CAPITULO

19

MEDIDAS ALTERNATIVAS AL CUMPLIMIENTO

DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD

1. MEDIDAS Y PENAS ALTERNATIVAS Y SUSTITUTIVAS

A LA PRISIN EN GENERAL
Al hablar de alternativas a la prisin, se debe distinguir entre las
medidas relativas a la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de
libertad, y las penas alternativas a la prisin propiamente tales.136
Las primeras no constituyen penas autnomas diferentes a la prisin, sino formas de suspensin condicional de la pena privativa de
libertad, cuyo incumplimiento acarrea necesariamente la imposicin de la pena privativa de libertad primitivamente impuesta.
En cambio, las penas alternativas a la prisin propiamente tales, se
plantean como penas principales excluyenos de la pena de prisin, en ios
casos de mediana y baja gravedad, de modo que su imposicin no
es condicin para no cumplir una pena privativa de libertad, por lo que
su incumplimiento no se encuentra amenazado con la imposicin
de la pena privativa de libertad suspendida condicionalmente.

2. MEDIDAS ALTERNATIVAS AL CUMPLIMIENTO DE PENAS

PRIVATIVAS DE LIBERTAD EN EL DERECHO CHILENO
La Ley N 18.216 establece como medidas de suspensin condicional
de la ejecucin de penas privativas de libertad, la remisin condicional

136

La clasificacin aparece tambin en HORVTTZ L., Ma Ins, "Las medidas

alternativas a la prisin", en Cuadernos de Anlisis Jurdico N 21 (1992), p. 135, aunque con otros trminos.

543

LECCIONES DE DERECHO PENAL CHILENO

de la pena y la libertad vigilada; y como pena alternativa a la prisin,

cuyo cumplimiento se computa al de las penas suspendidas, la reclusin nocturna. Estas medidas son tambin aplicables respecto
de las penas de relegacin y destierro. 136"A
Transcurrido el tiempo de cumplimiento de alguna de estas
medidas, sin que ella haya sido revocada, se tendr por cumplida
la pena privativa o restrictiva de libertad inicialmente impuesta
(art. 28 Ley N 18.216).
Estos beneficios no proceden, en general, tratndose de los delitos de violacin de un menor de catorce aos y violacin con resultado de muerte de un menor de catorce aos; y en particular,
no son procedentes la reclusin nocturna y la libertad vigilada, tratndose de delitos de trfico ilcito de estupefacientes, salvo en los
casos de cooperacin eficaz que la ley respectiva establece (art. 40
Ley N 19.366). Su regulacin detallada se encuentra en el Reglamento de la Ley N 18.216, DS 1.120 (Justicia) de 18.11.1983 (DO
19.01.1984).

A. REMISIN CONDICIONAL DE LA PENA

Segn los artculos 3 o , 4o y 5 o de la Ley 18.216, la remisin condicional de la pena, consiste en "la suspensin de su cumplimiento y
en la discreta observancia y asistencia del condenado por la autoridad administrativa durante cierto tiempo", que no ser inferior
al de la duracin de la pena, con un mnimo de un ao y un mximo de tres. Se trata de una medida de muy larga data en el ordenamiento chileno (con el nombre de "condena condicional",
aparece en nuestro ordenamiento jurdico en 1944, establecida por
la Ley 7.821, posteriormente modificada en 1972 por la Ley 17.642),
y su prevalencia sobre las penas privativas de libertad que se cumplen efectivamente y el resto de las medidas alternativas que se aplican es con creces mayoritaria. En efecto, en el ao 2002, mientras
los condenados que cumplan penas de prisin representaban el
27,10% de la poblacin atendida por Gendarmera, los beneficia-

13&A Tj n detallado anlisis de los efectos prcticos de aplicacin de estas medidas, puede verse en HOFER D., Ma Eugenia, "20 aos de aplicacin de la Ley
N 18.216", en Boletn Jurdico del Ministerio de Justicia N"s 4-5 (2003), pp. 157-185.

