Um come tri, mas alate. Aestrl eAna Luisa scr na tera de sasce reminds Su romance Al devo, olan pea editor Dur sobre Au, que ‘sna cia, gthou, an pssdooPreia So Pode literatura. fia prin mlher2 recbera urea, nvr 6 200 mils Neo itll, Ana Luisa dspensa presents, as, vale eer suas gs 6 ‘amas wha de ntono edie Gilda de Mell Sours, dis grandes none densa eda cia era, Com 6aas de expert em design gréi, ea que stnd om pute sua mocessidade de expres, Ara us parece ter encntad a utr itera lero ‘pazigsamanto i yontade de exgerinentr cor alinguagen rfc, somou seu deste de aplcar ua espe de agi sud, tent contin’ - consume pela escit. em sua stn ata de vido, s plana comecaramaprevalece sdf, ‘sb ela cota coo esrevertransfrmau~e anda trasforma-savia Ene onal 2 ida ans |b oct em unalonga cri deiads na Al de vita ea do design prifcoe nce uma ds pioneias_ prin Ivo que ese, ee ote ser ares nas Aldi des ventura ono considera seu pring romarce 0 soir ania o rect! Parque essa {ealeu passa éeum esta mas vontede serait tecanente? bio, conn em Opie 3 [AUS muito mcentemente«idaia de sor ex: fla prem naisficoa? UK 9 critora jamais havia pastado pela minha ive toes bipréfcesentreneados cam da cabaga. A inquintagéo surgia a partir do No me paroce que possa existe nonbunt langamento de O pei, a mae ec filha, em _ texto flecionalls iain anne Ieoeora ad seiaspiru em lg aut, 1 founa iti oigal si? Par 0 artista, « gagabril de 2010, eda resposta inesperada a0 live. af talvex so possa tacar um para Iolo curtoso om a atuagfo no design gr fico onde, de forma inversa, mous prjetor mo parocem sor visto com carta roserva: © que faco ndo tom muita satonla com o mercado, de ado goal, @ mous elientes sempre foram passoas ot empresas ap eras a uma corta exporimontagio, quo 6 0 que mo intorssa ¢ tonto pratica om 4 Tinguagem grifca, Por isso mes amo, desde 0 comeco da vida profissionl sou terreno de atuagio fi basiearente 0 da cultura, onde a lberdade de exprossio ‘Acontace que, logo depois de publi- ‘car Brochure brasileira: objeto ean projeto (1974) ¢ 0 efeito multplicador do design (1999) ~ tontativas de rflexdo sob o do sign grifico, no Brasil -poresbi. com corto fespanto, que meu. perfl havi lncorpore do novi « melhores tikes gragas a sles apenas a eles, spear do dasempenho con tinsado como projtista grea por anos 3 fio, fm vista disso » considerando 1 cin ccunstiacia de ter me voltado tio inten monte para a serta litera, de uns tom 4, acabo sendo levada a conviver possibilidade de estar mesmo fala dda ao texto J quo, até no campo profissio- nal de origem, o que tem distinguido mi- tha etuagdo so os textos, nie os projets! Por culo lade, essa slengeo recente que vem sendo dada a meu nome, desde rovembzo dltimo © do Prémio Sto Pau- 1o de Literature, & uma experiénels nova pare alguém bubituads ao anonimato de fissko absolutamente secundaria, ‘am nosso pais, que ninguém sabe direito © que 6 nom do que trata imps como género Iiterério, no quel in- vengio, observacao o meméria deixom de figurar contaminando-se mutuamente 10 longo de qualquer narratlvs. Qsazre que & losagom desses tx fatorer xe lterna do testo para texto de mannire que om, cer {os romances, a meméria conta mais que 1 invengho; em outros & a invengto que doming; ¢ om outro grupo, aia, 6 «ob linha bsi- seguro livroachei de estar a ascrita num terreno absclutamente novo: o da inven: ‘fo literdria, Ainda a este espelto, em O ‘bai, a-mae « a filhe 0 univerto em ue a ‘gio ao situava doverevia wm mundo mui- to particular, original, mesmo, onquanto ‘Anel de vidro s2 desenvalve em torna do que hi de mals surrado tanto na vide co tidiana quenta na tadicto da literatura de {logo de Ocldent: 0 tema da infidelidade conjugal. nto me parece qu so eu cons viedo dar introsee a um toxto consti {do em torno do um asrunta dessos, talvez stivosce, do fato,pronte pura escrever Esa foutras palavras, Ane! de vidro funcionon, como teste de esrita © 9 O Pai, a mde © «© filha 6 conduzido pela memoria, Ane! de vido tepousa basicemente na invengso & 