Sie sind auf Seite 1von 338

Ladenwaage SC, SC--H

POS--Terminal SC--CW
Bedienungsanleitung
SC SYSTEM CLASS

6.124.98.5.00.72

Zum Gebrauch Ihrer Dokumentation


Diese Dokumentation ist gltig fr Software--Programm 7.20 und enthlt alle
wesentlichen Anweisungen fr die Bedienung und Programmierung.
ber weitere Mglichkeiten der Einstellungen und Programmierungen informieren
Sie sich bitte bei Ihrem Bizerba--Fachberater.

Bizerba--Service
Telefon 01805--243546

Alle Rechte vorbehalten


All rights reserved
Tous droits rservs
Reservados todos los derechos
Tutti i diritti riservati

2005
Bizerba GmbH & Co. KG, 72336 Balingen
Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64
72301 Balingen/Germany, Tel. (+49 7433) 12--0, Fax (+49 7433) 12--2696
e--mail: marketing@bizerba.com Internet: http://www.bizerba.com

KONFORMITTSERKLRUNG
Hiermit erklren wir, dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten, nichtselbstttigen
Waage
Benennung:

Ladenwaage / Systeme

Typ:

SC. . .

Nr. der EG--Bauartzulassung:

D97--09--027

Prfstelle:

PTB

dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den
geltenden Anforderungen folgender EG--Richtlinien entspricht:
EG--Waagenrichtlinie

90/384/EWG

EG--EMV--Richtlinie

2004/108EG

EG--Niederspannungsrichtlinie

73/23/EWG

Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen:


Metrologie:

DIN EN 45501 (OIML R76--1);

EMV:

DIN EN 61000--6--1; DIN EN 61000--6--3


DIN EN 61000--3--2; DIN EN 61000--3--3

Sicherheit:

DIN EN 60950--1; DIN EN 60529

Die Konformittserklrung gilt bezglich der EG--Waagenrichtlinie nur in


Verbindung mit einer Konformittsbescheinigung einer benannten Stelle.
Dieser Satz entfllt, wenn die nichtselbstttige Waage von Bizerba geeicht wurde.
Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten nderung der oben beschriebenen Gerte verliert
diese Erklrung ihre Gltigkeit.

11. Mrz 2005


Hersteller--Unterschrift:

ppa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angaben zum Unterzeichner:

Geschftsfhrer
Martin Arndt
Bizerba GmbH & Co. KG
6.124.98.5.00.72

Registerverzeichnis
Allgemeines

Tastatur

Bedienen
Drucker

3
4

Installation

Betriebsbedingungen

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Menanwahl

Artikelpflege

Datenpflege

10

Berichte

11

Weitere Funktionen

12

EURO--Umstellung

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
6.124.98.5.00.72

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 --

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eichhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demolizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung der Gerte / Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

------

1
1
2
4
4

TASTATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 --

2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.4
2.5

Basistastatur -- Waage SC, SC--H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Quickservice-- oder Selbstbedientastatur SC 400, SC 500 . . . . . . . . . .
Piktogrammmtrger ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikelsymbole auf Piktogrammtrger aufkleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastatur -- POS--Terminal mit Waagenbedienmode SC--CW (20 PLU) .
Tastatur -- POS--Terminal mit Waagenbedienmode SC--CW (101 PLU)
Tastatur--PC (Waagenmode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEDIENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --

3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.16.1
3.16.2
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22

Schlsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Bedienfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLU--Aufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel suchen beim Verkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel suchen in Artikelpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suchkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienablauf nach PLU--Aufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienablauf ohne PLU--Aufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warengruppen--Verkauf auf PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warengruppen--Verkauf auf Warengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konstant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bltterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwischensumme anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwischensumme mit Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwischensummendifferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taraausgleich bei unbekannter Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taraausgleich bei bekannter Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nullstellen der Gewichtswertanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normalbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatische Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druck Kundenbon ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienverkauf mit Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.124.98.5.00.72

1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

-- 1
-- 8
-- 8
-- 8
-- 9
-- 12
-- 13

----------------------------

1
1
2
3
6
6
7
8
9
13
14
15
16
16
17
18
18
19
19
20
20
21
24
25
26
27
28
29

0 -- 1

Inhaltsverzeichnis

3.22.1
3.23
3.24
3.24.1
3.24.2
3.24.3
3.24.4
3.25
3.26
3.26.1
3.26.2
3.27
3.27.1
3.27.2
3.28
3.29
3.30
3.31
3.31.1
3.31.2
3.31.3
3.31.4
3.31.5
3.31.6
3.31.7
3.32
3.32.1
3.32.2
3.32.3
3.33
3.34
3.35
3.36
3.36.1
3.36.2
3.37
3.38
3.38.1
3.38.2
3.38.3
3.38.4
3.38.5

0 -- 2

Bedienvorgnge bei Preisabruf & Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Abpack--,Haltbarkeits-- und Verbrauchsdatum berschreiben . . . . . . . .
Verkauf mit Preisrechnung Lnge, Flche, Volumen . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel mit Preis/m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel mit Preis/qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel mit Preis/l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schnellbedienungs--Betrieb mit Lnge, Flche, Volumen . . . . . . . . . . . .
Artikel mit Festvolumen und Festpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel mit Herkunftsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkauf mit manueller Eingabe der Herkunftskurznummer . . . . . . . . . . .
Verkauf mit Herkunftskurznummer aus Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatzdruck Artikeletikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatzdruck Artikeletikett manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatzdruck Artikeletikett automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abteilungsanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon--Sortierung nach Abteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon--Abschlu bei Abteilungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden/Verkufer Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden/Verkufer Nummer manuell ohne Teilbon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden/Verkufer Nummer manuell mit Teilbon und
mit/ohne Teilbonindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden/Verkufer Nummer automatisch mit Teilbon und
mit/ohne Teilbonindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teilbons mit gleicher Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon
zusammenfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teilbons mit / ohne unterschiedlicher Kunden--Nr. und
mit / ohne Teilbonindex ber die Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon
zusammenfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teilbons mit Kunden--Nr. und Teilbonindex ber
die Kunden--Nr. und den Teilbonindex auf einem Gesamtbon
zusammenfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden--Nummer korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu--/Abschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu--/Abschlag auf Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu--/Abschlag auf Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalrabatt auf Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selbstbedienungs--Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waage mit zwei Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preisauszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etikettieren mit Abnahmelichtschranke und Automatikstart . . . . . . . . . .
Auszeichnung mit Etikettendrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auszeichnung mit Linerlessdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stapelverarbeitung (Batchprinting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Barbezahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Barbezahlung und Rckgeldgeber . . . . . . . . . .
Kassenschublade ffnen ohne Verkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festbetragstaste (Kasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit den Zahlarten Scheck, Kreditkarte
oder Gutschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

--------------------

29
31
32
32
33
34
35
36
37
37
39
40
40
41
42
43
44
45
45

3 -- 46
3 -- 47
3 -- 48
3 -- 49
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

-------------------

50
51
52
52
53
54
55
55
56
59
59
60
65
67
67
68
69
69

3 -- 70

6.124.98.5.00.72

Inhaltsverzeichnis
Seite
3.38.6
3.38.7
3.38.8
3.38.9
3.38.10
3.39
3.39.1
3.39.2
3.39.3
3.40
3.41
3.41.1
3.41.2
3.41.3
3.41.4
3.41.5
3.41.6
3.42
3.42.1
3.42.2
3.42.3
3.42.4
3.43
3.43.1
3.43.2
3.44
3.45
3.46
3.47
3.47.1
3.47.2
3.47.3
3.48
3.49
3.50
3.50.1
3.50.2
3.51
3.52
3.53
3.54
3.55
3.56
3.57
3.58
3.59
3.60
3.61

Ein--/Auszahlbetrieb mit Gutschein, Zahlart mit vorbelegtem


oder variablem Betrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Kredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezahlte Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Zu--/Abschlag auf Summe . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Personalrabatt auf Summe . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdwhrung EURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdwhrung 1 anzeigen (EURO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit Fremdwhrung (EURO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezahlen mit Scheck in EURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkauf mit Sparmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkauf von Artikeln mit verschiedenen Preisarten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normalpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staffelpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gratis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mix--Sonderpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preisgruppen 1--3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extrapreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon--Include mit laufender Bon--Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon an letzter Waage/Kasse includieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon in jeder Abteilung includieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Includebon wieder freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posten stornieren in einem includierten Bon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortimentsverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortiment stornieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel--Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrwertsteuer--berschreibung Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrwertsteuervorrang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrwertsteuer--berschreibung Bon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An--/Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An--/Abmeldung Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An--/Abmeldung + Zeiterfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzanmeldung 1 Verkufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufruf letzte Bonsumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retoure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausdruck Spezialtexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spezialtexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztext fr Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingabezwang bei By--Count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingabezwang bei Stck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ttenanzahl Eingabezwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkauf mit Gewichtsfestpreisartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prfziffer ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon wieder erffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonabbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nhrstoffdaten drucken ein--/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strichcode Handeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emballage--Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.124.98.5.00.72

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

-------------------------------------------------

71
73
74
75
76
77
77
78
79
80
81
81
81
81
82
83
84
84
85
85
86
86
87
89
90
91
91
92
93
93
95
96
97
97
98
98
99
100
101
102
103
108
109
110
111
111
112
113

0 -- 3

Inhaltsverzeichnis
Seite
3.62
3.62.1
3.62.2
3.62.3
3.63
3.63.1
3.63.2
3.63.3
3.63.4
3.63.5
3.64
3.65
3.66
3.67
3.67.1
3.67.2
3.68
3.68.1
3.68.2
3.68.3
3.69
3.69.1
3.69.2
3.69.2.1
3.69.3
3.69.3.1
3.69.4

Inventur / Rckverwiegung / Filial--Retoure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Inventur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rckverwiegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filial--Retoure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferschein / Bestellung / Rcklieferung / Barrechnung . . . . . . . . . . . . .
Lieferschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestellung ber Bestellvorschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcklieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeiterfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum/Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scannen & Registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronisches Bezahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E--Cash Zahlung aus dem Zahlungsverkehrsterminal stornieren . . . . .
E--Cash Zahlung aus der Waage/Kasse stornieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte ohne Kundendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte auf Einzelartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte auf Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte auf Artikel und Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte mit Kundendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden--Nr. von Kundenkarte scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendaten ber Telefon--Nr. aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendaten ber manuelle Eingabe der Kunden--Nr. aufrufen . . . . . .
Gutschein drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gutschein einlsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte und Geschenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

----------------------------

115
115
116
116
117
117
118
120
124
125
126
127
127
128
129
131
132
132
132
132
133
133
133
134
134
134
135

DRUCKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 --

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

Bondrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etikettendrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linerless--Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZERBA Reinigungs--Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferant Bon-- und Etikettenrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerhinweis fr Thermopapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--------

1
3
9
14
17
18
18

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 --

5.1
5.1.1
5.2
5.3

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivellieren der Waage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
berprfung vor Netzanschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
4
4
5

0 -- 4

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4

5
5
5
5

-----

6.124.98.5.00.72

Inhaltsverzeichnis
Seite

BETRIEBSBEDINGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10

Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedingungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spezielle Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grenzwerte fr Schutzart, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit . . .
Wireless LAN -- Gertevernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftkonvektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation zwischen unseren Gerten und externen Gerten . . . . . . .
Reinigen der Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-----------

1
2
2
2
3
3
4
4
4
5

FEHLERBEHEBUNG / SELBSTHILFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 --

7.1
7.2

Fehlerbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -Textmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 --

1
2

MENANWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --

8.1
8.2
8.3
8.4

bersicht Hauptmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastenfunktionen im Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menaufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-----

1
3
4
6

ARTIKELPFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --

9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.2.1

Listenausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel--Preisnderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waagenartikel anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preise (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Texte (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tara + Gewicht + Menge (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonstiges (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daten fr frei programmierbares Etikett (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . .
Druckoptionen (Waagenartikel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassenartikel anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angebot--Preisnderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angebot anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel--Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artikel--Tasten--Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2.2
9.2.2.3
9.3
9.3.1
9.3.2
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8

6.124.98.5.00.72

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
8
8
8

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

----------------------

1
2
2
3
4
4
7
11
11
12
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
20

0 -- 5

Inhaltsverzeichnis
Seite
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13

Artikel lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angebote umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanning ber Strichcode--Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druck Thekenetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statische Texttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
9
9
9

------

21
21
22
22
23

10

DATENPFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 -- 1

10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
10.4
10.5
10.5.1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

-- 1
-- 2
-- 2
-- 3
-- 4
-- 4
-- 5
-- 5
-- 6
-- 8
-- 9
-- 10
-- 12
-- 13

10.5.2
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.10.1
10.10.2
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15

Listenausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warengruppen und Abteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptwarengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptabteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laufschriften/Texte/Logos/Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laufschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopf-- und Futexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkuferdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strichcodedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instorecode anlegen zum Drucken und Scannen
ohne Codeaufbauvorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instorecode anlegen zum Drucken mit Codeaufbauvorschrift . . . . . . . .
Zu--/Abschlag (Rabatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frequenzdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrwertsteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tara -- Festwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdwhrungen/Zahlarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdwhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahlarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treuepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasten numerische Werte zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herkunftsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

---------------

14
15
18
19
20
20
20
21
22
23
25
26
27
28

11

BERICHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 --

11.1
11.2
11.2.1
11.2.1.1
11.2.1.2
11.2.1.3
11.2.1.4
11.2.1.5

Berichte ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berichte auswerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard--Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLU--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warengruppen--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptwarengruppen--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrwertsteuer--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkufer--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
3
3
4
6
6
7
7

0 -- 6

11
11
11
11
11
11
11
11

---------

6.124.98.5.00.72

Inhaltsverzeichnis
Seite
11.2.1.6
11.2.1.7
11.2.1.8
11.2.1.9
11.2.1.10
11.2.1.11
11.2.1.12
11.2.1.13
11.2.1.14
11.2.1.15
11.2.2
11.2.3
11.3
11.3.1

11.3.3
11.3.4
11.3.5
11.3.6
11.4
11.4.1
11.4.2
11.5

Treuepunkte--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abteilungs--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptabteilungs--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frequenz--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassierer--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassen--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu--/Abschlag--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunden--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herkunftsdaten--Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berichtsgruppe komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Kassenberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchungsdaten anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchungsdaten anlegen Nr. 99 fr Kunden--Berichte und oder
Online--Verbuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchungsdaten anlegen fr Kopie des Kassen--und
Kassiererbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchungsdaten lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchungsdaten--Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daten kopieren aus Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbuchung Standard laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preisnderungs--Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon--Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

WEITERE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 -- 1

12.1
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.2.6

Bonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechselgeldeinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassen--Ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E--Cash Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An--/Abmelden EC--Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeiterfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monatsabschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3.2

12.3
12.3.1
12.3.2
12.3.3

6.124.98.5.00.72

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

--------------

8
9
9
10
11
13
13
14
15
15
15
16
17

11 -- 18
11
11
11
11
11
11
11
11
11

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

----------

--------------

20
21
21
22
22
23
23
24
25

2
3
3
4
5
5
5
6
6
7
7
9
9

0 -- 7

Inhaltsverzeichnis
Seite

13

EURO--UMSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -- 1

13.1
13.2
13.3
13.3.1
13.3.2
13.3.3
13.3.4
13.4
13.4.1
13.4.2
13.4.3
13.5
13.5.1
13.5.2
13.5.3

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EURO--Umstellung im Men Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . .
EURO--Umstellung Stufe 0 -- 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stufe 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stufe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stufe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stufe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren im Men Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren im Men Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren im Men Datenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EURO (Fremdwhrung 1) anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein--/Auszahlbetrieb mit EURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezahlen mit Scheck in EURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

----------------

1
2
2
2
3
6
10
11
11
12
14
19
19
20
21

STICHWORTVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -- 1

0 -- 8

6.124.98.5.00.72

Allgemeines

ALLGEMEINES

Mit der Systemwaage SC (System Class) haben Sie ein hochwertiges Gert modernster
Technologie erworben. Die SC--H ist mit einer leistungsfhigeren CPU ausgestattet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gert anschlieen
und einschalten, damit Sie die Qualitt und die Anwendungsmglichkeiten dieses Gertes
voll ausschpfen knnen.

1.1

Gewhrleistung

Die Aufstellung, Inbetriebnahme und Ersteinweisung erfolgt grundstzlich durch geschulte


Mitarbeiter unserer Verkaufsbros und Kundendienststellen oder von uns beauftragten
Firmen.
Wir lehnen jegliche Haftung ab fr Schden, die entstehen knnen durch:
-- Nichtbeachtung unserer Betriebsbedingungen (Seite 6 -- 1), Bedienungsanleitungen und
Programmieranleitungen.
-- eigenmchtige Aufstellung.
-- fehlerhafte elektrische Installation bauseits.
-- bauliche Vernderungen an unseren Gerten.
-- Entfernung von Eichplomben und Sicherungsstempelmarken.
-- fehlerhafte Programmierung und Bedienung.
-- natrlichen Verschlei und Abnutzung.
Die Gewhrleistung entfllt:
-- wenn Mngel/Schden eintreten durch Eingriffe nicht von uns autorisierter Personen.
-- bei Verwendung von Nicht--Bizerba--Original--Ersatzteilen oder Betriebsmitteln.
-- bei Verwendung von Nicht--Bizerba--Original--Thermobonrollen und Etiketten.
-- bei Verwendung von anderen Thermobonrollen und Etiketten, die nicht nach
Bizerba--Spezifikation gefertigt und nicht von Bizerba zugelassen sind.
Wenn Sie Gerte neu einstellen oder programmieren, kontrollieren Sie die Neueinstellung
durch einen Probelauf und Probeausdruck. Sie vermeiden dadurch fehlerhafte Ergebnisse,
Auszeichnungen und Auswertungen.
Nur geschulte Mitarbeiter drfen die Gerte bedienen.
Kontrollieren Sie den sachgemen Umgang mit unseren Produkten und wiederholen Sie
evtl. Schulungen.
Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt und unterliegen unterschiedlichen
lnderspezifischen
Vorschriften.
Bildliche
und
grafische
Beispiele
in
der
Bedienungsanleitung oder der Programmieranleitung knnen von der gelieferten Ausfhrung
abweichen.

1.2

Sicherheitshinweise

Das ffnen der Gerte darf nur von geschultem Bizerba--Fachpersonal durchgefhrt werden.
Vor dem ffnen Gert vom Netz trennen.

6.124.98.5.00.72

1 -- 1

Allgemeines

1.3

Eichhinweise

Kennzeichnungsschild einer geeichten Waage mit EG--Bauartzulassung.


1284702

BIZERBA SC 800
Geeicht fr D

BATTERY

00

Nr. 1315159
Max 6/15 kg
Min
40 g
e=
2/5 g
T=-- 6/15kg
MADE IN GERMANY
230V 50Hz 300mA
T 2,5A

98
0103
D97--09--027

Erluterungen der einzelnen Aufschriften:


1284702

Kennzeichnungsschild--Nr.

BIZERBA

Hersteller

Geeicht fr D

Geeicht fr Deutschland Mitte


Hinweis fr empfohlenen Batteriewechsel, die Batterie auf der
CPU--Einheit sollte im aufgedruckten Jahr vom Bizerba--Kundendienst ausgetauscht werden. Bei defekter Batterie knnen
gespeicherte Daten verloren gehen.

BATTERY

00

SC 800

Typen--Bezeichnung (Grundtyp)

Nr. 1315159

Gerte--Nr.

Max 6/15 kg

Hchstlast
0--6 kg erster Teilungsbereich
6--15 kg zweiter Teilungsbereich

Min 40 g

Mindestlast 40 g
Wiegen und Drucken ist innerhalb der Mindestlast 0--40g erlaubt, in der Preisauszeichnung ist nur Wiegen erlaubt.

e = 2/5 g

Eichwert, 0--6 kg=2 g / 6--15 kg=5 g

T= -- 6/15 kg

subtraktive Tarahchstlast
0--6 kg bei Tarawertvorgabe
0--15 kg bei Tarawgung

MADE IN GERMANY

Herstellerland

230V 50Hz 300mA

elektrische Daten

T 2,5A

Sicherungswert T 2,5A

CE 98

CE--Kennzeichnung mit den beiden letzten Ziffern des Jahres,


in dem die CE--Kennzeichnung angebracht wurde.

0103

Kennummer der benannten Stelle Eichdirektion -- Stuttgart

D97--09--027

Nr. der EG--Bauartzulassung

grne quadratische Marke (Zeichen fr die EG--Ersteichung)


Waagen--Genauigkeitsklasse III

1 -- 2

6.124.98.5.00.72

Allgemeines

Eichhinweise fr EG--Lnder
Auf dem Kennzeichnungsschild der Waage befindet sich das grne M (Zeichen fr
EG--Ersteichung). Eine solche Waage kann vor Ort in Betrieb genommen und verwendet
werden, sofern sie nicht mit einer Zusatzeinrichtung z.B. Kasse oder Drucker verbunden wird.
Waagen, die vor Ort an eine Zusatzeinrichtung (z.B. Kasse oder Drucker) angeschlossen
werden, mssen fr die Ersteichung entweder von dem zustndigen Eichamt oder von einem
Bizerba--Eichbeauftragten zusammen mit der Zusatzeinrichtung (z.B. Kasse) eichtechnisch
geprft werden. Erfllt die Waage mit Zusatzeinrichtung die eichtechnischen Anforderungen,
wird auch die Zusatzeinrichtung mit dem grnen M (Zeichen fr EG--Ersteichung) versehen
und darf damit im eichpflichtigen Verkehr verwendet werden. Im Falle einer spteren
Erweiterung, nachdem die Waage bereits in Betrieb ist, mu in jedem Fall das zustndige
Eichamt informiert werden.
Waagen und Zusatzeinrichtungen ohne EG--Marke drfen im eichpflichtigen Verkehr nicht
verwendet werden.
Waagen, die auf eine bestimmte Eichzone (Fallbeschleunigung) geeicht wurden (Angabe der
Eichzone auf dem Kennzeichnungsschild), drfen in anderen Eichzonen nicht ohne
Nacheichung eingesetzt werden.
Nach den gesetzlichen Bestimmungen hat der Benutzer einer Waage dafr zu sorgen, da
sie fr den bestimmungsgemen Gebrauch verwendet wird. Dazu gehrt auch die
Beachtung der eichrechtlichen Vorgaben, insbesondere bei nderungen, Ergnzungen und
Erweiterungen.
Hinweise zur Nacheichung
Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der
Lnder. Die Eichgltigkeitsdauer in Deutschland z. B. betrgt fr Waagen in der Regel
2 Jahre. Preisauszeichnungswaagen haben eine Eichgltigkeitsdauer von 1 Jahr. Der
Zeitraum fr die Eichgltigkeit beginnt mit der Inverkehrbringung (Aufstellung und
Inbetriebnahme). Siehe hierzu Kennzeichnungsschild (im vorliegenden Beispiel 1998, weil
Kennzeichnung CE 98).
Eichhinweise fr nicht EG--Lnder
Die gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Lnder sind zu beachten.
Abschaltbarer Kundenbon
Die Waage bietet die Mglichkeit, den Ausdruck des Kundenbons zu unterdrcken.
Nach der EG--Rechtsverordnung 90/384/EWG fr Waagen hat der Kunde gem Anhang 1,
Nr.14, Anspruch auf einen Beleg zur berprfung der Verkaufsvorgnge.
Deshalb sollte die Unterdrckung des Kundenbons nur dann aktiviert werden, wenn
sichergestellt ist, da keinerlei Anforderungen des Kunden fr den Ausdruck eines
Kundenbons bestehen.
Hinweis
In der Waage ist am Lastaufnehmer eine gelbe Sicherungsmarke angebracht mit der
Aufschrift Geeicht von BIZERBA (Ersteichung von Bizerba). Die Nacheichungen
sind entsprechend den gesetzlichen Vorgaben vom Betreiber der Waage zu
veranlassen.

6.124.98.5.00.72

1 -- 3

Allgemeines

1.4

Demolizenz

Das Gert ist mit einer Grundsoftware ausgestattet. Darber hinaus ist das Gert mit den
Softwaremodulen ausgestattet, die gekauft wurden.
Des weiteren wird das Gert fr eine bestimmte Zeitdauer mit smtlichen im Programmstand
enthaltenen Softwaremodulen freigeschaltet, damit der Kunde ein uneingeschrnktes
Arbeiten mit smtlichen Softwaremodulen auf eine bestimmte Zeit hat. Der Kunde hat hier die
Mglichkeit, nicht gekaufte Softwaremodule zu testen. Der Kunde kann diese zustzlichen
Softwaremodule jederzeit kuflich erwerben.
Ein nachtrgliches Kaufen von Softwaremodulen macht eine besondere Freischaltung
erforderlich.
Nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer werden die Softwaremodule automatisch gelscht,
sofern der Kunde die Softwaremodule nicht vorher kauft.
Die zustzlichen Softwaremodule werden ausschlielich zur Demonstration berlassen.
Anspruch auf kostenlose berlassung nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer besteht nicht.
Fr Ausknfte steht Ihnen Ihr Fachberater und Bizerba jederzeit gerne zur Verfgung.

1.5

Entsorgung der Gerte / Umweltschutz

Hinweis
Nur gltig fr Deutschland !
In diesem Gert sind Batterien eingebaut, die der Batterieverordnung ber die Rcknahme
und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren unterfallen.
Diese Verordnung verpflichtet Sie als Endverbraucher, das Gert nach Ablauf des
bestimmungsgemen Gebrauchs an den Hersteller oder dessen Hndler zum Zwecke des
Recycling und der ordnungsgemen Entsorgung zurckzugeben.
Die Fa. Bizerba und deren Hndler sind selbstverstndlich zur Rcknahme dieser nicht mehr
betriebenen Altgerte bereit.
Bitte wenden Sie sich in diesen Fllen an Ihren zustndigen Fachberater.
Befindet sich in Ihrem Gert ein aufladbarer Akku, sind Sie nach der Batterieverordnung zur
Rckgabe des verbrauchten Akku an den Hndler oder die dafr vorgesehenen ffentlichen
Rcknahmestellen verpflichtet.
Selbstverstndlich nimmt auch die Fa. Bizerba und deren Hndler die verbrauchten Akkus
zurck.

1 -- 4

6.124.98.5.00.72

Tastatur

TASTATUR

2.1

Basistastatur -- Waage SC, SC--H

F1

$+

% --

&*

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Sp

CR

37

38

39

40

T4

T3

T2

T1

12

11

10

St

Mod

Esc

Ctrl

Tastenfunktionen im Verkauf
Taste
F1

Funktion

-- 40

CR

PLU--Tasten (1 -- 40)
PLU = Price Look Up (Artikel mit Preis, Text usw. wird angezeigt)
Handeingabe Minusbetrge

T1 -- T4

Festtaratasten (T1--T4)
Papiervorschub

-- 12
St

Verkufertasten
Storno--Taste
Multiplikation + Manuelles Gewicht
Grundpreiseingabe / Umschalten / berschreiben
Handeingabe z.B. Stckpreis
Konstant--Funktion (Grundpreis bzw. Tara fixieren)

6.124.98.5.00.72

2 -- 1

Tastatur
Taste

Funktion

Tarieren, Tara lschen, Handtara erffnen


Zehnertastatur (numerische Eingaben)

--

Lschen (Clear)
Zwischensumme
Summendruck, Summenanzeige

Tastenoptionen im Verkauf
Die Tastenoptionen knnen je nach Anforderung konfiguriert werden.
Taste

Funktion
Verkufer An--/Abmelden

V
CR

T1 -- T4

Festtarataste
Papiervorschub

Kundennummer

Zu--/Abschlag in %

P2

Preisauszeichnungsmen

Z1 -- Z3

Zu--/Abschlag

--

Abteilungsanwahl

Abt.

Abt.
001

Fremdwhrung

--

Abt.
003

Abteilungstaste

Abt.
100

Abteilungstaste 100

PLU

Sortiments--PLU--Aufruf

#C

Kundenverknpfung lsen

#1

Bon--Nummer Eingabe

2 -- 2

6.124.98.5.00.72

Tastatur
Taste

Funktion

#2

Sortimentsverkauf

#3

Teilbonkundennr. Eingabe

#T

Telefonnr. Eingabe

Teilbon
1/4

Preisbasis pro 1/4

1/10

Preisbasis pro 1/10

x4

Grundpreis x 4

x2

Grundpreis x 2

Minus
Preisgruppe 1

G1
I

--

II

Mehrwertsteuertaste

*A

Aufruf letzte Bonsumme

Inv

Inventur
Rckverwiegung

Ret

Retoure (Artikel--Retoure)

ReF

Filial--Retoure
Lieferschein

Bestellung

Rcklieferung
Zeiterfassung

Nullstellen der Waage


Kassenschublade ffnen (kein Verkauf)

6.124.98.5.00.72

2 -- 3

Tastatur
Taste

Funktion

F9

Grundpreisrckrechnung / Verkaufspreisberschreibung

F10

Prfziffer berechnen

F11

Bonwiederholung

F12

Verkufertara speichern

F13

Verkufertara

F14

Stapelverarbeitung

F15

Zwischensumme mit Druck

F16

Zwischensummendifferenz

F17

Barrechnung

F18

Druck allgemeiner Text

F19

Bonabbruch

F20

Scannen & Registrieren

F21

PLU--Prefix

F22

Bonwiedererffnung

F23

Toggletaste (Umschalten im Funktionsmen)

F24

Einzelbon

F25

Menge / Flchenberechnung

F26

Artikeldruck Sekundrdrucker

F27

Grundpreis--berschreibung

F28

Preis--Anzeige

F29

Automatikstart (automatische Registrierung)

F30

Datum 1 (Abpackdatum)

2 -- 4

6.124.98.5.00.72

Tastatur
Taste

Funktion

F31

Haltbarkeitsdauer 1

F32

Haltbarkeitsdauer 2

F33

Nhrstoffdaten drucken Ein / Aus

F34

Sortimentstaste

F35

Druck Kundenbon Ein/Aus

F36

Multiplikation Stck

F37

Bestellvorschlag

F44

Allg. Texte einfgen

Bezahlte Rechnung
Cheq

Scheck (Zahlarttaste)

Bon

Gutschein (Zahlarttaste)

Card

Kreditkarte (Zahlarttaste)

EC1

EC gesicherte Zahlung (Zahlarttaste)

EC2

EC Lastschrift--Online (Zahlarttaste)

EC3

EC Lastschrift--Offline (Zahlarttaste)

EC4

Geldkarte (Zahlarttaste)

Cred

Kredit (Zahlarttaste)

Card
1

Kundennr. (Kundenkonto)

--

Festbetragstaste

Cod

Strichcode Handeingabe

WG
812

Warengruppentaste 812

WG
Cod

Warengruppen--Code Taste

6.124.98.5.00.72

2 -- 5

Tastatur
Taste

E2

--

Funktion
E5

Emballagetaste
EURO
Artikel suchen
Kartenauswurf

2 -- 6

Dezimalzeichen (Komma oder Punkt)

6.124.98.5.00.72

Tastatur
Tastenfunktionen im Men
Taste

Funktion

Mod

Men aufrufen / Men verlassen ohne speichern

Esc

...

Zurck um je eine Menebene bzw. bis zur Ausgangsanzeige mit


speichern
Control--Taste, Umschaltfunktion

Ctrl

Enter (Besttigungstaste, bernehmen, speichern)


Shift (Umschaltfunktion)

--

Bltter--Taste (vorwrts / rckwrts)

-- 9

Im Eingabe--Editor Cursor links / rechts bewegen

19 -- 15

--

Eingabe von Alpha--und Sonderzeichen (A--Z)


Eingabe numerischer Zeichen.
Zeichenlschung bei Texteingabe / Druckunterbrechung
Gro--Kleinschreibung umschalten

37
CR

CR = Carriage return (neue Zeile)

T1
Sp

SP = Leerzeichen (Space)

T2
F1

Im Texteditor Men Schriftgre aufrufen.

1
F1

Im Men Artikel suchen das Suchkriterienmen aufrufen.

1
F1

Ctrl

+ 1

Sonderzeichentabelle aufrufen.

Ctrl

Aktuell angezeigtes Men ausdrucken.

Esc

oder

6.124.98.5.00.72

Ausdruck Berichte, Listen, Artikeltext oder Dateninhalt des Artikels.

2 -- 7

Tastatur

2.2

Quickservice-- oder Selbstbedientastatur SC 400, SC 500

2.2.1

Piktogrammmtrger ausbauen

Tastaturrahmen
hochklappen und
abnehmen.

Tastenfolie
abnehmen und die
einzelnen
Piktogrammtrger
in Lngsrichtung
hochklappen und
abnehmen.

2.2.2

Artikelsymbole auf Piktogrammtrger aufkleben

Zum Aufkleben der Artikelsymbole


den Piktogrammtrger in die
Aufnahme stecken und mit Hilfe
der Anschlge das Artikelsymbol
ausrichten und aufkleben.

Aufnahme fr Piktogrammtrger

Anschlag fr Artikelsymbol
Piktogrammtrger
Selbstklebendes Artikelsymbol
2 -- 8

6.124.98.5.00.72

Tastatur

2.3

Tastatur -- POS--Terminal mit Waagenbedienmode SC--CW


(20 PLU)

12

11

16

17

Esc Mod

3
;

13

18

WG3

Ctrl

&

14

19

5
+

15

20

--

St

6
3

WG2

WG1

Retour

Gut-schein

Scheck

CR

P F3

10

F1 SP

T
M %

3
1

Tastenfunktionen im Verkauf
Taste
Q

Funktion
B

1 -- 20

--

PLU--Tasten 1 -- 20
PLU = Price Look Up (Artikel mit Preis, Text usw. wird angezeigt)
Multiplikation + Manuelles Gewicht

Umschalten / berschreiben

St

Handeingabe z.B. Stckpreis


Storno--Taste

F1 SP

Tarieren, Tara lschen, Handtara erffnen

T
0
C

--

Zehnertastatur (numerische Eingaben)


Eingabe lschen (clear)
Zwischensumme
Summendruck, Summenanzeige

6.124.98.5.00.72

2 -- 9

Tastatur
Taste

Funktion

Enter (Besttigungstaste, bernehmen, speichern)


--

WG1

Verkufertaste

-- WG3 Registrieren auf Warengruppe

Retour

Retoure (Artikel -- Retoure)

Gut-schein

Bezahlen mit Gutschein

CR

Bezahlen mit Scheck

Scheck

Papiervorschub

Tastenfunktionen im Men
Taste

Funktion

Mod

Men aufrufen / Men verlassen ohne speichern

Esc . . .

Zurck um je eine Menebene bzw. bis zur Ausgangsanzeige mit speichern

Ctrl

Control--Taste, Umschaltfunktion
Enter (Besttigungstaste, bernehmen, speichern)
Shift (Umschaltfunktion)
Bltter--Taste (vorwrts / rckwrts)

7
,

Im Eingabe--Editor Cursor links / rechts bewegen

11 --

--

C
Retour

CR
Scheck

2 -- 10

Eingabe von Alpha--und Sonderzeichen (A -- Z)


Zehnertastatur (numerische Eingaben)
Eingabe lschen (clear)
Gro--Kleinschreibung umschalten
CR = Carriage return (neue Zeile)

6.124.98.5.00.72

Tastatur
Taste

Funktion

F1 SP

F1 SP

F1 = Im Texteditor Men Schriftgre aufrufen

T
F1 SP

F1 = Im Men Artikel suchen das Suchkriterienmen aufrufen

T
Ctrl +

Sp = Space (Leerzeichen)

F1 SP

Sonderzeichentabelle aufrufen

Ctrl + Esc Aktuell angezeigtes Men ausdrucken


Ausdruck Berichte, Listen, Artikeltext.
Tastenoptionen siehe Seite 2 -- 2.

6.124.98.5.00.72

2 -- 11

Tastatur

2.4

Tastatur -- POS--Terminal mit Waagenbedienmode SC--CW


(101 PLU)

2F3 ! 3

< X

>C

?#

&

\/

+(

F1

-- )

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
;.

: Sp

CR

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
St Mod Esc

78 79 80 81 82 83

K T

84 85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 2
Ctrl

WG3 WG2 WG1

Kredit-- Gut-- Scheck


karte schein

7
4
1
0

8
5
2
00

9
6
3
C

3
1

Tastenfunktionen
Taste

Funktion

Konstant--Funktion (Grundpreis bzw. Tara fixieren)

00

Zehnertastatur (Doppelnull)

Kredit-karte

Bezahlen mit Kreditkarte

Weitere Tastenfunktionen siehe Seite 2 -- 9.


Tastenoptionen siehe Seite 2 -- 2.

2 -- 12

6.124.98.5.00.72

Tastatur

2.5

Tastatur--PC (Waagenmode)

(Deutsche Ausfhrung)
ESC

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

&

W
A

Gro

>
<
Strg

E
S

R
D

T
F

Z
G

U
H

I
J

O
K

P
L

;
,

:
.

Alt

F11

F12

Einfg

*
+

Druck

Rollen

Pos1

Lsch Ende

Pause

Bild

Num

Bild

--

_
-Alt Gr

Strg

Tastenfunktionen
Taste

Funktion

ESC

Zurck in die vorhergehende Menebene

F1

Neue Schriftgre

F2

Mod

F3

Umschalten / berschreiben (

F4

Storno ( St )

F5

Konstant--Funktion ( K )

F6

Zahlarttaste 2 (Scheck)

F7

Zahlarttaste 3 (Gutschein)

F8

Retoure (Artikel -- Retoure)

F9

--

F12

Verkufertaste ( 1 -- 4 )

Druck

Summe, Liste, Bericht

Rollen

Papiervorschub

Pause

ohne Funktion

Strg

Lsch

Control--Taste, Umschaltfunktion ( Ctrl )


Eingabe lschen (clear) ( C )
Handeingabe z.B. Stckpreis ( + )

6.124.98.5.00.72

2 -- 13

Tastatur
Taste

Funktion

Multiplikation

--

Tara ( T )

Zwischensumme (
+

Summe (
--

WG1 -- WG10 (Registrieren auf Warengruppe)

--

PLU--Tasten 1 -- 25
PLU = Price Look Up (Artikel mit Preis, Text usw. wird angezeigt)

Strg

CR = Carriage return

Strg

--

2 -- 14

Symbol

(EURO)

6.124.98.5.00.72

Bedienen

BEDIENEN

Achtung
Gerte die im Verbund arbeiten, whrend des Betriebes nicht aus-- bzw. einschalten.
Hinweis
Fr
nachfolgend
aufgefhrte
Bedienvorgnge
Meneinstellungen und Lizenzen erforderlich.

3.1

sind

entsprechende

Schlsselschalter

Nur bei SC- CW !

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur Schlsselschalter die Funktionen zuordnen.

A
0

X
Z

Schlsselschalter

Netzschalter Ein/Aus

SC--CW

Der Schlsselschalter hat 4 Schalterstellungen (0,A,X,Z), denen bestimmte Funktionen


zugeordnet werden knnen.
Jede hhere Schalterstellung schliet die Funktionen der niederen Schalterstellungen mit
ein.
Fr den Schlsselschalter gibt es 3 verschiedene Schlssel:
Schlssel A / Stellung 0--A z.B. 0 = SC--CW gesperrt, A = Bedienfunktionen
Schlssel X / Stellung 0--X z.B. X = Managerfunktionen
Schlssel Z / Stellung 0--Z z.B. Z = Programmierfunktionen

6.124.98.5.00.72

3 -- 1

Bedienen

3.2

Allgemeine Bedienfunktionen

Nach Aufruf einer Funktion knnen im Eingabe--Editor einzelne Zeichen oder die Funktion
gelscht werden.
Beispiel
Aufruf Funktion Handeingabe
Ctrl

Letztes Zeichen im Eingabe--Editor lschen


Funktion Handeingabe lschen

3 -- 2

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.3

PLU--Aufruf

Meneinstellung
-- In Artikelpflege PLUs anlegen.

Der PLU--Aufruf kann auf drei verschiedene Arten erfolgen:


PLU--Aufruf direkt
F1

Aufruf direkt ber eine PLU--Taste, z.B. PLU 1

PLU--Aufruf indirekt
Meneinstellung
-- In Konfiguration VK--Grundeinstellungen im Men PLU--Besttigung fest,
Timeout oder Enter anwhlen.
--

PLU--Nr. eingeben.
Die PLU--Besttigung erfolgt nach
-- Fllen der PLU--Eingabestellen [fest]
-- abgelaufener Zeit von ca. 0,5 Sek. [Timeout]
-- Besttigung mit Taste Enter [Enter]

PLU--Aufruf nach Umschaltung (Grundpreiseingabe/PLU--Eingabe)


Meneinstellung
-- In Konfiguration VK--Grundeinstellungen im Men Standard Grundpreiseingabe
anwhlen.
Im Men PLU--Besttigung fest, Timeout oder Enter anwhlen.
Umschalten von Grundpreiseingabe auf PLU--Eingabe.
--

PLU--Nr. eingeben.
Die PLU--Besttigung erfolgt nach
-- Fllen der PLU--Eingabestellen [fest]
-- abgelaufener Zeit von ca. 0,5 Sek. [Timeout]
-- Besttigung mit Taste Enter [Enter]

PLU--Aufruf ohne Artikeltext


PLU--Aufruf direkt oder indirekt.
F1

Aufruf direkt ber eine PLU--Taste, z.B. PLU 1

1
PLU ohne Text
kg
2,000

EUR/kg
20,00

6.124.98.5.00.72

EUR
40,00

Der Artikel wurde in der Artikelpflege ohne Text angelegt.

3 -- 3

Bedienen
PLU--Aufruf mit PLU--Prefix

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste PLU--Prefix anlegen.
Im Men VK--Grundeinstellungen die PLU--Besttigung fest anwhlen.
In PLU--Eingabestellen z.B. 3 eingeben (vorwiegend 3--stellige PLU--Nr.).
-- In Datenpflege im Men PLU--Prefix die Zahlenfolge und den Anzeigewert
eingeben.
-- In Artikelpflege Artikel mit z.B. PLU--Nr. 123 und 80123 anlegen.
Beispiel: Bei Artikel--Nr. 80123 wird fr PLU--Prefix 80 der Buchstabe A angezeigt.
Bedienablauf
Taste PLU--Prefix bettigen.

F21

PLU--Prefix bzw. Anzeigewert wird angezeigt.


A_ _ _PLU--Nr.

Anzeigewert A fr PLU--Prefix 80
kg
2,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

PLU--Nr. eingeben.
A_ 1 2 PLU--Nr.
kg
2,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Anzeige der eingegebenen PLU--Nr.

Nach vollstndiger Eingabe der PLU--Nr. wird der Artikel angezeigt.


Hackfleisch
kg
2,000

3 -- 4

EUR/kg
20,00

EUR
40,00

Anzeige Artikel

6.124.98.5.00.72

Bedienen
PLU--Aufruf mit automatischem PLU--Prefix
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men VK--Grundeinstellungen in PLU--Eingabestellen z.B. 3
eingeben (vorwiegend 3--stellige PLU--Nr.).
In PLU--Besttigung fest anwhlen.
In Automatischer PLU--Prefix Nr. die Nr. eingeben.
-- In Datenpflege im Men PLU--Prefix die PLU--Prefix Nummer:, die Zahlenfolge
und den Anzeigewert eingeben.
Bedienablauf
PLU--Nr. eingeben.
PLU--Prefix wird automatisch angezeigt.
80_ _1 PLU--Nr.

Automatischer PLU--Prefix z.B. 80


kg
2,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

PLU--Nr. eingeben, z.B. 123.


80123 PLU--Nr.
kg
2,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Anzeige der eingegebenen PLU--Nr.

Nach Eingabe der PLU--Nr. wird der Artikel angezeigt.


Hackfleisch
kg
2,000

EUR/kg
20,00

6.124.98.5.00.72

EUR
40,00

Anzeige Artikel

3 -- 5

Bedienen

3.4

Artikel suchen

Ist beim Verkauf oder im Men Artikelpflege (Artikel--Preisnderung, Artikel anlegen), die
PLU--Nr. des Artikels unbekannt, so kann mit Taste Artikel suchen der Artikel gesucht
werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Taste Artikel suchenanlegen.

3.4.1

Artikel suchen beim Verkauf

Der Verkufer mchte einen Artikel verkaufen, z.B. Hackfleisch. Die Artikel--Nr. ist
unbekannt.

kg
2,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Taste Artikel suchen bettigen.


______________________

Appenzeller
Birnen
Champignon
Ditwurst
Edelsalami

10
98
38
169
12

Den Anfangsbuchstaben oder den Text des gesuchten Artikels eingeben, z.B. H fr
Hackfleisch.
H

24

H eingeben.

H_____________________

Hackfleisch
Halbes Brot
Handeingabe
Hollndische Eier
Imnauer Apollo

4
26
999997
9
10001

Alle Artikel mit dem Anfangsbuchstaben H und die Artikel--Nr. werden alphabetisch sortiert
angezeigt.
Leuchtbalken auf den gesuchten Artikel bewegen.
Artikel besttigen.
Anzeige des gesuchten Artikels.
Hackfleisch
kg
2,000

EUR/kg
16,00

EUR
32,00

Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1

3 -- 6

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.4.2

Artikel suchen in Artikelpflege

In Artikelpflege soll ein Artikel gendert werden, z.B. Hackfleisch. Die Artikel--Nr. ist
unbekannt.
Anwahl 1 1 1 oder 1 1 2
1 Artikel--Preisnderung
2 Artikel anlegen

Abt.Nr.
PLU--Nr.

1
1

Abt.Nr.
PLU--Nr.

1
1

Taste Artikel suchen bettigen.


______________________

Appenzeller
Birnen
Champignon
Ditwurst
Edelsalami

10
98
38
169
12

Den Anfangsbuchstaben oder den Text des gesuchten Artikels eingeben, z.B. H fr
Hackfleisch.
H

H eingeben.

24

H_____________________

Hackfleisch
Halbes Brot
Handeingabe
Hollndische Eier
Imnauer Apollo

4
26
999997
9
10001

Alle Artikel mit dem Anfangsbuchstaben H und die Artikel--Nr. werden alphabetisch sortiert
angezeigt.
Leuchtbalken auf den gesuchten Artikel bewegen.
Artikel besttigen.
Abt.Nr.
PLU--Nr.
1
2
3
4
5
7

Preise
Texte
Tara + Gewicht
Sonstiges
Daten fr frei prog. Etik.
Druckoptionen

6.124.98.5.00.72

1
4 Die PLU--Nr. des gesuchten Artikels wird kurzzeitig
angezeigt.
Die Artikeldaten knnen gendert werden.

3 -- 7

Bedienen

3.4.3

Suchkriterien
Taste Artikel suchen bettigen.

______________________

Appenzeller
Birnen
Champignon
Ditwurst
Edelsalami
F1

10
98
38
169
12
Suchkriterien--Men aufrufen.

