R

joints spirals

spiral wound gaskets

joints spirals

spiral wound gaskets

SPCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS

 niveau dtanchit
Niveau dtanchit des joints type V, selon intercalaire,
en fonction de la contrainte de serrage applique.

 leaktightness rate
Leaktightness rate of gaskets type V, with regard to filler,
as a function of applied tightening stress.

atm. cm3/sec

Graphite

10-1

Lidentification des joints spirals par code couleur selon

ASME B 16.20 (ex API 601) est ralise sur demande.

INCOLORE / NO COLOUR

10
X

16

150
20

25

40

300
50

600
100

900
150

1500
250

2500
420

X
X

X
X

Rugosit recommande des surfaces dtanchit.

Recommended finish for sealing surfaces.

Ra
0.8

1.6

3.2

6.3

12.5

3.2

6.3

12.5

25

50

HAST B

 flanges
Applicable classes
BRUN / BROWN

BEIGE

INTERCALAIRE
FILLER

PAS DE MARQUAGE
NO MARKING

347

316L

304

A-20

TI

NI

MON
ORANGE

ROUGE / RED

VIOLET / PURPLE

NOIR / BLACK

INCONEL 600/625

INCONEL X-750

INCOLOY 800/825

ZIRCONIUM

OR / GOLD

AMIANTE/ASBESTOS
ABREVIATION

 brides
Classes admissibles

HASTELLOY C

PTFE

(TEFLON)

BANDE BLANCHE
WHITE STRIPE

ZIRC

TURQUOISE

HASTELLOY B

INCOLORE / NO COLOUR

BLANC / WHITE

INCOLORE / NO COLOUR

MICA GRAPHITE (NONAS)

GRAPHITE

CERAMIC

BANDE ROSE
PINK STRIPE

CER

 (MPa)
Contrainte exerce sur le joint
Stress applied to gasket

200

ALLOY 20

IN 800, IN 825

150

BLEU / BLUE

TITANE

F.G.

100

BLEU CLAIR / LIGHT BLUE

INX

50

VERT / GREEN

NICKEL 200

S.S. / INOX 347

MONEL 400

HAST C

10-7

(S.S. / INOX 316 Ti)

JAUNE / YELLOW

INC 600, INC 625

10-6

S.S. / INOX 304L

S.S. / INOX 309
S.S. / INOX 310
S.S. / INOX 430

304L, 309, 310, 430

ARGENT / SILVER

S.S. / INOX 321

S.S. / INOX 316L

PTFE

Helium (p 1 bar)

t amb.
Ra : 1.6 3.2

10-5

ASB

10

S.S. / INOX 304

CRS

FEUILLARD
METAL STRIP

-4

ABREVIATION

C.S. / ACIER CARBONE

Amiante /abestos
(pour comparaison /for comparison)

10-3

Type V
Type V LD

Colour on the outside edge of ring identifies metal strip

and filler :
metal strip is identified by a continuous colour,
filler is identified by intermittent stripes.

Nonas

10-2

Class
ISO PN

Identification of spiral wound gaskets by colour code marking according to ASME B 16.20 (ex API 601) is provided
upon request.

La couleur sur la tranche extrieure de lanneau identifie le

feuillard et lintercalaire :
le feuillard est repr par une couleur tout autour de lanneau,
lintercalaire est repr par des traits intermittents.

321

Niveau d'tanchit / Leaktightness rate

IDENTIFICATION

BANDE GRISE
GREY STRIPE

BANDE VERT CLAIR

LIGHT GREEN STRIPE

Rt

Vide / Vacuum
Fluides critiques, volatiles et gazeux
Critical, volatile and gazeous fluids
Fluides conventionnels
Conventional fluids

Type V

720

Type V LD (faible contrainte / low stress)

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

721