Sie sind auf Seite 1von 33
BO vafarerumee traces erm are verftedtt swifdien be- 31et Stun en des Sudbarges im die Dueften Ten ‘und Weraten alten Ouejtenteas Untens Gegew 5 Ube in der alte Cuejtenteain ‘tread unter Be Felt feinen fchSnften Sebrestag, dee in ami Deutidland einmelig und als Tan, der Gurfte betonnt it. Don weither Fommen mie immer viele Befucier, um an diefer Jeier teilsunehmen, Sin Uiittelpunke allen Bejdehens fede der Dueftenteans. ie hat den Dorf vor fangee, langee 3eit jogae feinen Cramen gegeben. 21s ewiges Symbol, jeder Wit- ferung tronend, tage er oben cup der Dergeshohe und weit tief ims Land bine cin, Das Pfingstfert dient feiner wee neuerumg, Die Vatur hat fic ja auch ec- neueet, und ein aus frifdyen Buchenvei jeen neu gemundeer Krons foll der mie derermaditen Mitterlichteit und Feudht- arfeit unjerer (Erde tind unjeven Seina usbend geben. Zangit haben Sie jungen Burfchen dee Dorjes suf einem grofen Beuermwagen bie feifehen Maien berangebelt und am ubend des erften Pfinayttanes auf_dem Marttplag im Kreis aujgeytellt. Jung amd alt fiebert en Fommenden ‘Breig: jen entgeden. ‘rach Mitternadht geben fie alle, freu der jabrhunberteatten Ueberliefecung, fo ftill und andachtig wie nuit msglich Sen Berg binavf. Denn furs vor Somenaufgang mupi dee alte Kran mit Quefe becuntergebott_ fein. In tee Suntlen Vache it e8 febe {dpmwie: fig, den Kraay von 334 bis 4 1 utdmeljer vom behen Duet byumebmen. 2n etemiojer Spannung, hance dax Radhtlicye Sch Lid) it das Wert gefunae ‘Xran3 etmas unterbalb ses Berggipfels niederaeleat. Sin feiner Utitte nebmen jest bie 114i Dlag. Und wieder folgen fie einem slten Mranche, menn ibnen der ii meijier Sen Topf mit Sauerkraut ber- umeeicht und fie mit Sen Scywourfingern Heaut entnebmen und effen. Die aujgchende Sonne wird mit feiee lidjem Choral besriift, und Frdblich sie- ben die Feftteiinebmer ins Dor} sure, ABs ijt bee Morgen des sweiten Pringtt- tones. aa Dory wied ‘ aunt jdpell it anch bee Mitta ba. Unter ten Klangen dec DoefFepelle Spine Ser Queitendauptmamn mit der alten Queftenfobne — siebe 9 Fung gefehloffen sum -feftbang bins Bort oben wied See neve eas gewune den. sierbei bef mit, ie febr gefehiet das Deehen der Wieden’ buen. Rechts: Des Deehen der Buchenceijer file den neuen Oue(tentrany iff nicht einfach. Shon Feiibe iiifen es bie 2uben Leenen Dill in dex Mitte: Dee feifeh gerundene weve Gucftenteans wird dex Berg heraufgeidhait Mittleres Bild an_ der Seite: gor Benenden finden mie neh D8 Se cnfchlagen”. Beernende olsfcheite wer- ‘den mit einem Stoct in die Luft seidslen- Dett, wobei befondere Spriche ergejact seeder. Seiiher mwirde ud) sue Son wwende, wie heute ned) Hier und da sur nedje ober aim Ditertag, cin (teshum- toundenes Reb, $43 Sommeniabresrad, vom Derge 3u al geeoilt. in der Moje 3B. war es iblidh, das Nad moslicht Drenviend in. den Fiuf 3u Bringen. Bualeich if die Sonnenmende auch Bein. nen und huellenfeft. Die Beunmen rer- den gereinigt und betranst. Bin Bad Sonnenmendtag hat beifende ind ere neuetnde Xrajt, ebenjo wie See Speung fiber tas Feuct, Beau wie_ die Wi suglei Torengedentiag une Scitjalstag, cin Tag, an dem das Kemmende fic ane taeidet und die Sutuinft vorausgefehen werden Fann. €9 find das Tase, am denen die Seele des Menjchen mit der Seele des ills fid) verbindet umd heliichtis witd, Das ditt fic) in vielen einen Lebensiigen Ses VolFaslaubens ter die Sonnenivende avs. Am Sonnemvendtas, beift eo, bliibt ber Faen und teagt su. alcicy Samen. Diefer Samen it, wie die gelbe Schlifelblume, dic ebenfalls. 3ur ‘Sonnemmende Slubs, jere gebeimnisvelle Sprinnwucsel, die alle Tore sffnet und den gliidlichen Finder su verborgenen Schagen jure.” Mus ineegeiindlichen Beumnen_tSnt munderbare WTuyie, ver- funfene Glocen Flingen, und unteegegat gene Schloffer erfteben’in alter Prac iff die beiline Stunde des Sabres, in der acheimniavolle géttlisie Geund der Welt _,freandlich fichtbar” wird, wo der erite Schspfungstas WiederFebr bale und alles in magifdjem Dlense fies. Oueftenbers, it cin idyllifeh gelegenes: Dsriden von 380 Einwobnern inmitten fdgner Berge des fldoftichen ssanses. Die Devsite- tung Dueftenberns fetst fich aus byt? und Hleinbauern, Walderbeitern, oly jilleen und jet ouch ae GabeiFarbeiteen sufemmen. Sie fehlagen fic) rede und fchlemt dure Leben, nicht befonders iwoblbabend, aber chaxattertiol. Sie find, wie aud die anderen Darjer Breir umgen, Xgneadorf, Widecode, Sie Bieber jum Stitspunt haben, aebefreudig ind cinfar. bereit. Der Stiigpuntt Cuetenbere bradhte bei der Lebensmitteljammln jive Sefierceidh allein ere iBier auf. Dn Dueftenbers Gefinder fich auch cine Silfaftelle ,Mutter und Kind“, Queften« Ble auf das febou aelegene Gueftenbers ‘Bd: De 9. Beatong beg bat bisbee ned Feine Mutter verfihictt, wobl aber das 3um Site punte geborige Yrachbacdorf Dreitungen, aus dem bereits die aihte Mutter Sued dic GS.- VolFswebljabet einen xr bolungeaufenthalt in einem {Mitterbeim ecbielt, 3 bat aber {chon cine Xeibe ‘von verfehictten Kindeen aufgenormen, und smar aus Pommern, Weitfaten 1nd dem Saargebiet. Jest fchiet ea fich an, Kinder aus Sefteeteich aujsunehmer. Die Schichtung der Bevsiterung exbellt auich aus ber Tatfarhe, dafi es in Wuejten- berg feinen ‘Etbbojbauern gibt. Um fo bewunderunqswiirtiner ijt das Jefthelten am alten Brauchtum, das die Duejten- beeger gegen jeden Ynjturm sab vers teidigt baben, wine fehone Sehilderung dee Sennen: wendfeuces, wie e nod) um die Mitte des vorigen Jahrhunderts im Lecyeain gefeiert nourde, bat uns Katt Sreibere . Keopredpting cegeben: ,Das Verbot dee Sehanniafeuee von feiten einer boben Polizei Hat diefelBen in der bene an Dielen Oren unterdrilet, im Gebicge oben fie an underten von Stellen nod feeudig auf und geraren der nachtlichen andidagt cine wundervolle Fier. Die Freude, die fidh wabrend es Feuers bei Rt und jung ausdriicee, und die aud Fremde Zufdhauer unmoillFiclid) exaceift, Der Heffelberg, der heilige Berg der $ranten lick auf dem Seffe: berg mit dem Soke Sperbaus und bem Segelfliegerlager ‘Sleosig, Mulometer (Mowe von Rarnbers, tain tm fate Sand, tial der Seftor, Ree baitige Berg ser" grantor. Sn milletaite chen und fpateren tietunden wid Se. Bef Dap ale, Seffelbery Beetsnet. Daw it S00 falbe tie fee ober fetberg, Die aleisen Framer fiiden wie 62t Ser Dfeinjel Defet amb ene Berge Sf bei Imnsbrad. Wer fe ‘hen auf dem expe fella und singers nf Se fuchbere Ebene, auf die ffigen IDefen fimo untlen tuber bIisy, ber glaub, anf sinee Sifet ga eben. Er it Ser einige Berg im ipelten Umels, Seine Oberftahe it fab, ine Waly, afer cag ofne Selsfpien, Et lle einen tngetecen ubyebeeienen Kegel Der Serg in der Sefhichie [in Ser Jansieinyett (4900 bie, 7000 Jabee nor ins) ware, mie ne(aiebene Sunde Hon Siein- Hilen esfennen tafen, nie sordGergehend. be- fidetl Sn See Veowsiset (2700 bis 4000 Saker vor dns) voor Ser Berg ftandig efietlt.” Um Sem Berg me sine gewaltige Ningweatier angst, fe als Sfefigung einer fogenannten flieKburg ents, Sm Getter Ser Gefake fleusteton Se Benner Set Sieslamgen, he im Umtrels $e Berges, lagen, anf den Berg und verfchasten fig Hinter dem Hat, Bier Bitten fie eh auf, fing bom tee aus serteiDigte fie ch und tes ijabe. "Dic unde aus dee Brongset ind sahl- se, €2 Fak Conselaf, Henen, Beomeleet, Eappenbell, eebereeffer uf. Die. fumbe Ser Eifenjeit or 2000 Sabeen ema) fod fei Sin bom exten grveh Satugundericn unferee Seite ‘ecgpung fog Ser Berg in Sem on, Sex Sern ntenworfenen Gebel. “Die womijeye Gens. bleibt wobl jedem unvergeflidh.” Des Seuer wird aujgefdhidhtet um cine Mitt Jommerftange, “Denn ,bildet mai acofien Ring, faBt fic) feft um die Sande ‘umd deelyt (id im immer jchnellerem Kei- gen unter dem fortwmabrenden Xuj: ,Abd 3uebbi suen Gimmetsfuir, abd: bejtan- Big unm dicfen flammenden Baum herum, bis sulegt im Taumel an einer Stelle der Ring sececifien mup. Wee je >i wilden naihtigen Reigen im gliibenden Seuerfthein untee dem eintonigen, ber Hief aufresenden Xufe ,2uh5, suebbi suen Simmetsfuie!” hoch “oben ber “der fefetignng, Ser ,Aimes” (ln Deltarmnd bie peenfelsmoner” genannt), 30g fit) in sine felien Bogen. um den Berg. Der Berg felbft feite fi Sie rémifshen Decisibiger eine tefon- Sere ebeulung.. Uterhall Ses, Berges (lander bic. rémifefen Suoinghurpen, Stoxdtileme und afietl. Sow Jake 255 abereannten Sie 2le- mannen Sen rSmifcen ,€imes" und befreiten Bis Eand con Ser Feembbere( aft. Spiter eid ten. Sie- Seamfen nash und Tefen fidy im Sem Keng eam Sen eflberg. nieder Heber bas Miielalir fcweigt die Fundchronit ‘See Berges, ar ellen roles er ecmaiint. Erft gir Set See Reformation Sten wir wieder non ifm Sm Nae (925, im Sabre See Bauern onffiandes, ‘amen dic Batern auf Sem Berge Safommmen” unt {apirien Soet igre Sturmfexet. Mabrend der Befedung Stdseutfsands durch ben, Scomedentinig Sultan 2bolf in Sea Sabren YESU/S2 foll disfer von dem Berge ous Sen 2n- sag [eines Reerse Sesbacttet Raber. 3m 18. Jubrhundert wird ber Hefelberg einige Mate ale usflugsoct erwahut, aber fee GSE nied als yerfiqredtich umd {Sriterlich’ ae- Silber, “om Saher 1805 Befachte Ser Dreufen- nig §risseich Wilhelm TIL, fetve frintifsen Eanse.” Nall See Rober Befuches wurde die Etlauimis erteilt, aaf dem Berge cine Gedont- wueffe (tartt) Sunsufiitren. Diefe wurde als Beelbergmefe weltergefaget. lle Sabee famen Ste Bayern aus Ser gansen Geaend auf den Bera fing fanften an Sew Sor! auigftellten Standen, find Baden ire Waren ain, Wer fi das Sabre fiber nisht fa, Ser traf id auf dem Beige, Ee mar ein Feitian fie die oanse Gegend. In ben iriege-- umd Tadhfriegsjabeen verlor_ Sie feffetterameffe immer mehr an Bedeutung. 