Sie sind auf Seite 1von 16

Schloss

vor Husum

19.-26. August 2006

Raritten
der Klaviermusik

Kreis Nordfriesland

Der Kreis Nordfriesland


als Veranstalter dankt
den Frderern und Sponsoren
des Festivals
Raritten der Klaviermusik:

Ministerprsident des
Landes Schleswig-Holstein,
Staatskanzlei

Stadt Husum

Tourismus und
Stadtmarketing GmbH
Husum

E.ON Hanse

Frderverein
Raritten der Klaviermusik e.V.

Eine Raritt unter den Festivals so


nannte einmal eine Zeitung die Raritten der Klaviermusik. Ein auerordentliches Lob, dessen sich dies
Festival auch im 20.Jahr seines Bestehens wrdig erweisen mchte.
So hoffe ich, dass das detailliert
aufgefhrte Programm wieder die
Augen manch eines Kenners und
Liebhabers zum Leuchten bringen
kann. Dem alljhrlichen Treffen von
Klaviermusikfans aus nah und fern
im schnen Ambiente des Schlosses vor Husum drfte dann nichts
im Wege stehen, knnen sie sich
doch hier gemeinsam mit den in diesem Jahr mitwirkenden Pianisten




Hamish Milne
Duo Tal & Groethuysen
Gabriela Montero
Marc-Andr Hamelin
Frdric Meinders

fr eine Woche lang (19.-26. August


2006) am Ziel ihrer Wnsche fhlen;
das Magazin Gramophone (Februar
2006) spricht von diesem Festival gar
als pianophile nirvana.
Anlsslich des Jubilums wird das
Festival mit einem Gala-Konzert,
bestehend aus drei krzeren Rezitals,
erffnet - sicher ein erster Hhepunkt
in einer Woche der auergewhnlichenMusikereignisse.
Aufgrund des groen Erfolges vor
zwei Jahren gibt es am 20.08. als
Matinee ein neues Piano Quiz mit
Jeremy Nicholas, whrend die diesjhrige Ausstellung im Foyer ein
Licht auf bedeutende skandinavische
Pianisten der Vergangenheit werfen
wird.
Ich freue mich schon sehr auf das
Wiedersehen mit Stammgsten sowie auf die Begegnung mit neuen
Besuchern dieses Festivals.
Herzlichst Ihr

A rarity among all festivals thats


what a newspaper once called the
Rarities of piano music. An
outstanding praise and the festival
will give its best to prove itself worthy for its 20th anniversary.
I hope the detailed program offered
here may excite the piano enthusiasts
and connoisseurs and lead them to
the pianophile nirvana, a title given
to the festival by the magazine
Gramophone (February 2006)
So the path is paved for all piano
fans from near and far to have their
annual encounter in the beautiful ambience of the castle of Husum for
one week (August 19 -26, 2006)
Nadejda Vlaeva
Jonathan Plowright
Cecile Licad
Eldar Nebolsin
Cyprien Katsaris
and to see their dreams come true
during the performances of the
above mentioned pianists.
On the occasion of its 20th anniversary the festival will be opened by a
gala concert with three recitals
certainly the first highlight in a week
of extraordinary music events.
After the great success two years
ago Jeremy Nicholas will offer a
piano quiz again in the Sunday matine (August 20), while the exhibition in the foyer spotlights some
famous Scandinavian pianists from
the past.
I am looking forward to seeing our
regulars as well as meeting new
visitors of the festival.
Yours sincerely,

Sonnabend, 19. August 2006

Gala-Konzert




19.00 Uhr:

Hamish Milne


Bach-Goedicke Praeludium und Fuge G-Dur
BWV 541

Bach-Siloti Siciliano BWV 1031






Nikolaj Medtner 6 Skazki (Mrchen) op. 51 (1928)


(1880 1951)
Carl-Maria v. Weber Rondo brillante Es-Dur
(1786 1826) La gait op. 52 (1819)
Moritz Moszkowski Caprice Espagnol op. 37
(1854 1925)

ca. 20.00 Uhr (Pausen-Buffet)

ca. 20.45 Uhr:


W.-A. Mozart

(1756 1791)





DuoTal & Groethuysen


Allegro u. Andante G-Dur KV 357
(1787/8 + 1791)
(Fragmentergnzung
von Robert Levin, 2005)

Walter Gieseking Spiel um ein Kinderlied (1948)


(1895 1956)
Jean Franaix 15 Portraits denfants
(1912 1997) dAuguste Renoir (1971)


Samuel Barber

(1910 1981)


aus Souvenirs op. 28,


Eine Ballett-Suite (1952)
Nr. 4 Two-Step
Nr. 5 Hesitation-Tango
Nr. 6 Galop

ca. 21.30 Uhr (Kaffee, Gebck, etc.)

ca. 22.15 Uhr:

Gabriela Montero

Werke von A. Ginastera und


M. Moleiro.
Improvisationen
ber Themen J.S.Bachs

Sonntag, 20. August 2006


11.00 Uhr

Matinee


Piano Quiz
Machen Sie mit - testen Sie Ihre Klaviermusik- und Pianistenkenntnisse beim 2. Husumer Piano Quiz, prsentiert
von dem international renommierten Kritiker, Musikschriftsteller und Schauspieler Jeremy Nicholas.
Sehen Sie es als lockeren Wettstreit unter Pianophilen
oder, falls es Ihnen fr einen Sonntagvormittag zu anstrengend sein sollte, als Gelegenheit, sich als passiver Teilnehmer einfach wundervolle Musik anzuhren.
Bringen Sie bitte Schreibzeug und Papier mit! Antwortbgen werden gestellt. Das Quiz wird in englischer Sprache (mit deutscher bersetzung) abgehalten.
Als attraktive Preise winken:
1 Wochenendaufenthalt fr 2 Personen in Husum
(gestiftet von Best-Western Theodor-Storm-Hotel)
5 CDs (gestiftet von Hyperion Records)
1 Musik-DVD (gestiftet vom Frderverein)
1 Kunstband (gestiftet von der Buchhandlung Delff)
1 Buch (gestiftet von der Stiftung Nordfriesland)

The Husum Piano Quiz 2006


Come and test your knowledge of the piano and pianists
in the second (fiendish) Husum Piano Quiz. Compiled
and presented by actor, broadcaster and writer Jeremy
Nicholas.
This is a light-hearted contest for pianophiles to pit their
wits against each other or, if that is too exhausting a prospect for a Sunday morning, a chance to simply relax
and listen to some wonderful music.
Please bring something to write with and something to
write on! Answer papers will be provided. The quiz will
be conducted in English with German translations.
There will be five valuable mystery prizes!

Ausstellung im Foyer
Bedeutende skandinavische
Pianisten der Vergangenheit
(aus Dnemark, Norwegen,
Schweden und Finnland)

Sonntag, den 20. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Marc-Andr Hamelin


Frank Bridge

(1879 1941)

Three Poems ( 1913/14)


Solitude
Ecstasy
Sunset


Charles Ives

(1874 1954)




2. Piano Sonata
Concord, Mass, 1840 1860
(1909-15)
Emerson
Hawthorne
The Alcotts
Thoreau

Pause


Pantscho Vladigeroff

(1899 1978)


Sonatina concertante fis moll,


op. 28 (1934)
Con moto mosso
Andantino
Animato giocoso

Heitor Villa-Lobos Rudepoma (1921 26)


(1887 1959) (Arthur Rubinstein gewidmet)

ffnungszeiten whrend der Klavierraritten:


11.00 -19.30 Uhr und 21.30-01.00 Uhr,
Montag: 18.00 -19.30 und 21. 30-01.00 Uhr. Tel. 04841-800983

Montag, 21. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Frdric Meinders

Schumann-Meinders Dichterliebe op. 48


R. Strauss-Reger Allerseelen
Ich trage meine Minne
Ccilie

R. Strauss-Gieseking Freundliche Vision (1923)

Pause

Anatol Ljadow Variationen ber ein polnisches


(1855 1914) Volkslied op. 51 (1901)

