Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
!
!
!
23%456 2I0.#8
!"#$%&'()*
+,-./ 0 +1 23%456 7.8%49%
+1 :% ;<=(>8 ?.5@&."A6 BC(>D 0 ?CAEFAG &'H>8 ;6
1389
:I(J$;;D <?%K
+,!-. !"#$%& '()*$
+/01#2 3(4 '()*$
!"#$
L.(M) !2>%7
2
5$(-$
11
OB O1H=/ P#Q#: 0 RM" S!-/ +T!U!). 37#: RVW9$ XHJU 8T!? 5$!/#:
11
12
13
15
15
15
15
15
eTfHIH;$(;?7 +UE#:
17
+J;g$ 3!*;UE#:
21
+4!ZYT!$>B 3!*;UE#:
22
22
23
ch7#$
24
!4 CUH;?
!!
!
26
29
39
40
42
44
G10E 3!*TE!=;: >0#: >7 3#;ZY;? EHF)$ 5: `1#$ +4!<B 8T7^A7 C*h +T!4 5;iHN : 6 CUH;?
!:0 0 (;mHn;N 5V=h >7 37
46
@B >7 5V-W)$ 3!*TE!=;: 3!4 3#;< 5=4 3EHA \E7^< `#A :7 CUH;?
47
"!
!
: <)$H)
31 ABC D#E>47 2 *$'FG 6,789) H<$#> 5 *+,-. /0'$1 2 3#$4" 5 6,789) :4702 :;<+=> 3'?#@ 2 !"#$ %&'$ ()
*$ I'JK$ :4702 LM#N2 07 #9M4#F<) #) !04#J$ 2 O<P$ 6,789) (Q<$0 4" R#S'TU$ *K,789) V#W ($#?X) V7X&7 YMXZ 07
07 *+M . "', *$ /47-[ 4'=` 4" a1 07 (bEKQ$ V#9M4#F<) V#9?#<cZ #$X[ \T] I2X, #) R#S'T^ (_#C (FW .8,#)
. 8,#) *$ a;i#] *K,789) X<e f]" 2 g_#C a1 () *CXKC" h8G #9?#<cZ HM7 02X) *bS7 \Md"
jXZ 07 2 6C7 (&7'$ \+=$ #) *?8<$#,1 a1 6<k<` 2 6<F` H<$#> *M#KC24 YZ#Q$ *^X) 4" R#S'T^ #$ 4'=` 4"
\<_" () *W#[8Qo 07 XW 7p_ .6C7 !8=? !"7" (lC'> %C#Q$ 4'Z () a;i#] (<kT> 2 V421 fF& V#W gKm<C XnM"
gKm<C () j7-[ V#W (QM-W \<FP> qG#) (` g<KmW a1 07 (bEKQ$ V#9MX<[ (FW 2 3#<cZ 02X) 8W#, a1 *["'_1
6C7 h0d a1 07 (bEKQ$ V#9M4#F<) V#9MX<[ (FW rXKQ` 2 VX<n=<. 69& () ."', *$ 4'=` *?#$4" 2 *K,789)
\Fl_74'KC" (v747 (G'Fs$ HM7 (<9> 07 j8W ."X<[ h#s?7 a;i#] 2 a1 6,789) t'T^ 4" Xu'$ 2 h#nQ9) :#$78@7
2 :7Xz? (BE? (v747 .8,#) *$ !8, w"#x V#9MX<[ (FW rXKQ` H<QyFW 2 VX<n=<. 69& 4" h0d :#<bFG 2 :#$78@7
.8,#) #=[ !74 \Fl_74'KC" V8l) {M7XM2 4" 8?7'> *$ #W"#9Q=<.
#!
!
@=#0R) Pj3' rs, * @%* q3,# 67 -<,*6 _S 49J&pF' -) W-A: 4Aa H0"-A9%-) 31j G7&i"
_`a-T * _S @j3= k53e ?# h8X' $T6 t&uL 67 -: Q H0= r8M.' q&a&' G-<,3R=
$T6 -: * H0= O6#PD P9" 0.<F' /6&; () q&a&' ) .773D v&AM' E?Z >39U9V C5-<,*6
( 739D 6#3% >39U9V 76&' wI"
4531j3V $5?&: () @iF" C"09'-=S _S >?-, xJ-, 6&b.' () CXj (J&J 0%-T >-B-<,*6 67 . . .
_67 N*3y 67 C89<,`V >-B (F9j hL#7 67 6&jz' 4531j3V ) @=#0R) >-B ("-L (91j 49)
(9R: hAMJ#6&<,7 ?# H7-{<,# -) * (7&= H7#7 6#3% @=#0R) >-B ("-L 6-9<L# 67 * (9R: 6#7
_S >?-, xJ-, @R\ 31j v&1|' Q @=#0R) >-B ("-L (91j 67 (67-' 31j) %1 31j v&1|'
( 1 @,&9V ) .773D $5?&: C5-<,*6 >-B6#&"-L 49) CU"6 >-B (X9= 67 * (9R: C"09'-=S
7&= C' @in m5-<" * E-!"# 6#&"-L CT3u' _S ?# C!.,31j Q H0"-A9%-) 7#?S 31j v3<.j @R\
! .773D C' (l#6# E?Z >-B O?&'S Q H0"-A9%-) 31j G#P9' G7&i" _&1K' /6&; 67 *
(8i= ^1<Y' ke-.' 67 C"09'-=S _S H0"-A9%-) 7#?S 31j d!., : -./0 ()#*+ ',.1.2
* E-!"# C"-'67 C<=#0R) Pj#3' @9J-MT H7*0|'67 * (1053 C1' 76#0"-<,# W-,# 3))
67 * @in C"09'-=S _S H0"-A9%-) 7#?S 31j d!., O6#PD E3T 67 (e&)3' m5-<"
q3,# 67 +:#3' Q _&1K'-" m5-<" H0B-X' /6&; 67 .773D >6#0RU" >3R= _S H0"*3V
* r8M.' 0.<F' * C.{1: /6&; () _`a-T * _S @j3= * 3:Z-) c&K, () @%*
! .05S C' hAM) w%#&" $T6 @R\67 >39U9V
%!
!
&!
!
@9{9j 3) 3A<F' /6-b" 3) H*`] Q 0"6#0" xJ-, CXj (J&J _S () C,3<,7 (j Cl-B3R= (9=-2 67 .2.3
t&uL 67 E?Z >-R=?&'S Q 7&\&' /`8X' $T6 >39U9V * CT3u' C"09'-=S _S C)*389'
?# 05-) (8.5# 4Aa .773D (l#6# 7#3T# () ( 67-' 31j ?# H7-{<,# * G0"-=&\ ) _S >?-FAJ-, H&|"
.735zV /6&; C"&"-% 76&L3) C"09'-=S _S ?-!' 39 G-D0..j $5?&: -) c`; > $\#3' k53e
@9{9j * H0"-A9%-) 7#?S 31j G#P9' 3b" ?# >3R= CXj (J&J >-B (8i= 0."-AB C;&uL >-B (8i= .2.4
hAM) GS $T6 @R\ 67 >39U9V Q w%#&" 7&\* /6&; 67 Q 0"39D 6#3% d5-V 76&' _S C)*389'
! .0.5-A" E#0%# Cl-% $\#3' k53e ?# E?Z 76#&' 67 * 0"6*S
! : => !;&.<7+ :"#$8 97453 & 6"123 .2.5
x<F9, C"09'-=S _S C)*389' m5-<" () (\&: -) @=#0R) C"-R\ G-'?-, 7&A.B6 453LS W-,# 3)
67 G#&: C' (....* (J-, 5 Q (B-' d= Q (B-' (, ) wYX' C"-'? >-B H6*7 67 _S 49'-:
W-,# 3) _S 49'-: x<F9, @9Ma* 3U"-5-A" 35? v*0\ .7&A" 3b" 6-Ry# GS @9Ma* t&uL
. 0=-) C' d=&V @|: @9MA\ * C1j-9=3=# -5 >-V-'3D E3T C1j @9)&1K' 0;67
'!