Suche
Suchen in

[nur PLU--Artikel]
[Abt. Nr. aus Konfig]

[nur PLU--Artikel]
[nur EAN/UPC--Artikel]
[alle Artikel]

nderungen abspeichern
[Abt. Nr. aus Konfig]
[Abteilung
[alle Abteilungen]
[Warengruppe

XXX]
XXXX]

Suche
Abhngig von der Inbetriebnahme Men PLU--Artikel / EAN/UPC--Artikel Artikel suchen,
knnen in diesem Suchkriterien--Men nur bestimmte Einstellungen vorgenommen werden.
[nur PLU--Artikel]
Gesucht wird nur in PLU--Artikel (Waagenartikel).
[nur EAN/UPC--Artikel]
Gesucht wird nur in EAN/UPC--Artikel (Kassenartikel).
[alle Artikel]
Gesucht wird in PLU--Artikel (Waagenartikel) und in EAN/UPC--Artikel (Kassenartikel).
Suchen in
[Abt. Nr. aus Konfig]
Gesucht wird in der Abteilungs--Nr., die in Konfiguration im Men System eingestellt ist.
[Abteilung XXX]
Men mit Taste

anwhlen und Abteilungs--Nr., in der gesucht werden soll, eingeben.

[alle Abteilungen]
Gesucht wird in allen Abteilungen.
[Warengruppe XXXX]
Men mit Taste

anwhlen und Warengruppen--Nr., in der gesucht werden soll, eingeben.

nderungen abspeichern
nderungen der Suchkriterien knnen in diesem Men mit Taste

3 -- 8

abspeichert werden.

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.5

Bedienablauf nach PLU--Aufruf

PLU--Aufruf siehe Seite 3 -- 3.

PLU--Aufruf und Registrieren


F1

Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 bettigen.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Grundpreiseingabe nach PLU--Aufruf


Die Taste Grundpreiseingabe hat zwei Funktionen. Grundpreiseingabe nach PLU--Aufruf
und Grundpreiseingabe ohne PLU--Aufruf (siehe Seite 3 -- 13).
Meneinstellung
-- In Artikelpflege im Men Preise die Preisberschreibung einschalten.
Artikel auf die Waage legen.
PLU--Artikel aufrufen.
Taste Grundpreiseingabe bettigen (je nach Konfig.).
Neuer Grundpreis eingeben, z.B. 20,30.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Grundpreis--berschreibung nach PLU--Aufruf


Grundpreis--berschreibung ist nur mglich nach PLU--Aufruf.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege im Men Preise die Preisberschreibung einschalten.
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Taste Grundpr.--berschreibung einschalten.
Artikel auf die Waage legen.
PLU--Artikel aufrufen.
F27

Taste Grundpreis--berschreibung bettigen.


Neuer Grundpreis eingeben, z.B. 20,30.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 9

Bedienen
Verkaufspreisberschreibung

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Taste Grundpreisrckrechnung anlegen.
-- In Artikelpflege im Men Preise die Artikelart Gewogen anwhlen und die
Preisberschreibung einschalten.
Artikel auf die Waage legen.
PLU--Artikel aufrufen.
Die Waage zeigt einen Verkaufspreis an, z.B. 10,10.
Der Verkufer gibt einen Nachla und rundet den Verkaufspreis auf
10,00 ab.
F9

Taste Grundpreisrckrechnung bettigen.


Neuen Verkaufspreis eingeben, z.B. 10,00.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Hinweis
Der neue Grundpreis wird automatisch errechnet, dabei knnen Rundungsfehler
auftreten.

Manuelle Gewichtseingabe registrieren (lnderabhngig)


PLU--Artikel (Artikelart Gewogen) aufrufen.
Taste Multiplikation + Manuelles Gewicht bettigen.
Bekanntes Gewicht eingeben, z.B. 1,500 kg.
Eingabe besttigen, Anzeige Verkaufspreis.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

3 -- 10

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Multiplikation von PLU--Stckpreis mit eingegebener Stckzahl
PLU--Artikel aufrufen (Hand--, Minus-- oder By Count Artikel).
Taste Multiplikation bettigen.

Stckzahl eingeben, z.B. 22.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Multiplikation von PLU--Stckpreis mit einer Teil--Stckzahl


Eine Teil--Stckzahl ist z.B. ein halbes Brot.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste , oder . (Komma oder Punkt,
Dezimalzeichen) anlegen.
-- In Artikelpflege fr Hand--Artikel im Men Preise die Artikelart Hand und in Preisart
Normalpreis anwhlen.
Verkauf von einem Teil--Stck
PLU--Artikel aufrufen (Hand--Artikel).
Taste Multiplikation bettigen.
Teil--Stckzahl eingeben, z.B. 0,5 fr ein halbes Brot.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.


Verkauf von mehreren Teil--Stcken
PLU--Artikel aufrufen (Hand--Artikel).
Taste Multiplikation bettigen.
,

3 x 0,5 fr drei halbe Brote.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 11

Bedienen

Multiplikation von PLU--Stckpreis mit einer Teil--Stckzahl ber die


Festbetragstaste
Wird oft dieselbe Teil--Stckzahl verkauft, so kann die Teil--Stckzahl einer Festbetragstaste
zugeordnet werden. Beim Bettigen der Festbetragstaste wird automatisch multipliziert.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur z.B. die Festbetragstaste _ _1 anlegen.
-- In Datenpflege im Men Gegeben Festbetrag Nr. 1 die Zahlenfolge 500 fr 0,5
(halbes Brot) eingeben (Eingabe in Tausendstel).
-- In Artikelpflege fr Hand--Artikel im Men Preise die Artikelart Hand und in Preisart
Normalpreis anwhlen.
Verkauf von einem Teil--Stck
PLU--Artikel aufrufen (Hand--Artikel).
1

Festbetragstaste z.B. 1 bettigen.


Anzeige 0,5 Stck
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Verkauf von mehreren Teil--Stcken


PLU--Artikel aufrufen (Hand--Artikel).
Taste Multiplikation bettigen.
Teil--Stckzahl eingeben, z.B. 3 fr drei halbe Brote.
1

Festbetragstaste z.B. 1 bettigen.


In der Anzeige steht 3 x 0,5 = 1,5 Stck.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

3 -- 12

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.6

Bedienablauf ohne PLU--Aufruf

Grundpreiseingabe Preis/kg
Artikel auf die Waage legen.

Taste Grundpreiseingabe bettigen (je nach Konfiguration).


Grundpreis eingeben, z.B. 8,50 Preis/kg.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Grundpreiseingabe Preis/100g
Artikel auf die Waage legen.
Taste Grundpreiseingabe bettigen.
1/10

Umschaltung von Preis/kg in Preis/100g.


Grundpreis eingeben, z.B. 3,56 Preis/100g.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Stckpreis--Handeingabe
Taste Handeingabe bettigen.
Stckpreis eingeben, z.B. 8,65.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Multiplikation von Stckpreis--Handeingabe


Taste Handeingabe bettigen.
Stckpreis eingeben, z.B. 8,65.
Taste Multiplikation bettigen.
Stckzahl eingeben, z.B. 5.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 13

Bedienen
Minusbetrag--Eingabe
Taste Minus bettigen.

Rckgeld eingeben, z.B. Flaschenpfand 1,00.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Multiplikation von Minus--Betrag


Taste Minus bettigen.
Rckgeld eingeben, z.B. Flaschenpfand 1,00.
Taste Multiplikation bettigen.
Stckzahl eingeben, z.B. 5.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3.7

Warengruppen--Verkauf auf PLU

Bei dieser Bedienart ist der Grundpreis der PLU auf Null eingestellt und kann direkt (ohne
Taste Preisberschreibung) eingegeben werden.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege Preisberschreibung einschalten und den Artikeltext z.B.
Warengruppe1 anlegen.
Bedienablauf
Artikel auf die Waage legen.
F1

PLU--Taste bettigen, z.B. 1.


Warengruppetext wird angezeigt, Grundpreis der PLU ist 0,00
Grundpreis eingeben z.B. 5,00.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 14

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.8

Warengruppen--Verkauf auf Warengruppen

Nicht angelegte Artikel knnen durch Scannen oder manuelle Preiseingabe verschiedenen
Warengruppen zugeordnet werden. Der Umsatz von diesem Warengruppen--Verkauf wird in
alle Berichte verbucht, jedoch nicht in den Artikelbericht. Deshalb ist der Umsatz im
Artikelbericht kleiner als die Umstze der restlichen Berichte.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Warengruppentaste _ _ 1 oder die Taste
Warengruppen--Code anlegen.
-- In Datenpflege die Warengruppen anlegen.
Beispiel: Artikel mit Verkaufspreis 5,00 auf Warengruppe 812 registrieren.
Die Warengruppenanwahl kann direkt oder indirekt erfolgen.
Bedienablauf
Direkte Warengruppenanwahl
WG
812

Warengruppentaste 812 bettigen.


Verkaufspreis des Artikels eingeben.
Multiplikation und Mehrwertsteuerberschreibung mglich.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Indirekte Warengruppenanwahl
WG
Cod

Warengruppen--Code Taste bettigen.


Warengruppen Nr. eingeben.
Eingabe besttigen.
Verkaufspreis des Artikels eingeben.
Multiplikation und Mehrwertsteuerberschreibung mglich.

6.124.98.5.00.72

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 15

Bedienen

3.9

Konstant

Artikel und/oder Tara (je nach Konfiguration) fixieren, z.B. fr mehrere aufeinanderfolgende
Verkufe vom selben Artikel.
Konstantfunktion einschalten. In der Anzeige leuchtet KONST.
Konstantfunktion wieder ausschalten. In der Anzeige erlischt KONST.

3.10

Bltterfunktion

Nach Registrierung mehrerer Artikel (vor Summenabschlu) knnen die einzelnen Artikel
durch Blttern angezeigt werden.
Bltterfunktion erffnen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1 (letzter Posten wird angezeigt).
Blttern (n mal), Posten werden absteigend angezeigt.
Bltterfunktion beenden.

3 -- 16

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.11

Storno

Vor Summenabschlu knnen Artikel storniert werden.


In Datenpflege Verkuferdaten knnen die Verkufer mit oder ohne Stornoerlaubnis
angelegt werden.
Sofortstorno mit oder ohne Stornoerlaubnis des Verkufers
Zuletzt verkauften Artikel sofort stornieren.
St

Taste Storno bettigen.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1. Letzter Posten wird angezeigt und storniert.
Hat der Verkufer 1 keine Stornoerlaubnis, mu ein anderer Verkufer mit
Stornoerlaubnis stornieren (z.B. Verkufer 2).
Verkufertaste bettigen, z.B. 2.
Passwort eingeben (von Verkufer mit Stornoerlaubnis).
Eingabe besttigen.
Der letzte Posten wird storniert.

Bltterstorno mit oder ohne Stornoerlaubnis des Verkufers


Mehrere Artikel sind breits verkauft, ein bestimmter Artikel soll storniert werden.
Bltter-- bzw. Stornofunktion erffnen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1. Letzter Posten wird angezeigt.
Blttern bis gewnschter Artikel in der Anzeige erscheint.
St

Taste Storno bettigen, Posten wird storniert und in der Anzeige mit S
gekennzeichnet.
Hat der Verkufer 1 keine Stornoerlaubnis, mu ein anderer Verkufer mit
Stornoerlaubnis stornieren (z.B. Verkufer 2).
Verkufertaste bettigen, z.B. 2.
Passwort eingeben (von Verkufer mit Stornoerlaubnis).
Eingabe besttigen.
Der letzte Posten wird storniert.
Bltter-- bzw. Stornofunktion verlassen.

6.124.98.5.00.72

3 -- 17

Bedienen

3.12

Zwischensumme anzeigen

Nach Registrierung von einem oder mehreren Artikeln kann die Zwischensumme kurzzeitig
angezeigt werden.
Bedienablauf
Mehrere Artikel registrieren.
Taste Zwischensumme bettigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Kurzzeitige Anzeige der Zwischensumme und Postenanzahl.

3.13

Zwischensumme mit Druck

Nach Registrierung von einem oder mehreren Artikeln kann die Zwischensumme kurzzeitig
angezeigt werden, nach Summenabschlu wird die Zwischensumme und die Gesamtsumme
gedruckt.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Zwischensumme mit Druck anlegen.
Bedienablauf
Mehrere Artikel registrieren.
F15

Taste Zwischensumme mit Druck bettigen.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Kurzzeitige Anzeige der Zwischensumme und Postenanzahl.
Danach weitere Artikel registrieren oder
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Ausdruck Summe, Zwischensumme und Posten.

3 -- 18

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.14

Zwischensummendifferenz

Kauft ein Kunde fr mehrere Kunden ein, so kann auf dem Bon die Differenz von einer
Zwischensumme zur anderen Zwischensumme ausgedruckt werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Taste Zwischensummendifferenz anlegen.
Bedienablauf
Fr Kunde A mehrere Artikel auf Verkufer 1 registrieren.
F16

Taste Zwischensummendifferenz bettigen.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Anzeige der Zwischensummendifferenz von Kunde A.
Fr Kunde B mehrere Artikel auf Verkufer 1 registrieren.

F16

Taste Zwischensummendifferenz bettigen.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Anzeige der Zwischensummendifferenz von Kunde B.
Taste Summe bettigen.
Registrieren unf drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Ausdruck der Zwischensummendifferenz und der Summe von Kunde A und B.

Hinweis
Die Summe eines includierten Bons wird in der Zwischensummendifferenz mit
einberechnet.
Bei Teilbons wird die Zwischensummendifferenz nur vom jeweils aktuellen Teilbon
gebildet. Die vorhergehenden Teilbons werden nicht bercksichtigt.
Ein Kassenbon darf nur zum Stornieren includiert werden. Nach dem Includieren darf
bei einem Kassenbon keine Zwischensummendifferenz durchgefhrt werden.

3.15

Summe

Nach Registrierung von einem oder mehreren Artikeln erfolgt der Summenabschlu.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste z.B. 1.
Kurzzeitige Anzeige von Summe und Postenanzahl.

6.124.98.5.00.72

3 -- 19

Bedienen

3.16

Tara

3.16.1

Taraausgleich bei unbekannter Tara

-- Eine unbekannte Tara (Leergut), ist eine nicht artikelbezogene Tara. Diese Tara mu
gewogen und tariert werden.
-- Der gesamte Wgebereich kann tariert werden (lnderabhngig).
-- Der tarierte Wert wird vom Gesamt--Wgebereich subtrahiert.
-- Nur bei Stillstand der Gewichtsanzeige wird der Tarierbefehl direkt ausgefhrt.
-- Wurde mit Taste
eine unbekannte Tara tariert, so kann diese nicht durch eine
bekannte Tara berschrieben werden (Handtara, Festtara T1 -- Tx, oder PLU--Tara).
Nach Taraausgleich einer unbekannten Tara ist der PLU--Aufruf mit PLU--Tara mglich, die
PLU--Tara wird jedoch ignoriert.

Taraausgleich (Tarieren eines Leerguts)


Leergut auf die Waage legen.
Taste Tara bettigen.
Anzeige Taragewicht.
Artikel in Leergut einwiegen.
Anzeige Tara-- und Nettogewicht.

Stapeltara (Lnderabhngig)
Leergut auf die Waage legen.
Taste Tara bettigen.
Anzeige Taragewicht.
Artikel in Leergut einwiegen.
Anzeige Tara-- und Nettogewicht.
Taste Tara bettigen.
Anzeige Taragewicht, usw.

3 -- 20

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.16.2

Taraausgleich bei bekannter Tara

-- Beim Wgen eines verpackten Artikels mu das Taragewicht bekannt sein


(Verpackung/Artikelbezogene Tara).
-- Bei Mehrteilungswaagen darf die bekannte Tara nur innerhalb des kleinsten
Teilungsbereiches liegen.
-- Nach Aufruf einer Festtara (T1 -- Tx), oder nach Eingabe einer Handtara knnen diese
durch eine PLU--Tara nicht berschrieben werden (PLU--Tara wird ignoriert).
-- Eine PLU--Tara kann mit einer Festtara (T1 -- Tx) berschrieben werden.
-- Eine bekannte (eingegebene) Tara kann durch eine unbekannte (gewogene) Tara nicht
berschrieben werden. Die bekannte Tara kann auf 3 Arten eingegeben werden:
1. Handtara
2. Tarieren ber Tara--Festtaste T1 -- Tx
3. PLU--Tara
-- In verschiedenen Lndern ist Handtara nicht erlaubt.
Im Men Service Justierung kann Handtara ein-- bzw. ausgeschaltet werden. Dieser
Menpunkt ist nur zugnglich, wenn die Abgleichsbrcke auf dem ADW geschlossen ist.
Nach der Eichung ist eine Vernderung der Handtara nicht mehr mglich.
Rundungsregel bei bekannter Tara
Nach Eingabe und bernahme des Tarawertes erfolgt in der niederwertigsten Anzeigenstelle
eine automatische Rundung.
Anzeigen--Schritt von 2 zu 2g
z.B.
Wgebereich 6,000 kg
Teilung

0,002 kg

Ungerade Tarawerteingaben (1,3,5,7,9) in der niederwertigsten Anzeigenstelle werden


generell auf (2,4,6,8,10) aufgerundet.
Anzeigen--Schritt von 5 zu 5 g
z.B.
Wgebereich 15,000 kg
Teilung

0,005 kg

Tarawerteingabe wird in der niederwertigsten Anzeigenstelle auf-- oder abgerundet.


Eingabe 1 oder 2 -- Abrundung auf 0
Eingabe 3 oder 4 -- Aufrundung auf 5
Eingabe 6 oder 7 -- Abrundung auf 5
Eingabe 8 oder 9 -- Aufrundung auf 10

6.124.98.5.00.72

3 -- 21

Bedienen
Handtara (lnderabhngig)
Waage unbelastet (Gewichtsanzeige 0,000 kg).
Taste Tara bettigen.

Bekannten Tarawert eingeben, z.B. 0,500 kg.


Eingabe besttigen.

Tarieren ber Festtarataste T1 -- Tx


Meneinstellung
-- In Konfiguration Festtarataste T1 -- Tx anlegen.
-- In Datenpflege den bekannten Tarawert eingeben.
T1

Festtarataste bettigen (direktes Tarieren).

PLU--Tara
In Artikelpflege kann fr die PLU--Tara ein Tarawert und/oder Tara % oder eine Tara--Nr.
eingegeben werden. Mit PLU--Aufruf (siehe Seite 3 -- 3) erfolgt automatisch die
Aufschaltung und Anzeige der PLU--Tara.
In einem System knnen Waagen mit Tarawert und Waagen mit Tara--Nr. arbeiten.
Im Preisauszeichnungsmode kann mit Tarawert und beim Verkauf mit Tara--Nr. gearbeitet
werden. Dabei sollte die Umschaltung in Konfiguration von Tarawert auf Tara--Nr. ber ein
Funktionsmen gesteuert werden.
Hinweis
Wurde einer PLU eine Tara--Nr. zugeordnet, die in Datenpflege nicht angelegt ist,
erscheint die Fehlermeldung Tarierung nicht o.k..

Tara lschen
Manuell (lnderabhngig):
Waage ist unbelastet.
Taste Tara bettigen, Tara wird sofort gelscht.
Automatisch:
Waage ist unbelastet.
Nach erfolgter Registrierung werden Tara und Grundpreis gelscht.

3 -- 22

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Verkufertara
Der Verkufer kann einen Tarawert abspeichern und zu einem spteren Zeitpunkt wieder
aufrufen.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Tasten Verkufertara speichern und Verkufertara anlegen.
-- In Datenpflege Verkufer anlegen.
Gewogenen Tarawert speichern
Leeren Behlter auf die Waage legen.
Taste Verkufertara speichern bettigen.

F12

Verkufertara speichern mit Verkufertaste, z.B. 1.


Der Tarawert wird angezeigt.
Nach Registrierung, Preisrechnung und Entlasten der Waage wird die Tara in
der Anzeige automatisch gelscht.
Eingegebenen Tarawert speichern
Waage ist entlastet und im untarierten Zustand.
Taste Verkufertara speichern bettigen.

F12

Verkufertara speichern mit Verkufertaste, z.B. 1.


--

Bekannten Tarawert eingeben z.B. 0,030 kg.


Eingabe besttigen.
Der Tarawert wird angezeigt.
Taraanzeige lschen nach Belasten und Entlasten der Waage (Anzeige durch
Null fhren) oder
Taste Tara bettigen.

Gespeicherte Verkufertara aufrufen:


Mglich an beliebiger Waage im System.
Waage ist entlastet und im untarierten Zustand.
F13

Taste Verkufertara bettigen.


Aufrufen der Tara mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die Waage tariert den Wert, der zuvor auf Verkufer 1 gespeichert wurde.

Hinweis
Die abgerufene Verkufertara ist laut Eichgesetz gleich einer bekannten
(eingegebenen) Tara.

6.124.98.5.00.72

3 -- 23

Bedienen

3.17

Nullstellen der Gewichtswertanzeige

Nach dem Einschalten der Waage stellt sich die Gewichtswertanzeige bei unbelasteter
Waage automatisch auf Null (0,000 kg).

Automatische Nullstelleinrichtung
Die Waage hat eine automatische Nullstelleinrichtung, kleine Nullpunktvernderungen
werden dabei automatisch ausgeglichen.
Die automatische Nullstelleinrichtung ist auer Betrieb, wenn die Waage tariert ist.

Nullstellen manuell
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tastatur die Taste Nullstellen der Waage anlegen.
Die Gewichtswertanzeige kann (wenn die Anzeige nicht auf Null steht) bei unbelasteter
Waage erneut nullgestellt werden.
0

3 -- 24

Taste Nullstellen bettigen.

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.18

Normalbon

Auf dem Normalbon knnen mehrere Artikel und die Summe abgedruckt werden. Im
Strichcode wird z.B. die Abteilungs--Nr. und die Summe codiert.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Bedienverkauf anwhlen.
Im Men Bedienarten variable Verk--taste anwhlen.
Im Men Drucker Addition Kundensumme einschalten und Abdruck [Posten und
Summe] anwhlen.

Bedienablauf
Ein oder mehrere Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Bon wird ausgedruckt.

Druckbeispiel: Normalbon

19.02.2002 11:15:42

|
19.02.2002 11:15:42

Summe, z.B. 029,17 EUR


Abteilungs--Nr. 00001

6.124.98.5.00.72

3 -- 25

Bedienen

3.19

Einzelbon

Auf dem Einzelbon kann nur ein Artikel abgedruckt werden. Im Strichcode wird z.B. die
PLU--Nr. und der Verkaufspreis codiert.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Bedienverkauf anwhlen.
Im Men Bedienarten variable Verk--taste anwhlen.
Im Men Drucker Addition Kundensumme einschalten und Abdruck [Posten und
Summe] anwhlen.
Im Men Tasten anlegen die Taste Einzelbon anlegen.

Bedienablauf
Artikel aufrufen.
F24

Taste Einzelbon bettigen.


Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Bon wird ausgedruckt.

Druckbeispiel: Einzelbon

19.02.2002 11:15:42

|
19.02.2002 11:15:42

Summe, z.B. 013,64 EUR


Artikel Nr. 00004

3 -- 26

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.20

Automatische Registrierung

Automatische Registrierung nach PLU--Aufruf und Belasten der Waage. Der Grundpreis und
die Tara werden fixiert (entsprechend der Einstellung im Men Konstant in Konfiguration).
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Automatikstart anlegen.
In Vk--Grundeinstellungen das Men Konstant entsprechend anwhlen.

Bedienablauf
Automatikstart Ein
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Ein und der Status AUTO wird
angezeigt.

F1

PLU--Taste, z.B. 1 bettigen.


Der Grundpreis und die Tara werden fixiert.
Nach Netz Ein mu einmalig der Verkufer mit Verkufertaste, z.B. 1.
angewhlt werden.
Artikel auf die Waage legen. Automatisches Registrieren und Drucken.
Artikel von der Waage nehmen.
Nchsten Artikel auf die Waage legen, usw.

Automatikstart Aus
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Aus und der Status AUTO
erlischt.
Der Grundpreis und die Tara sind nicht mehr fixiert.

6.124.98.5.00.72

3 -- 27

Bedienen

3.21

Druck Kundenbon ein/aus

Druck Kundenbon wird ber eine Taste ein-- bzw. ausgeschaltet.


Diese Funktion ist nur erlaubt bei Waagen/Kassen ohne Gewichtsermittlung.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Druck Kundenbon ein/aus
anlegen.

Bedienablauf
Druck Kundenbon einschalten:
F35

Taste Druck Kundenbon ein/aus bettigen.

Nach Bettigen der Summentaste wird der Kundenbon ausgedruckt.


Druck Kundenbon ausschalten:
F35

Taste Druck Kundenbon ein/aus bettigen.

Nach Bettigen der Summentaste wird kein Kundenbon ausgedruckt.

3 -- 28

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.22

Bedienverkauf mit Etiketten

Auf dem Etikett kann nur ein Artikel abgedruckt werden. Im Strichcode wird z.B. die PLU--Nr.
und der Verkaufspreis codiert.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Bedienverkauf anwhlen.
Im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten und feste Verkufertaste
anwhlen.
Im Men Drucker Addition Kundensumme ausschalten und Abdruck [Posten]
anwhlen.

Bedienablauf
Artikel auf die Waage legen.
F1

Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 bettigen.

Anzeige Artikeltext ca. 1 Sekunde, danach Anzeige Verkufer--Nr. mit


Postenzhler.
Das Etikett wird gedruckt.

3.22.1

Bedienvorgnge bei Preisabruf & Registrierung

In Bedienart Preisabruf & Registrierung erfolgt nach dem PLU--Aufruf die Registrierung.
Deshalb verschiedene Bedienvorgnge vor dem PLU--Aufruf ttigen, z.B.
-- Grundpreisberschreibung eines Artikels
-- Mehrwertsteuerberschreibung eines Artikels
-- Artikeldaten anzeigen vor der Registrierung

Grundpreisberschreibung eines Artikels


Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Grundpr.--berschreibung
anlegen.
Bedienablauf
Artikel auf die Waage legen.
Taste Grundpr.--berschreibung bettigen.

F27

-F1

Neuen Grundpreis eingeben.


Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1 oder PLU indirekt aufrufen.
Anzeige Artikeltext ca. 1 Sekunde, danach Anzeige Verkufer--Nr. mit
Postenzhler.
Das Etikett wird gedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 29

Bedienen
Mehrwertsteuerberschreibung eines Artikels

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Mehrwertsteuertaste z.B. 2 anlegen.
Bedienablauf
Artikel auf die Waage legen.
Artikel wurde in der Artikelpflege mit Mehrwertsteuer Nr. 1 z.B. 7% angelegt.
II

Mehrwertsteuertaste bettigen, z.B. MwSt.Nr.2 mit 16% .


Der Mehrwertsteuertext aus Datenpflege wird angezeigt.

F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1 oder PLU indirekt aufrufen.


Anzeige Artikeltext ca. 1 Sekunde, danach Anzeige Verkufer--Nr. mit
Postenzhler.
Das Etikett wird gedruckt.
Der Artikel wird auf MwSt.Nr. 2 mit 16% verbucht.

Artikeldaten anzeigen vor der Registrierung


Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Preis--Anzeige anlegen.
Bedienablauf
Artikel auf die Waage legen.
F28
F1

Taste Preis--Anzeige bettigen.


Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 bettigen oder PLU indirekt aufrufen.
Artikeltext, Grundpreis und Verkaufspreis werden angezeigt.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 30

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.23

Abpack--,Haltbarkeits-- und Verbrauchsdatum berschreiben

Diese Datums werden in Konfiguration und in Artikelpflege fr das Etikett voreingestellt. Beim
Verkauf nach PLU--Aufruf knnen diese Datums berschrieben werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Tasten Datum 1, Haltbarkeitsdauer
1 und Haltbarkeitsdauer 2 anlegen.
Im Men Etiketten--Layout Datum 1--3 entsprechend einstellen.
-- In Artikelpflege den PLUs die Haltbarkeitsdauer 1 und 2 zuordnen.

Bedienablauf
Datum 1 berschreiben (Abpackdatum)
Artikel auf die Waage legen.
F1

PLU--Taste, z.B. 1 bettigen.

Taste Datum1 bettigen.

F30

In der Anzeige erscheint das in Konfiguration aktuelle oder eingegebe Datum.


--

Datum 1 berschreiben.
Eingabe besttigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Bei Artikelwechsel bzw. Lschen des Grundpreises wird wieder das in
Konfiguration aktuelle oder eingegebene Datum gedruckt.

Haltbarkeitstsdauer 1 berschreiben (Haltbarkeitsdatum)


Die Haltbarkeitsdauer 1 wird in Artikelpflege eingegeben und je nach Einstellung in
Konfiguration zum Abpackdatum addiert.
F31

Taste Haltbarkeitsdauer 1.
Bedienablauf siehe Datum 1 berschreiben.

Haltbarkeitsdauer 2 berschreiben (Verbrauchsdatum ).


Die Haltbarkeitsdauer 2 wird in Artikelpflege eingegeben und je nach Einstellung in
Konfiguration zum Haltbarkeitsdatum addiert.
F32

Taste Haltbarkeitsdauer 2.
Bedienablauf siehe Datum 1 berschreiben.

6.124.98.5.00.72

3 -- 31

Bedienen

3.24

Verkauf mit Preisrechnung Lnge, Flche, Volumen

Preisrechnung von Artikeln mit unterschiedlichen Maeinheiten:


Preis/m, Preis/qm, Preis/l.

3.24.1

Artikel mit Preis/m

Meneinstellung
-- In Artikelpflege Artikel mit Artikelart Lnge und Preisbasis m oder 0,1m anlegen.
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Komma ( , ) fr Dezimalzahlen
z.B. 5,5m anlegen.
Bedienablauf
Artikel aufrufen,z.B. Kabel.
,

Kabellnge eingeben z.B. 5,5m.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben, z.B. 3 Kabelstcke (je 5,5m).
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 32

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.24.2

Artikel mit Preis/qm

Meneinstellung
-- In Artikelpflege Artikel mit Artikelart Flche und Preisbasis qm anlegen.
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Komma ( , ) fr Dezimalzahlen
z.B. 5,5qm und die Taste Menge (m, qm, l) fr Lnge x Breite = Flche anlegen.
Bedienablauf
Artikel aufrufen, z.B. Teppichboden.
,

Flcheninhalt direkt eingeben z.B. 5,5qm.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben (3x je 5,5qm).
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Wenn Flcheninhalt unbekannt, die Lnge und Breite eingeben.


Artikel aufrufen.
,

Lnge eingeben, z.B. 2,5m.


Taste Menge bettigen (Flchenberechnung).

F25

Breite eingeben, z.B. 2,2m.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben (3x je 5,5qm).

6.124.98.5.00.72

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 33

Bedienen

3.24.3

Artikel mit Preis/l

Meneinstellung
-- In Artikelpflege Artikel mit Artikelart Volumen und Preisbasis l oder 0,1l anlegen.
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Komma ( , ) fr Dezimalzahlen
z.B. 1,5l anlegen.
Bedienablauf
Artikel aufrufen, z.B. l.
,

Menge eingeben z.B. 1,5l.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben (3x je 1,5l).

3 -- 34

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.24.4

Schnellbedienungs--Betrieb mit Lnge, Flche, Volumen

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten und
feste Verkufertaste anwhlen.
Im Men Drucker Addition Kundensumme ausschalten und Abdruck [Posten]
anwhlen.
Im Men Tasten anlegen die Taste Komma ( , ) fr Dezimalzahlen z.B. 5,2qm und die
Taste Menge (m, qm, l) anlegen.
-- In Artikelpflege, Artikel mit Artikelart Lnge Flche und Volumen anlegen.
Bedienablauf
Taste Menge bettigen (Flchenberechnung).

F25

Z.B Tischlerplatte 5,5qm.


,

Flcheninhalt direkt eingeben z.B. 5,5qm.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben (3x je 5,5qm).
Direkt--PLU--Taste z.B. 2 bettigen (Artikel Tischlerplatte).

Der Artikel wird registriert und gedruckt.

Wenn Flcheninhalt unbekannt, die Lnge und Breite eingeben.


Z.B Tischlerplatte 2,5x2,2qm.
Taste Menge bettigen (Flchenberechnung).

F25

Lnge eingeben, z.B. 2,5m.


Taste Menge bettigen (Flchenberechnung).

F25

Breite eingeben, z.B. 2,2m.


Bei mehreren gleichen Artikeln Taste Multiplikation bettigen und Anzahl
Artikel eingeben.

Direkt--PLU--Taste z.B. 2 bettigen (Artikel Tischlerplatte).


Der Artikel wird registriert und gedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 35

Bedienen

3.25

Artikel mit Festvolumen und Festpreis

Bei Artikel mit unbekanntem Preis/Liter, wird der Preis aus dem Festvolumen z.B. 0,75l und
dem Festpreis z.B. 2,00EUR errechnet und abgedruckt.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme das Men Festgewicht einschalten.
-- In Artikelpflege den Artikel mit Artikelart Fest--Volum. anlegen.
-- Im Men Grundpreis den Festpreis eingeben, Stckzahl eingeben und
Grundpreisrckrechnung Ein--oder Ausschalten.
-- Im Men Tara+Gewicht+Menge das Festvolumen eingeben z.B. 0,750.
-- In Konfiguration / Drucker das Men Gewicht bei Festpreis PLU einschalten, wenn das
Volumen auf dem Standard--Etikett gedruckt werden soll.
Bedienablauf
Artikel aufrufen, z.B. 1Flasche Saft 0,75l.
Anzeige von Festvolumen z.B. 0,75l und Festpreis z.B. 2,00EUR.
Bei Grundpreisrckrechnung erscheint in der Anzeige Preis/Liter.
Preisberschreibung mglich.
Multiplikation mit Stckzahl--Eingabe mglich.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 36

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.26

Artikel mit Herkunftsdaten

Beim Verkauf von Rindfleisch soll der Kunde Informationen ber die Herkunft des Rindes
erhalten. Das Rindfleisch ist mit einer Herkunftskurznummer gekennzeichnet, die beim
Verkauf eingegeben oder gescannt wird. Die Herkunftskurznummer verweist auf die
Identnummer, ber die eine Rckverfolgung der Herkunft mglich ist.
Herkunftsdaten werden auf Bon oder Etikett in der Betriebsart Bedienverkauf,
Preisauszeichnung, Lieferschein und Barrechnung abgedruckt. Bei Inventur, Bestellung und
Rcklieferung nicht.
Der Bedienablauf bei Artikeln mit Herkunftsdaten kann auf 2 Arten erfolgen:
-- Herkunftskurznummer manuell
-- Herkunftskurznummer aus Konfiguration

3.26.1

Verkauf mit manueller Eingabe der Herkunftskurznummer

Bei Aufruf eines Artikels ( PLU) mit Herkunftsdaten wird in der Anzeige ein Feld fr die
Herkunftskurznummer, ein zweites Feld fr die Identnummer angezeigt. Nach Eingabe der
HK--Nr. (z. B.12) erscheinen die Herkunftsdaten wie in der Formatvorlage Verkaufsanzeige
erstellt.
erweiterte Anzeige

HK--Nr.
Identnr.
10:06
kg
2,000

0,00 EUR
EUR/kg
0,00

HK--Nr.
Identnr.
Geburt/Mast:
Schlachtung:
Zerlegung:

EUR
0,00

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges
Herkunfts--Bericht anlegen. (Anwahl 6 3 7)

kg
2,000

die

12
1111
IRL/BEL
DEU
AUT 123
0,00 EUR
EUR/kg
0,00

Herkunftsdaten

und

den

--

In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen die Herkunftsdaten ohne


Herkunftskurznummer anlegen. (Anwahl 5 3 6 3 / Herkunftsdaten)
Herkunftsdaten aktiv einschalten, ndern der Daten erlaubt einschalten,
Erweiterte Anzeige einschalten.
Im Men Bon und Etikett Herkunftsdaten drucken ein--oder ausschalten (Anwahl
5 3 2 2 / 2Bon und Anwahl 5 3 2 2 / 4Etikett).

--

In Datenpflege die Herkunftsdaten anlegen und in Formatvorlage die


Formatvorlage fr Bon oder Etikett und Verkaufsanzeige erstellen.
Umsetztabellen anlegen (Anwahl 2 9 6 Umsetztabellen)
Formatvorlagen anlegen (Anwahl 2 9 6 Formatvorlagen) oder (Anwahl 2 2 6 2)
Herkunftsdaten anlegen (Anwahl 2 9 6) ber Herkunftskurznr.
Herkunftsdaten drucken einschalten (Anwahl 2 9 6) ber Herkunftskurznr.

--

In Artikelpflege im Men Artikel anlegen Druckoptionen in Herkunftsdaten [man.


Eingabe] und die Formatvorlage Herkunft 1, 2, 3, 4 oder 5 anwhlen
(Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 7)

6.124.98.5.00.72

3 -- 37

Bedienen
Bedienablauf
Rindfleisch auf die Waage legen.

F1

Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 (Rindfleisch) bettigen.

Anzeige Artikeltext und je nach Meneinstellung letzte HK--Nr.


Mit Taste ESC lschen des Artikels mglich.

Esc

Letzte HK--Nr. besttigen oder HK--Nr. eingeben, z.B. 12 und Taste Enter
bettigen.
Der Artikeltext wird wieder angezeigt.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die verkaufte Menge wird in den Herkunfts--Bericht verbucht.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Bon mit Artikeltext und Herkunftsdaten wird ausgedruckt. Je nach
Meneinstellung wird bei negativer Menge der Bon ohne Herkunftsdaten
gedruckt.
ndern der Herkunftsdaten
Mssen Herkunftsdaten gendert werden, so ist dies direkt nach Aufruf der HK--Nr. mglich.
Bedienablauf
F1

Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 (Rindfleisch) bettigen.

Anzeige Artikeltext und je nach Meneinstellung letzte HK--Nr.


Letzte HK--Nr. besttigen oder HK--Nr. eingeben, z.B. 12
Der Artikeltext und die Herkunftsdaten werden angezeigt.
oder

Mit Pfeiltasten wechseln ins Herkunftsdatenmen der HK--Nr. z. B.12

oder

Im Men mit Pfeiltasten auf zu nderndes Feld wechseln.


Neue Daten eingeben z. B. Geburtsland von IRL in DEU ndern.
Taste Enter bettigen,

Esc

Speichern mit Taste Escape,


oder

Mod

zurck zur Anzeige mit Taste Mod ohne speichern.


Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 38

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.26.2

Verkauf mit Herkunftskurznummer aus Konfiguration

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges
Herkunfts--Bericht anlegen. (Anwahl 6 3 7)

die

Herkunftsdaten

und

den

--

In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen die Herkunftsdaten mit


Herkunftskurznummer anlegen. (Anwahl 5 3 6 3 / Herkunftsdaten)
Herkunftsdaten aktiv einschalten.
Im Men Bon und Etikett Herkunftsdaten drucken ein--oder ausschalten. (Anwahl
5 3 2 2 / 2Bon und Anwahl 5 3 2 2 / 4Etikett)

--

In Datenpflege die Herkunftsdaten anlegen und in Formatvorlage die


Formatvorlage fr Bon oder Etikett und Verkaufsanzeige erstellen.
Umsetztabellen anlegen (Anwahl 2 9 6 Umsetztabellen)
Formatvorlagen anlegen (Anwahl 2 9 6 Formatvorlagen) oder (Anwahl 2 2 6 2)
Herkunftsdaten anlegen (Anwahl 2 9 6) ber Herkunftskurznr.
Herkunftsdaten drucken einschalten (Anwahl 2 9 6) ber Herkunftskurznr.

--

In Artikelpflege im Men Artikel anlegen Druckoptionen in Herkunftsdaten [man.


Eingabe] und die Formatvorlage Herkunft 1, 2, 3, 4 oder 5 anwhlen
(Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 7)

Bedienablauf
Rindfleisch auf die Waage legen.
F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1 (Rindfleisch) .


Anzeige Artikeltext und automatischer Aufruf der Herkunftsdaten aus der
Herkunftskurznummer ohne Anzeige der Herkunftskurznummer.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die verkaufte Menge wird in den Herkunfts--Bericht verbucht.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Bon mit Artikeltext und Herkunftsdaten wird ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 39

Bedienen

3.27

Zusatzdruck Artikeletikett

Zustzlich zum Artikeldruck auf Bon kann der Artikel auf dem Sekundrdrucker auf ein
Zusatzetikett gedruckt werden. Der Zusatzdruck kann manuell ber die Taste Artikeldruck
Sekundrdr oder automatisch, wenn in Artikelpflege das Men Artikeldruck Sekundrdr.
eingeschaltet ist, erfolgen.
Hinweis
Nur mglich mit SC--H oder SW mit zwei Drucker !

3.27.1

Zusatzdruck Artikeletikett manuell

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Artikeldruck Sekundrdr
anlegen.
Im Men Drucker Allgemeines Addition Kundensumme einschalten,
Primrdrucker [Drucker 1] anwhlen, Zusatzdruck [keiner] anwhlen und
Artikeldruck Sekundrdr. einschalten.
Im Men Drucker 2 Etikett die Etik.--Art das Etiketten--Format usw. anwhlen.
Bedienablauf
Artikel registrieren ohne Zusatzetikett.
F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1 .


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

Artikel registrieren mit Zusatzetikett.


F1

Direkt--PLU--Taste, z.B. 1 bettigen.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.

F26

Taste Artikeldruck Sekundrdr bettigen.


Mit Verkufertaste, z.B.1 wird das Zusatzetikett auf dem Sekundrdrucker
ausgedruckt.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste z.B. 1. Der Bon wird auf dem
Primrdrucker ausgedruckt.

Hinweis
Bei Mix--Sonderpreis--, Gratis--, Emballage-- und Kassenartikel ist ein Zusatzdruck
nicht mglich.

3 -- 40

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.27.2

Zusatzdruck Artikeletikett automatisch

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Drucker Allgemeines Addition Kundensumme
einschalten, Primrdrucker [Drucker 1] anwhlen, Zusatzdruck [keiner] anwhlen
und Artikeldruck Sekundrdr. einschalten.
Im Men Drucker 2 Etikett die Etik.--Art das Etiketten--Format usw. anwhlen.
-- In Artikelpflege im Men Druckoptionen den Artikeldruck Sekundrdr. einschalten.

Bedienablauf
F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1.
Der Artikel wird registriert fr den Bondruck (Primrdrucker).
Ist fr den Artikel in Artikelpflege das Men Artikeldruck Sekundrdr.
eingeschaltet, so erfolgt der Zusatzdruck auf dem Sekundrdrucker
automatisch.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste z.B. 1. Der Bon wird auf dem
Primrdrucker ausgedruckt.

Hinweis
Bei Mix--Sonderpreis--, Gratis--, Emballage-- und Kassenartikel ist ein Zusatzdruck
nicht mglich.

6.124.98.5.00.72

3 -- 41

Bedienen

3.28

Abteilungsanwahl

ber direkte oder indirekte Abteilungsanwahl knnen Artikel aus verschiedenen Abteilungen
verkauft werden.
Direkte Abteilungsanwahl
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Abteilungstaste mit Abt.--Nr. 1--9 anlegen.
-- In Datenpflege der Abteilungstaste aus Konfiguration die gewnschte Abteilungs Nr.
zuordnen.
Abt.
100

Abteilungstaste bettigen, z.B. 100.


Artikelnummer eingeben, z.B. 123.
Anzeige des PLU--Artikel 123 aus Abteilung 100.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Indirekte Abteilungsanwahl
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Abteilungsanwahl anlegen.
Abt.

Taste Abteilungsanwahl bettigen.


Abteilungsnummer der gewnschten Abteilung eingeben,
z.B. Abteilung 2.
Eingabe besttigen.
Artikelnummer eingeben, z.B. 123.
Anzeige des PLU--Artikel 123 aus Abteilung 2.

3 -- 42

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.29

Bon--Sortierung nach Abteilung

An einer Waage sollen Artikel aus verschiedenen Abteilungen verkauft werden, bei
Summenabschlu sollen einzelne Bons mit der Summe jeder einzelnen Abteilung gedruckt
werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Bedienarten Abteilungsbergriffe: Bonsortieren nach
Abt. auswhlen.
Bon automatisch drucken ein oder ausschalten.
Bei Direkter Abteilungsanwahl in Datenpflege Abteilungstaste mit Abt. Nr.
anlegen.
Bei Indirekter Abteilungsanwahl in Konfiguration die Taste Abteilungsanwahl
anlegen.
Bedienablauf
Artikel aus Abteilung 1 registrieren.
Abt.
002

Abteilungstaste (Abteilung 2) bettigen.


Artikel--Nummer eingeben, z.B. 201.
PLU--Artikel 201 aus Abteilung 2 wird angezeigt.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Abt.
003

Abteilungstaste (Abteilung 3) bettigen.


Weitere Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Ein Bon mit der Summe aus Abteilung 1 wird gedruckt.
In der Anzeige erscheint die Meldung:
Weitere Posten aus Abteilung, z.B. 2 vorhanden.
Bei Bon automatisch drucken werden alle Abteilungsbons nacheinander
ausgedruckt.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Ein Bon mit der Summe aus Abteilung 2 wird gedruckt.

Hinweis
Bei Bon--Sortierung ist Summenrabatt und Zwischensumme mit Druck nicht mglich.

6.124.98.5.00.72

3 -- 43

Bedienen

3.30

Bon--Abschlu bei Abteilungswechsel

Werden Artikel aus einer Abteilung verkauft, kann diese Abteilung erst nach dem Registrieren
und Drucken des Bons gewechselt werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Bedienarten Abteilungsbergriffe: Abschlu bei Abt.
Wechsel auswhlen.
Bei Direkter Abteilungsanwahl in Datenpflege Abteilungstaste mit Abt.--Nr.
anlegen.
Bei Indirekter Abteilungsanwahl in Konfiguration die Taste Abteilungsanwahl
anlegen.
Bedienablauf
Z.B. Artikel aus Abteilung 1 registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Abt.
002

Abteilungswechsel vornehmen, z.B. von Abteilung 1 nach Abteilung 2


Artikel aus Abteilung 2 registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 44

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.31

Kunden/Verkufer Nummer

Die Kunden--Nr. max. 8stellig kann manuell eingegeben oder gescannt werden.
Maximal soviel Stellen eingeben, wie in Konfiguration eingestellt wurde.
Kunden--Nr. EAN 8 oder EAN 13 scannen.
Ist der Strichcode fr den Scanner unleserlich, Strichcode manuell
eingeben, bei EAN 8 die vollen 8 Stellen, bei EAN 13 die vollen 13 Stellen
(Eingabeeditor 13stellig).

Manuell:
Scannen:

3.31.1

Kunden/Verkufer Nummer manuell ohne Teilbon

Bei dieser Bedienart bekommt der Kunde eine Kunden Nr. (Kunden Nr. am Einkaufswagen).
Jeder Verkufer mu die Kunden Nr. an jeder Waage an-- bzw. abmelden (manuell).
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Tasten Kundennummer und Kundenverknpfung lsen
anlegen.
Im Men Bedienmode Kunden/Vk.Nr. manuell anwhlen und Durchbedienung
einschalten.
Im Men VK--Grundeinstellungen Kundennr. Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Bedienablauf
#

Taste Kunden Nr. bettigen.