2n- gefiett Suach Sen Tiberaififgen Jeitget, Feelte Mtenfehen Wohnungen beigewobnt hat, wit von der allgemeinen tollen uit fidjec cegeiffen und sur jubelnven Teile nabme mit angeceat worden fein. Tient etwas gan3 Zigenes, dem gewsbn- tides -eeien Enteiickendes in diefem Set" Seute find die Braudhe des Votes nicht mebr in Gefabr, verboten su werden. Ueberall beennen in Deutfehland die alten Sonnenwendfeuer wieder, auch dort, w9 fie Sabre ober gar Sabrsebnte bindurds in Dergeffenbeit geeaten waren, Otto gurh. Sen Benen bas SufammengedSrigteitsaefiel. us die Menfehen am den Leffetbera dachien reef an fh und mit an Sie Gemeinfamtelt, Mlationalfozialifien auf dem Serge Sa Sabre 1926 wollte cin Einwogner aus Boupferieudingen, weldhes am Fuge des Hefiel- berges liegt, Sie Herfelber leben. Er fetch on ‘erg See MSDLAP. wn ind Jul le, auf Sen Berg. gu fommen- fiigeer mar dumals ff}on als nationaljesatiti- feeer Mampfer im ganser Sand betannt, Di cinen, mele die Susenfrage famnten amt die neue Jove tn fig Sufgenemmen atten, thebien tind (dagter th, Sie anderen aber, die Kneshte bes Suben gerorten waren, boten ifm. Beise Gruppen aber soolten ibn (eben, Sie einen cis Digeiferang, dle anderen aus eugierse. Jul Stretcher fem. Suma erfenmal weilte er suf ‘Sem fltjen Berge. Su ber Cat fate fein Be- nh ine grofie HTenge anaefott, Der erfte Feankentag 1928 av A. Jul 1923 fand ann anf em Hefetberae fer eve feantentog lal = war ein fere- ger Someries. 2s gang Seonten ridten Sie breunen Hestonnen an und samen aif 8m Berge Maffellung. “Gegen 5 We jhmetteren Sanfaren, Sas Jelihen, Soh Ser WDogen mit Sem Fantenfigeer ingetvoffen war. Die Baween Mlanblen, 80 es eine Derfarmlung tm geo SH fidgen Slane fein werbe, and fafen tinier tren Bieeteigen’ in ibrew Biezelten le in tren Dovfvietshaujern. Julius Stretsee aber wolte {eine Derfommlungarede fallen; Sas Gitte e flr eine Gutvorigung Skjer Stunde geQalien, Ee wollte predigen. Das fomnle ex aber midi in Sem dumpfen Bicrselt. Ee frat pinaus ins §ecle, und funberie non Dolfsgencffer folgten itm. “2m Berghang Hiefen fie fis mieber. Dom {einem Dagen ants {prac Jullus Streicher. Muf diefem Berg famen unfere Ihnen sur Sounensende. ler bamten fle Ole Walle gegen e anjtirmenten Feinde, um Fron und Kinder, Gab amd Gut su verieisigen., ier Bolten. fe (is in exniten Jelten Uraft und Starke, Der Berg war ionen ibr Freund tn gute und bSfen Cogen. Heute find wir anf ben Berg gefommen. Heber Dentfcpland ftegen fomarse Gewiiter- wwolfer. Kraft umd Stirfe abn wir not mendiger temn Je, Diefe wollen wir uns ier olen, aber Sagu noi die Exfenninis non dem Sapuibigen an all Ser Zot und dm lend in saferem and. Sdhuid ift ter Weltjube. Er Sut uns um Etre und som unfer Gut gebeech, ‘Das mifjen mir erfennen. Wer Sen Sclifed Ser Weltacfebichte finden will, Ser map Se Raffenfrage ecforfeben. Der Snide Ratbenam fat sexe Sa Dentand in sansa Saen cine mifle Stite und die Dentfspen Steven fremder Derren fein miBien. Ein ann it aber aerflanden, dem. die Reltmng des Deltes eclingen wird? 2180 Biter. 2 tem rwsllen rir fimpfen, an ib alauben und ign griifen. Sieg Beil!* Die Banern erboben fie und fangen bes fied, Sas, jabrel sar: ,Déuifchland, Deut{ahlard ker alles!" 2m 25. Sali 1929 war ber sweite Frantentag conf Sem Beffetterg. Poolf Hitler auf dem Geffelberg 2m 15. Juli 1950, mitten im Mabltomph file Sie oslcisitiche Neichstagemakl (14. Seplem- er) ebrte 2dolf Hitler Sen Franfeniag. darcy {cinen Befuch. 3m Bayern ‘war Samate dae Mniformperbot eFfafjen, yn groper 2injabh aren die Gentarmeriehsaneten om Ser ganyen Gegend Sem Eejetters sugeiogen, um auiyu- pefien, of midt ein Brsunbemd $a and. Sori anftaushte, Gegen Wittog traf Ser Sfprer ein, ‘Da fein Wogen im Saslaree (eden bite, mupte ex den Berg erfteigen, uf dem Wege wurde ron einem lten 2RGtterlein angefprosion: Ste trauchen nicht auf Sen Bern geten, Bei {ois cinem febledien etter tommt er iter doch mlehit Der Fligrer ging eee 7000 Doitsgenoifen gatien anf Sem Berg eingefunden. 3 bnew {pra 2sif Hitter: Por gw8if Jafeen ores wit ficben ttinmer, gente fins wit 500 000, Ste fonnen ms Sie fgamsinfame = Uniform, as ‘Sramtemd nebmen aber eines fnnen fie ums nich nefmen, ao. glelibe Hers. Elm altet Bouernfprich fot: Ss mh fein Samoet es wig (cin, Sof mit Siem Kampf fabren Am unferer "kinSer wile Wir faben ein grofes. md {iges Belch oom wnferen Ditern ieewommen und fens als foes auc unfeen ‘Min been aberaeben. Des if cin fale "Sauce ‘doen fepSnen Go| von feinem Dater tSemomes a Sn the sentee feinem = Sobm iiber- gibt.” Frog ter Verbose rief Suttus Streicher im Sobre 1951 wie- det feine Patteigensfjen jum Befuch Ses. Franfeniages auf. Alle Yufadnae jum Berg aren mit. €andespothifien. feet. ‘Ulebrere Handertfcbften waren eingefest. Mur gel tis drei Mann Surften snjammengeten. ls. bee Gauteiter mit feinem agen anfam, Derfuchion die Dotisifien ibm am 2uifties 3u bindern. Sei Scoupos mollten die Hatentreus- flaggen an feinem IDagen entfernen, aber es gelang ibnen nicht, ba ber 2bjutant ‘Ses Gan Teiters die Flaggen mit allen Kunfigeiifen ange(simieter hatte. Sn der Beglettung des Gauleiters war Prin; Auguit Wilhelm oon Prewbien. Stiimifch wurden belde beget. Da injolge des Derbotes eine 2nfprage nicht mSg- ih mor, febarten fic bie Mationalfosiliften xn bee Silbres nd fangen Kampficder ber Be- atone. Ja Sabre 1952 mugte infotge Ses Pariet- derbois ber Franfentag aesfallen, Frantijches: Baueenpaar sau Dem ‘Seffelbeeg. Gott hat uns Deutlche in ver wWele grad in die Mitte hincingettellt. Brum reibe am uns tic) jevermann, ‘Wir nebmen fremden Rus teiche an, Dabon hale fref vein Hers und Haus, ‘Fk ex (chon vrin, fo Kehr ihm aus. wit werper Dee Franfentag im Dritten Reid) 2m UL, hua (955 wurde Ser Feenfentag sum fen. Bale im nationatfosiaififcpen Seley Surchgefltr, ls. ber Banteliee (pra, Bee ftinmte er, bag forton Ser Frsnfertag. af Sem Heffetbera an Sem Sonning. tor Sonmempease fiatfingen foue. Waren es im Sabre 1935 0000 Befudher, iin Sabre 1933 80 000, Sama {lig die Binsabl Ser Befncher in den nicole Sabren anf 100.000, 150000 mS 1957 auf inabesn 200 000. ‘Der 2hlanf bes Frantentoges ft folgenters im Samstcqabend ft die Sownwendjeien, Die elas fedntifege Sgen® ft anf Sem Berg sere fammelt amy wariet'ouj Sas Gintrefen. See Frantenfilers. Has Eintceffen Jwline Sti hers ertint bie Heffetbers-t9ymne. Dann airs Ser Golfo angegintet. Sm felben agente flammen oor Sen fernen GSken im Umtreis Ses Berges siele Sormmensfever auf. hn Sen frber Morgerftunden. Ses Sonntags treffen Sie sabl- reiten Sonbergige om. fufe Ses. Berges im ange aniiberfebbare Relben von tMSnneen ans eaten beacben fil) anf elon Peden auf She ie bes Berges, Dort werden inden Dore ittagsfiunten Saanttinfe aller 2irtgeseig, Die belie fednfifchon Sportier amd Cuener tscien anf, Sequlfleger jtefen In Sen €ifien ine Kei. Um die UTitagsfammde fede der Berg_fehon im Seiden der green Murdgebang. — Gabfeekbe Bejucyer_verjammetn jch anf. der fogeaannien Diteriefe, um bie Znfprashe su erieben. Tash ser Hunbgetimg lager bie 2Trefenmatfen 3er- firent uj Sem Berg, geniefen Sie seine faft timd Sie warme Somme, "2indete begeben fi in Sie amliegenden DSrfer und nefmen teil am “Kicchoeigions. Ym Jabee 1957 wurten anf Sem Bergin einem igen oon Ser Reichspoft ingrricieten Pri fon rind 8000 Briefe umd. Korien aboefe Die Denifehe Releostutm befSreerte in 3t ‘Sersigen run 40.000 Derjonen. Die Refetbers- ftrafe wurde ron 2100 2aios und Omnibntien pafiert. Daai fomen moh elma 4000: Kesht- fatrseuse, Sie in Ser umlicgensen: Deichaien arften. "Mund 25000 fier Bier wurden tm geleGt. Die Sahl der Unfale and. Bilfteiun- en If fee geting. Die. Soniigter batten aefamt 1276. Bilfeteftungen su. tringen, Sek aber nicht ein. eingiger’ Gall ernfliser ius diefem Sabten ii su eefeben, wie gemattig der Srantening avf Sev feeders ih, Er ift fas felt Ser franten, Sos felt der Deitagemeinichali See. ‘efomien —feinttsen PoE: Dr. Hing Preis. 12 Bilbee: §. Beogberger @ efterveidifije Not - fio sale OS x soriale sare . D an Ae ase adh v8 Ieate Dietst Sahujdniggs welts Seeibert” exit der Fleer beadhte Geredhtiateit”, Sinter St. Palten beginnt dee Wi Wald. Wir jabeen ducdh hiigeliges Ge- Lande. Weithin fchweift vee Blick math Sirden_ gegen die Alen, die nod im winterlichen Schneetleid heviiberleudten.. Um uns cber iff voller Fribling und ein eidhes, beinabe tonendes Licht: wie find im Zande Mosacts, Schubert und Aeudnees, Dake dee Menfeh und fein Wect durch die Landjchaft betimmt und bedingt fei, iff won Sen blut- und boden- Lofen llerweltsreifen der Vergangenbeit oft geleugnet worben. Sier fi ir bie Wabrbeit ven ‘vont itenjc und 2oden. erden héufiner. Bald find wie in Wien hee wes ii daor We noch ver enigen Sabren die geiinen tunmittelboe bis in tas WDeid Stadt eeidhten, fteben in einem une grortneten Drunter und Driber Caw nde armfeliger Baracten, abnlid) den git befeitigten lendslanben in dec Beit bédhfter Webnungsnot cm Start- rand Berlins, Und vor diefen Baracken minter ima Kinger 3u, tenen die LTot fichtoae “und fplirbar aus den Augen dant. Ft das der Yuftakt des Wiedere jebens mit der einft fdyonen und febens- Froben Stabty Der Zug halt am Wefdadnbof. Der Wepien ik in fal allen Geofieadten der Welt die beoorsugte Wobngegend der Begiterten. Aud in Wien war dies hemals fo. seut" iit es anders. Wir fabren turd) den 7. Besict geaen tie Shmenttadt, und auf Scheitt und Tritt egeanen twit Sen Spucen des Verfalls. Seblmangige Manner geben ibeer Web ach; Feauen mit allen Angeichen der Untereenatrung eben wor den Se fatten; die Muslager lajjen extennen, Safi mule das Billighte jelgeboren