!
: !?-,Y 8 VGD (?">"# (E =(B()>J _>7 VGD !?&0GM) $]/3 ^(2# >& VU$?)("9 49 T?)(K =(P [1\?2 =$;& [?\HK : !ZE C8$Y
%&' ()*+*, (- .(/(0+1 2+3 %&' $456 +78 9, %:;0 .(< =84>8 !"#$
@9MA\
=> ?7@7A
6D',
>100000
5000- 100000
< 5000 !
B$C7%
!A
99
95
90
!E#F
95
90
80
=GH
90
85
70
I%G$+
85
80
60
J7KL
85 ?# 3<Aj
80 ?# 3<Aj
60 ?# 3<Aj
9;#M .7N
OGPM
B$C7% & !;&.<7+ -#S Y"#X :"#$8 6; 6DG3 #; B$C7% ,'G+ ', -.7W 627$8 & U&#VM .2.7
: => T7+#3
CB7?-9<'#* /-F9,-: 45# ?# C,6?-) >-B E3T -) k)-K' _S 49'-: >-B x<F9, ?# C,6?-) E-!"# -)
@9Ma* t&uL 67 G#&: C' C)*389' m5-<" >0.) H76 W-,# 3) 49.AB (2) @,&9V >-R'3T kie
6-Ry# *7 H6-A= h8= ?# H7-{<,# -) GS @5&J*# * ?-9" 76&' /-'#0%# Q 3KL v-A<2# 3b" ?# x<F9,
: 7&A" 3b"
V&8>X?) '(AE()F9 bE(1U 8 $E3F(& bE(1U ^(2# >& 49 T?)(K =(P [1\?2 =$;& <H`a : 2 R/(," +X"
C<=#0R) 057?-) W-,# 3) _S 49'-: x<F9, ?-9<'#
0
!E
D
C
B
A
0.'?-9" T7"#X .ZH O#[$\R -R'R, 3KL
E#0%#
! 0=-)
v-A<2#
BA
)!
!
:Z-)
>6&T E#0%# 0.'?-9"
!
! V-?`a =(%P(J(;" 8 (;" =(P>O12# V1"#$%& C>1;D .3
/#63I' ('-" 49lS * -B3Y<,# C'&A] /-'#PJ# G#&.] -) 11203
45# -B3Y<,# >#3) C<=#0R) * CX5#6S Q C"09'-=S Q Cj#6&L 7#&' G&"-% 13 H7-' c`;# C<=#0R)
H-U<,7 0%-T (j Cl-B3Y<,# @9J-MT ?# >39D&1\ @R\ * (<T3D 6#3% d5-V 76&' v-, v&e 67 4j-'#
.735zV /6&; E?Z C"&"-% E#0%# )35 >-RB-U<,7 k53e ?# 0.=-) C' _S E*#0' C"?31j * (9{u:
-B3Y<,# @9J-MT (j CJ&uT 67 3Y<,# _S C{9j v3<.j * -R9,6?-) 050X: >#3) >P56 ('-"3) @,# E?Z
. 05S hAM) 7&= C' 050X:
_S @9{9j 3) /6-b" >#3) C85}&J&9)*389' >-RX5-'?S 0.=-) C' CM9ie >-RB-D-.= >#6#7 (j CIe-.'
C)*389' @9{9j C,63) >#3) +,-.' wL-= . 735zV /6&; h|' C<=#0R) @9Ma* * H-D-.=
Q >6-A9) v-A<2# G0"-,6 h%#02 () >#3) GS G#P9' * 0=-) C' ># H7*6 >-Rj&j*3<"# CM9ie >-RB-D-.=
5 67 -B ("&A" %95 ?# 3<X9) @9{9j (89:6&; 67 .0=-) C' 3<9J C19' 0; 67 40 >*-F' -5 3<Aj
@,# E?Z 0=-) 3<9J C19' 0; 67 40 ?# 3:Z-) ( (J-F85 Q (B-' d= Q (B-' (, ) wYX' C"-'? H6*7
! . 05S hAM) H-D-.= h|' 399: -5 -R9D7&JS dB-j >#3) E?Z /-'#0%# * >39U9V
76&' 5 O*3T Pj#3' * -RB-U5-\ @9Ma* 5 $5?&: @,# E?Z 49.AB . 735zV /6&; CT3u'
(5&"-n CD7&JS ]-) * 095: 76&' C<=#0R) 3b" ?# 6&jz' >-RB-U5-\ (856&K) Q 739D 6#3% 057?-)
( 3@,&9V ) .0=-) C' @,&9V () 5 ?# >6#73) ("&A" hAMJ#6&<,7 .773U" 5
6&b.' () -RJ-.9'3: * -R"-<,6&D * -Rj6-V 67 H0.B76#0XB xl`] +u" t&uL 67 E?Z /-'#0%# .4.2
.05S hAM) Q _3= @R\ Pi, >-T >6-9)S t&uY' _S ?# H7-{<,# E0]
67 C"09'-=S _S 49'-: @9Ma* Q -R<J#&: @=#0R) Q C"09'-=S _S 3b" ?# t&uY) Q -RJ-.9'3: 67 .4.3
. 05S hAM) E?Z /6-b" * v3<.j 3<X' G#&9J ?# H7-{<,# E0] * >3R= 49) >3)3T-F' >-R,&)&:#
* G#6&<,6 67 C"09'-=S _S 0.=-) C' >3,#3, 4BS H#6 (8i= >#6#7 C5-B3R= (j C:6&; 67 .4.4
.0.5-A" v3<.j #6 -B6-K% (T&)
6#3% C,63) 76&' 05-) P9" -B (T&) C<=#0R) @9Ma* * W6#0' 67 H7-{<,# 76&' C"09'-=S _S .4.5
! .739D
! 49 e&(;) [E>d V2/>& .5
67 Q H7&JS $)-.' Nz2 * _S $)-.' CD7&JS ?# >39D&1\ Q C"09'-=S _S $)-.' x532 {2 6&b.' ()
.0"6#7 v&AM' E?Z E#0%# _S $)-.' ?# @y-{2 (<9Aj /-F1\ h98X: t&uL
.73j >39U9V P9" -B (<9Aj 35-, ?# #6 _S $)-.' x532 () f&)3' hl-F' G#&: C' (<iJ#
! : 456(7 V1"#$%& e73 >& '/(:U .6
?# >39D&1\ Ho5&) * _S $)-.' CD7&JS ?# >39D&1\ >#3) -R)`a-T C<=#0R) $T7 3) /6-b"
. 05S C' hAM) >?6*-Xj /Z&u|' * /-!5Pi, >6-9)S @R\ E-L _`a-T ?# H7-{<,#
!!!
!