544

QUINTA PARTE: TEORIA DE LA PENA

ros de la remisin condicional de la p e n a alcanzaban al 35,87%

del total, r e p r e s e n t a n d o el 81,7% de los beneficiados d e la Ley
N 18.216. 137

a. Requisitos
Se establece a favor de los condenados n o reincidentes, c u a n d o sus
antecedentes personales, su conducta anterior y posterior al delito, las modalidades y mviles del mismo, "permiten presumir q u e
n o volver a delinquir", y aparece como "innecesario u n tratamiento
o la ejecucin efectiva de la pena", siempre y c u a n d o la p e n a privativa de libertad efectivamente impuesta por la sentencia n o exceda de
tres aos. 138
En cuanto al carcter de n o reincidente del condenado, se aplica en su beneficio la prescripcin de los arts. 93 N 7 y 104,139 e incluso se ha llegado a fallar que "procede la remisin condicional de
la pena, n o obstante la existencia de condena anterior, atendido el
largo tiempo transcurrido desde la comisin del primer delito". 140

b. Condiciones del beneficio

^El beneficiario de esta m e d i d a q u e d a sujeto a las obligaciones q u e
i m p o n e el art. 5 o de la Ley 18.216, a saber:
i)

residir en un lugar determinado;

ii) presentarse al menos una vez por mes a la Seccin de Tratamiento en el Medio Libre del Servicio de Gendarmera;
1,7
Fuente: Compendio estadstico de la poblacin atendida por Gendarmera de Chile, del ao 2002, en www.gendarmera.cl/estadsticas, julio de 2004. Por
tanto, no aparece ajustado a la realidad el severo juicio de que esta medida sera
"selectiva" y "restrictiva", expresado por JIMNEZ, Ma Anglica, "Las medidas alternativas: un camino inconcluso en Amrica Latina", en RCP t. XL (1990-1993),
Quinta Epoca, pp. 32-45.
138
Si se trata de acumulacin de penas, nuestra jurisprudencia ha fallado que
procede este beneficio sobre cada una de ellas independientemente consideradas, no
obstante que su sumatoria exceda la cantidad fijada como lmite legal (SCS
22.03.1982, en D/LXXIX, T parte, sec. 4a, p. 12).
1,9
SCS 18.10.1983, en RDJLXXX, p. 2.
140
SCS 14.05.1987, en RDJUiXXW, p. 60.

545

LECCIONES DE DERECHO PENAL CHILENO

iii) ejercer una profesin o empleo, d e n t r o del plazo y con las modalidades que exija la Seccin de Tratamiento e n el Medio Libre
del Servicio de Gendarmera, y
iv) satisfacer la indemnizacin civil, costas y multas impuestas por la
sentencia.
N o obstante, el propio art. 5 d) de la Ley 19.366 establece que,
en casos justificados, el Tribunal p u e d e prescindir de esta exigencia,
lo que es acorde con la jurisprudencia que impide "condicionar la
remisin de la p e n a al pago de la indemnizacin civil, si aparece
u n i m p e d i m e n t o justificado, q u e as lo aconseje". 141

c. Revocacin
El beneficio es revocado p o r el solo ministerio de la ley, si d u r a n t e su
cumplimiento, el beneficiario comete u n nuevo crimen o simple
delito (art. 26 Ley 18.216); tratndose del incumplimiento de las condiciones impuestas, la revocacin debe ser solicitada al j u e z del crim e n respectivo p o r la Seccin de Tratamiento en el Medio Libre
del Servicio de Gendarmera. En este ltimo caso, la revocacin es
facultativa del juez, y si accede a ella, p o d r decretar "el cumplimiento de la p e n a inicialmente impuesta o su conversin en reclusin nocturna, segn fuere aconsejable" (art. 6 Ley 18.216).

B. LIBERTAD VIGILADA

Consiste e n "someter al c o n d e n a d o a u n r g i m e n de libertad a

p r u e b a que tender a su tratamiento intensivo e individualizado,
bajo la vigilancia y orientacin p e r m a n e n t e s de u n delegado", p o r
u n plazo n o inferior al de la duracin de la pena, con u n m n i m o
de tres aos y u n mximo de seis (arts. 14 y 16 Ley 18.216).
Sin embargo, a pesar de su extensa regulacin en la ley y en el
reglamento respectivo, su aplicacin alcanz al 5,26% del total de
la poblacin atendida p o r G e n d a r m e r a de Chile el a o 2002. 142
141

SCS 20.12.1990, en D/LXXXVII, p. 136.

