previa autorizacin
de la Junta Directiva.

PARGRAFO

NICO: La

exclusin

del

Asociado(a)

podr

ser

solicitada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIN y/o por el CONSEJO DE


VIGILANCIA, o por el setenta y cinco (75%) del total de los(as)
Asociados(as), por escrito y con bases sustentables dirigidas al
Comit Disciplinario.
CAPTULO IX
CONSIDERACIONES PARA LA EXCLUSIN DE ASOCIADOS(AS)
ARTCULO 29.Adems de lo establecido en la Ley de la materia y su Reglamento, y
en nuestros estatutos se aplicar, lo siguiente:
a) El

Comit

Disciplinario

convocar

con

fecha

hora

al

Asociado(a), informndole la falta o causal de exclusin para


que se presente en la cede de la Cooperativa en un lapso no
mayor a 15 das calendario a exponer en privado su defensa;
posteriormente, en un lapso de 15 das calendario contados a
partir de la fecha anterior, se convocar a una Asamblea de
carcter extraordinaria donde solo ser(n) discutido(s) el o los
caso(s) de posible exclusin.
b) De no ser posible la ubicacin del Asociado(a); o de negarse a
recibir y firmar la notificacin que acredite la realizacin de tal
actividad, se utilizarn los medios de comunicacin social, de

preferencia los medios escritos y tecnolgicos, colocando un


aviso en un peridico de la ciudad y/o colgando la informacin
en el blog de la cooperativa para notificar de su exclusin.
ARTCULO 30.De los recursos de consideracin y reconsideracin a la decisin de
exclusin de la Asamblea.
a)

Cuando el o la Asociado(a) considere injusta o ilegal la medida


de

exclusin

aplicada,

podr

utilizar

los

recursos

de

consideracin y reconsideracin, segn los mecanismos y


medios establecidos en la Ley de la materia y su Reglamento,
los

Estatutos,

y la

Ley

Orgnica de

Procedimientos

Administrativos; a tales efectos y en cualquier caso, este(a)


podr acudir a los tribunales de justicia para interponer la
querella.
CAPTULO X
DE LAS ASAMBLEAS.
ARTCULO 31.CONVOCATORIAS.
a) Adems de las formas de convocatorias establecidas en la Ley de la
materia y los Estatutos, tambin se podr convocar por: mensajera
de texto y/o comunicacin electrnica.
b) Al convocar para Asamblea Ordinaria o Extraordinaria por cualquier
medio de comunicacin (aviso de prensa, telefnico, digital), el
Asociado(a) que por algn motivo no pueda estar presente, deber
presentar en los siguientes cinco (5) das hbiles posteriores a la
misma, ante el CONSEJO DE ADMINISTRACIN la justificacin por
escrito firmada y sellada por a quin competa, indicando el
inconveniente, motivo o causa de su ausencia.
c) Los(as) Asociados(as) al tener conocimiento de la hora, lugar, quin
convoca a la Asamblea y puntos a tratar, debe ser responsable en
puntualidad. Una vez verificado el qurum se iniciar la Asamblea y
media hora despus se cerrar el libro de asistencia.

ARTCULO 32.QURUM
De no existir qurum en el primer llamado para iniciar la Asamblea
segn hora de convocatoria; ese mismo da se har un segundo y
ltimo llamado treinta (30) minutos despus, considerndose vlido el
qurum siempre y cuando no sea menor al 10% del nmero total de
Asociados(as). De lo contrario se suspender la Asamblea y se fijar
una nueva fecha.

ARTCULO 33.ORDEN DEL DA EN ASAMBLEA


El orden del da lo presentar el CONSEJO DE ADMINISTRACIN en
conformidad con los objetivos de la Asamblea.

ARTCULO 34.DEL DIRECTOR(A) DE DEBATE EN ASAMBLEAS.


a) Un(a) Asociado(a) podr de forma voluntaria actuar como Director de
Debate. De no ser as el CONSEJO DE ADMINISTRACIN lo designar.
b) El o la Director(a) de Debate se encargar de anunciar en orden de
solicitud al derecho de palabra, el control tiempo disponible y las
intervenciones por Asociado(a) acordados en Asamblea.
c)

En ningn caso el o la Director(a) de Debate le dar el derecho de


palabra a un(a) Asociado(a) que se encuentre suspendido(a) o en
proceso de exclusin.

ARTCULO 35.DE LAS VOTACIONES

Adems de lo establecido en la Ley de la materia y su Reglamento, y


en el artculo 21 de nuestros Estatutos, se establece lo siguiente:
a) Los(as) Asociados(as) tendrn derecho a un solo voto por asunto o
punto a tratarse en cualquier Asamblea.
b) Podrn votar los progenitores autorizados.
c) Toda persona autorizada, deber presentar la planilla diseada para
ello debidamente sellada, actualizada y firmada por el CONSEJO DE
ADMINISTRACIN.

ARTCULO 36.CANTIDAD DE VOTOS


En cada Asamblea el CONSEJO DE ADMINISTRACIN establecer el
procedimiento para contar los votos.
CAPTULO XI
JUNTA DIRECTIVA
ARTCULO 37.COMPOSICIN DE LA JUNTA DIRECTIVA
Se entender por Junta Directiva, la integracin de los CONSEJOS
DE ADMINISTRACIN y el de VIGILANCIA; reunidos en sesin conjunta.