* CXY) G*3) >-R9U.B-AB k53e ?# * H0= C5-,-.= * C,6?-) 76#&' 45# @,# E?Z
6#3% 3A<F' >39U9V 76&' q&a&' Q CXY) G*3) >-B (<9Aj 67 q&a&' G7&A" c3K'
H7*6 >-R56-A9) C'09V# ?*3) ?# >39UX9V 6&b.' () 49.AB . 7&= >?-, 0.<F' * (<T3D
E-L _`a-T N3u' ?# C'`,# /#?-!' G&"-% 688 H7-' () 7-.<,# -) G#&: C' >#
.76*S hAM) >39D&1\ 0"&= C' N3u' E-L /6&; () (j C:-!5Pi, >6-9)S * >?6*-Xj
(A9Aa 5 * 4 H6-A= >-B @,&9V 67 _`a-T C"&{]0a * >6#73) ("&A" hAMJ#6&<,7
.@,#
I9 I30,U f>a>& 8 Q-6 g(HU VE(2(;" =#>& QG1O) h0M2 NE(B <)(U>& -4
* C,63) 76&' -B @9J-MT ^1<Y' c&K, 67 G*0' 057?-) >-B ('-"3) >#3\# -) (J-,3B @,# E?Z
. 7&A" E#0%# /`8X' G7&A" N3e3) () @iF"
$)-.' {2 * C5&\ (T3; Q CJ-A<2# >-R56-j >?#&' ?# >39D&1\ * CU.B-AB 7-!5# 6&b.' ()
d5#PT# N0B -) CXY) G*3) /-F1\ >?-, W-F2 * @j6-X' +1\ 49.AB * C"-F"# * >6-i<]#
CD7-'S * H0= 6#PD3) H&IJ-) /#3KL $T6 * -R539D (AB v3<.j * >39UX9V (.9'? 67 CB-DS K,
>-B @j3= 0."-' i:3' >-B7-R" * -RB-U<,7 6&2 -) CJ-A<2# >-R539D (AB v3<.j >#3) E?Z
G-'?-, Q O6*3V * O?&'S G-'?-, Q >6#73R= Q >6#0"-<,# Q C5-<,*6 * >3R= _`a-T * _S
(MA\ E-'# * G-<,# 67 (9IT CJ* H0.5-A" Q C{.; 6&'# $'-!' Q C"-D6?-) G-'?-, Q >?6*-Xj 7-R\
G-'?-, Q -A9, * #0; G-'?-, Q C'-b<"# * C'-b" >*39" 7-<, Q C5-% $\#3' Q G-<,# Pj3'
>#6&= /-F1\ +J-% 67 .... * C'`,# 7-=6# * .B3T hj H6#7# Q -R"#0"? hj H6#7# Q C<F5PR)
H0'S hAM) >-R:6-b" () (\&: -) -.Aa . 7&= 7-!5# i:3' /-F1\ 35-, * C5#z @9.'# * @'`,
@,# E?Z H0= H6-=# GS () `i% (j H&IJ-) /#3KL 499M: * _`a-T * _S @=#0R) t&uL 67
H&IJ-) /#3KL $T6 >#3) CXY) G*3) * CXY) G*67 /#6#7# * -R"-'?-, -) /-F1\ * /-i:-8'
. 7&= 0.<F' * (<T3D /6&;
!#!
!
C)-5?6# * (<T3D /6&; C1' K, 67 CU.B-AB -) 05-) -RB-D6-j 45# . @,# E?Z Q v-, v&e 67 ^1<Y'
. 7&= E-!"# P9"
1AR.+ T74N#0 & a#"^c$+ T7*e[S => T7+#3 -#S B$C7% a#"^c$+ & aR'R,.; d./; 6; bQG+> !
: f#C\ TA#+R &
>-RB-U=?&'S k53e ?# -5 * -B G-<,3R= @=#0R) Pj#3' 67 >39D (AB huT q*3= ?# d9V @,# E?Z
_S @=#0R) q&a&' 3) 09j-: -) 6&=*3) * 3<,&V 39~8: * - -) 49.AB N-.;# * C'&A] @=#0R)
.773D (l#6# CB*3D /6&; () -B O?&'S Q _`a-T*
>?-FAJ-, >-R=*6 (l#6# : !K[D -#S 68#%' (".) QR !0QG+> U#<8 6gR'R & !+G[F bQG+>
9|; H&|" * >73T @=#0R) Q _S $)-.' ?# @y-{2 Q C"09'-=S _S 4pAK' $)-.' ?# H7-{<,# Q _S
Q 05#3\ Q C"-'67 C<=#0R) >-B*39" Q -A9, * #0; k53e ?# _`a-T C<=#0R) $T7 * >6*S $A\
45*-.] ># ("&A" (j G#?&'S d"#7 0."-' t-L >-RB*3D () O?&'S -5 6&=*3) Q 3<,&V -
! . 0=-) C' (A9Aa 6 H6-A= @,&9V 67 C=?&'S
VU(`?1AB 8 '#k?%WK T?)(K R
@|: (IK.' 67 ?-9" 76&' /#P9R!: * /-'*P1' ("Z-, >-B?-9" 9|; 76*S3) -) 05-) v-, v&e 67
G#3|) ?*3) 5#3= C.9) d9V 49.AB * v&AM' >-B @9J-MT * -B ('-"3) >#3\# >#3) d=&V
@Xj 9|' Q C!.,31j >-RT3M' * @9j Q 4531j3V ?# x]# /#P9R!: * 7#&' >?-, H39L () @iF"
d9V . 7&A" E#0%# ?-9" 76&' E`%# 35-, * ?-9" 76&' >#7?0.D 7#&' Q (91I" (19,* Q m., /6*0j Q
q&a&' 45# 3) H*`] . @,# 6-b<"# 76&' P9" -R<9J-MT 050X: >#3) hI" * hA2 * CJ-' $)-.' C.9)
!$!
!
* C5-<,*6 * >3R= C"-'67 C<=#0R) Pj#3' h'-= 3: 495-V c&K, Q$53, ,-V (l#6# @R\ 05-)
. 7&A" P9R!: ?-9" 76&' 7#&' () P9" #6 @=#0R) ("-L
!%!
!
!
! : ZEm0.0?)$?B# V2/>& ( 7&= C' E-!"# -R56-A9) @5350' Pj3' ,&: ) : 0=-) C' 35? h2#3' h'-= 5}&J&9'09V# C,63)
! : -.7W 6[S ^7"#3 .1
(F5-I' * >6-A9) C"#*#3T () (\&: -) GS C5#3\# >-B02#* * -R56-A9) @5350' Pj3' ,&: 095-:
.735zV C' /6&; >6-'S >-B C,63) * >6-A9) 0"*6 * v-2 * (<=zD /-]`e#
: h7`_3 ^7"#3 .2
!&!
!
Pj3' ,&: H0= H0B-X' 76#&' >*6 3) CB-UX5-'?S * C89.91j >-R9,63) ?# H7-{<,# -) (123' 45#
. 7&= C' E-!"# -R56-A9) @5350'
! : -'#[7; ,'G+ J".K3 .3
^53M: . 0=-) C' >6-A9) 76#&' 7#0M: O6-A= >#3) >}&J&9'09V# C,63) 6#P)# ?# C85 (123' 45#
H6*7 Q CB-UX5-'?S Q C89.91j >-R9,63) W-,# 3) 0"#&: C' H7&) >73)6-j * H7-, 05-) >6-A9) 76&'
.0=-) >73T >-R9Do5* * G-8' Q >6-A9) C"-'?
! :#/8> ,'G+ ', U#Fi)R a,'&> ?%, 6; & -'#[7; ,'RG+ !"#%#*0 .4
. 7&= C' zL# ('-.X,3V ,&: (e&)3' /-]`e# * H0= (i2-u' G#6-A9) -) (123' 45# 67
! : a#+Q & a#<+ l h`0 mC\ .; -kGEG7+^7XR J7jG3 .5
3V >-B6-<T6 Q C5#z 7#&' N3u' (I)-, Q C8=PV @9Ma* Q r.\ Q 4, () (\&: -) >6-A9) (XI"
. 773D C' (9R: -R56-A9) @5350' 02#* ,&: H0= +Fj /-]`e# ?# H7-{<,# -) * ...... * 3KL
! !Z75+ -#/7%'.; & !@7jG3 -kGEG7+^7XR -#*P+ .; -Q#% 67L.n .6
Q -R9,63) m5-<" 4<T3D 3b" 67 -) * 9|' @=#0R) 49uuY<' * -R<F5}&J&9'09V# >6-8AB -) (123' 45# 67
! .773D C' C2#3e 48A' >-B (9a3T
! #S 67L.n aG+Q> .7
H0= C2#3e >-B (9a3T >6-'S >-R"&'?S ?# H7-{<,# -) Q C191|: /-MJ-K' E-!"# k53e ?# (123' 45# 67
! .0"39D C' 6#3% h91|: * C,63) 76&'
! :( p"kGEG7+^7XR !%'.; ) a#7o) b'R1W .8
!'!
