Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Grafie
porno grafie
---cuprins-------2-
Cuprins:
Editorial: ............... .03
Variaiuni pe o tem:
Ce este i ce nu este pornografia, varii contribuitori .. 04
Deschidem cazul: Grafie i Pornografie... .. 05
Cugetrile tnrului dgon Calogon despre vintrele iubitei sale.... 06
Pornografie de grafie veche 07
Pornografia, un scandalos atentat la bunele moravuri (?) .08
Pornografia sau deliciile simpliti. 10
Cteva jumti de adevruri 11
O fereastr de sexualitate contemporan... 12
nchidem cazul Grafie i Pornografie . 13
Interviuri, recenzii:
Interviu cu Javier Marina . 14
n goana dup anticariate i librrii ..16
Recenzii n contrapunct .17
Teatru i muzic 18
Film .. 19
Misterul de la 120 .. 20
Scenaclu 21
Salonul literar al Doamnei Grase
Poezie, Cristi Cotarcea...22
Poezie, Sergiu V. Vasile 23
Inim sfrmat, Adrian Haidu 24
Codrua Mari
Dorina Maria Ivan
Andreea Breazu
Redacia:
Iulian Curuia, redactor ef
Radu Dima, redactor ef
Irina Macedonski, secretar de
redacie
Invitai:
Ion Manolescu
Dan Crjan
Sorana Ghiea
Cristi Cotarcea
Sergiu V. Vasile
Luca Gherasim
Paul Pun
Colaboratori permaneni:
Alina Apostu
Sever Gulea (in spiritu)
Adrian Haidu
Aura Mircea
Codrua Mari
DTP i Publicitate:
Irina Macedonski
Desene de
Marius i Pandele
Fotografii:
stockxchange.com
Adresa redaciei:
doamna_grasa@yahoo.com
www.doamnagrasa.ro
Editare i corectur:
Andreea Breazu
Se zice c-ar fi fost croitoreas, c n-ar avea prini, c s-a nscut epifanic
dintr-o concentraie mai puternic a materiei n diverse locuri din Bucureti. Oamenii care-o tiu vorbesc despre ea cu stim i rezerv. Din obezitatea transcendentului a fost trimis aici s fie matroan i ndrumtor
cultural printre oamenii de litere i nu numai. i-a gsit acolii, care, dup
cum sincer recunoate, i dau uneori dureri de cap. Dar ndur n ateptarea
marilor anonimi, cci primul lucru pe care l-a zis cnd a venit pe pmnt a fost:
S dm, n m-sa, un Eminescu!. Are n acest scop, un salon de maniere culturale i literare i s-a gndit c i-ar trebui i-o revist. Iat-o.
Ea reflect ntocmai modul de bun sim i cteodat snob n care Doamna
Gras i mamelucii ei literari privesc ce se-ntmpl n cultur. n general, n salonul Doamnei Grase poate ajunge oricine are pretenii i poate s le susin prin
scris. Desigur, cteodat firea capricioas a doamnei noastre s-ar putea s moie
cu indiferen tocmai pe lng ce merit atenie i s entuziasmeze inutil pentru
ce nu merit, dar, i-acum o s folosesc cuvintele dumneaei, n literatur e greu,
drag, nu poi s-i dai seama ntotdeauna.... Pentru c n general asocierea
cu preocuprile literare, mai ales cnd e nlesnit de o doamn a crei faim
e cel puin ambigu, poate stigmatiza social pe vizitatorii fideli ai salonului
ei, acetia i-au ales bineineles pseudonime. Dar dac le lipsete
numele s fii convini c nu le lipsete personalitatea.
Deasemenea, Doamna Gras nu scrie, ea doar nlesnete
scrisul i se rezum din cnd n cnd, cu o stranie modestie, s
spun lucrurilor pe nume. n rest, prezena ei spectral (dei consistent, cci i un spectru poate fi gras!) abia dac se face simit. Unii
chiar spun c n-o vd, c n-ar fi att de gras. Exist ns o teorie cvasimistic care e acceptat de majoritatea: c Doamna Gras se hrnete
cu orgoliul i mndria de a avea la saloanele ei ct mai multe lucruri citite i ct
mai bune. Gras, care va s zic, vznd c lumea se implic i slab pe msura
lipsei de entuziasm. Ea, i asta o face nc i mai greu de recunoscut, va varia
deci n greutate.
Editorial
Nu tiu dac se simte nevoia unei reviste n facultatea de litere sau dac cei care-o simt sunt pur i simplu prea ngrozii
de o asemnea idee (i de legenda insucceselor ei trecute) ca s mai ias la ramp. Noi (cei puini sau muli), al cror nume umple
caseta redaciei simim aceast lips. Dar nu ca fiind insuportabil de apstoare pentru c, la o adic, am putea foarte bine tri i
fr ea. E nevoie de o revist pentru c, n primul rnd, lumea se plictisete foarte tare la litere, n al doilea rnd pentru c n afara
cenaclului de la 120 sunt prea puine piee de desfacere pentru opiniile, nu ntodeauna curriculare, ale studenilor de-aici, i n al
treilea rnd pentru c e puin paradoxal c tocmai facultatea de litere s nu aib una. Argumetele mele sunt pe rnd, afective, de
principiu si de bun-sim.
Doamna Gras nu-i propune nici o direcie: nu e postmodernist, doumiist, fracturist, elitist. E spaiu liber de
descrcare a energiilor culturale: fie ele literare au ba. Nu atat de liber ns ct s accepte toate efuziunile si difuziunile. Dar mai
ales, e n permanent cutare de oameni care n-au venit la aceast Facultate doar pentru c n-au putut intra la o alta. i are
nevoie de aceti oameni pentru c i dorete o via lung.
De asemenea (i asta e neansa fiecrei generaii, s o ia mereu de la capat) nu tiu cum au reacionat oamenii de la litere
la celelalte reviste si dac cineva va reaciona pozitiv la aceasta. Unii studeni, ntrebai, au spus c vor integrame si horoscop.