wied. Wir Fommen sum Perlament, den Sit, tea ReichaFommiffars und einer engfien Mitarbeiter. Bevor wir cinteeten, fepen wit uns auf eine Bank in ten feonen Ynlagen am Ring, um uns ein we iu femmeln und cusgueuben, Sreben. uns fiten ein alteeer Mann und feine Fe. notbacftia qeFleider; fie maemen fic) in ger erften Stiibjebrajonne. Der Maun fast: ,Gut, baf dievom Reidy Aang batten wie fs mat.” Die Frau: Mein Deutf[he Hilfe! ‘Deer, Seta, Beto in ben sefsicten Geir ne Hur ea oe gen Sette erent iit Sat fa utie? bet Wiel Bee wpa ead {eaten Saforuarbt ideo gum Oat cement “lteter Gob iff fdhon bald dreifig Jahre jent angeordnet Haben. a, und Bott fei tnd Hat immer nod feine Arbeit!” ,Seit DanE beFommen ja aud) die uss ann iter Senn sebeitalosy” —\Seit geiteuerten’ jest wieder Unterftiging.” wanna ie hat uderhaupt nod /Wiffen Sic, sere, befonders jdmmer Tie Ucbciten sugewiefen Getommens jest haben wie UTEtEL unter dee Acbeite- gebt ex {djon gar nimmer aufs Febeits- LojigFeit der Jugend leiden miffen. aint” bee entiduldigen Sie, sgere Io) Hab" in der Zeitung gelefen — wit Sehuidynigg bat docha mt Lich mittellen Wiener Halten uns eine Seitung und lafjen, dap die Yebeitslojigteit felt menn wie auc) noch fo atm find, wit Sabeen flandig. gueictgerangen jet and miffenwifen, wae mit uns geiichs! im Febcuar diefes Sabres nue nod) dah das Tumendamt dex Stadt. Wien die 284 soo betragen babe!” 2d, glauben's rbeitslayigFeit Der Dugendlichen sxvir Ser Sen Sigil net, ere! Die Ne- jen yy und 2) Seren aul 49. be ofensifier it Blof Seabal6 gefunten, infolgedeyjen on 349.000 fell Bie Lengfritis, Yebetslofen, Bic Sugendiden vide tweniger ale 3s cos pAbusgefteucrten’, nicht geschlt worden Babee 9x6 in ber Slivjorge dee find, die mindeftens so v.95, der ebeits- ‘arin man bei fo lojen ausmadyen.” sa, und die. politifeh afi unfere 3in Gemafiregelten nicht, die wenen ieee 5: iD und dak dic gebecigtert su tegendeiner \IS.§oe- Lebensmittelmeldpaite einen Augenblict mation iiberbaupt eine Unteeftugung er vor Mundraub ficher maven” bielten; s9.c09 ret den ex wobl fein", fligt dee tian binsu. TUInd alle die nicht, Sie fie night mebe als avbeitatos gemel det haben, weil ibre Dentihungen umm Ae beitssumveifuna jx doch immer wergeblich toa ten, wie 3 2. mein Sohn. Sie worden feben, sere, die Ue beitslojensifier wit night iter 99.099 und wabricheinlich hod viel Haber lie. gen, wenn erft eininal Bie Zablumgen Sued gefibet find, die fie in cans Gefterreish ben: ine der Blends- bacaeten in ben Wiener Doroeten ests: In diejer [ADobnans” haute eine Sebatspiige Familie a, aber", wenden tit tin, ,die Kavj- feaft bee €shne und Gebllter folk doch in den legten Sabeen angeblidh gejtiegen fein, fo Saf. die Acbeitslojen von ben Arbeitenden weninitens fle cine Zeitlang Surdhgebelten merden Fornten.” © mein Gott, Sere, Heben Sie cine Aibmung. Die Regiecung hat war vers eingelte giinftige ohnpatifiten ver- ‘Sifentlicyt, cine allgemeine amt liche obnftetiqtiE aber gibt co fdon ange nist mebr. Die derren haben fdjon gemugt, marum, edenfalle. gebt aus ben Derbeaudeftatipifen hervor, dafi der Verbeaud) ftandig. gee unten ifs aljo Fenn fit) Doc) wot au die KaufFeaft der_Lobne nicht gehoben haben. Wien Sie, Sader Kaffee- verbrauc in Oeiterreich jeit sox um 38.0. scefunten ity Mieinen’s, ber Wiener batt fecivillig auf feinen Kajiee versichtet, ber fiir ibn genau fo ,/ebens- richtig” if, wie fue ten Uitindenee vas Biers Sm ubeigen bab" id) gelefen, dap sud) der Weisenverbeand um 2) v. 5. refunten iit — bei ims, bitte, mo dee cinfadhfte Mann nicht ebne jein Weif rot sum Kaffee glaubt leben su BSnnent Shaun's meinen. tenn an, {eit einem balben Sahe vaudht ec immer; ¢2 Teide’s net, feat er alleweil.” ier 03 Spliminfte", meint der Mann, Lift nicht Sex unger: das Selimmite ik die enchelei? auebeit far ales Sosiale Geresligteit: Beutfipe Ceeuet Corie liche Anjindigteit" bat ans dee Schujdy- tiga in (einem Wablaujruf verbeigen! finden Sie das antténdig umd deittlich, Safi die ficforgerimen der Gemeinde ‘Wien angemviejen worden find, bet been Bejudjen jets su fregen, ob der Gaus- Band auch feclifeh in Srtmung’ jeir Seelifd) in Ordmung war ee aber nidht, wenn ettoa ber Mann von des att gee teennt Lebte, wenn nicht 3u erfennen war, da Die Jamilie fd) cuerlid) menigitens sue dhilihen Seonmigteitbetannt ind idhor ge ie eetlaete, 3 Bolfsgitler au fieben. fur Diejen all waren die fiirforgerinmen angewiejen, mit ibem Fileforgeanteagen Fury 301 tweten, und mandy einem unter uns, der mutig’ und ebttieh genuig war, dte Wabr- beit offen 3u befennen, ijt baducch die Unitecftiigung entsogen,toorbden.” Jm kaufe deo Sommecs_ wird Se Joooso afters elchifge Winder ine Xeidy sue epolung vers ididen, — we Rinber werden perhes_ orgie 4 aie: ‘Pe b. Shotamy Wit rwiinfchen den beiden, die fet an die Wiedereduct Geflerreidys im Schoke de nationalfosialitifdyen Deutfchlands alauben, eine gliictlidyere Subinjt und be- geben uns sur Zantesfeitung der TS. Volfswohliabirt. Wir wollen dic Wabr- eit diefer usfagen darcy Sen ugen- fchein Gibeepeiifen und bitten, ns unter Fundiger Begleitung in bie Yyoritands- sebiete Wiens su fibren. ,,In weldesy meint ber mafigebende lana, , Wien be- febt ja sum aroiiten Teil “aus tot. andebesifen” So fabren mir denn nad dem Often, nach Floridedorf und in die Lobau. Wie treten in ,.Séufer” aus Baumeinbe and Dadpeppe, in denen in einem Raum 3ebn Mens chen im set Detten jdafen; rir befuchen Wobnbsblen, die in” einen gel _gegraben find und deren Feniter gus mit Segen werbangenen Hédern bes fehen, in dem um Mittag nod) vollig une fgerdumten Naum Fommen jing Kine der, famtlid) mit SchmupFrage bebaftet, ‘auf uns 3%, YDir werden in eine Welle Blesbarace gejubet, in der_im Winter das Weffer gefriert und im Sommer das Sieber hereieht, denn fie Rebt auf mpfigem eden. YDie fpredyen mit Seen, Ne, rwabeend fie st, ibre EnFelin mach Baufen Deim Seraustreien aus dec en weit einer anderen, cis Ybort dienenden abjucht Wohnbiitte bes Die forben den Kiibel — denn Kanalifationen aibt es in all iejen ,wilden” — Siedtungen nicht — in te Tuteveqeube jeuirer. in dee Mabe befinder fic) die ,Tiftaat. tent, dee Mulllableseplass dex” Gemeinde Wien. Dic uns besleitende Pirjoreerin cxgabtt ums, dof eine von ibe betreute Faw ide Fieslid) balb verjaulte epfel ngeboten. atte, die fie im eeidlichen Miengen von dee ,Mighstten” ange. Iejen atte. sperx Schufehnigg Eante dieje Sied- Kungen von feinen Morgentitren ber. £¢ Hat 3war mituntee Amweifungen qe geben, die fcbtimmiten unter ibnen su be. n, Gefdehen it jedod) nichts. wehin mit der Yermiten der Der Gewerbefleif der ofter- Feidhijchen Devsitecung mufte +Da3t Dienen, die uslendsichulden 3u_be- sablen umd die Ausfubr su fteigern, Der Armen Dinnenmarte wurde vernachlaffiae und uit iim die Bautatinfeit. C3 ik ein Fenngeidynendes Beifpiel jilr die fosiale sgeltung der Xegieeung Sihufdonign, dah fic den einzigen Wolnbausbloct, tem. jie walbrend der vier Sabre ibres Regimes im Wiener Arbeiterviertel Oxrakeing ertidhtete, als ,21iy1” getemseichmet byt, als ein Ay fide Obdachloje! Yun muf die gute Mutter Deurjdpland Dafiie forgen, Daf sunichit die auRerite Yot alabald’ befeitigt wird. Sn ibeen Dienien flebt in vorberiter Neibe die ‘TSVoltoweblfabet. Ohne fie ware daa abectommene ‘lend in Oeiterreid) jut Katajirophe gemorden. Denn sgungee fund Seuchen franben budyitablidh wor dee Tait. Sie find nit eingedeungen. In Trapp vier Woden jeit dee Wieder- vvereinigung mit dem Reich reurden 417, Waggons mit Zebensmittetn nec) Gefterreich cefchietr, An die befon- ders notleidenden Gebfeasbauern rue denim Nabmen einer Sonderattion 27 Waggons mit Getreide, 33 Wanton mit Rartoffein nds Waggons mit Hleidungattuden verteilt. Bis _ sun Jo. peril find 2,7 Miillionen Portionen teffen ausgegeben worden; anferdem wurden Wertgutideine im Beteage vow 6 Miillionen BUT vecteilt, Die Kinder veridictung, die bis sum so. April 42.27) Kinder umfajite, foll nech im lau Fenden Sabre anf 09.000 Kinde pe Feigect werden. Yuferdem jollen mie tere 25 080 Feantliche Kinder in xelmen iergebeacht werden. Das eleide wilt ir 33.000 Sfterccichifche Miter. Die ce-Feeiplenipende wits 69.909. bie Joo” verdienten Kampjeen der Bee ‘megung, sum Cell mit thee Famitien 4a einem Erholunns» oder Kursufentbelt vecbelfen, hn Geftereeich felBft reerden dic Speifungen fertgefiibre werden, und jmar fortan ausflieflid) ducd die Tinden dee IS/Voltswohlfabyer, von denen _mebreve bereits in Oejterrcich in Betcieh find. Sehliefli wird die IS- Voltowobljaber cine fofortige Bette sation filr bie Yutobabnarbeiter in Gefterreidh durchfudren, die fich onge> fidhte bee villig ungulnatichen Aime rifting der vielfadh verarmten Ceute els bejonders vorbvinglich erwiefen hat. Auigabe der_dierveichifchen Landes Ieitung tee AS-Volfsrwobljabet 3 feruer fein, die flaatlide Woblfabrts- pfleae in Oefferteidh wieder in Gen ys beingen, die suv 3eit vellig daniedectie, Die Kindecheime fiehen grofitentcils lee Matterbeime find fo gut wie nos o- nicht vorhanden. Dabei iit die Saun- Lingohteeblichteit fo hod), dah dic bis ecigen Miadtheber Siffern biersber offisiell nicht 3u vecsifentlichen waste So eeaibt fidh eine Fille von Urbciten auf dee gansen Binie, Was sere Sehujehniga den deutfchen Velte in elterreid) verfprodien. atte, wird w exit WickliGteit werden: |. $rcibeit Gosiale Geredhtigheit! Deutfdhe Teever Cheithidhe Anjtandigteit! ebeit fir aller Grbnung im Staate:” durch ool sitler! Prof. De Bruno Kaneter Dierjahresplan und Deutfcoftecreid Die wletfchaftlhe Gefundung Deuifepopes- eidhs ift nordringlisftes Gebot, fle deherrit augentlidtigy alle Seuifdgen