!
. 7&= C' O6#PD -R9,63) m5-<" @{D d9V h2#3' (91j 4<T3D 3b" 67 -) @5-R" 67
: VM?n) V2/>& -
() @,# H7-<T# -{:# G-9e ("&8 * #3 (8.5# () ,-V >#3) 9|' @=#0R) G-,-.=6-j ,&: C,63) 45#
* Q 735zV /6&; 05-) CB-UX5-'?S * C85}&J&9'09V# >-R9,63) -) E-UAB CK9|' >-R9,63) . 05S C' hA]
. 05S hAM) H0.5S 67 G-9e 70!' ?*3) ?# >39D&1\ >#3) E?Z /-'#0%# (j @,# 45# @9AB# Pl-2 (<8"
>-R56-A9) ?*3) E-U.B 67 _S CD7&JS v-A<2# 499M: >#3) CK9|' C,63) 5 >#3) Ho5* * xR' /-'#0%#
: ?# @F:6-i] _S ?# (1I<.'
! xF9"-D6#*389' -5 CD7&JS q&" 499M: ! CD7&JS $i.' 499M: (KI" * >?-, H39L v-I<"# 67 _S 70!' CD7&JS v-A<2# C)-5?6# * CD7&JS v-I<"# H&|" 499M: ! N3u'
! CD7&JS G73) 49) ?# 67 (9{u: >-B0.5S3T C)-5?6# ! C2`;# /`L#0' >#3\# * C5-,-.= ! C5-R" O6#PD (l#6# ! : => !W,GE> qG8 T77K3 -1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!Environmental!investigation!
!(!
!
@,# H0= _S CD7&JS ]-) (j C5-9A9= h'-] C<2 -5 * xF9"-D6#*389' q&" 499M: CD7&JS q&" ?# 6&b.'
-5 * Cie w9YX: H-UX5-'?S -5 C89.91j >-R9,63) m5-<" ?# G#&: C' CD7&JS q&" 499M: >#3) . 0=-) C'
m5-<" C1i% k)#&, C,63) _S CB-UX5-'?S C,63) t&uL 67 .73j H7-{<,# _S >-RX5-'?S >-R9,63)
CK9|' 5#3= G-9e 5 ?# 0M) @,# 48A' (8.5# () (\&: -) 49.AB .@,# @9AB# Pl-2 P9" _S CD7&JS
/`L#0' E-!"# ?# hi% G-8'Z# C<2 ) . 7&= E-!"# 3<M53, ( 3B CB-UX5-'?S >-R9,63) 05-) #zJ 0.j 399:
( C2`;#
49.AB ( >-V-'3D E3{91j -5 C1j-9=3=# ) _S CD7&JS wL-= C,63) Q C)*389' CD7&JS t&uL 67
>-B C,63) m5-<" ?# H7-{<,# -) _S CuuY: /-X5-'?S 49.AB /6*0j * H0"-A9%-) 7#?S 31j G#P9'
d5-'?S 0."-' ) . 739D /6&; 0"#&: C' CD7&JS q&" k9%7 G7&A" wYX' >#3) Cie w9YX: * C89.91j
( _S 67 #31j&53i5*
: => !W,GE> rP*+ T77K3 -2
_`a-T 0"#&: C' (j 0=-) C' @,# H0= _S CD7&JS ]-) (j CMi.' 499M: CD7&JS $i.' 499M: ?# 6&b.'
_S 49'-: x<F9, ?# C,6?-) () ?-9" CD7&JS $i.' 499M: >#3) . 0=-) ..... * /-"#&92 q&T0' Q _-\ H- 5
C,6?-) 67 H0= (<T3D 3b" 67 76#&' _S 49'-: x<F9, q&" () (\&: -) (j . 0=-) C' N3u' -: $i.' ?#
. @,# /*-{<'
(XI" . 0=-) C' 2 H6-A= @,&9V 67 _S 49'-: ^1<Y' >-B x<F9, C)-5?6# >#3) H7-{<,# 76&' >-R'3T
CD7&JS $i.' C5-,-.= 67 0."#&: C' E73' _S 49'-: G#3iB#6 * 49J&pF' -) (i2-u' Q >6-A9) CD0.j#3V
.0.5-A" Aj
!)!
!
: v.c+ & -Q#% d.7Hu l O#t$8R ', => ,^2+ !W,GE> O#[$\R !;#"Q'R & !W,GE> O#t$8R 9"s, -3
49'-: x<F9, () CD7&JS $i.' ?# GS v-I<"# H#6 -5 * CD7&JS 7*6* @1] 4<T-5 CD7&JS v-I<"# h9J7 ?# 6&b.'
. 0=-) P9" N3u' h|' 67 CD7&JS ?*3) ?# C=-" 0"#&: C' (j _S
C,63) Q _S 49'-: x<F9, ?# C<=#0R) >-R9,6?-) /-]`e# () ?-9" _S CD7&JS v-I<"# h5Z7 499M: >#3)
() (\&: -) (.... * (J&J CU<F8= Q _S CMK% Q @)&e6 Q -'7 /#399: Q CD0"6-) @9Ma*)CK9|' 5#3=
.0=-) C' ( 4208 76#0"-<,# ) _S 49'-: x<F9, ^1<Y' >-R<AF% ?# C)*389' m5-<" * >6-A9) CU<{R" H6*7
]-) (j 0=-) CD0"6-) * _S $i.' C<=#0R) x532 @5-]6 E0] 0"#&: C' CD7&JS v-I<"# h5Z7 v-~' G#&.] ()
CMK% () G#&: C' CD7&JS v-I<"# h5Z7 35-, ?# .7&= _S $i.' () _`a-T _-\ H- 5 ?# CD7&JS 7*6*
* _S /-F9,-: C<9.'# x532 @5-]6 E0] Q G?-Y' >?-FR) E0] Q (J&J CU<F8= Q C{.' 6-XT 7-!5# * _S
.7&A" H6-=# ......
G7&A" -|J -) N3u' -: $i.' ?# _S 49'-: x<F9, (XI" @,# E?Z q&a&' 3<R) 67 >#3) @5-R" 67
ABC)? $+@#(' .(>;<,# _-<j () 3<X9) /-]`e# >#3) ) . 7&= (9R: C"#3|) f-I" 499M: * CD7&JS $)-.'
( 7&= (M\#3' %8!)0(*O PO %;>-, =0(8+@ #$ (HACCP) H,+G@ I+B;' J(K8 6 +LM N)&GF 6 =-DEF
H0B-X' * -B6#&"-L -) (i2-u' Q 739D 6#3% >?-FAJ-, 76&' 6#&"-L ,&: CT3u' _S (89:6&; 67
.0=-) 3n&' 0"#&: C' H0"-A9%-) 31j d5-'?S E-!"# * _S H39L >?-FAJ-, H&|"
! !W,GE> a,.; T7; QR ', 67@c3 -#S^*"R.n !;#"Q'R -4
67 H7-{<,# 76&' >-B0.5#3T G#&: C' 0= H6-=# GS () hi% @AF% 67 (j CD7&JS q&" C5-,-.= () (\&: -)
. 7#7 6#3% C)-5?6# 76&' #6 CD7&JS G73) 49) ?# >#3) (9{u:
"*!
!
