PALATUL CANTACUZINO DE LA FLORETI, PRAHOVA

(MICUL TRIANON)
Studiu istoric-arhitectural

PALATUL CANTACUZINO DE LA FLORETI, PRAHOVA

(MICUL TRIANON)
Studiu istoric-arhitectural

Scurt istoric

Prezentarea i analiza Palatului Micul Trianon de la Floreti nu poate fi fcut fr a

trece n revist cteva date relevante pentru biografia comanditarului, dar i unele
semnificative pentru biografia profesional a arhitectului.
n ceea ce l privete pe primul, Gheorghe Grigore Cantacuzino (1832-1913), el este
unul dintre cei mai bogai oameni ai epocii sale, de unde i supranumele de Nababul sub
care este cunoscut. i face studiile la Bucureti i la Paris, unde i ia doctoratul n drept.
ntors n ar, el este un om politic activ, ocupnd funcii administrative i politice dintre cele
mai importante ( judector, consilier la Curtea de apel Bucureti, deputat, senator, primar al
Bucuretiului, Ministru de Interne etc.). Apartenena la familia Cantacuzino este i ea
semnificativ pentru traseul carierei sale. Carier care se vrea reprezentat nu numai prin
gesturile sale, dar i prin reedinele pe care dorete s le construiasc. Angajeaz astfel pe cei
mai de renume arhiteci ai timpului i pe care i socotete api s rspund dorinelor sale:
Grigore Cerchez primete comanda Palatului de la Buteni, n timp de Ion D. Berindei va fi
cel cruia Nababul i ncredineaz construcia Palatului din Bucureti de pe Calea Victoriei,
dar i pe cea a Palatului Micul Trianon de la Floreti, Prahova.
Urmnd exemplul tatlui su1, Ion D. Berindei (1871-1928) i alege meseria de
arhitect. El studiaz mai nti la coala de Poduri i osele din Bucureti, dup care pleac la
1

Dumitru Berindei (1832-1884).

Paris i se nscrie - la nceput - la cursurile lui Henri Duray, pentru ca mai apoi (1889) s fie
admis la cursurile de la cole des Beaux Arts. i are aici ca profesori pe Charles Louis Girault,
Pierre Jrome Honor Daumet, Pierre Esqui. n 1897 obine diploma de arhitect acordat de
guvernul francez. Se ntoarce n ar n acelai an i ncepe s i practice meseria. Se bucur
de un bun renume i primete numeroase comenzi, mai ales din partea aristocraiei i a marii
burghezii. Nu lipsesc nici comenzile pentru cldiri publice.
n lista lucrrilor sale cele mai cunoscute se numr: n Bucureti, casa George Assan
(astzi, Casa Oamenilor de tiin), Sindicatul Ziaritilor (astzi, Teatrul Foarte Mic), casa
Alexandru G. Florescu, casa George Solacolu, muzeul i casa Kalinderu, casa amiral Vasile
Urseanu, vila Maria Ioanidi, casa Toma Stelian, leagnul Sf. Ecaterina; la Iai, Palatul
Culturii; la Craiova, casele Romanescu i Poenaru.
Unul dintre cei mai cunoscui comanditari ai si este Gheorghe Grigore Cantacuzino,
pentru care proiecteaz - aa cum artam mai sus - palatul de pe Calea Victoriei, (Casa cu
Lei). Proiectat n anii 1898-1903 i executat n perioada 1902-1906, palatul lui Gheorghe
Grigore Cantacuzino a fost i rmne unul dintre edificiile-reper ale Bucuretiului.
Acelai comanditar i cere tot lui Ion D. Berindei s construiasc la Floreti, Prahova,
un palat pentru nepoata sa Alice Cantacuzino Sturdza. Nu tim cine a dat numele Palatului,
dar el a rmas pn astzi cu denumirea Micul Trianon 2.
Domeniul Cantacuzino din Floreti are o istorie mai veche. n prima jumtate a
secolului al XIX-lea, cele 150 de hectare ale moiei sunt n posesia vornicului Grigore
Cantacuzino. n anii 1826-1830, vornicul ridic aici o biseric, refcut n 1887 de soia sa,
Luxia Gr. Cantacuzino, cu pictura interioar realizat de Gheorghe Tattarescu. Tot vornicul
Grigore Cantacuzino este cel care a construit, ntre 1840-1842, primul conac de la Floreti,
format din mai multe pavilioane ... cu unul sau cu doua niveluri, cu mici balcoane i console
de lemn, cu faadele canelate orizontal i ornamentate n stuc, cu elemente de stil clasic nchid ntre ele un mic parc care are n centru o fntna artezian, flancat de patru amfore
turnate n bronz. n spatele acestor cldiri - consemna Maruca Cantacuzino n Memoriile sale
- era casa mare locuit de prini: veche curte boiereasc, cu proporii vaste, armonioase, cu o
2

