Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Owners Manual
Guide du propritaire
Manual de instrucciones
WWW.MIDLANDRADIO.COM
NOTE: To reset the radio to the factory defaults, press and hold the
WEATHER / SNOOZE button while turning on the unit.
To get the S.A.M.E. code in the USA: Call 1-888-697-7263 or go to
www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
To get the CLC in Canada: Call 1-877-789-7733 or go to
www.ec.gc.ca/weatheradio
Directional Pad
Antenna
External
Antenna
page 1
Power
Menu
ON/OFF
Switch
Select
Volume Up
Volume Down
www.midlandradio.com
Espaol
2. Plug the AC Adapter into a standard outlet. Plug the other end of the
adapter into the DC jack on the back of the radio.
3. Pull out antenna and extend to its full length.
4. Ensure ON/OFF switch is in the ON position
5. WELCOME will be displayed.
6. To SET LANGUAGE press the SELECT button then:
7. Choose your language by pressing or then press the SELECT button.
8. To SET LOCATION press the SELECT button then:
9. Choose location type ANY then press SELECT.
(Note: see page 8 for more programming instructions).
10. To SET TIME press the SELECT button then:
11. Set the time by using or
then press SELECT.
12. To SET CHANNEL press the SELECT button then:
13. Tune the channel to the desired broadcast by using or .
14. Adjust the volume by using the VOLUME UP or VOLUME DOWN button.
15. To complete setup press the SELECT button.
Franois
English
page 2
www.midlandradio.com
page 3
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
All Hazards means the radio is the fastest, most reliable means of
receiving information on life threatening weather such as tornadoes,
hurricanes, floods, ice storms as well as civil emergencies such as Amber
alerts, hazardous explosions, fires and chemical spills. This information is
broadcast 24 hours a day, 7 days a week so you can stay informed no
matter what time of day it is.
English
Welcome!
Warning LED
Red
Advisory LED
Yellow
ON/OFF
Switch
Menu
Button
Volume Up
Button
Select
Button
Volume Down
Button
Menu
Indicates
when the
radio is
in MENU
mode
NOAA
Indicates
when the
radio is in
weather
radio mode
Tone
Displayed
if user has
chosen the
Tone Alert
Voice
Displayed
if user has
chosen
the Voice
Alert
Alarm
Clock
Indicates if
the alarm
clock is
activated
Volume
Indicates
volume
level
Accessory Jacks
Telescopic
Antenna
External
Antenna Jack
Power
Cloning Port
External Alert
Jack
PLEASE NOTE: MIDLAND (NOAA) Weather Radio Model WR-120, S.A.M.E. Digital
Weather/Hazard Alert Radio. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; (2) This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
page 4
www.midlandradio.com
Set Time:
Set Language:
page 5
www.midlandradio.com
Espaol
Set Alarm:
1. Press MENU to open menu options.
Franois
1.
2.
3.
4.
English
www.midlandradio.com/Products/Be-Weather-Aware
For Canada:
1. Environment Canadas Meteorological Service Number
1-877-789-7733 (Canada Only)
2. Environment Canadas Meteorological Service
www.ec.gc.ca/weatheradio
www.midlandradio.com/Products/Be-Weather-Aware
4. E-mail
weather.info.meteo@ec.gc.ca
page 6
www.midlandradio.com
Note: In the single mode the last S.A.M.E. code programmed will
be the only one the radio alerts to, even though multiple codes can
be entered in alternate S.A.M.E. positions.
page 7
www.midlandradio.com
Espaol
1.
2.
3.
4.
Franois
English
Set Location:
User Notifications:
Alert Type (Display, Voice or Tone):
1.
2.
3.
4.
Description
Display
Voice
Tone
The WR-120 All Hazards Weather Alert Radio can store up to 10 different
Weather/Hazard alerts (with overlapping effective times) in its memory. If
the weather radio receives a new alert while any previous alert is still in
effect, it automatically displays the new alert. You can review all alerts still
in effect by pressing to scroll through the weather radios active alert
memory. A double beep indicates the end of the list. NO MESSAGE will be
displayed if no alerts are active.
Alert Test:
Set Channel/Volume:
1.
2.
3.
4.
page 8
www.midlandradio.com
BLT ON
BLT OFF
Button Beeps:
1.
2.
3.
4.
Weekly Test:
1.
2.
3.
4.
page 9
www.midlandradio.com
Espaol
BLT NORM
Franois
1.
2.
3.
4.
English
Backlight:
Troubleshooting:
Problem
Suggestion
No Power
No Sound
No Weather broadcast
when you press the
WEATHER/SNOOZE
button
www.midlandradio.com
All Weather Service stations periodically transmit test signals. You can find
out when your local station broadcasts test signals by calling the NOAA
National Weather Service Forecast Office (listed under Weather in the
Federal Government section of the telephone book).
In Canada these tests are performed every Wednesday at 12:00 noon.