Asta ar fi n msur s descurajeze pe oricine. Dar Doamna Gras e ncpnat i tie mai multe de-att i vrea s fie ultima care
cnt. Iat-o. Dar faptul c a aprut primul ei numr nseamn prea puin. Criteriul ei de apariie a fost n primul rnd cantitativ:
Ce-ar fi s facem o revist?" i-apoi calitativ: Ce-ar fi s facem o revist bun?. Nu tiu n ce msur ne-a reuit a doua parte.
n ceea ce privete competena oamenilor de la aceast revist, va voi spune doar att: c nu e unul dintre ei care s nu se
fi ndoit (explicit sau nu) mcar o dat de competena i atribuiile celorlali. Asta e bine pentru c discuiile afective sunt ntodeauna contracarate cu argumente, cele argumentative cu afecte, asa cum le st bine oamenilor pretenioi de la litere care aspir la reviste supercalifragilistice.
Iulian Curuia
Ce este pornografia?
Pentru Jean Baudrillard, lumea de astzi st sub semnul tendinei
spre excesiv (pe care o numete extaz): exces de materie corporal, adic
obezitate; exces de violen (aadar terorism); exces de sex (prin urmare
pornografie). Ar mai fi de spus c starea de extaz implic o cretere nestoas,
lipsit de finalitate, asemntoare excrescenelor metastatice, iar, dintr-o
asemenea perspectiv, pornografia se instaureaz atunci cnd sexualitatea se
cancerizeaz, gsindu-i finalitatea doar n ea nsi i definindu-se ca un cancer al libidoului.
n lumea actual exist o ntreag industrie i o ntreag pia a
sexului, creia pornografia i slujete drept form de publicitate. Ea presupune o atitudine pozitiv fa de sex, stimularea dorinei prin mijloace
specifice marketingului, Managementul pasiunii libidinale. Sub aceast form
o ntlnim pe toate drumurile, mediul ei cel mai prielnic fiind spoturile publicitare de la TV, n care aluzia sexual este omniprezent.
n schimb nu este pornografie literatura valului 2000 n care, departe de a fascina, sexul provoac oroare, dezgust, terorizeaz. (Octavian
Soviany)
Pornografia este exces de banalitate. Este lips de mister. Este excrescen i gol mbrcat n trupuri. Pornografia nu e tandree, nu e frumusee, nu e puritate. Pornografia te nghite ca o caracati. (Miruna Vlada)
Vrei s definesc grania dintre eros si pornos? Grea ntrebare.
Telepatie de grup. i tot la pornografie ajungem. Nu toat telepatia n grup e
pornografie, dar poate duce acolo. ntrebarea e dac toat pornografia n grup
e telepatie. (Cristina)
Pornografie e tot sexul la fr dragoste. La mine e clar c a face
dragoste e cu totul altceva dect a face sex. E pornografie tot ce nu-i artistic.
De exemplu nudurile. tiu o grmad de fotografii cu nuduri care-mi plac,
care sunt foarte expresive i foarte artistice, dar tiu i o grmad de fotografii
cu nuduri care m scrbesc prin vulgaritatea i superficialitatea lor.
Pornografic e tot ceea ce-i simit doar cu trupul. (Andra Maria)
Nu exist o limit ntre pornografie i non-pornografie. Dup prerea mea pornografia poate include arta, sau, mai bine spus, esteticul. Consider c povestea erotic a capatat o nuan ne -gativ n momentul n care
societatea a cutat-o n trivialitate. (Anonim)
Pornografia... termen actual care a suferit relativizarea, la rndul
su. Bun, ru, pornografie... Aa cum fiecare i are propriul etalon de moral,
bun, ru, prost, detept.... de ce nu i conceptul personal de pornografie?
La urma urmei, orice regul ar stabili n mod miraculos un grup de cercettori
englezi, noiunea n sine va avea ntotdeauna conotaii diferite de la o persoan la alta...
Pornografie?... Pornografie e ceea ce fiecare dintre noi respinge n mod involuntar... i asta nu nseamn ntotdeauna obscenitate! (Anonim)
Pornografia nu e sex. Doamna Gras sun porno. (Anonim)
Pornografia e atunci cnd un brbat i o femeie se caut,/ Cnd se
caut toat noaptea cu chibritul aprins/ Prin toate vgunile patului, unul pe
altul, cu disperare,/ Cu ncpnare, cu alienare i cu poft// Pn cnd
fiecare d de o pasre moart din care/ Curge snge pn e golit i cellalt.
(Darie Ducan)
Cristi Cotarcea
Iulian Curuia
Mulumim
celor
care
au fcut
posibil
apariia
acestei
reviste:
Carmen
Muat (redactor-ef
Mulumim celor
care au
fcut
posibil
apariia
acestei
reviste:
Carmen
Muat
(redactor-ef
Observa- Observator cultural) i Ion Manolescu (lector doctor catedra de Literatur
-variaiuni---------5-
Grafie ,siPornografie
Mulumim celor care au fcut posibil apariia acestei reviste: Carmen Muat (redactor-ef Observator cultural) i Ion Manolescu (lector doctor catedra de Literatur romn)
-variaiuni---------6-
Radu Dima
-variaiuni---------7-
Pornografia
de grafie veche
Mrturii de acest fel sunt numeroase, mai mult sau mai puin elocvente.
Din pcate, n privina practicilor sexuale propriu-zise nu s-au gsit dect cteva treceri n
revist: se putea face dragoste pe pat, pe
teras, pe strada mare, ntr-o fundtur, n
pragul uii, la lupanar. Brbatul putea s-i
sodomizeze iubita, s se lase clrit de ea,
s-o ia de-a lungul patului, pe la spate sau
cteodat s joace el nsui rolul femeii- cu
slugile lui, cu slugile altuia, sau cu ajutorul
unui profesionist (cci erau pe vremurile acelea i invertii calificai).