Informaiile despre I.D. Berindei i Gheorghe Grigore Cantacuzino sunt extrase din: Mircea I. Berindey, Note
din activitatea arhitecilor Dumitru I. Berindey, Ion D. Berindey i Ion I. Berindey, Biblioteca Academiei RSR,
Bucureti, 1988; Sidonia Teodorescu, Arhitectul Ion D. Berindey (18711928), Bucureti, 2012; Paul
Constantin, Dicionar universal al arhitecilor, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986; Narcis
Dorin Ion, Reedine i familii aristocrate din Romnia, Institutul Cultural Romn, Bucureti, 2007.

teras mare cu coloane, dnd spre gradin.... Lng aceste cldiri, ntr-un parc separat,
George Grigore Cantacuzino a nceput n 1911 ridicarea palatului3 care poart i astzi
numele de Micul Trianon. Parcul palatului a fost amenajat de arhitectul peisagist francez
Emile Pinard4 n maniera grdinilor eclectice de secol XIX, care asociaz stilul geometric
clasic i stilul pitoresc peisager.
antierul nceput n 1911 se nchide n 1913, la moartea Nababului. Palatul, care dup
unele informaii nu fusese terminat n totalitate, i-a revenit - ca i reedina din Bucuresti fiului su Mihail G. Cantacuzino (1867-1928), dar acesta nu a mai continuat lucrarile, datorita
izbucnirii Primului Razboi Mondial. Alte surse susin c - rmas nelocuit - cldirea a fost
jefuit de mobilier i decoraiile interioare. Mai mult, garnizoana german ce pare s o fi
ocupat n timpul Primului Rzboi Mondial ar fi desfcut tabla de cupru a acoperiului5. Dup
al Doilea Rzboi Mondial, palatul a mprtit soarta aproape tuturor reedinelor de ar din
Romnia. Un proiect din 1985, alctuit de arhitectul Clin Hoinrescu, propunea restaurarea
palatului i utilizarea lui, mpreun cu parcul, pentru rezidenii diplomatici n Romnia.
Proiectul a rmas la faza de idee.
Nu este deci de mirare c, la mai bine de o sut de ani de la construirea sa, palatul este
acum o imens ruin. Cu toate acestea, buna calitate a execuiei i a materialelor au fcut ca
multe elemente fundamentale ale construciei s fie pstrate i s permit - prin utilizarea unor
materiale, tehnici i tehnologii contemporane - readucerea la via a Micului Trianon de la
Floreti, Prahova.

Studiul cldirii i al amenajrilor

Palatul este amplasat n extravilanul comunei Floreti din judeul Prahova, pe un teren
care coboar de la nord-est spre sud-vest, ctre lunca rului Prahova. Pe acelai teren sunt
situate i alte cldiri: spre nord-vest, ansamblul aparinnd vechiului conac, transformat n
sanatoriu T.B.C. (n curs de dezafectare) i biserica de secol XIX; spre sud-vest, un castel de
apa n form de turn medieval. La acestea se adaug o gherie i un beci, mpreun cu o serie
de pices deau ale parcului (un bazin, un fost nimfeu, o fntn) i dotri tehnice.

Narcis Dorin Ion, CONTRIBUTII/ Elitele si arhitectura rezidentiala (IX). O plimbare prin Micul Trianon,
Ziarul de duminic, 16 mar 2010.
4
Narcis Dorin Ion, Castele, palate i conace din Romnia, vol. I, Bucureti, 2001, p. 270.
5
Cristina Woinaroski, Lotizarea i Parcul Ioanid, Simetria, Bucureti, 2007.