Sergej Rachmaninow Romance op. 10 Nr. 6 (1894)


(1873 1943)


Godowsky-Meinders Does the harp of rosa
slumber? (1894)
(Liedtranskription)



Ccile Chaminade Scarf Dance


(1857 1944)
Francis Poulenc Novelette Nr. 1 (1927)
(1899 1963)

Frederic Meinders Schubertiana


(*1946)


R. Quilter-Stephen Hough Now sleeps the crimson petal
(1904/1999)

Mischa Levitzki The enchanted nymph (1927)


(1898 1941)

Dienstag, 22. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Nadejda Vlaeva


Lowell Liebermann Gargoyles, op. 29 (1989)

(*1961) I. Presto
II. Adagio semplice, ma con
molto rubato
III. Allegro moderato
IV. Presto feroce


Nocturne Nr. 9
(Urauffhrung/World Premiere)

Sergej Bortkiewicz

(1877 1952)





Piano Sonate No. 2 Cis-Dur,


op. 60 (1940?)
I. Allegro ma non troppo
II. Allegretto
III. Andante misericordioso
IV. Agitato

Nicolai Medtner Meditazione, op. 39 Nr. 1 (1926)


(1880 1951) Mrchen c-moll. op. 8 Nr. 2 (1905)

Pause

Clara Schumann Praeludium und Fuge g-moll,


(1819 1896) op. 16 Nr. 1 (1846)

Isidore Philipp Feux-follets, op. 24 Nr. 3


(1863 1958)
Franz Liszt Romance e-moll (1848)
(1811 1886) Czardas macabre (1881/82)


Wagner/Liszt


Ballade aus
Der fliegende Hollnder
Spinnerlied aus
Der fliegende Hollnder


Franz Liszt Ungarische Rhapsodie Nr. 9
(Carneval de Pesth)

Brahms/Cziffra Ungarischer Tanz Nr. 5

Mittwoch, 23. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Jonathan Plowright


Ernst von Dohnnyi

(1877 - 1960)





Suite im alten Stil op. 24 (1913)


Prelude
Allemande
Courante
Sarabande
Menuet
Gigue


Bach-Rummel Aus den25 PianoAdaptations
(1917 38)
Lass dich nimmer von der Liebe
bercken (aus der Kantate Nr. 203)
Die Seele ruht in Jesu Hnden
(aus der Kantate Nr. 127)
Esurientes implevit bonis
(aus dem Magnificat BWV 243)
O Gott, du frommer Gott
(aus der Kantate Nr. 94)

Pause

Josef Suk Pisen lsky (Chanson damour)


(1874 1935) op. 7 Nr. 1 (1891)


Ignaz Paderewski

(1860 1941)


Sonate es-moll, op. 21 (1903)


Allegro con fuoco
Andante ma non troppo
Allegro vivace

Donnerstag, 24. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Cecile Licad


Leo Jancek

(1854 1928)



Im Nebel (1912)
Andante
Molto adagio
Andantino
Presto


Alexander Skrjabin 2 Impromptus op. 12 (1895)

(1872 1915)
Presto
Andante cantabile


Francis Poulenc

(1899 1963)


Napoli (1922 25)


Barcarolle
Nocturne
Caprice italien

Pause

Guy Ropartz 3. Nocturne (1916)


(1864 1955)


Henri Dutilleux

(*1916)


Sonate (1948)
Allegro con moto
Assez lent
Choral et Variations

Freitag, 25. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend

Eldar Nebolsin

Sofia Gubaidulina Chaconne (1962, ersch. 1969)


(*1931)


Antonio Soler

(1729 1783)




5 Sonaten


Frdric Chopin

(1810 1849)

Variationen ber
La ci darem la mano aus
Mozarts Don Giovanni op. 2
(1827)

Nr. 73 D-Dur
Nr. 90 Fis-Dur
Nr. 78 fis-moll
Nr. 84 D-Dur
Nr. 42 g-moll

Pause

Sergej Ljapounow aus den: Etudes dexecution


(1859 1924) transcendante op. 11

Nr. 3 Carillon (1901)