wictfchafttigen Wiaguakmer. Swar wor fon einmal, im Mars 1954, Ser Derfuch gemacht worben, die elf afiligen Baslebungen swifden Deni {and amd Oeftereich in einer der engen groG- Sautfgen, Derbundenelt Regmung_ tragenden Weife ju regeln, aber Frankreich und die Tehesoflowatel wufien Samals mit Hilfe des internctionafen Wapliats Siefe Dldne su inter- freien. uf Ser Hertfitoguna des D&iferoundes UG5U {pradgen Sie Derireter Denifcslands und Seflerreidys ben Dersicht anf Sie Durssfageang ber geplanten Jolunion aus. Bei Sen feht mach dem Anfhlug sur Getamg fer fojlaten age exgeiffenen Uafmagmen fle urgemig. der Uarepf gegen Sle rbvitstofig- feit an exfier Stelle. Die Sobl ber dfierreihi- fdpen Ucboitsfofen war mit faft 500 000 BMen- pen wohl misht 3m Rory gefigt. Uerdings find in Sm lebten Bret Tobren minsefiens 40 000 bis 60 000 Sftrreisifie Arbeitsiofe nas Deutfiblant vermittsit worden, Sie aus Sex Sier- reihiffjen 2rbeitsiofen(iatifit _verfcgmunden find. Wicht mr Sie nduliie, fondern vor ater ands Sandel und Gaftwoirt{aftsgewerbe seig- ten erbeblisge 2rbelislofensifeen aut, cine Cat- fase, Sie fidhertich auf Sen Ridgang es Seombenventebrs jurésufgeen if. Gin Der- allch Ser Eebenshatiamgafofien srijcien Dewi Tand and Defterreish fart gu der Fefifletiing, dex Spereeshifcye airbelier pelfpletsweife 1% Stunde arbetten mugs, wm die alee EeGensmitielmenge ftanfen su fSmen, die er eidicheutfife Urbeiter fir Sen Sohn einer 2c itsflanbe erfotien fonn, Wie Ser Beauftrogte fae Sen Dierjabresplan, Mivifterprafisent Ge- neralfldmor{gll Sing, in Wien betonte, er- figetnt bler die Hitfe am ooreringltchfen. Wir {leben fedo% noe Ser erfrentigyen Tatfoche, Sab Se in Deut(ctafierceldy fic) fechtbar | aus- ninfenben oben Urbeitstofensablen, vor allem in ber Eifen- und 2letatinSuftrie fowie im der Esiginbufirie und im Reugemerbe flr Sie 2e- ‘yebung. bss Sasarbeilermangels im Gbrigen Deusfgen Reich cine merinole rbeitsreferoe Sarfetn. Bei Beleachiumg Ser sfterreiehifspen Wietchafts- Tage Ut af, S06 fy Sie Sflecreisifibe Wirt- {cht son Sem Wirfumgen Ser Weltwirfchaits- Frife weit weniger exgolt Batte als Deutfchtans und Sie meifen SnSuflrietinder. Der Grund sft runféhwer in Set vor dem nfebing vsitig.an- organifipen inerpotttfahen age su fucten. Es {ft Hat, S05 eine Regierang, Sie nicht cinmat duneh Sen Willen ges. Sterretsifcyen Doltes Legitimiert war, auct gar fein “niereffe Saran fpaben tfonnie, Sie ebensfraft biefes. Doles su fSeberm, Ge gibt Feine felfere Unlage Ser “Krfte eines Dolfes als in feiner cbeit. Diefe grundtegente Erteuninis Seo Tationalfosialis- mas, immer mieSer rom Filbeee beiont, fonnlen bie bisherigen Uladihaber in Deiterresy ein- fas nid verftehen. Sie glanbten, die mirt- {ctaftlicen Scomierigfelien in ecfter €inie Such mn oer(lietien Aafentantel_tersoingen. Fenmen, Defterreich mute Getreide, Dieb and Rokficife einfiteen und fikete Safe Feriig- swaten in eidftem Mage aus. Die Gandetsbitans Dlieb jedoch weiterbin flat pofio und — was dos. Furchibare Ser Sferreidifcpen Randels- golitit gerefen iff — diefer verftirtte Export ging axf Yofter Ser Eebenshaliuna Ses Sfer- reidifegen Dolfes, ‘Das gerade will Ser Dierjateesplan in Deutch {and verbindern. Snem ex Sie vermebrte Pro- duttion als Geundgefet allen wieifafitigen Aandelne in Sem Dordergrund feet, um den Eebeneftandard Ses Seulfepem Dolkes su fbern, twsift ex Sem 2ngenkandel dicienige Stelle an, ‘Sie thm feiner Tater nah gebiibrt, S:s bet adh erflgtee Sicherung Ser feimiffien Beton Diefe ein nationalfosialififcie fisaftapolitit gilt mit Gem Zinfehing andy fe Sie Ofimact, In erfter finie werden wir elfo ‘ie ftelgende PFoduttion Sort teobashfen fn! Dabel wird. Sex Augenkendel in feiner Wei ausgefdaltet merden. Die verlehrspolitifes inftige foge enlfchSflerreibs sum Balfan wird vielmege von guns eebeblicger Bebewtimg werden; Soot wird es nokwendig fein, suit die Sfeerrel@ifcee Probation in. flegendem Mage 30 beter. Becells Reute erginjen_ fey dle Dotfswiel- {coaften Ses bisterigen Deuifcplants und ron Deulfasfterrelh verbitinismagig — ainfig. abeend Sas biekerige Deut(dpe Reid fiber reidtich Worle nerf, delist Deftrrsich einen Uebsrfcqus on ifen und ots, Dex Beanftragte fiir ben Dierjagresplan fat Sater die Eingliede- fring ber Oeflerreteifcpen 2lpinen aontan- Gefeifgaht mit Sen grofex Werken im Gifentes und Donawig in Sie Reldyswerfe Herman icing vertinet. Salt dic aefamie Eifeners- fBiberumg Oeflerteises tog mdmtigy in Sem Binben Siefer Gefetfsaft, Ste Samii Sas grdfte Sftereeisifcye Snduftriunternehmen war. Die Sitereliif ten eifencrsvoredce awexten anf rims 229 Milkionen Connen gefchigt wit cinem ifengebalt son rund 77 Wilionen Commer. Auf dom Golsaebiet liegen dle Derkilinffe aleicifalls ginftis. Die Waldftie Defterrsisns innfoG! 52 Millionen Seftor amd bettiat 57 Progent der Gefamt ibrtige Hojanfall wird uf rand 10 2Miltionen Selimelee gefeeStt, menon rid 2,5 bis 5 Mile iiouen fefimeter ister ausgefanre user HauptfEehtig eioq Stollen Gols, an sweiter Stelle Deut{egiand. Dic anfalfenden Golsmengen Dentfasflerreiys FSnnen ju einer flbtbaren Eatlafzng Ses gejamten Seutfcten Dedarfs filtren, allerbings miffen Sie Cransportoerhitt- niffe im Sfcreekhifcpen. Gebirge verbefert_ and ‘uperdvm sine Seutfaer forftminnifigec Sora falt entfprediende Bewirifafinng dec Walder ficgergflelit werden, Senn die bisterige Sfier- teidiide Bolsmicticaft it trob Ser iitigen nsfutrsiffern ols Derluloirifchalt ansufeten. Eewakwung verdiener Sie Sflecreicifchen ea pbitoortsminen, Seren FSrderung amndpernd ber Fisherigen reldiadeuifiger gleidifommi, fowte die Magneitocefommen. Bis 1950 fland Seftereeich am See Spite eller Magneht (Sxd- ‘Sen Ginter. Manrmebe wieS auch bier wieder ‘ie Sakeeng ‘ibernommet sesrden. Mist aver silt foll die osSgewin- sung_in Deflereeigy teiben, 2m der Derner- fong Ses ei Biltersdori, tina 70 ilo sien entfernt, exbarien Robe Sls, eines fcbreren, tiohepn engin feslen pale Sis, wird no searbeitet. 2ugersers werden wel tere Bobrner- St. Johann in Tirol ai: {rang Water Sean. {she im Wiener Been und am anderen Sietien bes fanbes gemacht mersen, bie His fept infolge Ses mur ie gteingem mange sue Derfigug ‘eenden prinaten Kapitals unterbleiben mafien. it flax, Saf bel. See Siskerigen angulinge lichen, Robfifilage Deutfasjierssishe ancy die Motorifienmmg welt Rinter dee Dextfchlands. sunliggebtieben ft, Der Beland Oeterreicos an Traftfabeyeugen fetug 1957 an Perfonen- woaen 32000 Stilt (sirens in Deutfchlans 108000 tiefen). €aftfeaftmagen fugren in Deflereiss 14000, im Dentfshlan’ 520.000, Xrafirditer 65.000, im_ Dentfchland 1327 000. Mf annikernd 147 Eiuwokner in Defieretah fam Semnag cin Kraftwagen im Begenfog 5x 47 Einwoonern in Dewtfland. Dordringlicfle ibe wird es aber fein, Sie Araftabraen rie in Deftereeich su fleigern; im Same menbuna iermit erfoat Ser meitere 2ushom er Reidsantobunen, Ser _feinerfeits sum DieSeramfoigen Ses aXnslich Sarwieserliegenten Srembenvertebrs fligeen wird, Uhuch tle Clet- Und wen eine gonse neidiféhe Melt ns woltt in die Anie scoingen: ie werden — vor die Enifspeldung geflelle — lebt de8 B20 Sieg toch ertingen, ne lentt eine Band mit géttlider Mady, Zie oied unfer Sdiafol einft wenden: Denn fldter als gleiBendes Gold if die Kraft Yon mitlionen fafenden §énden. Sein Metemintel. Als Kind in Hfterreidy Grofvatee und eentelin von der alten , eltern und vom Dorje, das fiir mid) eine yweite Teter, ils Prolus, rat, forgicn jeine eifeigiten Singec, bor file, Daf feine Lebre weiter wiekte. abr lum Jebe verging, und mit jedem Sabre alterte bas Volk der Ger miler. €8 gab eine stofe Amabl alter Mrenfchen und verbaltnismafig we nig Kinder. ian Forte €3 (chon genau deredynen, roann der Lepte Bermiler die Augen fesliefien wird. senolidy aber erbob fit) cin Mann aus ‘dem Volke, der das Hende Fommen fab, und ter fic) Bagecen irraubte, den Ver+ der Betriiger, seftorben Eek pesos es aati | soe Sabre Fampfte ex gegen Dummbeit, Der- Gebetbet une tigenus, Bod) endlich ge- Leng e3 ibm, den grdften Teil dea Volkea anit feiner Zebre su ecfillen. Don da ab ging ex wieber aufwedets mit dem Dele der Germiler. Aber immer nod) waren verftodte ine banger de9 Prolus und Defferwiffer da, die najewels daciiber ribelten, wad beffer fei: Kinberreichtum ober Kinder lopigteit. Gott hatte all die Tabesehnte, die Pro- lug und feine Stinger breudhten, um das Volk der Germiler su_verwireen, fill juge(djaut. Jabrsehnte find vor ibm mie SeFumden. wher endlich vif feine géttlidhe Geduld, denn et wollte nidit, daf das Volt der Germilee unteraing. Und fo tat er, was er einmal in Sabyrtaufenden fchon immer tat, um Menichen auf den rechten Wes gu bringen: ex nahm menjdjlide Gestalt ‘an unb Fam fo in bas Zand ber Bermiler. Dann griff ev fich den najeweifeften der Prolujiten. hergus und jprady 31 iby Homm’ mit, du Tafeweis, id) rill 3¢igen, weld)’ grofies Uncedt du an Seinem DolFe tujit Wer Su Sonn noch nicht wiffen jollte(t, wer id) bin, dann rill ich e3 dic fagent Willenlos cing der Mann mit. Gott fiibete in auf einen grofien eter, der geeade die neue Gast aufgensmmen hatte, Dann jegnete ex den Acer, jo dah dic Saat jeFundenfehnell Feimte, wud, blaihte und reifte, Stage des Seatforn, warum es all ties hit’ befabl Gott bem Bermiler. ,.MerFe: jedes SaatFon Fann beute {predhen, weil igh ee will!” Surchtjam fdhaute de Mann Gott an. War das cin grofer Jaubererr Cder ein béfer Beifty Soret, atte ibn der Pigen« nub verblendet, defi er die gettliche Kraft nicht mehr fiblée. Uber tromdem ge- bordhte er. /XDarum Feimft du, werum wadhft, BLubit tind reifit du, du Fleines SaatForn>” Da ging cin fonderbares