Plan de situaie (cadastral)

Analiza de fa se bazeaz pe cercetarea atent in situ a ruinelor palatului, ca i pe

sursele posibile i probabile de influen ale modelelor pe care arhitectul I. D. Berindei i
comanditarul su le vor fi avut n vedere i care sunt prezentate n anex.

Partiu volumetric

Volumul cldirii, organizat pe trei niveluri (demisol, parter i etaj), are forma de U,
orientat spre est.
Dei laturile de nord, vest i sud dau impresia unui corp simplu paralelipipedic, cu
decrouri reduse, latura de est, a accesului principal, este puternic articulat. Zona intrrii are
numai dou niveluri i este mult retras fa de pavilioanele laterale, dar iese n eviden prin
accentul decroat al portalului monumental. Faada cea mai reprezentativ este cea de vest,
dominat de o mare loggie pe parter i etaj, uor decroat, deschis spre grdin.
Ca atare, schema volumetric se bazeaz de fapt pe intersecia dintre un corp central
compact, aproape cubic, cu latura frontal ocupat de loggie, i dou bare prismatice simetrice
care o ncadreaz, mpreun cu volumul care o include. Loggia devine astfel elementul major
care articuleaz att compoziia spaial-volumetric a palatului, ct i ansamblul format din
palat i grdin, interiorul i exteriorul.

Volum compact
spre grdin

Volum articulat
spre intrare

Partiu spaial-funcional

Dat fiind starea actual a cldirii i lipsa unor planuri de arhiv sau a unor documente
care s ofere date certe despre partiul funcional al palatului, este dificil de identificat cu
precizie distribuia, compartimentarea i destinaia spaiilor. Nu exist nici indicii privind
circulaiile verticale interioare sau scrile de acces din exterior.
Se pot extrage ns unele informaii din analiza de teren i prin analogie cu alte lucrri
ale lui I.D. Berindei, n principal cu palatul Cantacuzino din Bucureti - o reedin de aceeai
anvergur i aparinnd aceluiai comanditar, chiar dac adopt o expresie stilistic diferit.
Compoziia spaial de la Floreti, tipic pentru o reedin monumental de factur
clasic, este ordonat de o ax de simetrie pe direcia est-vest, care la origine se prelungea
spre valea rului Prahova prin grdina geometric la franaise.
Spaiile de recepie erau dispuse n mod cert la parter, ocupnd zona central i
traveele dinspre grdin. Se poate presupune c, asemenea palatului de la Bucureti, aripa
dinspre grdin era dominat n centru de o mare aul (sal de bal) de nlimea parterului i
a etajului. La Bucureti, aula este de form eliptic, inspirat probabil de Teatrul Reginei din
ansamblul Micului Trianon6, i nconjurat pe tot conturul de galerii pe dou niveluri, avnd
spre grdin mari deschideri vitrate; la Floreti, aula rectangular, deschis spre loggia la fel
de nalt, putea fi nconjurat pe celelalte trei laturi de galerii, att la parter, ct i la etaj, n
supant. De asemenea, este de presupus c din loggie se putea cobor n grdin pe dou
rampe simetrice, ca i la palatul din Calea Victoriei, dar i la Micul Trianon de la Versailles.
Lateralele loggiei erau probabil ocupate la parter de o sufragerie (ca i la Bucureti) spre nord
i un salon cu cabinet de lucru sau bibliotec spre sud.
Cele dou aripi care ncadreaz nucleul central i intrarea aveau fiecare n ax un
coridor cu dublu tract, conducnd spre spaii secundare (oficii, grupuri sanitare) pe faadele
laterale i, posibil, spre apartamente sau dormitoare pe faada estic (avnd n vedere c i la
Bucureti, de o parte i alta a intrrii principale erau dispuse apartamentele Ecaterinei
Cantacuzino i, respectiv, biroul privat al lui Gheorghe Grigore Cantacuzino).
La etaj, n cele dou corpuri laterale, se aflau n mod cert alte apartamente sau
dormitoare destinate familiei i oaspeilor. Vestibulul de acces i ncperile laterale rmn pe
6