Philipp Aries
menioneaz i cazuri
cnd un brbat se viseaz
sodomiznd un cadavru
(!!!). Capacitatea unui
brbat de a-i conduce
ibovnica la orgasm purta
foarte mgulitorul nume
de ni lbi, rscolirea inimii. Despre felaie i
cunilingus sau n general
despre folosirea sexual a
gurii nu apare, pare-se,
nici o referire dei, n
aceeai perioad, felaia i
cunilingusul erau foarte
bine
cunoscute
la
egipteni. Ar fi mai mult
de spus despre semnficaia religioas a sexului
(i deopotriv social)
pentru c dincolo de
coninutul vdit erotic,
textul pe care l-am
prezentat e pn la urm e
o rugciune. Dar asta
necesit spaiul unui alt
articol. Ce e de reinut e
surprinztoarea dezinvoltur
sexual
a
mesopotamienilor
(pe
care atta timp cretinismul a privit-o drept
pgn), c ntr-o societate primitiv femeile
puteau s pretind, cel
puin in privina tratamentului sexual, drepturi egale cu ale brbailor i c pn la urm, s n-ai ansa s nu
te bucuri de ce e natural (de un lucru de care
pn i zeii l practic sus n sfere) e sursa unei
mari tristei. Cci nefericit era n Babilon
:brbatul rmas holtei [...] care nici nu-i
luase nevast, nici nu crescuse copii i femeia
care nici nu-i pierduse fecioria, nici nu fusese
ptruns, (i creia) nici un brbat nu-i descheiase haina i nu-i dduse n lturi rochia
ca s o strng la pieptul lui i s trezeasc n
ea plcerea pn ce ele i s-ar umfla de lapte
i ea ar zmisli".
Iulian Curuia
-variaiuni---------8Pornografia un scandalos
atentat la bunele moravuri (?)
Exist pornografie n literatur?
Cnd vorbim de literatur, desigur, nu de
pseudobeletristic de consum. Se poate s fie
compatibile aceste dou concepte? E destul de
problematic: cum se mpac ele ntre ele, cum
se mpac literaii cu mpcarea lor, i, mai
ales, cum se mpac cititorii cu sinteza dintre
ele (iat, putem trage o prim si mult prea timpurie concluzie c eu gsesc o sintez ntre
ele). Dac v-a ine acum prelegeri de estetic
v-a bate la cap cu va-loarea intrinsec artistic
a unui act zis pornografic n literatur, dar deocamdat asta valoarea artistic ziceam - face
doar obiectul amintirii sale aici. Subiectul e
prea amplu (minunat, dar amplu), iar dezbaterea lui prea sios ca s ne ocupm de el
acum. De aceea vom ncerca un fel de trecere
n revist ceea ce facem i la propriu - a ctorva ntmplri din literatura romn, ntmplri care, pornind de la premise de natur
pornografic, au iscat i controverse.
Literatura romn nu
e una chiar bogat n picanterii,
ns exist cteva evenimente,
sau am putea s le numim chiar
nefericite incidente, cnd receptarea unor scrieri ca materiale pornografice a adus cu sine
consecine neplcute. Repercusiunile par s mute mai ales n
perioadele de existen a avangardelor. Prin plcerea lor de a
nega oficial i programatic
tradiia, conveniile i aa-zisa
autoritate a codurilor de maniere
sociale, ruptura lor de convenionalism a devenit inerent ea
nsi una de natur oficial-social. De aceea poate n astfel de
perioade inovatoare i rebele,
lipsa de convenionalism, puditate i maniere a fost receptat
mai acut dect n alte epoci i n
consecin i mai aspru pedepsit.
Spre exemplu Ion
Creang scrie legendara Poveste a povetilor
n perioada 1877-1878. Textul a fost i citit n
public la una dintre edinele Junimii. Publicarea povetii nu se nfptuiete ns n timpul
vieii scriitorului, ci la destul de mult timp de
la moartea sa. Povestea povetilor apare tocmai n 1939 ntr-o ediie de lux la Editura pentru Literatur i Art Regele Carol II, iar
dup anul de cumpn 1989 a fost reeditat,
de mai multe ori, n formate lucioase i atrgtoare, nsoite de ilustraii, tradus i n englez
i n francez, i chiar n format audio.
Cu nu foarte mult timp nainte de prima ediie
a Povetii povetilor, n 1929, Geo Bogza debuteaz cu volumul Jurnal de sex, cruia i
urmeaz ndeaproape volumul din 1933 Po-
viin c va fi fiind bine s facem publice anumite informaii eseniale. Revista, afacerea
algitilor, a aprut doar n treisprezece numere,
azi de negsit. Se pare c nici la Biblioteca
Academiei nu exist nici un exemplar. Noi ne
permitem ns s reproducem pagina de titlu
i alte cteva fragmente din ea, pe baza materialului pe care l-am decoperit n numrul 24/1996 al revistei Aldebaran. Despre ce este
vorba? Civa dintre tinerii autori de la Alge,
revist care nici ea nu a avut o via prea
lung, Paul Pun, Gherasim Luca, S. Perahim
i Aureliu Baranga, mezinii micrii de avangard de atunci, tipresc treisprezece exemplare ale primului numr (un treisprezece
evident norocos dup cum vom vedea), i
unul dintre ele i-l trimit lui Nicolae Iorga direct acas, cu dedicaia Tu ai? N-ai!. Conservatorul N.Iorga n-a avut cu siguran la fel
de mult umor cum va fi avnd Titu Maiorescu
ascultndu-i lui Creang mai-sus-amintita
poveste. De aici pare-se c li s-a tras celor
patru curajoi de acum binecunoscuta acuzaie
de atentat la bunele moravuri i arestarea i
trimiterea lor tot la nchisoarea Vcreti.
Interesant e c, Saa Pan i amintete n
volumul Nscut n 02 c momentul n care sa petrecut arestarea algitilor ar fi fost n 1933
i nu n 1931: A doua zi (14 iulie 1933, nota
noastr) plecam pentru luna de concediu cu
Mary la Piatra Neam.(...) n ziua urmtoare sa ivit prilej de mare mhnire. Eram n parc,
frunzream Cuvntul. Un titlu m oprete:
Un scandalos atentat la bunele moravuri.
Civa literai adolesceni tipresc o revist
scabroas pe care o trimit pe la casele oamenilor. Subit m-am gandit: sunt algitii, i nu
m nelasem.