Fuente: Compendio estadstico de la poblacin atendida por Gendarmera de Chile del ao 2002, cit.
142

546

QUINTA PARTE: TEORIA DE LA PENA

Ello se debe, bsicamente, a q u e los requisitos para su aplicacin

son ms estrictos, incluyendo u n informe presentencial acerca de
la utilidad de u n tratamiento en libertad para el caso especfico, 143
el carcter de n o reincidente del c o n d e n a d o , y el que la pena efectivamente impuesta sea mayor a tres aos de privacin de libertad, p e r o
m e n o r que cinco.
Quizs esta p e n a elevada que se exige para su imposicin, y n o
los restantes requisitos que la ley contempla, hacen de la m e d i d a
altamente selectiva. Adems, los costos de su implementacin y cuestiones de carcter administrativo, como la disponibilidad efectiva
de delegados de libertad vigilada, parecen incidir en su escasa aplicacin prctica.
Por otra parte, n o debe olvidarse que debe tratarse de condenados p o r delitos de u n a especial gravedad, como para que la p e n a
n o se p u e d a reducir a los lmites en que se permite su remisin condicional, por lo que parece aconsejable u n mnimo de control acerca
de quines sern sus potenciales beneficiados.

a. Condiciones del beneficio

El beneficiario de esta medida queda sujeto a las obligaciones que
impone el art. 20 de la Ley 18.216, a saber: i) residir en un lugar determinado; ii) sujecin a la vigilancia y orientacin permanentes de un delegado; iii) ejercer una profesin o empleo, d e n t r o del plazo y con las
modalidades que determine el delegado; iv) satisfacer la indemnizacin civil, costas y multas impuestas por la sentencia (no obstante, el propio art. 5 o d) de la Ley 18.216 establece que, en casos justificados, el
tribunal p u e d e prescindir de esta exigencia, lo que es acorde con la
jurisprudencia antes citada) ,144 y v) reparar en proporcin racional los
daos causados por el delito, si procediere. La reparacin se regular prudencialmente por el Tribunal y podr fijarse en cuotas, en u n trmin o que n o exceda el de la observacin (art. 17 Ley 18.216).

143
A cargo de la Seccin de Medio Libre de Gendarmera de Chile, atendiendo a "los antecedentes sociales y caractersticas de personalidad del condenado,
su conducta anterior y posterior al delito, y la naturaleza, modalidades y mviles
del mismo", art. 15 a) Ley 18.216.
111
Vid. nota N 141.

547

LECCIONES DE DERECHO PENAL CHILENO

b. Revocacin
El beneficio es revocado por el solo ministerio de la ley, si durante su
cumplimiento el beneficiario comete un nuevo crimen o simple
delito (art. 26 Ley 18.216); tratndose del incumplimiento de las condiciones impuestas, la revocacin puede ser decretada por el juez del
crimen respectivo si dichas condiciones se quebrantan o en caso
de desobediencia grave y reiterada y sin causa justa a las normas de conducta impartidas por el delegado (art. 19 Ley 18.216).
En este ltimo caso, la revocacin es facultativa para el juez, y
puede decretarla sobre la base de los informes que los delegados
de libertad vigilada deben hacerle llegar, al menos semestralmente
(art. 23 Ley 18.216).
Ejercida la facultad de revocacin, podr el tribunal decretar
"el cumplimiento de la pena inicialmente impuesta o su conversin,
si procediere, en reclusin nocturna" (art. 19 Ley 18.216).

C. RECLUSIN NOCTURNA

Consiste en el encierro en establecimientos especiales, desde las 22

horas de cada da hasta las 6 horas del da siguiente (artculo 7 Ley
18.216), y se prev como pena alternativa o sustitutiva de una privativa de libertad de hasta tres aos de duracin, contabilizndose cada noche de reclusin como un da de privacin de libertad al que ha
sido sentenciado el condenado (art. 9 Ley 18.216).
Aunque se trata de una forma de encierro atenuada que no aparta
al condenado de su grupo social y familiar, que sustituye por completo a la pena privativa de libertad, y cuyo cumplimiento supone
una separacin de la poblacin recluida permanentemente, su utilizacin es mnima en nuestro sistema penal, representando las personas sujetas a ella al ao 2002 apenas el 6,2% del total de la
poblacin penal beneficiaria de las medidas que contempla la Ley
18.216, y slo el 2,66% del total de la poblacin atendida por Gendarmera de Chile.145

145

Fuente: Compendio estadstico de la poblacin atendida por Gendarmera de Chile. Ao 2002, cit.