Situat n grdina Micului Trianon, Teatrul Reginei (Thtre de la Reine) a fost construit n 1778-1779 de
Richard Mique. Exteriorul foarte modest contrasteaz cu sala de form eliptic, nconjurat de loje pe dou
niveluri i bogat decorat cu sculpturi aurite (de fapt imitaii din mucava i stuc). Sala are o cupola eliptic,
decorat cu o pictur diafan cu subiect mitologic i nconjurat de 12 ferestre n oeil-de-boeuf, i poate fi
considerat ca modelul slii de bal de la palatul Cantacuzino din Bucureti, unde cupola, de asemenea eliptic,
are n centru pictura alegoric lui G.D. Mirea, nconjurat de medalioane pictate sau din stucatur aurit.

parter. Demisolul, care ocup ntreaga suprafa a cldirii, adpostea spaiile de serviciu i
tehnice, posibil i camere pentru servitori. Zona central, acoperit la origine cu boli a vela,
dup cum reiese din fragmentele de acoperire pstrate i din releveul realizat n 1981 de arh.
Clin Hoinrescu, ar fi putut fi folosit drept crama / pivni de vinuri.
Ct despre circulaiile verticale, este de presupus c arhitectul a folosit pentru scara
principal tipul de scar n trei rampe (n form de U) specific clasicismului francez,
cunoscut chiar sub denumirea de escalier la franaise, pe care l-a adoptat n covritoarea
majoritate a proiectelor sale pentru reedine particulare. Nu este vorba despre o scar liber,
ci despre o scar nchis pe trei laturi ntre perei i deschis pe a patra latur spre un hol de
onoare sau chiar total nchis, mpreun cu palierul de sosire de la etaj, ntr-un hol al scrii
separat, adiacent intrrii. Nici chiar la Palatul Cantacuzino din Bucureti, comparabil ca
mrime cu cel de la Floreti, I.D. Berindei nu a propus scri simetrice monumentale, ci scri
diferite pentru situaii diferite. Tot prin analogie cu celelalte realizri ale lui arhitectului, dar i
cu uzanele epocii, se poate presupune c accesul spre demisol era asigurat prin scri
secundare total separate de cea principal.
o

Partiu morfo-stilistic

Repertoriul arhitectural al palatului aparine eclectismului academic de coal

francez, prelund n particular la grande manire a stilului Louis XIV, ilustrat de Marele
Trianon i de palatul de la Versailles.

Loggia spre grdin -

ordonana Louis XIV

Faadele prezint clasica tripartiie orizontal: demisolul tratat ca un soclu puternic

bosat; registrul median ritmat de un ordin colosal de coloane sau pilatri, care unific parterul
i etajul; coronamentul compus din corni i atic cu balustrad.
Colurile cldirii sunt tratate ca pavilioane uor decroate, de unde rezult pentru toate
faadele i o tripartiie vertical, ns nu de acelai tip. Apar astfel trei variante de tripartiie
vertical, care marcheaz n faade ierarhia spaiilor interioare. Elementele verticale ale
ordinului variaz de asemenea n funcie de ierarhizarea funciunilor: coloane libere, galbate i
necanelate, pentru loggie; semicoloane canelate pentru portalul de acces; pilatri negalbai i
necanelai, simpli, dubli sau triplai pentru pavilioanele de col, care adpostesc spaii
principale. Zonele de serviciu sunt tratate mai simplu, fr pilatri, dar cu ancadramente
unificatoare pentru ferestrele parterului i etajului.
La faada spre grdin, cmpul central, uor decroat, este reprezentat de o loggie
ampl, desfurat pe cinci travee ce reiau motivul porticului cu coloane geminate al Marelui
Trianon. Desfurrile interioare ale loggiei preiau tratarea faadei nlocuind coloanele galbate
cu pilatri negalbai. Cmpurile laterale, uor retrase i avnd limea unei travee, sunt bordate
de pilatri dubli i formeaz, mpreun cu faadele perpendiculare, pavilioane de col cu o
tratare unitar.