Kunden Nr. vom Einkaufswagen eingeben, z.B. 10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1 (Kunde 10 ist mit Verkufer 1 verknpft).
Artikel registrieren.
Blttern bzw. Stornieren ist mglich.
Bekommt der Kunde noch weitere Artikel von einem anderen Verkufer, so
mu Verkufer 1 die Kundenverknpfung lsen.

#C

Taste Kundenverknpfung lsen bettigen.


Verkufertaste 1 bettigen (die Verknpfung ist aufgehoben).
Der Kunde geht weiter zu Verkufer 2.

Taste Kunden Nr. bettigen.


Kunden Nr. vom Einkaufswagen eingeben, z.B. 10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 2 (Kunde 10 ist mit Verkufer 2 verknpft).
Erhlt der Kunde keine weiteren Artikel, Verkauf abschlieen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 2.

6.124.98.5.00.72

3 -- 45

Bedienen

3.31.2

Kunden/Verkufer Nummer manuell mit Teilbon und mit/ohne


Teilbonindex

Bei dieser Bedienart bekommt der Kunde eine Kunden Nr. (Kunden Nr. am Einkaufswagen)
die an der Waage manuell eingegeben wird.
Jeder Verkufer schliet seinen Verkauf an der Waage mit einem Teilbon ab, der mit
Kunden--Nr. und mit oder ohne Teilbonindex abgedruckt wird.
Kunden Nr. / Teilbonindex
Auf dem Teilbon wird nur die Kunden--Nr. oder die Kunden--Nr. und der Teilbonindex
abgedruckt. Z.B. 10 / 1 = Kunden--Nr. 10 Teilbon 1.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Tasten Kundennummer und Teilbon anlegen.
Im Men Bedienmode Kunden/Vk.Nr. manuell anwhlen, Durchbedienen
einschalten.
Im Men Kundennr. Grundeinstellungen Teilbonindex keinen, ein-- oder zweistellig
und Kundennr. Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Bedienablauf
#

Taste Kunden--Nr. bettigen.


Kunden--Nr. vom Einkaufswagen eingeben, z.B.10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Artikel registrieren.
Blttern bzw. Stornieren einzelner Posten im aktuellen Bon und in
abgeschlossenen Teilbons ist mglich.
Bekommt der Kunde noch weitere Artikel an einer anderen Waage, so wird an
Waage 1 ein Teilbon ausgedruckt.
Taste Teilbon bettigen.
Registrieren und drucken des Teilbons mit Kunden--Nr. bzw. Kunden--Nr. und
Teilbonindex z.B. 10 / 1.
Der Kunde geht zur nchsten Waage.

Taste Kunden--Nr. bettigen.


Weiterer Ablauf siehe oben, Teilbon z.B. 10 / 2 ausdrucken

Hinweis
Teilbons, die nicht abgerufen wurden, werden nach dem Aus/Einschalten nicht
automatisch ausgedruckt.
Die Teilbons werden im Bonspeicher gehalten, bis der Gesamtbon ausgedruckt oder
ber das Journal bei Aktive Bons ausgegeben und gelscht wird.

3 -- 46

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.31.3

Kunden/Verkufer Nummer automatisch mit Teilbon und


mit/ohne Teilbonindex

Diese Bedienart wird verwendet, wenn keine Kunden--Nr., (Nr. am Einkaufswagen)


vorhanden ist. Die Kunden--Nr. vergibt die Waage automatisch.
Jeder Verkufer schliet seinen Verkauf an der Waage mit einem Teilbon ab, der mit
Kunden--Nr. und mit oder ohne Teilbonindex abgedruckt wird.
Kunden Nr. / Teilbonindex
Auf dem Teilbon wird nur die Kunden--Nr. oder die Kunden--Nr. und der Teilbonindex
abgedruckt. Z.B. 10 / 1 = Kunden--Nr. 10 Teilbon 1.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Tasten Kundenummer und Teilbon anlegen.
Im Men Bedienmode Kunden/Vk.Nr. automatisch anwhlen, Durchbedienen
einschalten.
Im Men Kundennr. Grundeinstellungen Teilbonindex keinen ein-- oder zweistellig
und Kundennr. Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Bedienablauf an der ersten Waage
Artikel registrieren.
Taste Teilbon bettigen.
Registrieren und drucken des Teilbons mit Verkufertaste, z.B. 1, dabei vergibt
die Waage automatisch eine Kunden--Nr. mit /ohne Teilbonindex z.B. 10/1 =
Kunden Nr. 10 / Teilbon 1.

Bedienablauf an der nchsten Waage


#

Taste Kunden--Nr. bettigen.


Kunden--Nr. vom ersten Teilbon eingeben, z.B. 10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1
Artikel registrieren.
Taste Teilbon bettigen.
Registrieren und drucken des Teilbons mit Verkufertaste, z.B. 1, dabei vergibt
die Waage automatisch die Kunden--Nr. mit/ohne Teilbonindex z.B. 10/2 =
Kunden Nr. 10 / Teilbon 2.

6.124.98.5.00.72

3 -- 47

Bedienen

3.31.4

Teilbons mit gleicher Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon


zusammenfassen

An der letzten Waage/Kasse die Teilbons mit gleicher Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon
zusammenfassen.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Kundennummer anlegen.
Im Men Bedienmode Kunden/Vk.Nr. manuell anwhlen, Durchbedienen
einschalten.
Im Men Kundennr. Grundeinstellungen Teilbonindex keinen und Kundennr.
Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Im Men Drucker Allgemeines Teilbon expandieren ein--oder ausschalten.
Bedienablauf
#

Taste Kunden--Nr. bettigen.


Kunden--Nr. vom Einkaufswagen eingeben, z.B. 10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern bzw. Stornieren einzelner Posten im aktuellen Bon und in
abgeschlossenen Teilbons ist mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

Alle Teilbons mit gleicher Kunden--Nr. und alle zustzlich registrierten Artikel werden auf dem
Gesamtbon ausgedruckt.

3 -- 48

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.31.5

Teilbons mit / ohne unterschiedlicher Kunden--Nr. und mit /


ohne Teilbonindex ber die Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon
zusammenfassen

An der letzten Waage/Kasse die Teilbons mit / ohne unterschiedlicher Kunden--Nr. und mit
/ ohneTeilbonindex ber die Kunden--Nr. auf einem Gesamtbon zusammenfassen.
Kunden Nr. / Teilbonindex
Auf dem Teilbon wird die Kunden--Nr. und der Teilbonindex abgedruckt z.B. 10 / 1 =
Kunden--Nr. 10 Teilbon 1.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Teilbonkundennr. Eingabe anlegen.
Im Men Kasse POS--Mode einschalten, Durchbedienen einschalten.
Im Men Kundennr. Grundeinstellungen Teilbonindex keinen und Kundennr.
Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Im Men Drucker Allgemeines Teilbon expandieren ein--oder ausschalten.
Bedienablauf
1. Teilbon auf Gesamtbon zusammenfassen.
#3

Taste Teilbonkundennr. Eingabe bettigen.


Kunden--Nr. vom 1. Teilbon eingeben, z.B. 10.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

2. Teilbon auf Gesamtbon zusammenfassen.


#3

Taste Teilbonkundennr. Eingabe bettigen.


Kunden--Nr. vom 2. Teilbon eingeben, z.B. 15.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

usw.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern bzw. Stornieren einzelner Posten im aktuellen Bon und in
abgeschlossenen Teilbons ist mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Alle Teilbons mit Kunden--Nr.10 und Teilbonindex 1,2 usw. und alle zustzlich registrierten
Artikel werden auf dem Gesamtbon ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 49

Bedienen

3.31.6

Teilbons mit Kunden--Nr. und Teilbonindex ber die


Kunden--Nr. und den Teilbonindex auf einem Gesamtbon
zusammenfassen

An der letzten Waage/Kasse die Teilbons mit Kunden--Nr. und Teilbonindex ber die
Kunden--Nr. und den Teilbonindex auf einem Gesamtbon zusammenfassen.
Kunden Nr. / Teilbonindex
Auf dem Teilbon wird die Kunden--Nr. und der Teilbonindex abgedruckt z.B. 10 / 1 =
Kunden--Nr. 10 Teilbon 1.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Teilbonkundennr. Eingabe anlegen.
Im Men Kasse POS--Mode einschalten.
Im Men Bedienarten Durchbedienen einschalten.
Im Men Kundennr. Grundeinstellungen Teilbonindex ein--oder zweistellig und
Kundennr. Eingabestellen anwhlen.
Im Men Drucker/Bon Kundennummer drucken ein oder ausschalten.
Im Men Drucker Allgemeines Teilbon expandieren ein--oder ausschalten.
Bedienablauf
1. Teilbon auf Gesamtbon zusammenfassen.
#3

Taste Teilbonkundennr. Eingabe bettigen.


Kunden--Nr.10 und Teilbonindex 1 eingeben z.B. Kunden--Nr.: _10/1.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Ist der Teilbon nicht vorhanden erscheint eine Fehlermeldung.

2. Teilbon auf Gesamtbon zusammenfassen.


#3

Taste Teilbonkundennr. Eingabe bettigen.


Kunden--Nr.10 und Teilbonindex 2 eingeben z.B. Kunden--Nr.: _10/2.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Ist der Teilbon nicht vorhanden erscheint eine Fehlermeldung.

usw.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern bzw. Stornieren einzelner Posten im aktuellen Bon und in
abgeschlossenen Teilbons ist mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Alle Teilbons mit Kunden--Nr.10 und Teilbonindex 1,2 usw. und alle zustzlich registrierten
Artikel werden auf dem Gesamtbon ausgedruckt.

3 -- 50

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Fehlt ein Teilbon von z.B. Kunden--Nr. 10 erscheint folgende Anzeige !
T--bon K
10/3 fehlt!
Teilbon stornieren ?
Keine Ware vorhanden
Abbruch, weiter registrieren

Teilbon K
10 / 3 fehlt !
Der Teilbon Kunden--Nr. 10 mit Teilbonindex 3 fehlt !
Teilbon stornieren ?
Bei dieser Anwahl wird der fehlende Teilbon storniert.
Keine Ware vorhanden
Bei dieser Anwahl wird der fehlende Teilbon nicht storniert.
Der fehlende Teilbon liegt im Bon--Journal und kann im Men Storno Bon Aktive Bons
storniert werden.
Abbruch, weiter registrieren
Bei dieser Anwahl wird abgebrochen und es kann weiter registriert werden.

3.31.7

Kunden--Nummer korrigieren

Nach Eingabe einer falschen Kunden--Nr., z.B. 120 anstatt 100 kann der Verkauf
unterbrochen werden und mit richtiger Kunden--Nr. (100) fortgesetzt werden.
Eingabe Kunden--Nr. aufrufen.

--

Richtige Kunden--Nr. eingeben, z.B. 100.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

Alte Kunden--Nr.
berschreiben ?

120

Anzeige der falschen Kunden Nr.

Ja

berschreiben mit Ja besttigen.


Alles von Kunden--Nr. 120 wird auf Kunden--Nr. 100 verbucht.
Funktion (berschreiben) abbrechen.

6.124.98.5.00.72

3 -- 51

Bedienen

3.32

Zu--/Abschlag

-- Auf den Artikel kann nur einmal eine Rabattart gewhrt werden (Zuschlag, Abschlag oder
Personalrabatt).
-- Bei Summenrabatt ist Bon--Stornierung nicht mglich.
-- Auf jeden Teilbon und/oder bei der Endsumme kann Personalrabatt gewhrt werden, der
Verkufer mit Personalrabatt (Kunde) darf von Teilbon zu Teilbon nicht gewechselt
werden.
-- Includieren ist nicht mglich, wenn verschiedenen Verkufern (Kunden) Personalrabatt
gewhrt wurde.
-- Bei einem includierten Bon mit Personalrabatt kann auf den Restbon (aktiver Bon)
derselbe Verkufer (Kunde) Personalrabatt erhalten, ein anderer Verkufer (Kunde) aber
nicht.
-- Wurde der Personalrabatt irrtmlich auf einen falschen Verkufer verbucht, so mu der
Bon mit Summe abgeschlossen und durch Storno Bon (Men Berichte) gelscht werden.
Sofortstorno oder Bltterstorno darf nicht verwendet werden, da die Verkufer--Nr. nicht
gelscht wird.

3.32.1

Zu--/Abschlag auf Artikel

Meneinstellung
-- In Datenpflege Zu--/Abschlge eingeben, berschreibung erlaubt ? ein--bzw.
ausschalten und in den Warengruppen Rabatt zugelassen einschalten.
-- In Artikelpflege Rabatt zugelassen einschalten.
-- In Konfiguration Zu--/Abschlagstaste anlegen.
Bedienablauf
Artikel aufrufen.
Z1

Zu--/Abschlagstaste bettigen, z.B. Zuschlag 2%.


berschreibung des Zu--/Abschlags mglich.
Zu--/Abschlag eingeben z.B. 5%.
Zu--/Abschlag besttigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 52

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.32.2

Zu--/Abschlag auf Summe

Meneinstellung
-- In Datenpflege den Su--Zuschlag in % oder Su--Abschlag in % eingeben,
berschreibung erlaubt ? ein-- bzw. ausschalten und in den Warengruppen Rabatt
zugelassen einschalten.
-- In Artikelpflege Rabatt zugelassen einschalten.
-- In Konfiguration Zu--/Abschlagstaste fr Summe anlegen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Z2

Zu--/Abschlagstaste fr Summe bettigen, z.B. Summenzuschlag 4%


berschreibung des Summen Zu--/Abschlags mglich.
Summen Zu--/Abschlag eingeben z.B. 5%.
Summen Zu--/Abschlag besttigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1
Betrag des Summen--Zuschlags wird kurz angezeigt.
Weitere Artikel registrieren oder Verkauf abschlieen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 53

Bedienen

3.32.3

Personalrabatt auf Summe

Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Pers.Rabatt anwhlen.
Im Men Zu--/Abschlge Personalrabatt % eingeben und berschreibung erlaubt
ein--bzw. auschalten.
-- In Konfiguration die Zu--/Abschlagstaste fr Personalrabatt anlegen.
Beispiel: Verkufer 1 verkauft an Verkufer 4 mit Personalrabatt.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Z3

Abschlagstaste fr Personalrabatt bettigen z.B. 3%.


Z.B. Verkufer Nr. 4 eingeben.
Eingabe besttigen.
oder
Direktverkufertaste 4 bettigen.
berschreibung Personalrabatt mglich.
Personalrabatt eingeben z.B. 5%.
Personalrabatt besttigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Abschlag Personalrabatt wird kurz angezeigt.
Weitere Artikel registrieren oder Verkauf abschlieen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 54

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.33

Selbstbedienungs--Betrieb

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart SB--Betrieb anwhlen.
Im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten und feste Verkufertaste
anwhlen.
Im Men Drucker Addition Kundensumme ausschalten und Abdruck [Posten]
anwhlen.
Bedienablauf
-- Artikel auf die Waage legen.
-- Entsprechende Artikel--Taste bettigen.
-- Der Artikeltext wird kurz angezeigt.
-- Das Etikett wird gedruckt.
-- Den Artikel von der Waage abnehmen.
Multiplikation im Selbstbedienungs--Betrieb
Im Selbstbedienungs--Betrieb knnen Handartikel multipliziert werden.
Bedienablauf
Ein Handartikel (z.B. Senf) PLU--Nr. 123 soll fnf mal verkauft werden:
Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Senf (5) eingeben
Eingabe besttigen.
PLU--Nr. eingeben, der Artikel wird registriert und das Etikett gedruckt.
Ist der Handartikel (z.B. Senf) einer Direktartikeltaste (z.B. 11) zugeordnet, so ist folgender
Bedienablauf zu beachten:
Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Senf (5) eingeben.
W

Direkt--PLU--Taste 11 bettigen, der Artikel wird registriert und das

11

Etikett gedruckt.

3.34

Waage mit zwei Drucker

Die Waage kann mit einem Bondrucker, einem Etikettendrucker oder einem Bon-- und
Etikettendrucker bzw. zwei Etikettendrucker ausgestattet werden.
Meneinstellung
Die Umschaltung von Bon-- auf Etikettendrucker erfolgt ber zwei Funktionsmens.
Bedienablauf
Den gewnschten Drucker--Betrieb ber Taste Drucker 1 oder Drucker 2 anwhlen.
6.124.98.5.00.72

3 -- 55

Bedienen

3.35

Preisauszeichnung

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn anwhlen und Taste
Preisauszeichnungsmen anlegen.
Waage arbeitet im Preisauszeichnungsmode
kg
0,000

EUR/kg
0,00

P2

PA

EUR
0,00

Taste Preisauszeichnungsmen bettigen.

Preisauszeichnungs--Men wird angezeigt:


[Gewicht]
[Festpreis]
[Festgewicht]

Ausz.--Art
[Gewicht]
j Ausz. Art--Wechsel mit PLU
Etikettenanzahl
0
j Automatikstart

Auszeichnungsart
Gewicht =

Jeder aufgerufene Artikel erhlt die Artikelart Gewogen.

Festpreis =

Jeder aufgerufene Artikel erhlt die Artikelart Hand.

Festgewicht =

Jeder aufgerufene Artikel erhlt die Artikelart Gewogen und das


Festgewicht ist manuell einzugeben, oder das Festgewicht kommt aus der
PLU (wenn angelegt).

Wechsel mit PLU


Bei Funktion Ein ist die Artikelart (Gewogen, Hand, By--Count, Festgewicht) eines in der
Artikelpflege angelegten Artikels gltig.
Bei Artikelart Festgewicht wird das gespeicherte Festgewicht des Artikels anstelle des
gewogenen Gewichts zur Preisrechnung verwendet. Dieser Artikel lt sich auch nur im
Preisauszeichnungs--Mode aufrufen.
Bei Funktion Aus kann die Artikelart eines in der Artikelpflege angelegten Artikels verndert
werden.
Soll die Auszeichnungsart nur einmalig nach Aufruf der PLU umgeschaltet werden (von
Auszeichnungsart der Artikelpflege auf Auszeichnungsart der Preisauszeichnung), so ist im
Preisauszeichnungsmen der Leuchtbalken auf die gewnschte Auszeichnungsart zu
stellen, z.B. [Gewicht], und mit Taste

besttigen.

Nach Artikelwechsel gilt dann wieder die Artikelart der PLUs aus der Artikelpflege.

3 -- 56

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Etikettenanzahl
Automatischer Ausdruck ist nur bei Hand--, Minus-- und By Count--Artikeln mglich, nicht bei
gewogenen Artikeln.

Bedienablauf
P2

Taste Preisauszeichnungsmen bettigen.


Leuchtbalken auf Etikettenanzahl stellen.
Etikettenanzahl eingeben, z.B. 12.
Eingabe besttigen.

Esc

Mit Taste Escape das Preisauszeichnungsmen verlassen.

Artikel aufrufen, z.B. PLU--Nr. 2.

Registrieren und Etikettendruck starten mit Verkufertaste, z.B. 1.

Hinweis
Das Trgerband durch die ffung der Druckerabdeckung fhren. Der Drucker druckt
die im Men festgelegte Etikettenanzahl. Damit die Etiketten mit dem Trgerpapier
abgerissen werden knnen, wird zustzlich ein Leer--Etikett ausgegeben.

6.124.98.5.00.72

3 -- 57

Bedienen
Automatikstart
Taste Preisauszeichnungsmen bettigen.

P2

Leuchtbalken auf Automatikstart stellen.


Automatikstart einschalten mit 1 .
Eingabe besttigen.
Mit Taste Escape das Preisauszeichnungsmen verlassen.

Esc

Verkufertaste bettigen z.B. 1, auf welche die Verbuchung der Artikel erfolgen

soll.
Bedienablauf
Waage arbeitet im Preisauszeichnungsmode
kg
0,000

EUR/kg
0,00

PA

EUR
0,00

Artikel auf die Waage legen.


Den Artikel aufrufen.
Das Etikett wird automatisch gedruckt.
Den Artikel von der Waage abnehmen, usw.
Die Registrierung erfolgt automatisch nach jedem Gewichtswechsel.

3 -- 58

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.36

Etikettieren mit Abnahmelichtschranke und Automatikstart

Etikettendrucker und Linerlessdrucker knnen mit einer Abnahmelichtschranke bzw. einem


Abreissschalter ausgestattet werden.
-- Die Abnahmelichtschranke bei Etikettendrucker signalisiert die Abnahme des Etiketts
vom Drucker, danach erfolgt der nchste Etikettendruck.
-- Der Abreissschalter bei Linerlessdrucker lst beim Abreissen des Papiers einen kurzen
Impuls aus, danach erfolgt der nchste Druck.

3.36.1

Auszeichnung mit Etikettendrucker

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Autostart immer anwhlen,
im Men Abnahmelichtschranke Etiketten einschalten, im Men Tasten anlegen die
Taste Automatikstart anlegen.
Im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten.
Bedienablauf Auszeichnung Stckartikel
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Ein und der Status AUTO wird
angezeigt.

Artikel aufrufen z. B. PLU 7 (Kiwi)


Das Etikett wird automatisch gedruckt.
Etikett vom Drucker abnehmen.
Das nchste Etikett wird gedruckt.
Auszeichnung beenden:
Vor Abnahme des letzten Etiketts Taste Clear bettigen.
Der Artikel wird in der Anzeige gelscht.

Automatikstart Aus
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Aus und der Status AUTO
erlischt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 59

Bedienen
Bedienablauf Auszeichnung Gewichtsartikel
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Ein und der Status AUTO wird
angezeigt.
Artikel auf die Waage legen.

30

Artikel aufrufen z. B. PLU 30 (Spargel)


Das Etikett wird automatisch gedruckt.
Artikel von der Waage nehmen.
Etikett vom Drucker abnehmen.
Nchsten Artikel auf die Waage legen.
Das nchste Etikett wird automatisch gedruckt.
Die Registrierung und der Etikettendruck erfolgt automatisch nach jedem
Gewichtswechsel und Abnahme des Etiketts vom Drucker.
Auszeichnung beenden:
Vor Abnahme des letzten Etiketts Taste Clear bettigen.
Der Artikel wird in der Anzeige gelscht.

Automatikstart Aus
F29

Taste Automatikstart bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Automatikstart Aus und der Status AUTO
erlischt.

3.36.2

Auszeichnung mit Linerlessdrucker

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Autostart immer anwhlen, im Men
Abnahmelichtschranke Bon einschalten, im Men Tasten anlegen die Taste
Automatikstart anlegen.
Im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten.
Die Bedienablufe bei Etikettendrucker und Linerlesssdrucker sind identisch.

3 -- 60

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Auszeichnungsarten

Etikettenbeispiele

Gewichts--Auszeichnung (Gewogen)
Artikel auf die Waage legen.
Taste Preisberschreibung bettigen.
Registrieren und Etikett
Verkufertaste, z.B. 1.

drucken

3
mit

Taste Summe bettigen.


Registrieren und Summenetikett drucken mit
Verkufertaste, z.B. 1.

Festgewichts--Auszeichnung
Taste Preisberschreibung bettigen.
Taste Multiplikation + Manuelles Gewicht
bettigen.
--

Fllmenge

Festgewicht eingeben.
Eingabe besttigen.
Registrieren und Etikett
Verkufertaste, z.B. 1.

drucken

mit

Taste Summe bettigen.


Fllmenge

Registrieren und Summenetikett drucken mit


Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 61

Bedienen
Etikettenbeispiele

Gewichts--Auszeichnung mit
-- Grundpreis
-- Verkaufspreis
-- Gewicht
-- Strichcode--Preis

19.02.2002
|

Gewichts--Auszeichnung mit
-- Grundpreis
-- Verkaufspreis
-- Gewicht
-- Strichcode--Gewicht

19.02.2002
|

Summenetikett (Gewichtsauszeichnung)
-- Summe Postenzahl
-- Summe Nettogewicht
-- Summe Preis
Das Summenetikett mit Artikeltext wird nur ausgedruckt,
wenn immer derselbe Artikel ausgezeichnet wurde.

3 -- 62

19.02.2002

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Festpreis--Auszeichnung
-- Festpreis
-- Strichcode--Preis

19.02.2002

Summenetikett (Festpreis)
-- Summe Postenzahl
-- Summe Festpreis
Das Summenetikett mit Artikeltext wird nur ausgedruckt,
wenn immer derselbe Artikel ausgezeichnet wurde.

Festgewichts--Auszeichnung mit Preis


Manuelle Gewichtswert--Eingabe
-- Grundpreis
-- Verkaufspreis
-- Festgewicht
-- Strichcode--Preis

19.02.2002

19.02.2002
|

Fllmenge

Summenetikett (Festgewicht)
-- Summe Postenzahl
-- Summe Festgewicht (Nettogewicht)
-- Summe Preis
Das Summenetikett mit Artikeltext wird nur ausgedruckt,
wenn immer derselbe Artikel ausgezeichnet wurde.

19.02.2002

6.124.98.5.00.72

3 -- 63

Bedienen
Abdruck e bei Fertigpackungen mit gleicher Nennfllmenge
Bei gewogenen Fertigpackungen mit gleicher Nennfllmenge, kann hinter dem Gewichtswert
das Symbol e gedruckt werden.

Achtung
Das Symbol e unterliegt der Fertigpackungsverordnung und ist lnderspezifisch.

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn anwhlen und Taste
Preisauszeichnungsmen anlegen.
-- In Artikelpflege im Men Artikelart Festgewicht bzw. Gewogen (mit manueller
Gewichtseingabe anwhlen.
-- Auf dem frei konfigurierbaren Etikett mu das Feld Euro--e hinter dem Gwichtswert
platziert werden. In dieses Feld wird das Symbol e gedruckt.
Etikettenbeispiel:

3 -- 64

Symbol e bei Fertigpackungen

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.37

Stapelverarbeitung (Batchprinting)

Mit der Funktion Stapelverarbeitung knnen bis zu 15 verschiedene Artikel zu einem Stapel
zusammengestellt und ausgezeichnet werden. Artikel mit der Artikelart Gewogen sind in der
Stapelverarbeitung nicht mglich.
In einem Stapel knnen je Artikel mehrere Etiketten gedruckt werden.
Das Etikettentrgerpapier ist auslaufend. Das letzte Etikett wird als Leeretikett ausgegeben,
um das Trgerpapier besser abreien zu knnen.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Drucker in Allgemeines die Addition Kundensumme
ausschalten.
Im Men Drucker 1 oder 2, Abdruck [Posten] anwhlen. Somit wird nur das
Postenetikett gedruckt, kein Summenetikett.
-- In Konfiguration die Taste Stapelverarbeitung anlegen und im Men Betriebsart
Preisauszeichn anwhlen.
Bedienablauf
F14

Taste Stapelverarbeitung bettigen.

Lfd.Nr.im Stapel
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Etikettenanzahl
Lschen lfd.Nr.

1
1
5
7
1

Anzeige Stapelauftrag

bis 15

Mit Taste Pfeil in Zeile bewegen und Eingabe vornehmen.


Esc

Mit Taste Escape die Anzeige Stapelauftrag verlassen, die eingegebenen


Daten bleiben gespeichert.

Lfd. Nr. im Stapel


Die Laufende Nr. im Stapel kann von 1 bis max. 15 eingegeben werden. Beim Anlegen der
Einzelauftrge wird die Laufende Nr. automatisch erhht.

Abt. Nr.
Abteilungs--Nr. eingeben und mit Taste

besttigen.

PLU--Nr.
PLU--Nr. eingeben und mit Taste

besttigen.

(PLU mit Artikelart Gewogen nicht mglich).

6.124.98.5.00.72

3 -- 65

Bedienen
Etikettenanzahl
Gewnschte Etikettenanzahl des jeweiligen Artikels eingeben.
Eingabe besttigen.

Mit Verkufertaste, z.B. 1 den Etikettenausdruck starten.


Die PLUs im Stapel werden nacheinander ausgedruckt.
Ausdruck abbrechen.
Bei Papierende wird das letzte Etikett nochmals wiederholt.

Lschen lfd. Nr.


Der komplette Stapel oder nur ein Teil des Stapels kann gelscht werden.
Die Lcken im Stapel werden automatisch geschlossen und neu aufnumeriert.
Nummern--Bereich eingeben, z.B. 1 bis 5.
Eingabe lschen.

3 -- 66

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.38

Kassenfunktionen

3.38.1

Ein--/Auszahlbetrieb mit Barbezahlung

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Kasse Ein--/Auszahlbetrieb einschalten und weitere
Kassen--Mens je nach Anforderung ein-- bzw. ausschalten.
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer anwhlen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

od.

Esc

24,33 EUR
0,00 EUR

Zurck zum Verkauf.


Bei genauem Betrag Taste Enter bettigen.
Der Bon wird gedruckt, die Kassenschublade ffnet sich.

Zu bezahlen:
Gegeben:
Zurck:

24,33 EUR
24,33 EUR
0,00 EUR

Gibt der Kunde einen anderen Betrag, diesen Betrag eingeben,


z.B. 50,00EUR.
Fehleingabe lschen und Betrag neu eingeben.
Bei Eingabe Gegeben kleiner als Zu bezahlen, z.B. 20,00EUR:
Taste Enter bettigen.
Zu bezahlen:
Gegeben:
Bisher gegeben:

4,33 EUR
0,00 EUR
20,00 EUR

Noch zu bezahlender Betrag.

Taste Enter bettigen.


Zu bezahlen:
Gegeben:
Zurck:

6.124.98.5.00.72

4,33 EUR
4,33 EUR
0,00 EUR

3 -- 67

Bedienen

3.38.2

Ein--/Auszahlbetrieb mit Barbezahlung und Rckgeldgeber

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Kasse Ein--/Auszahlbetrieb einschalten, weitere
Kassen--Mens je nach Anforderung ein-- bzw. ausschalten.
Im Men COM--Schnittstellen Rckgeldgeber anwhlen.
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer anwhlen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

33,50 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt mit einem 50.--EUR Geldschein.


Betrag eingeben, z.B. 50,00 EUR.
Eingabe besttigen.
Zu bezahlen:
Gegeben:
Zurck:

33,50 EUR
50,00 EUR
16,50 EUR

Der Rckgeldgeber schttet 6,50EUR Mnzgeld aus.


Zustzlich hndigt der Kassierer einen 10.--EUR Geldschein aus.
Blockiert der Rckgeldgeber so wird an der Waage eine
Statusmeldung angezeigt.
Statusmeldung quittieren.
Der Rckgeldbetrag von 16,50EUR wird wieder angezeigt.

3 -- 68

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.38.3

Kassenschublade ffnen ohne Verkauf

Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Kein Verkauf anlegen.
Im Men Kasse Kassenschubl. angeschl. einschalten.

Bedienablauf
Taste Kein Verkauf bettigen.
Die Kassenschublade ffnet sich.
Die Anzahl Kassenschublade ffnen ohne Verkauf wird im Kassen-- und Kassiererbericht
ausgedruckt.

3.38.4

Festbetragstaste (Kasse)

Hinweis
Fr diese Kassenfunktion bentigen Sie eine Lizenz bei SC (nicht bei SC--CW).
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

85,00 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt mit einem 100,00EUR Geldschein.


1

Festbetragstaste bettigen (100,00 EUR).


Automatische Registrierung und Ausdruck des Bons.

6.124.98.5.00.72

3 -- 69

Bedienen

3.38.5

Ein--/Auszahlbetrieb mit den Zahlarten Scheck, Kreditkarte


oder Gutschein

Hinweis
Fr diese Kassenfunktionen bentigen Sie eine Lizenz bei SC (nicht bei SC--CW).
Bezahlen mit Scheck:
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

Cheq

170,74 EUR
0,00 EUR

Zahlarttaste Scheck bettigen, wenn der zu bezahlende Betrag


und der Scheck--Betrag gleich sind,
oder
Scheckbetrag eingeben, z.B. 50,00 EUR, wenn der Scheck--Betrag
kleiner oder grer ist als der zu bezahlende Betrag.

Cheq

Eingabe mit Zahlarttaste Scheck besttigen.


oder
Scheckbetrag multiplizieren mit Anzahl Scheck:
Scheckbetrag eingeben, z.B. 5,00 EUR.
Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Scheck eingeben, z.B. 4.
Eingabe besttigen.

Cheq

Eingabe mit Zahlarttaste Scheck besttigen.

Bezahlen mit Kreditkarte oder Gutschein siehe Bedienablauf Scheck.


Dazu die entsprechende Zahlarttaste verwenden.
Der zu bezahlende Betrag kann auch mit mehreren unterschiedlichen Zahlarten bezahlt
werden.

3 -- 70

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.38.6

Ein--/Auszahlbetrieb mit Gutschein, Zahlart mit vorbelegtem


oder variablem Betrag

Hinweis
Fr diese Kassenfunktionen bentigen Sie eine Lizenz bei SC (nicht bei SC--CW).
Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer anwhlen.
Im Men Zahlarten eine Zahlart Gutschein mit Gutscheinbetrag (vorbelegt) und
eine Zahlart Gutschein ohne Gutscheinbetrag (variabel) anlegen.
-- In Konfiguration die Zahlarttasten, mit der selben Nr. wie in Datenpflege fr Gutschein
vorbelegt/variabel anlegen.
Im Men Kasse Ein--/Auszahlbetrieb einschalten.
Bezahlen mit Gutschein bei vorbelegtem Betrag:
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

8,20 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt mit 5 Gutscheinen a 2,00EUR


Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Gutscheine eingeben.
Eingabe besttigen.
Bon

Zahlarttaste Gutschein mit vorbelegtem Betrag bettigen, z.B. 2,00EUR.

Zu bezahlen:
Gegeben: 5 x
Zurck:

8,20 EUR
2,00 EUR
1,80 EUR

Automatische Registrierung und Ausdruck des Bons.

6.124.98.5.00.72

3 -- 71

Bedienen
Bezahlen mit Gutschein bei variablem Betrag:
Bedienablauf
Artikel registrieren.

Taste Summe bettigen.


Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

8,20 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt mit 5 Gutscheinen a 2,00EUR


Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Gutscheine eingeben.
Eingabe besttigen.
Gutscheinbetrag eingeben z.B. 2,00EUR
Bon

Zu bezahlen:
Gegeben: 5 x
Zurck:

Zahlarttaste Gutschein mit variablem Betrag bettigen.


8,20 EUR
2,00 EUR
1,80 EUR

Automatische Registrierung und Ausdruck des Bons.

3 -- 72

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.38.7

Ein--/Auszahlbetrieb mit Kredit

Hinweis
Fr diese Kassenfunktion bentigen Sie eine Lizenz bei SC (nicht bei SC--CW).
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

25,00 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt spter, Kredit wird gewhrt.


Cred

Kreditbetrag direkt besttigen.


oder
Kreditbetrag eingeben, z.B. 25.--EUR.

Cred

Eingabe mit Zahlarttaste Kredit besttigen

Ist der Gegeben--Betrag grer als der Kreditbetrag, so wird die Eingabe abgelehnt.
Der Bon wird ausgedruckt.
Mit Taste Bonwiederholung kann ein zweiter Bon gedruckt werden.
Der Kreditbetrag wird in den Kassen--, Kassierer--und in den Grand--Totale--Bericht verbucht.

6.124.98.5.00.72

3 -- 73

Bedienen

3.38.8

Bezahlte Rechnung

Hinweis
Fr diese Kassenfunktion bentigen Sie eine Lizenz bei SC (nicht bei SC--CW).
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Der Kunde hat einen Bon mit gewhrtem Kredit und bezahlt die
Rechnung.
Taste Bezahlte Rechnungbettigen.
Rechnung Nr.:
Betrag :

_____0
_ _ _ _0,0 0

Rechnung Nr. bzw. lfd. Bonnummer eingeben.


Eingabe besttigen.
Rechnungsbetrag eingeben, z.B. 25.--EUR.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1
Weitere Artikel registrieren
oder
Taste Summe bettigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B.1
Die Bezahlte Rechnung wird in den Kassen--, Kassierer--und in den Grand--Totale--Bericht
verbucht.

3 -- 74

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.38.9

Ein--/Auszahlbetrieb mit Zu--/Abschlag auf Summe

Meneinstellung
-- In Datenpflege den Su--Zuschlag in % oder Su--Abschlag in % eingeben,
berschreibung erlaubt ? ein-- bzw. ausschalten und in den Warengruppen Rabatt
zugelassen einschalten.
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer anwhlen.
-- In Artikelpflege Rabatt zugelassen einschalten.
-- In Konfiguration Zu--/Abschlagstaste fr Summe anlegen und Ein--/Auszahlbetrieb
einschalten.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

Z1

33,05 EUR
0,00 EUR

Zu--/Abschlagstaste fr Summe bettigen, z.B. Summenzuschlag 4%.


berschreibung des Summen Zu--/ Abschlags mglich.
Summen Zu--/ Abschlag berschreiben z.B. 5%.
Summen Zu--/Abschlag besttigen.

Ein--/Auszahl Betrieb fortsetzen wie auf Seite 3 -- 67 beschrieben.

6.124.98.5.00.72

3 -- 75

Bedienen

3.38.10

Ein--/Auszahlbetrieb mit Personalrabatt auf Summe

Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer und Pers.Rabatt anwhlen.
-- In Datenpflege im Men Zu--/Abschlge Personalrabatt % eingeben.
-- In Konfiguration Zu--/Abschlagstaste fr Personalrabatt anlegen .
Im Men Kasse den Ein--/Auszahlbetrieb einschalten.
Beispiel: Verkufer 1 verkauft an Verkufer 4 mit Personalrabatt.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

Z3

33,05 EUR
0,00 EUR

Zu--/Abschlagstaste fr Personalrabatt bettigen, z.B. 4%.


Verkufer Nr. 4 eingeben.
Eingabe besttigen
oder
Direktverkufertaste bettigen.
berschreibung des Personalrabatts mglich.
Personalrabatt berschreiben z.B. 5%.
Personalrabatt besttigen.

Ein--/Auszahlung fortsetzen wie auf Seite 3 -- 67 beschrieben.

3 -- 76

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.39
3.39.1

Fremdwhrung EURO
Fremdwhrung 1 anzeigen (EURO)

Nach Anzeige der Landeswhrung kann ber die Taste Fremdwhrung 1 der Grund--und
Verkaufspreis, die Zwischensumme oder Summe in Fremdwhrung 1 kurzzeitig angezeigt
werden.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges [Landes--/0 Fremdwhrungen] die
Anzahl Fremdwhrungen anwhlen.
Im Men Bonspeicher das Men Mit Fremdwhrungsposten ein--bzw. ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen Fremdwhrung 1 berechnen:
entsprechend anwhlen.
Im Men Tasten anlegen die Fremdwhrungstaste 1 anlegen.
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen die Fremdwhrung 1 anlegen.

Grund--und Verkaufspreis in Fremdwhrung 1 anzeigen


Bedienablauf
Artikel registrieren.
F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1


Anzeige in Landeswhrung (Grund--und Verkaufspreis).
Taste Fremdwhrung 1 bettigen, z.B. EUR.

Der Grund--und Verkaufspreis wird fr ca. 4 Sekunden in Fremdwhrung 1 z.B. EUR


angezeigt. Danach erscheint wieder die Landeswhrung. Vor Ablauf der 4 Sekunden kann
mit der Taste Fremdwhrung 1 wieder auf die Landeswhrung zurckgeschaltet werden.

Summe oder Zwischensumme in Fremdwhrung 1 anzeigen


Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe oder Zwischensumme bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Anzeige in Landeswhrung (Summe oder Zwischensumme).
Taste Fremdwhrung 1 bettigen, z.B. EUR (bevor Summe gelscht wird).
Die Summe oder Zwischensumme wird fr ca. 4 Sekunden in Fremdwhrung
1 z.B. EUR angezeigt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 77

Bedienen

3.39.2

Ein--/Auszahlbetrieb mit Fremdwhrung (EURO)

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges [Landes--/0 Fremdwhrungen] die
Anzahl Fremdwhrungen anwhlen.
Im Men Bonspeicher das Men Mit Fremdwhrungsposten ein--bzw. ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen Fremdwhrung 1 berechnen:
entsprechend einstellen.
Im Men Drucker fr Bon/Etikett Fremdwhrung 1 drucken: entsprechend
anwhlen.
Im Men Etiketten--Layout Grundpreis mit Einheit ein--bzw. ausschalten.
Im Men Tasten anlegen die Fremdwhrungstaste 1 anlegen.
Im Men Kasse den Ein--/Auszahlbetrieb einschalten, Schubl. kassierergesteuert
oder nach Whrung sort., Rckgeld in Landeswhrung oder Fremdwhrung und
Fremdwhrung Dauerbetrieb anwhlen.
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen die Fremdwhrung 1 anlegen.
Im Men Verkuferdaten, Kassierer anwhlen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

21,37 DM
0,00 DM

Der Kunde bezahlt mit Fremdwhrung, z.B. EUR.


Taste Fremdwhrung bettigen, z.B. EUR.
Zu bezahlen:
Gegeben:

11,10 EUR
0,00 EUR

Zurck zur Landeswhrung.


Zurck zum Verkauf (weitere Artikel registrieren).
Taste Enter bettigen wenn der Betrag Zu bezahlen und
Gegeben gleich sind, oder
Gegeben Betrag direkt in Fremdwhrung eingeben, z.B. 15,00EUR.
Taste Enter bettigen.
Das Rckgeld wird je nach Meneinstellung in Landes-- oder Fremdwhrung angezeigt.
Der Betrag kann auch mit verschiedenen Fremdwhrungen bezahlt werden, wenn diese
konfiguriert sind.
3 -- 78

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.39.3

Bezahlen mit Scheck in EURO

Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen in Fremdwhrung 2 dieselben Daten
eingeben wie in Fremdwhrung 1 (Euro) mit dem Unterschied des
Bezeichnungstextes Scheck in Euro. Dieser Text erscheint auf dem Bon, im
Kassenbericht, in Fremdwhrungen und im Kassen--Ist.
-- In Konfiguration die Fremdwhrungstaste 2 anlegen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

21,37 DM
0,00 DM

Der Kunde bezahlt mit Scheck in EUR.


2

Zu bezahlen:
Gegeben:

Taste Fremdwhrung 2 bettigen


11,10 EUR
0,00 EUR

Zurck zur Landeswhrung.


Zurck zum Verkauf (weitere Artikel registrieren).
Taste Enter bettigen wenn der Betrag Zu bezahlen und
Gegeben (Scheck in EUR) gleich sind,
oder
Gegeben Betrag (Scheck in EUR) eingeben, z.B. 15,00EUR.
Taste Enter bettigen.

Das Rckgeld wird je nach Meneinstellung in Landes-- oder Fremdwhrung angezeigt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 79

Bedienen

3.40

Verkauf mit Sparmarken

Beim Erwerb von Sparmarken wird Geld beim Verkufer angelegt, das der Kunde bei
Einlsung der Sparmarken mit einem Bonus zurckerhlt.
Zur Ermittlung der Sparmarken wird die Bonsumme durch den Sparmarkenbezug geteilt und
das Ergebnis anschlieend auf eine ganze Zahl abgerundet.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege im Men Artikel anlegen die erforderlichen Men--Einstellungen fr
Sparmarkenbezug vornehmen.
-- In Konfiguration den Sparmarkenbezug eingeben.
Beispiel: Einkaufspreis 10,40 EUR, Sparmarkenbezug z.B. 10,00 EUR (Preis einer
Sparmarke 1,00 EUR) der Kunde erhlt dann 1 Sparmarke im Wert von 1,00 EUR.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Der Kunde erhlt fr diesen Einkauf Sparmarken.
F1

Taste fr Sparmarkenberechnung bettigen, z.B. PLU--Taste 1 (angelegt in

Artikelpflege).
Sparmarke Ihr Vorteil
EUR
1,00

Sparmarkentext und der Wert einer Sparmarke

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.


Ist der Sparmarkenbezug z.B. 10,00 EUR und damit grer als die Bonsumme
z.B. 8,00 EUR erscheint in der Anzeige:
Keine Registrierung

Ist die Bonsumme grer, z.B. 32,29 EUR, erscheint in der Anzeige kurzzeitig
Stckzahl, Wert und Summe der Sparmarken.
Sparmarke Ihr Vorteil
STK
3

EUR/STK
1,00

EUR
3,00

Weitere Artikel registrieren.


Der Sparmarkenausdruck mit Taste Sparmarke (z.B. PLU1) kann auf einem
Bon beliebig oft wiederholt werden, z.B. wenn fr eine andere Person
miteingekauft wird.
Stornieren der Sparmarkenberechnung mglich mit Taste Storno.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
3 -- 80

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.41

Verkauf von Artikeln mit verschiedenen Preisarten

Der Artikel kann in der Artikelpflege mit verschiedenen Preisarten angelegt werden.
Normalpreis, Staffelpreis, Gratis, Mix--Sonderpreis, Preisgruppen und Extrapreis.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege im Men Preisart den Artikel mit Normalpreis, Staffelpreis, Gratis,
Mix--Sonderpreis, Preisgruppen oder Extrapreis anlegen.

3.41.1

Normalpreis

Der Artikel wird immer zum selben Preis verkauft, unabhngig von Menge oder Stck.

3.41.2

Staffelpreis

Beispiel: Artikelart Gewogen.


Der Grundpreis bei Hackfleisch betrgt z.B.11,00 EUR/kg. Der Preis wird nach Gewicht
gestaffelt.
Beispiel: Artikelart Hand
Der Grundpreis bei Pfeffersalami betrgt z.B. 6,00 EUR/Stck. Der Preis wird nach
Stckzahl gestaffelt.
Hinweis
Auf dem frei programmierbaren Etikett und auf dem Bon werden Normalpreis,
Staffelpreis und der Differenzbetrag mit Zusatztext gedruckt, z.B. Sie sparen
1,00EUR.

3.41.3

Gratis

Beispiel: Artikelart Gewogen


Der Grundpreis bei Hackfleisch betrgt z.B. 11,00 EUR/kg. Der Preis wird bei greren
Mengen durch ein Gratis--Gewicht verbilligt.
Beispiel: Artikelart Hand
Der Grundpreis bei Pfeffersalami betrgt z.B. 6,00 EUR/Stck. Der Preis wird durch eine
Gratis--Stckzahl verbilligt.
Bei Gratis ist eine Multiplikation von PLU--Stckpreis mit einer Teil--Stckzahl mglich, siehe
Seite 3 -- 11 und 3 -- 12.

6.124.98.5.00.72

3 -- 81

Bedienen

3.41.4

Mix--Sonderpreis

Mix--Sonderpreis ist nur bei Artikelart Gewogen mglich.


Bei greren Stckzahlen soll eine Gratis--Stckzahl gegeben werden, die als Gratisgewicht
in Abhngigkeit vom Gewicht pro Stck (Gewichtsmittelwert) ausgewiesen wird.
Beispiel: In der Artikelpflege wird z.B. ab 10 Stck / 2 Stck Gratis eingegeben.
Beim Verkauf wird das Stckgut gewogen und die Stckzahl eingegeben.
Daraus ergibt sich ein Gewichtsmittelwert.
Liegt die eingegebene Stckzahl (hier ab 10 Stck) im Gratisbereich, wird die
Gratis--Stckzahl mit dem Gewichtsmittelwert multipliziert und als Gratis--Gewicht
ausgewiesen.
Bedienablauf
Ware auf die Waage legen, z.B. 10 Hamburger.
F1

Artikeltaste fr Hamburger bettigen, z.B. 1.