During the weekly test signal, the local station will give a list of counties
covered by their transmitter. The test signal allows everyone with weather
radio receivers to verify the operation of their equipment.
The following test signals may be sent during testing: required weekly test,
required monthly test, system demo, and national periodic test.
During a test, the yellow advisory LED will light up and the Weekly Test or
Monthly Test message will be visible on the display. While disabled in the
menu, the radio will not sound an audible alert tone to avoid giving the
impression of an actual alarm. The visual response to the test is confirmation that your radio is working properly.
page 11
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
Reception:
Service:
If your Midland Weather Radio fails to operate properly, check the Troubleshooting section in this manual before returning it for service. If necessary,
return as follows:
1. Pack the unit in its original box and packing. Then pack the original box
in a suitable shipping carton. Caution: Improper packing may result in
damage during shipment.
2. Include the following:
a. Full description of any problems
b. Daytime telephone number, name & address
3. For warranty service include a photocopy of the bill of sale from an authorized dealer or other proof of purchase showing the date of sale.
4. You do not need to return accessory items (AC/DC Adapter, Batteries,
Owners Guide) unless they might be directly related to the problem.
5. A flat rate of $25.00 will apply to repairs not covered by warranty or units
that are over one year old. Send only cashiers check, money order or
Master Card or Visa card number.
Midland Radio Corporation
5900 Parretta Drive
Kansas City, Missouri 64120
Phone: (816) 241-8500
Fax: (816) 241-5713
E-mail: mail@midlandradio.com
Website:www.midlandradio.com
page 12
www.midlandradio.com
Antenne
Menu
Select
Interrupteur
marche/arrt
Volume Up
Volume Down
Prise
dAntenne
page 13
Prise DC
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
page 14
www.midlandradio.com
page 15
www.midlandradio.com
Espaol
Le rseau All Hazards signifie que la radio est le moyen le plus rapide et le
plus fiable de recevoir de linformation sur les conditions mtorologiques
qui constituent des menaces pour nos vies comme les tornades, ouragans,
inondations, temptes de verglas ainsi que les urgences civiles comme les
alerte de rapt denfant, explosions dangereuses, feux et renversements
chimiques. Ces informations sont diffuses 24 heures par jour, 7 jours par
semaine pour que vous puissiez rester informs, peu importe lheure quil
est.
Franois
English
Bienvenue!
DEL Orange
Attention
DEL Jaune
dAvertissement
Interrupteur
marche/arrt
Bouton
Menu
Bouton
Volume Up
Bouton
Select
Bouton
Volume Down
Icnes lcran
Battery
Indique que
la pile est
faible
Menu
Indique
que la
radio est
en mode
MENU
NOAA
Indique
que la
radio est
en mode
radiomto
Tone
Affiche si
lutilisateur
a choisi
lAlerte
Sonore
(Tone)
Voice
Affiche si
lutilisateur
a choisi
lAlerte
Voix
(Voice)
Alarm
Clock
Affiche si
lalarmerveil t
active
Volume
Indique le
niveau du
volume
Prises Accessoires
Prise DC pour
Courant AC
Antenne
Tlscopique
Prise dAntenne
dExterne
Port de
Programmation
Prise dAlerte
Externe
page 16
www.midlandradio.com
Rglage de lHorloge :
Configuration de la Langue :
www.midlandradio.com
Espaol
Programmation de lAlarme/Rveil :
Franois
English
page 18
www.midlandradio.com
1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir les options des menus.
2. Appuyez sur jusqu ce que la mention PAYS soit affiche, puis
appuyez sur SELECT.
3. Appuyez sur jusqu ce que la mention MULTIPLE soit affiche, puis
appuyez sur SELECT.
4. La mention SAME 01 sera affiche. Appuyez sur SELECT.
5. Utilisez les touches et pour programmer les 6 chiffres du code
MSSC.
6. Appuyez sur SELECT.
7. Appuyez sur pour continuer avec le prochain code.
8. Rpter les tapes 4 7 pour programmer jusqu 25 codes.
9. Appuyez sur SELECT.
10. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.
Remarque : Lorsque vous tes en mode MENU et que vous
nenfoncez aucun bouton pendant 60 secondes, la radio quitte automatiquement le mode MENU.
page 19
www.midlandradio.com
Espaol
1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir les options des menus.
2. Appuyez sur jusqu ce que la mention PAYS soit affinche, puis
appuyez sur SELECT.
3. Appuyez sur jusqu ce que la mention TOUS soit affinche, puis
appuyez sur SELECT.
3. Appuyez sur MENU pour fermer le mode menu.
Franois
English
Configurer lemplacement:
Notifications lUtilisateur :
Type dAlerte (Affichage, Voix or Sonore) :
Description
MONTRER
VOIX
SONORE
Test dAlerte :
Rgler le Canal/Volume :
page 20
www.midlandradio.com
Description
LUM NORM
(Normal)
LUM DESS
LUM ARRE
(Actif)
(Inactif)
Test Hebdomadaire :
page 21
www.midlandradio.com
Espaol
Type de
Rtroclairage
Franois
English
Rtroclairage :
Dpannage :
Problme
Suggestion
Pas de Courant
Pas de Son
Vrifiez le contrle du VOLUME pour vous assurez quil est mont un niveau audible.