Faada de vest (spre grdin) tripartiie orizontal i vertical

Faada de acces este de asemenea tripartit, dar cu o plastic mai sculptural i o

compoziie insolit, care, sub aspectul raporturilor dintre dimensiunile prilor, iese din
tiparele consacrate. Cele trei cmpuri sunt egale ca lungime i compuse fiecare din cte trei
travee, cu cea din centru n rezalit. Cmpul central, mai scund cu un nivel i mai retras dect
lateralele, pare mai fragmentat datorit portalului decroat i supranlat. Rezult un efect de
8

perspectiv care amintete de faada dinspre curtea de onoare (deci tot dinspre acces) a
Marelui Trianon de la Versailles, cu cele dou aripi laterale legate prin fundalul foarte retras.

Faada de est (de acces) tripartiie orizontal i vertical + efect de perspectiv

Faada de sud (lateral) - tripartiie orizontal i vertical

La faadele laterale, tripartiia vertical este determinat de marcarea prin decro a

pavilioanelor de col, constnd, cele dinspre grdin, din trei travee, iar cele dinspre intrare,
dintr-una singur. Pilatrii care le ncadreaz sunt fie simpli, fie triplai. Cmpul central,
format din trei travee nguste fr pilatri, rezult uor retras, cu o tratare mai discret, avnd
n vedere spaiile de serviciu crora le corespunde.
Ferestrele etajului nobil, dezvoltate pe vertical, sunt terminate n arc semicircular sau
eliptic (n cazul lateralelor intrrii), cu excepia celor din dreptul spaiilor de serviciu i a celor
din lateralele pavilioanelor din faada de acces, care sunt arhitravate. Ferestrele etajului sunt

scunde, rectangulare, i strpung cornia n manier palladian excepie fcnd din nou
zonele spaiilor de serviciu din faadele laterale, unde ferestrele sunt ptrate i se opresc sub
corni. Demisolul are pe faadele de nord, est i sud deschideri n arc plat, iar pe faada cu
loggie ferestre-punct ovale lateral i arcade eliptice n centru (probabil la origine ascunse de
arcadele sau soclul scrilor dinspre grdin).
Repertoriul ornamental se pstreaz n registrul grandios al stilului Louis XIV, dar cu
unele intruziuni de factur Louis XVI, stil care prefigureaz neoclasicismul. Capitelurile
ionice ale coloanelor i pilatrilor adopt formula consacrat la palatul de la Versailles,
mbogit cu ornamente foliate. Pilatrii terminali ai loggiei au capiteluri cu capete de berbec,
ornament specific de col, de volutele coarnelor fiind suspendate ghirlande de laur.
Capiteluri, corni cu modilioane i
acroter de tip Versailles

Antablamentul, pe tot conturul palatului, i n special cornia cu modilioane, sunt

inspirate de palatul de la Versailles (stil Louis XIV), dar au articularea mai clar i rigoarea
arheologic a corniei neoclasice de la Micul Trianon (stil Louis XVI). Decroul loggiei este
accentuat n coronament prin dou acrotere monumentale n form de trofee, de asemenea
preluate fidel din faada palatului de la Versailles.
Ferestrele n arcad sunt toate ncununate de cartue ovale decorate cu panglici i
ncadrate de ghirlande opulente, iar portalul de intrare amintete de arcada central a
Colonadei Luvrului att prin form, ct i prin basorelieful heraldic reprezentnd doi ngeri
care poart blazonul familiei.

10

Arhivoltele ferestrelor decorate cu

cartue, panglici i ghirlande

Portalul monumental cu basorelief heraldic,

ncadrat de semicoloane canelate

Structur, materiale, detalii

Cldirea palatului a fost realizat din zidrie de crmid, cu fundaiile i demisolul

din piatr. Parterul i etajul erau acoperite cu planee din beton armat i profile metalice, iar
demisolul cu arcade de piatr i boli a vela din crmid, cel puin n zona central, sub sala
de bal. Toate golurile de la parter i etaj au buiandrugi sau arce din beton armat, n timp ce la
demisol sunt acoperite cu arce din bolari de piatr.