Stckzahl--Eingabe erffnen.
Stckzahl eingeben, z.B. 10.
Eingabe besttigen.
Registrieren auf Verkufer 1.
Summendruck erffnen.
Verkauf abschlieen und registrieren auf Verkufer 1.

Bon wird gedruckt.

3 -- 82

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.41.5

Preisgruppen 1--3

Grokunden oder Bedienpersonal erhalten teilweise Waren zu Spezial--Preisen.


Dafr werden die Preisgruppen 1--3 verwendet.
Der Verkauf ber Preisgruppen erfolgt im Bon--oder Etikettenbetrieb.

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men PLU--Artikel oder EAN/UPC--Artikel Anzahl
Preisgruppen 1--3 anwhlen.
-- In Konfiguration die Tasten Preisgruppen 1--3 anlegen.
-- In Artikelpflege im Men Preisart den Artikeln die Preisgruppen 1--3 zuordnen. Ist
einem Artikel keine Preisgruppe zugeordnet, so wird die eingestellte Preisart
verwendet, z.B. Normal -- Mix -- Gratis -- oder Staffelpreis.
Bedienablauf
G1

Taste z.B. Preisgruppe 1 bettigen.

Preisgruppe 1
kg
EUR/kg
0,000
0,00

EUR
0,00

Artikel aufrufen z.B. PLU 2.


Registrieren mit Verkufertaste z.B. 1.
Die Waage ist jetzt fr alle anderen Verkufer mit angefangenen Bons
gesperrt.
Bei Etikettenbetrieb wird das Etikett sofort gedruckt.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern und Stornieren ist mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

Bedienablauf unterbrechen
G1

Mit Taste Preisgruppe z.B. 1 den Bedienablauf unterbrechen und wieder


aufnehmen.
Whrend der Unterbrechung ist der Verkauf fr andere Verkufer frei.

Vor der Wiederaufnahme kann der Verkufer die Waage wechseln, wenn im
Durchbedien--Mode gearbeitet wird.
Hat der Verkufer den Bedienablauf unterbrochen, so kann dieser Verkufer keinen weiteren
Kunden bedienen.
Es erscheint die Meldung Unterschiedliche Bonart.
Der Grokundenverkauf mu zuerst abgeschlossen werden.

6.124.98.5.00.72

3 -- 83

Bedienen

3.41.6

Extrapreis

Nur mglich bei frei programmierbaren Etiketten und PLU--Artikel.

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men PLU--Artikel den Extrapreis einschalten.
-- In Artikelpflege im Men Preisart Preisgruppen Preise den Extrapreis (Grund-oder Festpreis) eingeben.
Nach Artikelaufruf wird der Extrapreis angezeigt und der Verkaufspreis berechnet.
Auf dem Etikett wird der Extrapreis gedruckt und zustzlich der normale Grund-- und
Verkaufspreis in das durchgestrichene Feld gedruckt.
Druckbeispiel:

Normaler Grund-- und Verkaufspreis


|

|
Extrapreis (Grund-- und Verkaufspreis)
Hinweis
Zum Normalpreis und dem Extrapreis kann auf dem frei programmierbaren Etikett
auch der Differenzbetrag gedruckt werden z.B. Sie sparen 1,00EUR.

3.42

Bon--Include mit laufender Bon--Nummer

ber einen bestimmten Bedienablauf ist es mglich, Bons in einen anderen Bon zu
includieren (einfgen). Ein Bon lt sich nur einmal includieren.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Bon--Nummer Eingabe anlegen.
Mglichkeiten beim Includieren:
-----

Bon an letzter Waage/Kasse includieren (Seite 3 -- 85).


Bon in jeder Abteilung includieren (Seite 3 -- 85).
Includebon wieder freigeben (Seite 3 -- 86).
Posten stornieren in einem includierten Bon (Seite 3 -- 86).

3 -- 84

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.42.1

Bon an letzter Waage/Kasse includieren

In jeder Abteilung erhlt der Kunde einen Bon. An letzter Kasse (letzte Waage) werden die
Bon--Nummern der einzelnen Abteilungen eingegeben und in einen Gesamtbon includiert.
Beispiel:
In Abt. 3 an Waage 3 die Artikel registrieren (Bon--Nr. 194).
In Abt. 2 an Waage 2 die Artikel registrieren (Bon--Nr. 129).
In Abteilung 1 an Waage 1 soll Bon--Nr. 194 aus Abt. 3 und Bon--Nr. 129 aus Abt. 2 includiert
werden.
Bedienablauf
Taste Bon--Nummer Eingabe bettigen.

#1

Bon--Nummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Der Bon 194 wird includiert.
Taste Bon--Nummer Eingabe bettigen.

#1

Bon--Nummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Verkufertaste 1 bettigen .
Der Bon 129 wird includiert.
Weitere Artikel an Waage 1 registrieren.
Taste Summe bettigen..
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Ausdruck Gesamtbon mit 2 includierten Bons (194 und 129).

3.42.2

Bon in jeder Abteilung includieren

Kauft der Kunde in verschiedenen Abteilungen ein, erhlt er in jeder Abteilung einen Bon. An
der jeweiligen Waage kann der zuletzt erhaltene Bon includiert werden. An der letzten Waage
erhlt der Kunde den Gesamtbon mit den includierten Bons aus allen Abteilungen.
Bedienablauf wie auf Seite 3 -- 85 beschrieben.

6.124.98.5.00.72

3 -- 85

Bedienen

3.42.3

Includebon wieder freigeben

Wurde beim Includieren die falsche Bon--Nummer z.B. 123 eingegeben, so kann vor
Summenabschlu der includierte Bon wieder freigegeben werden.
Bedienablauf
Mit Bltter--bzw. Stornofunktion die Freigabe des Includebon erffnen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Blttern bis in der Anzeige z.B. Bon # 123 erscheint.
Mit Taste Storno wird der Bon 123 wieder freigegeben jedoch nicht storniert.

St

Stornofunktion verlassen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3.42.4

Posten stornieren in einem includierten Bon

In einem includierten Bon lassen sich einzelne Posten oder alle Posten stornieren.
Bedienablauf
Bon--Nr. z.B. 25 includieren (Bedienablauf Seite 3 -- 85).
Ein Posten von Bon--Nr. 25 soll storniert werden.
Bltter--bzw. Stornofunktion erffnen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Taste Enter bettigen. Der zuletzt verkaufte Posten auf Bon--Nr. 25 wird
angezeigt.
Blttern bis der gewnschte Posten angezeigt wird.
St

Taste Storno bettigen, Posten wird storniert und in der Anzeige mit S
gekennzeichnet.
Weitere Posten stornieren: Blttern und anschlieend Storno
Stornofunktion verlassen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 86

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.43

Sortimentsverkauf

Das Sortiment kann Gewichts-- und Stckartikel enthalten und kann prozentual oder als
Festpreis gnstiger sein als einzelne Artikel.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Anz. Sortimentsangebote und Anz. Art. pro Sortiment
die Anzahl anwhlen.
-- In Konfiguration das Men Gewichtsdiff. bei Sort. einschalten und die Tasten
Sortimentsverkauf bzw. Sortimentstaste und Sortiments--PLU Aufruf anlegen.
-- In Artikelpflege Sortiment anlegen.
Bedienablauf
#2

Taste Sortimentsverkauf bettigen.


Sortiment--Nummer eingeben z.B. 1 und Eingabe besttigen.
oder

F34

Sortimentstaste _1 mit Nr. bettigen, z.B. 1.


Soll das Sortiment (Gewicht oder Stckzahl) z.B. 3 mal verkauft werden:
Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Sortiment eingeben und Eingabe besttigen.
Das Sortiment mu dadurch nur 1mal aufgerufen werden, das Sollgewicht und
Sollstckzahl wird mit 3 multipliziert.
Registrieren mit Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

Erster Artikel aus dem Sortiment wird angezeigt, als Beispiel ein gewogener Artikel:
Hackfleisch gemischt
#1
2
1,000
kg
EUR/kg
1,000
9,90

Sollgewicht dieses Artikels.


EUR
9,90

Zwei Posten aus dem Sortiment mssen noch registriert werden.


Sortiment--Nummer
Artikel auflegen bis das Sollgewicht erreicht ist (Toleranzen beachten).
Ist in der Konfiguration Gewichtsdifferenz bei Sortimentsverkauf
eingeschaltet, so werden die Gewichtsdifferenzen der jeweiligen
Sortimentsartikel innerhalb der Toleranz summiert.
Das Sollgewicht des letzten Sortimentartikels wird um diesen Betrag erhht.
1

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1, erster Artikel des Sortiments wird


registriert.

6.124.98.5.00.72

3 -- 87

Bedienen

Sortimentsverkauf unterbrechen.

Mit Taste Sortiments-- PLU Aufruf den unterbrochenen Sortimentsverkauf mit

PLU

dem nchsten Artikel des Sortiments fortsetzen. Beim Durchbedienen kann


dies an jeder beliebigen Waage erfolgen.
Zweiter Artikel aus dem Sortiment wird angezeigt, als Beispiel ein Handartikel:
Senf
#1

Stckzahl dieses Artikels.

1
EUR
5,00

Ein Posten aus dem Sortiment mu noch registriert werden.


Sortiment--Nummer
1

Verkufertaste bettigen, z.B. 1.


Letzter Artikel des Sortiments wird registriert, weitere Artikel registrieren oder
Verkauf abschlieen.
Taste Summe bettigen.

3 -- 88

Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.43.1

Sortiment stornieren

Grundstzlich kann nur ein komplettes Sortiment storniert werden.

Angefangenes Sortiment stornieren


Bedienablauf
Sortimentverkauf beginnen (siehe Seite 3 -- 87).
Sortimentverkauf verlassen.
St
1

Storno--Taste bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Das angefangene Sortiment wird komplett storniert.

Abgeschlossenes Sortiment stornieren


Bedienablauf
Sortimentverkauf durchfhren (siehe Seite 3 -- 87).
Anschlieend weitere Artikel registrieren.
Das zuvor registrierte Sortiment stornieren:
Bltter-- bzw. Stornofunktion erffen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Blttern bis gewnschte Sortiment--Nummer angezeigt wird.
St

Taste Storno bettigen, das komplette Sortiment wird storniert.


Bltter-- bzw. Stornofunktion verlassen.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 89

Bedienen

3.43.2

Artikel--Set

Im Artikel--Set sind nur Stck--, Minus-- und By--Count--Artikel mglich.


Das Artikel--Set wird im Verkauf mit nur einer Registrierung abgewickelt.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Anz. Sortimentsangebote und Anz. Art. pro Sortiment
die Anzahl anwhlen.
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Sortimentstaste anlegen und den
Artikel--Sets zuordnen.
Im Men Drucker / Allgemeines Addition Kundensumme einschalten.
-- In Artikelpflege im Men Sortiment Artikel Set anlegen.
Bedienablauf
F34

Sortimentstaste _1 mit Nr. (Artikel--Set 1), z.B. 1 bettigen.


Soll das Artikel--Set z.B. 3 mal verkauft werden:
Taste Multiplikation bettigen.
Anzahl Artikel--Set eingeben, z.B. 3
Verkufer eingeben, z.B. 1.
Taste Summe bettigen.
Artikel--Set registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 90

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.44

Mehrwertsteuer--berschreibung Artikel

Die Mehrwertsteuergruppe wird dem Artikel in der Artikelpflege zugeordnet.


Nach Aufruf des Artikels kann mit der Mehrwertsteuertaste dem Artikel eine andere
Mehrwertsteuergruppe (ein anderer Mehrwertsteuersatz ) zugeordnet werden.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege Mehrwertsteuer berschr. einschalten.
-- In Konfiguration die Mehrwertsteuertaste anlegen.
-- In Datenpflege die Mehrwertsteuer Nr. anlegen.
Bedienablauf
2

Artikel aufrufen, z.B. PLU 2 mit Mehrwertsteuergruppe 1 (7 %)

II

MwSt.--Taste z.B. 2 (16 %) bettigen.


In der Anzeige erscheint fr ca. 2 Sek.. MwSt. Nr. 2.
Registrieren mit Verkufertaste z.B. 1.
Der Artikel wurde mit 16 % MwSt. registriert.

3.45

Mehrwertsteuervorrang

Einer Waage kann ein MwSt.--Satz fest zugeordnet werden, die MwSt. des Artikels wird
ignoriert. berschreibung von Mehrwertsteuervorrang ist mglich.
Meneinstellung
-- In Konfiguration Mehrwertsteuervorrang einschalten und auf Mehrwertsteuer Nr.
eingeben.
-- In Artikelpflege Mehrwertsteuer berschr. einschalten.
Hinweis
Bei Mehrwertsteuervorrang wird die Mehrwertsteuer nur bei den Artikeln
berschrieben, bei denen das Men Mehrwertsteuer berschr. eingeschaltet ist.
Anwendung:
-- Verkauf von Waren im Supermarkt mit 7 % MwSt. oder Verkauf im Imbissbereich (Verzehr)
mit Mehrwertsteuervorrang von 16 %.

6.124.98.5.00.72

3 -- 91

Bedienen

3.46

Mehrwertsteuer--berschreibung Bon

Diese Funktion ermglicht eine andere Mehrwertsteuer nachtrglich auf dem gesamten Bon
zu berschreiben.
Beispiel:
Im Imbibereich knnen die Artikel vor Ort verzehrt werden (16% MwSt.) oder die Artikel
werden zum Verzehr mit nach Hause genommen (7% MwSt.).
Meneinstellung
-- In Datenpflege die Mehrwertsteuer Nr. mit dem Mehrwertsteuersatz in % und der
Bezeichnung anlegen.
-- In Konfiguration die Mehrwertsteuertaste mit der MwSt.-- Nr. aus Datenpflege fr die
Mehrwertsteuerberschreibung auf dem Bon anlegen.
Im Men Kasse den Ein--/Auszahlbetrieb einschalten.
Bedienablauf
Artikel registrieren. (Artikel mit 16% MwSt. angelegt).
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

21,37 EUR
0,00 EUR

Bei Verzehr der Artikel vor Ort:


Taste Enter bettigen. Der Bon wird ausgedruckt, die Summe 21,37EUR
beinhaltet 16% MwSt.
Bei Verzehr der Artikel zu Hause:
I

MwSt.--Taste z.B. 1 mit 7% bettigen.


Taste Enter bettigen. Der Bon wird ausgedruckt, die Summe 21,37EUR
beinhaltet 7% MwSt.

Hinweis
Mehrwertsteuer--berschreibung Bon ist nur mglich, wenn im Artikel
Mehrwertsteuer berschr. eingeschaltet und der Bon noch nicht abgeschlossen ist.

3 -- 92

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.47

An--/Abmeldung

Die An--/Abmeldung kann auf drei verschiedene Arten erfolgen:


-- An--/Abmeldung Standard, Seite 3 -- 93.
-- An--/Abmeldung + Zeiterfassung, Seite 3 -- 95.
-- Kurzanmeldung, Seite 3 -- 96.

3.47.1

An--/Abmeldung Standard

Das An--/Abmelden erfolgt an einer beliebigen Waage im System.


Ein Verkufer kann sich auf jeder freien Verkufertaste anmelden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Verkufer An/Abmelden anlegen.
Im Men Kasse Anmelden [Standard] anwhlen.
-- In Datenpflege den Verkufern die Verkuferdaten, Abteilungs Nummern (in denen er
verkaufen und kassieren soll) und das Passwort zuordnen.
Anmelden eines Verkufers
V

Taste Verkufer An/Abmelden bettigen.


Verkufernummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Passwort eingeben.
Eingabe besttigen.
Gewnschte Verkufertaste bettigen.
Dieser Verkufertaste wird die zuvor eingegebene Verkufernummer
zugeordnet.

6.124.98.5.00.72

3 -- 93

Bedienen
Abmelden eines Verkufers
V

Taste Verkufer An/Abmelden bettigen.


Verkufernummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Passwort eingeben.
Eingabe besttigen.
Der Verkufer hat 4 Mglichkeiten zur Auswahl:
Abmelden, Abbrechen.
Je nach Pausenstatus: In Pause gehen oder Von Pause zurck.

Abmelden:
In der Anzeige Abmelden anwhlen und mit Taste Enter besttigen.
Die Verkufertaste ist wieder frei.
Abbrechen:
In der Anzeige Abbrechen anwhlen und mit Taste Enter besttigen.
Das Men An--/Abmelden wird ohne Vernderung verlassen.
In Pause gehen:
In der Anzeige In Pause gehen anwhlen und mit Taste Enter besttigen.
Die Verkufertaste ist whrend dieser Zeit blockiert.
Ein Zugriff auf diese Verkufertaste durch andere Verkufer ist nicht mglich.
Von Pause zurck:
In der Anzeige Von Pause zurck auswhlen und mit Taste Enter besttigen.
Der Pausen--Status ist wieder aufgehoben.

3 -- 94

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.47.2

An--/Abmeldung + Zeiterfassung

Ein Verkufer kann sich auf jeder freien Verkufertaste anmelden.


Hinweis
Fr diese Funktion bentigen Sie die Lizenz der Zeiterfassung.

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme das Men Zeiterfassung anlegen einschalten.
-- In Konfiguration die Taste Verkufer An/Abmelden anlegen.
Im Men Kasse Anmelden [+ Zeiterfassung] anwhlen.
-- In Datenpflege den Verkufern die Verkuferdaten, Abteilungs Nummern (in denen er
verkaufen und kassieren soll) und das Passwort zuordnen.
Bedienablauf
V

Taste Verkufer An/Abmelden bettigen.

Aktuelle Uhrzeit
Verkufernummer
Passwort eingeben

07:00
_ _0
______

Verkufernummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Passwort eingeben.
Eingabe besttigen.
Kommen + Anmelden
Gehen + Abmelden
Aktuelle Zeitsumme
In Pause gehen

bzw. Von Pause zurck

Kommen + Anmelden
Kommen + Anmelden besttigen
Gewnschte Verkufertaste bettigen. Die Anwesenheitszeit wird erfasst.

Gehen + Abmelden
Gehen + Abmelden besttigen, die Anwesenheitszeit wird gestoppt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 95

Bedienen
Aktuelle Zeitsumme
Aktuelle Zeitsumme besttigen, die Anwesenheitszeit wird angezeigt.

In Pause gehen
In Pause gehen besttigen, die Verkufertaste ist gesperrt, die Arbeitszeit
luft weiter.
Von Pause zurck
Von Pause zurck besttigen, die Verkufertaste ist wieder frei.

3.47.3

Kurzanmeldung 1 Verkufer

Bei der Kurzanmeldung kann mit jeder beliebigen Verkufertaste auf denselben Verkufer
registriert werden. Der Verkufer bleibt solange angemeldet, bis sich ein anderer Verkufer
anmeldet.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Verkufer An/Abmelden anlegen.
Im Men Kasse Anmelden [1 Verkufer] anwhlen.
Bedienablauf
Taste Verkufer An/Abmelden bettigen.

Verkufernummer eingeben.
Eingabe besttigen.
Verkufer--Nr. wird angezeigt, z.B. #12
kg #12 EUR/kg
0,000
0,00

EUR
0,00

Fr die Registrierung kann der Verkufer jede beliebige Verkufertaste


verwenden.
Verkuferwechsel:
V

Taste Verkufer An/Abmelden bettigen.


Verkufernummer eingeben.
Eingabe besttigen.

3 -- 96

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.48

Aufruf letzte Bonsumme

Nach Ausdruck des Bons steht die Summe fr ca. 10 Sek. in der Anzeige und erlischt danach
automatisch.
Die letzte Bonsumme kann ber eine Taste wiederholt angezeigt werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Aufruf letzte Bonsumme anlegen.
Taste Aufruf letzte Bonsumme bettigen.

*A

Mit Verkufertaste, z.B. 1 kann die letzte Bonsumme beliebig oft angezeigt
werden.

3.49

Retoure

Verkaufte Artikel werden mit Retoure wieder zurckgenommen.


Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Retoure anlegen.
Bedienablauf
Taste Retoure bettigen.

Ret
F1

Retoure--Artikel aufrufen, z.B. PLU 1.

-1

Gewicht oder Stckzahl und Grundpreis eingeben.


Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 97

Bedienen

3.50

Ausdruck Spezialtexte

3.50.1

Spezialtexte

Spezialtexte (Hinweistexte, Rezepte), die in der Datenpflege oder vom PC angelegt wurden,
knnen mit Taste Druck allgemeiner Text ausgedruckt werden.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Texte Allgemeine Texte die Anzahl allg. Texte und die
Mittlere Textlnge eingeben.
-- In Konfiguration die Taste Druck allgemeiner Text anlegen.
-- In Datenpflege Allgemeine Texte eingeben.
Bedienablauf
F18

Taste Druck allgemeiner Text bettigen.


Allgemeine Text Nr. eingeben, z.B. 1.
Eingabe besttigen und den Ausdruck starten.

3 -- 98

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.50.2

Zusatztext fr Artikel

Ein Artikel kann zeitweise mit unterschiedlichen Zusatztexten ausgezeichnet werden,


dabei wird dem Artikel fr einen Ausdruck ein zustzlicher Text zugewiesen.
Beispiel:
Dem Artikel 1 (Boskop) ist im Artikelstamm der Allg. Text 1111 (vitaminreich) zugeordnet.
Der Bediener mchte zustzlich den Text 2222 (sehr gesund) abdrucken.
Durch Hinzufgen mit Taste Allg. Text einfgen werden beide Texte abgedruckt.
Nach erneutem Aufruf des Artikels oder bei Artikelwechsel gelten wieder die Daten aus dem
Artikelstamm.
Meneinstellung
-- In Konfiguration Taste Allg. Text einfgen anlegen.
-- In Datenpflege Allgemeine Texte gewnschten Zusatztext eingeben.
Bedienablauf
F1

F44

Artikel aufrufen z. B. PLU 1.


Taste Allg. Text einfgen bettigen.
Allgemeine Text Nr. eingeben, z.B. 1.
Eingabe besttigen
In der Anzeige erscheint der gewhlte Text.
Ist der Text falsch, Taste Allg. Text einfgen

F44

erneut bettigen und und

neue Allg. Text Nr. eingeben.


Mit Taste

oder

Esc

wird der Vorgang abgebrochen.

Besttigen, wenn der Text der gewnschte ist.


1

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.


Der Artikel wird mit dem zustzlich gewhlten Text ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 99

Bedienen

3.51

Eingabezwang bei By--Count

Stckzahl--Eingabezwang bei By--Count--Artikeln.


Nur mglich in Betriebsarten, bei denen die Registrierung manuell ber die Verkufertaste
erfolgt. Im Schnellbedien--Betrieb (Preisabruf & Registrierung) ist diese Funktion nicht
mglich.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men VK--Grundeinstellungen Eingabezwang bei By--Count
einschalten.
-- In Artikelpflege im Men Preise Grundpreisrckrechnung ein-- oder ausschalten.
Bedienablauf
By--Count--Artikel aufrufen, z.B. PLU 2.

2
Packung Eier
STK
10

EUR
4,20

In der ersten Anzeigezeile wird abwechselnd


Artikeltext und die Aufforderung Stckzahl
eingeben angezeigt.

Stckzahl eingeben
STK
10

EUR
4,20

Stckzahl eingeben z.B. 5 (auch wenn die gewnschte Stckzahl schon


angezeigt wird).
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Bei Grundpreisrckrechnung Ein wird auf dem Etikett der Grundpreis pro Stck abgedruckt.

3 -- 100

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.52

Eingabezwang bei Stck

Fr diesen Selbstbedien--Betrieb werden SC--Gerte ohne Lastaufnehmer verwendet.


Anwendung: Stckpreis--Artikel, die nach Stckzahl, z.B. Brtchen verkauft werden.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart den SB--Betrieb anwhlen.
Im Men VK--Grundeinstellungen Eingabezwang bei Stck einschalten.
Im Men Drucker Addition Kundensumme ausschalten.
Im Men Bedienarten Preisabruf & Registrier. einschalten und feste
Verkufertaste 99 anwhlen.
Im Men Tasten anlegen Festbetragstaste anlegen.
-- In Datenpflege im Men Festbetrag/Multiplikation den angelegten Tasten den
Multiplikator zuordnen.

Bedienablauf
Stckeingabe / Artikelaufruf
Artikel, z.B. 5 Brtchen in eine Tte einpacken.
Bitte Taste drcken
EUR
0,00

Festbetragstaste bettigen, z.B. x5.

Bitte Taste drcken


STK
5
F1

EUR/STK
0,00

EUR
0,00

Artikeltaste bettigen, z.B. PLU 1 (Brtchen)

1
Brtchen
STK
5

EUR/STK
0,50

EUR
2,50

Anzeige Artikeltext, Grundpreis und Verkaufspreis und Ausdruck des Etiketts. Etikett auf die
Tte kleben.

6.124.98.5.00.72

3 -- 101

Bedienen
Bedienablauf

Artikelaufruf / Stckeingabe
Der Kunde nimmt z.B. 5 Brtchen aus dem Regal und packt sie in eine Tte.
F1

Der Kunde bettigt PLU--1 z.B. Brtchen

1
Brtchen

EUR
0,50

Wird im Wechsel
angezeigt.

Stckzahl
Brtchen eingeben
EUR
0,50

Der Kunde bettigt die Festbetragstaste x5 (Stckeingabe).

5
Brtchen
STK
5

EUR/STK
0,50

EUR
2,50

Artikeltext, Grundpreis und Verkaufspreis werden angezeigt, anschlieend wird das Etikett
gedruckt und auf die Tte geklebt.

3.53

Ttenanzahl Eingabezwang

Diese Funktion dient zum Abdruck der Ttenanzahl auf dem Bon.
Beim Verkauf mu nach Taste Summe die Anzahl Tten eingegeben werden.
Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Allgemeine Texte den Text z.B. Anzahl Tten anlegen.
Im Men Kopf-- u. Futexte das Macro Verpackungstext und Verpackungsanzahl
anlegen.
-- In Konfiguration im Men Bedienerfhrung/Texte Mit Verpackung--Text grer 0
eingeben.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Anzahl Tten

__

Anzahl Tten eingeben z.B. 3.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Der Bon wird ausgedruckt mit dem Text Anzahl Tten und der Ttenanzahl z.B. 3.

3 -- 102

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.54

Verkauf mit Gewichtsfestpreisartikel

Gewichtsfestpreisartikel sind Artikel mit der Artikelart Hand--Gewogen, By--Count,


Hand--Festgewicht, By--Count--Festgewicht.
Das ermittelte Gewicht wird immer in alle Umsatzspeicher der einzelnen Berichte
bernommen (z.B. PLU--, Warengruppenbericht usw.).
Ist Grundpreisrckrechnung eingeschaltet, so wird der Grundpreis gem der Preisbasis
(Preis/kg oder Preis/100 g) aus dem Verkaufspreis und dem Gewicht errechnet.
Artikelart Hand--Gewogen
Meneinstellung
-- In Artikelpflege die Artikelart Hand--G anwhlen und Grundpreisrckrechnung ein-oder ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Drucker Gewicht bei Festpr.--PLU mit oder ohne
Gewichtsdruck einschalten.
Bedienablauf
Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen.
F1

Artikel Hand--Gewogen aufrufen, z.B. PLU 1

Hamburger

TARA kg
0,010
EUR
3,00

NET kg
0,150

Mit PLU--Tara mglich

Anzeige ohne Grundpreisrckrechnung


Hamburger
NET kg
0,150

EUR
20,00

TARA kg
0,010
EUR
3,00

Anzeige mit Grundpreisrckrechnung


berschreibung des Verkaufspreises mglich.
Multiplikation mglich.
Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen, z.B. 5 Artikel.
Stckzahl eingeben, z.B. 5.
Stckzahl eingeben
NET kg
0,762

STK
5

TARA kg
0,010
EUR
15,00

Errechneter Verkaufspreis 5 x 3,00 = 15,00


Anzeige Stckzahl, errechneter Grundpreis kann
auf Etikett gedruckt werden.
Gewicht der 5 Gewichtsfestpreisartikel
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
6.124.98.5.00.72

3 -- 103

Bedienen
Artikelart By--Count--Gewogen

Meneinstellung
-- In Artikelpflege die Artikelart By--Count--G eingeben und Grundpreisrckrechnung
ein-- oder ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Drucker Gewicht bei Festpr.--PLU mit oder ohne
Gewichtsdruck einschalten.
Bedienablauf
Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen,
z.B. Packung Eier mit 10 Stck.
2

Artikel By--Count--Gewogen aufrufen, z.B. PLU 2.

Packung Eier
NET kg
0,615

STK
10

TARA kg
0,100
EUR
3,00

Mit PLU--Tara mglich.


Mit oder ohne Grundpreisrckrechnung
mglich.

Errechneter Grundpreis (Beispiel hier 5,06 EUR/kg) wird nicht angezeigt,


jedoch auf dem Etikett ausgedruckt.
berschreibung des Verkaufspreises mglich.
Multiplikation mglich.
Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen, z.B. Packung Eier mit 15 Stck.
Stckzahl eingeben, z.B. 15.
Stckzahl eingeben
NET kg
0,890

STK
15

TARA kg
0,100
EUR
4,50

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 104

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Artikelart Hand--Festgewicht
Nur im Preisauszeichnungsbetrieb mglich.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn und in Men Drucker Gewicht
bei Festpr.--PLU mit oder ohne Gewichtsdruck einschalten.
-- In Artikelpflege die Artikelart Hand--FG und das Festgewicht in Tara+Gewicht
eingeben.
Grundpreisrckrechnung ein-- oder ausschalten.
Bedienablauf
2

Artikel Hand--Festgewicht aufrufen, z.B. PLU 2.

Hamburger
FESTWERTE
kg
0,150

PA

EUR
3,00

Preisauszeichnung
Ohne Grundpreisrckrechnung
Hamburger
FESTWERTE
kg
EUR/kg
0,150
20,00

PA

EUR
3,00

Preisauszeichnung
Mit Grundpreisrckrechnung
berschreibung des Verkaufspreises mglich.
Multiplikation mglich.
Stckzahl eingeben, z.B. 3.
Stckzahl eingeben
FESTWERTE
kg
STK
0,450
3

PA

EUR
9,00

Festgewicht und Verkaufspreis


entsprechen 3 Stck
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

6.124.98.5.00.72

3 -- 105

Bedienen
Artikelart By--Count--Festgewicht
Nur im Preisauszeichnungsbetrieb mglich.

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn und im Men Drucker Gewicht
bei Festpr.--PLU mit oder ohne Gewichtsdruck einschalten.
-- In Artikelpflege die Artikelart By--Count--FG und das Festgewicht in Tara+Gewicht
eingeben.
Grundpreisrckrechnung ein-- oder ausschalten.
Bedienablauf
2
Packung Eier
FESTWERTE
kg
0,600

Artikel By--Count--Festgewicht aufrufen, z.B. PLU 2.


Mit oder
mglich.
STK
10

PA

ohne

Grundpreisrckrechnung

EUR
3,00

Preisauszeichnung
Errechneter Grundpreis (Beispiel hier 5,00 EUR/kg wird nicht angezeigt,
jedoch auf dem Etikett ausgedruckt.
berschreibung des Verkaufspreises mglich.
Multiplikation mglich.
Stckzahl eingeben, z.B. 5.
Stckzahl eingeben
FESTWERTE
kg
STK
0,300
5

PA

EUR
1,50

Festgewicht und Verkaufspreis


entsprechen 5 Stck
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 106

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Artikelart By--Count
Meneinstellung
-- In Artikelpflege im Men Preise die Artikelart By--Count anwhlen,
Grundreisrckrechnung einschalten, im Men Stckzahl die Anzahl eingeben.
Preisberschreibung einschalten.
Artikel By--Count aufrufen, z.B. PLU 7.

Festpreis

10:06

Verkaufspreis / 10 Stck

Kiwi
STK
10

EUR
2,48

berschreibung des Verkaufspreises mglich.


Neuen Verkaufspreis eingeben.

10:06
Kiwi
STK
10

EUR
1,52

Verkaufspreis / 10 Stck
Der Stckpreis wird errechnet,
jedoch nicht angezeigt.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

Der errechnete Stckpreis wird


auf
dem
Etikett
mit
4
Nachkommastellen abgedruckt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 107

Bedienen

3.55

Prfziffer ermitteln

Die manuelle Kundennummer kann mit Prfziffer eingegeben werden (siehe Konfiguration).
Die Prfziffer wird aus der Kundennummer nach EAN--Norm gebildet und der
Kundennummer hinzugefgt (max. 8stellig).
Die Prfziffer kann fr den Herstellercode EAN--8 oder EAN--13 zu Kontrollzwecken ermittelt
werden.
EAN--13: 12stelliger Code + Prfziffer = 13stellig.
Meneinstellung
-- In Konfiguration die Taste Prfziffer berechnen anlegen.
Bedienablauf
F10

Taste Prfziffer berechnen bettigen.


Kunden--Nr. (max. 7stellig) oder EAN--Code (max. 12stellig) eingeben,
z.B. 123.
Eingabe besttigen.

Nummer eingeben
Die Prfziffer ist

123
6

Die Prfziffer z.B. 6 wird der Kunden--Nr.


hinzugefgt.
Die Kunden--Nr. lautet 1236.

Men verlassen.

3 -- 108

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.56

Bonwiederholung

Der zuletzt mit Summe abgeschlossene Bon kann sofort nach dem Ausdruck nochmals als
Kopie gedruckt werden.
Bei aktiven Bons, Teilbons oder Bonsortieren nach Abteilung ist eine Bonwiederholung nicht
mglich.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Bonspeicher mu der Posten Bonspeicher und/oder
der Posten Journalspeicher einen Wert grer 0 haben.
Das Men Abruf abgeschloss. Bons einschalten.
-- In Konfiguration die Taste Bonwiederholung anlegen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken des ersten Bons mit Verkufertaste, z.B. 1.
F11

Taste Bonwiederholung bettigen.


Mit Verkufertaste, z.B. 1 den Ausdruck wiederholen.

Unterscheidung:

Original--Bon
Laufende Bon--Nr. # 001184
Bonwiederholung
Laufende Bon--Nr.

6.124.98.5.00.72

Kopie
001184

3 -- 109

Bedienen

3.57

Bon wieder erffnen

Bentigt der Kunde nach Ausdruck des Bons weitere Artikel, so kann der zuletzt
abgeschlossene Bon wieder erffnet werden.
Der Verkufer muss den bereits ausgedruckten Bon vernichten.
Alle auf dem Bon ausgedruckten Artikel werden nur einmalig in die Berichte verbucht.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Bonwiedererffnung anlegen.
Im Men Bedienmode Verkufer Nr. anwhlen.
Bedienablauf
Nach Summenabschluss erhlt der Kunde weitere Artikel.
Der Verkufer vernichtet den bereits ausgedruckten Bon.
F22

Taste Bonwiedererffnung bettigen.


Mit Verkufertaste, z.B. 1 wird die Summe vom zuvor ausgedruckten Bon
kurzzeitig angezeigt..
Weitere Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken des wieder erffneten Bons.

Hinweis
Nur ein abgeschlossener Waagenbon kann wieder erffnet werden. Kassen-- und
Teilbons knnen nicht wieder erffnet werden.
Wurde ein Bon begonnen, so kann der zuletzt abgeschlossene Bon nicht wieder
erffnet werden.
Bei automatischer bzw. manueller Kunden Nr. ist Bonwiedererffnung nicht mglich.

3 -- 110

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.58

Bonabbruch

Ein angefangener Bon (noch nicht mit Summe abgeschlossen) kann mit Taste Bonabbruch
storniert bzw. abgebrochen werden.
Storniert werden:
-- alle Posten eines Bons
-- die Posten aller Teilbons dieser Kunden--Nr.
-- die Posten der aktuell includierten Bons.
Meneinstellung
-- In Datenpflege Verkuferdatenden Bonabbruch fr den Verkufer anwhlen mit
Storno [erlaubt m. Passwort] oder Storno [nicht erlaubt].
-- In Konfiguration die Taste Bonabbruch anlegen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Bonabbruch bettigen.

F19

Ausdruck des abgebrochenen Bons mit Verkufertaste, z.B. 1.

3.59

Nhrstoffdaten drucken ein--/ausschalten

Sind Nhrstoffdaten den PLUs zugeordnet, werden diese auf Bon oder Etikett mit
ausgedruckt.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Nhrstoffinfos Ein/Aus anlegen,
im Men Betriebsart Etikett Nhrstoffinfo wie Taste anwhlen.
Bedienablauf
F33

Taste Nhrstoffinfos Ein/Aus bettigen.


In der Anzeige erscheint kurz Nhrstoffinfo Ein oder Nhrstoffinfo Aus.
Ausdruck der Nhrstoffdaten je nach Einstellung.

6.124.98.5.00.72

3 -- 111

Bedienen

3.60

Strichcode Handeingabe

Ist der Strichcode beim Scannen unleserlich, so werden die Ziffern unter dem Strichcode oder
die PLU--Nr. manuell ber die Zehner--Tastatur eingegeben.

Strichcode--Eingabe ber Taste Strichcode Handeingabe


Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Strichcode Handeingabe
anlegen.
Bedienablauf
Taste Strichcode Handeingabe bettigen.

Cod

Code:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
kg
0,000

EUR/kg
0,00

--

EUR
0,00

Strichcodeziffern ber Zehnertastatur inklusive Prfziffer eingeben.


Eingabe besttigen.
Der entsprechende Artikel wird aufgerufen und angezeigt.

Strichcode--Eingabe ber PLU--Nr.


Meneinstellung
-- In Konfiguration die PLU--Eingabestellen eingeben.
2 -- 6 stellig = PLU--Nr.
7 -- 13 stellig = Strichcode
Bedienablauf
--

Strichcodeziffern ber Zehnertastatur inklusive Prfziffer eingeben.


Eingabe besttigen.
Der entsprechende Artikel wird aufgerufen und angezeigt.

3 -- 112

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.61

Emballage--Artikel

Emballage--Artikel sind Artikel in verschiedenen Verpackungsarten (Pfandarten),


z.B. 1 Flasche Mineralwasser + Flaschenpfand oder
1 Kasten Mineralwasser + Kastenpfand.

Der Artikelpreis und der Pfandpreis werden in der Artikelpflege verkettet.


Pro Artikel sind max. 5 Verkettungen (Pfandarten) mglich.
Nach Aufruf des Artikels wird die erste Verkettung (Artikelpreis+Pfandpreis) direkt registriert.
Wird der Artikel in einer anderen Pfandart, z.B. Kasten, verkauft, so mu vor Aufruf des
Artikels die entsprechende Emballage--Taste bettigt werden.
Meneinstellung
-- In Artikelpflege Emballage--Artikel anlegen.
-- In Konfiguration die Emballagetaste 2--5 anlegen.
Diese Tasten werden in der Artikelpflege im Men Verkettung der lfd.Nr. 2--5
zugeordnet.
Beispiel: Verkauf einer Flasche Mineralwasser.
Bedienablauf
Artikel--Nr. der Flasche Mineralwasser scannen.
oder
Artikel--Nr. der Flasche Mineralwasser ber Tastatur eingeben.
Eingabe besttigen.
Flasche Mineralwasser
EUR
1,00

Multiplikation mglich.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

1
Flaschenpfand

EUR
0,30
Verk

Pos 1

kg
0,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Der Flaschenpfandartikel
angezeigt.

wird

kurzzeitig

2 Artikel (Mineralwasser + Flaschenpfand) wurden


registriert, aber nur 1 Posten wird angezeigt.

Taste Summe bettigen.


1

Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.


Auf dem Bon wird der Flaschenpfandartikel nicht als Posten gezhlt.

6.124.98.5.00.72

3 -- 113

Bedienen
Beispiel: Verkauf von einem Kasten Mineralwasser.
Bedienablauf

Taste Emballage 2 bettigen (Kasten).

E2

Artikel--Nr. der Flasche Mineralwasser scannen.


oder
Artikel--Nr. der Flasche Mineralwasser ber Tastatur eingeben.
Eingabe besttigen.
Kasten Mineralwasser
EUR
12,00

Multiplikation mglich.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

1
Kastenpfand

EUR
6,00
Verk

Pos 1

kg
0,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Der
Kastenpfandartikel
angezeigt.

wird

kurzzeitig

2 Artikel (Mineralwasser + Kastenpfand) wurden


registriert, aber nur 1 Posten wird angezeigt.

Taste Summe bettigen.


1

Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.


Auf dem Bon wird der Kastenpfandartikel nicht als Posten gezhlt.

3 -- 114

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.62

Inventur / Rckverwiegung / Filial--Retoure

Hinweis
Fr das Modul Inventur/Rckverwiegung/Filial--Retoure bentigen Sie eine Lizenz.

3.62.1

Inventur

Bedienablauf
Inv

Taste Inventur bettigen.


Die Waage befindet sich im Inventur--Mode.
Artikel auf die Waage legen.
Artikel aufrufen.
Der Artikel wird automatisch fixiert (KONSTANT).
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die Waage ist fr den Verkauf und alle weiteren Verkufer gesperrt.
Die Bestandsaufnahme der Artikel fortsetzen.
Blttern und Stornieren mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und Protokollausdruck mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Inventur--Mode wird verlassen.

Inventur--Mode unterbrechen
Einstellung Inventur Gert
Inv

Mit Taste Inventur den Inventur--Mode unterbrechen und wieder aufnehmen.


Whrend der Unterbrechung ist der Verkauf fr andere Verkufer wieder frei.

Inventur unterbrechen / wieder aufnehmen


Einstellung Inventur Verkufer
Der Verkauf fr andere Verkufer ist frei, ein Normalbon kann ohne Unterbrechung des
Inventurmode erstellt werden.

6.124.98.5.00.72

3 -- 115

Bedienen

3.62.2

Rckverwiegung

Bedienablauf

Taste Rckverwiegung bettigen.


Weiterer Ablauf wie Inventur!

3.62.3

Filial--Retoure

Bedienablauf
ReF

Taste Filial--Retoure bettigen.


Weiterer Ablauf wie Inventur!

3 -- 116

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.63

Lieferschein / Bestellung / Rcklieferung / Barrechnung

Hinweis
Fr das Modul Lieferschein/Bestellung/Rcklieferung/Barrechnung bentigen Sie
eine Lizenz.

3.63.1

Lieferschein

Bedienablauf
Taste Lieferschein bettigen.
Die Waage befindet sich im Lieferschein--Mode und ist fr den Verkauf und alle
weiteren Verkufer gesperrt.
--

Kunden--Nr. eingeben.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

--

Lieferanten--Nr. eingeben (wenn erforderlich).


Eingabe besttigen.
Artikel auf Waage legen.
Artikel aufrufen.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern und Stornieren ist mglich.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken des Lieferscheins mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Lieferschein--Mode wird automatisch verlassen.

Lieferschein--Mode unterbrechen
Mit Taste Lieferschein den Lieferschein--Mode unterbrechen und wieder
aufnehmen.
Whrend der Unterbrechung ist der Verkauf fr andere Verkufer frei.
Mit Taste Zwischensumme und anschlieend Verkufertaste kann an
beliebiger Waage der unterbrochene Mode ebenfalls wieder neu gestartet
werden ohne Eingabe der Kunden--Nr..

6.124.98.5.00.72

3 -- 117

Bedienen

3.63.2

Bestellung

Im PC oder Host wird fr jede Filiale eine Standardbestellung gefhrt.


Je nach Bedarf in der Filiale kann die Standardbestellung an der Waage positiv oder negativ
korrigiert werden.
Artikelbestellung nach Gewicht oder Stckzahl
Bedienablauf
Taste Bestellung bettigen.

Die Waage befindet sich im Bestell--Mode.


--

Kunden--Nr. eingeben.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Datum und Uhrzeit lschen.
Lieferdatum und Uhrzeit eingeben.

, 9

Mit Pfeiltasten den Leuchtbalken links oder rechts positionieren und


Lieferdatum und --Uhrzeit ndern.
Eingabe besttigen.
Gewichts--oder Stckartikel aufrufen, z.B. Gewichtsartikel.
ohne Vorzeichen ist Gewicht oder Stckzahl
positiv, d.h. Mehrbestellung des Artikels.

Kassler
[Gewicht]
Grundpreis:19,00 EUR/kg

0,000

Negatives Vorzeichen (--) heit Reduzierung


der Standardbestellung.

Umschalten von Gewicht auf Stckzahl.


Gewicht oder Stckzahl besttigen.
Umschalten auf negatives Vorzeichen
Umschalten auf positives Vorzeichen
--

Gewicht oder Stckzahl eingeben.


Gewicht oder Stckzahl besttigen.

--

Grundpreis eingeben.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.

3 -- 118

6.124.98.5.00.72

Bedienen

St

Direktstorno mglich.
Bltterstorno mglich.

Taste Summe bettigen.


Registrieren und drucken der Bestellung mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Bestellmode--Mode wird automatisch verlassen.
Bestell--Mode unterbrechen
1

Mit Taste Bestellung den Bestell--Mode unterbrechen und wieder


aufnehmen.
Whrend der Unterbrechung ist der normale Verkauf fr andere Verkufer frei.
Mit Taste Zwischensumme und anschlieend Verkufertaste kann an
beliebiger Waage der unterbrochene Mode ebenfalls wieder neu gestartet
werden ohne Eingabe der Kunden--Nr..

6.124.98.5.00.72

3 -- 119

Bedienen

3.63.3

Bestellung ber Bestellvorschlag

Von der Zentrale (Host / WinCWS) werden unterschiedliche Bestellvorschlge an die Filialen
(Waagen) verteilt. Der Verkufer ndert bei Bedarf die Bestellmenge ab oder fgt neu zu
bestellende Artikel hinzu.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges die Anzahl Artikel Bestellvorschlag und die
Anzahl Kundendatenstze eingeben.
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Bestellvorschlag anlegen.
-- In Datenpflege im Men Bestellvorschlag Formatstrings eingeben. Im Men
Kundendaten die Kundendaten eingeben.
-- In Weitere Funktionen im Men Lizenzen ist eine Lizenz fr Hostanbindung und
Bestellung notwendig.
Bedienablauf
F37

Taste Bestellvorschlag bettigen.

Der Bestellkopf pro Bestellvorschlag wird angezeigt.


Der Bestellkopf kann in Datenpflege im Men Formatvorlage Bestellvorschlag individuell
aufgebaut werden. Siehe Beispiel.
Bestelltag

Uhrzeit

Bestelltext

MO 14:15 Montagbestellung
DI 13:15 Dienstagbestellung
MI 09:30 Mittwochbestellung
DO 14:15 Donnerstagbestellung
Bestellkopf anwhlen (Bestelltag/Uhrzeit beachten).
1

Mit Verkufertaste, z.B.1 wird der Bestellvorschlag geffnet und die zu bestellenden
Artikel angezeigt.