Dac admitem c ar fi greit data
de pe co-perta revistei, atunci putem
presupune c greeala de tipar, desigur
intenionat, a fost fcut pentru a
prentmpina viiitoarele neplceri i
scandaluri. Dac ns revista chiar a
aprut la acea dat (i doar scandalurile
le-a cauzat mai tarziu), atunci demersul
poate fi privit ca un act de curaj de a
face public posibil neoficial (paradoxal,
nu?), coninutul licenios al revistei. n
1931, i chiar i n 33 i, dac ne
gndim bine chiar i azi, s apar ntr-o
revist literar ima-gini cu redactorii
efi n toat splendoarea nuditii lor, e
un act de mare curaj i chiar de bravur,
prin bravur nelegnd nuana acelui
curaj cutat de a-i arta la propriu virtutea brbiei. Nemaiinsistnd asupra
fotografiilor i ilustraiilor grafice ale
efemerei publicaii, v lsm s degustai i singuri coninutul poeziilor
aprute n paginile revistei organ universal.
Ajungem ns, n concluzie, la ntrebarea dac este sau nu pornografie acest
licenios al scrierilor literare. Ne ntrebm dac poate fi acuzat i condamnat
un text pe baza acuzaiei de
pornografie? i sper s nu mai fie nevoie s ne
punem ntrebarea, care cu timpul i-a aflat
rspunsul, i care, s sperm, c acum e pe
deplin clarificat, acea ntrebare suprtoare
potrivit creia ne ndoim dac autorul unui text
poate fi tras la rspundere sau nu pentru ficiunile sale?
Sorana Ghiea
-variaiuni---------9-
-variaiuni---------10Pornografia
sau deliciile simplitii
la fin tu es las de ce monde ancien
Dan Crjan
Cteva jumti
de adevruri
Andreea Breazu
-variatiuni-- ----12-
O fereastr de
sexualitate contemporan...
- documentar -
Sergiu V. Vasile
-variatiuni-- ----13-
l
u
z
a
c
m
e
d
^nchi
I
-interviu---------14-
Francisco Javier Marina Bravo (n. 1977) face parte din categoria rara avis a traductorilor
de literatur romn din Spania. A nceput s nvee romna pe cont propriu acum doi ani, iar
anul acesta a primit o burs pentru traductori de la ICR. L-am prins ntr-una dintre serile
trecute pe mess:
Dodo: incepem cu inceputul inceputurilor?
Javier: Incepem cu ce vrei tu
Dodo: ce-ti veni sa incepi sa inveti romana? de ce nu croata?
Javier: Pai... sincer sa fiu a fost intamplator suta la suta
Dodo: si care a fost intamplarea?
Javier: Am fost in concediu pe la voi acum doi ani
Javier: iar ultima zi cand eram acolo mi-am luat de la
Carturesti doua carti de limba romana pentru straini
Javier: asa, din curiozitate, sa invat si eu cateva cuvinte
Javier: atata tot
Dodo: bine, dar de la asta la traduceri de literatura, e cale
lunga
Dodo: cum de ai avansat atat de repede?
Javier: Avusesem o experienta foarte placuta in Romania,
mi-au placut foarte mult peisajele
Javier: si oricum de intotdeauna am fost interesat de
Europa de Est
Javier: De fapt imi mai amintesc ca atunci cand eram micut
Javier: vedeam la televizor informatiile despre Revolutia
din 89 si sfarsitul lui Ceausescu
Javier: Si dupa aia l-am descoperit pe Cioran
Dodo: l-ai citit intai in spaniola, presupun
Javier: Nu, in franceza
Dodo: nu se tradusese in Spania?
Javier: Ba da, a fost tradus de filozoful meu favorit,
Fernando Savater, si tot prin el am ajuns la Cioran
Javier: Numai ca eu pe vremea aia stiam deja franceza si imi
Imi place foarte mult Dan Lungu. Acum se traduce si ultima carte a
lui, Sunt o baba comunista. Am vrut s-o fac eu, dar am ajuns prea tarziu
Javier: Iar a doua in 2008 pentru traducatori
Dodo: si din aprilie pana acum ce ai tradus?
Javier: Am tradus Cioran naiv si sentimental de Ion Vartic
Javier: si Evadarea tacuta de Lena Constante
Javier: In momentul de fata traduc Simion liftnicul de P.
Cimpoesu
Javier: Chiar azi am vorbit pe mess cu autorul, si mi-a dat
niste informatii destul de utile. Am vorbit mai ales despre
titlul cartii, e greu de tradus
Dodo: da, chiar ma intrebam cum o sa-l pui in spaniola
Javier: Pai deocamdata sunt doua variante: Simion el ascensorita si Simion el asceremita. O sa vedem eu o prefer
pe prima, dar exista posibilitatea ca lumea sa creada ca e o
greseala de tipar.
Dodo: n-am citit cartea, dar mi se pare mai potrivita a doua
varianta, pentru ca in romana suna a nume de sfant, evident,
pastisat
Javier: Da, vine de la Simion Stalpnicul. Autorul imi
propusese si Simion el liftnico :))
Dodo: :)), dar asta in spaniola, e un soi de furculition. Nu
cred ca a vorbit serios cand ti-a propus titlul.
Dorina Ivan
Prin librrii, coleciile de la Polirom i Humanitas vin cu numeroase traduceri : Irvine Welsh
Porno, Jeg, Trainspotting; Daniel Pennac
Necazuri cu scoala i Tom Sharpe Wilt e tare,
Alternativa Wilt, primul foarte cunoscut, iar Pennac
i Sharpe avnd, treptat, din ce n ce mai muli cititori.