1a observacto, nm ned vo, asta de dis casas e0 ‘dacament xtraconjugal eum dels contd a pati ds quate emobids ss forma drdato pou feeenta na iterated cert oma, as intigbes estticas essumidas por otorminnda narrative frequentament si0 vistas como possives reflexos ou mestno sprodugées do outras, exprestssantee de- las por outros autores ‘A ostrutura de Ane! de vidro surgi parti do momento om que ficou clara 0 propéslto central do livro: fazer cam que | esi situagéo forse vista do maneinas «iferentes pelos personagens envolids: ‘Ao me decidir por essa forma de com- por lembret de um filme de que gosto mito, Rashomon, do Akira Kurosswa, que adaptou o roteio da um texto do escztor japonts, nascido no eécilo 19, Ryunosuke ‘Akutagawa, no qual as quatro ou cinco ts temunhss de tim mesmo crime 0 reprodu: zem de formas completamente diferentes emonstrando a extrema fulded, « preci ‘mesmo, daguilo que costumamon entonder or relidade objetiva, Sa a antari, Opaiam afia.rne lenbranas de sain eet excito ds rspecive dua mei. Coma surgi ia de creter a5 mendris dss cited vide pati vd una can? Aqui também o partide narativo surgi répida enaturalmente, Nunca pensei m= to nas razées que me lev fle contar 8 histéra palo menina, Me pondo a refletiy, no entanto, aAeA AN ea parts de sun pengunta,tavex possa ave tar a hipéteso de que tenha sido porque 4 lombranga. Nos escritos memorlalisticos tenssidada d protege pas, avs, bisavés, 0 ambiente familie, como vin todo. Alguns autores chegim ao extrema de inventar para sium passado absolutament fctcto ‘com vistas a dourst of brasbes, digamo: tseim. O ponta de vista da enianga, no en tanto, sido completamente descarnado, permite maior objtividada, protegendo o ‘escrtor do rsco dessa autoinvencio ‘Acting Ou sobre al atric a susie, © edit, cota mane, fama br pte des tts estriad arenes concise. quemotou a iain detort Cone sca ds pias acai qa tie ‘ficddade em sana conan aur, e080 ties uma eto pub A Ouro sobre Azul, Snolalva que vn & atividade de projato © a alvidadle dis wile ‘che de livros my vant 6 sanpnoHe, aay {quando poredbi quo 0 ipo de design que fw fazia~ do cunho mats autoral ~ostava ‘com culdadosts revises do proprio autor. cestudantes ¢ univorsidades estariam som acosso a um ponsamonio cortamente im- portant pars os estudos Itenros em nos 9 pai Quanto a pubicagao de meus textos do bre Azul no exlstase, no me parece que fncontrriaentraves maiores, se posto me pormitis, aqui, uma afirmagio dase teor fntrando pelo terreno de france pretenst, Mas mo agrads adele de continuar sent. 1 de todo 0 procesto: da escolha do or tinal 8 distribuigéo dos lives, passando pola edi, com tudo o que ela implica Act bagoua mst ole paramos aguém Alin de sep antes api Seti lana Insgurna ae selena emun ereoratvaceste ova pave ‘Antes de langilo mostiol Anel de vidro para Wolnice Nogueia Galvlo & pass Ar ‘mando Broltas Filho, quo Szram obsor: ‘vagies tmportanies, peaticamente todas Incoeporadas a0 toxto Quanto a tor Intopurenga no toreena atumonte 0 sent eels Winch ihe UA ett ferentes espectos « nocessidades, tenter fazer com que sobreviva aos entraves pré pelos de uma paquens empresa, no Bes, mais sspocficamente de. uma pequena femprose da dra editorial que ascolhou a qualidade como meta, em urn ambiente om que tendem a predominar outros aspectos do pred, née est ‘No din a dis a atividade editorial © a ativdade do design grfico sto incossan tes © convivem em pé de igualdade com a fungéo de administrar a empresa, As 1 intorpenetsam 0 tempo todo + a minha formagio de desenhista industrial tem ado vital para ajustéclesfazendo com. que intogrom um procasso que, ombora Ccomplexo, esté perfeitamente controlado ‘que pide trazer da minha profisato de Quanto go tompo que tenh tide para fam os feriados, os fins da samane, El Gola ante do dormir, pouce coisa de mand, antes de ir paréa Ouro sobre Azul (Quer dizer, me aproprto de qualquer bre cha qu st aprovente sempre que estou om Soube que est tablhande om wn no ra‘aor para junto da prestagio de servigos