Construcia cu subasment din piatr (ziduri i arcade), boli a vela de crmid peste
demisol i perei din crmid cu buiandrugi sau arce de beton
11

Planeu din fii de beton armat pe ine metalice

Marcarea pantei nvelitorii pe coul de fum

Pentru a nu fi observat dincolo de atic, acoperiul avea o pant foarte redus, a crei
nclinare este indicat de un marcaj pstrat pe coul de fum rmas n picioare. Despre
nvelitoarea din cupru se tie c a fost decopertat de armata german n timpul Primului
Rzboi Mondial.
Faadele i loggia sunt placate cu calcar alb de Albeti, care permite o fin prelucrare a
detaliilor. Profilele i ornamentele sculptate ale faadelor, executate cu o tehnic impecabil,
sunt de altfel singurele detalii pstrate, avnd n vedere distrugerile sistematice la care a fost
supus cldirea, dar i faptul c este posibil ca decoraia interioar s nu fi fost niciodat
finalizat.

Detalii sculptate n
calcar de Albeti

12

Amenajri ale parcului

Pe cele cteva zeci de hectare ale domeniului Floreti erau amenajate grdini de
agrement i terenuri de vntoare i echitaie. Ansamblul vechiului conac era organizat, se
pare, n jurul unei grdini geometrice din care se pstreaz o fntn artezian.
n marele parc din sudul domeniului, amenajat liber cu esene rare de arbuti n jurul
unor copaci btrni, intervine, odat cu construcia palatului, arhitectul peisagist Emile
Pinard7, care continu axa de compoziie monumental a cldirii cu o grdin la franaise.
Terenul care cobora n pant spre rul Prahova este terasat i amenajat cu canale i bazine sau
fntni dispuse axial, dintre care se pstreaz oglinda de ap cruciform din faa palatului,
urme ale unui nimfeu care speculeaz o cdere de teren din imediata apropiere i, parial, un
canal care se vrsa n Prahova.

Parcul (cu vedere spre lunca Prahovei) i o parte din amenajrile pstrate: bazinul (st. jos),
turnul de ap (dr. sus) i gheria (dr. jos)
7

V. nota 4.

13

Ca intruziuni pitoreti au fost pstrate vechiul beci i gheria, care au alura unor
tumuli preistorici, iar pentru alimentarea bazinului i a canalului a fost construit un castel de
ap care a luat forma unui turn medieval cu maiculiuri i portal n arc frnt, probabil inspirat
de Turnul Chindiei, dar i de turnul de ap din Parcul Carol, cunoscut ca turnul lui epeVod.

Situaia actual a cldirii i a amenajrilor existente

posibiliti de intervenie
o

Starea fizic a cldirii i a amenajrilor

Cldirea palatului se afl ntr-o stare foarte avansat de degradare i a intrat de mult n
memoria locului ca ruin. Totui, din fericire, s-au conservat unele din componentele cele mai
valoroase i, putem bnui, mai relevante ale palatului: nveliul perimetral al faadelor i
motivul major al loggiei, mpreun cu placajul lor exterior din piatr i decorul somptuos.
Carcasa de zidrie care se pstreaz este lipsit de compartimentrile i elementele
structurale interioare ce i-ar asigura contravntuirea, de coeziunea necesar zidurilor
exterioare din piatr i crmid, ca i de continuitatea unei legturi la partea superioar
(reprezentat de centuri sau/i planee), fiind n continuare supus riscului de prbuire.

Vedere aerian a carcasei de zidrie i a elementelor de acoperire pstrate

14

Recent au fost demarate lucrri de punere n siguran a construciei existente, dar

acestea nu reprezint dect o soluie provizorie, care nu poate mpiedica deteriorarea n
continuare a ruinei sub aciunea infiltraiilor, a intemperiilor, a agenilor biologici i a altor
factori naturali sau artificiali.
Demisolul este n mare parte acoperit de moloz i straturi vegetale, dar se pot nc
vedea arcade, ziduri sau fragmente de ziduri de piatr n zona intrrii i nspre loggie.
Adiacent peretelui interior al loggiei se pstreaz poriuni din bolile a vela de crmid.