La Eminescu, am gsit noua traducere a crii lui Bulgakov, Maestrul i Margareta, editat n 2007;
Hristos rstignit din nou a lui Kazantzakis i "Pupa
Russa" a lui Gheorghe Crciun, carte n care imaginaia i curiozitatea se rsfrng asupra manifestrilor
corporalitii. La civa pai, n Crtureti, am reinut
noul volum al lui Filip Florian Zilele Regelui i o
-carte---------17-
MILAn KunDERA
R
E
C
E
N
Z
I
I
Mi-amintesc c pe Kundera l-am ntlnit prima oar ntr-una din lungile mele cltorii i nu pot uita cum trenul intercity 526
Aurel Vlaicu prea s aib un ritm mult mai
lent dect cel cu care savuram eu Insuportabila uurtate a fiinei . Iar acum, aproape doi
ani mai trziu, analiznd Cartea rsului i
a uitrii , nu pot s nu spun din capul locului
c puzzle-ul pe care Kundera vrea s l rezolvm
nu i are rostul. Fragmentarea crii nu e
neaprat un mod de captare a ateniei i chiar
mai mult, uneori m-a deranjat. M-am gsit n
faa unui puzzle cu o singur pies viabil.
Probabil c dac nu a fi fost sechestrat ntr-un tren (din nou!), nu a fi avut
rbadarea s ajung la adevratul miez al crii
Insula copiilor . Acum totul pare s capete
form. Aici Kundera reuete s transmit rolul
legturii dintre comunism i dragoste cartea
Aura Mircea
C
O
N
T
R
A
P
U
N
C
T
N
Noiembrie,
cu gndul la Praga
Codrua Mari
Eti un impostor
genial, cum ar fi Dumnezeu dac ar exista!
De surprinderi am tot
avut parte la
Nottara, mai ales
c am fugit tot timpul de teatrele
de stat. Cum Eugen Ionescu insista att de mult n indicaiile de regie din
Scaunele, aa erau distribuite toate
scaunele la Nottara, peste tot, aproape
aleatoriu, ca i cum noi, spectatorii, ne
foloseam de decorul piesei Vizitatorul
pentru a sta jos. n schimb, la Teatrul
Naional (mai ales dac eti student i ai
bilet redus), eti silit s stai n ultimul i
cel mai ndeprtat balcon nct s nu auzi
i s nu vezi nimic.
Irina Macedonski
nchei pledoaria cu .
Andreea Breazu
-film--------19-
tmplrile cotidiene lipsite de dramatismul artificial pe care ni l-a tot servit cu linguria
industria cinematografic.
Aa cum i st bine domnului
Jarmusch, aciunea din Night on Earth e segmentat n 5 episoade, fiecare derulndu-se pe
parcursul unei cltorii cu taxiul dintr-un alt
ora al lumii. Primul, n Los Angeles, unde
everyone wants to be a movie star i toate femeile ateapt un brbat care s le iubeasc pentru ceea ce sunt; urmeaz New York, oraul n
care orice e posibil : poi cumpra pentru uzul
personal maini de poliie folosite, iar foti
clovni de circ din Germania care nu sunt capabili s conduc un automobil se fac oferi de
taxi; la Paris orbii merg la cinema, cunosc
traseele rutiere mai bine dect oferii de curs
lung, i toat lumea e pus pe ceart; n Roma,
taximetritii par ntrupri ale plrierului nebun
al lui Lewis Carroll, iar episcopii decedeaz subit
de indignare, pe cnd n Helsinki, oamenii beau
de sting ca s uite de frig i de tragediile perso-
Momente. Oameni.
Dorina Ivan
-scenaclu--------20-
Misterul de l 120
ntr-o diminea, n pauza dintre dou cursuri, o echip de studeni
vine n fug cu-o foaie: Dom profesor,
dom profesor, ia uitai ce-am gsit pe
net!
i-mi arat un print mrunt,
tras n corp 8: Victime uoare, studenii
credeau tot ce le spun; att de mult, nct
minciunile veneau de la sine, fr vreun
efort deosebit: Arghezi inuse un jurnal
intim, Lovinescu i datora bani lui Clinescu, Eliade i scria piesele lui Sebastian.
Cine-i descreieratul sta?, am
ntrebat. Pare un prof de la noi.
Sau un student detept, care se
joac de-a profesorul. Cum facem s-l
descoperim?
S ntrebm n consiliu!,
propune un student.
Nu., zice altul, Poate n-au
simul umorului i-l zboar. Mai bine
deschidem un cenaclu.
Cum aa?, m-am mirat.
Simplu. Dac e prof, moare de curiozitate s ne vad. Dac-i student, vine s
citeasc. n ambele cazuri, dm sigur de
el.
Nu-mi mai amintesc dac aa sa nscut ideea cenaclului. Poate, de fapt,
studenii au propus-o pur i simplu.
Poate aveau chef s se joace de-a literatura cu noi, tartorii catedrelor. Sau poate
descreieratul era chiar unul dintre ei.
Cine mai tie i cine mai are chef s scotoceasc prin memorie, separnd realitatea de ficiune?
Pn la urm, Atelier postmodern a plecat la drum n primele luni ale
lui 2008, ntr-o sal mic i rutcioas:
211. Nu prea aveai loc s-i ntinzi picioarele, iar bncile, puine i hepatice,
parc te mpingeau pe geam. Asta nu i-a
mpiedicat pe studenii anului I s se
simt ca acas: s-au apucat de afie n
Corel, au adus prjituri i fursecuri,
cronici literare i poezii, proz i texte de
blog.
n toamn, ne-am mutat la 120.
Am cobort un etaj, dar am scpat de
bnci i-am ctigat vreo 60 de locuri.
Din octombrie, de cnd studenii au
luat-o de la capt, s-au umplut toate; ba
chiar lumea s-a mai instalat i pe parchet, ca la Junimea lui Crohmlniceanu. Vegheai printete de Vianu,
Ion MAnOLESCu
nainte de
lectur...