: 0B7 C' G-X" #6 CD7&JS $T6 >#3) H7-{<,# 76&' >-B0.5#3T * CD7&JS 6#0I' * q&" h5 v*0\
-,#/*_7X 67@c3 ^*"R.n
!W,GE> aR17+
rP*+
(E.coli/100ml ) 1-20
( !FGn^+ !W,GE>
C5#7?0.D * G&9,#3<19T
(E.coli/100ml ) <2000
(E.coli/100ml ) >!"""
!5Z% -#/;>
C5#7?0.D
(E.coli/100ml ) <20
G&9,#3<19T * C5#7?0.D
(E.coli/100ml ) <2000
(E.coli/100ml ) 2000-20000
( C5#7?0.D 0.5#3T
7&= CA" (9;&: C"09'-=S _S 49'-: >#3)
-1
! . ()b/ >0!_N NTU 5 >7 OB #t27(r 0 G1H: NTU 1 #T> +/(;$!.B @B E1 DE0(2 O7^;$ sUHW$ (T!: q!=Wr 52 CU7 3E0#" 5Wb/ LT7
-2
! .(.!]/ '#WU1 E1 #Np!: C;n;2 !: 3#ZT1 Lu=J$ c])$ 52 (/#;< +$ E7#, G1!nWU7 1EH$ +JT7#. E1 c:!)$ LT7 . (.!T +/7H;r 0 +/!k/7 +<1HIB a$![ 01 #4 37E71
-3
"!!
!
! : VP(@AE()F9 V2/>& .0=-) C' Q CK9|' * 5}&J&9'09V# >-R9,63) h9A8: >#3) >6#P)# G#&.] () CB-UX5-'?S C,63)
: ?# 0.:6-i] #z * _S ?# (1I<.' >-R56-A9) G-9e 67 CB-UX5-'?S >-R9,63) dI"
! G-F"# 67 >6-A9) h'-] xF9"-D6#*389' CB-UX5-'?S 095-: * 499M: ! ( CD7&JS >-RuL-= ) C5#z 7#&' -5 _S CD7&JS CB-UX5-'?S w9YX: ! C5#z 7#&' -5 _S 67 #P56-A9) h'-] xF9"-D6#*389' CB-UX5-'?S 095-: * w9YX: ! G-9e h'-] G}&:-V ^9;&: * 499M: >#3) C,63) x9: [-]# 35-, -) >6-8AB ""!
!
! : I(?la VE(%U j/#kJ E`]# 3:Z-) +:#3' () 8 H6-A= @,&9V -) k)-K' H0'S @,7 () m5-<" (91j @,# E?Z &T h2#3' Ce ?# rV
.773D @in G-<,# * G-<,3R= @=#0R) Pj3' H0"*3V 67 *
"#!
!
: eY#>)
1-foodborne disease outbreaks , Guidelines for investigation and
control world health organization (WHO) /2008
2- Guidelines for drinking-water quality-second edition-volume 2Health criteria and supporting information- world health organization
(WHO)/1996
3- Guidelines for drinking-water quality-second edition-volume 3Surveillance and control of community supplies- world health
organization (WHO)/1997
4- Guidelines for drinking-water quality-Third edition-volume 1
recommendations - world health organization (WHO)/2004
>-R56-A9) 76#&' ?*3) ?# >39UX9V 6&b.' () 9|' @=#0R) /-'#0%# hAMJ#6&<,7
1382 v-, - ># H7*6 39D#*
"$!
!
-5
(P !20?B
"%!
!
! ( 1 !20?B )
! $]/3 ZE R>?Sq >GD C0Gn) <?%K
() C,3<,7 E0] * >6#3Ka# 5#3= 67 C"09'-=S _S >?-, xJ-, @R\ H39L %1 31j v&1|' (9R: >#3)
:09l-A" E#0%# 35? c3= () xJ-, C"09'-=S _S
G7&) W3<,7 67 /6&;67 (4531j3V)%70 x9F1j @531j&s9B E3D 15
G7&) W3<,7 67 /6&; 67 %30 &=*7 6*31j H0..j 09{, 73D E3D 33 -5 *
G7&) W3<,7 67 /6&; 67 %5 x50, @531j&s9B C, C, 250 -5 *
G7&) W3<,7 67 /6&; 67 %10 x50, @531j&s9B C, C, 110 -5 *
31j %1 v&1|' H0'S @,0) v&1|' .09.j (T-a# _S GS () * (<Y56 "6 H39: >3<9J 5 >3K) 567 #6
.@,#
.7&= >6#0RU" 6&" ?# 6*7 Q (<F)67 N*3y 67 * .L >-\ 67 %131j v&1|'
5 ?# 3<Aj 67 (9R: 56-: ?# 05-) * 0B7 C' @,7 ?# #6 7&L 3n' 31j G-'? @=zD -) m560<) 31j v&1|'
.7&= N3u' H-'
G#P9' +,-.: k53e ?# G#&: C' Q0=-) 6&jz' >-B0;67 ?# 39 #7?0.D H7-' 0;67 (89:6&; 67 3jz:
.7&A" _-F2 %1 31j (9R: >#3) #6 ?-9" 76&' #7?0.D H7-'
"&!
!
3B >#?# () (>6&L-)3' k=-% 5 7*02) E3D 3 5 G#&: C' _S >6#0RU" G?-Y' C"&{] 0a >#3)
_S N3y 5 76 #6 4531j3V C<F5-) #0<)# 6-j 45# >#3) .7&A" (T-a# GS () 4531j3V _S +M8' 3<'
GPY' >-B @AF% E-A: 67 31j v&1|' (j >&|" () 095-A" (T-a# GPY' _S () m560: () * H73j h2
E-!"# _S C5#7?0.D >#3) 4531j3V G#P9' 499M: @R\ CB#&L31j d5-'?S #0<)# @,# 3<R) .7&= dYV
E0] |' () CJ* 7&= C' E-!"# _S Cl#7?0.D hA] 3<X9) -5 @]-, 24 -: O*6 45# -) .7&=
! .x95-A" C' 6#38: #6 C"?31j hA] 31j >&) d!., -5 * H0"-A9%-) 7#?S 31j 7&\*
"(!
!
2 !20?B
")!
!
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(: G,.@&- 2 !!!!!!!!!!!!!!!;DEF? :!!!!!!!!!!!!!!!!!;8C.5 :
$?4@A 6.A7B' -2
:;54@5 G,.@&
1 !"#
678)12 345 -I
(HI-.* JH,.2 -3
(L+' G(& PN9? R1H, /,'I"* ;54@5 /.0 ST? -' R8?'(: ,I (8O.@5 PN9? .QE<)$*.H-,' /'"* $M8N92 6.A7B' -II
! :;54@5 G,.@&
J+.V
:R1H,
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
K(F%10 `.H.@5 L&'I"* /.0"8& -' !'(: "0 ;* RHIa5 /.0 ;<4< .H> -4
"8Y /$X*
K(5,'I ,'"f L&'I"* /.0"8& -' !'(: "0 /"%? 10 3.b& ,I c8?- dE+ /e, ,I $5.15' 34#(? .H> -5
"8Y /$X*
KI,'I I4ge =7h.# /,e> Z@g ;<4< iL&'I"* "8& "0 /"%? 30 3.b& ,I .H> -6
"8Y /$X*
KL+' G(& $bEf ,.^I L&'I"* /.0"8& -' !'(jk80 G-e, 10 G,eI RH $B ,I .H> -7
"8Y /$X*
KI,'I I4ge ST? ,I $Xl' /.0 ;<4< ,I $%95 -' $@O7A ;54m8k0 .H> -8
"8Y /$X*
KL+' G(& GI'I "8Y' ;%Q0 RH $B ,I ;<4< $m%1j& -' $&,'an W80 .H> -9
"8Y /$X*
KL+' G(& `.H.@5 ;DEF? `> -' /' ;ED5 W80 ,I $Xl' ;<4< .H> -10
(G"@5 10 -') R1H, -.8%?' S:
:R1H, -.8%?'