La radio ne rpond
pas adquatement
aux alertes de bulletin
mto
www.midlandradio.com
Si un bulletin mto ne peut pas tre entendu sur aucun des 7 canaux,
contactez votre bureau mtorologique local et vrifiez que la station la plus
proche est en ondes. Vrifiez aussi la frquence de diffusion de la station.
Si votre station est en transmission et que vous ne recevez pas les bulletins, vous pourriez avoir besoin dune antenne externe. Veuillez visiter notre
site web au www.midlandradio.com pour voir notre antenne suggre:
lAntenne 18-259W VHF Through-Glass. Cette antenne amliore la rception
lorsquelle est installe une fentre.
REMARQUE : Les structures en mtal rendent la rception plus
difficile parce que le mtal interfre avec le signal. Si vous vivez
dans une structure en mtal, vous pourriez avoir besoin dune antenne externe.
Tests de Signaux :
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
Rception:
Service :
Franois
Espaol
English
Instrucciones Rpidas:
Antena
Menu
Select
Encendido/Apagado
Interreptor
Volume Up
Volume Down
Conector
de Antena
Externa
pgina 25
Poder
www.midlandradio.com
pgina 26
www.midlandradio.com
pgina 27
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
Bienvenido!
Caractersticas de la WR-120
LED Rojo de
Advertencia
LED Naranja de
Estado de Alerta
LED Amarillo de
Informacin
Encendido/Apagado
Interreptor
Botn Men
(Menu)
Botn Seleccionar
(Select)
Iconos en la Pantalla
Batera
Indica
cuando el
nivel de
batera es
bajo
Men
Indica
cuando la
radio est
en modo
MEN
NOAA
Indica cuando la radio
est en modo
de radio meteorolgica
Tono
Se muestra
si el usuario
ha elegido
la Alerta
por Tono
Voz
Se muestra
si el usuario
ha elegido
la Alerta por
Voz
Reloj Despertador
Indica si el
reloj despertador est
activado
Volumen
Indica el
nivel de
volumen
Conectores Accesorios
Conector DC para
toma de corriente AC
Antena
Telescpica
Conector de
Antena Externa
Puerto de
Programacin
Conector de
Alerta Externa
pgina 28
www.midlandradio.com
Establecer Hora:
Establecer Idioma:
pgina 29
www.midlandradio.com
Espaol
Establecer Alarma:
Franois
1.
2.
3.
4.
English
1. Nmero de Servicio Meteorolgico del Departamento
Medioambiental de Canad
1-877-789-7733 (Canada Only)
2. Servicio Meteorolgico del Departamento Medioambiental de
Canad
http://www.ec.gc.ca/weatheradio
3. Pgina Web de la Corporacin de Radio Midland
www.midlandradio.com/Products/Be-Weather-Aware
4. E-mail
weather.info.meteo@ec.gc.ca
pgina 30
www.midlandradio.com
pgina 31
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
Establecer Localizacin:
Notificaciones al Usuario:
Tipo de Alerta (Pantalla, Voz o Sirena) (Display, Voice o Tone):
VOZ
SIRENA
Descripcin
Prueba de Alerta:
1.
2.
3.
4.
Establecer Canal/Volumen:
pgina 32
www.midlandradio.com
Descripcin
LUZ NORM
ENCENDIDO
La luz trasera se activa y permanecer as continuamente hasta que usted la apague manualmente a travs del men.
Prueba Semanal:
www.midlandradio.com
Espaol
Tipo de Luz
Trasera
Franois
English
Iluminacin Trasera:
Resolucin de problemas:
Problema
Sugerencia
Sin Conexin
Sin Sonido
pgina 34
www.midlandradio.com
pgina 35
www.midlandradio.com
Espaol
Franois
English
Recepcin:
Servicio:
pgina 36
www.midlandradio.com
English
Name:_____________________________________________________________________________________
City:_______________________________________________State:__________Zip Code:_________________
Tel:___________________________E-mail:_______________________________________________________
QTY
ITEM
PRICE
18-STR
$19.99
18-259W
$21.99
Total
Sub Total
$_____________________
$_____________________
$14.95
$_____________________
Total
$_____________________
Mail To:
18-259W
18 -STR
page 37
www.midlandradio.com
Espaol
CC#:_________________________________________________________Type:____________Exp:_________
Franois
Address:___________________________________________________________________________________
Note: Features & Specifications are subject to change without notice. MIDLAND is not responsible for
unintentional errors or omissions on its packaging.
Note : Les Fonctions et Spcifications sont sujettes des changements sans pravis. MIDLAND nest pas
responsable des erreurs non intentionnelles ou omissions sur son emballage