Naunen ilber da0_Jelb, cin leijeo Klingen, wie wenn taujend und eber taujend Geigen fait un- orbat geftimmt rwiteden, um dann 3u aleicher Zeit in einer mechtvollen Sym- phonie aufjujubeln. Wie aus einem Munde riefen die vielen taujend Scat- toner: /XDacum: Weil wie Wtutter finds weil twit wiffen, daf wie im Yugenblice ume feres Codes taufendfac — auferitehen imiiffen, un ferne 3ufunftsbinge su. voll- bringens weil umjere Kinder dir, du Menichlein, niigens Sie und Seinen ‘Kin- deen; weil wir unig waren, wenn wit nicht MYitter wecden wolltens und vor allem —— weil es unjer gerrgott fo rill!” Der Germiler feand tare da; Hirrend fiel sin Stic des igennupes von jeinem ergen gu Boden. Aber immer rod) flactecte das Beferwifjen auf: 1234, {chon gut — — aber marum tragt ibe bunbdertfeltig Srucht> Wiirden nicht auch stvei ober drei Korner geniigen, um den Fachwels bee Pflidyterfillang, su eebringens? Da Flang cin frdbliches Kidern aus dem ee empor: _,Majeweis! Tajereis! Wie wiffen, daf bur geen von allem recht viel haben médhteft: mo. bliebe dein ver- ebrter Bauch, wenn wit ung nue ver+ doppeln ober verdreifadjen mileden® ber nun im @enft: wie tragen bundertfaltign Seucht, weil es uns gFreude macht, iit ter redht vieler Kinder su fein! So, nun weit du es, und min Taf uns in Rube! Wir haben jent fir mipige Fragen gee Feine eit!” Ulit einem Sdhlage wae der Acker ll. Der Germiler fchaute Gott franend an. 12a, Menfblein, wenn du willft, Fannft bu bie gleiche Probe tort in tem Kirfeh- boum maden. Uber du wirfe die aleithe Antwort bsren: Dee Baum will Wruttee fein, weil es ibm Freude macht und weil cr fic) nicht, wie du, vom Vatiirliden akgemendet bet. Auch ex dient Sir umd deinen Kindern mit feinen Feichten. aft bu febon Saciiber nadygedscht, warum in jeder Frudht cin Kern tects” Scher!” meint dee Germiler. ,Damit ‘nan Sie Yet evhelten Farm” Dorjebung. Das alles ift dod nur eitlee Vorwand. Denn hinter all den Dingen flebe ih: Botti” Tief exfchauerte der Germiler und Seuste fein Rnie. Aber ganz Fonmte ex fein Befferwifen doch nicht unteedeiieen: Du balk recht! Wir fuchen immer bine ter irgendeinem Wort der Verleaenbeit doch mur dich! Wer erleube mie ned cinen cinsigen inwand: Das Saatforn tragt bunbertfattig Jcucht, um mic su niipen; dee Kirfebaum trégt taufend Sriidhte, um mit ju niigen; wem niige 1c, wenn ich es ibnen gleidiner ‘Da nam ibn dex Gott bei der Zand und entfilbete ibn im Beuchteil einer SeFunde ‘den bodhiten Beraessiviel Gee miliens. Schau um did, Menjchlein Lopnt es Vic) nicht um diejes fchonen Landes wile Ten, Frucht su teagen, damit es nicht deve cin? entoslterte Wilfte wirds Sich ge- Die hoechtten Gtiter Von Herbert sMtensel Cin Volk hat grisere Giter nide Als feiner Sippen cols Seticht, Als feiner Rinder frifthe Art. Fn ihnen itt fein Sliics bewahre. Wenn Rnaben Manner werden kiihn, Wenn Madchen froh sur Fran exbliabm: © damm in ungebrochener Bratt Das Ganze gliichlich tebe uno aatte, Du mertft aber auch alles: win feifes (Estee Aachen umjpielte Gottes ‘Aber damit brachte ex den guten Ger- miler gany gewaltig in arnifd, Bt Eau nist su fpottent Sciieg Tich bin id) cin Wienidy und habe nicht Sig, sat), sek eines Caetoen Sore cinem Ricidbaum ju ridsten. Id) bin dee Serr der Erbe, und alles andere ift ‘mir tintertany” Gott fal dem rregten fet in die Augen, Se, fol Und mer bat denn dea vere fiigt, dah du sere der ede fein follft und dafi Sie alles untertan fein mufit” Der Geemiler frhaute verwiret uf und ftotterte: Mas dean — verfiigt> Id) felber — Ses breif Sie ntmicting —— id) will fegen 3 Keije winkte Bott mit einer Sandbewe- ging ab: ,26f nue, Mienfdblein! Du manit es Entwiclung nennen oder Fort- fceitt oder Kismet ober Schicfal ober naw bin: feb du die berrliden Dome und Bauten> Soll das elles verfallen, weil du der Latur jumiderbandeln wolltety Betrachte die Statten deiner Arbeit, deiner Klugheit, teineo Sleifeo! Sollen die Raben dacin’ haufen, weil du die Pflidhe an deinen tunfeigen VolF veraeiien willfte Und bier: {cbarfe deine febwaden Augen mit diefem Blajet Sieh du_die Yemee deiner alteenten Briider? Sie Fonnen nicht medr {dhafien uno wicFent Sellen fie fend veebune gern, weil nad) deinem Willen niemand mebe da fein foll, ber fiir die Alten forate” Ba fank der Germiler in die Knie. ee- fchlittert wollte er die send Bottes exe falfen — und geiff ins Reere. Segt exit ceFannte ex gens Flat, mer mit ibm ge- fprodjen hatte, der rar es in ibnt Lchobenen sauptes fries cx den Berg nab. 3u feinem Dole. tr Fannte mun feine Pflidt. Und Ser Schatten des Drolus entwidy fiic alle Seiten. UPiontet Gano und Geete find fleifie in ibre Acbeit, bas Bemalen von Blur men und Tieeen, vers tieft 2 Bliee: wUbregt Dente fommt zum Effen! fe Sede Maftes, die in ein pase rugigen ztimuten Sinmat sarater machdentt, wie die Ersionng ihrer fleinen Winder eimgurichlen wee, Sanit fie Sereinft Hichiige umd atadiicpe Menfshen rersen, entbaft gue bold, Sa Sos flrine Kins rr ergogen werdex fam im engfen Gufammen- thang mit oil Sen Majabmen, Sie su einer Pflege and Emnbrung noiwendig find. Sein Geil ft nod ju umertwidelt, als tap f.H9ne Rete umd fenge Belegrunsen im jateatich waren, Und Sennoch maf es erjogen werden, Sami e¢ Langfem Sineinmdcft in die Gemein- {Galt Ser Familie, Sait es fic cinoedmel unt reif wird fir Sle Welt der Grofen, fe den ulturzufond unferes Doles und die H5ke der Bivitifation amferes 20. Jakehunderis ‘Das Uind mg in Sen Jabren feiner Enid. fumg_nertlrst und unenSligy befchleanigt die ange Entwictung des Men|chenge|hledster vow {einen 2infangen Bis auf die heutige Oke turd Tanfen. Keine fleine rbeit! Es sft lar, Sag wi Som Kinde Sobel elfen miffen, {chon pom fete(ien Kindesalier an. ‘Hm mit Sem Effen Ser Kinder angulangen, fo ii ex mot feum cine Mutter, der diefes apitel bei der Ersichung und Pflege bret “Kinder wight cinmal Sduierigtelten genadst fale, Dir finden 2 alle Ucberpinge: Dom Eingttind tm eelpen Gaus, bel Sem Muster unt Pffegerin mit tanfend €iften nd Kafer gti) wilhen, bm feine Wablsiten bei- subrlngen, Bis 3u bem groin Cif ber finder eigen familie, um den viele froke Kinder- gefihler ecwartungeoo fhen und die Miter Fic lefe forgend fragt, ob mobt jedes su {einem Rese fommen were. J erflen febensiake oibt es ber bie Ernik- Trung dee Kinbes eigentiy mit mehr ciel Gweifel. Die Kenninis won Ger grofen Be Seung segelmagiger und genas abgemeliener AiadKselten fax Sem Angling md bu Differ fiber Sie Act Ser ricigen akeang in ber ein- seluen Sebensmonaten iftfoft Zalgemeingut un- ferer Frauen geworben, nist sulebt Sant der Arieit unferer Miltlerfchalen umd ber un- exmistigen. Uuftlirang afer Berahimgeitlen, Gemeinte- und Furforgefmetiern aire. ‘im swelten Eebensjate aber dnert Sas ‘Kind {cine €ebensmeife orundlegend. Es rerlift Sas Beltdhen and fries, rutfet oder Waft gerum. Ez ift amend gefpennt und neusieris xj ble Welt, Sie es umgibt, es will alles in die ‘andehen’ negmen und tn Sen 2Mtund fisten. ‘Som Segenfat sum erfien Ecbensiake ft es fet ‘ud wielfach sugegen, mens bie Brofien effen, Von Frau Dr, med. Joanna saree amd ee femt_ gar fal, mit feinen Sinden ‘roll tnd riteend si Bitten und 34 Sete, Inet fang woot beror es reten fan. Dont {mig en Groen bee ery Sem fOanen fe Wit wiertgen! Und fo befommt Ses. -Kind er cinmal ein BeSlein einer bisher en- fetannien Speife yu fofen, Sarf Sort eat sinew Sislud ass Ser Cafe ober dom Blas ber ‘Orofen eigen. Diet moss mun ie olelen ‘Farmlien nor Maffee und Eee mist fall, ja ‘it lnmat vor allot coe Stent imod Sle Miniter Soe Aline ind fel mor endtisen int mi, Saum feller afstatd die “Kauflente igre thede fe Hinder ueter Bewels: Da gibt es cin Sthdsgen fife BSdert im ‘Riderfaben, einen Bonbou beim Kanfmann, ein iGo Mure beim AMebger — and che man fisve verfett, fat Sas Kind ele BSift un- fetSmmlises Dreivinanter seretrt. Die Mutter aber mundert fy, soem beim 2it- Aagefon Ser Bungee ft ft 805 ind nosh fe len, Saf ce gefltert merben mG, [0 flemnt¢# Sem Mund ju e Bett die eimetnen Dien aul tm 2end an tan wld, Ja eo frudt fe woRl gar wieder aus, Wi es arbfe, fp ftohert es anf feimem Celler herum, denne ‘Me Speifen sum Spieten etwa wie Sand und Wafer im Garten und macht einen uvappet Aion Dee Sarene, nd Son flpgt es am — fas Bitte, Emagen, Suriben, efGidien- seylen, Droter. Ble Mutter wied ungeduldis and nero&e, well Sie Mabie aber Gebie lange Saueet amd fle Seinglih andere 2Actelt fat. Wen ibe Sle Gebuld wif, Same {eliat fe wohl gor sae Kind cinmal. Aber Suns [ples Deron vir niche Gefle. Tes Kin seird Bel few sur immer (ieee amd Cigenoliger, “= wid waklerfs web tent mance Getic, jum Befpiel Gemife, gan ab. Ee veut fon} befiimmle cifpeien 30 rerlegen — mele finds fle — adie ‘uray fein Dertalten immer wieder x ers gen. Manche Mater qben ler nach Mee Sas Kind germ Gt, mid ja cud sit jaeter rnb alfo {te Me Matte mletcfer_seaelen Und fo mied ummetfig Sie Erudbrans. Ses “indee cinetig und ungefund, 29LzUIge ZaR- ungomittd, die fie fee Sefurdhe amen bebrtig fins, werden gars. weggelafe, und a fee ert 6s x smjutSatigvm Uebermag. Die fiebe und Sie Bilfofiatit ee Miter treiben tise mandimal fonertore Bille. wenige Kinder, die sum Beifpiel gar tein Schwarybrot efen, jondern nar weifes Gebid, die jedes Gemiife adletmen. Su jeder Kinder- Minit find fle tefownt, wo. Minder fer frant cingeliefert wurden, ell fie jabeefang rlehis angeres mete geaeffen faite, auger yume Beifpiel Kariffeln ober Reis, und andere Spel- fen bocindgig. cbleknten. Unsdblige onbere Sifeumgen in Ser Mabrungsanfaakme snd im Gejundfeitssuftand Ser Kinder Hetomm der Ait wiht 34 feten, melt fie aleht fo (mer und ausgeprigt find. Zur