Nr. 1 Berceuse (1897)
Nr. 2 Ronde des fantmes (1898)
Nr. 10 Lesghinka (1903)

Sergej Rachmaninow 7 Preludes aus op. 32


(1873 1943)

Sonnabend, 26. August 2006


19.30 Uhr: Klavierabend


Cyprien Katsaris


Leopold Mozart

(1719 1787)


Sonate Nr. 3 (1763)


Allegro
Andante
Minuetto I
Minuetto II

Kinder-Symphonie
(Bearbeitung fr Klavier
von Matthew Cameron)
Allegro
Menuetto
Finale (Allegro)

Nannerl-Notenbuch
Menuett Nr. 5 F-Dur
Menuett Nr. 11 F-Dur



Wolfgang Amadeus Mozart Fantasia c-moll KV 396


(1756 1791)
Franz Xaver Mozart Polonaise mlancolique e-moll,
(1791 1844) op.17 Nr. 2

7 Variationen ber das Menuett


aus Don Giovanni
Pause

Cyprien Katsaris In Memoriam Mozart (1985)


(*1951)


Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertre zu Die Entfhrung

aus dem Serail
(Bearb. f. Klavier von W. A. Mozart)

Arie aus dem 1. Akt Hier soll ich
Dich denn sehen
(Bearb. fr Klavier von C. Katsaris)






Symphonie Nr.40 g-moll, KV 550


(Bearb. f. Klavier von J. N. Hummel)
Allegro molto
Andante
Menuetto
Finale: Allegro assai

Stimmen zum Festival


Diese Einmaligkeit unter den Konzertveranstaltungen verdient es, international weltbekannt zu werden.
Berthold Goldschmidt, 1992
Das vielleicht exotischste Festival,
das die deutsche Kulturlandschaft
aufzubieten hat.
Der Tagesspiegel, 1998
... a unique festival - I must say one
of the most perfectly organised
series I have ever taken part in.
Ronald Smith, 1995
... the ideal way to hear the repertoire we love so much.
Marc-Andr Hamelin, 1992
...Eines hat die nordfriesische
Klavieruniversitt frs erste Dezennium jedenfalls verdient: das
Prdikat (Hu)summa cum laude!
Neue Zeitschrift fr Musik, 1996
Nel Rittersaal della citt di Husum, sul Mare del Nord, si tiene dal

1987 una curiosa rossegna di rarit


pianistiche cui presiede linfaticabile
solerzia del direttore artistico Peter
Froundjian.
Pianotime, 1999
... das wohl auergewhnlichste Klavierfestival der Welt. Kein Schicki-Micki-Festival wie andernorts, sondern
eines, dem es wirklich um die Sache
geht. Eine Perle in der internationalen
Festival-Landschaft und ein Geheimtipp, der lngst keiner mehr ist.
Radio Bremen, 2002
For those whose passion is to
explore the bottomless treasure
chest of overlooked and underrated
piano works, for whom a week of
piano recitals whithout a note of
Schubert, Schumann or Brahms
( except in transcription) must
otherwise remain a dream, and for
those pianists who like to stay into
the Garden of Eden, the annual
Husum festival is pianophile nirvana.
Gramophone, 2006

Live-Mitschnitte der Festivals 1989-2004 auf CD:


1989: DACOCD 349
1990: DACOCD 379
1991: DACOCD 389
1992: DACOCD 399
1993: DACOCD 419
1994: DACOCD 429
1995: DACOCD 449
1996: DACOCD 479
(2CD)
1997: DACOCD 489
1998: DACOCD 519
1999: DACOCD 539
2000: DACOCD 559

2001: DACOCD 589


2002: DACOCD 609
2003: DACOCD 619
2004: DACOCD 649
2005: DACOCD 659
(erscheint 8/2006)

Daniel Berman:
Live at the Husum
Piano Festivals 1992
and 1995.
DACOCD 483
Roberto Cappello:
Live at the
Husum Festival
1993, AMC 93002
The Early Years:
DACOCD 299
(in Vorbereitung)