-salon---------22-
e
voi merg
sclda.
i m voi
ceva
simeam
it
ate fi sim
ce nu po
am
c explod s
probabil
jo
ddeam
atunci m
ol
din gond
zveleam
i mi de
delfin.
blana de
stin
l clande
delfinu
pr
in
e
sa
un
ptelor
razele tre
tlpile
mi gdil
ic poart e
de g e tul m
unt
tuze n fr
dou ven
nse
sunt ime
crligele
in clcie
nesc d
ii.
ca pinten
bu
sc
c f on
or
i
n nta ii a
c u m t
oa
ut
r
ar rna
re
a
r
i
e
da e l
de ul a de
pe nsu e da
bo lbi can
pe pi l a ns
rc ne d
an lo ela
ur cio cel a p
e c r p br
m are a c e p
ar
el ,
u rin u
i
i
e d pe nd cio
n cii
m
ie iar
in op ne ro
ia cea aru
re b
a
r
ni in c n
.
se di su nc
sip ci lc ge
r
a
m
,
i
ca u r
u
i
m
do ni cau nea i n cu
rn te n a ro bu
tit lg
ice ve co
tr
oa ri
ve co
d
re
pr iam
e c ri ti
er
e
i in
l
to
er nu ese n u
rii
r
i
a
m o m sc ech
.
o
l
i i e um tem r ea
i
so ra
m i in eam oar
n, pa ca
i t , ld d e
m i c ni
ic pe a m
de rn re ic
ju , m .
n.
nv
el
ea
,
au eu
cnd vre
e se t e
mi se fac
din senin
golesc
i atunci
tre.
eile voas
toate sg
Cristi
Cotarcea
m
ot
an
cu
as
ea
ba
st r
rb
aa
i team eram
p
lb
r
pe ive cu un
ca am lcat mo
re
scr plic pe c tan
nic
ia tis ovo cu
p i nu
b
co it c
rab as rau arb
c n c tia
ia tro l m a al
n
pir nu eu b
mi d a nd m ce
ai l cu ce
iar -a ex far ghem nse
l or
l
p
a
p
. lapt galb
pe cor lic lou ul d mn
e
en
ca abi at c e a a
re
ae
ie
t
o a ste pir ste cu a
a
ic
n o st ii s foar care
d b are un te f m
j
t
r
ei
oc
pir de sp ceva ig
ai iri
d
e
t
.
b
ut
n
Cristi Cotarcea este student
ultimul an la facultatea de
limbi strine secia slavni!
hindi. Are barb. Fiti vigile
om
just_a_dream13@yahoo.c
-salon---------23-
ic
cron
lt a
are a dui
c
i
r
o
-s
ca
apte ndc lupii ui
o
n
o
s
i
a fost na url fi stignesc i alta
h
lu
r
eaz
j
cnd scruci se
n
a
r
r
u de
p e la
ren n
t
n
u
i
oranj
i
i nic
e
l
iu
oa
a-i m ul de sicr u
n
i
m
n
u
l
hi
m
acum criu pe le espre rac
d
is
poei funingine o vidanj
e
despr patruleaz
i
i
eri
p e ul
e la p olnd
d
u
flc
ma b
n un nd cu ini nt
m
o
l
e
hiul b
e evid
cu oc a unei fet
in
cri nd
din v
m
n
i
p
i mac bra cea pl
i
c
l
e
fi
ri m
altu ii-nfipi n niment
e
n
cu di iotor ev
u
d
ce n
spir
itism
n sa
t
n bu nu mai
c
o ba zunar n ntau d
-ave
hn
am n e mult c
lu m
i lim
e
oc o
ici
a
acii
-mb ne-o nc o para i
lau
o
tave
pere njura
rna
ii gr
m
btr
o i
nul irosea a
i ne
mar
c
h
er
i
din vorbea d nar mur hana
mar
ea-n e crunt ise-aici
u
care
-acu l su sup
i-am
m se
li
cnd dat i lu
mar ci
ina
i
am r i-a-nch un stro
p de
s i
eiat
v
-am
f
mai unestul in burgu
apoi
mon
mb
nd
tr
c
nit p olog
am s zui n
uin
t
c
i ne os din t r-un cot
ra
lo
-am
mp ist pi n imun
rt
it n ne i ba d
t og
mod
cre
tin
Sergiu V. Vasile
-salon---------24-
INIMA SFARAMATA
D
ac l-ai fi ntrebat pe
autorul romanului Inim
sfrmat: La ce dracu'
te-ai gndit cnd ai scris aa ceva? i mai
mult, ai gndit ceva cnd ai publicat ?" - nu
te-ai fi ateptat la vreun rspuns, mai ales la
unul inteligent. Dac te uitai la chipul lui, nu
o puteai face mult timp. Maxim cteva secunde, dup care ntorceai privirea brusc,
ridicnd n acelai timp minile,
reprimndu-i apoi gestul, realizndu-i inutilitatea. Sprncenele ns i rmneau ntro poziie ciudat, nici ridicate, nici
orizontale, sprncenele parc luau forma
spiroidal a nasului autorului romanului
Inim sfrmat.
Inim sfrmat... de ce ai alege
un asemenea titlu? Te intrebai i rmneai
aa, n dubii, ca personalitatea dubioas din
faa ta.
Cte asemenea ntrebri aveai n
arsenal? i totui, o singur ntrebare i
rmnea rezervat. De ce ai citit romanul?
Din curiozitate, i rspundeai. i
atunci, e posibil ca i autorul s fi fost mnat
de aceeai curiozitate?
Ii rmnea doar s uii c ai citit,
s uii c ai cunoscut un om care a scris aa
ceva, s te ridici i s i spui un pseudo
bun seara", i s pleci. La tine acas. S te
ntorci la viaa ta. S dai totul dracului.
Realizai n scurt timp c nu puteai
da totul dracului, ceva te mcina. Te duceai
frumos n buctrie, i pregteai o cafea,
prjeai nite cartofi, presrai sare peste ei,
dar gndurile se ndreptau mereu la aceleai
ntrebri, obsesive. Mncai absent.
Ii luai ceaca de cafea i te aezai
pe fotoliul tu, deschiznd un curs ce trebuia
nvat. Apoi, brusc, i aminteai tot ce aflasei n ultimul timp despre autorul romanului
Inim sfrmat.
In primul an de facultate, ai fcut
cunotin cu el din politee. Era genul de
persoan pe care, dac nu o cunoteai, nici
nu i doreai s o cunoti.