3 -- 120

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Die Artikelzeilen knnen in Datenpflege im Men Formatvorlage Bestellvorschlag
individuell aufgebaut werden. Nachfolgender Aufbau ist ein Beispiel.
MO 14:15 Montagbestellung
001 Orangen 10,000 10,000
002 Bananen 15,000 15,000
003 pfel
5,000 5,000

Bestellkopf

Bestellung
PLU--Text
Bestellvorschlag
PLU--Nr.
Artikelzeilen anwhlen, den Bestellvorschlag kontrollieren und
eventuell ndern, siehe Seite 3 -- 122.
Taste Summe bettigen, wenn Bestellvorschlag zutrifft.
Mit Verkufertaste, z.B. 1 wird der Bestellbon ausgedruckt und im Bonjournal
gespeichert.
Der Host (WinCWS) kann die Bestellung abholen.

6.124.98.5.00.72

3 -- 121

Bedienen
ndern der Bestellmenge pro Artikel
Artikelzeile anwhlen.

Besttigen.
Orangen
{Gewicht:
} 10,000
Grundpreis: 1,11 EUR/kg
Umschalten von Gewicht auf Stckzahl oder Menge.
Gewicht, Stckzahl oder Menge besttigen.
Umschalten auf negatives Vorzeichen (Reduzierung der Standardbestellung).
Umschalten auf positives Vorzeichen (Mehrbestellung der
Standardbestellung).
--

Gewicht, Stckzahl oder Menge eingeben.


Gewicht, Stckzahl oder Menge besttigen.

--

Grundpreis eingeben.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1. Zurck zum Bestellvorschlag.

3 -- 122

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Artikel stornieren im Bestellvorschlag
MO 14:15 Montagbestellung
001 Orangen Storniert
002 Bananen 15,000 15,000
003 pfel
5,000 5,000

Storno

Artikelzeile anwhlen.
Taste Storno bettigen.

St

Artikel im Bestellvorschlag neu aufnehmen


--

PLU--Nr. eingeben.
PLU--Nr. besttigen, Artikel wird angezeigt.

--

Gewicht, Stckzahl oder Menge eingeben.


Gewicht, Stckzahl oder Menge besttigen.

--

Grundpreis eingeben.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1. Zurck zum Bestellvorschlag.

Bearbeitung des Bestellvorschlags unterbrechen


Whrend der Bearbeitung eines Bestellvorschlags mu ein Kunde bedient werden.
F37

Taste

Bestellvorschlag

bettigen.

Bearbeitung

des

Bestellvorschlags

ist

unterbrochen. Der Kunde kann bedient werden.


F37

Taste Bestellvorschlag bettigen. Bearbeitung des Bestellvorschlags weiterfhren.

6.124.98.5.00.72

3 -- 123

Bedienen

3.63.4

Rcklieferung

Bedienablauf

Taste Rcklieferung bettigen.


Die Waage befindet sich im Rcklieferungs--Mode und ist fr den Verkauf und
alle weiteren Verkufer gesperrt.
Weiter wie Bedienablauf Lieferschein (Seite 3 -- 117).

Rcklieferungs--Mode unterbrechen
2

Mit Taste Rcklieferung den Rcklieferungs--Mode unterbrechen und wieder


aufnehmen.
Whrend der Unterbrechung ist der normale Verkauf fr andere Verkufer frei.
Mit Taste Zwischensumme und anschlieend Verkufertaste kann an
beliebiger Waage der unterbrochene Mode ebenfalls wieder neu gestartet
werden ohne Eingabe der Kunden--Nr..

3 -- 124

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.63.5

Barrechnung

Bentigt der Kunde eine Barrechnung, so wird die Waage in den Mode Barrechnung
umgeschaltet.
Bedienablauf
Taste Barrechnung bettigen.

F17

Die Waage befindet sich im Barrechnungs--Mode.


--

Kunden--Nr. eingeben.
Eingabe mit Verkufertaste, z.B. 1 besttigen.
Artikel auf Waage legen.
Artikel aufrufen.

Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.


Die Waage ist fr den Verkauf und alle weiteren Verkufer gesperrt.
Weitere Artikel registrieren.
Blttern und Stornieren ist mglich.
Taste Summe bettigen.

Registrieren und drucken der Barrechnung mit Verkufertaste.


Der Barrechnungs--Mode wird automatisch verlassen.

Barrechnungs--Mode unterbrechen
F17

Mit Taste Barrechnung den Barrechnungs--Mode unterbrechen und wieder


aufnehmen.
Whrend der Unterbrechung ist der normale Verkauf fr andere Verkufer
wieder frei.
Mit Taste Zwischensumme und anschlieend Verkufertaste kann an
beliebiger Waage der unterbrochene Mode ebenfalls wieder neu gestartet
werden ohne Eingabe der Kunden--Nr..

6.124.98.5.00.72

3 -- 125

Bedienen

3.64

Zeiterfassung

Kommen/Gehen der Verkufer erfassen.

Hinweis
Fr das Modul Zeiterfassung bentigen Sie eine Lizenz.
Bedienablauf
Taste Zeiterfassung bettigen.
Aktuelle Uhrzeit
Verkufernummer
Passwort eingeben

07:00
_ _0
______

Aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.


--

Verkufer--Nr. eingeben.
Eingabe besttigen.
Passwort eingeben.
Eingabe besttigen.

Kommen
Gehen
Aktuelle Zeitsumme

Kommen
Kommen besttigen, die Anwesenheitszeit wird erfasst.
Gehen
Gehen besttigen, die Anwesenheitszeit wird gestoppt.
Aktuelle Zeitsumme
Aktuelle Zeitsumme besttigen, die Anwesenheitszeit wird angezeigt.

Hinweis
An/Abmeldung + Zeiterfassung siehe Seite 3 -- 95.

3 -- 126

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.65

Datum/Uhrzeit

ndern von Datum und Uhrzeit


Anwahl 5 3 6 7
Tag:
Monat:
Jahr:

Stunde:
Minute:
Sekunde:
Abspeichern

Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute und Sekunde eingeben und abspeichern mit Taste
Das Jahr wird 4stellig abgedruckt z.B. 2000, das Schaltjahr schaltet korrekt.

3.66

Scannen & Registrieren

Artikel scannen ohne die Verkufertaste zu bettigen.


Hinweis
Fr das Modul Scanning bentigen Sie eine Lizenz.
Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Tasten anlegen die Taste Scannen & Registrieren
anlegen.
Bedienablauf
F20

Scannen & Registrieren einschalten.

Verkufer eingeben
kg
0,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Verkufertaste bettigen, z.B. 1.


Verkufer eingeben
kg #
0,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

Betriebsart Scannen & Registrieren ist


eingeschaltet.
Die Waage ist fr die anderen Verkufer gesperrt.

Artikel scannen, die Registrierung erfolgt automatisch.


F20

Scannen & Registrieren ausschalten.

6.124.98.5.00.72

3 -- 127

Bedienen

3.67

Elektronisches Bezahlen

Hinweis
Fr das Modul E--Cash bentigen Sie eine Lizenz.
Der Bedienablauf und die Texte sind je nach EC--Terminal unterschiedlich.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen..
Verkufertaste bettigen, z.B. 1
Zu bezahlen:
Gegeben:

220,00 EUR
0,00 EUR

Der Kunde bezahlt mit ec--Karte.


EC1

Zahlarttaste, z.B. EC gesicherte Zahlungbettigen, wenn der zu zahlende


Betrag abgebucht werden soll.
Ist der Betrag kleiner oder grer, den entsprechenden Betrag eingeben.

EC1

Eingabe mit Zahlarttaste besttigen.


Die Waage sendet diesen Betrag an das Zahlungsverkehrsterminal.

Electronic Cash
<BESTTIGUNG>

Am Zahlungsverkehrsterminal die Taste BESTTIGUNG bettigen.


Electronic Cash
Karte einstecken

ec--Karte in das Zahlungsverkehrsterminal einstecken.


Electronic Cash
Karte entnehmen

ec--Karte aus dem Zahlungsverkehrsterminal entnehmen.


Electronic Cash
Geheimzahl ?

3 -- 128

Nur bei EC gesicherte Zahlung,


nicht bei EC Lastschrift ON--/Offline.

6.124.98.5.00.72

Bedienen
Geheimzahl am Zahlungsverkehrsterminal eingeben.
Taste BESTTIGUNG bettigen.
Electronic Cash
<BESTTIGUNG>

Electronic Cash
Vorgang wird bearbeitet

Electronic Cash
Buchung, bitte warten

Zu bezahlen:
Gegeben:
Zurck:

220,00 EUR
220,00 EUR
0,00 EUR

Der Beleg am Zahlungsverkehrsterminal und der Beleg an der Waage/Kasse wird


ausgedruckt.

3.67.1

E--Cash Zahlung aus dem Zahlungsverkehrsterminal stornieren

Hinweis
Die E--Cash Zahlung zuerst aus dem Zahlungsverkehrsterminal stornieren und
anschlieend aus der Waage/Kasse stornieren.
Bedienablauf
Anwahl 3 4 3
Storno E--Cash Zahlung
Beleg Nr.

Beleg Nr. (BNr) des Terminal--Belegs eingeben und Taste Enter bettigen.
Electronic Cash
<BESTTIGUNG>

Am Zahlungsverkehrsterminal die Taste BESTTIGUNG bettigen.


Electronic Cash
Karte einstecken

ec--Karte in das Zahlungsverkehrsterminal einstecken.

6.124.98.5.00.72

3 -- 129

Bedienen
Electronic Cash
Karte entnehmen

ec--Karte aus dem Zahlungsverkehrsterminal entnehmen.


Electronic Cash
Geheimzahl ?

Nur bei EC gesicherte Zahlung,


nicht bei EC Lastschrift ON--/Offline.

Geheimzahl am Zahlungsverkehrsterminal eingeben und Taste BESTTIGUNG bettigen.


Electronic Cash
<BESTTIGUNG>

Electronic Cash
Vorgang wird bearbeitet

Electronic Cash
Buchung, bitte warten

Storno E--Cash Zahlung


Beleg Nr.

Storno--Beleg am Zahlungsverkehrsterminal wird ausgedruckt.

3 -- 130

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.67.2

E--Cash Zahlung aus der Waage/Kasse stornieren

Hinweis
Die E--Cash Zahlung zuerst aus dem Zahlungsverkehrsterminal stornieren und
anschlieend aus der Waage/Kasse stornieren.
Bedienablauf
Anwahl 3 4 2
1 Storno / Aktuelles--Gert
2 Storno / Bonabschlu--Gert

Verkufer Nr. eingeben.

Storno auf Verkufer Nr.

Bon--Nr. eingeben

Bon--Nr.

Stornieren Ja anwhlen.
Der Bon wird ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

Stornieren ???
Ja
Nein

3 -- 131

Bedienen

3.68

Treuepunkte ohne Kundendaten

Treuepunkte gewhren auf

-- Einzelartikel
-- Summe
-- Einzelartikel und Summe

3.68.1

Treuepunkte auf Einzelartikel

Treuepunkte auf bestimmte Artikel gewhren.


Bedienablauf
Artikel mit Treuepunkte registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die Treuepunkte der Einzelartikel werden auf dem Bon ausgedruckt.

3.68.2

Treuepunkte auf Summe

Treuepunkte nur auf Summe gewhren.


Bedienablauf
Artikel mit Treuepunkte registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die Treuepunkte der Summe werden auf dem Bon ausgedruckt.

3.68.3

Treuepunkte auf Artikel und Summe

Treuepunkte auf Artikel und Summe gewhren.


Bedienablauf
Artikel mit Treuepunkte registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Die Treuepunkte der Einzelartikel und die Treuepunkte der Summe werden auf
dem Bon ausgedruckt.

3 -- 132

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.69
------

Treuepunkte mit Kundendaten

Kunden--Nr. von Kundenkarte scannen


Kundendaten ber Telefon--Nr. aufrufen
Kundendaten ber manuelle Eingabe der Kunden--Nr. aufrufen
Gutschein drucken, einlsen
Treuepunkte und Geschenke

3.69.1

Kunden--Nr. von Kundenkarte scannen

Die Kunden--Nr. auf der Kundenkarte ist in einem Strichcode codiert. Diese Kunden--Nr.
scannen und die Kundendaten anzeigen.
Bedienablauf
Artikel mit Treuepunkte registrieren.
Taste Summe bettigen.
Registrieren und drucken mit Verkufertaste, z.B. 1.
Anzeige Ein--/Auszahlbetrieb.
Kunden--Nr. von Kundenkarte scannen.
Anzeige der Kundendaten.
Anzeige Ein--/Auszahlbetrieb.

Esc

Gibt der Kunde den zu bezahlenden Betrag genau, Taste Enter bettigen.
--

Gibt der Kunde einen anderen Betrag, diesen Betrag eingeben.


Taste Enter bettigen.
Der Bon wird ausgedruckt mit Treuepunkte, Kundendaten und Kontostand der
Treuepunkte. Die Umstze werden auf das Kundenkonto bertragen.

3.69.2

Kundendaten ber Telefon--Nr. aufrufen

Ist keine Kundenkarte vorhanden, knnen die Kundendaten ber die Eingabe der Telefon--Nr.
des Kunden aufgerufen werden.
Bedienablauf
Taste Telefonnummer--Eingabe bettigen.

#T

--

Telefonnummer des Kunden eingeben.


Eingabe besttigen.
Die Kundendaten werden angezeigt.

#T

Taste nochmals bettigen, wenn mehrere Kunden unter derselben Telefon--Nr.


gespeichert sind.

6.124.98.5.00.72

3 -- 133

Bedienen

3.69.2.1 Kundendaten ber manuelle Eingabe der Kunden--Nr. aufrufen

Hat der Kunde eine Kundenkarte mit aufgedruckter Kunden--Nr., so knnen die Kundendaten
ber die manuelle Eingabe der Kunden--Nr. aufgerufen werden.
Bedienablauf
Taste Kundennr. (Kundenkonto) bettigen.

Card
1

--

Kunden--Nr. eingeben.
Eingabe besttigen.
Die Kundendaten werden angezeigt.

3.69.3

Gutschein drucken

Hat der Kunde beim Ausdruck des Bons die vorgegebene Treuepunkteanzahl erreicht, so
druckt das Gert automatisch einen Gutschein (Talon) mit aus.
Bei Gutschein Festbetrag ist der Gutscheinbetrag fest.
Bei Gutschein variabel (%) wird der Gutscheinbetrag mit dem vorgegebenen Prozentanteil
aus der Gesamtkundensumme errechnet.
Auf dem Gutschein wird der Gutscheinbetrag, der Strichcode und der
Treuepunkte--Kontostand alt / neu abgedruckt.
Der Gutschein kann erst beim nchsten Einkauf eingelst werden.

3.69.3.1 Gutschein einlsen


Nach Erhalt eines Gutscheins kann dieser beim nchsten Einkauf eingelst werden.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Der Kunde gibt dem Verkufer seinen Gutschein und die Kundenkarte.
Kunden--Nr. von Kundenkarte einscannen oder manuell eingeben.
E

PLU aufrufen, z.B. 12 (Minus--PLU).

12

Gutscheinbetrag einscannen oder


--

manuell eingeben.
Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Der Gutscheinbetrag wird auf das Kundenkonto und in die Waagenumstze
verbucht, z.B. PLU, WG usw.
Weitere Artikel registrieren oder den Bon abschlieen.
Die Summe auf dem Bon verringert sich um den Gutscheinbetrag.

3 -- 134

6.124.98.5.00.72

Bedienen

3.69.4

Treuepunkte und Geschenke

Jedem Geschenk ist eine bestimmte Treuepunkteanzahl zugeordnet z.B. 50 Treuepunkte ein
Handtuch, 100 Treuepunkte ein Kochtopf usw. Bei Ausgabe eines Geschenks muss das
Treuepunktekonto grer sein als die Treuepunkteanzahl des Geschenks.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Der Kunde mchte ein Geschenk und gibt dem Verkufer seine Kundenkarte.
Kunden--Nr. von Kundenkarte einscannen oder manuell eingeben.
Die Kundendaten werden angezeigt. Der Verkufer berprft den Kontostand
der Treuepunkte.
R

z.B. PLU 13 aufrufen (Hand--PLU).

13

Taste Multiplikation bettigen.


--

Treuepunkteanzahl des Geschenks eingeben, z.B. 50 (Handtuch).


Registrieren mit Verkufertaste, z.B. 1.
Das Kundenkonto wird um die Treuepunkteanzahl (Geschenk) reduziert.
Weitere Artikel registrieren oder den Bon abschlieen.

6.124.98.5.00.72

3 -- 135

Bedienen

3 -- 136

6.124.98.5.00.72

Drucker

DRUCKER

Die Modelle SC, SC--H und SC--CW sind mit Bon-- und/oder Etikettendrucker bzw.
Linerless--Drucker ausgestattet. Die Drucker arbeiten nach dem Thermodruckprinzip. Das
Papier lt sich nur auf der Thermoseite bedrucken.

4
4.1

Bondrucker

Papierende Bondrucker
Bei Papierende, wird der Druck automatisch unterbrochen und es erscheint die Anzeige:
Drucker 1: Papierende!
Automatischer
Papierauswurf und --Einzug!

Bonpapier einlegen
1
Druckerabdeckung ffnen

Papierverlauf im Bondrucker
Papierschacht
Bonpapier

Bonrolle
Thermoleiste

-- Seitenabdeckung ffnen (SC 100/200).


-- Die Druckerabdeckung ist oben oder unten mit Pfeilen gekennzeichnet. Entsprechend die
Abdeckung von oben oder unten ffnen (Bild 1).
-- Leere Bonrollenhlse aus der Papieraufnahme herausnehmen.
-- Neue Bonrolle in Papieraufnahme einlegen.
-- Richtung des Thermopapiers beachten (Bild 1).
-- Thermopapier in Papierschacht schieben, bis das Papier automatisch eingezogen wird.
Ein angefangener Bondruck wird automatisch wiederholt.
-- Seitenabdeckung schlieen (SC 100/200).
6.124.98.5.00.72

4 -- 1

Drucker
Druckkopf ffnen und schlieen
Achtung
Die Thermoleiste ist mit einer Glaspassivierung beschichtet, und darf nicht mit harten
Gegenstnden berhrt oder gereinigt werden. Reinigen siehe Seite 4 -- 14.

-- Druckerabdeckung ffnen (Bild 1), siehe Seite 4 -- 1.


2

Druckkopf ffnen
Druckkopf

ffnen
-- Zeigefinger unter das rote Griffelement setzen, hochziehen und Druckkopf nach vorne
abklappen.
Schlieen
-- Daumen auf das rote Griffelement setzen, und Druckkopf nach hinten, gegen die
Druckwalze, und dann nach unten bis zur Einrastung drcken.

4 -- 2

6.124.98.5.00.72

Drucker

4.2

Etikettendrucker

Etikettenende
Nach Ausdruck des letzten Etiketts erscheint in der Anzeige:
Drucker 1: Papierende!
--Weiter mit Etikettendruck,
--Bondruck oder
--Eti.--Druck auf Bonpapier ?

Etikettenrolle einbauen
-- Seitenabdeckung ffnen.
-- Druckerabdeckung ffnen, siehe Seite 4 -- 1.
-- Druckkopf ffnen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Etikettenrollen--Hlse von Aufnahmedorn entfernen, und leeres Trgerpapier vom
Aufwickeldorn abziehen siehe Seite 4 -- 7.
-- 5 Etiketten vom Trgerpapier der neuen Etikettenrolle abziehen.
-- Etikettenrolle auf Aufnahmedorn stecken.
-- Trgerpapier gem Papierverlauf einlegen, und auf dem Aufwickeldorn befestigen siehe
Seite 4 -- 7. Trgerpapier mu am Bund anliegen.
-- Aufwickeldorn von Hand drehen bis erstes Etikett abgezogen wird.
-- Roten Stellring auf Umlenkrolle und Umlenkbolzen durch Verschieben auf Etiketten-- bzw.
Bonbreite einstellen (nur bei nderung der Papierbreite).
-- Druckkopf schlieen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Seiten-- und Druckerabdeckung schlieen.
-- Taste

bettigen (Etikett wird positioniert).

6.124.98.5.00.72

4 -- 3

Drucker
Etikettendrucker in den Modellen SC / SC--H 100, 200

Seitenabdeckung

Abreischienenffnung

Druckerabdeckung

Papierverlauf im Etikettendrucker Modelle SC / SC--H 100, 200

Transportwalze

Trgerpapier-Aufwickeldorn

Umlenkbolzen

Bund

Etiketten-Ablseachse

Aufnahmedorn

Druckwalze

Etikettenrolle

Thermoleiste

Umlenkrolle mit
rotem Stellring

4 -- 4

6.124.98.5.00.72

Drucker
Etikettendrucker in den Modellen SC / SC--H 400, 500

Seitenabdeckung

Abreischienenffnung
Druckerabdeckung

Papierverlauf im Etikettendrucker Modelle SC / SC--H 400, 500


Umlenkrolle mit rotem
Stellring

Bund

Transportwalze

Trgerpapier-Aufwickeldorn

Etikettenabziehkante

Aufnahmedorn

Druckwalze
Thermoleiste

Etikettenrolle
Umlenkbolzen mit
rotem Stellring

6.124.98.5.00.72

4 -- 5

Drucker
Etikettendrucker in den Modellen SC / SC--H 800

4
Seitenabdeckung

Abreischienenffnung
Druckerabdeckung

Papierverlauf im Etikettendrucker Modelle SC / SC--H 800

Umlenkrolle mit
rotem Stellring
Papierleitblech

Trgerpapier--Aufwickeldorn

Transportwalze
Etiketten-Ablseachse

Bund

Druckwalze
Thermoleiste

Aufnahmedorn
Etikettenrolle
Umlenkbolzen mit
rotem Stellring

4 -- 6

6.124.98.5.00.72

Drucker
Aufwickeldorn mit Abzieheinrichtung
Trgerpapier vom Aufwickeldorn abziehen
Rote Abzieheinrichtung (Bild 3) nach auen ziehen, dadurch verjngt sich der Aufwickeldorn.
Trgerpapierrolle mit den Fingern festhalten und rote Abzieheinrichtung 1/2 Umdrehung
zurckdrehen. Dadurch lt sich das Trgerpapier leichter abziehen.
3
Abzieheinrichtung

Trgerpapier auf dem Aufwickeldorn befestigen


Rote Abzieheinrichtung (Bild 4) nach innen drcken. Trgerpapier unter die Klemme
schieben und aufwickeln.
4

Abzieheinrichtung

6.124.98.5.00.72

4 -- 7

Drucker
Etikettendrucker umstellen von Etikettenrolle auf Bonrolle
Druckkopf ffnen.
Etikettenrolle aus dem Drucker herausnehmen.
Bonrolle einlegen.

Druckkopf schlieen.
Beim Zurckstellen von Bonrolle auf Etikettenrolle entsprechend verfahren.

Etikettendrucker mit Reversierbetrieb


Bei frei programmierbaren Etiketten kann die Kopffeldhhe unterschiedlich gro sein,
deshalb kann der Kopftext auf dem nachfolgenden Etikett nicht vorgedruckt werden.
Das Etikett mu vor Druckbeginn zurckgezogen (Reversierbetrieb) werden bis zum
Etikettenanfang.
Hat das frei programmierbare Etikett eine Kopffeldhhe von 10 mm (wie Bizerba--Etikett) so
ist das Reversieren nicht erforderlich.
Beim Erstellen des frei programmierbaren Etiketts auf dem CWS wird entschieden, ob mit
oder ohne Reversierbetrieb gedruckt wird. An der Waage ist deshalb keine Einstellung fr den
Reversierbetrieb erforderlich.
Bei Reversierbetrieb ist eine Rcklaufsperre fr den Drucker notwendig.
Achtung
Bei Reversierbetrieb ist auslaufendes Etikett auf dem Trgerband nicht mglich, da
das Etikett beim Reversieren gegen die Druckleiste luft.

4 -- 8

6.124.98.5.00.72

Drucker

4.3

Linerless--Drucker

Beim Linerless--Drucker wird ein selbstklebendes Etikettenband (ohne Trgerband)


verwendet.
Die Rckseite des Etikettenbandes ist wie bei Etiketten mit Klebstoff versehen, hat jedoch
einen klebefreien Rand zum Anfassen.
Die Druckwalze ist kleberabweisend.
Vorteile:
Weniger Abfall. Bei gleichem Rollendurchmesser steht mehr druckbares Papier zur
Verfgung, da das Trgerband entfllt.

Meneinstellung
-- In Konfiguration im Men Drucker Etikett die Betriebsart Bon oder Etikett auf Bon
anwhlen.
Linerless--Papierrolle schmal / breit
Der Linerless--Drucker wird ausgeliefert mit dem Papierleitblech fr breites Linerless--Papier
58mm.
Der Linerless--Drucker kann auch mit Linerless--Papier schmal 37mm betrieben werden.
Umbausatz fr Linerless--Papier schmal (Bizerba--Kundendienst)
-- Papierleitblech mit Stift fr Linerless--Papier schmal
-- Klammer fr Linerless--Papier schmal
Linerless--Drucker mit Bonrolle
-- Im Beipack wird ein Dorn fr Bonrollenaufnahme bei Bonbetrieb mitgeliefert.

Dorn einbauen fr
Bonrollenaufnahme
bei Bonbetrieb

Klammer
einsetzen
bei
Linerless--Papier schmal

Papierleitblech mit Stift


einbauen bei Linerless-Papier schmal

6.124.98.5.00.72

4 -- 9

Drucker
Papierende Linerless--Drucker
Bei Papierende, wird der Druck automatisch unterbrochen und es erscheint die Anzeige:
Drucker 1: Papierende!

Automatischer
Papierauswurf und --Einzug!

Linerless--Papierrolle einbauen
-- Seitenabdeckung ffnen.
-- Druckerabdeckung ffnen siehe Seite 4 -- 1.
-- Dorn fr Bonrollenaufnahme bei Bonbetrieb am Sechskant lsen und entfernen.
-- Druckkopf ffnen, Seite 4 -- 2.
-- Leere Papierrollenhlse von der Papierrollenaufnahme herausnehmen.
-- Neue Papierrolle auf Papierrollenaufnahme stecken. Richtung beachten, siehe
Darstellung Papierverlauf.
-- Papier entsprechend dem Papierverlauf einlegen.
-- Druckkopf schlieen, Seite 4 -- 2.
-- Druckerabdeckung schlieen.
-- Seitenabdeckung schlieen.

4 -- 10

6.124.98.5.00.72

Drucker
Linerless--Drucker in den Modellen SC / SC--H 100, 200

Abreischienenffnung

Seitenabdeckung
Druckerabdeckung

Papierverlauf im Linerless--Drucker, Modelle SC / SC--H 100, 200


Linerless--Papierrollen--Aufnahme
Druckwalze
Papierverlauf

Linerless--Papierrolle

Kleberseite

Papierfhrungswellen
Abreischiene

Papierfhrung
Thermodruckkopf

Bonrollenaufnahme mit Sechskant

Bonrolle

Druckerabdeckung

6.124.98.5.00.72

4 -- 11

Drucker
Linerless--Drucker in den Modellen SC / SC--H 400, 500

Seitenabdeckung

Abreischienenffnung
Druckerabdeckung

Papierverlauf im Linerless--Drucker, Modelle SC / SC--H 400, 500

Kleberseite
Papierfhrungswelle
Papierverlauf

Linerless--Papierrollen--Aufnahme
Linerless--Papierrolle

Bonrolle

Bonrollenaufnahme
mit Sechskant

Abreischiene

Druckerabdeckung
Thermodruckkopf
Druckwalze

4 -- 12

Papierfhrung

6.124.98.5.00.72

Drucker
Linerless--Drucker in den Modellen SC / SC--H 800

4
Seitenabdeckung

Abreischienenffnung
Druckerabdeckung

Papierverlauf im Linerless--Drucker, Modell SC / SC--H 800


Papierverlauf

Kleberseite
Papierfhrungswelle

Abreischiene

Linerless--Papierrollen--Aufnahme
Linerless--Papierrolle

Druckerabdeckung

Thermodruckkopf
Bonrolle
Druckwalze
Papierfhrung

6.124.98.5.00.72

Bonrollenaufnahme
mit Sechskant

4 -- 13

Drucker

4.4

Drucker reinigen

Thermoleiste reinigen
Bondrucker, Etikettendrucker oder Linerless--Drucker.

Achtung
Die Thermoleiste ist mit einer Glaspassivierung beschichtet und darf nicht mit harten
Gegenstnden berhrt oder gereinigt werden.
Zur Reinigung der Thermoleiste die Bizerba Reinigungs--Produkte verwenden siehe
Seite 4 -- 17 !
Es drfen keinenfalls aggressive chemische Mittel wie z.B. Aceton verwendet werden.
Regelmig, sptestens bei nachlassender Druckqualitt die Thermoleiste reinigen.
5

Thermoleiste

-- Seitenabdeckung ffnen.
-- Druckerabdeckung ffnen, siehe Seite 4 -- 1.
-- Druckkopf ffnen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Druckerpapier herausnehmen.
-- Thermoleiste mit dem Thermodruckkopf--Reinigungsstift reinigen oder ein
Reinigungspad in Thermodruckkopf--Reiniger trnken.
Anschlieend mit trockenem Reinigungspad nachtrocknen (Bild 5).
-- Druckerpapier nach Papierverlauf einlegen.
-- Druckkopf schlieen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Druckerabdeckung schlieen.
-- Seitenabdeckung schlieen.

4 -- 14

6.124.98.5.00.72

Drucker
Etikettendrucker reinigen
Etikettendrucker wchentlich auf Ablagerungen von Klebstoffresten an Umlenkbolzen,
Aufwickeldorn und Papierleitblech kontrollieren und reinigen.
Achtung
Zur Reinigung der Teile die Bizerba Reinigungs--Produkte verwenden siehe Seite
4 -- 17 !
6

Reinigen

Papierleitblech

Papierleitblech ausbauen/einbauen
-- Seitenabdeckung ffnen.
-- Druckerabdeckung ffnen, siehe Seite 4 -- 1.
-- Druckkopf ffnen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Etikettenrolle herausnehmen.
-- Teile entsprechend Bild 6 reinigen.
-- Papierleitblech ausbauen (Bild 6).
-- Papierleitblech reinigen.
-- Zur Reinigung der Teile den Etikettenentferner verwenden.
-- Den Etikettenentferner nicht zur Reinigung von Thermoleisten verwenden.
-- Papierleitblech einbauen.
-- Etikettenrolle einbauen siehe Seite 4 -- 3.
-- Druckkopf schlieen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Druckerabdeckung schlieen.
-- Seitenabdeckung schlieen.

6.124.98.5.00.72

4 -- 15

Drucker
Linerless--Drucker reinigen
Linerless--Drucker wchentlich auf Ablagerungen von Klebstoffresten an Rollenfixierung,
Druckwalze, Papierfhrung und Papierleitblech kontrollieren und reinigen.

Achtung
Zur Reinigung der Teile die Bizerba Reinigungs--Produkte verwenden, siehe Seite
4 -- 17 !

Druckwalze nur mit


Thermodruckkopf--Reiniger
reinigen.

Rollenfixierung

Papierfhrung

Papierleitblech
-- Seitenabdeckung ffnen.
-- Druckerabdeckung ffnen, siehe Seite 4 -- 1.
-- Druckkopf ffnen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Linerless--Papierrolle herausnehmen.
-- Teile entsprechend Bild 6 reinigen.
-- Papierleitblech ausbauen (Bild 6).
-- Druckwalze und Thermoleiste mit Thermodruckkopf--Reiniger reinigen.
-- Papierfhrung, Rollenfixierung und Papierleitblech mit dem Etikettenentferner reinigen.
-- Papierleitblech einbauen.
-- Linerless--Papierrolle einbauen siehe Seite 4 -- 10.
-- Druckkopf schlieen, siehe Seite 4 -- 2.
-- Druckerabdeckung schlieen.
-- Seitenabdeckung schlieen.

4 -- 16

6.124.98.5.00.72

Drucker

4.5

BIZERBA Reinigungs--Produkte

Thermodruckkopf--Reiniger, Stift 12ml

Bestell--Nr.: 5077 7050000

Thermodruckkopf--Reiniger,
Aerosol--Dose 200ml
Bestell--Nr.: 9400 8900086
Reinigungspads,
100 Stck pro Packung
Bestell--Nr.: 9400 8900090

Etikettenentferner, Aerosol--Dose 200ml


Bestell--Nr.: 9594 3000000

Nicht zur Reinigung des Thermodruckkopfes


verwenden !

Bestellinformation
Die Reinigungs--Produkte sind ber den Bizerba--Service oder Bizerba--Fachberater zu
beziehen.

6.124.98.5.00.72

4 -- 17

Drucker

4.6

Lieferant Bon-- und Etikettenrollen

Um Strungen am Gert zu vermeiden, sind nur von Bizerba geprfte, und freigegebene
Bon-- und Etikettenrollen zu verwenden. Diese Bon-- und Etikettenrollen sind mit einer
entsprechenden Nummer gekennzeichnet.

Wir haften nicht fr Schden/Mngel, die durch Verwendung von ungeprften und nicht
freigegebenen Bon-- und Etikettenrollen entstehen.
Bitte bestellen Sie deshalb Bon-- und Etikettenrollen ausschlielich bei Ihrem zustndigen
Bizerba--Verkaufsbro oder direkt bei:

Bizerba GmbH & Co. KG


Papier und Etiketten
Harpener Hellweg 31
44805 Bochum 1
Deutschland
Tel: +49 234 / 9557--0
FAX: +49 234 / 5070247

4.7

Lagerhinweis fr Thermopapiere

Unbedrucktes Thermopapier ohne direkte Lichteinwirkung (Original verpackt) mglichst im


geschlossenen Karton oder hnlich lagern. Es behlt bei Temperaturen bis max. 60o Celsius
und max. 65% relativer Luftfeuchtigkeit bis zu 5 Jahren die Druckfhigkeit.
Bedrucktes Thermopapier bleibt ohne direkte Lichteinwirkung bei Themperaturen bis zu max.
30o Celsius und max. 65% relativer Luftfeuchtigkeit bis 10 Jahre lesbar.

4 -- 18

6.124.98.5.00.72

Installation

INSTALLATION

5.1

Aufstellung

-- Verpackung ffnen, Zubehr entnehmen und das Gert vorsichtig aus der Verpackung
heben.

Waagenunterseite SC, SC--H 100 / 200 mit Kabelanschlsse


Achtung
Alle Steckeranschlsse nur bei ausgeschalteter Waage ein--bzw. ausstecken.

Ethernet

Netzkabel

(nur SC- H)

Clip
COM 1
SCHDLC
EDV
SCLSV1
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

COM 3 (nur SC- H)


Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber
Kassenschublade

Systembus
Teller
(Zugentlastung)

COM 2 (nur SC- H)


Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

-- Netzkabel gegen Herausfallen mit einem Clip sichern.


Alle Kabel mit einem Teller zugentlasten. Clip und Teller im Beipack enthalten.

6.124.98.5.00.72

5 -- 1

Installation
Waagenunterseite SC, SC--H 500 / 800 mit Kabelanschlsse
Achtung
Alle Steckeranschlsse nur bei ausgeschalteter Waage ein--bzw. ausstecken.

Ethernet
(nur SC- H)

COM 1
SCHDLC
EDV
SCLSV1
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

COM 3 (nur SC- H)


Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber
Kassenschublade
COM 2 (nur SC- H)
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

Systembus
Teller
(Zugentlastung)

Clip
Netzkabel

-- Netzkabel gegen Herausfallen mit einem Clip sichern.


Alle Kabel mit einem Teller zugentlasten. Clip und Teller im Beipack enthalten.
-- Kabelanschlu fr Hngewaage SC, SC--H 400:
Kabel an der Oberseite der Waage anschlieen. Netzkabel mit Nylon--Clip oder
Kabelbinder sichern.
UL--Ausfhrung mit Sicherungsblech, siehe mitgelieferte Montage--Zeichnung.

5 -- 2

6.124.98.5.00.72

Installation
POS--Terminal--Unterseite SC--CW mit Kabelanschlsse
Achtung
Alle Steckeranschlsse nur bei ausgeschaltetem POS--Terminal ein-- bzw.
ausstecken.
Ethernet

COM 6
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

Waage

COM 7
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

COM 5
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

COM 1
SCHDLC EDV
SCLSV1
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

Kassenschublade

Netzkabel

COM 4
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber
COM 2
Scanner
E--Cash
Rckgeldgeber

Systembus

Tastatur

Teller
(Zugentlastung)

-- Netzkabel gegen herausfallen mit einem Clip sichern. Alle Kabel mit einem Teller
zugentlasten. Clip und Teller im Beipack enthalten.

6.124.98.5.00.72

5 -- 3

Installation

5.1.1

Nivellieren der Waage

Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten der Standflche lt sich die Waage an den
Fuschrauben mit Hilfe der Libelle nivellieren.
Libelle

Fuschrauben

Fuschrauben drehen bis sich die


Luftblase im Zentrum der Libelle befindet.

Libelle
Nach jedem Standortwechsel die Waage
neu nivellieren.
richtig

5.2

falsch

berprfung vor Netzanschlu

Bevor Sie das Gert anschlieen, berprfen Sie


-- die Netzdaten auf dem Kennzeichnungsschild
-- die Netzdaten vom Netzanschluss
Bei bereinstimmung der Netzdaten den Stecker mit der Steckdose verbinden.
Achtung
Netzdaten mssen identisch sein.
Bei unterschiedlichen Netzdaten drfen Sie das Gert nicht anschlieen.
Bitte verstndigen Sie den Bizerba--Kundendienst.
Netzschalter
Der Netzschalter

I 0

EIN/AUS befindet sich je nach Gertetyp auf der rechten oder linken

Gerteseite.
Vor dem Einschalten bitte die Waage entlasten.

5 -- 4

6.124.98.5.00.72

Installation

5.3

Einstellung der Anzeige

Die Anzeige wird vom Werk aus auf Vorzugswerte eingestellt.


Je nach Lichtverhltnissen am Aufstellungsort knnen diese Vorzugswerte verndert
werden.
Anwahl der Anzeigensteuerung
Standard laden
j
Helligkeit VK--Anzeige
[7]
Kontrast VK--Anzeige
[40]
Helligkeit Kundenanzeige
[7]
Kontrast Kundenanzeige
[40]
Hintergrund
[dunkel]

+ 37
0--31

30--63
0--31
30--63
[dunkel]
[hell]

Beenden mit

Esc

Standard laden
Bei Funktion Ein werden in die Mens Helligkeit und Kontrast die Standardwerte 7 und 40
geladen.

Helligkeit VK--Anzeige/Kundenanzeige
Der Vorzugswert fr Helligkeit wird automatisch eingestellt und ist je nach Lichtverhltnissen
vernderbar.
Kontrast VK--Anzeige/Kundenanzeige
Der Vorzugswert fr Kontrast wird automatisch eingestellt und ist je nach Lichtverhltnissen
vernderbar.

Hintergrund
[dunkel]
Der Hintergrund der Anzeige ist dunkel und die Schrift hell (negativer Kontrast), Vorzugswert
fr Helligkeit 7, fr Kontrast 40.
[hell]
Der Hintergrund der Anzeige ist hell und die Schrift dunkel (positiver Kontrast), Vorzugswert
fr Helligkeit 7, fr Kontrast 40.

6.124.98.5.00.72

5 -- 5

Installation

5 -- 6

6.124.98.5.00.72

Betriebsbedingungen

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Diese Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und whrend des
Betriebs unserer Gerte erfllt sein mssen, um einen sicheren und strungsfreien Betrieb
zu gewhrleisten.
Wir sind verpflichtet, Ihnen die nachstehenden Informationen zu geben.
Setzen Sie sich mit uns oder unseren zustndigen Kundendienststellen in Verbindung, wenn
Sie bezglich der praktischen Anwendungsflle dieser Bedingungen Zweifel haben.

6
6.1

Allgemeine Bedingungen

-- Gerte nicht aufstellen und nicht in Betrieb nehmen, bevor die Betriebsbedingungen erfllt
sind.
-- Gerte nicht in Betrieb nehmen, bevor das Aufsichts-- und Bedienpersonal die
Bedienungsanleitungen und Programmieranleitungen aufmerksam durchgelesen haben.
-- Betreiber (Kufer) sowie Aufsichts-- und Bedienpersonal mssen die Programmierung
und Datensicherung unserer Systeme und Gerte ausschlielich nach unseren
Bedienungsanleitungen und Programmieranleitungen durchfhren.
Alle Sicherheits-- und Gefahrenhinweise besonders beachten und einprgen (merken)!
Nur geschultes Personal darf Gerte bedienen.
Wiederholt Schulungen durchfhren!
-- Gerte bis zur beabsichtigten Aufstellung nur in der Originalverpackung aufbewahren und
transportieren.
-- Gerte nur zu ihrem bestimmungsgemen Gebrauch verwenden.
-- Aufstellung, Erst--Inbetriebnahme, Justage, Erst--Einweisung, Wartung und Reparaturen
nur durch unseren Kundendienst und/oder von uns beauftragten Firmen oder Personen
durchfhren lassen.
-- Nur von uns zugelassene Hilfsstoffe und Verbrauchsmaterial verwenden (z. B. Bon-- und
Etikettenrollen, Reinigungsmittel, u. a. m.).
-- Nur Original--Bizerba--Verschlei--, Ersatz-- und Austauschteile verwenden.
-- Vernderungen an den Gerten nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung
durchfhren.
-- Externen Datendialog zwischen Bizerba--Gerten und Fremdgerten, dazu erforderliche
Hard-- und Software, Test und Anpassungsarbeiten sind mit uns schriftlich abzuklren.
-- Aus Sicherheitsgrnden Gerte bei wiederkehrenden Strungen, auftretenden Schden
irgendwelcher Art sowie bei Verdacht auf Verletzungsgefahren sofort auer Betrieb
setzen.
Informieren Sie auf jeden Fall die nchste Kundendienststelle.
-- Fr Fremdgerte unseres Lieferumfangs gelten vorrangig die Vorschriften des jeweiligen
Herstellers sofern sie von unseren Bedingungen abweichen.

6.124.98.5.00.72

6 -- 1

Betriebsbedingungen

6.2

Normen und Richtlinien

Die Gerte erfllen folgende Anforderungen:


Messtechnik

Richtlinie 90/384/EWG

Waagenrichtlinie nichtselbsttige Waagen

OIML R76

Organisation internationale de mtrologie lgale


Nonautomatic weighing instruments

DIN EN 45501

Metrologische Aspekte nichtselbsttiger Waagen

Elektromagnetische Vertrglichkeit
Richtlinie 2004/108EG

EMV--Richtlinie

DIN EN 61000--6--1

Strfestigkeit
Wohn--, Geschfts-- u. Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

DIN EN 61000--6--3

Straussendung
Wohn--, Geschfts-- u. Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Elektrische Sicherheit
Richtlinie 73/23/EWG

Niederspannungsrichtlinie

DIN EN 60950--1

Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

UL 60950

Safety of Information Technology Equipment


(gltig fr USA und Kanada)

6.3

Bedingungen an den Aufstellort

-- Ebene Aufstellflche.
-- Erschtterungs--, schwingungs-- und luftzugfreie sowie mglichst trockene Aufstellung
unserer Gerte mu gewhrleistet sein.
-- Die Gerte sind nach bedienungs,-Gesichtspunkten anzuordnen.

arbeitsablauf

und

wartungstechnischen

-- Bei eichpflichtigen Anlagen mu der Wger vom Auswertegert zur Wgestelle freie Sicht
haben.

6.4

Spezielle Umgebungsbedingungen

Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Bedingungen beim Einsatz elektronischer


Ladenwaagen, POS--Terminals, Wge-- und EDV--Systeme, Registriergerte und hnlicher
Gerte, Gertekombinationen und Ersatzteile.
Fr Fremdgerte unseres Lieferumfangs gelten vorrangig die Vorschriften des jeweiligen
Herstellers sofern sie von unseren Bedingungen abweichen.

6 -- 2

6.124.98.5.00.72

Betriebsbedingungen

6.5

Grenzwerte fr Schutzart, Temperatur und relative


Luftfeuchtigkeit

Gertefamilie

Schutzart
gem
IP

Temperatur
oC Celsius
(degF Fahrenheit)
Betrieb
Lagerung
min.
max.
min.
max.

Relative Luftfeuchte %
Betrieb
Lagerung
min. max. min. max.1

20

+15
(+60)

+30
(+87)

--10
(+14)

+43
(+109)

20

--10
(+14)

+40
(+104)

--20
(--4)

+60
(+140)

90

Etikettenrollen

--10
(+14)

+40
(+104)

+15
(+60)

+35
(+94)

80

Bonrollen

--10
(+14)

+40
(+104)

+30
(+87)

60

EDV--Systeme
Ladenwaagen
POS--Term.

Fremdgerte

80

20

80
90

30

80
602

Es gelten die Grenzwerte der jeweiligen Hersteller

Betauung der Gerte nicht zulssig

Unbedruckt und verpacktes Thermo--Papier

6.6

Wireless LAN -- Gertevernetzung

Wireless LAN sind Funknetzlsungen, die eine drahtlose Vernetzung von elektronischen
Gerten ermglichen.
Es sind die Bestimmungen der jeweiligen Allgemeinzuteilung von Frequenzen zu beachten.
Warnhinweis
1. Bei Einsatz von Wireless Netzwerken, (die sowohl von der Firma Bizerba als auch nicht
von Bizerba mitgeliefert sind) mssen die auf Lnderebene vorgeschriebenen
Sendeleistungen zwingend eingehalten werden.
2. In Wireless Netzwerken darf nur Wireless--Hardware zum Einsatz kommen, die vom
Hersteller eine Freigabe fr dasjenige Land hat, in welchem sie zum Einsatz kommt.
3. Wird von Dritten in das Netzwerk bzw. Funknetzwerk eingegriffen oder das Netzwerk mit
fremder Hardware kombiniert, so haftet Bizerba fr daraus und dadurch entstehende
Schden nicht.

6.124.98.5.00.72

6 -- 3

Betriebsbedingungen

6.7

Netzversorgung

Installation der bauseitigen Netzversorgung


Die Installation der Netzversorgung zum Anschlu unserer Gerte mu nach den
internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten Bestimmungen erfolgen. Hierzu
gehren im wesentlichen die Empfehlungen mindestens einer der folgenden Kommissionen:
-- Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC)
-- Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung (CENELEC)
-- Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE)
Unsere Gerte sind nach VDE--Schutzklasse
angeschlossen werden.

gebaut und mssen an einen Schutzleiter

Technische Daten der Netzversorgung


Netzanschlu
Einphasen--Wechselspannung, siehe Angaben auf dem Typenschild,
normal 230(240)(120)V.
Zulssige Toleranz der Netzspannung (statisch) normal:
Bei 230 V (240 V)
+6% bis --10% vom Nennwert
Bei 120 V
+10% bis --15% vom Nennwert
Netzfrequenz:
50 (60) Hz
Zulssige Toleranz der Netzfrequenz:
+2 bis --2%
Zulssiger Klirrfaktor der Netzspannung:
5%
Ableitstrom Schutzleiter max.:
3,5 mA
Entstrmanahmen
Bei stark verseuchtem Netz mssen bauseits Entstrmanahmen getroffen werden, z. B.:
-- separaten Netzstrang zu unseren Gerten vorsehen.
-- in Problemfllen kapazitiv entkoppelten Trenntransformator oder sonstiges Entstrgert
in die Netzzuleitungen zu unseren Gerten zwischenschalten.

