El har volver el

corazn
de los padres
hacia los hijos, y
el corazn
de los hijos
hacia los
padres...
Malaquas 4:6

CLIC aqu para letra grande

En mi libro hagan las
pginas 4-5. Luego
regresen aqu.

La Leccin 4

Qu cosas puedes ver aqu?

Explique que cada cosa empieza con el sonido s.

sapo

salvavidas

sol
sierra
21st Century Media

Leslie Saul and John Hafernik

sello
sombrero

sombra

serrucho
soldado
silla

semillas

Pregntele:

Qu otras cosas empiezan con el sonido s?...

Conoces a alguien cuyo nombre empieza con s?
20

Grande

AZ

A Z

Normal

Letras #4:

Para aprender el sonido de la letra:

s.

Para aprender a leer del lado izquierdo al lado derecho.

a", o "ss.
Lee estas letras en voz alta. Di "a

a
s
a
s
s
a
s
A

a
s
s
a
a
s
a
a

a
s
a
s
s
a
s
s

a
s
s
a
a
s
A
a
21

a
s
s
a
a
a
a
s

a
s
a
s
a
A
a
s

Slabas #4:

La Nueva Slaba sa.

Para aprender a juntar la s con la a para formar

sa.
Lee estas slabas en voz alta.

s
s
s
sa
s
a
sa
a

a s a s
a sa s sa
sa s sa s
sa sa sa sa
sa s a sa
sa s sa sa
sa s a sa
sa a sa sa
22

Grande

AZ

A Z

Normal

CLIC aqu para letra grande

Historia 4: Pregunte al estudiante: Qu es ser Sometido?
Deje que conteste, y luego dgale: Vamos a oir la historia de unas personas Sometidas.

Todos Se Casaron El Mismo Da

Slocum, Marianna, The Good Seed, Promise Publishing, Orange, CA, 1988, p.122, 136-140, 245.

Debemos someternos a todos los gobernantes, porque ellos fueron puestos por Dios. As dice la
Biblia en Romanos, captulo 13. Las autoridades fueron establecidas para proteger a los inocentes. Uno de
los frutos de un creyente verdadero es ser buen ciudadano y someterse a la leyes.
Cuando la Palabra de Dios lleg a los Tzeltales, muchos se
arrepintieron de sus vidas pasadas y siguieron al Seor Jess.
Algunas parejas queran legalizar sus matrimonios, pero los oficiales locales les pedan mucho dinero y les pedan su acta de nacimiento, sabiendo que ninguno de los tzeltales la tena. Es que los
oficiales estaban en contra de la "nueva religin" de los evanglicos. La Seorita Mariana mand una carta al Departamento de
Asuntos Indgenas en la ciudad de San Cristbal de las Casas,
informndole que 225 parejas de los tzeltales queran legalizar sus
matrimonios ante las autoridades.
Cuando lleg un oficial del Departamento al pueblo de
Oxchuc, oy atentamente las quejas de los oficiales locales.

Pero el oficial les record las desgracias que suceden cuando la gente se emborracha. Tambin seal con su mano a los creyentes, diciendo: "Se les permite a estos creer como quieran.
Nuestra constitucin garantiza las libertades religiosas de todos:
tanto de evanglicos como de catlicos."
Unos das despus vino otro oficial del Departamento de
Asuntos Indgenas a Oxchuc y llam a todos los padres de familia
a una reunin. Les mostr un documento escrito a mquina que
demandaba que la Seorita Mariana fuera expulsada del pueblo. El
papel haba sido firmado por todos ellos.
El oficial pregunt, "Firmaron ustedes este documento?"
Recordaron que el profesor de la escuela haba escrito un
papel a mquina y haba ordenado a todos los indgenas a firmarlo,

23

Marianna Slocum

"Seor Patrn," comenz el comisario del pueblo, "nos

molesta esta nueva religin porque los seguidores ya no respetan a
Santo Toms. Ya no dan cooperaciones para las fiestas."