548

QUINTA PARTE: TEORIA DE LA PENA

a. Requisitos
Una explicacin a su escasa utilizacin en nuestro sistema punitivo
puede encontrarse en los requisitos que se exigen para su otorgamiento, a saber: i) que la pena que se sustituye no exceda de los tres
aos, esto es, se trata del mismo que el contemplado para la remisincondicional de la pena, por lo que resulta ms o menos evidente que
slo quienes no puedan acceder a ese beneficio solicitarn la reclusin nocturna como medida alternativa; ii) que los antecedentes personales del condenado, su comportamiento anterior y posterior al
hecho delictivo y la naturaleza, mviles y modalidades del delito permitan presumir que esta medida lo disuadir de cometer nuevos delitos, requisito que es esencialmente el mismo que se exige para
conceder la remisin condicional de la pena, y iii) que el reo no haya
sido condenado a una pena superior a dos aos o varias superiores
en conjunto a esa cantidad (art. 8 b) Ley 18.216).
Luego, la nica diferencia -en cuanto a requisitos- entre esta
pena alternativa y la remisin condicional de la pena es la posibilidad de otorgarla no slo a los primerizos, sino tambin a reincidentes, lo que explica claramente su escasa utilizacin.

b. Condiciones del beneficio

El beneficiario de esta medida queda sujeto a la obligacin de presentarse diariamente a las 22 horas en los establecimientos especiales dependientes de las Secciones de Tratamiento en el Medio
Libre de Gendarmera (art. 8o Reglamento) y a la de satisfacer la
indemnizacin civil, costas y multas impuestas por la sentencia, en los mismos trminos que los exigidos para la remisin condicional de la pena.
Excepcionalmente, el art. 10 de la Ley 18.216, modificado por
la Ley N 19.802, establece la posibilidad de sustituir temporalmente
el beneficio con las medidas de arresto domiciliario nocturno (entre las 22 horas de la noche y las 6 de la maana siguiente) o la de
prohibicin de salir de la comuna en la cual resida el condenado
o del mbito territorial que fije el tribunal, e incluso derechamente suspender su cumplimiento en casos de embarazo, puerperio,
enfermedad, invalidez, o de la ocurrencia de circunstancias extraordinarias que impidieren su cumplimiento o lo transformaren en
"extremadamente grave". Adems, esta sustitucin puede decretarse
549

LECCIONES DE DERECHO PENAL CHILENO

"por todo el tiempo que restare para el cumplimiento de la reclusin nocturna", tratndose de condenados que tuvieren ms de setenta aos.

c. Revocacin
El beneficio es revocado por el solo ministerio de la ley si durante su
cumplimiento el beneficiario comete un nuevo crimen o simple
delito (art. 26 Ley 18.216); tratndose del incumplimiento de las condiciones impuestas, ste se reduce al "quebrantamiento grave y reiterado
y sin causa justificada de la medida de reclusin", entendindose
por tal, segn el art. 12 del Reglamento respectivo, "la circunstancia de no presentarse el condenado" a cumplir con el tiempo de encierro (incumplimiento grave), sumada a la realizacin de
"conductas que tiendan a perturbar el cumplimiento de la reclusin nocturna, o que signifiquen su cumplimiento parcial, tales
como atrasos en las horas de entrada y salida, o presentarse a la unidad penal en manifiesto estado de ebriedad en dos o ms oportunidades" (incumplimiento reiterado).
La revocacin debe ser decretada de oficio por el juez del crimen
respectivo o a peticin de Gendarmera de Chile, "disponiendo la
ejecucin de la pena privativa o restrictiva de libertad por el plazo
no cumplido" (art. 12 Ley 18.216).

D. OTRAS PENAS ALTERNATIVAS A LA PRISIN EN EL DERECHO

CHILENO (ASISTENCIA OBLIGATORIA A PROGRAMAS DE PREVENCIN
Y TRABAJO VOLUNTARIO EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD)

Como ya hemos visto, el Cdigo Penal contempla en su catlogo,

como penas principales alternativas a las de privacin de libertad,
para delitos de mediana y baja gravedad, las restrictivas de la libertad, de
relegacin y destierro; la pena pecuniaria de multa; y las penas privativas de otros derechos, inhabilitaciones, suspensiones y otras interdicciones para el ejercicio de cargos pblicos y profesiones titulares y otros
derechos. Sin embargo, tambin hemos explicado que, a pesar de
este frondoso dispositivo de penas, suele imponerse generalmente
en los delitos la pena privativa de libertad como pena principal, aislada o copulativamente con alguna de las antes mencionadas.
550