6.8

Luftkonvektion

Um eine unzulssige Erwrmung zu vermeiden, mu sich um die Gerte eine freie


Luftkonvektion bilden knnen.

6.9

Installation zwischen unseren Gerten und externen Gerten

Die Installation mu von einem Fachmann durchgefhrt werden und erfolgt blicherweise
durch unseren Kundendienst.

6 -- 4

6.124.98.5.00.72

Betriebsbedingungen

6.10

Reinigen der Gerte

Zum Reinigen der Gerte warmes Wasser mit Splmittel (lebensmittelecht) verwenden.
Einen weichen, nicht fasernden Lappen benutzen und diesen nur anfeuchten.
Hinweis
Beim Reinigen darauf achten, da kein Wasser in das Gert eindringt.
Drucker reinigen
Siehe Kapitel Drucker Seite 4 -- 14.

6.124.98.5.00.72

6 -- 5

Betriebsbedingungen

6 -- 6

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

FEHLERBEHEBUNG / SELBSTHILFE

Die nachfolgend aufgefhrten Fehler knnen Sie in der Regel durch die beschriebene Abhilfe
selbst beheben.
Bei Fehler, die Sie selbst nicht beheben knnen und die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beschrieben sind, rufen Sie bitte Ihren Bizerba--Kundendienst.
Bitte geben Sie folgende Angaben an Ihren Bizerba--Kundendienst durch:
-- Gerte--Typ (siehe Typenschild)
-- Gerte--Nr. (siehe Typenschild)
-- Fehlerbeschreibung
Dies erleichtert die Vorbereitung des Kundendiensteinsatzes.

7.1

Fehlerbeschreibungen
Fehler

Anzeige leuchtet nicht.

Ursache
D Keine Netzspannung.

Abhilfe
D Netzkabel berprfen und

einstecken.
D Netzschalter einschalten.
Gewichtswertanzeige
nicht auf Null oder
ndert.

D Lastplatte

nicht
richtig D Lastplatte reinigen, richtig
aufgelegt oder Gegenstnde auflegen und Gegenstnde
liegen an der Lastplatte an.
entfernen.
D Verschmutzung auf oder D Waage nivellieren.
unter der Lastplatte.
D Waage aus/einschalten.
D Waage nicht nivelliert.

Drucker druckt nicht.

D Druckleiste offen.

D Druckleiste korrekt

schlieen.

6.124.98.5.00.72

7 -- 1

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

7.2

Textmeldungen

Die Textmeldungen werden alphabetisch in folgender Tabelle mit ihrer Ursache und
mglichen Fehlerbehebungen aufgelistet.
Textmeldung

Ursache

Abhilfe

A
Achtung !!
D Waagen sind nicht aktiv.
Ausgeschaltete Waagen,
bitte einschalten !

Achtung ausgeschaltete
Waagen !

D Alle Waagen einschalten.


D Verbindungskabel

einstecken und kontrollieren.

D Erscheint bei Anwahl des D Alle Waagen einschalten.


Mens Berichte. Eine oder D Verkabelung kontrollieren.

mehrere Waagen sind nicht


eingeschaltet.
Ausser Tarabereich

D Erscheint beim Verkauf.


D Waage entlasten, Nullstellen
D Waage befindet sich beim Ta- und neu tarieren.

rierversuch im Unterlastbereich.
Auswertung an anderer
Station aktiv

D Erscheint bei gleichzeitigem D Warten bis der Bericht an an-

Starten desselben Berichtes


an mehreren Gerten.

deren Gerten abgeschlossen ist.

Auswertung von anderer D Erscheint beim Ausdrucken D Warten bis der Ausdruck des
Waage aktiv
eines Berichtes.
Berichtes beendet ist.
D Es wurde bereits an einer an- Den Bericht erneut starten.
deren Waage der Ausdruck D Warten bis der Bericht an die
desselben Berichtes gestar- EDV bertragen ist.
Den Bericht erneut starten.
tet.
D Es wurde ber EDV die Auswertung desselben Berichtes
gestartet.

7 -- 2

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

B
Bediener ist kein
Kassierer !

D Die SC wird mit der Einstel- D Im Men Datenpflege / Ver-

lung Konfiguration/ Kasse/


Ein--/Auszahlbetrieb JA betrieben. Das Abschlieen des
Bons ber die Taste Summe
ist an dieser SC nur Verkufern, die als Kassierer angelegt sind, erlaubt.

kuferdaten die Einstellungen des verwendeten Verkufers berprfen.

Bitte Kassierer anmelden D Erscheint im Kassen--Mode. D Kassierer anmelden.


Meldung, wenn an der SC mit Taste Verkufer An/AbmelAn/Abmeldung
gearbeitet dung.
wird und kein Kassierer ange- D In Datenpflege / Verkufermeldet ist.
daten
die
eingestellten
Werte fr den verwendeten
Verkufer berprfen.
Die Einstellung Kassierer
sollte aktiv sein.
Bitte Ware auflegen

D Erscheint, wenn die Betrieb- D Ware auflegen

sart SB--Betrieb aktiviert ist.


Bitte Taste drcken

D Erscheint, wenn die Betrieb- D Taste drcken

sart SB--Betrieb aktiviert ist.

C
Codestruktur nicht
angelegt

D Erscheint beim Scanning ei- D Kennziffer korrigieren oder

nes Artikels, dessen Kennziffer (z.B 21........ ) auf eine Codestruktur--Nr. verweist, die
im Men Datenpflege / Codestrukturen nicht angelegt
ist.

eine Codestruktur entsprechend der Kennziffer im Men


Datenpflege / Codestrukturen anlegen.

Codierung von negativem D Erscheint bei dem Versuch, D Negative Werte lassen sich
Wert
einen negativen Wert in ei- nicht in einem Strichcode
nem Strichcode zu codieren. codieren.
Soll eine PLU mit negativem
Grundpreis aufgerufen werden, Stckzahlcode verwenden.

6.124.98.5.00.72

7 -- 3

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

D
Der Text ist XXX Zeichen D Erscheint in der Artikelpflege D Artikeltext krzen und speizu lang ! ! !
bei der Eingabe von Artikel- chern. Der Maximalwert liegt
bei 500 Zeichen / 20 Zeilen.
Der Text wurde nicht text.
Die beiden Meldungen ergespeichert ! ! !
scheinen nacheinander.

Die gewhlte
Fremdwhrung ist nicht
angelegt

D Erscheint im Kassen--Mode.

D In Datenpflege / Fremd-

Die PLU ist nicht


angelegt.

D Erscheint beim Anlegen von D Korrekte PLU--Nr. eingeben.


Sortimenten.
D Artikel anlegen.

whrungen die Werte fr die


verwendete Fremdwhrung
berprfen.
D Die Tastaturprogrammierung
berprfen. Datenpflege /
Fremdwhrungen/ Fremdwhrungstaste

Die gewhlte PLU ist nicht


angelegt.
Druckkopf berhitzt !
D Erscheint beim Drucken.
D Druckkopf ca. 5Min. abkhlen
weiter mit <Enter>--Taste Die maximale Druckkopftem- lassen.
peratur von 60 ist erreicht.
Drucker falsch
D Erscheint, wenn beim Selbst- D Nach Aus/Ein wird der Justaeingestellt !
justiervorgang des Druckers gevorgang
automatisch
Gert Aus/Einschalten, die Justage nicht korrekt nochmals wiederholt.
weiter mit <Enter>--Taste durchgefhrt wurde, z.B.:
kein
Papier
eingelegt,
Papierende whrend Justage.

E
EDV--Verbindung nicht
vorhanden !

7 -- 4

D Erscheint

bei kontinuierli- D Verbindungskabel SC -- PC


chem Bonabruf per EDV.
berprfen.
D PC--Anschlu berprfen.

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

F
Falsche Prfziffer

D Erscheint beim Scanning ei- D Druckbild des Strichcodes auf

nes Artikels.

DOT--Ausflle berprfen.
D Wurde die EAN--Nr. manuell

ber die Tastatur eingegeben, die Eingabe berprfen.


Falsche Preisgruppe!

D Erscheint, wenn innerhalb ei- D Innerhalb eines Bons kann

nes Bons, der mit einer bestimmten Preisgruppe erffnet wurde, eine zweite Preisgruppe benutzt werden soll.
Dies ist nicht erlaubt.
Falsches Passwort

D Erscheint bei Verkufer An/ D Das verwendete Passwort ist

Abmelden.

Fehler bei Codierung

nicht auf eine andere Preisgruppe gewechselt werden.


Bon beenden und neuen Bon
mit entsprechender Preisgruppe bearbeiten.
falsch. Passwort erneut richtig eingeben. Passwort kann
in der Datenpflege / Verkuferdaten unter der entsprechenden Verkufer--Nr.
ausgelesen werden. Beim
Drucken der Verkuferliste
wird das Passwort nicht gedruckt.

D Erscheint beim Drucken von D In Datenpflege im Men

Strichcodes.

Strichcodedaten die Einstellungen fr den verwendeten Strichcode auf Richtigkeit


berprfen.

Fehler bei Zugriff auf


Kassenschublade

D Kassenschublade geht nicht D Steckverbindung SC -- Kas-

Fehler Nullregelung

D Erscheint beim Verkauf.

Festgewicht ungltig

D Erscheint beim Verkauf.

auf. Rcklesekontakt nicht


erkannt.

D Lastplatte reinigen, richtig


Fehler bei automatischer auflegen und Gegenstnde
Nullpunktregelung. Waage entfernen.
befindet sich oberhalb des D Waage aus/einschalten.
lnderspezifischen, zugelassenen automatischen Nullstellbereichs.

Festgewichts--PLU sind nur


im Preisauszeichnungsmode
verwendbar.

6.124.98.5.00.72

senschublade prfen.

D Artikeldaten der aufgerufe-

nen PLU in der Artikelpflege


berprfen.

7 -- 5

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

Gewhlte Verkufertaste D Erscheint beim Verkauf bei D Die gewhlte Verkufer--Taist belegt durch
An--/Abmeldung von Verku- ste ist bereits durch einen anVerkufer X
fern.
deren Verkufer belegt. Es
Andere Taste whlen
kann direkt eine andere Verkufer--Taste bettigt werden
und die Anmeldung des Verkufers erfolgt dann auf diese
Taste.
Gewicht auflegen

D Erscheint beim Verkauf.

D Die Registrierung fr einen

gewichtsabhngigen Artikel
wird erst
nach einem
Lastwechsel durchgefhrt.
Gleichzeitig auswerten D Erscheint bei Berichten, wenn D Bericht nur an einem Gert
an mehreren Waagen ist an mehreren Gerten die starten.
nicht erlaubt ! ! !
gleichen
Kassenberichte
ausgewertet werden.
Grundpreis zu gro

D Erscheint beim Verkauf.

D Die Einstellungen der Ver-

kaufslimits in Konfiguration /
Gerteeinstellungen / Verkaufslimits berprfen.

H
Handtara--Fehler

D Erscheint beim Verkauf.

Die Eingabe einer bekannten


Tara, darf bei einer Zweiteilungswaage nur im unteren
Teilungsbereich liegen.

7 -- 6

D Tara nur im unteren Teilungs-

bereich eingeben.

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

Kassen--Schublade X
ist nicht angeschlossen

D Erscheint im Kassen--Mode.

D In Datenpflege / Verkufer-

Kassierer hat keinen


Kassen--Ist ermittelt !

D Erscheint bei Kassiererbe- D In Konfiguration im Men

Kein allgemeiner Text


unter dieser Nummer !

D Erscheint beim Verkauf bei D Die

Keine berschreibung

D Erscheint beim Verkauf.


D Preisberschreibung
D PLU ist in der Artikelpflege fr schalten.

K
daten
die
eingestellten
Werte fr den verwendeten
Verkufer berprfen.
D Verbindungskabel SC zur
Kassenchublade prfen.
richten.

eingegebene Text--Nr.
Aufruf eines allg. Textes mit berprfen.
der Taste Aufruf allg. Text. D Im Men Datenpflege /
Texte / Allg. Texte die Eingabe fr die verwendete
Text--Nr. berprfen.

Preisberschreibung
perrt.

6.124.98.5.00.72

Kasse die Einstellung Kassen--Ist zwingend einstellen.


Wird von einem Kassierer vor
dem Ausdrucken der Kassiererberichte nicht der Kassen--Ist durchgefhrt, erfolgt
kein Ausdruck des Berichts.
Bevor die Berichte gedruckt
werden knnen, mu von jedem Kassierer der Kassen-Ist erfat sein oder die Berichte sind mit folgender Bereichseinstellung auszuwerten:
Von Kassierer 001
Bis Kassierer 999
Nur Kassierer gesamt ja

ein-

ges-

7 -- 7

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

Keine Bondaten
vorhanden

D Erscheint beim Verkauf bei D Eingegebene

Keine Kundennummer

D Erscheint beim Verkauf bei D Der verwendete Verkufer

Bon--Nr. auf
Eingabe der Bon--Nr. ber die Richtigkeit prfen.
Taste Eingabe Bon--Num- Erneut eingeben.
mer.
D Bon--Kopie ist nicht mehr im
Bon/Journalspeicher vorhanden. Gre des Bon/Journalspeichers
in
Inbetriebnahme kontrollieren.
Einstellungen fr den Bon/
Journalspeicher in Konfiguration berprfen.
Durchbedienen mit Kunden/
Verkufer--Verknpfung.

besitzt noch keine Verknpfung zu einer Kunden--Nr.

Keine Modul--Lizenz
vorhanden!

D Erscheint, beim Versuch eine D Lizenz--Nr. beantragen.

Keine Posten

D Erscheint beim Verkauf.

unlizenzierte Funktion zu benutzen.


D Artikel registrieren.

Verkufer hat bis zum Summendruck noch nichts verkauft.


Keine Registrierung

D Erscheint beim Verkauf.

D Grundpreis eingeben.

Allgemeiner Fehler, die Registrierung wird verweigert.


Zum Beispiel:
Grundpreis 0,00 DM
Verkaufspreis 0,00 DM.

7 -- 8

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

Keine weiteren Daten


vorhanden,
Waagenfehler

D Whrend

einer laufenden D Buskabel (von SC zu SC)


Auswertung wurde eine SC berprfen.
ausgeschaltet.
Busstrungen.

Kein
Summen--Zu/Abschlag

D Erscheint im Kassen--Mode. D Im Gegeben--Men wird nur


D Bei Eingabe von Artikel Zu/ die Summen--Zu/Abschlags--

Abschlag.
Kunde nicht angelegt

Taste akzeptiert.

D Erscheint beim Erstellen von D Die Kundendaten in Daten-

Lieferscheinen,
Bestellungen.
Nach Eingabe der Kunden--Nr. mit der Taste Lieferschein oder Bestellung.

pflege / Kundendaten berprfen.

Kundennr bel. von


Verk.: XXX

D Erscheint beim Verkauf bei D Kunden/Verkufer--Verknp-

Keine Multiplikation

D Erscheint im Quick--Service D Multiplikation

Durchbedienen mit Kunden/


Verkufer--Verknpfung. Die
verwendete Kunden--Nr. ist
durch einen anderen Verkufer belegt.
Mode.

fung lsen.
Siehe Kapitel Bedienen.

ist nur
Stck--Artikel mglich.

mit

M
Max--Wert berlauf

D Erscheint beim Verkauf.

D Die Einstellungen der Ver-

kaufslimits fr Summe in
Konfiguration / Gerteeinstellungen / Verkaufslimit
berprfen.
Monatsabschluss
noch aktiv !

6.124.98.5.00.72

ist D Erscheint, wenn in Verbin- D Die Monatsauswertung im


dung mit Zeiterfassung eine Men Weitere Funktionen /
laufende Monatsauswertung Zeiterfassung / Monatsabdurch
Ausschalten
der schlu wieder freigeben.
Waage unterbrochen wurde.

7 -- 9

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

O
OFFL

D Probleme in der Systembus- D berprfen der Systembus-

verbindung.

verkabelung.

P
7

Papierende !
Automatischer
Papierauswurf und
--Einzug

D Erscheint

bei Bondrucker, D Das Papier wird automatisch


wenn whrend eines Aus- ausgeworfen.
drucks das Bonpapier zu Neues Papier einlegen.
Ende geht.
Das Papier wird automatisch
eingezogen.
Der Druck wird wiederholt.
D Papier korrekt einlegen.

Papierende !
D Erscheint bei Etikettendruk- D Neue Etiketten-- oder BonWeiter mit Etikettendruck, ker, wenn whrend eines rolle einlegen.
Bondruck oder Eti.--Druck Ausdrucks die Etiketten zu Je nach verwendetem Papier
auf Bonpapier ?
Ende gehen.
mit dem Cursor anwhlen:
-- Etikettendruck, bei Etiketten
-- Bondruck, bei Bonpapier
-- Eti.--Druck auf Bonpapier,
bei Endlosklebepapier.
D Papier korrekt einlegen.
PLU nicht gefunden

D Erscheint beim Verkauf.

D Angewhlte PLU in der Arti-

kelpflege prfen.
D Korrekte PLU--Nr. eingeben.

Auf Abteilungsorganisation
achten.

7 -- 10

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

S
Schlieen Sie bitte
die Kassenschublade

D Erscheint im Ein /Auszahlbe- D Men

trieb, wenn mit der Taste


ESC der nchste Kunde bei
offener Schublade bedient
werden soll und Schubladenzwang eingestellt ist.

Konfiguration
/
Kasse / Registr. bei Kasse
offen berprfen.

Stellung des Schlssel- D Erscheint nur an SC--C oder D Schlsselschalter auf korschalters falsch !
SC--CW.
rekte Position stellen (siehe
Kapitel Bedienen).
Summenberlauf

D Erscheint bei Kassen--, Kas- D Die Kassen-- und Kassierer-

siererbericht.
Die Werte im Bericht berschreiten 9 999 999.
Es wird anschlieend kein
Gesamtbericht gedruckt.

berichte ausdrucken und lschen.

T
Tara belegt

D Erscheint beim Verkauf.

D Hand--Tara kann nicht mit

Tarafestwert
werden.
Tarierung nicht ok

D Erscheint beim Verkauf.

berschrieben

D PLU--Tara, Tarafestwert und

Hand--Tara sind nicht untereinander mischbar.


Taste belegt durch
D Erscheint beim Verkauf bei D Der angezeigte Verkufer
Verkufer mit offenem An--/Abmelden von Verku- mu seinen Bon mit Summe
Bon
fern.
beenden und sich anschlieend abmelden.
Taste nicht erlaubt !

D Erscheint beim Verkauf.

D Bedienablauf auf Richtigkeit

Die bettigte Taste ist an die- berprfen.


ser Stelle mit ihrer Funktion D Tastaturprogrammierung auf
Richtigkeit berprfen.
nicht durchfhrbar.

6.124.98.5.00.72

7 -- 11

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

U
Ungltige Bonart!

D Erscheint bei Preisgruppen-- D Ein mit einer der obigen Preis-

Mode 1, 2 oder 3.

gruppen begonnener Bon,


kann whrend des Verkaufs
nicht auf eine andere
Preisgruppe umgestellt werden. Bon abschlieen mit
Summe und neuen Bon mit
der gewnschten Preisgruppe beginnen.

ungepufferter Heap ist


zu stark fragmentiert

D Erscheint in Verbindung mit D SC Aus/Ein. Der ungepufferte

Unterschiedliche
Bonart!

D Erscheint bei

Unterschiedliche
Verbuchungsart!

D Erscheint beim Erstellen von D Wurde ein Bon in einem be-

7 -- 12

mehrzeiligen Texteditoren.
Der Texteditor kann im ungepufferten RAM--Bereich nicht
aufgebaut werden.
-- Inventur--Mode
-- Retoure--Mode
-- Rckverwiegungs--Mode

Lieferschein, Bestellung,
Inventur, Rckverwiegung
und Retour.

Bereich wird gelscht und


wieder neu definiert.

D Ein Verkufer hat mit einem

der oben aufgefhrten Bedienmodes begonnen und ein


weiterer Verkufer will im normalen Verkaufsmode arbeiten. Erst wenn der erste Verkufer seinen Bedienmode
mit der Taste Summe beendet oder seinen Bedienmode
unterbricht, kann auf dem Gert in einem anderen Bedienmode weitergearbeitet werden.
Zwei verschiedene Bedienmode gleichzeitig sind nicht
mglich.
stimmten Bedienmode begonnen, kann innerhalb dieses Bons der Bedienmode
nicht gewechselt werden. Der
Bon in Bearbeitung mu ber
die Summentaste abgeschlossen werden.

6.124.98.5.00.72

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

berlast

D Erscheint beim Verkauf.

Waage befindet sich beim


Registrierversuch im berlastbereich.

D Geringeres Gewicht aufle-

gen, das im Wgebereich der


SC liegt.

V
Verkufer anmelden !

D Erscheint beim Verkauf, wenn D Auf der gewhlten Verkufer-

mit An / Abmeldepflicht gearbeitet wird.


Konfiguration / Kasse
Verkufer belegt

D Erscheint beim Verkauf.

Der verwendete Verkufer ist


an einer anderen SC durch einen Vorgang belegt. z.B.:
Bltterfunktion,
Bonausdruck.

taste ist noch kein Verkufer


angemeldet.
D Wenn die Funktion beendet

wird, ist der Verkufer wieder


freigegeben.

Verkufer ist an diesem D Erscheint im Kassen--Mode D In Datenpflege / VerkuferGert als Kassierer nicht oder bei Weitere Funktionen daten
die
eingestellten
zugelassen
/ Kasse.
Werte fr den verwendeten
Verkufer berprfen.
D Die Tastaturprogrammierung
in Konfiguration / Tasten
anlegen und in Datenpflege / Verkuferdaten /
Verkufertaste berprfen.
Verkufer ungltig

D Erscheint beim Verkauf.

SC in Konfiguration / Gerteeinstellungen ohne Mehrbedienung eingestellt.


Vk--Preis zu gro

D Erscheint beim Verkauf.

D Hat ein Verkufer an dem Ge-

rt einen Bon begonnen,


kann der nchste Verkufer
erst nach Summe des ersten Verkufers beginnen.
D Die Einstellungen der Ver-

kaufslimits in der Konfiguration / Gerteeinstellungen


berprfen.

6.124.98.5.00.72

7 -- 13

Fehlerbehebung / Selbsthilfe

Textmeldung

Ursache

Abhilfe

W
Waage belasten

D Waage befindet sich beim D eventuell Fleischmulde aufle-

Einschalten im Unterlastbe- gen.


reich.
D Lastplatte auf Gehuseberhrung prfen.
Waage entlasten

D Waage befindet sich beim D Gewicht von Lastplatte ent-

Einschalten im berlastbe- fernen.


reich.
D Lastplatte auf Freigngigkeit
D Erscheint, wenn die Betrieb- prfen.
sart SB--Betrieb aktiviert ist.

7
Waage in Unruhe

D Waage befindet sich beim D Standortwechsel.


Einschalten an einem unruhi- D Mglichkeit der Empfindlich-

gen Standort (Luftzug, Vibrationen).

keitseinstellung
(Marktwaagenprogramm).
Konfiguration / Waage

Z
Zu wenig Speicher
ungepufferter Heap

7 -- 14

D Erscheint in Verbindung mit D SC Aus/Ein. Der ungepufferte

mehrzeiligen Texteditoren.
Der Texteditor kann im ungepufferten RAM--Bereich nicht
aufgebaut werden.

Bereich wird gelscht und


wieder neu definiert.

6.124.98.5.00.72

Menanwahl

MENANWAHL

Achtung
Gerte im Systemverbund, whrend des Betriebs (Datenaustausch) nicht aus-- bzw.
einschalten .

8.1

bersicht Hauptmen

1 Artikelpflege
2 Datenpflege

Seite 9 -- 1
Seite 10 -- 1

3
4
5
6
7

Seite 11 -- 1
Seite 12 -- 1
Nur fr Service
Nur fr Service
Nur fr Service

Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

6.124.98.5.00.72

8 -- 1

Menanwahl

Hauptmen--Anwahl Mod
Passwort eingeben

1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4
5

Bonfunktionen
Kasse
Zeiterfassung
Lizenzen
EURO--Umstellung

1
2
3
4

Berichte auswerten
Verbuchungsdaten anlegen
Journal
Storno

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Artikel
Angebot
2 Aktion
Sortiment
Terminstufen
Artikel--Listen
Artikel--Tasten--Zuordnung
Artikel lschen
Angebote umbenennen
Weitere Mens

1 Scanning b. Strichcode--Tab
2 Druck Thekenetikett
3 Statische Texttabelle

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Warengruppen u. Abteilung
Texte/Laufschr./Logo/Vorl.
Verkuferdaten
Strichcodedaten
Zu--/Abschlge (Rabatt)
Frequenzdaten
Mehrwertsteuern
Tara--Festwerte
Weitere Mens

1 Fremdwhrung/Zahlart
2 Kundendaten
3
4
5
6

8 -- 2

Etiketten
Treuepunkte
Tasten num. Werte zuordnen
Herkunftsdaten

6.124.98.5.00.72

Menanwahl

8.2

Tastenfunktionen im Men

Taste

Funktion
Men aufrufen / Men verlassen ohne speichern

Mod

Esc

...

Zurck um je eine Menebene

bzw. bis zur Ausgangsanzeige mit

speichern
Control--Taste, Umschaltfunktion

Ctrl

Enter (Besttigungstaste, bernehmen, speichern)

Shift (Umschaltfunktion)

--

Bltter--Taste (vorwrts / rckwrts)

-- 9

Im Eingabe--Editor Cursor links / rechts bewegen

19 -- 15

--

Eingabe von Alpha--und Sonderzeichen (A--Z)


Eingabe numerischer Zeichen.
Zeichenlschung bei Texteingabe / Druckunterbrechung
Gro--Kleinschreibung umschalten

37
CR

CR = Carriage return (neue Zeile)

T1
Sp

SP = Leerzeichen (Space)

T2
F1

Im Texteditor Men Schriftgre aufrufen.

1
F1

Im Men Artikel suchen das Suchkriterienmen aufrufen.

1
F1

Ctrl

+ 1

Sonderzeichentabelle aufrufen.

Ctrl

Aktuell angezeigtes Men ausdrucken.

Esc

oder

6.124.98.5.00.72

Ausdruck Berichte, Listen, Artikeltext oder Dateninhalt des Artikels.

8 -- 3

Menanwahl

8.3

Menaufruf

Der Men--Aufruf erfolgt von der Ausgangsanzeige der Waage.

Ausgangsanzeige

kg
0,000

EUR/kg
0,00

EUR
0,00

35
Anzeige der restlichen Tage fr Demolizenz.
Men Demolizenz einschalten.
>
Drucker 2 ist Primrdrucker.

OFFL
Gert Offline, Systembus unterbrochen.
Ist die Anzeige mit Daten belegt, zurck zur Ausgangsanzeige mit Taste

Men aufrufen mit Taste

Mod

Passwort eingeben
Gerte--Nr.
Adr. 1 P
IP--Adr. : 000 000 000 000
1
Passwort eingeben
Die Waage wird ohne Passwort ausgeliefert, der Men--Einstieg erfolgt mit Taste
Passwort anlegen siehe Seite 10 -- 12.
Das Passwort kann max. 6stellig und alphanumerisch sein.
Bei der Passworteingabe erscheint je Eingabestelle ein Sternsymbol.
Passworteingabe mit Taste

besttigen.

Gerte--Nr.
Anzeige der Gerte--Nr., die auf dem Typenschild steht.
Diese Gerte--Nr. kann im Men Service Waagen/Programm--Kennung eingegeben
werden.
Adr. : 1 P
Anzeige der Gerteadresse z.B. 1, die im Men Konfiguration Systembus eingegeben wird.
Anzeige der Schnittstelle P=Profibus, EE=Ethernet/Ethernet, EW=Ethernet/Wireless,

8 -- 4

6.124.98.5.00.72

Menanwahl
IP--Adr. : 000 000 000 000 1
Anzeige der Internet--Protokoll--Adresse 000 000 000 000.
Anzeige der System--ID z.B. 1.
Anzeige Men
1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

Pfeil--Symbol zeigt an:


Weitere Menschritte folgen.

Men indirekt anwhlen


Mit Taste

oder

Leuchtbalken auf gewnschten Menpunkt bewegen.

Markierten Menpunkt anwhlen mit Taste


Men direkt anwhlen
Sind die Mens mit Nummern versehen, so kann durch Eingabe der Nummer ein Menpunkt
direkt angewhlt werden, z. B. 3 = Berichte.
Erweiterte Menaufschaltung ber Weitere Mens
Sind in einer Menebene mehr als 9 Mens enthalten, so gelangt man nach Anwahl Weitere
Mens in die Erweiterung.

6.124.98.5.00.72

8 -- 5

Menanwahl

8.4

Menarten

Men mit Eingabefeld


Abt.Nr.
PLU--Nr.

_1
_1

Menpunkt
Das Eingabefeld fr Zahlen bzw. Text
wird mit dem Symbol _ dargestellt
und mit Taste
besttigt.

Men mit Untermen [ ]


Ein Menpunkt kann aus mehreren Untermens bestehen. Die Untermens werden mit dem
Symbol [ ] dargestellt.
Menpunkt

Untermenebene

Artikelart
[Gewogen]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Normalpreis]
Grundpreis
0,00
Stckzahl
0
Werbung
j
Preisberschreibung

Pfandartikel
j
Grundpreisrckrechnung
j

Darstellung der Untermens


[Gewogen]
[Hand]
[Minus]
[By--Count]
[Festgewicht]
[Sparmarke]
[Hand--G]
[Hand--FG]
[By--Count--G]
[By--Count--FG]
[Flche]
[Lnge]
[Volumen]
[Fest--Volum.]

Beispiel: Im Men Artikelart das Untermen [Hand] anwhlen.


Men Artikelart anwhlen bzw. besttigen.
Untermen [Gewogen] ist durch den Leuchtbalken markiert.
od.

Leuchtbalken im Men auf--oder abwrts bewegen (blttern).


Blttern bis [Hand] oder den Anfangsbuchstaben H eingeben.
Ist der Anfangsbuchstabe bei mehreren Funktionen derselbe, Taste H
mehrmals bettigen.
Untermen [Hand] besttigen
oder
Zurck zum ersten Untermenschritt [Gewogen].

8 -- 6

6.124.98.5.00.72

Menanwahl
Men -- Ein--/Ausschalten j
Menpunkte, mit denen eine Funktion ein-- bzw. ausgeschaltet werden kann, sind mit dem
Symbol j dargestellt.
j
j
j
j
j

Artikel
Abteilung
Warengruppe
Nur Angebot
Nur Werbung
od.

Funktion Ein
Funktion Aus j

Leuchtbalken auf gewnschten Menpunkt bewegen.


Funktion einschalten

Funktion ausschalten j
Funktion speichern bzw. besttigen.

Men -- Eines aus mehreren


In dieser Menebene werden die einzelnen Men--Punkte mit dem Symbol dargestellt.
Von mehreren Mens kann nur ein Men ausgewhlt werden.

Abteilung/PLU
Warengruppe
Renner
Penner
od.

Men Ein
Men Aus

Leuchtbalken auf gewnschten Menpunkt bewegen.


Funktion einschalten

6.124.98.5.00.72

8 -- 7

Menanwahl

8 -- 8

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

ARTIKELPFLEGE

Men--Anwahl Mod
Passwort eingeben

1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Artikel
Angebot
2 Aktion
Sortiment
Terminstufen
Artikel--Listen
Artikel--Tasten--Zuordnung
Artikel lschen
Angebote umbenennen
Weitere Mens

1 Scanning b. Strichcode--Tab
2 Druck Thekenetikett
3 Statische Texttabelle

9.1

9
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

9
9
9
9
9
9
9
9

---------

2
15 / 9 -- 17
18
19
20
20
21
21

Seite 9 -- 22
Seite 9 -- 22 nicht SC- C
Seite 9 -- 23

Listenausdruck
Ausdruck von Listen in den Mens Liste oder Bereichseingabe mit Taste Summe,
oder

mit jeder beliebigen Verkufertaste z.B. 1.


Druckunterbrechung mit Taste C.

Listenausdruck mit Etikettendrucker


Thermoleiste ffnen.
Etikettenrolle aus dem Drucker herausnehmen.
Bonrolle einlegen.
Thermoleiste schlieen.
Siehe auch Kapitel Drucker.
6.124.98.5.00.72

9 -- 1

Artikelpflege

9.2

Artikel

Artikel--Preisnderung oder Artikel anlegen von Waagen-- bzw. Kassenartikel.


Artikel kopieren und neu anlegen bzw. berschreiben, siehe Seite 9 -- 14.
Anwahl 1 1
1 Artikel--Preisnderung
2 Artikel anlegen

9.2.1

Seite 9 -- 2
Seite 9 -- 3

Artikel--Preisnderung

ndern der Preise von bereits angelegten Waagen-- oder Kassenartikel.


Anwahl 1 1 1

Abt.Nr.
PLU--Nr.

1
1

Abteilungs--Nr. eingeben.
PLU--Nr. eingeben.
PLU--Nr. 6stellig = Waagenartikel
Eingabe ohne Prfziffer
PLU--Nr. > 6stellig = Kassenartikel
Eingabe mit Prfziffer

Artikeltext
Gewogen
Grundpreis

kg

Normalpr.
0,00

Neuen Grundpreis eingeben und mit Taste

9 -- 2

Anzeige Artikeltext,
Artikelart, Preisbasis und Preisart.

besttigen.

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.2.2

Artikel anlegen

Anlegen oder ndern von Waagen-- bzw. Kassenartikel.


Beim Anlegen oder ndern eines Artikels kann mit der Verkufertaste z.B. 1 in jedem Men
der komplette Dateninhalt ausgedruckt werden.
Anwahl 1 1 2
Abt.Nr.
PLU--Nr.

1
1

Abteilungs--Nr. eingeben
PLU--Nr. eingeben

PLU--Nr. 6stellig (ohne Prfziffer)

PLU--Nr. > 6stellig (mit Prfziffer)

Waagenartikel

Kassenartikel

9
1
2
3
4
5
6
7

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

Preise
Texte
Tara + Gewicht + Menge
Sonstiges
Daten fr frei prog. Etik.
Ernhrungsinformation
Druckoptionen

9
9
9
9
9

------

4
7
11
11
12

Seite 9 -- 12
Artikelart
[Hand]
Preisart
[Normalpreis]
Grundpreis
0,00
Stckzahl
0
Werbung
j
Preisberschreibung
j
Pfandartikel
j
Text
Warengruppe
1
Mehrwertsteuer Nr.
1
Mehrwertsteuer berschr.
j
Rabatt zugelassen

Treuepunkt Nr.
0
Seite 9 -- 13

Hinweis
Wird ein Artikel in diesen Mens neu angelegt oder gendert,
mit Taste

abschlieen.

Speichern:

Zurck mit Taste

Nicht speichern:

Zurck mit

6.124.98.5.00.72

Esc

bis PLU--Nr. oder mit

Mod

9 -- 3

Artikelpflege

9.2.2.1

Waagenartikel anlegen

Preise (Waagenartikel)
Anlegen oder ndern der Waagenartikel.
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
[Gewogen]
[Hand]
[Minus]
[By--Count]
[Festgewicht]
[Sparmarke]
[Hand--G]
[Hand--FG]
[By--Count--G]
[By--Count--FG]
[Flche]
[Lnge]
[Volumen]
[Fest--Volum.]

Artikelart
[Gewogen]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Normalpreis]
Grundpreis
0,00
Stckzahl
0
Werbung
j
Preisberschreibung

Pfandartikel
j
Grundpreisrckrechnung
j

[kg]
[100g]
[lb]
[1/4lb]
[X lb]
[qm]
[m]
[0,1m]
[l]
[0,1l]
[Normalpreis]
[Staffelpreis]
[Gratis]
[Mix--Sonderpreis]
[Preisgruppen]
[Emballage]

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

9
9
9
9
9
9

-------

4
5
5
5
6
6

[Normalpreis]
Normalpreis ohne Besonderheit.
Artikelart
Preisbasis
Preisart
Grundpreis

9 -- 4

[Gewogen]
[kg]
[Normalpreis]
0,00

Grundpreis eingeben

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege
[Staffelpreis]
Artikel
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Artikelart
[Gewogen]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Staffelpreis]
Preise
Angebot
Anwahl 1 2 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Preisart
[Staffelpreis]
Preise

[Gratis]
Artikel
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Artikelart
[Gewogen]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Gratis]
Preise
Angebot
Anwahl 1 2 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Preisart
[Gratis]
Preise

[Mix--Sonderpreis]
Artikel
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Artikelart
[Gewogen]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Mix--Sonderpreis]
Preise
Angebot
Anwahl 1 2 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Preisart
[Mix--Sonderpreis]
Preise

6.124.98.5.00.72

Gewogen
Grundpreis
Gewogen
kg
Gewicht
Toleranz
0,000
0,000

0,00
Staffelpr.
Preis
0,00

Hand
Grundpreis
Hand
Stckzahl
0

0,00
Staffelpr.
Preis
0,00

Gewogen
Grundpreis
Gewogen
kg
Gewicht
Toleranz
0,000
0,000

0,00
Gratis
Gratis
0,00

Hand
Grundpreis
Hand
Stckzahl
0

0,00
Gratis
Gratis
0

Grundpreis
Gewogen
Stckzahl
0

kg

0,00
Mix--Sond.
Gratis
0

9 -- 5

Artikelpflege
[Preisgruppen]
Artikel
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Artikelart
Preisbasis
Preisart
Preise

[Gewogen]
[kg]
[Preisgruppen]

Angebot
Anwahl 1 2 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Preisart
[Preisgruppen]
Preise

Grundpreis
Gewogen
Preisgruppe 1
Preisgruppe 2
Preisgruppe 3
Extrapreis

0,00
kg
0,00
0,00
0,00
0,00

Emballage--Artikel anlegen
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 1
Artikelart
[Hand]
Preisbasis
[kg]
Preisart
[Emballage]
Grundpreis
0,00
Verkettung

lfd Nr.
1
Verkettet
2
Verkettet
3
Verkettet
4
Verkettet
5
Verkettet

9 -- 6

Abt.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0

PLU
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege
Texte (Waagenartikel)
Anlegen und ndern von Artikeltext und Allgemeiner Text.
Artikeltext
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 2
Artikeltext
Allg. Text 1
Allg. Text 2
Allg. Text 3
Allg. Text 4

SG ?/??
Artikeltext
Artikeltext
Artikeltext
Artikeltext
Artikeltext
Artikeltext

0
0
0
0

1/ 1
1
2
:
:
19
20

F1

Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 10

-----

[zentriert]
[linksbndig]
[rechtsbndig]
[fett
EIN]
[fett
AUS]
[unterstreichen EIN]
[unterstreichen AUS]
[invertieren EIN]
[invertieren AUS]
[grau hinterlegt EIN]
[grau hinterlegt AUS]
[rahmen
EIN]
[rahmen
AUS]
[durchstreichen EIN]
[durchstreichen AUS]

6.124.98.5.00.72

5
7
7
7

Zeichenabstand in Dot
Neue Schriftgre
Abspeichern

[Bedienername]
[Abteilungsname]
[laufende Bon Nr.]
[Datum]
[Zeit]
[Gesamtgewicht]
[Gesamtvorteil]
[Datum 1]
[Datum 2]
[Datum 3]
[Verpackungstext]
[Verpackungsanzahl]
[Allgemeiner Text]
[Werbetext]

Allg. Text Nr.

9 -- 7

Artikelpflege
Allgemeiner Text
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 2
Artikeltext
Allg. Text 1
Allg. Text 2
Allg. Text 3
Allg. Text 4

0
0
0
0

Text--Nr. (aus Datenpflege) eingeben.

Artikeltext
Artikeltext max. 20 Zeilen und 500 Zeichen.
Artikeltext eingeben, z.B. Salami, speichern mit Taste

Eingegebenen Artikeltext zur Kontrolle ausdrucken mit Taste

oder mit jeder beliebigen

Verkufertaste, z.B. 1

Beispiel zur Artikeltexteingabe:


Eingabe Artikeltext ber Alpha--Tastatur und Sonderzeichen (linker Tastenblock).
37 Umschaltung Gro--Kleinschreibung

Taste

Zeichen

19
A

+ 19
&*

&

6
Ctrl

&*

+ 6

Numerische Eingaben
Numerische Eingaben erfolgen ber die Zehner--Tastatur

9 -- 8

--

(rechter Tastenblock).

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege
Eingabe von Sonderzeichen
Auf den SC--Tastaturen sind nicht alle Sonderzeichen vorhanden.
Die Eingabe der Sonderzeichen kann auf zwei Arten erfolgen:
1.
Bei einer Texteingabe soll ein Sonderzeichen eingegeben werden.
Ctrl

F1

+ 1

In der Anzeige erscheint die Sonderzeichentabelle.


8

Cursor auf das gewnschte Sonderzeichen bewegen.


Das Sonderzeichen wird in den Text eingefgt.

2.
Befinden sich diese ^ ~ oder hnliche Zeichen auf der Tastatur, so ergeben diese
zusammen mit einem Buchstaben ein Sonderzeichen z.B. .
Zuerst Zeichen, danach Buchstabe eingeben, es entsteht das Sonderzeichen z.B. .
Soll ein Zeichen alleine dargestellt werden z.B. das Grad--Zeichen, diese Taste zweimal
bettigen.

6.124.98.5.00.72

9 -- 9

Artikelpflege
Tastenfunktionen bei Texteingabe
Taste
8

oder 9

Funktion
Markierungsblock (Cursor) nach links oder rechts bewegen.
Zeichen lschen links vom Cursor (Backspace), auch Zeichen der
Macro--Befehle.

CR

Neue Zeile (Carriage return).

45
Sp

SP = Leerzeichen (Space).

T2

Zeichen lschen auf Cursor.

Zeile lschen.

Ctrl

+ 8

Zeilenanfang.

Ctrl

+ 9

Zeilenende.

+ 9

Cursor wortweise in Richtung Zeilenende bewegen.

+ 8

Cursor wortweise in Richtung Zeilenanfang bewegen.

Seitenweise blttern.

Textanfang / Textende.

Ctrl

Ctrl

37

9 -- 10

Umschaltung der Gro--Kleinschreibung

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege
Tara + Gewicht + Menge (Waagenartikel)
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 3
Tara--Wert
0,000
Tara %
0,00
Tara--Nummer 0
0,000
Tarazwang
j
Festgewichtsmode
[Standard]
Festgewicht
0,000
Festvolumen
0,000

[Standard]
[oz (lboz)]
[lboz (g)]
[oz (g)]

Sonstiges (Waagenartikel)
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 4
Warengruppe
1
Strichcode
000000000000
Mehrwertsteuer Nr.
1
Mehrwertsteuer berschr.

Rabatt zugelassen

Rabatt Typ
[Standard]
FSD in Prozent
0,00
Haltbarkeitsdauer 1
0
Haltbarkeitsdauer 2
0
Haltbarkeit in
[ganzenTagen]
Treuepunkt Nr.
0

[ganzen Tagen]
[halben Tagen]
[Minuten]

6.124.98.5.00.72

Code--Typ
Code--Struktur
Code

[Instore]
0
0
0

[Instore]
[UPC/EAN--13 Her]
[EAN--8 Herst.]

[Standard]
[FSD % Konfig.]
[FSD % aus PLU]

9 -- 11

Artikelpflege
Daten fr frei programmierbares Etikett (Waagenartikel)
Fr das Artikeletikett die Text-- und Logo--Nummern den Text-- und Logo--Feldern zuordnen.
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 5
1 Textfeldzuordnung
2 Logofeldzuordnung
Stat. Texttabellen Nr.

Statischer Text Nr.

SG ?/??
1/ 1
............................

Feld
Feld
Feld
:
:
Feld

1 Allg.--Text
2 Allg.--Text
3 Allg.--Text
:
:
10Allg.--Text

0
0
0
0

Logofeld 1 Logo--Nummer
Logofeld 2 Logo--Nummer
Logofeld 3 Logo--Nummer

0
0
0

9
Druckoptionen (Waagenartikel)
Druckoptionen fr die Herkunftsdaten.
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. / 7
Herkunftsdaten
[keine]
Formatvorlage Herkunft
[1]
Artikeldruck Sekundrdr.
j
Etikettensteuerung
0

[keine]
[man. Eingabe]
[aus Konfig]
[1, 2, 3, 4, 5]
0--30

9 -- 12

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.2.2.2

Kassenartikel anlegen

Anlegen oder ndern der Kassenartikel, siehe auch Waagenartikel anlegen Seite 9 -- 4.
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. > 6stellig
Artikelart
[Hand]
Preisart
[Normalpreis]
Grundpreis
0,00
Stckzahl
0
Werbung
j
Preisberschreibung
j
Pfandartikel
j
Text
Warengruppe
1
Mehrwertsteuer Nr.
1
Mehrwertsteuer berschr.
j
Rabatt zugelassen
j
Treuepunkt Nr.
0

[Hand]
[Minus]
[By--Count]
[Sparmarke]

[Normalpreis]
[Staffelpreis]
[Gratis]
[Preisgruppen]
[Emballage]

SG ?/??
Artikeltext
Artikeltext

9
1/ 1
1
2

Emballage--Artikel anlegen
Anwahl 1 1 2 / Abt.Nr. / PLU--Nr. > 6stellig
Artikelart
Preisbasis
Preisart
Grundpreis
Verkettung

lfd Nr.
1
Verkettet
2
Verkettet
3
Verkettet
4
Verkettet
5
Verkettet

[Hand]
[kg]
[Emballage]
0,00

Abt.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6.124.98.5.00.72

PLU
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

9 -- 13

Artikelpflege

9.2.2.3

Artikel kopieren

Ein angelegter Artikel mit smtlichen Artikeldaten kann ber die PLU--Nr. kopiert und in eine
andere PLU--Nr. eingefgt werden.
Anwahl 1 1 2
Abt.Nr.
PLU--Nr.

1
1

--

Abteilungs--Nr. eingeben und besttigen.

--

PLU--Nr. die kopiert werden soll eingeben z.B. 1 und besttigen.

1 Preise
2 Texte
3 Tara + Gewicht + Menge
:
:
Ctrl

+ 30

Taste Ctrl + C bettigen.


Kopieren wird kurzeitig angezeigt.
Taste ESC bettigen. Zurck zur PLU--Nr.

Esc

Abt.Nr.
PLU--Nr.
--

1
10
Neue PLU--Nr. eingeben an der eingefgt werden soll z.B. 10 und
besttigen.
Eine angelegte PLU--Nr. wird automatisch berschrieben.

1 Preise
2 Texte
3 Tara + Gewicht + Menge
:
:
Ctrl

+ 31

Taste Ctrl + V bettigen.


Einfgen wird kurzeitig angezeigt.

Esc

...

9 -- 14

Zurck um je eine Menebene bis zur Ausgangsanzeige (speichern).

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.3

Angebot

Anlegen oder ndern der Waagen--Angebotsartikel oder Kassen--Angebotsartikel.