In al doilea an de facultate, ai ieit
la o bere cu el i ai aflat c lucreaz la un
roman care va revoluiona conceptul. Vorbea
ntruna i ntr-una din ideile lui te-ai regsit,
ca o melodie ntr-o compilaie.
In al treilea an de facultate, nu l-ai
mai ntlnit la facultate. Te-ai dus la el acas
i i-a spus c nu ar mai avea rost s continue studiile, cnd i va termina romanul,
le va da el ceva de studiat profesorilor. i sa prut cam radical i riscant opiunea lui.
L-ai dat dracului, aveai alte lucruri de
fcut.
Sorbi puin din cafea, i n zaul
rmas acolo i se pare c i observi forma
spiroidal a nasului. L-ai mai ntlnit la
nunta lui. Genul de tip care nu iese n eviden doar dac se ascunde dup zidul
chinezesc. Altfel, prin fizic, atrage atenia ca
un obiect luminat de un reflector pe o scen
aflat ntr-o sal ntunecat. Prin ceea ce
spunea, te fcea s nu mai poi spune nimic,
iar vocea ei sprgea tipare, timpane...
S-a mritat cu el pentru c i citise
romanul, nc neterminat.
L-ai mai vzut la lansarea de carte.
i de atunci, nu ai mai vrut s l vezi. Ai
aflat de la prietenii comuni c: n cteva
luni, romanul lui a fost considerat cel mai
mare fiasco, de la Cronicile unei nebunii ncoace; c nu s-a mai putut angaja nicieri
pentru c nu avea studiile terminate; c
soia... nc mai sttea cu el dar i mnca
zilele, pe care n prealabil le gtea la foc (cu
foc) mic; ca arta groaznic i nu mai avea
niciun prieten.
L-ai mai vzut apoi doar n romanul pe care i l-ai cumprat. Avea o poz
pe coperta din spate. Arta ca dracu', iar romanul era unul siropos, de un romantism
att de dulce, c, dac l citeai n timp ce
beai cafeaua, nu mai puneai zahr n ea. Iar
titlul fcea toi banii... Inim sfrmat... Ce
dracu' e-n capul unora?
Dac ai fi trit, cumva, dou sute
treizeci i doi de ani, ai fi njurat cnd ai fi
aflat c romanul Inim sfrmat era considerat unul dintre cele mai revoluionare romane ale tuturor timpurilor. Bineneles, la o
asemenea vrst, ai fi njurat practic pe
oricine i orice. Dar mai ales pe academicianul care te-ar fi vizitat la spital. Te-ar fi
ntrebat pe un ton mieros: ce mai faci, cum
te mai simi, tatae? te trateaz bine sora?".
Apoi, ar fi apsat un buton i un
scaun i s-ar fi aezat sub fund, undeva
aproape de patul tu. Te-ar fi privit n ochi i
ar fi ridicat un col sau altul al unei buze,
spunnd, pe un ton ceva mai sltre: hai s
i dau o veste bun!".
Te-ai fi gndit c i d o vest, la
vrsta aia, nu prea ai mai fi auzit bine.
l mai ii minte pe fostul tu
coleg de facultate? la, care a scris romanul
la siropos?" Ochii ti ar fi prins puin
via, de te miri de unde, i i-ai fi amintit cu
groaz de fostul tu coleg i romanul lui.
Academicianul ar fi nceput s i
explice noua teorie literar, preluat de la
una din schiele lui Goethe. i-ar fi fcut un
Adrian Haidu,
student n anul III la Facultatea de
Litere din Bucuresti, sectia Romn Englez, a terminat liceul de industrie
alimentar "Elena Doamna" din Galai.
Poate fi contactat la adresa
triada_a@yahoo.com sau telepatic.
-foileton---------25-
Episodul 1
n spatele depozitului numrul unu de la marginea Balatonului, ntr-o cas de tinichea pe care iarna o gseai lng evile de
pompare a apei calde de lng uzina oraului, iar vara pe partea
cealalt a drumului, aezat exact n locul de unde puteai spune cncepe cmpia, Mocenigo sttea i citea ziarul. Lng el, o cutie nc
nedesfcut de perlandez, pe care o ascunsese sub o geac rupt ca
nu cumva s-o vad Spif.
Propiu-zis, Mocenigo nu locuise niciodat n construcia de
tinichea pentru c avea cas i acareturi dar venea aici din cnd n
cnd, ca la o cas de vacan i toat lumea tia c acela e locul lui
Mocenigo. Rsfoi ziarul de mai multe ori, dup care l ls enervat
deoparte:
- Atia n-au horoscop.
O voce se auzi din cort:
- Ce-i trebuie, b, ie horoscop, tu nici nu tii cnd eti nscut.
Printr-o deschiztur acoperit cu crpe, apru nti un smoc
de pr rocat, apoi, ncet - ncet, un cap de om matur care prea c
s-ar fi nscut a doua oar. i zmbi lui Mocenigo.
- Ia zi, ce-i trebuie ie horoscop cnd tu nici nu tii cnd te-ai nscut? repet individul, acum pe de-antregul ieit afar.
Mocenigo se uit lung la el, l msur de vreo dou-trei ori
statura i conchise:
- Nu, n-a putea s te bat!
ti
2
l
e u
t
d
i
o
.
m s
e
i
n
i
Tr ep e bu
P
!
- pstrai registrul stilistic al textului;
- nimeni nu cltorete n timp, nimeni nu se mpuc, but ninjas are ok;
- mai avem nevoie de nc 3 episoade (povestea se ncheie n al patrulea
numr al revistei);
- cea mai bun variant pentru episodul 2 va fi publicat;
- Doamna Gras refuz s fie personaj, prin urmare ficionalizarea ei este interzis;
- nu scriei mai mult de 10.000 de caractere cu spaii.
- ateptm continurile Dvs la adresa doamna_grasa@yahoo.com; specificai n titlul mailului pentru romanul foileton.
-ntrebri---------26-
C
o
l
i
i
l
u
i
S
e
v
e
r
F.O.: A vrea s devin profesor pentru c e minunat sentimentul c eti neles i oamenii au
ncredere n tine etc.