QUINTA PARTE: TEORIA DE LA PENA

Fuera del Cdigo, la principal p e n a alternativa q u e se contempla es la reclusin nocturna, establecida en el artculo 4 o d e la Ley
18.216, y q u e o p e j a c o m o pena sustitutiva d e p e n a s privativas d e lib e r t a d inferiores a tres aos, siempre q u e el c o n d e n a d o n o lo hubiese sido a n t e r i o r m e n t e p o r ms d e dos aos d e prisin.
Algunas otras penas sustitutivas, c o m o la asistencia obligatoria
a p r o g r a m a s d e prevencin y el trabajo en beneficio de la comuni d a d se c o n t e m p l a n e n leyes especiales, y p o r su carcter "novedoso", las trataremos a continuacin. 1 4 6

a. Asistencia obligatoria a programas de prevencin

La asistencia obligatoria a p r o g r a m a s de prevencin, establecida
c o m o p e n a facultativa e n el artculo 41 d e la Ley 19.366, j u n t o c o n
la d e multa, con el d e c l a r a d o propsito de sustituir a la p e n a d e
prisin q u e c o n t e m p l a b a el Proyecto del Ejecutivo, 147 a u n q u e constituye u n aporte en la gama de posibilidades penales, n o p u e d e concluirse a su respecto q u e su utilizacin sea frecuente, bsicamente
p o r falta d e m e d i o s p a r a llevarla a cabo. 1 4 8 A d e m s , su carcter

''"' Entre las otras "novedosas" medidas alternativas a la prisin, nuestro sistema
en general slo no contempla en la actualidad, al menos nominalmente, los mecanismos de restitucin o compensacin a la vctima, los que, de todos modos, ya se
encuentran incorporados en los artculos 238 y 241 Cpp 2000, como condicin
de la suspensin condicional del procedimiento y de los acuerdos reparatorios. Sobre los
detalles de la reparacin, como pena alternativa a la prisin, puede verse el texto
de LARRAURI, op. cit, 1997, passim. Entre nosotros, cfr. OSORIO U., Ximena / CAMPOS H., Hctor, "Justicia restaurativa y mediacin penal", en Rev. de Derecho U.C.
del Norte, N 10 (2003), pp. 141-160.
147
La asistencia obligatoria a programas de prevencin se incorpor a la discusin parlamentaria por iniciativa de los diputados Correa, Jara, Horvath y Rodrguez, quienes fundamentaron su indicacin "en la inconveniencia que podra
significar la privacin de libertad para una persona que incurra en consumo de
drogas, considerndose que dicha medida no tiene ningn efecto rehabilitador
y, en cambio, podr marcarlo negativamente en su vida posterior y aun ser contraproducente en su futura rehabilitacin", restando la privacin de libertad slo
para casos de reincidencia, v. al respecto VERDUGO / BLANC / PFEFFER / PINTO /
THAYER, Ley N 19.366 anotada y concordada, Santiago 1996, p. 66.
148
En Talca, de un total de 49 sentencias dictadas hasta el ao 1997 por la
falta de consumo del artculo 41 de la ley 19.366, slo en un caso se haba condenado al tratamiento obligatorio. Fuente: Jurisprudencia de la Corte de Apelaciones de
Talca en materia de trfico ilcito de estupefacientes. Memoria de Prueba de Guillermo
ORTEGA MUOZ, dirigida por J. P. MATUS A., Universidad de Talca, 1999.

551

LECCIONES DE DERECHO PENAL CHILENO

correctivo la semeja ms a una medida de seguridad que a una pena

propiamente tal.149 Como sea, es destacable su introduccin en la
medida que permita disminuir el uso de la pena de prisin, aunque es discutible, en este caso en particular, si era necesario llegar
a plantearse la alternativa.150

b. Trabajo en beneficio de la comunidad

El trabajo en beneficio de la comunidad, establecido en el artculo 41 de la Ley 19.366 con el mismo propsito de "consignar penas alternativas a las privativas de libertad" con que se incorpor
la pena de asistencia obligatoria a programas de prevencin, 151
aparece en verdad slo como pena sustitutiva de la multa y para
el caso que no se haya quebrantado previamente la mencionada
pena de asistencia obligatoria a programas de prevencin. Opera as slo indirectamente como alternativa a la prisin, al permitir
no aplicar el apremio que el ine. 9 o del artculo 41 de la Ley 19.366
establece, para el caso de no pago de la multa. Sin embargo, su
regulacin hace completamente inoperante una pena que no produce efectos estigmatizadores o desocializadores y que puede llegar a tener las mismas virtudes de igualdad en su imposicin y
en el sacrificio que irroga, que los autores ilustrados vean en las
penas privativas de libertad. 152 En efecto, segn el ine. 10 del artculo 41 de la citada Ley 19.366, previo acuerdo expreso del infractor, el juez fija el tipo de trabajo, el lugar de su realizacin, la
persona encargada de su control, y su duracin, la que deber