Vedere interioar spre loggie

Din compartimentrile interioare de crmid ale parterului i etajului nu au rmas

dect urme sau amorse ale pereilor perpendiculari pe faade, care pot oferi vagi indicii asupra
organizrii spaiale a celor dou niveluri. Poriuni din planeele peste parter i etaj, realizate
din fii de beton armat susinute pe ine metalice, se pstreaz n special deasupra loggiei i
n lateralele acesteia, precum i peste vestibul i n zona frontal a pavilioanelor faadei de
acces. Pe coul de fum rmas n poziie, ca i pe cel prbuit, se poate observa o incizie care
marcheaz linia pantei acoperiului.
Subasmentul de piatr perimetral este complet, cu excepia zonelor de acces n cldire
(intrarea principal i cea dinspre grdin), unde scrile au fost distruse n ntregime. Zidurile
perimetrale din crmid se menin, ca i soclul, n totalitate, cu un contrast dramatic ntre
exteriorul integral finisat i interiorul asemntor unui ecoreu, unde se citesc registrele din

15

piatr ale demisolului i aticului, arcele i lintourile de beton armat ale ferestrelor, niele de
instalaii i mbinrile cu perei interiori.
Finisajul exterior din calcar de Albeti este surprinztor de bine pstrat, iar n locurile
unde este deteriorat sau parial distrus se poate completa prin anastiloz dac se identific
fragmentele desprinse de pe faade sau se pot reconstitui cu materiale sau texturi uor diferite,
fiind vorba despre detalii repetitive.

Vederi interioare din i spre loggie

n privina amenajrilor exterioare, turnul de ap este relativ bine conservat, iar

bazinul principal din axul palatului i pstreaz conturul cu borduri din piatr i cele dou
rnduri de dale pentru traversare. n schimb, nimfeul amenajat n dreptul cderii de teren i
canalele cu ap care traversau parcul sunt invadate de vegetaie.
o Concluzii
ntregul ansamblu al palatului Micul Trianon de la Floreti figureaz n Lista
Monumentelor Istorice la poziiile PH-II-m-A-16490 (01-02-03-04), astfel nct orice
intervenie asupra sa trebuie s se supun legislaiei n vigoare.
Aa cum se poate vedea pe teren i n releveele existente, palatul de la Floreti este
ntr-o stare de avansat ruin. Din fericire, zidurile rmase n picioare sunt cele ale faadelor, a
cror alctuire este - nc - extrem de elocvent pentru arhitectura exterioar iniial a
palatului. Astfel nct, analiza prezentat se sprijin cu precdere pe o atent cercetare in situ,
dar i pe posibilitatea de a compara cldirea Micului Trianon de la Floreti cu probabilele sale
modele.
16

Rezultatul acestei investigaii conduce la dou posibiliti de intervenie, ambele

pstrnd ct mai mult din faadele edificiului.
n privina exteriorului, o prim variant ar opera asupra construciei n aa fel nct s
reconstituie ct mai fidel volumetria prin consolidrile i completrile necesare, indicnd
totodat zonele de intervenie. Cea de a doua variant ar consta n introducerea cu abilitate a
unori noi structuri i completri, contrastante n raport cu faada original.
n privina interioarelor, n ambele situaii acestea pot fi organizate conform cu partiul
sugerat de faade, cu o rezolvare funcional modern i adecvat scrii i elementelor de
valoare ale palatului. Nu este exclus nici tratarea i utilizarea spaiului interior ntr-o manier
contemporan, n contrast cu volumetria existent.
Ca atitudine, ambele variante presupun o reinterpretare a existentului n cheie
modern, mai discret sau mai clar afirmat. Sunt ns de evitat att reconstrucia n stil,
care poate genera confuzie cu privire la autenticitatea componentelor cldirii, ct i extrema
opus, negarea i utilizarea existentului ca simplu pretext pentru o arhitectur nou.
Ceea ce s-a pstrat din amenajarea exterioar iniial ofer totui cteva sugestii ale
proiectului lui Pinard. Propunerea actual ar trebui s porneasc de aici i s completeze
parcul n maniera epocii n care acesta a fost conceput.
De asemenea, nu trebuie ignorat rolul noii funciuni ce se va atribui palatului i
parcului o funciune care n acelai timp s pstreze i s pun n valoare identitatea
istorico-arhitectural a locului, dar i s permit integrarea monumentului n contextul socialcultural actual.

Prof. dr. arhitect Anca Brtuleanu,

Expert n domeniul proteciei patrimoniului

Conf. dr. arhitect Mihaela Criticos,

Expert n domeniul proteciei patrimoniului

Aprilie 2014

17