Nur aus einem bereits angelegten Artikel kann ein Angebotsartikel erstellt werden.
Anwahl 1 2
1 Angebot--Preisnderung
2 Angebot anlegen

9.3.1

Seite 9 -- 15
Seite 9 -- 16

Angebot--Preisnderung

ndern der Preise von


Kassen--Angebotsartikel.

bereits

angelegten

Waagen--Angebotsartikel

oder

Anwahl 1 2 1
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe

1
1
1

Abteilungs--Nr. eingeben.
PLU--Nr. eingeben.
PLU--Nr. 6stellig = Waagenartikel
Eingabe ohne Prfziffer

PLU--Nr. > 6stellig = Kassenartikel


Eingabe mit Prfziffer

Artikeltext
Gewogen
Sonderpreis

kg

6.124.98.5.00.72

Normalpreis
0,00

Terminstufe (1--99) eingeben. Innerhalb der zugeordneten Terminstufe wird der Artikel als Angebot verkauft.
Artikeltext wird angezeigt.
Sonderpreis vom Angebots--Artikel eingeben
und speichern mit Taste

9 -- 15

Artikelpflege

9.3.2

Angebot anlegen

Anlegen oder ndern der Waagen--Angebotsartikel oder Kassen--Angebotsartikel.


Beim Anlegen oder ndern eines Angebotsartikels kann mit der Verkufertaste z.B. 1 in
jedem Men der komplette Dateninhalt ausgedruckt werden.
Anwahl 1 2 2
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe

1
1
1

Abteilungs--Nr. eingeben.
PLU--Nr. eingeben.
Terminstufe (1--99) eingeben. Innerhalb der zugeordneten Zeitstufe wird der Artikel als Angebot
verkauft.

PLU--Nr. 6stellig (ohne Prfziffer)

PLU--Nr. > 6stellig (mit Prfziffer)


Kassen--Angebotsartikel

Waagen--Angebotsartikel
1
2
3
4
5

Preise
Texte
Tara + Gewicht + Menge
Sonstiges
Daten fr frei prog. Etik.

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

9
9
9
9
9

------

4
7
11
11
12

Preisart
[Normalpreis]
Grundpreis
0,00
Stckzahl
0
Werbung
j
Preisberschreibung
j
Pfandartikel
j
Text
Warengruppe
1
Mehrwertsteuer Nr.
1
Mehrwertsteuer berschr.
j
Rabatt zugelassen
j
Treuepunkt Nr.
0
Seite 9 -- 13
Achtung
Wird ein Artikel in diesen Mens neu angelegt oder gendert,
mit Taste

abschlieen.

Speichern:

Zurck mit Taste

Nicht speichern:

Zurck mit

9 -- 16

Esc

bis PLU--Nr. oder mit

Mod

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.4

Aktion

Aktionen knnen am Gert angelegt oder vom PC bertragen werden. Standardaktion,


Happy Hour oder Preisnderung kann zu einem beliebigen Zeitpunkt an die Waage
bertragen werden, die erst zu einem bestimmten Startdatum Gltigkeit bekommen.
Anwahl 1 2
Aktion anlegen
Aktion lschen
Aktion--Liste

Von Aktion
Bis Aktion
[Aktionsliste kurz]

1
999999999

[Aktionsliste kurz]
[Aktionsliste lang]

Von Aktion
Bis Aktion
Lschen ? Ja

0
0
Nein

Typ
[Standardaktion]
Von
24.07.01--00:00
Bis
24.07.01--23:59
Wochentag
[Sonntag ]
Nach Ablauf lschen

Zusatztext
0
Artikel hinzufgen/ndern
Artikel entfernen
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Aus Aktion entfernen

0
0

Abt.Nr.
PLU--Nr.
Artikeltext
Grundpreis
Preisberschreibung
Rabatt zugelassen
Zur Aktion hinzufgen

0
0

[Sonntag
[Montag
[Dienstag
[Mittwoch
[Donnerstag
[Freitag
[Samstag

0,00
?
?

]
]
]
]
]
]
]

[Standardaktion]
[Happy Hour]
[Preisnderung]

6.124.98.5.00.72

9 -- 17

Artikelpflege

9.5

Sortiment

Sortimente bzw. Artikel Sets anlegen, lschen und ausdrucken.


Anwahl 1 3
1
2
3
4

Sortiment anlegen
Artikel Set anlegen
Sortiment lschen
Sortiment--Liste

Nr.
Terminstufe

Sortiment--Liste
von
bis

Sortiment lschen
von
bis
Lschen ?
Ja

1
99

0
0
Nein

Lfd.Nr.
Abt.Nr. 0
Artikeltext
Menge/Stck

1
0

9 -- 18

Lfd.Nr.
Abt.Nr. 0
Artikeltext
Menge/Stck
Toleranz +/-- Stck
Allg.Text Nr.
0,000
[Prozent]

/0

PLU--Nr.

1
0
0
0
0

Stk = 0,00
0,00

[Prozent]
[Festpreis]

Nr.

PLU--Nr.

1
1

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.6

Terminstufen

Anlegen, lschen und ausdrucken von Terminstufen (Zeitstufen).


Anwahl 1 4
Terminstufe
Terminstufen lschen
Terminstufen--Liste

Terminstufen lschen
von
bis
Lschen ?
Ja Nein

0
0

Bez.
Verwendung
Zeitfenster
Von
Bis
Wochentag
Von Abteilung
Bis Abteilung

[Sonntag
[Montag
[Dienstag
[Mittwoch
[Donnerstag
[Freitag
[Samstag

[Angebot]
[absolut]
01.09.95--08:00
10.09.95--18:30
[Sonntag j]
1
999

j]
]
]
]
]
]
]

[absolut]
[wiederholend]

[Angebot]
[Preisgruppe 1]
[Preisgruppe 2]
[Preisgruppe 3]

6.124.98.5.00.72

9 -- 19

Artikelpflege

9.7

Artikel--Listen

Ausdruck der angelegten Artikel.


Anwahl 1 5
Bereichseingabe
[Artikelliste lang]
Sortieren
[ber Abteilungen]
Ausgabe
[Aufsteigend]

[Aufsteigend]
[Absteigend]
[Alphabetisch]

[Alle Artikel]
[Angebotsartikel]
[Standardartikel]

[ber Abteilungen]
[ber Warengruppen]

von Warengruppe
bis Warengruppe

[Artikelliste lang]
[Artikelliste lang + Code]
[Preisliste]
[Preisliste + Code]
[Artikelliste kurz]
[Artikelliste kurz + Code]

9.8

j Artikel
j Abteilung
j Warengruppe
Inhalt
[Alle Artikel]
j Null--Preise drucken

0
9999

von Abteilung
bis Abteilung

von PLU
bis PLU

0
999

0
9999999999999

Artikel--Tasten--Zuordnung

Tastenzuordnung ndern und kopieren.


Anwahl 1 6
1 Tastenzuordnung ndern
2 Tastenzuordnung kopieren
3 Tastenzuordnung senden

Artikeltaste drcken
zu Artikel in Abteilung
Artikel--Nummer

0001
1
100

Daten speichern

nach Abteilung
Senden starten

9 -- 20

von Waage Nr.


von Taste Nr. 1
bis
Kopieren starten

1
3000

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.9

Artikel lschen

Einen ausgewhlten Artikel--oder Angebotsbereich lschen.


Anwahl 1 7
Inhalt
[Artikel+Angebote]
Einzellschung
Bereichslschung

[Artikel+Angebote]
[Nur Angebote]
[Nur Angebot]
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe
Lschen ?

0
0
0
Nein

Ja

[Artikel+Angebote]
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Lschen ?

[Nur Angebot]
Abt.Nr.
PLU--Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe
Lschen ?

Ja

Nein

0 bis
von
bis
0 bis

0
0
0
0
Nein

0 bis
von
bis

0
0
0
Nein

Ja

[Artikel+Angebote]
Abt.Nr.
PLU--Nr.
PLU--Nr.
Lschen ?
Ja

9.10

0
0

Angebote umbenennen

Die Terminstufen der Angebote umbenennen.


Anwahl 1 8
Abt.Nr.
PLU--Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe
Umbenennen ?

6.124.98.5.00.72

0 bis
von
bis
0 nach
Ja

0
0
0
0
Nein

9 -- 21

Artikelpflege

9.11

Scanning ber Strichcode--Tabelle

In der Artikelpflege im Men Scanning [ber Strichcode--Tabelle] wird der Scancode


eingegeben und der Abteilungs--Nr. bzw. der PLU--Nr. zugeordnet.
Die angelegten Codes knnen ausgedruckt oder wieder gelscht werden.
Anwahl 1 9 1
1 Zuordnung Artikel/Scancode
2 Scancode lschen
3 Scancode--Liste

Scancode--Liste
Abt. Nr.
1 bis
PLU--Nr.
1 bis

Scancode lschen
Abt. Nr.
0 bis
PLU--Nr.
0 bis
Lschen?
Ja

9.12

999
999999

Zuordnung Artikel / Scancode


Scancode
Abteilung Nr.
PLU--Nr.

0
0

0
0
Nein

Druck Thekenetikett

Thekenetiketten (Schmal--Etikett) mit der Gre 33x35mm drucken.


Anwahl 1 9 2
Etikett wird positioniert.
Inhalt
Abt.Nr.
PLU--Nr.

[Artikel ]
1
1

Thekenetikett wird gedruckt.

[Artikel ]
[Angebot]

Inhalt
Abt.Nr.
PLU--Nr.
Terminstufe

[Angebot]
1
1
0

Thekenetikett wird gedruckt.

9 -- 22

6.124.98.5.00.72

Artikelpflege

9.13

Statische Texttabelle

Anlegen, kopieren, ausdrucken und lschen der Statischen Texttabelle.


Anwahl 1 9 3
Stat. Texttabellen Nr.
Liste
Kopieren
Lschen

Von Texttabellen Nr.


Bis Texttabellen Nr.
Lschen

1
999999

Von Texttabellen Nr.


Nach Texttabellen Nr.
Kopieren

1
999999

Von Texttabellen Nr.


Bis Texttabellen Nr.
Drucken

1
999999

6.124.98.5.00.72

Statischer Text Nr.

SG ?/??
1/ 1
............................

9 -- 23

Artikelpflege

9 -- 24

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10

DATENPFLEGE

Men--Anwahl Mod
Passwort eingeben
1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Warengruppen u. Abteilung
Texte/Laufschr./Logo/Vorl.
Verkuferdaten
Strichcodedaten
Zu--/Abschlge (Rabatt)
Frequenzdaten
Mehrwertsteuern
Tara--Festwerte
Weitere Mens

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

10
10
10
10
10
10
10
10

---------

2
5
12
13
18
19
20
20

1
2
3
4
5
6

Fremdwhrung/Zahlart
Kundendaten
Etiketten
Treuepunkte
Tasten num. Werte zuordnen
Herkunftsdaten

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

10
10
10
10
10
10

-------

20
23
25
26
27
28

10.1

10

Listenausdruck
Ausdruck von Listen in den Mens Liste oder Bereichseingabe mit Taste Summe,
oder

mit jeder beliebigen Verkufertaste z.B. 1.


Druckunterbrechung mit Taste C.

Listenausdruck mit Etikettendrucker


Thermoleiste ffnen.
Etikettenrolle aus dem Drucker herausnehmen.
Bonrolle einlegen.
Thermoleiste schlieen.
Siehe auch Kapitel Drucker.
6.124.98.5.00.72

10 -- 1

Datenpflege

10.2

Warengruppen und Abteilungen

Anlegen, ndern, lschen und drucken von Warengruppen, Hauptwarengruppen,


Abteilungen und Hauptabteilungen.
Anwahl 2 1
1
2
3
4

Warengruppen
Hauptwarengruppen
Abteilungen
Hauptabteilungen

10.2.1

Seite
Seite
Seite
Seite

10
10
10
10

-----

2
3
4
4

Warengruppen

Anlegen, lschen und ausdrucken von Warengruppen.


Anwahl 2 1 1

10

Warengruppe Nr.
Warengruppen lschen
Warengruppen--Liste
Warengruppentaste

Warengruppentaste
verbunden mit
Warengruppe Nr.

0
0

Drucken
von
bis
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

10 -- 2

1
9999

0
0

Warengruppe Nr.
angebunden an HWG
Bez.
Mehrwertsteuer Nr.
Mehrwertsteuer berschr.
Rabatt zugelassen
Preisberschreibung

1
1
j

nur im Fehlerfall
Hauptwarengruppe
ist nicht angelegt !
weiter mit <Enter>--Taste

Ja
Nein

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.2.2

Hauptwarengruppen

Anlegen, lschen und ausdrucken von Hauptwarengruppen.


Anwahl 2 1 2
Hauptwarengruppe Nr.
Hauptwarengruppen lschen
Hauptwarengruppen--Liste
Drucken
von
bis
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

6.124.98.5.00.72

1
9999

Hauptwarengruppe Nr.
Bez.

0
0
Ja
Nein

10

10 -- 3

Datenpflege

10.2.3

Abteilungen

Anlegen, lschen und ausdrucken von Abteilungen, Abteilungstaste mit Abteilungs--Nr.


verbinden.
Anwahl 2 1 3
Abteilung Nr.
Abteilungen lschen
Abteilungs--Liste
Abteilungstaste

Abteilungstaste
verbunden mit
Abteilung Nr.

0
0

Abteilung Nr.
angebunden an HABT
Bez.
Nummer in EAN--Code

Hauptabteilung
ist nicht angelegt !
weiter mit <Enter>--Taste

0
0
Ja
Nein

Drucken
von
bis

10.2.4

nur im Fehlerfall

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

10

1
999

Hauptabteilungen

Anlegen, lschen und ausdrucken von Hauptabteilungen.


Anwahl 2 1 4
Hauptabteilung Nr.
Hauptabteilungen lschen
Hauptabteilungs--Liste
Drucken
von
bis

10 -- 4

1
99

Hauptabteilung Nr.
Bez.
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.3

Laufschriften/Texte/Logos/Formatvorlagen

Anlegen, lschen und ausdrucken der Laufschriften,Texte, Logos und Formatvorlagen.


Anwahl 2 2
1
2
3
4
6

Laufschriften
Allgemeine Texte
Kopf-- u. Futexte
Logos
Formatvorlagen

10.3.1

Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 10

------

5
6
8
9
10

Laufschriften

Anlegen, lschen und ausdrucken der Laufschriften.


Anwahl 2 2 1
Laufschrifttext Nr.
Laufschriften lschen
Laufschriften--Liste
Drucken
von
bis

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

10
SG ?/??
Laufschriften

1
99

1/ 1

0
0
Ja
Nein
F1

Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]

Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 10

-----

6
7
7
7

Seite 9 -- 7
[wortweise]
[zeichenweise]
[5 Sek. blinken]
[5 Sek. stehen]

6.124.98.5.00.72

10 -- 5

Datenpflege

10.3.2

Allgemeine Texte

Anlegen, lschen und ausdrucken von Allgemeinen Texten.


Anwahl 2 2 2
Allg.Text Nr.
Allg. Texte lschen
Allg.Text--Liste
Allg.Texte kopieren

Allg.Texte kopieren
von
nach
Kopieren ?
Ja
Kopieren ?
Nein

0
0

SG ?/??
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte

1/ 1
1
2
:
:
19
20
F1

10

Drucken
von
bis
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

1
999999999

0
0
Ja
Nein

Neue Schriftgre
Seite 9 -- 7
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]
Seite 9 -- 7
Seite 10 -- 5
Seite 10 -- 7
Seite 10 -- 7
Seite 10 -- 7

10 -- 6

[Bedienername]
[Abteilungsname]
[laufende Bon Nr.]
[Datum]
[Zeit]
[Gesamtgewicht]
[Gesamtvorteil]
[Datum 1]
[Datum 2]
[Datum 3]
[Verpackungstext]
[Verpackungsanzahl]
[Allgemeiner Text]
[Werbetext]

Allg.Text Nr.

6.124.98.5.00.72

Datenpflege
Fortsetzung Allgemeine Texte
Anwahl 2 2 2

Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]

Seite 9 -- 7
Seite 10 -- 6
[Tabulator setzen]
[Tabstop--Position]

Seite 9 -- 7
Seite 10 -- 5

[Identnummer]
[Lieferantennummer]
[Kategorie]
[Rasse]
[Geschlecht]
[Teilstck]
[Geburtsland]
[Alter]
[Mastland 1]
[Mastland 2]
[Mastland 3]
[Mastdauer]
[Schlachtland]
[Schlachtbetr. Zul. Nr.]
[Schlachtdatum]
[Zerlegungsland 1]
[Zerlegungsland 2]
[Zerlegungsland 3]
[Zerlegebetr. 1 Zul. Nr]
[Zerlegebetr. 2 Zul. Nr]
[Zerlegebetr. 3 Zul. Nr]
[Zerlegedatum]
[Region]
[Erzeuger]
[Gtesiegel]
[Herkunftskurznummer]
[Reserve 1]
[Reserve 2]

6.124.98.5.00.72

Position (mm)
Ausrichtung
Abspeichern
Macros
&$HIDE;
&$HGTI;
&$HKAT;
&$HRAS;
&$HGES;
&$HTEI;
&$HGEB;
&$HALT;
&$HMAS;
&$HMA2;
&$HMA3;
&$HMDA;
&$HSCH;
&$HSZU;
&$HSDA;
&$HZRL;
&$HZR2;
&$HZR3;
&$HZZU;
&$HZZ2;
&$HZZ3;
&$HZDA;
&$HAUF;
&$HERZ;
&$HGSI:
&$HKNR;
&$HRE1;
&$HRE2;

0,00
[links]

[links]
[zentriert]
[rechts]
[dezimal]

10

[Kunden Nr. KD]


[Anrede KD]
[Name KD]
[Vorname KD]
[Strasse KD]
[PLZ KD]
[Ort KD]
[Geburtsdatum KD]
[Letzter Besuch KD]
[Summe gesamt KD]
[Treuepunkte KD]
[Besuche KD]
[Manuelle Texteingabe]

10 -- 7

Datenpflege

10.3.3

Kopf-- und Futexte

Anlegen, lschen und drucken von Kopf-- und Futext fr Bon und Kopftext fr Etikett, Talon
und Berichte.
Anwahl 2 2 3
Kopf--u.Futext Nr.
Kopf--u.Futexte lschen
Kopf--u.Futext--Liste

Drucken
von
bis

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

SG ?/??
Kopf-- u. Futexte
Kopf-- u. Futexte
Kopf-- u. Futexte
Kopf-- u. Futexte
Kopf-- u. Futexte
Kopf-- u. Futexte

1
99

0
0

1/ 1
1
2
:
:
19
20

Ja
Nein
F1

Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]

Seite 9
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 10

------

7
5
7
7
7

Seite 9 -- 7

[Bedienername]
[Abteilungsname]
[laufende Bon Nr.]
[Datum]
[Zeit]
[Gesamtgewicht]
[Gesamtvorteil]
[Datum 1]
[Datum 2]
[Datum 3]
[Verpackungstext]
[Verpackungsanzahl]
[Allgemeiner Text]
[Werbetext]

Allg.Text Nr.

10 -- 8

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.3.4

Logos

Lschen und ausdrucken der Logo--Liste.


Anwahl 2 2 4
Logos lschen
Logo--Liste

Drucken
von
bis

1
9999

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

10

6.124.98.5.00.72

10 -- 9

Datenpflege

10.3.5

Formatvorlagen

Formatvorlagen fr Video--Journal, Herkunftsdaten und Bestellvorschlag anlegen, lschen


und ausdrucken.
Anwahl 2 2 6
1 Video--Journal
Key 1 (Styp)
0
2 Herkunftsdaten
Key 2
0
3 Bestellvorschlag
Formatvorlagen lschen
Formatvorlage--Liste
Seite 10 -- 11

Formatvorlage
Formatvorlagen lschen
Formatvorlage--Liste

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

Bez.
Formatvorlage anlegen
SG ?/??
....................

0
0
Ja
Nein

Formatvorlage
Bez.
Datenpflege Men
Verkaufsanzeige
Bondruck
Etikettendruck

SG ?/??
..................

1/ 1
F1

Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnr.]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]
Macros
&$HIDE;
Identnr.
&$HGTI;
Lieferantennr.
............................ .......
10 -- 10

Key 1 (Styp)
Key 2
Lschen ?
Lschen ?

Kategorie
Rasse
Geschlecht
Teilstck
Geburtsland
Alter
Mastland 1
Mastland 2
Mastland 3
Mastdauer
Schlachtland
Schl. Zul.Nr.
Schl. Datum
Zerlegeland1
Zerl. Zul.Nr.
Zerlegeland2
Zerl. Zul.Nr.
Zerlegeland3
Zerl. Zul.Nr.
Zerl. Datum
Region
Erzeuger
Gtesiegel
Reserve 1
Reserve 2

1/ 1

[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[Text]
[1 Tabelle]
..
[10 Tabelle]
6.124.98.5.00.72

Datenpflege
Bestellvorschlag
Anwahl 2 2 6 3
Vorlage
Formatvorlagen lschen
Formatvorlage--Liste

[Kopf]

Vorlage
Lschen ?
Lschen ?

[Kopf]
Ja
Nein

[Kopf]
[Stckartikel]
[Gewichtsartikel]
[Lngenartikel]
[Flchenartikel]
[Volumenartikel]
[Format ungltig]
[Bestellung n. korr]
[Artikel storniert]

Bez.
Formatvorlage anlegen

SG ?/??
1/ 1
............................

6.124.98.5.00.72

10 -- 11

10

Datenpflege

10.4

Verkuferdaten

Anlegen, lschen und ausdrucken von Verkuferdaten.


Anwahl 2 3

10

Verkufer Nr.
Verkufer lschen
Verkufer--Liste
Verkufertaste

Verkufertaste
verbunden mit
Verkufer Nr.

0
0

Drucken
von
bis
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

[Verkufer]
[Kassierer]

1
999

0
0
Ja
Nein

Verkufer Nr.
1
Name
Passwort
[Verkufer]
[Schublade 1]
Training
[nicht aktiv]
Storno
[erlaubt m. Passwort]
Zu--/Abschlag
[erlaubt]
Pers.Rabatt
[nicht erlaubt]
Preisberschr.
[PLU--abhngig]
An/Abmelden in Abteilung:
1
:
An/Abmelden in Abteilung:
10

[PLU--abhngig]
[nein]
[immer]
[nicht erlaubt]
[eingeschrnkt]
[uneingeschrnkt]
[erlaubt]
[nicht erlaubt]

[erlaubt m. Passwort]
[nicht erlaubt]
[nicht aktiv]
[aktiv]
[Schublade 1]
[Schublade 2]

10 -- 12

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.5

Strichcodedaten

Drucken und Scannen des Instorecodes.


Anlegen, lschen und ausdrucken von Instorecodestruktur--Daten.
Anwahl 2 4
Instorecode--Struktur Nr.
Codestrukturen lschen
Codestruktur--Liste
Strichcodetest

Seite 10 -- 14

Code
Strichcodezuordnung nicht
angelegt
Fehler:
55474
< ENTER >

10
Code
4000417019004
Herst/EAN 13

Drucken
von
bis
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

6.124.98.5.00.72

1
99

0
0
Ja
Nein

10 -- 13

Datenpflege

10.5.1

Instorecode anlegen zum Drucken und Scannen ohne


Codeaufbauvorschrift

Meneinstellung
Men Codeaufbauvorschrift ausschalten.
Fortsetzung von Seite 10 -- 13
Instorecode--Typ [UPC/EAN 13]

10

Instorecode--Struktur Nr.
1
Codeaufbauvorschrift
j
Instorecode--Typ
[UPC/EAN 13]
cod. Wert
[Verkaufspreis]
cod. Stellen
[5]
Prfziffer ?

Option
[Gewichtung x 1,0]
Kennziffer
1
Min/Maxwerte bei Scanning
j
Codeinhalt
Minwerte
Maxwerte
Fllzeichen fr Scanning
j
Fllzeichen
0
Artikelzugriff
[12 Stellen]

Instorecode--Typ [EAN 8]
Instorecode--Struktur Nr.
2
Codeaufbauvorschrift
j
Instorecode--Typ
[EAN 8]
Kennziffer
2
Min/Maxwerte bei Scanning
j
Codeinhalt
Minwerte
Maxwerte

[12 Stellen]
[13 Stellen]

[UPC/EAN 13]
[EAN 8]
[Presseerz.]
[Warengr.]

[12 Stellen]
[13 Stellen]

[Gewichtung x 1,0]
[Fliekomma]
[Gewichtung x 0,1]
[Gewichtung x 0,01]
[Gewichtung x 10]

0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

10 -- 14

[UPC/EAN 13]
[EAN 8]
[Presseerz.]
[Warengr.]
[Verkaufspreis]
[Gewicht]
[Stckzahl]
[FW1 wie Druck]
[Fremdw. konv.]

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.5.2

Instorecode anlegen zum Drucken mit Codeaufbauvorschrift

Meneinstellung
Men Codeaufbauvorschrift einschalten.
Anwahl 2 4
Instorecode--Struktur Nr.
Codestrukturen lschen
Codestruktur--Liste
Strichcodetest

_0

Instorecode--Struktur Nr.
1
Codeaufbauvorschrift

Instorecode--Typ
[UPC/EAN 13]
Eigenschaften
1 Feld
[-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --]

[UPC/EAN 13]
[EAN 8]
[RSS 14]
[PDF 417]
[EAN 128]
[Code 128]
[Code 39]
[2/5 int.]
[RSS exp.]

Modulbreite in Dot
Codeaufbau gestapelt
Code omnidirektional

[2]
j
j

Seite 10 -- 16

6.124.98.5.00.72

10 -- 15

10

Datenpflege
Anwahl 2 4
Fortsetzung von Seite 10 -- 15

10

[-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --]
[konstanter Wert]
[PLU--Nr.]
[Preis]
[Gewicht]
[laufende Bonnummer]
[Bonnummer]
[Gerteadresse]
[Abteilung Nr.]
[Warengruppe]
[Kundennummer]
[Teilbonindex]
[konst. Wert aus PLU]
[Maschinenkennzahl]
[Stckzahl]
[mittlere Prfziffer]
[Verkufernummer]
[Datum]
[Kundenkarte]
[AI Nummer]
[Textfeld]
[EAN13 Endprfziffer]
[Herkunftsdaten Text]
[Herkunftsdaten num.]
[Tara]
[Treuepunkte]
[Werbung]
[Staffelpreisnummer]
[Sonderzeichen]
Sonderzeichen

Wert
Seite 10 -- 17

Anzahl codierte Stellen

Seite 10 -- 17
AI Nr.
Textfeld

10 -- 16

[00--8005]
[Artikeltext]

[Artikeltext]
[Allg. Text 1]
[Allg. Text 2]
[Allg. Text 3]
[Allg. Text 4]
[CR]

[CR]
[LF]
[FNC1]
[FNC2]
Anzahl codierte Stellen

[1--10]

Anzahl codierte Stellen

Seite 10 -- 17

[1]

6.124.98.5.00.72

Datenpflege
Fortsetzung von Seite 10 -- 16
:
[Preis]
[Gewicht]
:
[Tara]
:
:
:
:
:
:
:
[Datum]
:
:
:
:
:
[Herkunftsdaten Text]
[Herkunftsdaten num.]
:
:

Preis

[Verkaufspreis/Summe]

[Verkaufspreis/Summe]
[FW1, wie gedruckt]
[konv. Preis/Summe]
[Grundpreis]
[konv. Grundpreis]
Anzahl codierte Stellen
[1--9]
Format
[2 Nachkommastellen]
[0 Nachkommastellen]
[1 Nachkommastelle]
[2 Nachkommastellen]
[3 Nachkommastellen]
[Gewichtung * 10]
[Fliesskomma]
[gerteabh. Nachkomma]

Datum

HK--Daten

[Herkunftskurznr.]

[Herkunftskurznr.]
[Identnummer]
[Geburtsland]
[Mastland 1]
[Mastland 2]
[Mastland 3]
[Schlachtland]
[Schl.betr. Zul.Nr.]
[Zerlegeland 1]
[Zerl.betr.1 Zul.Nr]
[Zerlegeland 2]
[Zerl.betr.2 Zul.Nr]
[Zerlegeland 3]
[Zerl.betr.3 Zul.Nr]
Max. Anzahl cod. Stellen

6.124.98.5.00.72

[Datum 1]

[Datum 1]
[Datum 2]
[Datum 3]

Format

10

[Tag/Mon/Jahr 2stell.]

[Tag/Mon/Jahr 2stell.]
[Jahr 2stell./Mon/Tag]
[Mon/Tag/Jahr 2stell.]
[Tag/Mon/Jahr 4stell.]
[Jahr 4stell./Mon/Tag]
[Mon/Tag/Jahr 4stell.]
[Tag laufende Nummer]
[Kalenderwoche]
[Jahr 2 stellig]
[Jahr 4 stellig]
[Stunden Minuten]

10 -- 17

Datenpflege

10.6

Zu--/Abschlag (Rabatt)

Anlegen, lschen und ausdrucken von Zu--/Abschlgen (Rabatt).


Anwahl 2 5
Zu--/Abschlag Nr.
Zu--/Abschlge lschen
Zu--/Abschlags--Liste
Drucken
von
bis

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

1
9

0
0
Ja
Nein

Zu--/Abschlag Nr.
Typ [Abschlag in %]
Prozentsatz
0,00
Betrag
0,00
Berechnet auf
[Grundpreis]
Verrechnung
[inklusive]
berschreibung erlaubt ?

Bez.

[inklusive]
[exklusive]
[Grundpreis]
[Summe]
[Abschlag in %]
[Abschlag Betrag]
[Zuschlag in %]
[Zuschlag Betrag]
[Su--Abschlag in %]
[Su--Zuschlag in %]
[Personalrabatt %]

10 -- 18

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.7

Frequenzdaten

Anlegen, lschen und ausdrucken der Frequenzdaten.


Anwahl 2 6
Datenbereich Nr.
Datenbereiche lschen
Datenbereichs--Liste
Drucken
von
bis

1
4
[stndlich]
[tglich]

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

[Verkufer]
[Kassierer]
[Abteilung]
[Warengruppe]

10

Datenbereich Nr.
1
Zeitperiode
[stndlich]
Verbuchung freigeben
j
Selektion
[Verkufer]
von
1
bis
999
Zeitbereiche editieren
[stndlich]
Lfd.Nr.
1
.
.

Start
:

Ende
:

[tglich]
1 [Montag]
2 [Dienstag]
3 [Mittwoch]
4 [Donnerstag]
5 [Freitag]
6 [Samstag]
7 [nicht angelegt]

[nicht angelegt]
[Sonntag]
[Montag]
[Dienstag]
[Mittwoch]
[Donnerstag]
[Freitag]
[Samstag]

6.124.98.5.00.72

10 -- 19

Datenpflege

10.8

Mehrwertsteuern

Anlegen, lschen und ausdrucken von max. 5 verschiedenen Mehrwertsteuern.


Anwahl 2 7
Mehrwertsteuer Nr.
Mehrwertsteuern lschen
Mehrwertsteuer--Liste
Drucken
von
bis

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

10.9

Mehrwertsteuer Nr.
Satz
Verrechnung
Bez.

1
5

[inklusive]
[exklusive]

1
0,00%
[inklusive]

0
0
Ja
Nein

Tara -- Festwerte

Anlegen, lschen und ausdrucken von Tara--Festwerten.


Anwahl 2 8
Tara Nr.
Tara lschen
Tara--Liste
Tarataste

Tarataste
verbunden mit
Tara Nr.

Drucken
von
bis

10.10

Tara Nr.
Tarawert
Bez.
Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

1
0,000

0
0
Ja
Nein

1
99

Fremdwhrungen/Zahlarten

Anlegen, lschen und ausdrucken von Fremdwhrungen und Zahlarten.


Anwahl 2 9 1
1 Fremdwhrungen
2 Zahlarten

10 -- 20

Seite 10 -- 21
Seite 10 -- 22

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.10.1

Fremdwhrungen

Anwahl 2 9 1 1
Fremdwhrung Nr.
Fremdwhrungen lschen
Fremdwhrungs--Liste
Landeswhrung

Achtung: Die Landeswhrung


ist Bestandteil d.Zulassung.
Wollen Sie diese wirklich
ndern?
Ja

Landeswhrung
Bez.
Landeswhrung
Whrungskrzel Anzeige
DM
Whrungskrzel Drucker
DM
Nachkommastellen
2
Verkaufspreisrundung
[1]
Whrungskrz.
[nachgestellt]

[nachgestellt]
[vorangestellt]

1, 5, 10, 100, 50, 25, 5 ab, 10 ab,


50 ab, 100 ab

6.124.98.5.00.72

Fremdwhrung Nr.
1
Bez.
Whrungskrzel Anzeige
Whrungskrzel Drucker
Nachkommastellen
0
[
1] [
]= 0
DM
Whrungskrz.
[nachgestellt]
Drucken
[Kurs]

[Kurs]
[Bezeichnungstext]
[nachgestellt]
[vorangestellt]

10

1, 10, 100, 1000


, DM

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

10 -- 21

Datenpflege

10.10.2

Zahlarten

Anwahl 2 9 1 2
Zahlart Nr.
Zahlarten lschen
Zahlarten--Liste

Zahlart Nr.
Bez.
Bar
Zahlungslimit
Typ

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

999999,99
[Bar]

[Bar]
[Scheck]
[Gutschein]
[Kreditkarte]
[EC gesicherte Zahlung]
[EC Lastschrift--Online]
[EC Lastschrift--Offline]
[Kredit]
[Geldkarte]
[Catering Karte]
Gutscheinbetrag

10 -- 22

0,00

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.11

Kundendaten

Anlegen, lschen und ausdrucken von Kundendaten fr Lieferung, Bestellung, Rcklieferung


und Barrechnung.
Anwahl 2 9 2
Kunden Nr.
Kunden lschen
Kunden--Liste

Kundendaten
konfigurierbar

Seite 10 -- 24

Kundendaten
als Kundentext

Drucken
von
bis

[Basispreise]
[Preisgruppe 1]
[Preisgruppe 2]
[Preisgruppe 3]
[Bon ohne VK--Preis]

1
9999999999

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

SG ?/??
Kunden--Text
Kunden--Text
Kunden--Text
Kunden--Text
Kunden--Text
Kunden--Text

Lieferschein freigeben

Lieferschein Doppeldruck
j
Bestellung Doppeldruck
j
Rcklieferung Doppeldruck
j
VK--Mode
[Basispreise]
Kunden--Text
Kopf--Text Nr.
5
Fu--Text Nr.
6
Manuelle Texteingabe
j
Neue Schriftgre
Macros
[Bedienername]
Macros
[Tabulator setzen]
Macros
[Kunden Nr. KD]
Macros
[Identnummer]
Laufschrift
[wortweise]
Zeichen
[zentriert]
Seite 9 -- 7
Seite 10 -- 5
Seite 10 -- 7

6.124.98.5.00.72

1/ 1
1
2
:
:
19
20

F1

Seite 9 -- 7
[Bedienername]
#
[Werbetext]
Seite 10 -- 7
[Kunden Nr. KD]
[Anrede KD]
[Name KD]
[Vorname KD]
[Strasse KD]
[PLZ KD]
[Ort KD]
[Geburtsdatum KD]
[Letzter Besuch KD]
[Summe gesamt KD]
[Treuepunkte KD]
[Besuche KD]
[Manuelle Texteingabe]
10 -- 23

10

Datenpflege
Fortsetzung von Seite 10 -- 23

Kunden Nr.
Kunden lschen
Kunden--Liste

10

Anrede
Name
Vorname
Geburtsdatum
Geschlecht
[unbestimmt]
Postleitzahl
Wohnort
Strae
Telefon
Verbuchung auf Kd.
0
Treuepunkte Nr.
1
Lieferschein freigeben

Lieferschein Doppeldruck
j
Bestellung Doppeldruck
j
Rcklieferung Doppeldruck
j
VK--Mode
[Basispreise]
Kopf--Text Nr.
5
Fu--Text Nr.
6
Manuelle Texteingabe
j

10 -- 24

Geburtstag
Geburtsmonat
Geburtsjahr

0
0
0

[unbestimmt]
[weiblich]
[mnnlich]

[Basispreise]
[Preisgruppe 1]
[Preisgruppe 2]
[Preisgruppe 3]
[Bon ohne VK--Preis]

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.12

Etiketten

Lschen und ausdrucken der frei programmierbaren Etiketten, die vom Bizerba Label
Designer in die Waage geladen wurden.
Anlegen, lschen und ausdrucken der Etikettensteuerungs--Pakete.
Anwahl 2 9 3
1 Frei prog. Etiketten
2 Etikettensteuerung

Etiketten lschen
Etiketten--Liste

Etikettensteuerung
Etikettensteuerung lschen
Etikettensteuerung--Liste
Drucken
von
bis

1
99

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

1
99

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
0
Ja
Nein

10

Ja
Nein
1
[wie Konfig.]

[Primrdrucker]
[aus Konfiguration]

[aus Konfiguration]
[Bizerba 58]
[Bizerba 58 (2)]
[Bizerba 68]
[ISB mit Code]
[ISB ohne Code]
[Schmal mit Code]
[Schmal ohne Code]
[frei pr. Etikett]

6.124.98.5.00.72

Drucken
von
bis

0
0

Etikettensteuerung
Bez.
Texttrennung
Etikett 1
Etikett 2
Etikett 1
Zieldrucker
Etik.--Art

[wie Konfig.]
[automatisch]

[Primrdrucker]
[Sekundrdruck.]

Etiketten--Lnge
Fremdwhrung 1 drucken

Nr.

0
j

[Kein Etikett vorhanden]

10 -- 25

Datenpflege

10.13

Treuepunkte

Treuepunkte anlegen, lschen und ausdrucken.


Anwahl 2 9 4
Treuepunkt Nr.
Treuepunktdaten lschen
Treuepunktdaten--Liste

10

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

0
Treuepunkt Nr.
[Treuepunkte auf Preis]
Punktebasis
0P/
Bez.

0
0
Ja
Nein

Punktebasis
Punktebasis
Punktebasis
Punktebasis
ab:
ab:

0P/
0P/
0P/
0P/
0P:
0P:

1
0,00|

0,00|
0,000
0Stk
Bon
0,00%
0,00|

[Treuepunkte auf Preis]


[Treuepunkte auf Gewicht]
[Treuepunkte auf Stckzahl]
[keine Treuepunkte]
[Treuepunkte auf Kundenbon]
[Gutschein variabel (%)]
[Treuep. manuell einlsen]
[Gutschein Festbetrag]

10 -- 26

6.124.98.5.00.72

Datenpflege

10.14

Tasten numerische Werte zuordnen

Den Tasten numerische Werte zuordnen, z.B. Festbetrge (wiederkehrende Geldbetrge),


Multiplikationswerte, PLU--Prefixe.
Anwahl 2 9 5
1 Festbetrag/Multiplikation
2 PLU--Prefix

PLU--Prefix Nummer:
Zahlenfolge
Anzeigewert

Gegeben Festbetrag Nr.

Zahlenfolge

1
0

10

6.124.98.5.00.72

10 -- 27

Datenpflege

10.15

Herkunftsdaten

Anlegen, lschen und ausdrucken der Herkunftsdaten.


Beim Anlegen oder ndern der Herkunftsdaten, kann mit der Verkufertaste z.B.

in

jedem Men der komplette Dateninhalt ausgedruckt werden.


Anwahl 2 9 6
Herkunftskurznr. 1
Herkunftsdaten lschen
Herkunftsdaten--Liste
Formatvorlagen
Umsetztabellen
Ident--Nr. + GTIN scannen
Seite 10 -- 29
Seite 10 -- 10

10
Einzeln lschen
Chronologisch lschen

lter als Wochen:


Lschen Ja?

Umstze lschen ???


Ja
Nein

HK--Nr.
Lschen

Ja?

Umstze lschen ???


Ja
Nein

HK--Nr. 1
Formatvorlage
Identnr.
Lieferantennr.
Eingangsgewicht
Kategorie
Rasse
Geschlecht
Teilstck
Geburtsland
Alter
Mastland 1
Mastland 2
Mastland 3
Mastdauer
Schlachtland
Schl. Zul.Nr.
Schl. Datum
Zerlegeland1
Zerl. Zul.Nr.
Zerlegeland2
Zerl. Zul.Nr.
Zerlegeland3
Zerl. Zul.Nr.
Zerl. Datum
Region
Erzeuger
Gtesiegel
Reserve 1
Reserve 2
Herkunftsdaten drucken

1
0,000
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]
[xxx]

Herkunftsdaten--Liste
Herkunftsetikett drucken
Umstze lschen ???
Ja
Nein
Identnummer mit Macros Seite 10 -- 30

10 -- 28

6.124.98.5.00.72

Datenpflege
Umsetztabellen
Anwahl 2 9 6
Herkunftskurznr. 1
Herkunftsdaten lschen
Herkunftsdaten--Liste
Formatvorlagen
Umsetztabellen
Ident--Nr. + GTIN scannen

Tabelle:
Tabelle:
..
Tabelle:
Tabelle:

SG ?/??
1/ 1
............................

1
2

Lschen
von
bis
Lschen ?
Lschen ?

9
10

Zuordnung anlegen
Zuordnung lschen
Zuordnung Liste
Tabellenname

0
0
Ja
Nein

Bez.

Ident--Nr. + GTIN scannen


Anwahl 2 9 6
Herkunftskurznr. 1
Herkunftsdaten lschen
Herkunftsdaten--Liste
Formatvorlagen
Umsetztabellen
Ident--Nr. + GTIN scannen
Zuordnungen anlegen
Zuordnungen lschen
Zuordnung--Liste

6.124.98.5.00.72

Identnr.
GTIN
HK--Nr.

Identnr.
GTIN
Lschen Ja?

10 -- 29

10

Datenpflege
Identnummer mit Macros
Anwahl 2 9 6
Herkunftskurznr. 1
Herkunftsdaten lschen
Herkunftsdaten--Liste
Formatvorlagen
Umsetztabellen
Ident--Nr. + GTIN scannen

HK--Nr. 1
Formatvorlage
Identnr.
.................

10

Macros

F1

[Datumsformat]
Vorschau

[Datumsformat]
[Datum lfd. Nummer]
HK--Nr. 1
Formatvorlage
Identnr.
................

1
&$DALN;

Format bernehmen
Format ndern
Vorschau
15.11.00
Format Nr. 1 : TT . MM . JJ
Format Nr. 2 : TT / MM / JJ
Format Nr. 3 : TTMM JJ
Format Nr. 4 : TT . MM . JJJJ
Format Nr. 5 : TT / MM / JJJJ
Format Nr. 6 :

10 -- 30

15.11.00
Format Nr. 1 : TT . MM . JJ
Format Nr. 2 : TT / MM / JJ
Format Nr. 3 : TTMM JJ
Format Nr. 4 : TT . MM . JJJJ
Format Nr. 5 : TT / MM / JJJJ
Format Nr. 6 :

HK--Nr. 1
Formatvorlage
Identnr.
................

1
&$date1;

6.124.98.5.00.72

Berichte

11

BERICHTE

Men--Anwahl

Mod

Passwort eingeben
1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4

Berichte auswerten
Verbuchungsdaten anlegen
Journal
Storno

1 Aktive Bons
2 Abgeschlossene Bons
3 Storno E--Cash Zahlung

Seite 11 -- 25
Seite 11 -- 25
Seite 3 -- 129

1 Preisnderungs--Journal
2 Bon--Journal

Seite 11 -- 23
Seite 11 -- 24

Verbuchungsd. anlegen Nr.


Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden
1 Standard--Berichte
0 Alle Berichte
Weitere Kassenberichte

6.124.98.5.00.72

0
0
0

Nr.01

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

11
11
11
11
11

------

11

17
21
21
22
22

Seite 11 -- 3
Seite 11 -- 15
Seite 11 -- 16

11 -- 1

Berichte

11.1

Berichte ausdrucken
Ausdruck eines Berichtes in den Mens Bereichseingabe mit Taste Summe,
oder
mit jeder beliebigen Verkufertaste z.B. 1.

Druckunterbrechung mit Taste C.


Umstze lschen
Nach Ausdruck eines Berichtes erscheint in der Anzeige die Abfrage:
Umstze lschen ???
Ja
Nein
Es werden nur die Umstze gelscht, die auch entsprechend der Bereichseingabe
ausgewertet wurden.

11

Achtung
Umsatzdaten sowie Statistikdaten sind nach dem Lschen nicht mehr verfgbar !
Listenausdruck mit Etikettendrucker
Thermoleiste ffnen.
Etikettenrolle aus dem Drucker herausnehmen.
Bonrolle einlegen.
Thermoleiste schlieen.
Siehe auch Kapitel Drucker.

Ausgeben ber
Das Men Ausgeben ber kann fr jeden Bericht angewhlt werden.
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben

Bon--Drucker
Bericht wird auf Bondrucker ausgegeben und kann anschlieend gelscht werden.
Nicht Ausgeben
Der Umsatzbericht wird ohne Druck gelscht.

11 -- 2

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.2

Berichte auswerten

Angelegte Berichte auswerten bzw. ausdrucken.


Berichte lschen mit oder ohne Druck, bzw. mit oder ohne Nullumsatz.
Der Berichts--Aufbau wird im Men Verbuchungsdaten anlegen eingegeben, Seite 11 -- 17.

11.2.1

Standard--Berichte

Anwahl 3 1
1 Standard--Berichte
0 Alle Berichte
Weitere Kassenberichte

1 PLU
2 Warengruppe
3 Hauptwarengruppe
4 Mehrwertsteuer
5 Verkufer
6 Treuepunkte
7 Abteilung
8 Hauptabteilung
9 Frequenz
Kassierer
kassen
Zu--Abschlag
Kunden
Herkunftsdaten
0 Berichtsgruppe komplett

Nr.01

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

----------------

4
6
6
7
7
8 Kein Standard--Bericht
9
9
10 Kein Standard--Bericht
11
13
13 Kein Standard--Bericht
14 Kein Standard--Bericht
15
15

11

Standard--Berichte Nr. 01
Der Text Standard--Berichte kann im Men Verbuchungsdaten anlegen frei gewhlt
werden (siehe Seite 11 -- 17), dabei werden nur die Berichte angezeigt, die im Men
Verbuchungsdaten anlegen angewhlt wurden (siehe Seite 11 -- 17).
Die Mens knnen mit dem ersten Zeichen (Zahl oder Buchstabe) angewhlt werden.