Stiftung Nordfriesland Schloss vor Husum 25813 Husum


Tel. 04841-89730 Fax 8973111
mail: Stiftung@Nordfriesland.de www.piano-festival-husum.de
Danacord Records Nrregade 22 DK-1165 Copenhagen, Denmark
Tel. +45 33151716 www.danacord.dk

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH


Tourist-Information Husum
Genieen Sie das einmalige musikalische Highlight Raritten der
Klaviermusik in der charmanten Hafenstadt Husum. Fr einen
unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist-Information Husum
als kompetenter Ansprechpartner zur Verfgung:












Touristische Information und


Beratung
Kostenfreie Zimmervermittlung
Attraktive Pauschalarrangements
Tipps fr Ihren Aufenthalt, zu
Veranstaltungen und Ausflgen
Verkauf von Fhrtickets,
Souvenirs und vieles mehr

Entdecken Sie die historischen Pltze der Storm-Stadt und lassen Sie
sich von der bezaubernden Altstadt und dem maritimen Ambiente
Husums begeistern.
Stadtfhrungen: vom 15.03. - 31.10. montags bis
samstags 14.30 Uhr
ab Tourist-Information
vom 01.06. - 28.09. donnerstags
mit Stadtrundfahrt im historischen
Postbus
Kontakt: Tourismus und Stadtmarketing
Husum GmbH /
Tourist-Information Husum
- Offizieller Partner der Stadt Husum -

Historisches Rathaus, Grostr. 27


25813 Husum
Tel.: 0 48 41 / 89 87 - 0
Fax: 0 48 41 / 89 87 - 90
www.husum-tourismus.de
E-Mail: tourist@husum.de

Wir wnschen Ihnen angenehme Stunden voller musikalischer


Hhepunkte und einen erlebnisreichen Aufenthalt in der Hafenstadt
Husum und der Ferienregion Husumer Bucht.

Raritten der Klaviermusik 2006


Rarities of Piano Music 2006 Festival

Kartenbestellschein / Order form


An die Buchhandlung C. F. Delff
Krmerstrae 8 25813 Husum
Telefon 04841-2163 Fax 816 86
e-Mail: buecher@delff.de
internet: www.delff.de
Name / Anschrift

Telefon privat Telefon Bro

Hiermit bestelle ich zum Preis von

Abonnement
Konzerte inkl. Matinee

Erw. Jgdl. Stck


243, 151,

Einzelkartenbestellungen:
Sonnabend 19.08. 19.00 Gala-Konzert

40, 25,

Sonntag

20.08. 11.00

10, 10,

Sonntag

20.08. 19.30 Marc-Andr Hamelin 29, 18,

Montag

21.08. 19.30 Frdric Meinders

29, 18,

Dienstag

22.08. 19.30 Nadejda Vlaeva

29, 18,

Mittwoch

23.08. 19.30 Jonathan Plowright

29, 18,

Matinee

Donnerstag 24.08. 19.30 Cecile Licad

29, 18,

Freitag

29, 18,

25.08. 19.30 Eldar Nebolsin

Sonnabend 26.08. 19.30 Cyprien Katsaris

29, 18,

Bitte beachten Sie: Der Einzelkartenverkauf ist erst ab 28. 03. 2006 mglich.
Die Preise verstehen sich zuzglich 10% Kartenvorverkaufsgebhr.

Datum, Unterschrift

Konzertsaal im Schloss vor Husum


160 Sitzpltze

92 91 90 89 88 87 86 85

9
8 4
7 4
4
46
4
3 8
2 8
8
81
80

56 55 54 53 52 51 50

26 27 28 29 30 31 32 33 34
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
93 94 95 96 97 98 99

Platzreservierung (bitte ankreuzen)


Sollte der von mir gewnschte Platz vergeben sein, bitte ich um mglichst
gleichwertige Reservierung.

nderungen vorbehalten Gestaltung: Khnast Design, Husum Druck: Hansen, Husum

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

9 10 11 12 13 14 15 16

19
18
17

25 24 23 22 21 20