die Mutter fora fle um ige Maes, maperes, fileGt entmiel- tes Kind und serbricht (i dem Kopi, mas fie fhm fSnnte, um es gefiinder und Telftiger 3x ‘maden, Ju ber Frege bes Effens und dex Ernit- ung {ft Ses Resept bop einfort gemg. ine mem fas Kind Sem Sduglingsatter entiictf, mean es grOfer, neugterig und Segetrtich wits und mebr unter uns Grofen iebl, alten wir mit rafiger Solgerictigtelt unbeierbar an regelmagigen Mabizeiten feft Cac panttigy genan sur felfen Stunde be- fommt Sas Kind fein fen, unt gwar die ‘Speifen, die finer Gefumdbeit yuiiaich find, ince form, die einem ter entfprisht. Das gan5 Fleine Kind deen wie beim Fattern mit einem fouberen Cuch ab, wir falten {eine Aermsen fof wn Sulben nich, Saf es mil Sen Hpanden ins jfen fat and id befcrmiert. Bic soerfen thom mid ofa Effet auf €Sffet voll Magrung in den 2Mlund, wie men Ses bie fund $2 feken fom, wir dulden aber aud fein Bummeln. Swifden feinen regel- mifigen Mablsciten betommi sas Fleime Kind midis su effen! Jo — und Sie Hleben Dermendten und Gale, Sie (> gem mit 2Mitbeingfeln, mit Sdfotofate und antecen Siifigtelien um bie Liebe bes inbes ‘merben? Sonen und dem Kinde bringen wit bei, Saf Siele Genie sundfft cin menia. su- Midgefielt und ert wach Ser niffien MTabt- ei genaffen werden. Mande Uenfchen meinen, man fSnne oon tei- nen Kindern fo viel Selbftibermindung nit verlangen, bes fei eine Graufamteit. Fevlic, wenn man Gem fleinen Xinde Sreimat exfaus, fofort Loegufuttern, ua fd) Sam Bel vierten- ‘mat befimnt, Sof man jet fonfequent die abi. elie elngatten wolle — dann gibt cs Geferet tun Crinen, Wenn aber die Mutier fo vid RAgrat auforingt, Unfitten gar mist ext at- safanges, Sonn fiat ch Oss fleine Hind hme rwelteres 1nd Sentt fl nists satel. 36 fob BweiiStrige, Se ein Ste Shofolade neben Ugeem eller fiegen atten und tapfer ext ibe Gemife afen, be fle fa See Keterel witmeter- Das Fugaberefen bei Sen Keuflenten follte febe Demangtige Mutter fi veebltten. Ueeder ber ovfunbbeitsgen SchSbigung Sure Soe slanlofe Gjen tring! es nod einen weiteren Facueit mit (i: Die Yinder werden mu ay leicht fegebetch amd umbefipeiden. Sie fordern fete fe die Gugaben als vine 2frt Cri Ser nam alee, nd find emi, wenn fe cinmal nists befommen. Ein tieines ind, bes anf folbe Welfe exjogen sith, eoartet jbe finer oier bis flnftiglicpen Maisiten Fehon mil guirm Appetit. Es neigt on vornberein viel meniger Sag, beim €ijen Sdhwoierigteiten 3u machen, als ein anderes “KinS, Sem einfad ales erlaubt wird, Mansy smal will Sas Effen aber trotbem nist lait gegen, Was tun wir sum Bei fpiet mit dem Kind, das beftimmte Speifenableyai? Sunisyft einmal sibt €s Geishte, die gons allaemein dem tinSlichen Gaiman nicht gufagen wed die wir dem Kinde Seehatb oar micht vorfeten wollen. kre Sahl ift sor gerina — aber denten mir mir en unfer ‘gules Sanertrant! Die Dorliebe Saf ft bel ans fo grof- umd allgemein, Sof Sas 2usfand berfiber feine Spage mat, den fleinen in- Sem aber mundet es oar nich. Ubgefeben von fold vercingelten Speifen aber snug fiton Sas fleine Kind sie gefumbe, 92 aijehle Kop Ses verninjtig gefdtrien Gaxs- faites efen. Bir oulden nis, dab es Speijen ablebnt, ir ermabaen cin- ober sweimat iG Siler, Serm diets Reden mii gar mihi — und nckmen, mean Sies nichts Riff, Sem ind bes Efen cinjady weg. Es bleibt gungrig lund RS nichts bis sur ten ifm safteben- ben Mblyet. Dabel eft es out anipatien, Unteem grinen Dad) dee Duchemvaldes blibt ber Sauertlee. ‘Bb: Mare Sabie Sof mid iegenteine mitletdige Seete ibm in- swifcfen cin Stitt Brot ober gar eine Siigteit Sulteat. Donn Sie meifien 2Menf den find ber- seuat, ba cin Hleines Kind iertath weniger ‘Stunden nerbumgern mal Shi kas Kind cin ,Rartnddiger Sindee’, ser jum Beifplel Aberhaupt fein, Gemife ejen will, fo mu max ibe Sas verfshmikle Gerisht jut niften UMablgeit wieder anfifchen, wed. ssar fo lange, bis es unter oem Swany Realjamen Eungers [clieBlich doo geaefien wird. ‘Seld) eine ftrenge Befebeung und Eryiehung fiipren wir mit ardfier Rube und Freundlich Feit burch. Der Entzug des Effens, ber Zroang, sine Speife, Sie mid gut perjehren, S35 alles ii flrs et, Benno 3 tine Kind exnjt- Destath satel mir ja tein Gorn, feine Eeftotelt, eine Ungeduld, fo chwer es aud oft fr die Mutter if, rukig Bu Melton. nen Cro hohen wie: Eine joke Gewalitar” — Sem unleughar ijt «6 cine {fe bas tieine 2nd — Af in Sen meifien atin tir einmal mtig! Ser fimell begrelft. fooae Sas Hin, Sas nh nit fprechen Tenn, mas es fn, ros 5 fajfen mug. Sebe fein fHbIt es ‘gerans, ob die Butler es ef, selfider und am- elrebar mach ibeem Willen fet, Ser ob fun and tajfen fonn, mas ibm felbft gerase nat. J tvige aber folen die Mabiseiten. sine Frauds und ein Genus. fir Sas Kind fein, Wir iter ne nad} feinem Sefdomad, foweit Sas ait Sex Forerimgen derninftiger Ernihrang eceintor if Die forgen fle einen nett ge Sedien Cif fie ein fauberes, bunies Tablet, anf Sem cin netier, hunter Cater und Bede, ‘iffch in form tind Forde, feten, Deri Dinge fHften nue wenig Geld. Sie lebron aber {fon Sar fleine Wind, SoG Bassin ein fe fiser, jx mitunter efter 2nlaG find, ber die ange familie um ben Cif verfammett and — as ijt die ersicherifsh fete widtige Hetr- felle — Bei denen mam fi Saher entfpreisnd onetime ma. ary Sem seeiten febensjabr fang! bos Kind ‘uimayticy on, felbft su fen. Die 2iatter, deren Suijige jdt wisenvitlig und ungern fttern ingen, falen eimmat gen Derfucy mache, thnen sinjach felbh Sen fofiel in die Band su geben. Dicle ‘Winder werden mit einem Schlag ams re und viel mebe elfen! Freitigy fot Se fauberfishe Sitter Sonn aufgdtt,frellich fe- ‘ginnt nun vietfah sumddft cin gropes Os- fdimier, che die fleinen, amae{chitien Banse 5 fermen, mit Sem £5ffel umsugehen. Aber es ‘ifft_ mam einmal mits, mix Miter mien Geruld aber el allem, was es vox feiten der “inber su fenen gift, ‘£364 man ein Deion nicht nach, forgt man immer Safir, Sf mit dem Eéffel nicht gefpiett mind, fo ternt das ‘Kind alo feiotiss mit Sem £offel amd ebenio amit Set Caffe amgeten. Die Mike bat fh selognt, die Mutter it Ses Filterns eniboden, Sas ‘Hind fan ave Famitientifs mitefjen. Grelllh bedarf es novt einer unerimbbticgen und jabrelangen rsichungsarteit, bis aute Cifé- fitten ereeict find. Dir Sitfon idl verf ‘mes, Sem Hinde dabei verfdhiedene Dif t- tell ierSen gu fffen. Es ump geniigend Soc Bei Tif fitem. Gin Sciober erbichtert Sie Urheit bes Loffele fete, cin Becher, der feinen Rand bem Hinbermund enigegensosib, 63s nox lungemoohnte Crinfen. _ 2nSere Erieicierunaen braucht Sas gefunde Kind aber nid, Das Kind mug midt effen, forderm es Sarf effen! Bitien, Sdymeichein, Droten rund Sas enbiofe Ersdbien oon Gefctiten soem ean unfere einfachen aif efola, cbenfo Aberfiafig wis finflere Strenge oft sine Roxperithe ict Sdagen foll man ein Mind des fens wegen niemats! Das €ffen Serf niemals jum Kampf jwifden uns und dem Minde werden! Sonit taxfen wir Sefadr, ‘Sas Kind hineingutrsiben im Devfotielt und frspige Ublebming, die Sonn feke rajed awh Forperfige Fofoen’ seitigh Jesem est find Apyettiofgteit tei Kindern, Erbweshen, Der- SannmgsitSeamgen und _neresje.2nafyaftinde ais Solaen verfetter Erycgung nur afju te font, Das alles movlen wir untedingt oer Aiken. Zein, mie wollen uns Kinser exicben, ‘Sie gefund tnd rotbadig nor ifren Cetlen figen un bei jeder Mabfeit mnfen: , utter, bite mir nog einmat!” Piinattfonnabend iit bel unferen Sreunden Wer- net, Banste, Mareslein und Ele gewaltige Auf gating, Senin Werner, ter Groge, rid! ins B3- Beliekager ab und if¢ gans verbrebt vor Bld und Beaeijiening. Uniti (miert Sie Brote Mavestein belt Schuh und Strimpfe herbei Banste, feaudt fh flumm ror Bocbadhinns ben _2tffen" ind tfe frame denveil alles anf. Sem. ‘Fubposen aus, ine feine, blante Pfinaftonne icheint ins Gimmee und Gonste feufst einmal [oer auf, Denn ich man BLOB aiid erft seen mare, Ode“ienn wir wenigfiens ins Riefen- aebinge sur €iefel-Cante fafren fonnten, So ein rar bas mit oll Sen Beiuchen, Multi fam gat feine Brouche:” “Mutti tachi aus der Kid ber, Du, Hansfe, wit ftaunen, was fir einen sun Serburen Dfingftbroud if meig, warie mur bis morgen fl -Plingltbeincel” Sommerte Wernce Sie Ge- eomifter a flens: Birtenbaum, Hus|shmaidung ml Mien. Smeitens: PFngl wafer, und sriftens, na, Lb babe fine Jeit mehr, faft end von ttt eesibten {nd wes ift et mil Gepotter und GetSfe. Henste sind Marectein fen fi mit Blonfew Yugen an. ‘Du, Miuttt oll uns ctv Ween ersabten, wie Sas tom Btlimshen Caufensfiisn. aber ob auith bie Bruce Femi?" Mlaresiein fet Sen Finger ben Suny Sap wit fo. ee, ate, fece aint Ferm alles. -Nommnt wut..." iousten Sie geet mit Ubvem Marsenwanf) in Ser Miche auf. ,€r546L uns ein Mixer, util, aber fo elns,"wle wie Sir aus Belden berg mitbracbien” wollen eben, Kieder. “ay wt enc) das andpen ersablen non Sem Bietenbluamyen, Sem. Pfingftwafertetm amo sem 2atealer, Line weil inatfamstag if und cue Mutt fete lel te- woetbet Abe mur nyoifen elfen. Di, ‘prise den Spargel. Wieht su Sain 19 mit gu Ol, Dame fot Kartoffetn und Eite-tMlans fleppt de Salen in die Sdomeine- uttetife tes Eendheungseilfamertes, Une wun Set mie gu! Es mar cinmal eine {One fatttepe Biers mit einer griinen and golSenen Hrone auf Sem Kopf land einem. seumderfetnen erinen atterfto ous Sen allerfeinflen gesadion Bisticten. Und = war ebenta ein BxGHeln, bas bate ein Sim- elblaues Seldenbond um {eine Iitte gebuaben, = war fo {uflg und gefonodglg, Oaf Diele Bii- ten_ non. Ser Himmetswiefe gefommen. waren, tio fetter Make gu woken, Da lendste Sas Dergifmeinnish, 8a ftrablte ie gofdene Croll- Hume, Da niden dle (fen Sefchter Ser wile Sem Stiefmatterchen, und 