(0 -3) c8O.V
(3-5) o+4%?
(6 -8) _.*
#*!
!
678)12 345-1
(: G,.@& -2
;DEF? :
:;54@5 G,.@&
2 !"#
;8C.5 :
$?4@A 6.A7B' -1
(L+' G(& PN9? R1H, /,'I"* ;54@5 /.0 ST? -' R8?'(: ,I (8O.@5 PN9? .QE<)
:;54@5 G,.@&
J+.V
(HI-.* JH,.2 -3
:R1H,
U'4+
"8Y /$X*
K(&.* $? $%95 ,.^I $+,-.* I,4? ST? ,I ;<4< -' !'(: W80 .H> -1
"8Y /$X*
KL+' ;%#.H Z@[2 $+,-.* /.0 ST? -' RH W80 \'"B' ,I => .H> -2
"8Y /$X*
KL+' G(& ]H.+"# ,.^I s.D5 -' R8k80 L+I_.* ;DEF? .H> -3
"8Y /$X*
KL+' `.H.@5 $+,-.* s.D5 ;* RHIa5 /.0 ;<4< -' !'(jk80 .H> -4
"8Y /$X*
KI4& $? G(HI c8?- /e, $5.15' 34#(? i.0 ;<4< /"%? 10 3.b& ,I .H> -5
"8Y /$X*
KI,'I I4ge L<'42 .H =7h.# ;<4< $+,-.* ST? /"%? 30 3.b& ,I .H> -6
"8Y /$X*
KL+' ;%&'I I4ge => $bEf $+,-.* ST? ,I "8Y' -e, 10 $B ,I .H> -7
"8Y /$X*
KI,'I I4ge $+,-.* I,4? ;8C.5 ,I => $%95 -' $H.0 ;5.95 .H> -8
"8Y /$X*
K(5' GI'I ;<4< $m%1j& -' $&,'an ;%&xn ;%Q0 ,I `.n(FF: \"M? .H> -9
"8Y /$X*
KL+' `.H.@5 => c8?.2 $Xl' ;<4< $+,-.* ST? ,I .H> -10
"8Y /$X*
KL+' G(& $%95 .H e y"2 ,.^I => wHe"+ `aN? .H> -11
"8Y /$X*
KL+' /-.1)* (f.# (HI-.* ;kH,I .H e '40 ;H4)2 ;<4< .H> -12
(G"@5 12 -') R1H, -.8%?' S:
:R1H, -.8%?'
(0 -1) c8O.V $X8Y
(2-4) c8O.V
(5 -8) o+4%?
(8 -10) _.*
#!!
!
:;8l42
(: G,.@& -2
678)12 345 -1
;XT? :
]N* :
:;54@5 G,.@&
3 !"#
$?4@A 6.A7B' -1
KL+' G(& L&'I"* => ;54@5 .H> -4
(L+' G(& PN9? R1H, /,'I"* ;54@5 /.0 ST? -' R8?'(: ,I (8O.@5 PN9? .QE<)
:;54@5 G,.@&
:R1H,
$*.H-,' /'"* $M8N92 6.A7B' -II
J+.V
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I I4ge ,.z5' => -' => G(5,e>_.* ;<4< $jHIa5 ,I $%95 ;54mk80 .H> -4
"8Y /$X*
KL+' G(& /(F* => $5.@8+ ]&4V o+42 ,.z5' => -' => G(5,e> _.* ;<4< ;H.V .H> -5
"8Y /$X*
KL+' G(& GI.Q%+' a85 /"mHI 6.bH.? U.D%5' /'"* GI.Q%+' I,4? "j5.2 .H> -6
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I ,'"f =4XE?.5 oH'"& ,I .H {8|: "j5.2 => ;8XN2 U-.5 .H> -9
"8Y /$X*
(4 -7) o+4%?
(6 -8) _.*
;XT? :
! :;54@5 G,.@&
678)12 345 -1
]N* :
$?4@A 6.A7B' -1
(L+' G(& PN9? R1H, /,'I"* ;54@5 /.0 ST? -' R8?'(: ,I (8O.@5 PN9? .QE<)
(HI-.* JH,.2 -3
:;54@5 G,.@&
J+.V
!"#
:R1H,
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
K(F%10 -.* .H G(HI ;?(l `aN? /.0 4V"+ e ;H4)2 /.0 ;<4< .H> -3
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KL+' ;%#.H Z@[2 $TE+ => L&'I"* /.0"8& -' RH W80 \'"B' ,I .H> -5
"8Y /$X*
KL+' G(& ]H.+"# ,.^I L&'I"* /.0"8& -' RH W80 L+I_.* ;8C.5 .H> -6
"8Y /$X*
KL+' G(& `.H.@5 L&'I"* /.0"8& -' RH W80 ,e.[? /.0 ;<4< .H> -7
"8Y /$X*
KI,'I I4ge $5.15' 34#(? c8?- /e, ,I L&'I"* /.0"8& -' RH W80 /"%? 10 3.b& ,I .H> -8
"8Y /$X*
KL+' G(HI"n => $bEf ,.^I L&'I"* /.0"8& -' R8k80 ;%&xn -e, 10 $B ,I .H> -9
"8Y /$X*
KI,'I I4ge r%18+ ,I => c8?.2 /.0 ;<4< ,I $%95 -' $H.0 ;5.95 .H> -10
"8Y /$X*
KL+' ;%#"n 6,4l "8Y' ;%Q0 ,I ;<4< $m%1j& -' $&,'an .H> -11
KL+' G(& `.H.@5 r%18+ -' $H.g W80 ,I => c8?.2 $Xl' ;<4< .H> -12
(G"@5 12 -') R1H, -.8%?' S:
:R1H, -.8%?'
(0 -1) c8O.V $X8Y
(2-4) c8O.V
(5 -8) o+4%?
(8 -10) _.*
##!
!
!
Ga85.j? r%18+ .* 8@A /.0 G.^
678)12 345 -I
;XT? :
! : FC/100!ml
:;54@5 G,.@&
]N* :
5 !"#
$?4@A 6.A7B' -1
(HI-.* JH,.2 -3
(: G,.@& -2
U'4+
"8Y /$X*
KI,'I I4ge ;5.Y ;z@X2 /"%? 100 3.b& ,I =7h.# ;<4< .H L<'42 .H> -1
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI4& 6.5'48C Ie,e ;* "[F? ;: (5' G(& $n(HI ;?(l ,.^I ,.MC /.0 GI"5 .H> -6
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I I4ge => Z@[2 /.0 ST? ;5.Y ;z@X2 SY'I ,I .H> -8
"8Y /$X*
(3 -6) o+4%?
(7 -9) _.*
$%+I @V G.^
678)12 345 -I
;XT? :
;54@5 G,.@&
! : FC/100!ml
]N* :
G(& L&'I"* => ;54@5 .H> -4
6 !"#
$?4@A 6.A7B' -1
(HI-.* JH,.2 -3
(: G,.@& -2
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I I4ge /"mHI $nI4<> ZzF? ;54n W80 G.^ /"%? 10 3.b& ,I .H> -3
"8Y /$X*
KII"n => Z@[2 ;* "[F? ;: I,'I I4ge $MD5 $9j0- r%18+ ,I G.^ /"%? 2 3.b& ,I .H> -4
"8Y /$X*
K;5 .H I,'I /-.1:.V ;* -.85 .H> e I,'I $m%1j& .H e y"2 $9j0- U.5.: .H> -5
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
K(&.* $? $n(& S& ,.^I G.^ 4V"+ ;* U.M2' ;ED5 ,I $%+I @V .H> -10
(G"@5 10 -') R1H, -.8%?' S:
:R1H, -.8%?'