Una mujer tzeltal

con su hija

pero ellos no entendan el espaol, y

no saban qu deca el papel. El oficial
vio que era falso, y desech ese documento.
Cuando lleg el da del casamiento
de todo el grupo, el da 6 de agosto de
1951, la capilla fue preparada y adornada con todo esmero. Cada pareja
haba pagado una cuota de cinco
pesos al gobierno, y haba contribuido
otros dos pesos para comprar las vacas
para la cena. Las mujeres adornaron la
casa donde iban a cenar con los colores nacionales de Mxico: rojo, blanco y verde.

Cornell Capa

El juez civil fue trado en avioneta a

la pista ms cercana, y de ah vino a
caballo dos horas y media al paraje de
Corralito. El juez sinti temor al principio cuando vio ese grupo tan grande
de indgenas, pensando que todos iban
a estar tomados, pero su nerviosismo
cambi en entusiasmo cuando se dio
cuenta de que todos estaban sobrios.
Al entrar en la capilla y al ver los rostros serios de las 225 parejas, juntamente con cientos de parientes, se dio
cuenta el juez que era un momento histrico para la
nacin mexicana. Empez un amplio discurso acerca de las responsabilidades y las ventajas del matrimonio legal: sobre todo, que el matrimonio es permanente y no puede disolverse por cuestiones insignificantes como por ejemplo si al hombre no le gusta
la comida que hace su esposa.

Mariana Slocum

Un padre de familia tzeltal

ensea la Biblia a sus hijos.

El juez ley los nombres de cada una de las 225

parejas. Tres generaciones de una familia estaban
casndose en un solo da: El abuelo Mucha, su hijo
Alonzo Mucha, y su nieto Juan Mucha. Solemnemente, como representante del gobierno, el juez
levant su mano y pronunci que todos los que estaban parados en frente de l ya estaban unidos en
matrimonio. Cerca del juez, el jefe de la tribu,
Marcos Ensin, llor por la emocin que sinti al ver
que su gente, por primera vez, estaban cumpliendo
con las leyes de su pas.

Mariana estudia la Biblia

con un creyente tzeltal.

24

Grande

AZ

A Z

Normal

MARIANNA SLOCUM

Los cristianos en Oxchuc, Chiapas

Marianna Slocum

Al pasar los aos, la Palabra de Dios

segua transformando las vidas de los tzeltales.
La noticia que ya se haban cambiado los
tzeltales de la regin de Bachajon lleg a odos
del gobernador del estado de Chiapas, el Dr. Samuel Leon Brindis. Anteriormente, poca gente de afuera se
atreva a entrar a ese territorio porque tena fama de brutalidad, pero ahora los tzeltales eran ciudadanos
ejemplares. El gobernador quera ver esto con sus propios ojos. Con otros cuatro colaboradores, visit la
regin e inspeccion la escuela y la clnica que los creyentes haban construdo. Vio una de las capillas y
asisti a un servicio con los hermanos, quienes le otorgaron una copia del Nuevo Testamento en el dialecto
tzeltal. Ese libro era la "buena semilla" que haba transformado sus vidas.
La gente que se somete a la Palabra de Dios y a su Hijo Jesucristo ya no se someten a los vicios ni
al pecado. Ahora se someten a la justicia y a las autoridades que fueron establecidas por Dios. La buena
semilla da una buena cosecha!

Segn la edad del estudiante, explquele la cualidad de ser SOMETIDO. Pregntele:

Qu hace un nio sometido?

Qu hacen los nios no sometidos?
Lea la siguiente lista de palabras de esta historia para que el estudiante diga si oye el nuevo
sonido " s " en cada palabra, o no. Pregntele:

Oyes el sonido de la letra S en estas palabras?

pap, stano, noche, frijol, sentir, sacar, saber, sangre, trampa

1
La Libreta de
Escribir

Nmeros 4: Use siete pesos y un papel. Dle siete pesos al estudiante. En un papel
dibuje una vaca por una orilla y un juez por la otra orilla del mismo lado del papel.
Dgale que ponga cinco de los pesos para el juez y los otros dos pesos para las vacas.
As hicieron todas las parejas de tzeltales que se casaron.