em design catividads oditoral ‘Quando definimos o soto editorial da ou sobre Az» inti oa ae dle tm canal pare aut Indopendentomente da notoriedade do eu- tor~ou sustnta dela, passando eo largo ds cirouastanci de obra ser india ow ter ldo escita décedasatrés,O que interossa 2 oditors 6 a qualidade, nto a novid walidace de conteido, qualidade dito qualidade grtica, (Com esse propésite temos trezido 2 pblico muta casa que estava excondida ras gavel mas merocia str deles para ser ‘ivulgada, Goma yenho da wm grupa fami line ligado vo mundo intelectual ~ pels r= ins, primos, tos, sogro, marido ~ ao qual fe somam também os amigos, acabo mo voltando para pessous com quem convivo ‘ow conviv,enjo valor idontifico, mas que plas mais diferentes raz6os, ou ndo ostio sondo, ou jamais foram tocados pola poss Dilldade do aprociagdo do lito. ‘No caso particular da obra do Antonto (Candido, quando o setor editorial da Ouro sobre Atul comcou, ala tava comple tamente dispersa, muitos dos titalos fora de catelogo o sem perspectva de roodigéo ‘Resultado, os estadantos de literatura con tomavam a falta ora pedindo ivroempres: tdo a seus prfessores, ora indo atrés de plas clandestinas. Sendo 0 nico autor onhecido 40 qual # Quro soles Azul se tledicou de maneira mais sistemética, no fossa um tinbalho continua de reedigto, Incapacidade de avaliar seo que esti sendo escrito tem algum valor. De manera com plotamonto diversa do quo costar coor om o proj ric, om late ae gua Lm preciso mudar 0 bao nko avantce. Tae Ty MenVERER FU olervxe no feo li rirla no passo de principlant e, por isso ‘mesmo, tinda nto funtel os instrumentos nocessrioe A autosvalingo. (Quis sioses autores proeios? lo geetanest satiate eric iear teed ‘raga, Fea de Quoir6s e Machado de Assis, principalmente dos contos: da Guimardos Ross anterior 20 Grande sertao: veradas porque, este, jamais I; Sofocos, Shakes: ppoare 6 do Thomas Mann das historias ‘urtes.Gosto muita também das obras po fticss do Carlos Drummond de Andrade ¢ de Manuel Bandeira, Recontomente tive ume experibacta vxtremanente enriquecedora com 3 leit: rade O Jooparde, de Giuseppe Tomasi di Lampodiusa, um romaneo histrico quase perfelto que, infelizmente, decat no fim, ‘epais do episodio do bate ‘Mae cima dassos todos, minha pre lego recat no Marcel Proust de Em busco do tempo perdido ivr absolutamente no- ‘vol aposarda prolixidade om que mong Tha com alguma frequéneta ono ése ta 2a je Como tera a airdades de designer, eters? Con os dalogan exties? ‘A maior pate do tempo 6 dedicado a a sr @ Ouro sobre Azul nos saus di ‘le tem aguma semelhanca com as enteriores? Pde ns ana do quese tla? (0 novo livea nfo tom nena semelhan (8 com os anteriores, assim como Anel de dro no tom nada a vor com 0 pat, a mae #afilc:docididamente ndo tenho tonden- ‘las monoteméticas! Um trago comum aoe ois if ascitos w 8 esse que est em curso 6 0 apngo a Gpocas jf passades. im vista disso ma ealoquel como desafio escolher para o préximo, wm tema quo me obrigue 4 viverlilerariamente naste comago do x6: culo 24 ‘No momento trabalho em um roman: ce passado am mondos do século 19.¢ que, faposar do te voltae no tempo ao longo de toda a narativa, ¢ deflageado por um epi sbdio hlstorco coorside no ano de 1842: ‘srovoltahboral em Minas Gerais © personagom central é uma mul le classe dominante, pra e iolala por tonea de dois moses em uma solitéria polo fato do ter consplrado contra o poder cons Lituido,D, Pedro 1a frente. Con est transormu sua vida? Transformou muito em mulls sentidos. O al, 0 nde @ a filhe © Anel de vidro ape ignaram a necessidade de expressio que rasceu comigo, & qual a autorla literrla tend de forma plena e @ design gritieo atondia apenas om parto, ma condenando ‘uma espécie de agonis surda: Itente contin. Por outro lado, a eserita auton: tou certs tendéncia ao isolamento, sempre Drasente © agora agravada com base na Aescalpa de que todo o tempo de que dis ponho precisa ser dedicado a ela porgue ‘omecel tarde @ nfo sfo tantoe ‘nos que tenho pela frente,