(0 -3) c8O.V
(4 -7) o+4%?
(6 -8) _.*
#%!
!
678)12 345 -I
;XT? :
:;54@5 G,.@&
]N* :
7 !"#
$?4@A 6.A7B' -1
(HI-.* JH,.2 -3
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KL+' $n(HI ;?(l ,.^I G(& L.QC ;@9^ LY.+ d<.M? .H> -2
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KII"n $? /,e> Z@g ;8C.5 `(& " ;* "[F? => aH, .H> -4
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
K(F: $@5 S@A =4Y .H e I,'(5 I4ge ;@9^ L+I_.* ,I $#'"T5' ]j0- .H> -9
"8Y /$X*
(;<.*- U.|? `'4Fb*)KI,'I I4ge ;@9^ L+I_.* ST? ,I /"mHI $nI4<> ZzF? ;54jk80 .H> -10
(G"@5 10 -') R1H, -.8%?' S:
:R1H, -.8%?'
(0 -3) c8O.V
(4 -7) o+4%?
(6 -8) _.*
#&!
!
!!!!!!!!!!!!!!
;XT? :
]N* :
:;54@5 G,.@&
678)12 345 -I
!!
8 !"#
$?4@A 6.A7B' -1
!!
(HI-.* JH,.2 -3
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I I4ge G.^ /"%? 10 3.b& ,I /"mHI $nI4<> ZzF? W80 .H> -3
"8Y /$X*
KII"n $? G.^ /"%? 2 3.b& ,I => Z@[2 ;* "[F? $9j0- r%18+ PD5 .H> -4
"8Y /$X*
KI,'I /-.+ y.V ;* -.85 .H e G(& $m%1j& .H e y"2 ,.^I $9j0- U.5.: .H> -5
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KL+' "%? 1 -' "%@: 3.b& /','I G.^ 4V"+ $5.@8+ ]&4V .H> -7
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI4& $? G(HI $n(& S& G.^ 4V"+ ;* $%+I @V U.M2' ST? ,I .H> -10
"8Y /$X*
(3 -5) o+4%?
(6 -8) _.*
(: G,.@& -2
:;54@5 G,.@&
: FC/100!ml
678)12 345
;8C.5 :
9 !"#
/I4@A 6.A7B' -1
(HI-.* JH,.2 -3
U'4+
"8Y /$X*
"8Y /$X*
(....e ,.z e I"n i6_4v# i`.0.8n S|?) KI,'I I4ge /"8m*> ST? {D+ /e, $nI4<> -' /I4)9? rO7A .H> -2
"8Y /$X*
"8Y /$X*
K(&.* $? $n(HI 8+> .H y"2 /','I `aN? /.0 G,'4HI .H {D+ .H> -4
"8Y /$X*
(I,'(5 I4ge `aN? /e, /"8& W80) KL+' `aN? -' .@8D%1? G(& /,e> Z@g => .H> -5
"8Y /$X*
KI4& $? .0, Lzf'"? `e(* SE+ .H> / I4& $? GI.Q%+' SE+ -' .H> -6
"8Y /$X*
"8Y /$X*
"8Y /$X*
KI,'I I4ge /"mHI $nI4<> ZzF? ;54n W80 => /,e> Z@g ;8C.5 .H `aN? \'"B' ,I .H> -9
"8Y /$X*
(3-5) o+4%?
(6 -8) _.*
#(!
!
! 3 !20?B
=m0.0E>1D(& I0)F9 =#>& rE F# =/#3>& <U0,U +,-.#/0123
Q 7-A!"# h5-,* G& C{1<Y' $)-.' k53e ?# $5?&: * C5-\ ()-\ Q >6#0RU" Q hI" * hA2 Q 09J&: 492 67 5
.739D C' 6#3% C)*389' CD7&JS 3M' 67 0"6#7 @J-L7 GS C5-!)-\ * 09J&: 67 (j >7#3T# * N*3y Q _S
C85P9T Q C5-53<j-) >-R9Do5* 3b" ?# GS G0= _* ?# h;-2 _S (j @,# +,-.' G-F"# N3u' >#3) CY5
.0=-) C"09'-=S _S /-uYX' >#6#7 C5-9A9= *
* 76-j ?# H7-{<,# -) >3<9J C19' 500 h53<,# 7-XD G-B7 ># (X9= N3y 5 67 : 5 >6#73) ("&A" >#3)
() v-I<"# ?# rV * H7&A" >6#73) ("&A" #6 5 E3D 200 7*02 ( h53<,# 5#3= @|: ) h53<,# r.V
. x9.j C' d5-'?S _S >}&J&53<j-) G&'?S O*6 kie #6 GS G0= _* ?# h;-2 _S H-UX5-'?S
G&'?S >#3) _S ("&A" 0."-AB H-UX5-'?S () GS v-I<"# * 5 ("&A" >6#0RU" 5#3= @,# CR50) : !
.0=-) C' >}&J&53<j-)
#)!
!
! 4 !20?B
456(7 <U0,U =F(2 R3()9 8 =/#3>& <U0,U +,-.#/0123
(j x9B7 C' H?-\# rs, * H7&A" >6#73) ("&A" h53<,# N3y 5 67 #6 E-L _`a-T 3<9J 5 67 ) H7&A" N-; CT-; ?# H7-{<,# -) #6 C5*6 $5-' rs, 7&= 49X" (: GS k1M' * @=67 /#6
9|' 67 C"*3<, 5#3= @5-]6 -) #6 -B3<19T -5 3<19T rs, ( 7&= 5&M: 3<19T E*PJ /6&;
18 -: 6 /0' () 7#3U9<"-, (\67 35 >-'7 67 * H7&A" 6* (e& (APW) C5-91% ("&<sV _S >z'
* C)-Y<"# 9|' >*6 3) @Xj rs, * ( >?-, C. (123' ) x95-A" C' >6#zD ("-Y'3D @]-,
('#7# C5-R" w9YX: -: C85}&J*3, W-R<F: * C5-9A9=&9) W-R<F: E-!"# -) #6 >095-: >-R"&'?S
! . x9B7 C'
E3, 3<9J C19' 900 -) #6 _`a-T 3<9J C19' 100 6#0I' E-L _`a-T G7&) 91 /6&; 67 rs, 7&= f&1Y' _&L -: x9B7 C' G-8: * H7&A" k9%6 G*3<, N3y 5 67 h53<,# >}&J&5P9T
67 ) H7&A" N-; #6 C5*6 $5-' 7&= 49X" (: GS k1M' /#6 * @=67 /-MK% -: x9B7 C' H?-\#
_S >z' 9|' 67 C"*3<, 5#3= @5-]6 -) #6 CT-; z-j * ( 7&= 5&M: 3<19T E*PJ /6&;
("-Y'3D 7#3U9<"-, (\67 35 >-'7 67 @]-, 18 -: 6 /0' () * H7&A" 6* (e& C5-91% ("&<sV
! .x9B7 C' ('#7# C5-R" w9YX: -: &T 0."-' #6 d5-'?S h2#3' rs, * ( >?-, C. ) H7&A" >6#zD
?# 05-A" C' h8X' #6 >6#73) ("&A" (j 0=-) C' G-53\ 67 xj kA] -) >6-!' 67 _`a-T (8"-. 67 `'-j -: H7#7 6#3% _`a-T hL#7 #6 _#&, (j +9:3: 450) . x9.j C' H7-{<,# 6&' _#&, O*6
h%#02 ) CT-j G#P9' () C5-91% ("&<sV 9|' 67 #6 GS rs, 773D (<XS GS () * (<T3D 6#3% 39F'
('#7# C5-R" w9YX: (123' -: &T 0."-' #6 d5-'?S h2#3' (9I) * H7&A" 6* (e& ( 3<9J C19' 500
! . x9B7 C'
!