Que el estudiante escriba la nueva letra

en La Libreta de Escribir #1, p. 8-9.
(Opcional: LECA Construccin de Palabras 1010, p. 7-10)

Curso Amos 5:24

Imprimir Hojas para Escribir

25

Mariana Slocum

Despus, sentado en un rincn de la casa

donde estaban sirviendo la cena a los casados y
a los invitados, le pregunt el juez a la seorita
Mariana, "Qu hizo usted para hacer que esta
gente obedeciera la ley? Me acuerdo cuan peligroso era viajar en este territorio!" Se qued
asombrado cuando la seorita le explic que la
Palabra de Dios produce este cambio en las
personas.

CLIC aqu para letra grande

En mi libro hagan las
pginas 4-5. Luego
regresen aqu.

La Leccin 5

Qu cosas puedes ver aqu?

Explique que cada cosa termina con el sonido s.
fsforos
(cerillos)

pinzas

dedos
moscas

anteojos
(lentes)

muletas

tijeras

autobs
gas
galletas

flores

Pregntele:

Qu otras cosas terminan con el sonido s?...

Conoces a alguien cuyo nombre termina con s?
26

Grande

AZ

A Z

Normal

Letras #5:

Para aprender el sonido de la letra:

S.

Para aprender a leer del lado izquierdo al lado derecho.

a", o "ss".
Lee estas letras en voz alta. Di "a

A
s
a
s
S
A
s
A

a
S
s
a
a
S
a
a

a
s
a
S
s
a
s
s

a
S
s
a
a
s
A
a
27

A
s
s
a
A
a
a
s

a
s
A
s
a
A
a
S

Slabas #5:

La Nueva Slaba as.

Para aprender a juntar la a con la s para formar

as.
Lee estas slabas en voz alta.

s
sa
a
a
as
as
as
sa

a sa s a
sa sa sa
s as a s
as a as
a s as
as as as
sa as sa
as sa as

sa
sa
as
as
as
as
as
as

28

Grande

AZ

A Z

Normal

Lee estas letras

grandes en voz alta:

Leslie Saul and John Hafernik

LECTURA #5:
Ayude al estudiante a entender
cada foto
y leer los sonidos:

el sonido de
la culebra

21st Century Media

s
el sonido
de la fuente

HP Books

21st Century Media

el sonido de frer

s
29

CLIC aqu para letra grande

Pregunte al estudiante: Qu es ser Sometido?

Historia 5:
Deje que conteste, y luego dgale: Vamos a oir la historia de una persona Sometida.

Dios Defiende a La Mujer Sometida

Gnesis 12

La Historia de Sara, PARTE 1:

Sarai era el nombre de Sara cuando se cas con Abram. Dios la bendijo grandemente porque ella era SOMETIDA a su marido.
Jehov Dios haba dicho a Abram, "Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu
padre, a la tierra que te mostrar." Por lo tanto Abram sali con Sarai su esposa para ir a la tierra de Canaan. Hubo entonces gran hambre en la tierra de Canaan. No haba qu comer. Abram
y Sarai se fueron a vivir a Egipto. Cuando estaban para entrar en Egipto, Abram dijo a Sarai,
"Eres mujer de hermoso aspecto, y los egipcios me matarn." El pensaba que lo iban a matar para
quitarle a su esposa Sarai.
Abram mand a Sarai, "D que eres mi hermana,
para que me vaya bien." Abram crey que los egipcios
no lo mataran si pensaran que Sarai era su hermana.
Sarai era SOMETIDA a Abram e hizo lo que l le
haba mandado.
Los egipcios llevaron a Sarai a la casa de Faran, el
rey de Egipto. Faran le daba a Abram ovejas, vacas,
asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.
Pero Jehov pele a favor de Sarai para que ella no
fuera la esposa de Faran. Jehov hiri a Faran con
grandes plagas. Tambin hiri a los de su casa con
grandes plagas.
Faran se dio cuenta que la causa de las plagas era
la presencia de Sarai en su casa. El llam a Abram y le
reprendi, "Qu has hecho? Por qu no me dijiste
que Sarai era tu mujer? Por qu me dijiste que era tu
hermana? Ahora, pues, toma a tu mujer y vete."
Entonces Faran mand a su gente a no molestar a
Abram.
Jehov defiende a los que confan en l. Sarai era
SOMETIDA a su marido y a Dios, y Dios la defendi.