149

En este carcter la propone ROXIN para un derecho penal del futuro, postulando, adems, que su imposicin, si est destinada adems a un verdadero tratamiento de desintoxicacin, sea independiente de la culpabilidad del sometido
a ella, bastando para decretarla el solo pronstico mdico pertinente (ROXIN,
Claus, "El desarrollo del derecho penal en el siguiente siglo", en del mismo: Dogmtica penal..., cit., pp. 454 s.).
150
Sin desconocer las exigencias del artculo 3.2 de la Convencin de Viena
de 1988, siempre parece poco razonable la persistencia de la prisin como sancin aun para una simple falta cuyos efectos perniciosos, de existir, recaeran mayormente en el infractor.
151

VERDUGO / BLANC / PFEFFER / PINTO / THAYER, op. cit, p. 67.

152

CID MOLINE, Jos, "El trabajo en beneficio de la comunidad", en CID /

LARRAURI (eds.), op. cit, pp. 91-118.

552

QUINTA PARTE: TEORIA DE LA PENA

ser "no inferior" a la fijada "para la sancin que se conmute", "ni

superior al doble de ella". Pero si lo que se conmuta es una multa, cmo se calcular "el tiempo" que ella dura? Habr que hacer como si se conmutara la prisin que por va de apremio se establece},

regir en ese caso la limitacin de treinta das que se establece

en el inciso 9 o del artculo 41? Adems, aunque la ley permite flexibilizar el cumplimiento del trabajo, facultando para fijarlo fuera del horario laboral comn, con un mximo de ocho horas
semanales, y de preferencia los fines de semana, qu explicacin
tiene el agravar temporalmente una pena que ya significa un esfuerzo mayor para el condenado, como son los trabajos a que se
somete? Aunque aqu tambin hay que agradecer la incorporacin a nuestro ordenamiento de estos reflejos de las penas alternativas a la prisin q u e h a n ido g a n a n d o espacio en las
legislaciones de nuestra rbita cultural, 153 valdra la pena exigir a
nuestros legisladores un mayor cuidado en la redaccin legal, que
permitiese la efectiva sustitucin de algunas penas cortas de prisin por estas alternativas voluntarias a las que ROXIN154 les asigna un promisorio futuro en el derecho penal. 155

153

Una visin panormica y crtica del trabajo en beneficio"de la comunidad

en Europa y, en particular, en el nuevo Cdigo Penal espaol de 1995, puede verse en CID, El trabajo..., cit., passim.
154
ROXIN, El desarrollo del derecho penal..., cit., pp. 457 ss.
155
El origen de la defectuosa redaccin criticada proviene de haber incorporado a ella sin ms discusin las reglas que se previeron para esta clase
de pena en el inciso 6 o del artculo 6 o de la Ley 19.327, sobre prevencin y
sancin de hechos de violencia en recintos deportivos (V. al respecto VERDUGO / BLANC / PFEFFER / PINTO / THAYER, op. cit., p. 68), d o n d e el trabajo vo-

luntario en beneficio de la comunidad se ofrece como pena alternativa al

cumplimiento de una sancin cuya cuanta legal es de presidio menor en su
grado medio, esto es, de 541 das a 3 aos. Claro que en este ltimo caso, existiendo la remisin condicional de la pena, no parece que esta alternativa vaya
a prosperar, por las mismas razones que no ha tenido mayor efecto la pena de
reclusin nocturna. Adems, si la conmutacin del "tiempo de duracin" se
hace por horas trabajadas y no por semanas, se ver que un da de prisin equivaldr a tres semanas de trabajos voluntarios, con lo que esta pena se convertira prcticamente en una alternativa que ni aun el ms desesperado deseara
para s. No es raro, por tanto, que esta clase de sanciones sean, hoy por hoy,
tan slo un objeto de atencin acadmica.

553