2 iegten ich Sie gesadten RSdhen Ser Sebernelten tn ind. Silbeme gitlerarifer_jlimmerten ax (einem jer und laufens Aeduiee wudhfen eingeweiber, fo Soft es ein redhter Eerracitatichensarten ge- morsen war. Der Blumen and Kedwier wegen aber mar das Bachlein sum ,,Pfingftrdffertein” fEewannt worsen. Denn Blumen geben den Men [en Snbelt ued die tanfend Krduter Ge- Foenshett, Und jrifspen Bach mb Biefe dyoirrie ein FTel- ner, Roeatatenbrnnee Matfer, Cee eat, fm ini, eigentlich gor mits mebr auf Exben 31 ‘en fotle, aber ex qollte gu und aw gern cinmat Sis ‘pfingitfet mit eetebens fo. gatte fr fish Ulan vom Dherobermsitafer exdeten 9 war auf ter Erbe geblicben. errfidy ver- ncn ftp ie drat Sas ganze Selibjabe Lang. ber jut am Pfingftfamstag beady im Strelt lcs. Da war ndmlich ein fleiner tSfer 2th rom ingendtoe ferasfommen and fatte fi brine toumeind ans fer Ses Dfingfiwsevieine sebott. Ta, Su BAchlein”, faate er, bald ft Ja Dfina- lien und ich Rabe iberal beesingeboreht und er- fabeon, S46 bie Bitte sort Sas Dictiafte bei Pfingstmiirchen von Ines-Angelika Mosig Siefem Set Aft Jaq gatte wwietlig mal angenoinnen, baB Su widtiger mdefl, aber 8 habe ich mich wobl gece, fa?" Mein, Sa baft bu Sid) ict eieet4, plaiicherte bas. Bich ich mit mate._ste mentee uy fen mete, trinfen mein Wafjer. Und bie arofen Menten fleden Sie fleinen Mlenfchen.fpltiemadt nein Daife, Smit auch fe gro werden, Bebe tno geeiten. ile Biomendfen foter in Ser Piinginast amein Wojfer und pugen Sumit Sie Gefser ihrer "Blumen "Baw... gleke eobl, Safi, bas Plinglmdferein, fede mich ti Bin.” hn ‘aeraeristen” 1S und meine familie", fagt fran Birt, mca a, oe a0 at cften. See Menfchen ierfonen. fatten If. eo wncne tten “foartge Der rombie, Bie” Comme. Sofnadt ift co eben fall bie Canse, Oiler, ington, gue Jo- Rannisnodtt und jue Aiemes aber bin eh fife dreanbin bee ttenfden, Da werse tunieh inborn ausgelemic, ba tanjen fobe MenfGen am wich, “ange Burien etter imi and foter Sen Bunten ‘Meany pon meinet Et! i ip ae geo eer oma jet Teh fete Banbergefgmtt Sits ood tas tendeontact OS Pree: fen bin ic gang befnters wictia. Da bet fen tle brapen Mabela Dictenthume vor Sie ‘Fenler gefeet. ‘Da wei ein jeder lana Lt iat Sor meron fe ee Tid guten und tctiger tidbels eben lai. Bel Sone Oe Flee one patel tas td fd amb tederich anfe i foun ote einen Raries Dorsbu(ay er oetaen lap conan lat aie anf dee Erbe in kh fr Sos Sekone tnd Geile. Say wel6t Su mit, Sof tet fer tbtingsbaim ser (gnen $elblingegstin Sigg Bint Sep fare mi the ok Sealing teginn incite” goldenen. uf dber Sie fatter. Dir tomts Se. Sant wat (eznen Se Baume, 34 bin So mobl wliiiger ale bas Diingtdferien” os Sie atte ete ll Sas apt, Saf Sie rine und golSene ‘Dae lows 1A, Soll, Sle! srummt tg plogticy sine fiefé Stimme in die tangen Dbren. ,ADilfen Sie, wee oon ims Sreten Gas grOpie Pfingfe- smunder H12" ein!” fogt Sas 2tbmannein rest Denn if bin ein Moitafer und migte Saenttigy fon lange enf ter Bimmetsmlele fein. 2tber ich wollte Pfinafien erleben, Senn alle’ meine Dermansten gaben. mit gefaat, dag. PFinglten Sas fciSnite feft ber Menger (ein foll. “50 tin ih alfo bas grifte Dunder und Bol sichtigften con uns dreten... WDenig- fens in ieem Jak, 0. Pine Soe De fafen tle Blumen snd Aeduter anf See Wiefe. Da lacht das itmifferiein, Saf die Geafer pussina merten, und 8a lad suc, Sie isons Bie Sa Santa af 8 See rug ,Sowwobl!” {cgrelt des Ulbmimnteln mit fier efnappender Stine. ,€r tf Ser Wich- title, Set Grape an Sielem’ Ofinghifef. ind ‘tne om Slfem, onsen Senn te Menfchen taben fey Tacbilsrage. oon bm ge- say oe ete ater Sill tr be Se enter su febew fd ber Sle Blumen und ‘Wuiuter, de Grier, die Bite und as Biden, fie ale facen ‘and late, und feine Seele Lagt fic von dem Fleinen Bsfewidht mee aufpulfgen, Wur das Mh fajeriein, gas Summ, jpamt die regenboaen- farbenen flfigeihen und fauvirct mach der soGen ‘Stabe a, um ‘Sle endertaren nad gebildeten Maitiffer der Wenidpen 3M. betrach- fen. Die Bitte und das Pfingltwaljertein {csamen fc etioas voreinander umd feben be furentiregt in den Rimmel, bs. See. Din ‘morgen ba it uns Sie M1abels on Sen Bae fom: men, um fly tm Sem fiaren Wafer 3" wala. Um ive Kriige su fiillen umd das duftende, ilsge Arautermayee Relmstteagen, auf 8a es Gejundteit gebe ‘Des 2Llbminnlein aber fhlendertvovbel und fagt ait einer piepfenden Stimme: ,2eife, Dfinat- aviffertein, Seine Derwandien, Sie Brunner, fh im gansen and mit Blumen gefmit, wn dis Sas Dfinafwoffer, fdmiidt fein Meng. idee bas Bichlen label. Sein Seti i fo Tor unb blont wie Seide, undatle Blumen wm ruler (comieam 6 SUE ax feine ier umd cen gm fo den allerfapSniem Seficomud. ey Maccatein und Ganate, met. un wit HS wichtiges, bie Bicte, Sas PFinstiwsferein ober ber Mattar sie Siete!” fag Ganste, tenn Ser Brauch, ba fam fplttemadie inser ins fatte Wayfer fleet, nell ibm nist gefafen. alle eibe, Minti” (oat aarestein. {Det Sdhofoladenmaifafer!” (apt ite amd (ett fig ate seb Finger nach fo einem Schofoladen- mounte. ‘dla, fagt Muti, wir werden affobeute abend ‘arfer auf Sen Bifon swifeen lle Blumen flelen tnd tins morgen. bie Gefidter Samit safer, ba mersen mie (Sn. nd wir werden tuner Bunglaner eaglein. jwoifsen meine ‘Kichentrdvier filen, fas Waffer moraen fri frinten, ba werden ‘wir gefumd «und.» sind Dati amd Tutti werden ihre drei Kinder ne Se Benne een, fa meron eefer aro und flat mie fumge Baume.” fla, Sas glaub ig) nigyt Mut nice. ‘Die Bauptfadse, Dati nd 2utth glauben est” fadgt 2itutti, tun tomamt, Kinder, jet getem rir uns cin Biefenbiumegen faufen amd einen Sotolabenmaitifer..." ‘So, igr Winder, ba siehen unjere Freunde se fem 3mm, Ser"Gen ganjen agen ‘ote Bit— m fal. ind mun end allen cin frees, fahS0es: felt i fagt Ganste Was effen wie im Funi? Bon Dr. BOL 3, Reidjsnayeftand, Bertin, Bu Heiner Beit Des Jahres sft dee Tile fo Wid) gebedé toie gerade im Susi. Gaft alle HHfte “und Gemaieforten, die der deutiehe Boden exgeugt, find jept” auf den. Rirtien. Ment aug) Hinds, alee und Samuel elf an jevem Tage bereitfiehen, fo werden Die feifter ausfrauen im guat mee Denne Die reinen Obj und Gemifegeriante bevor- jugen. Mander eifrige gletgetier wird Bann und roan mit Genuf eine frifche Biopfojtplatte aien. Fae dle _warme Sidhe” aber find ebenfalls aujend sRoglich- Ieiten “vorhanden, Yus Deutiplands paroetanbausedicen wird tee Spargel fortiert und fauber in die Stadte gebracst, aan Die Glelfe bes auslamdifcjen Bumenfobis i det dentfche Biumentohl geteeten, grine ce Raroiten nd det erie m ‘Weiplohl dex neuen Gmnte werden fangfrile) umd peeidivert witd die Hausfrau ferner die neuen roten Habery den Hohcadi, Belts epffala, Spinak groeceiten, bof exfedende Be ree aut bom Dgobacter cine ites ite Fecftellen, ‘Dob im Suni ove) Salatgurten ob. Tenbyoiestn Sevier, Seba wet Tamm Det, Geodimumg. 3x ale Bemale: ecien eee gebeet te Seton ost fien Bonbung tie ne seabtovolfe Bie geop ble Gone ce] bee ergainen Ge- Bieler it banal soar the Don ber Welie- Tope tn Den Dauptenbusgediien bea Reiges fi alec im gropen amb. qangen itd bie Seustenu Jebeget prem Sebac] Deen Einnens ater iote oben bie gaileegen Gee intferien aufeathi, fo ah ole Meje bee Enierten, beim “Suni gut. Bexfiging fieben, foun target. “Exdbecten, St und auerfiriden, Heidelbeeren, —Himbeever ge uno fife etagpeoreeen, Sepans: freven, aus. bem used Mepfet Bye ND Wprifofen! Was follte noc) jehlent Richt sure fit den tiglidjen: ancy Tir jpitece eit were bie Drusfrouen 0 fete teen and far inte gerne ‘ben Dam Henge erg geoeien Sf) Duce ems eu aus dem Gommer bee eigen Gines aber muh jeder Ber~ Eraucec febenen aut th Dieter Beit der ceichen Obit. und Ge iiifeverforqing. mug jeder Bee Deeb bereben weston. ns avme etter foebeet ben ee Beeb ct mie bon DET Serna, fbern aah von Beak, Rartofein Glenn, ld) und Fiber Sie Sntiage, tap Withee yet fic ea 5. (bone Fetapamace Cet urd Gemate fe Tes Million SR sty, fie 24 Slionen RR Gin Tie Tio. tiftanen MOR Glee n> Fleigwonten and fo 138 Toner NOE Gstvebe unt. Beet verderben, follte in jedem Haufe pr eivee routes pitegiger Be Hemnang ber Sabemost: Renn im Suni aud) die, neues Een and Bentafcten i ten Sheff Deo i Beefeater mia bevpefen tember bea Feiheren ellen. beB”_Rrwigen Feuiand™ wieder tere tect bee’ gefoien iter GeinalesGeicieBingeiten woe ven Sept Ht bie Set eons frie” Gemife mit einem See igeboten. Gerite ‘Voltsliedeefingen in Berlin Unjere IS-Sdywvefter im fedblichen Beeife dea DIM. 2 Rade: REV. Relgubitdersio Riidengettel des Deutidhen Srauenwerkes fiix 1 Wodye im Funi! Sonntag Mittagelfen: Meebelfuppe, getodtes Feild mit Seduteriunte, Sactojfeln, opffatat. ‘Whendeffen: Cuarfaufiaut mit Fructtunte, Brot und Radiesse, Ronteg itagefem: Mepleobigenrafe in MiLetunte, Rachie, Apnberbegetbe mit Sanile: Gkendeffen: Moultafden mit Spinat*, To« ‘matentunte, ‘Dienst ittagefew Grane Geringe umd Bell tactofftn, Gurtenfalat, Buttermilcyete. benbefen: Genifdier Catal und Dreft. Bittioed) Mittageien: Dewtisge Beefteats,_junge iavten, Rotten qeieagene Duty. endeien: Ouoeffzudel mit Banilfetunte. fifgeridht_gu verbinden. Die Regepte des Daiifeien Frauemverts toerden dabei rwert- volte fe teiften. Gift felbftoerjtandlich, Dap neten den ge= nonnten Rabeungsgitern eine grohe Yngabl anberet. wertooller Grjeugniffe. deveitehen, Bie Atecall und gu jeder Qabeesget ben Michenjettel ereidjern fOnnen. — Haljen- Feddhte, @raupen, Sunfer ujw., Gaferftoden uund_ nicht gulebt die gefunden’ Speifen aus AMileHehvelR, werden immer ite Freunde finden, Wis Beotaniftcid wird im Suni dee etfrifefende Quart an erfter Sielle flepen, Daneben gidt e& roie immer die gabireichen Maemelaben- und ajelorten. Das frifaye ‘Obft wird allerdings ix Diefem Monat viele fash den *Brotbelag exjetert. ‘Donnersiog ‘Mittagefen: Hecgragout, Mudeln amd To rmatenfotat. Abendefen: Meberbadene MangoTotiele und ‘axlajetn, Breitag Miblagefen: Gedinietes Fifefilet, Man- golbbiattgemife, startofieln, Stacelbeet- {uppe mit ago. ‘endef: Banillefiommeri und gequcerte Beeeen, Brot und fae. Eonnabend Miltagefen: GemiijeGintopf mit Reis und getiebene stife. Aoenbeflen: Cingetegte Bratheringe mit Srautecmanonnaif, Rertofella, utter Et *Maultafdien. mit Spinat Ruvelteig cus 875 Gramm Mel, 1 ger feichenen Teefofiel Gals. 1 Gi, 2 bi 9 GR Aojfetn Det rnd Wafer. 