Faran

Faran Khafre:
El poder de este gobernante se expres en esta figura rgida, esculpida de la piedra ms dura.

30

Grande

AZ

A Z

Normal

Los grandes pirmides ya estaban en Egipto cuando Abraham visit all.

Preguntas:
1. Dnde fueron a vivir Abram y Sarai cuando no haba qu comer?
2. Qu mand Abram a Sarai?
3. Qu le sucedi a Sarai cuando ella dijo que era la hermana de Abram?
4. Qu hizo Jehov para que Sarai no fuera la mujer del rey de Egipto?
5. Se someti Sarai a Abram, o no?
Segn la edad del nio, explquele la cualidad de SOMETIDO. Pregntele:

Qu hace una esposa sometida como Sara? Qu hacen las no sometidas?

Lea la siguiente lista de palabras para que el estudiante diga si oye el nuevo sonido " s "
en cada palabra, o no. Pregntele:

Oyes el sonido de la letra S en estas palabras?

tierra, egipcios, hermana, ovejas, vacas, plagas, mujer, hijos, aos, vieja
(Nota: Al principio muchos nios no entienden qu cosa es el sonido "s". No se desespere si el nio
no puede identificar el sonido "s". Despus de unos das podr hacerlo.)

1
La Libreta de
Escribir

Nmeros 5: Use palillos y frijoles. Cuando fueron a Egipto, Sarai dijo que Abram
era su hermano. Pregntele al estudiante: Cuntos hermanos tienes? Use palillos
para hombres y frijoles para mujeres. Entonces cuente todos juntos.

Que el estudiante escriba la nueva letra

en La Libreta de Escribir #1, p. 10.
(Opcional: LECA Construccin de Palabras 1010, p. 12, 17, 20.)

Curso Amos 5:24

Imprimir Hojas para Escribir

31

CLIC aqu para letra grande

En mi libro hagan las
pginas 4-5. Luego
regresen aqu.

La Leccin 6

Qu cosas puedes ver aqu?

Explique que cada cosa tiene el sonido s en medio.

mariposa
oso

refresco
Corel Corp.

fresa
masa
escoba

vaso

Corel Corp.

castillo
ganso

bolsa
mesa

rosa

Pregntele:

Qu otras cosas tienen el sonido s en medio?...

Conoces a alguien cuyo nombre tiene s en
medio?
32
Grande

AZ

A Z

Normal

Letras #6:

Para aprender el sonido de la letra:

S.

Para aprender a leer del lado izquierdo al lado derecho.

a", o "ss".
Lee estas letras en voz alta. Di "a

s
A
a
s
S
A
s
A

S
a
s
a
a
S
a
a

s
a
a
S
s
a
s
s

S
a
s
a
a
s
S
a
33

s
A
s
s
A
a
s
s

s
a
A
s
a
A
a
S

Slabas #6:

Las Nuevas Slabas As y

Sa.

Para aprender a juntar la mayscula A con la s para formar

As.

Lee estas slabas en voz alta.

s a sa S a
Sa sa Sa sa
a s as A s
a as A As
as a s as
As as as As
as Sa As Sa
Sa as sa As

Sa
Sa
As
as
As
as
as
as

34

Grande

AZ

A Z

Normal

LECTURA #6:
Ayude al estudiante a entender cada foto
y leer los sonidos:

Lee estas letras grandes

en voz alta:

s
destapar el refresco

s
s
21st Century Media

una
cascada

una llanta
reventada

35

CLIC aqu para letra grande

Pregunte al estudiante: Qu es ser Sometido?

Historia 6:
Deje que conteste, y luego dgale: Vamos a oir la historia de una persona Sometida.