P.P.: Nu m fac profesor. neleg prea bine
chinul de a avea cunotina i chinul i mai
mare de a o da mai departe. Vreau ca tumultul
vieii mele s nu influeneze prea multe destine,
ci mai degrab s m creasc pe mine.
B.B.: Din mai multe motive, dar cel pe care nu
mi l-a insuflat facultatea este cu siguran ambiia de a fuma o igar cu diriginta de la egal
la egal (i-am promis asta).
4. Ce prere ai despre criza financiar?
A.Z.: Nu tiu ce s cred.
M.N.: Nu cred n criza financiar.
C.D.: AC/DC au vnzri record de fiecare dat
cnd apare o criz financiar.
F.O.: Criza financiar cred c o resimt destul
de mult pentru c unul dintre prini nu mai lucreaz.
P.P.: Sunt destul de ngrijorat de criza financiar care pare s cuprind ntreaga lume. Nu
poi s stai linitit, mai ales n prag de absolvire, care nseamn pentru majoritatea: sti iei un job, s peti n lumea maturilor. mi
pare foarte ru c firme mari profit dup
urmele acestei crize, prin disponibilizri,
fraude i diverse, lucruri care nu fac dect s
nruteasc situaia.
B.B. Pentru mine nu exist noiunea de criz
financiar, asta ca s-l parafrazez pe Noica.
Irina Macedonski
Manolescu prin partea practic, cenacluri i comunicare, Mircea Crtrescu prin farmec i
umilin.
B.B.: Am rmas cu un numr de dureri de cap
i intenii de repatriere pe trmurile natale,
echivalent cu numrul de examene, de unde
scdem examenele la Folclor (prof. Stoicescu)
i Literatur paoptist (prof. Papadima).
2. Care e primul lucru pe care l faci imediat
dup absolvire?
A.Z.: Plec n vacan 3 sptmni i dup m
gndesc la master.
M.N.: Am s plec o sptmn la Vama Veche
cu cortul.
C.D.: Plec n vacan, incep o afacere i m nscriu la master.
F.O.: M pregtesc pentru masterat n domeniul publicitii.
P.P.: Plec din ar. Absolvirea nu face dect s
mi deschid drumurile i graniele, doar c nu
n sensul unor pori care stau largi deschise, ci
al unor pori al cror lact zace spart la picioarele mele. Nah, ca s fie literar.
B.B. Fumez o igar n curtea facultii i mi
accept decderea din actor n spectator.
3. De ce ai vrea s devii profesor?
A.Z.: Momentan nu vreau s devin profesor,
ar fi a doua opiune pentru mine. A vrea s am
alt meserie i de ce nu, nu m-ar deranja cteva
ore de predat.
M.N.: Nu a vrea s devin profesoar.
C.D.: A putea s fiu profesor i s-mi permit
un al doilea job.
Primul colT
Johnny, tu nest pas un ange!
Imaginea aceasta mustcioas (dei recent prul facial a suferit unele schimbri) i cu ochi acuzatori (are ceea ce doctorii numesc
un ochi clinic G.G.M.) m duce cu gndul la o viclenie de Ivan Turbinc lipsit de histrionisme dar alocat n schimb cu o doz
substanial de calot glaciar. Desigur n-am putea spune c Sever este rece dar nici c dogorete cldur. De fapt, Sever se
msluiete n aa fel nct despre el nu se poate spune mai nimic dect c este cum este. i cum este Sever nu prea e de spus...e
un caz, fr ndoial, merge cumva, vorbete cumva, i se congestioneaz faa cnd e pornit(rareori) are ntotdeauna o prere
demn de luat n seam (i dac nu are o prere i face i din asta o prere), brfete cumva, dezminte ultima afirmaie cumva...e
cumva. A putea scrie cteva pagini numai cu observaii despre fizicul lui kantian de firav...dar asta n-ar ajuta cu nimic expunerii.
Vd, n rarele momente cnd se deschide, cnd ne mai jucm infantil de-a camera sinceritii sau cnd i mai spune Snzianei
c nu e femeie (bine: din perspectiva mea) sau cnd i mai adreseaz Ioanei un F cuceritor sau cnd i cnt Mdlinei imnul
Rusiei c Sever e i altcumva i tocmai acest altcumva l face mai intreresant. Sau n cuvintele Adrianei-o figur.
Ipocrit? Ipocrizia are ceva mult prea pariv i a altura aceast trstur firii adeseori att de bulversate a coconului e poate o
greeal. Pentru c , dac n-ai observat, aa reacioneaz Sever de fiecare dat cnd vrea s arate c nu nelege ceva: se uit fix
la tine cu ochii mari de parc ce i-ai spune tu n acel moment e un lucru att de strin de mintea lui i-l mir att de tare Ceeeee?- dei poate l-a sucit i l-a rsucit n minte de zeci de ori nainte ca ideea s se nasc n mintea ta att de corupt...
Sever e fecioara care nu cedeaz niciodat.
Peti
Se vor scalda in ape tulburi si vor avea
ochii bulbucati toata luna. Din aceasta
pricina, nici ei nu vor citi nimic, in
Leu
Lucrurile decurg ru de tot. ncepei
Mito:
luna citind otron n stilul indicat de
Julio Cortazar i la pagina 150 pierdei
irul. Reluai de la nceput lectura dar
nu trecei de pagina 300 ca iari
pierdei irul. Pentru a treia oara, ncepei s cititi iar, de data asta n
modul clasic de lectur. La pagina 244
gsii irul pierdut prima oar i decidei s continuai n ordinea indicat
de autor, dar la pagina 300 iar v
pierdei. Pentru a patra oara, reluai
lectura i o vei continua pn la sfritul lunii. Cu sexul e ok.
Rac
Urt zodie. Mai gndii-v.
Taur
Spre deosebire de berbeci, taurii i
vor lua libertatea de a da click pe
cancan.ro toat luna. Taurii sunt fiine
ngrozitoare:
Berbec
Gemeni
Balan
V vei reevalua toate deciziile luate
Ta
nt
iV
pe arva
lun r a
a v i p
iit ro
oa gn
re
. oza