$*!
!
! (MOORE!SWAB)'G+ =RG% 67/3 (9R: 3<A9<"-, 15 3] * 3<A9<"-, 100 v&e () C"-<j ?-D >-B (8: (19,* () #6 6&' _#&,
6#3% N#3D z-j 67 (<F) " -) x8|' G73j -: 0. ?# rV H73j (J&J #3"S ( v&e ) #?#67 ?# * H7&A"
H7-{<,# 76&' E*PJ $%&' 67 * H7&A" *`j&:# (I9%7 20 /0' () 7#3U9<"-, (\67 121 67 * H7#7
.x9B09' 6#3%
$!!
!
! 5 !20?B
C' H7-{<,# 0;67 5 49J&l3j h|' -5 %20 BS 39= ?# ( G#6-A9) q&T0' ) _`a-T Cl#7?0.D >#3) !
H7-{<,# -) 0=-) 0;67 0. v*?*3j -) 49J&l3j (8.5# () (\&: -) 0;67 5 49J&l3j v&1|' -.Aa .7&=
:7&= C' (9R: 35? v&'3T ?#
L#
P" K
C
!
7&\&' 49J&l3j 6#0I' = K
.7#7 6#3% N3u' 76&' G0= XL ?# rV * H09"-=&\ 05-) #6 H39 * (T`' * &8X' (FiJ# 3
.73j C5#7?0.D +,-.' >#7?0.D -) 05-) #6 xRJ-~'# * Q X: Q &<V Q N-|J 4
5 49J&l3j -5 %20 BS 39= -) C"&{]0a ?# rV * >6*S $A\ 6#7 _67 >-RT3y 67 05-) #6 (J-)? 5
.773U" rU' +1\ +\&' -: 7&A" E#0%# GS G7&A" E*0M' () @iF" 0;67
kie ?-!' >-RXj H3X2 ?# H7-{<,# -) 05-) 0=-) 7-5? C19L rU' 7#0M: v?-.' h9i% 45# 67 (89:6&; 67
7*6* ?# 39)#0: 35-, * -B H3!.V >*6 >6&: +u" -) * 3) 49) ?# #6 -B rU' -R"S N3u' hAMJ#6&<,7
.73j >39D&1\ -R%-e# () rU' 70!'
>*6#7 * #z @"*-M' ?# ?&!' >#6#7 (j CK9|' >#7?0.D /-i9j3: 35-, ?# H7-{<,# C1j 6&e () - 3jz:
.@,# $"-'`) GS N3u' hAMJ#6&<,7 k)-K' 0.=-) #6#7 #6 3b" 76&' N3u' >#3) @=#0R) /6#?*
!
!
!
!
$#!
!
6 !20?B
F# =# R38/ =(%E/(,?& F8>& F# =>?@A?B /0:;,& _3>) VP(J9 NE#k7# !%Y VE(P <?]0K
(&8 8 $?s0t?K <G,Y
.09l-A" H7-{<,# xJ-, _S ?# C5#z 7#&' ie * >?-, H7-'S * &X<F= >#3) 1
7#&' ?# H7-{<,# -) * 09l&X) _&L xJ-, _S -) #0<)# 0"&= C' N3u' E-L /6&u) (j #6 C:-!5Pi, 2
.09l-A" N3u' rs, * >?-FAJ-, 70!' >&X<F= * H0..j C"&{]0a * H0..j -V
.09l-A" >6#77&L #0\ 4pAK' 39 C"09'-=S _S G09=&" ?# 3
>-T 67 C"09'-=S _S H0..j wYX' * H0.B76#0XB >-B&1)-: () -Rj6-V 67 O73D E-U.B G-<F)-: 67 4
.09l-A" >6#77&L #0\ C"09'-=S @R\ Pi, >-T _S N3u' ?# * H7&A" (\&: Pi,
hi% E-L /-!5Pi, G76&L ?# 45#3)-.) 7&= C' 050X: CJ-R,# >-R56-A9) ?*3) 3KL #&B G0= E3D -) 5
.09l-A" >6#77&L #0\ G73j C"&{]0a * h'-j >&X<F= ?#
CT3u' _S @'`, ?# H6#&AB G-<F)-: 67 O73D * /3T-F' E-U.B Q @F9" xJ-, (X9AB -B (AX _S 6
/6&; 67 * 09.j h;-2 G-.9Ae# CT3u' _S ?# G7&) &8X' /6&; 67 * 09.j h;-2 G-.9Ae#
.09l-A" H7-{<,# H09=&\ _S ?# G7&) &8X'
67 * 09l-A." H7-{<,# G09'-=S >#3) -B ("-L7*6 _S ?# 09=-) (<=#7 (\&: 3R= g6-L 67 O73D E-U.B 7
.09.j N3u' * H09"-=&\ (I9%7 3 /0A) #6 GS 4pAK' _S () C,3<,7 E0] /6&;
N3u' * H7&i" C<=#0R) 7&= C' (a3] 73D H6*7 G-=*3T @,7 ,&: (j (<YV -5 E-L >-R9j#6&L 8
. @F9" P5-\ GS
$$!
!
7P" t&uY) CJ-R,# >-R56-A9) () [`<)# ?# >39UX9V () -R"S 4<=#0RU" P9A: * -B 4L-" G73j H-:&j 9
.0.j C' Aj G-j7&j
>Pi, * &B-j N3u' ?# 45#3)-.) 0=-) hU"# xY: * _*389' >#6#7 @,# 48A' E-L /-!5Pi,* &B-j 10
.09.j >6#77&L #0\ H0X" >?-FAJ-, * (<FX"
.09.j >6#77&L #0\ C'&A] 4j-'# * 3)-M' * -R5&\ Q -B ("-L7*6 67 (J-)? * v-=S 4<Y56 ?# 11
: h5 76#&' 67 -R<,7 >&X<F= 12
@J#&: () 4<T6 ?# rV 2
$%!
!
!
!
:#P<i'>
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
! *K,789) 6_7'> () *CXKC" 8S4"
!!
!!
!!
!!
!!
!!
}M4#>
!!
!!
!!
!!
!!
!!
! V47"X) (?'F? }M4#>
HMX^1 (s<K?
{M#$01
! *+M|'_'MXK`#)
X<^7 !#$ (C
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
$&!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
7 !20?B
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!! !
!! !
!! !
!! !
!! !
!! !
! *?8<$#,1
!!
!!
!!
!!
!!
!!
a1 *?0Xb`
! "', *$
! *?8<$#,1
:#m<C#>
! *?#CX)1
H<$#> fJQ$
*]XT$ a1
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
! "', *F?
4'>#QMXb`
*KC"
(_'_ 6<li2
! "47"
a1 *=`
! "478?
6<li2
! ~E? V747"
! g_#C
! I'?
! *?8<$#,1 a1
! "78l>
! *$'FG
! 3#M;KJ$
! *S'T^
! 3#<cZ I2X, }M4#>
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
! 3#M;KJ$ "78l>
! V4#F<) h#?
#k)1!
*S'T^!
6<lF&
! #KC24
! X9,
!!
!!
!!
!!
!!
!!
! 3#KCX9,
8 !20?B
.........VU()/3 V1"#$%& '()$S 8 VX"kB _0Gc R$XAU#3 / R(@AU#3 V1"#$%& !U8(-)
: 6<lF&
: #KC24
:X9,
: 3#KCX9,
: ,)+D2' 6+ABC3
: 3#<cZ \$#G
:V4#F<)"47'$ "78l>
: V4#F<) h#?
: !?2E3 ,+&2()/' FG+"1
: a1 *["'_1 fJQ$
! ^G)+8
!
: 6+E2YJ8