50 Gramm Spinat, 1 Gi, eas Fett, eioes Stapbrot ober Mehl. Bum Unridjten: Gras geciedener stale. thnas geelafiene Butler oder Margarine wid Stopbeot. Dee Spinat wich verlefen, geroaiden, tues gedampit und leicht ausgedeitt. Die GiAffi- feit verwendet man gur Suppe. Man lant trons gett jeegejen, Diinftet dacin Nabbrot fn, gift Ben Spina mit Salg vumd Mustat 3M, Ia auftoden, bindet dorm mit 1 Gi, Hos man feel umd gut damit vereiihet SEobatd dex Spinat abdgetihlt ‘ft, tan men sgn gum jpllen Dex Wauittafepen’verwoenden Blot beset einen gelneiigen ete, en man gong. Ofna und gferamafig aus: toll, Rit einem tunden {a8 mactiert man auf Bee Galite bes Teigitides die Grohe, feht in jedeé Jund efioas Spinat, dedt die andere Zeighdlfie fiber, fit mit Dem Glat ‘us, Drift die Mander an_und last die Mailtolgen in toendem Salgwafier gar aiehen, Sie werden mit Heibtafe belteeut nid init Stopbrol, das man mit Baller odes Margarine leicht gebeénnt Hot, aberfalt % Retr, OTE at folgende Ausbitdungsftatten te Saupe Reidyseminac Blunt 6, Berlin, Haupt SePue ottoman anes Sactin 80 36" Be ginn: Frahjahe. (Anmeldungen jederzeit!) vale Geawenule, dee RE-Delfwel- ita Sng ue er S -Sozialpadagogijdes Seminar, dni Resales, Sa eoe Frauenfdpile jax Bollspflege, Stettin, See ee eae! « Woblfahrtsidule, Dresden « Blafewip, Sindenburgujer 84. Beginn: Friihjabe. Seibel ste te Solute tn Get Resch" Bidies Geo Secrcm antes Sierra, Dente Bar sen se epronrgte fee oUsyle, Aan, Be ginn: Feiihjahe. Frauenfule fie Coyle Beruf Det ED ere is Soe al Paras men und Zoltpflegerinnen, Mannheim. Bee ginn: Frabjahr. ‘Fit jog Reigsfeminge dee NEB. hi eee sviaule Dex S.Boltoohlabet, Zhe und Gortnerinnen, Beginn: Friihjate. Ars biduNg von Jugendleitecinnen. Beginn; Serbit. NS.-Sogialpadagogifdes Seminar Ronigs- ee Ratslinden 32-36, Bweigitelle ienftein. Yusbi bang on nee es ion, Begin; Fehhjaye und aeiebafien: ‘Staberpflege ecb RE.Arauenfejule fie BolGpftege, Steltin, Tuenerftcape 5b. usbildung don Rinders alpen nb "pote. Bey Sribjabe, RSY.-Seminar file Rindergictnerinuen und ‘octueeinven in Severin /Medtenburg, Be- gin: eiibjane. REW.-Zeminar fue Rindergietectimnen, umd Fpoctneeinnen in Sonrbeien. Begin (Fil jae. Grengland- Minderodttnerinnenfeminat Ra- seeks Glotore. Wusbildung von actnetinnen und Gortnecinnen, Be- ecb \-Seuinae in Sudan a. Gederfee. Yk Inia ton ‘indergiinerinnen amd” Gort nerinnen, Begin: Derfft. RE. sindergictnerinnen -eminar Fried- j Beginn: eA. RSV. « Rinderpilegerinmenfegule —Saunover. Begin: Fragjaoe, Gauenfchule fir fogiale Beenfe der NEV. rivibeint, Ausbildung ben Rindecph lege Rindetgdtinerinmen und Sort. . Begin: Geibjaye. Musbildang Sugendleiterinnen und” Boltepflege= legit: Fea gian: vow rinnen. EM Rinderairtnerinnen-Seminar Deesden= Blajowis, Hindenburguier $5. Musbilding on Rindergdetnerinnen, Beqine: Fribjae. le Eeminare find mit sinem Jaternat ver- burden. Mahere Susttnfie Moers bitbungstehcaange, ujnabme, often uo. ued) bas Hauptasal fhe Voltsroohtiajet, Dic ftanbigen Gauamtsteitungen Des Bintes fie Bacwoptfanet une dues) bie Semincee, a Sun @au Danjig wurde wieder cine neue Raraigadiemeinn ins patie Marienfee im fKreife Damyigee Hoje, ete Sffnet. Gs ft dies die 21. Station im Ge- biete ber Greien Stadt Dangig. * Die bisher im Aeeis Dijfetdorf wahrend des Winterbilfervertes Getehende _ Boltstide, in dee bebixftige Boltsqenoffen fa. sine Hinge Gebihe ein fdjmadhaltes Mittagelien ceverten fonnten, wixd. mimmehe on det NSB. aud in dew’ Sommermonaten gedfinet Gealien. "Die Stadt Bifedor} hat dud) Hien toufenden Sufdgud ibee Mithilfe gue geliert umd da Eecichtung der ottetache extichtet. * ‘Die NEB. tat im Gou Franten 71 NS-Sehve- teenftotionen. 78 NS-cebioefieen umd Silfs- cttvefteen axbeiten in Diefen Stattonen. Mater Diefen Sioelteen find in verfchiedeaen Stranfenbaufern eine groge Ynsabl Scyiterine iten tmtergebradht, Die fich bier auf ifeen Secu vovbeeelten,” f Um den Aebeitermangel in der Landroitt- daft tindern aut Belfen, follten disfeninen ‘ianner und Gtauen, die vor dent Winter bilfeweet amterititpt orden und fich nicht én gecegelter Yrbeit befanden, gue Landardeit Dee Yufforderung Herangejogent toerten. famen im. Gau BADW. betreute Des Sommers 1937 beitsftunden in Der Ga * gm Gaugebiet Galle-Merfeoueg waren iam virtfebaitableifteten. Rabre 1957 130 Grntefindergaeten und 37 Douerhindergarien ecoffnet, Bereits gu Beqinn der ommerarbeit 1988 waren 50 Gratetindergdcten. fidjergeftelt. Weitere 150 werden im Lauje des Eommers exdfinet werden, * Su dem finderreiden Ort guppertshatten im Sechfpefiact, Go Mainfranten, rourede dee Grunbitein gu einem sindergaiten det NEB. mit NE-Cevelternftation gelegt. Der Sindexgacten foll G0 finder aufaehmen. 3u- Dem iff der Ginbau inex Michenboreici- fang "borgeben,Samit bee ie ‘index: fpetung. Bucdarabet weetben fam. Sn Muppectapitten Geitgen von 180 gamilien nicht weniger al8 100 das Gheenbuc dee Rinbereeicien, ‘Die Maisenbavattion mack auch im Gort Mainfranten exfrentidhe Gertideitte. Ins- qefaint ftefen jebt 117 255 Cundratmeter jure Bebauang bereit. Gieroon find allein 40000 Guadsatmeter amd, das von Dee rade Rartjtadt gue erfiigung —geftellt twinede,. Sincft ried tee Yrbauberhudy aire anit Diefem Seite genmadit, unt je mach tem Grjotg alfes bier eachiegende Sand im mic. fen Qabe in die Maisantauattion eingu bejiesen. se Bre Gay, Maofeaaten, Ut Jet £90 OAs: flelen ,Mutter und Rind-. oute: en Bi jebt 3480 salle: and inder von Det NEW, etreut {in Rerufmoetitampl alec (Gayfenden Det. iien 1938 hat die REW., Cau Reclenburg, Hint Goujigerinnen gu vergeicgnen. 5 fi bie Reidhsbundfdoritern Lotte Cehroar ‘dee MeDizintfayen AiniL i Moflod, Die NS.» Sdhcflerichilerin Gerda Maus, Cadiviayes Reanfenpaus in Blau, diewtinder- gaetnerinmen lixfula Sibetee und Ella. Uh mifen vom REB. Tenbuta) und bie stinderpffegetin Macon sapeaber, “eben ont” NER seminae oy veri: es Dex Megiceampaprsfident von Ginebarg (Gaui Ofteganndder) Hat angeoeDnet, dap die Reiter bee Woblichetsemiae alle “etetghn Toge perinlich mit den streiéamtsteiteen der NEW. Fahlung ju nebmen haben, wim Die delamte Weblfapeisarbeit anf die REV as jutichten, * ‘wbahtend e% vor 1958 im Gau Ojt-Honorer ut einige Brivat. oder | Gemeindefinder- gactem gab, find jebt bereits 40 Dauec- und 10 Gratetindergicten ettidlet worden, in denen von tee REL. cud 4200 Sindee Burd gelchulte Rrafte betseut werden. * Sad) dee Mebermahme der Sehcfteen- ftationen vom Deutidjen Stolen Ares, Dud) Die NEV. beftehew Heute im Gare Ot tnovee 236 Gemeinde(dioelternftationen, in Denen sund 900 Schweftern im Dienfe at dev BoltEgefumdbeit arbeiten. * Sim Recife Lippftadt, Go Wetjalen-end, iourden bisher Il Sauertinderateten cite gerichtet, Superdem follen fix die Gentejert Nosh 16 Emntetindergacten. entitehen. * Die Arcisamtsteitung Feauitadt, (Edhlefien) Gott le bltee Sdn bee Me. Ty em Hees verieidten Matter. gu einem Tatier- nodmittag “sufammengerufen, ule Weiter toovenecfgjinn nb taufgen feewdig. Ge- Inmecungen aus. Sm Gou Safefien wurden Voltsiahaleinnen in der efematigen @adettenanftait Wabifiatt fei Riegnip duce) die XS-Voltsvohfahrt He Die iculwifentdaftige Borsrafang aes Mufuagce in ett Rinbecgietnecinen fentinat vorbertitet. 600 glnctidye Sungen und adel ous_ den Hreifen Riel. Seuminfier, — Geeenforde Flensbucg-Stadt, —Flensbury-Land, —Kends- Bucg mb Sehlesioig, fanden tn Dew” Ronaten Apri und Mai im tem Gafigan. Helen: Reffawt Gehotuig wd Skietang sm Raden der Rinderfandver|aidung det NEW, Baie fore Gntfenbungen us Zdhlednvig-Bolfetn folgen in den fommenden Btonaten in die Derlehisdenen Gane Bes Beides. ® Durdh das Entgegentommen dee Stadt Glens: fueg wuste ant 1. Sunt in ‘Flensburg ein neues “HeR.indedfeim im Bei ge nommen, Jim Geaenfah, ju anderen R24. Hinbergelnen fotler dott foldhe Rinder eul- getommen und betreut werden. deren Water th einem Diiterheim dee NEB. jur Gre olung weiten. Wie das Cenahrangshitfewert des Canes Sid-Hamoder-Brammydweig meldet, wurden in Goitingen umd Gildesheim sjei” porbild= ige Sdheinemaftereien eingerichte. Die neuerbautten muftergiltiqen Ynlagen be- Fhecbergen Doriaifig fe 200. Eehineine. * Dex Cau MefersGne exdifuete fein evtes ugemderholungsheim in Hemben bei Ds iabelé. G8. banbelt Hie vit um ein Hieueceichtetes.‘Seim, jonberi ein gut ee~ Higung getelltee Bauernbof ft ait dielem swede augebaut und eingeriditet worten. Ge wwied mae mamnfigen Sugendliden im Miter von M4 vis 18 Yaseen gue Erhotung dimen, - Qm_ Rahmen bes Gmnahrungsbitfewertes ouren "tm ‘Gaur Weftateneno insgelemt gwdlf Sihporinenaftereien in agent, unt, Doetmu, Grertogn, Laven|aei Matterised, Berne, Bitten, Gottingen, Siegen, Hemtmerde ino Altens eingeeicter, any Denen 2500 Echoeine cingeftallt fd. igmtsteier Gx fet, antociee, GH Soe “yee G0. 9m Sanbedele fal “Sinan cay eye Saale 8. cag, Bey SO eS ad Oeeligalt ma, Devils, ad eer cee Seater mer aoe to nsec Prager i meat me ata = ee ee | [form shag, a RES. & 9 E- etal 5 irre ; Forum } Sag

Bewerten