Sara y La Risa
La Historia de Sara, PARTE 2:

Jehov defiende a los que confan en l. Sarai era SOMETIDA a su marido y a Dios, y Dios la
defendi del rey de Egipto.
En otra ocasin Sarai se adelant y no confi en Jehov. Ella vio que era estril. Esto quiere decir
que no poda tener hijos. Muchos aos haban pasado, y Sarai no tena hijos. Ella tena setenta y cinco
aos de edad y Abram tena ochenta y cinco.
Sarai dijo a Abram, "Ya ves que Jehov me ha hecho estril." Entonces ella le dijo a Abram que
tomara otra mujer para tener hijos. Sarai tena una sierva egipcia, y Sarai se la dio a Abram.
La otra mujer qued embarazada; luego se senta mejor que
Sarai. Sarai se enoj, y le dijo a
Abram que l tena la culpa de la
actitud altiva de la otra mujer. Tal
vez Sarai pensaba que Abram le
haba mostrado demasiado cario.
La otra mujer se llamaba
Agar. Cuando Agar vio que Sarai la
afliga y la castigaba, huy del campamento al desierto. Pero un ngel
de Jehov hall a Agar y le dijo,
"Vulvete a tu seora, y ponte sumisa bajo su mano." Agar obedeci al
ngel y regres. Ella se sujet a
Sarai. Despus tuvo un hijo. Agar
era SOMETIDA a su seora Sarai, y
Dios le dio su bendicin.
Pasaron otros trece aos, y
Abram ahora tena noventa y nueve
aos. Un da Jehov dijo a Abram
que ya no se llamara Abram sino
Abraham, porque iba a ser padre de
una muchedumbre de gentes. Y el
nombre de su esposa ya no iba a ser Sarai, sino Sara, porque ella iba a tener un hijo. Abram se ri y dijo
en su corazn, "Y Sara, ya de noventa aos, ha de concebir?"

risa

36

Grande

AZ

A Z

Normal

Jehov respondi, "Ciertamente Sara tu mujer te dar a luz un hijo, y llamars su nombre Isaac."
Unos das despus Jehov le dijo las mismas palabras, y Sara escuchaba a la puerta de la tienda que estaba atrs de Abraham.
Sara se ri entre s. Entonces Jehov dijo a Abraham, "Por qu se ha redo Sara diciendo Ser
cierto que he de dar a luz siendo ya vieja? Hay para Dios alguna cosa difcil? Al tiempo sealado Sara
tendr un hijo."
Entonces Sara neg y dijo, "No me re."
Pero Dios contest, "No es as, sino que te has redo."
Y todo sucedi como Jehov haba declarado. Sara tuvo un hijo, y le pusieron por nombre Isaac.
La palabra Isaac significa RISA. Isaac era el padre de Jacob, y Jacob era el padre de las doce tribus
de Israel.
Dios obra por medio de personas SOMETIDAS. Si t obedeces a tus padres, aprenders a ser
SOMETIDO. Entonces Dios puede usar tu vida.

Preguntas:
1. Qu no poda hacer Sarai?
4. Adnde huy Agar?
2. Qu dijo Sarai a Abram para poder tener 5. Qu dijo el ngel a Agar?
hijos?
6. Por qu el nombre de Sarai fue cambiado?
3. Por qu se disgust Sarai con Agar?
7. Qu significa el nombre Isaac?
Segn la edad del estudiante, explquele la cualidad de ser SOMETIDO. Pregntele:

Qu hace Dios a favor de un esposa sometida como Sara?

Qu hace Dios a favor de un nio sometido?
Lea la siguiente lista de palabras para que el estudiante diga si oye el nuevo sonido " s "
en cada palabra, o no. Pregntele:

Oyes el sonido de la letra S en estas palabras?

casa, esposa, hambre, mujer, causa, estril, mejor, pensar,
castigar, mano, ngel, misma, estar, tiempo

1
La Libreta de
Escribir

Nmeros 6: Use cien frijoles. Qu edad tena Sara cuando dio a luz a su hijo?
Noventa. Muestre 90 frijoles. Qu edad tiene el estudiante? Muestre ese nmero de
frijoles al lado de los 90. Cuente usted en voz alta los noventa frijoles. Que cuente el
estudiante los frijoles de su propia edad.

Que el estudiante escriba la nueva letra

en La Libreta de Escribir #1, p.11.
(Opcional: LECA Construccin de Palabras 1010, p. 21, 23)

Curso Amos 5:24

Imprimir Hojas para Escribir

37