6.124.98.5.00.72

11 -- 3

Berichte

11.2.1.1 PLU--Bericht
Drucken des Artikel--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 1
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber
4 Sortieren nach

j
j
j
j
j

Beschreibung Seite 11 -- 5

Artikel
Abteilung
Warengruppe
Nur Angebot
Nur Werbung

Von Terminstufe
Bis Terminstufe

1
99

Von Warengruppe
Bis Warengruppe
Bon--Drucker
Nicht Ausgeben

11

0
9999

Von Abteilung
Bis Abteilung
Von PLU
Bis PLU

0
999
0
9999999999999

Bereichseingabe
Artikel
Artikel--Bereich eingeben, z.B. von PLU 0 bis PLU 9999999999999 (Gesamt).
1 -- 6stellig = Waagenartikel, > 6stellig = Kassenartikel.
Abteilung
Abteilungs--Bereich eingeben, z.B. von 10 bis 30.
Warengruppe
Warengruppen--Bereich eingeben, z.B. von 5 bis 10.
Nur Angebot
Bei Funktion Ein werden nur Angebotsartikel ausgewertet.
Terminstufen--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 5.
Jedem Angebotsartikel (siehe Artikelpflege Angebot) wird eine Terminstufe zugeordnet, bei
Eingabe 1 bis 99 werden alle Angebote ausgewertet.
Nur Werbung
Bei Funktion Ein werden nur Artikel ausgewertet, die in der Artikelpflege mit Werbung
angelegt wurden.
Nur Werbung kann auch mit Artikel, Abteilung, Warengruppe und Nur Angebot verknpft
werden.
Zum Beispiel: Artikel von 1 bis 100
Nur Werbung
Von den Artikeln 1 -- 100 werden nur die Artikel ausgewertet, die in der Artikelpflege mit
Werbung angelegt wurden.

11 -- 4

6.124.98.5.00.72

Berichte
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.
Sortieren nach
Anwahl 3 1 1 1 4

Abteilung/PLU
Warengruppe
Renner
Penner

Posten
Gewicht
Umsatz

Umsatz in %
Umsatz absolut
Von
Bis

0,00 %
0,00 %

Gewicht in %
Gewicht absolut
Von
Bis

0,00 %
0,00 %

11
Posten in %
Posten absolut
Von
Bis

0,00 %
0,00 %

Abteilung/PLU
Der Umsatzbericht wird nach aufsteigender Abteilungs--Nr. und Artikel--Nr. ausgegeben.
Warengruppe
Der Umsatzbericht wird nach aufsteigender Warengruppen--Nr. ausgegeben.
Renner
Der Umsatzbericht wird nach Renner der Postenzahl, Renner des Gewichts oder nach
Renner des Umsatzes ausgegeben. Die Grenzwerte von Posten, Gewicht oder Umsatz
knnen prozentual oder als fester Betrag eingegeben werden.
Die Umstze, sortiert nach Renner, knnen nicht gelscht werden.
Penner
Der Umsatzbericht wird nach Penner der Postenzahl, Penner des Gewichts oder nach
Penner des Umsatzes ausgegeben. Die Grenzwerte von Posten, Gewicht oder Umsatz
knnen prozentual oder als fester Betrag eingegeben werden.
Penner--Artikel, die nicht verkauft wurden (Null--Umsatz), werden mit ausgedruckt, wenn
Bereichseingabe von 0,00 bis ..... eingegeben wird.
Die Umstze, sortiert nach Penner, knnen nicht gelscht werden.

6.124.98.5.00.72

11 -- 5

Berichte

11.2.1.2 Warengruppen--Bericht
Drucken des Warengruppen--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 2
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Warengruppe
Bis Warengruppe

1
9999

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Warengruppen--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 9999.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11.2.1.3 Hauptwarengruppen--Bericht

11

Drucken des Hauptwarengruppen--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.


Anwahl 3 1 1 3
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Hauptwarengruppe
Bis Hauptwarengruppe

1
99

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Hauptwarengruppen--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 99.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11 -- 6

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.2.1.4 Mehrwertsteuer--Bericht
Drucken des Mehrwertsteuer--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 4
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Mehrwertsteuer
Bis Mehrwertsteuer

1
9

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Mehrwertsteuer--Nummern--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 9.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11.2.1.5 Verkufer--Bericht
Drucken des Verkufer--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.

11

Anwahl 3 1 1 5
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Verkufer
Bis Verkufer

1
999

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Verkufer--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 999.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

Hinweis
Im Verkufer--Bericht wird der Zu--/Abschlag nur dann ausgedruckt, wenn der
Zu--/Abschlag--Bericht in Inbetriebnahme und Berichte angelegt wurde.

6.124.98.5.00.72

11 -- 7

Berichte

11.2.1.6 Treuepunkte--Bericht
Drucken des Treuepunkte--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Treuepunkte aus dem Verkauf werden je Treuepunkte Nr. addiert und im Bericht
Treuepunkte ausgedruckt.
Anwahl 3 1 1 6
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Treuepunkt Nr.


Bis Treuepunkt Nr.

1
99

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Treuepunkt Nr.--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 99.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11

11 -- 8

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.2.1.7 Abteilungs--Bericht
Drucken des Abteilungs--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 7
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Abteilung
Bis Abteilung

1
999

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Abteilungs--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 999.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11.2.1.8 Hauptabteilungs--Bericht
Drucken des Hauptabteilungs--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.

11

Anwahl 3 1 1 8
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Von Hauptabteilung
Bis Hauptabteilung

1
99

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Hauptabteilungs--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 99.
Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

6.124.98.5.00.72

11 -- 9

Berichte

11.2.1.9 Frequenz--Bericht
Drucken des Frequenz--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 9
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Frequenzdaten
Gerte einzeln auflisten

1
j

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben
Bereichseingabe
Frequenzbericht--Nr. 1--4 eingeben (entsprechend den Frequenzdaten 1--4 in der
Datenpflege).
Gerte einzeln auflisten
Bei Funktion Ein werden die Frequenzberichte von jeder einzelnen Waage ausgedruckt.
Bei Funktion Aus wird nur ein Frequenzbericht von allen Waagen ausgedruckt.

11

Ausgeben ber
Siehe Seite 11 -- 2.

11 -- 10

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.2.1.10 Kassierer--Bericht
Hinweis
Bei Waagen bentigen Sie fr das Modul Kassenfunktionen eine Lizenz.
Drucken des Kassiererberichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 K
Von Kassierer
Bis Kassierer
Nur Kassierer gesamt
Statistik drucken
Nullwerte drucken
Zeitperiode

1
999
j

[aktuell]

[aktuell]
[vergangen]

Bereichseingabe
Kassierer--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 999.

Nur Kassierer gesamt


Bei Funktion Ein werden nur die Kassierer--Gesamt--Umstze im Bereich von Kassierer bis
Kassierer ausgedruckt.
Bei Funktion Aus werden die Kassierer--Gesamt--Umstze und die Kassierer--Umstze
einzeln ausgedruckt.

Statistik drucken
Bei Funktion Ein wird die Statistik im Kassiererbericht mit ausgedruckt.
Bei Funktion Aus wird keine Statistik ausgedruckt.

Nullwerte drucken
Bei Funktion Ein werden zustzlich Umsatzdaten mit dem Wert Null im Kassiererbericht mit
ausgedruckt.
Bei Funktion Aus werden die Umsatzdaten mit dem Wert Null nicht ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

11 -- 11

11

Berichte
Zeitperiode
Dieses Men wird nur angezeigt, wenn eine Kopie fr den Kassierer--Bericht in
Verbuchungsdaten anlegen angelegt wurde.
[aktuell]
Bei Anwahl aktuell wird der aktuelle Kassiererbericht (Umsatzdaten seit letzter Lschung
bis zum nchsten Ausdruck) ausgedruckt.
Nur bei Umstze lschen? ja wird eine Kopie mit dem Lschdatum des Kassiererberichts
erstellt.
Der Kassiererbericht mu in Verbuchungsdaten anlegen entsprechend angelegt werden
[beim Lschen kopieren].
Lscht die EDV den Kassiererbericht, wird ebenfalls eine Kopie mit dem Lschdatum erstellt.
[vergangen]
Bei Anwahl vergangen werden alle Kopien des Kassiererberichts ausgedruckt.
Wird nach dem Ausdruck nicht gelscht, bleiben die Kopien erhalten bis automatisch gelscht
wird (siehe Verbuchungsdaten anlegen).

11

Wird nach dem Ausdruck Umstze lschen Ja angewhlt oder lscht die EDV, werden die
Kopien gelscht.

11 -- 12

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.2.1.11 Kassen--Bericht
Hinweis
Bei Waagen bentigen Sie fr das Modul Kassenfunktionen eine Lizenz.
Drucken des Kassenberichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 k
Von Kasse
Bis Kasse
Statistik drucken
Nullwerte drucken
Zeitperiode

1
32

[aktuell]

[aktuell]
[vergangen]

Bereichseingabe
Kassen--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 32.

Statistik drucken
Bei Funktion Ein wird die Statistik im Kassenbericht mit ausgedruckt.
Bei Funktion Aus wird keine Statistik ausgedruckt.

11

Nullwerte drucken
Bei Funktion Ein werden Umsatzdaten mit dem Wert Null sowie alle Kassenberichte ohne
Umsatz im Kassenbericht ausgedruckt.
Bei Funktion Aus werden keine Kassenberichte ausgedruckt.

Zeitperiode
[aktuell] , [vergangen] siehe Seite 11 -- 12.
Dieses Men wird nur angezeigt, wenn eine Kopie fr den Kassen--Bericht in
Verbuchungsdaten anlegen angelegt wurde.

11.2.1.12 Zu--/Abschlag--Bericht
Drucken des Zu--/Abschlag--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 Z
Zu--/Abschlagsberichte anwhlen und den Druck starten mit Taste

6.124.98.5.00.72

11 -- 13

Berichte

11.2.1.13 Kunden--Bericht
Drucken des Kunden--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 K
1 Standard--Berichte
Kundenumsatz
0 Alle Berichte
Weitere Kassenberichte

Nr.01
Nr.99

[nur aktuelle Kunden]


[alle Kunden]

[aufsteigend]
[absteigend]
Kunden
0 Berichtsgruppe komplett
[Kennung anwesend]
[Aktuelle Umstze]
[Gesamtumstze]

11

Von Kunde
Bis Kunde
Ausgabe
Sortieren
Lschen

1
9999999999
[nur aktuelle Kunden]
[aufsteigend]
[Kennung anwesend]

Kundenumsatz Nr. 99
Die Kundenumstze knnen nur unter der Nr. 99 abgerufen werden.

Kunden
In diesem Men kann der Ausdruck der Kunden spezifiziert werden.
Von / Bis Kunde
Kunden Nr.--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 10.

Ausgabe
[nur aktuelle Kunden]
Nur Kunden, bei denen sich das Kundenkonto seit der letzten Lschung gendert hat.
[alle Kunden]
Alle Kunden, die einen Umsatz auf dem Kundenkonto haben.

Sortieren
[aufsteigend]
Die Kunden--Berichte werden aufsteigend nach der Kunden--Nr. ausgedruckt.
[absteigend]
Die Kunden--Berichte werden absteigend nach der Kunden--Nr. ausgedruckt.

11 -- 14

6.124.98.5.00.72

Berichte
Lschen
[Kennung anwesend]
ndern sich die Umstze oder Treuepunkte im Kundenkonto durch den Verkauf, wird eine
Kennung (Flag) gesetzt. Bei Lschen [Kennung anwesend] wird nach dem Ausdruck und
Umstze lschen Ja nur die Kennung (Flag) der vernderten Kundenkonten gelscht.
[Aktuelle Umstze]
Nach dem Ausdruck und Umstze lschen Ja werden die aktuellen Umstze (Daten seit
letzter Lschung) und die Kennung (Flag) gelscht.
[Gesamtumstze]
Nach dem Ausdruck und Umstze lschen Ja werden die Gesamtumstze und die Kennung
(Flag) gelscht.

11.2.1.14 Herkunftsdaten--Bericht
Kein Standard--Bericht.
Drucken des Herkunftsdaten--Umsatz--Berichtes mit oder ohne Umsatzlschung.
Anwahl 3 1 1 H
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber

Selektion
Identnr.

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben

[gesamt]
[einzeln]
[aktive]
[passive]

[gesamt]

11

11.2.1.15 Berichtsgruppe komplett


Alle Standard--Berichte lschen oder drucken.
Anwahl 3 1 1 0
Alle Berichte lschen
Alle Berichte drucken

11.2.2

Alle Berichte

Alle Berichte lschen oder drucken .


Die Mens knnen mit dem ersten Zeichen (Zahl oder Buchstabe) angewhlt werden.
Anwahl 3 1 0
1 Standard--Berichte Nr.01
0 Alle Berichte
Weitere Kassenberichte

6.124.98.5.00.72

Alle Berichte lschen


Alle Berichte drucken

11 -- 15

Berichte

11.2.3

Weitere Kassenberichte

Drucken des Grand--Total--Berichtes.


In diesem Bericht wird der Netto--Umsatz aufaddiert. Dieser Netto--Umsatz (Grand--Total)
kann nicht gelscht werden.
Anwahl 3 1
1 Standard--Berichte
0 Alle Berichte
Weitere Kassenberichte

Nr.01
1 Grand--Total--Bericht

Von Kasse
Bis Kasse

11

1
32

Weitere Kassenberichte
Der Grand--Total--Bericht ist fest im Programm enthalten. Dieser Bericht mu nicht im Men
Verbuchungsdaten anlegen angewhlt werden.
Die Mens knnen mit dem ersten Zeichen (Zahl oder Buchstabe) angewhlt werden.
Von Kasse / Bis Kasse
Kassen--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 32.

11 -- 16

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.3

Verbuchungsdaten anlegen

Verbuchungsdaten der Berichte anlegen oder ndern.


Die Verbuchungsdaten knnen nur gendert werden, wenn zuvor die Umstze der Berichte
gelscht wurden.
Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

0
0
0

Bez. 1 Standard--Berichte
Verb.Art
[Bedienverkauf ]
Bon--Art
[Basispreise ]
Bericht
[PLU ]
[Training NICHT verbuchen]
Umsatzquelle
[Waage+Kasse]
Umsatzablage
[dezentral]
Beim Lschen
[nur lschen]
Verbuchung freigeben

Umstze der Gerte


1 bis 64
diesen Berichten zuordnen

[nur lschen]
[lschen+kopie.]

Kopien lschen nach

3 Tagen

[dezentral]
[zentral]

Master--Gert
Backup--Gert

0
0

[Bedienverkauf
[Preisauszeich.
[Lieferschein
[Barrechnung
[Rcklieferung
[Bestellung

]
j]
j]
j]
j]
j]

[Basispreise
[Preisgruppe 1
[Preisgruppe 2
[Preisgruppe 3
[Inventur
[Rckverwiegung
[Filial--Retoure
[VK ohne Preis

]
]
]
]
j]
j]
j]
j]

[PLU
[Warengruppe
[Hauptwarengr.
[Mehrwertsteuer
[Verkufer
[Treuepunkte
[Abteilung
[Hauptabteilung
[Frequenz
[Kassierer
[Kassen
[Zu--/Abschlag
[Kunden
[Herkunftsdaten

]
]
]
]
]
j]
]
]
j]
j]
j]
j]
j]
j]

[Training NICHT verbuchen]


[N U R Training verbuchen]

[Waage+Kasse]
[Waage]
[Kasse]

6.124.98.5.00.72

11 -- 17

11

Berichte

11.3.1

Verbuchungsdaten anlegen Nr. 99 fr Kunden--Berichte und


oder Online--Verbuchen

Kunden--Bericht Nr. 99
Fr die Verbuchungsdaten der Kunden--Berichte mu die Verbuchungsdaten Nr. 99
verwendet werden, da dieser Datensatz bestimmte, vorprogrammierte Meneinstellungen
beinhaltet, siehe Men Seite 11 -- 19.
Diese Verbuchungsdaten knnen nur gendert werden, wenn zuvor die Umstze der
Berichte gelscht wurden.

Online--Verbuchen Nr. 99
Zum Vergleich der verkauften Menge mit dem Eingangsgewicht mu der
Verbuchungsdatensatz mit der Nr. 99 angelegt werden.
Um die negative Menge der Artikel mit Herkunftsdaten ermitteln zu knnen, muss die
verkaufte Menge in einer Masterwaage zentral verbucht werden, siehe Men Seite 11 -- 19.

11

11 -- 18

6.124.98.5.00.72

Berichte
Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

99
0
0

Bez. Kundenumsatz Online


Verb.Art
[Bedienverkauf ]
Bon--Art
[Basispreise ]
Bericht
[PLU j]
[Training NICHT verbuchen]
Umsatzquelle
[Waage+Kasse]
Umsatzablage
[zentral]
Beim Lschen
[nur lschen]
Verbuchung freigeben

Umstze der Gerte


1 bis 64
diesen Berichten zuordnen

[nur lschen]
[lschen+kopie.]

Kopien lschen nach 3 Tagen

[dezentral]
[zentral]

Master--Gert
Backup--Gert

1
0

[Bedienverkauf
[Preisauszeich.
[Lieferschein
[Barrechnung
[Rcklieferung
[Bestellung

]
j]
j]
]
j]
j]

[Basispreise
[Preisgruppe 1
[Preisgruppe 2
[Preisgruppe 3
[Inventur
[Rckverwiegung
[Filial--Retoure
[VK ohne Preis

]
]
]
]
j]
j]
j]
j]

[PLU
[Warengruppe
[Hauptwarengr.
[Mehrwertsteuer
[Verkufer
[Treuepunkte
[Abteilung
[Hauptabteilung
[Frequenz
[Kassierer
[Kassen
[Zu--/Abschlag
[Kunden
[Herkunftsdaten

j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
]
]

[Training NICHT verbuchen]


[N U R Training verbuchen]

[Waage+Kasse]
[Waage]
[Kasse]

6.124.98.5.00.72

11 -- 19

11

Berichte

11.3.2

Verbuchungsdaten anlegen fr Kopie des Kassen--und


Kassiererbericht

Im Men Bericht knnen nur der Kassen--und Kassiererbericht eingeschaltet werden, alle
anderen Berichte werden automatisch ausgeschaltet.
Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

11

03
0
0

Bez. Kopie Kassen Kassierer


Verb.Art
[Bedienverkauf ]
Bon--Art
[Basispreise ]
Bericht
[PLU j]
[Training NICHT verbuchen]
Umsatzquelle
[Waage+Kasse]
Umsatzablage
[dezentral]
Beim Lschen [lschen+kopie.]
Verbuchung freigeben

Umstze der Gerte


1 bis 64
diesen Berichten zuordnen

[nur lschen]
[lschen+kopie.]

Kopien lschen nach 3 Tagen

[dezentral]
[zentral]

Master--Gert
Backup--Gert

0
0

[Bedienverkauf
[Preisauszeich.
[Lieferschein
[Barrechnung
[Rcklieferung
[Bestellung

]
j]
j]
]
j]
j]

[Basispreise
[Preisgruppe 1
[Preisgruppe 2
[Preisgruppe 3
[Inventur
[Rckverwiegung
[Filial--Retoure
[VK ohne Preis

]
]
]
]
j]
j]
j]
j]

[PLU
[Warengruppe
[Hauptwarengr.
[Mehrwertsteuer
[Verkufer
[Treuepunkte
[Abteilung
[Hauptabteilung
[Frequenz
[Kassierer
[Kassen
[Zu--/Abschlag
[Kunden
[Herkunftsdaten

j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
j]
]
]
j]
j]
j]

[Training NICHT verbuchen]


[N U R Training verbuchen]

[Waage+Kasse]
[Waage]
[Kasse]

11 -- 20

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.3.3

Verbuchungsdaten lschen

Verbuchungsdaten von einem angelegten Bericht lschen.


Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

0
0

Wirklich lschen ???

Ja

Trotzdem lschen ???

Zuerst alle Umstze


dieser Berichtsgruppe
lschen ! ! !

Ja

Esc

Verbuchungsdaten lschen Nr.


Die Nummer des angelegten Berichtes eingeben, welcher gelscht werden soll.
Ja mit Taste

besttigen.

11

Die Verbuchungsdaten werden gelscht.

11.3.4

Verbuchungsdaten--Liste

Ausdruck der angelegten Verbuchungsdaten.


Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

0
0
Ausdruck mit Taste
0

Ausdruck der angelegten Verbuchungsdaten pro Bericht.

6.124.98.5.00.72

11 -- 21

Berichte

11.3.5

Daten kopieren aus Nr.

Bereits angelegte Verbuchungsdaten Nr. mit Daten kopieren und aus dieser Kopie neue
Verbuchungsdaten Nr. und Daten anlegen.
Anwahl 3 2

11

Verbuchungsd. anlegen Nr.


Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

0
0
1

Bereits angelegte Verbuchungsdaten Nr. z.B. 1


eingeben und mit Taste
besttigen.

Verbuchungsd. anlegen Nr.


Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden

2
0

Neue Verbuchungsdaten Nr. z.B. 2 eingeben


und mit Taste
besttigen.

Bez. 1 Standard--Berichte
Verb.Art
[Bedienverkauf ]
Bon--Art
[Basispreise ]
Berichte
[PLU ]
[Training NICHT verbuchen]
Umsatzquelle
[Waage+Kasse]
Umsatzablage
[dezentral]
Verbuchung freigeben

Umstze der Gerte


1 bis 32
diesen Berichten zuordnen

11.3.6

Kopie von Verbuchungsdaten Nr. 1


Neue Daten eingeben siehe Seite 11 -- 17

Verbuchung Standard laden

Nach Lschen der Verbuchungsdaten aller Berichte kann ein Standard geladen werden.
Anwahl 3 2
Verbuchungsd. anlegen Nr.
Verbuchungsd. lschen Nr.
Verbuchungsdaten--Liste
Daten kopieren aus Nr.
Verbuchung Standard laden
Ja mit Taste

0
0
0

Standard wirklich laden ???


Ja

besttigen.

Geladen wird 1 Standard--Berichte Nr. 01.

11 -- 22

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.4

Journal

Drucken des Preisnderungs--Journal oder Bonjournal.


Anwahl 3 3
Seite 11 -- 23
Seite 11 -- 24

1 Preisnderungs--Journal
2 Bon--Journal

11.4.1

Preisnderungs--Journal

Drucken des Preisnderungs--Journal mit oder ohne Lschung. Beim Lschen werden die
bisherigen protokollierten nderungen gelscht.
Wird das Journal nicht gelscht, entsteht ein berlauf von nderungen, wobei der lteste
Eintrag autom. gelscht wird.
Anwahl 3 3 1
Druck neue und alte Daten
Druck nur letzte nderung

j
j

Druck neue und alte Daten


Bei Funktion Ein werden die neuen (genderten) und die alten (nicht genderten) Artikel
ausgedruckt.
Bei Funktion Aus werden nur die neuen (genderten) Artikel ausgedruckt.
Druck nur letzte nderung
Bei Funktion Ein wird nur die letzte nderung des Artikels ausgedruckt.
Bei Funktion Aus wird jede nderung eines Artikels, die seit der letzten Lschung
durchgefhrt wurde, ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

11 -- 23

11

Berichte

11.4.2

Bon--Journal

Anwahl 3 3 2
1
2
3
4

Suchschlssel Vorwahl:
[Bon--Nummer]

Suchschlssel
Auswahl Bon--Typ
Druckformat
Sortiert nach

[Bon--Nummer]
[Datum/Zeit]
[Aktive Bons]

[Aufsteigend nach Waagen]


[Nach Suchschlssel]

Start--Zeit
End--Zeit

[Ganzer Bon]
[Nur Kopf,Storno und Summe]
[Spardruck]
[Nicht Ausgeben]

11

Abteilung
Verkufer
Kunde
Waage Von--Bis
Kassen--Bon
Include--Bon
Verbuchungs--Art
Bon--Art

[Basispreis]
[Preisgruppe 1]
[Preisgruppe 2]
[Preisgruppe 3]
[Inventur]
[Rckverwiegung]
[Retouren]
[Ohne Preis]

11 -- 24

j
j
j
j
j
j
j
j

Bon--Start Nr.
Bon--End Nr.

0
999999

Abteilungs Nr.

Verkufer Nr.

Kunden Nr.

Start Waagen Nr.


End Waage Nr.

0
32

[Nur Kassen--Bons suchen]


[Kassen--Bons ausschlieen]
[Nur Include--Bon suchen]
[Include--Bon ausschlieen]
[Training]
[Bedienverkauf]
[Preisauszeichnung]
[Lieferschein]
[Barrechnung]
[Rcklieferung]
[Bestellung]

6.124.98.5.00.72

Berichte

11.5

Storno

Stornieren von aktiven Bons oder abgeschlossenen Bons.


Anwahl 3 4
1 Aktive Bons
2 Abgeschlossene Bons
3 Storno E--Cash Zahlung
Seite 3 -- 129

1 Alle Bons
2 Bon fr Bon
3 Bon--Nr.
Bon--Nr.

0
Stornieren ???
Ja
Nein

1 Storno / Aktuelles--Gert
2 Storno / Bonabschlu--Gert

Stornieren ???
Ja
Nein

11

Storno auf Verkufer Nr.

Bon--Nr.

0
Stornieren ???
Ja
Nein

6.124.98.5.00.72

11 -- 25

Berichte

11

11 -- 26

6.124.98.5.00.72

Weitere Funktionen

12

WEITERE FUNKTIONEN

Men--Anwahl Mod
Passwort eingeben

1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4
5

Bonfunktionen
Kasse
Zeiterfassung
Lizenzen
EURO--Umstellung

Seite 12 -- 2
Seite 12 -- 3
Seite 12 -- 7

12

Seite 13 -- 1
Nur fr Service
Softwaremodule freigeben
Softwaremodule lschen
Softwaremodul--Liste
Demolizenz

von Gert
bis Gert

01
01

Alle Softwaremodule in
diesem Gert lschen ?
JA
NEIN

Gert
01
Hardware--ID
E123WZ34567V2
Lizenz--Code
nchstes Gert

6.124.98.5.00.72

12 -- 1

Weitere Funktionen

12.1

Bonfunktionen

Voreinstellung der automatischen Kunden--Nr..


Anwahl 4 1
Fehlermeldung
Achtung!! Ausgeschaltete
Waagen, bitte einschalten!

1 Automat. Kundennr. setzen


2 Bonnummer setzen

Fehler:

letzte Bonnummer
Setzen ?
Ja

55853

Kunden Nr.
Setzen ?
Ja

<ENTER>

12

12 -- 2

6.124.98.5.00.72

Weitere Funktionen

12.2

Kasse

Bestandsaufnahme der Kasse.


Hinweis
Fr das Modul Kassenfunktionen bentigen Sie eine Lizenz.
Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Verkuferdaten Kassierer anwhlen.
Anwahl 4 2
Fehlermeldung
Verkufer ist an diesem
Gert als Kassierer nicht
zugelassen

Bitte Verkufertaste drcken


bzw Verkufernummer eingeben
Verkufernummer:
0

1
2
3
4
5
7

Wechselgeldeinlage
Kassen--Ist
Abschpfung
Einnahmen
Ausgaben
E--Cash Funktionen

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

12
12
12
12
12
12

-------

3
4
5
5
5
6

12

Verkufernummer
Verkufertaste bettigen, z.B.1 oder Verkufernummer eingeben.

12.2.1

Wechselgeldeinlage

Wechselgeldeinlage eingeben.
Anwahl 4 2 / Verkufer--Nr. / 1
Wechselgeldeinlage
Betrag:

0,00

Kommt Wechselgeld in die Kassenschublade, Betrag eingeben und mit Taste

besttigen.

Der Wechselgeld--Beleg wird zwei mal ausgedruckt (fr Quittung und Kassenschublade).
Bleibt das Wechselgeld vom Vortag in der Kasse, so mu dieser Wechselgeldbetrag im Men
Kassen--Ist bei Wechselgeld fr Folgetag in der Menzeile Betrag 0,00 EUR eingegeben
werden.

6.124.98.5.00.72

12 -- 3

Weitere Funktionen

12.2.2

Kassen--Ist

Kassenbestand zhlen.
Eingabe der Kassen--Ist--Betrge in Bar, Scheck, Gutschein, Kreditkarte, EC gesicherte
Zahlung, EC Lastschrift--Online, EC Lastschrift Offline, Kredit und Fremdwhrungen.
Es werden nur die Zahlarten angezeigt, die in Datenpflege angelegt sind.
Anwahl 4 2 / Verkufer--Nr. / 2
Bar
Scheck
Gutschein
Kreditkarte
EC gesicherte Zahlung
EC Lastschrift--Online
EC Lastschrift--Offline
Kredit
Fremdwhrung

0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00US$

1 Zhlhilfe
2 Zhlhilfe mit wiegen
3 Wechselgeld fr Folgetag

Wechselgeld fr Folgetag
Kassen--Ist Bar
0,00 EUR
Betrag

12

Bar
0*
0*
Wiegen

0,00 EUR

0,00 EUR = 0,00


0,00 EUR
Lschen

Bar
Referenzbetrag
Zhlen
Betrge lschen

0,00 EUR

Bei Bedarf Tarieren


10 Geldstcke auflegen
Waage entlastet
Weiter mit Enter
Geldstcke auflegen
Menge
10
Besttigen

Betrag
0,10 EUR

Statusmeldungen: Waage belastet


Waage entlastet
Waage unterlastet
Esc

12 -- 4

Eingabe beenden. Werte in Kassiererbericht bernehmen mit Taste

6.124.98.5.00.72

Weitere Funktionen

12.2.3

Abschpfung

Werden aus der Kassenschublade Betrge entnommen, so mssen diese hier eingetragen
werden.
Es werden nur die Zahlarten und Fremdwhrungen angezeigt, die in Datenpflege angelegt
sind.
Anwahl 4 2 / Verkufer--Nr. / 3
Abschpfung
Bar
Scheck
Gutschein
Kreditkarte
EC gesicherte Zahlung
EC Lastschrift--Online
EC Lastschrift--Offline
Kredit
Fremdwhrung

0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00US$

Ausdruck im Men Abschpfung starten mit Taste

12.2.4

Esc

. Der Ausdruck erfolgt 2 mal.

12

Einnahmen

Auergewhnliche Einnahmen (nicht aus dem Verkauf resultierend) werden hier


eingetragen.
Anwahl 4 2 / Verkufer--Nr. / 4
Einnahmen
Betrag:

0,00

Betrag der auergewhnlichen Einnahme eingeben und Taste

bettigen.

Die Einnahmen werden ausgedruckt.

12.2.5

Ausgaben

Ausgaben, die aus der Kasse bezahlt werden, werden hier eingetragen.
Anwahl 4 2 / Verkufer--Nr. / 5
Ausgaben
Betrag:
Verwendet fr:

0,00

Betrag und Verwendungszweck eingeben, mit Taste

besttigen..

Die Ausgaben werden ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

12 -- 5

Weitere Funktionen

12.2.6

E--Cash Funktionen

Hinweis
Fr das Modul E--Cash bentigen Sie eine Lizenz.
An--/Abmelden EC--Terminal
Beim Einschalten der Waage wird das Zahlungsverkehrsterminal autom. initialisiert.
Wird das Zahlungsverkehrsterminal ausgeschaltet, geht die Initialisierung verloren.
Mit Men Anmeldung EC--Terminal wird das Zahlungsverkehrsterminal neu initialisiert.
Mit Abmeldung EC--Terminal ist ein Zahlungsverkehr ber die Waage/POS--Terminal nicht
mehr mglich.
Anwahl 4 2 / Verkufer Nr. / 7
1
2
3
4
6

Anmeldung EC--Terminal
Abmeldung EC--Terminal
Storno E--Cash Zahlung
Beleg wiederholen
Tagesende

Electronic Cash:
Vorgang wird bearbeitet
Seite 3 -- 129

12

12 -- 6

6.124.98.5.00.72

Weitere Funktionen

12.3

Zeiterfassung

Zeit--Korrekturen durchfhren, Listen oder Monatsabschlu ausdrucken.


Hinweis
Fr das Modul Zeiterfassung bentigen Sie eine Lizenz.
Anwahl 4 3
1 Korrektur
2 Listen
3 Monatsabschluss

12.3.1

Seite 12 -- 7
Seite 12 -- 9
Seite 12 -- 9

Korrektur

Ein Zeitbeauftragter kann Korrekturen durchfhren.


Dies ist notwendig, wenn ein Verkufer das Kommen-- bzw. Gehen--Buchen vergessen
hat.
Urlaub, Dienstreise und Krankheit eines Verkufers sind manuell einzutragen.
Anwahl 4 3 1
Verkufer--Nr.
Zeitbeauftr. (Verk.Nr.)
Passwort eingeben

0
0

12

Verkufer--Nr.
Bei einem Verkufer soll eine Korrektur durchgefhrt werden:
Verkufer--Nr. eingeben, z.B. 1.
Zeitbeauftragter (Verkufer--Nr.)
Verkufer--Nr. eingeben, z.B. 4.
Dieser Verkufer (Zeitbeauftragter) ist berechtigt, Korrekturen durchzufhren.
Passwort eingeben
Passwort des Zeitbeauftragten eingeben.
Das Kommen, Gehen --Men wird angezeigt und kann korrigiert werden.
Datum Kommen
31.05.94 07:00
31.05.94 13:00
01.06.94 07:00
01.06.94 00:00
03.06.94 08:00
06.06.94 07:00
07.06.94 07:00
08.06.94 07:00
09.06.94 07:00

6.124.98.5.00.72

Gehen
12:00
16:00
00:00
16:00
13:00
16:00
16:00
16:00
16:00

Status
[ K G]
[ K G]
[KK ]
[ KG]
[KKKG]
[ URL]
[ DR]
[ KRA]
[ FT]

[ K G]
[ URL]
[ DR]
[ KRA]
[ FT]

12 -- 7

Weitere Funktionen
Erluterungen zum Kommen Gehen --Men
[ K G]

Diese Eingabe wurde beim Kommen und Gehen des Verkufers


automatisch eingetragen.

[KK

Manuelle Eintragung Korrektur--Kommen.

KG]

Manuelle Eintragung Korrektur--Gehen.

[KKKG]

Manuelle Eintragung Korrektur--Kommen--Korrektur--Gehen.

[ URL]

Manuelle Eintragung Urlaub.

Manuelle Eintragung Dienstreise.

DR]

[ KRA]

Manuelle Eintragung Krank.

Manuelle Eintragung Feiertag

FT]

Beispiel: Manuelle Eintragung


Der Verkufer meldet sich morgens um 7:00 Uhr mit Kommen an, versumt aber, sich um
12:00 Uhr mit Gehen abzumelden. Der Zeitbeauftragte mu eine manuelle Eintragung
vornehmen.
Datum Kommen Gehen Status
10.06.94 07:00 12:00 [ KKG]
Korrektur Gehen nach manueller Eintragung

12

Kommen automatische Eintragung


Der Zeitbeauftragte gibt die Gehen--Zeit ein
und bettigt Taste

3 mal.

Tastenfunktionen im Kommen--Gehen Men


od.

Cursor zum nchsten Eingabe--Editor bewegen.

Cursor in nchste Zeile bewegen.

Cursor in vorhergehende Zeile bewegen.

CR

Neue Zeile einfgen.

T1

Zeile lschen.

Zeile blockweise lschen


od.

Cursor auf Blockanfang stellen (Datum, Kommen, Gehen).


Datum, Kommen, Gehen lschen.
Lschen besttigen.
2 mal besttigen -- die ganze Zeile wird gelscht.

12 -- 8

6.124.98.5.00.72

Weitere Funktionen

12.3.2

Listen

Die Zeiterfassung der Verkufer auf Bonpapier drucken.


Anwahl 4 3 2
Verkufer von 1 bis
Von 01.05.99 bis 15.05.99
Buchungen: Alle
Kommen
Gehen
Urlaub
Dienstreise
Krank
Feiertag

999

j
j
j
j
j
j

Ausdruck der Liste mit Taste Summe,


oder
1

mit jeder beliebigen Verkufertaste, z.B. 1.


Druckunterbrechung mit Taste C.

12
12.3.3

Monatsabschlu

Der Monatsabschlu (Zeiterfassungs--Bericht) beinhaltet die Auflistung der Buchungen fr


den ausgewhlten Zeitraum und die gesamte Zeitsumme je Verkufer. Beim
Monatsabschlu--Bericht wird am Ende die Anzahl der Lschungen (Z--Zhler) ausgedruckt.
Anwahl 4 3 3
1 Bereichseingabe
2 Ausgeben ber
3 Freigabe Monatsabschluss
Von Verkufer
Bis Verkufer
Von Datum
Bis Datum

1
999
01.06.01
30.06.01

Bon--Drucker
Nicht Ausgeben

Monatsabschluss freigeben ?
--siehe Programmieranleitung-Ja
Nein

6.124.98.5.00.72

12 -- 9

Weitere Funktionen
Bereichseingabe
Verkufer--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 2.
Datumsbereich eingeben, z.B. von 01.06.94 bis 30.06.94
Ausgeben ber
Bon--Drucker
Bericht wird auf Bondrucker ausgegeben und lschen (Ja/Nein).
Nicht Ausgeben
Der Bericht wird gelscht (ohne Ausdruck).
Freigabe Monatsabschlu
Der Monatsabschlu ist gleichzeitig an mehreren Waagen nicht mglich.
Whrend dem Monatsabschlu sind keine Kommen/Gehen--Buchungen fr den
angewhlten Zeitraum mglich.
Wird der Ausdruck Monatsabschlu unterbrochen, z.B durch Ausschalten der Waage, so
erscheint nach wieder Einschalten der Waage und neuen Start Monatsabschlu die Meldung:
Monatsabschlu ist noch aktiv!.
Um den Monatsabschlu neu starten zu knnen, zuvor Monatsabschlu freigeben? Ja
anwhlen und mit Taste

besttigen.

Ausdruck Monatsabschlu mit Taste Summe,

12

oder
1

mit jeder beliebigen Verkufertaste, z.B. 1.


Druckunterbrechung mit Taste C.

12 -- 10

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung

13

EURO--UMSTELLUNG

Nur gltig fr Lnder mit Whrung EURO !

13.1

Allgemeines

Die Whrung in der Anzeige ist umschaltbar z.B. von DM auf EURO, je nach Umstellung der
Stufe 0--3. Der Ausdruck von Grundpreis, Verkaufspreis und Summe auf Bon bzw. Etikett
erfolgt doppelt z.B. DM und EURO je nach Umstellung der Stufe 0--3.
Stufe 0
-- Landeswhrung und Zahlungsmittel wie bisher, z.B. DM.
-- Anzeige und Druckbeleg in Landeswhrung, z.B. DM.
Stufe 1
ab 01. 01. 1999
-- Landeswhrung z.B. DM, mit Doppelauszeichnung EURO.
-- Anzeige umschaltbar z.B. von DM auf EURO.
-- Doppelauszeichnung auf Druckbeleg, z.B. DM und EURO.
-- Bargeldloser Zahlungsverkehr z.B. Schecks in EURO mglich.
-- Keine gesetzliche Verpflichtung zur doppelten Preisauszeichnung, jedoch Empfehlung
der doppelten Preisauszeichnung wegen EURO--Buchgeld.
Stufe 2
ab 01. 01. 2002
-- Landeswhrung EURO, mit Doppelauszeichnung z.B. DM.
-- Anzeige umschaltbar z.B. von EURO auf DM.
-- Doppelauszeichnung auf Druckbeleg EURO und z.B. DM.
-- Buchgeld und Bargeld in EURO oder z.B. DM.
-- Keine gesetzliche Verpflichtung zur doppelten Preisauszeichnung, jedoch Empfehlung
der doppelten Preisauszeichnung wegen Buchgeld und Bargeld in EURO oder z.B. DM
Stufe 3
ab 01. 03. 2002
-- Landeswhrung EURO
-- Anzeige und Druckbeleg in EURO

6.124.98.5.00.72

13 -- 1

13

EURO--Umstellung

13.2

EURO--Umstellung im Men Weitere Funktionen

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges [Landes--/ 0 Fremdwhrungen] die
Anzahl Fremdwhrungen anwhlen.
Im Men Bonspeicher das Men Mit Fremdwhrungsposten ein--bzw. ausschalten.
Men--Anwahl

Mod

Passwort eingeben

13

1
2
3
4
5
6
7

Artikelpflege
Datenpflege
Berichte
Weitere Funktionen
Konfiguration
Inbetriebnahme
Service

1
2
3
4
5

Bonfunktionen
Kasse
Zeiterfassung
Lizenzen
EURO--Umstellung

13.3

EURO--Umstellung Stufe 0 -- 3

13.3.1

Stufe 0

Nur Landeswhrung, z.B DM.


Anwahl 4 5
Stufe [0 Landeswhrung DM]
nderungen bernehmen

[0 Landeswhrung DM]
[1 DM/Doppelauszeich]
[2 EUR/Doppelauszeich]
[3 Landeswhrung EUR]

Stufe [0 Landeswhrung DM]


Stufe 0 fr Landeswhrung (Zahlungsmittel) wie bisher, z.B DM
nderungen bernehmen
Mit Taste

den Leuchtbalken auf nderungen bernehmen stellen und Taste

bettigen.
Stufe 0 ist aktiv.
13 -- 2

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung

13.3.2

Stufe 1

Landeswhrung z.B. DM und EURO (Fremdwhrung 1).


Anwahl 4 5
Stufe[1 DM/Doppelauszeich]
Optionen Stufe 1
nderungen bernehmen

Fremdwhrung 1 berechnen:
[G--Preis konv. Summe konv.]
Fremdwhrung 1 drucken:
Bon
[nur Summe]
Etikett wie berechnet

Preis im Strichcode:
[Landeswhrung]
Doppelauszeichn. Rckgeld
j

[0 Landeswhrung DM]
[1 DM/Doppelauszeich]
[2 EUR/Doppelauszeich]
[3 Landeswhrung EUR]

[Keine Doppelauszeichnung]
[nur Summe konvertiert]
[G--Preis konv. Summe add.]
[VK--Preis konv. Summe add.]
[G--Preis konv. Summe konv.]
[VK--Preis konv. Summe konv]
[nein]
[nur Summe]
[Posten und Summe]
[Landeswhrung]
[Fremdwhrung 1 wie Druck]
[FW 1 aus LW konvertiert]

13

Stufe [1 DM / Doppelauszeichnung]
Stufe 1 fr Doppelauszeichnung.
Landeswhrung = z.B. DM
Fremdwhrung 1 = EURO
Optionen Stufe 1
Einstellungen zur Berechnung und fr den Abdruck der Fremdwhrung 1 (EURO) auf dem
Druckbeleg.

6.124.98.5.00.72

13 -- 3

EURO--Umstellung
Fremdwhrung 1 berechnen:
[Keine Doppelauszeichnung]
EURO (Fremdwhrung 1) wird nicht berechnet, es erfolgt keine Doppelauszeichnung.
[nur Summe konvertiert]
Aus der Summe der Landeswhrung z.B.DM und mit Hilfe des Wechselkurses wird die
Summe in EURO berechnet.
[G--Preis konv. Summe add.]
Aus dem Grundpreis der Landeswhrung z.B. DM und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
EURO--Grundpreis berechnet und mit dem Gewicht multipliziert. Der daraus resultierende
EURO--Verkaufspreis wird zur EURO--Summe addiert.
[VK--Preis konv. Summe add.]
Aus dem Verkaufspreis der Landeswhrung z.B. DM und mit Hilfe des Wechselkurses wird
der EURO--Verkaufspreis berechnet und zur EURO--Summe addiert.
[G--Preis konv. Summe konv.] (Standardeinstellung)
Aus dem Grundpreis der Landeswhrung z.B DM und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
EURO--Grundpreis berechnet, mit dem Gewicht multipliziert und der EURO--Verkaufspreis
gebildet. Aus der Summe der Landeswhrung z.B DM wird die EURO--Summe berechnet.
[VK--Preis konv. Summe konv.]
Aus dem Verkaufspreis der Landeswhrung z.B DM und mit Hilfe des Wechselkurses wird
der EURO--Verkaufspreis berechnet. Aus der Summe der Landeswhrung z.B DM wird die
EURO--Summe gebildet.

13

Fremdwhrung 1 drucken:
EURO bzw. die Fremdwhrung 1 kann nur ausgedruckt werden, wenn diese in der
Datenpflege angelegt und in der Konfiguration berechnet wurde.
Bon
[nein]
Es erfolgt kein Ausdruck in EURO (Fremdwhrung 1) auf dem Bon.
[nur Summe] (Standardeinstellung)
Es wird nur die Summe in EURO (Fremdwhrung 1) auf dem Bon ausgedruckt.
[Posten und Summe]
Es werden die Posten und die Summe in EURO (Fremdwhrung 1) auf dem Bon
ausgedruckt.
Etikett wie berechnet
Bei Funktion Ein werden die Preise in Landeswhrung und EURO (Fremdwhrung 1) auf
dem Etikett abgedruckt.
Bei Funktion Aus werden die Preise nur in Landeswhrung auf dem Etikett abgedruckt.

13 -- 4

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Preis im Strichcode:
[Landeswhrung] (Standardeinstellung)
Im Strichcode wird die Landeswhrung z.B. DM abgedruckt.
[Fremdwhrung 1 wie Druck]
EURO (Fremdwhrung 1) wird im Strichcode abgedruckt, wie auch auf dem Druckbeleg.
[FW 1 aus LW konvertiert]
Die Landeswhrung z.B. DM vom Druckbeleg wird in EURO (Fremdwhrung 1) konvertiert
und im Strichcode abgedruckt.
Doppelauszeichn. Rckgeld
Bei Funktion Aus wird bei Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb das Rckgeld nur in
Landeswhrung z.B. DM auf dem Druckbeleg abgedruckt.
Bei Funktion Ein wird bei Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb das Rckgeld in
Landeswhrung z.B. DM und EURO (Fremdwhrung 1) auf dem Druckbeleg abgedruckt.
Hinweis
Die Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb bei Gegeben und Zurck bzw. bei
Mehrwertsteuer und Talon--Summe ist nur mglich, wenn die Fremdwhrung 1 durch
Konvertierung aus der Landeswhrung gebildet wurde (siehe Fremdwhrung 1
berechnen).
nderungen bernehmen
Damit die nderungen in den Mens Stufe oder Optionen bernommen werden,
mit Taste

13

den Leuchtbalken auf nderungen bernehmen stellen und Taste

bettigen.
Stufe 1 ist aktiv.

6.124.98.5.00.72

13 -- 5

EURO--Umstellung

13.3.3

Stufe 2

Landeswhrung EURO und Fremdwhrung 1, z.B. DM


Achtung
Vor jeder Umstellung der Landeswhrung Alle Berichte und den
Grand--Total--Bericht lschen, da sonst mehrere unterschiedliche Whrungen
aufaddiert werden.
Die Mens Preise umrechnen, Zahlungslimits umrechnen, Verkaufslimits
umrechnen und Treuepunktdaten umr. nur einmal anwhlen und dies nur an einem
Gert im System, da sonst die Preise mehrfach gendert werden!
Anwahl 4 5
Stufe[2 EUR/Doppelauszeich]
Optionen Stufe 2
nderungen bernehmen

13

Fremdwhrung 1 berechnen:
[G--Preis konv. Summe konv.]
Fremdwhrung 1 drucken:
Bon
[nur Summe]
Etikett wie berechnet

Preis im Strichcode:
[Landeswhrung]
Doppelauszeichn. Rckgeld
j
Alle Berichte lschen
j
Preise umrechnen
j
Zahlungslimits umrechnen
j
Verkaufslimits umrechnen
j
Treuepunktdaten umr.
j

[0 Landeswhrung DM]
[1 DM/Doppelauszeich]
[2 EUR/Doppelauszeich]
[3 Landeswhrung EUR]

[Keine Doppelauszeichnung]
[nur Summe konvertiert]
[G--Preis konv. Summe add.]
[VK--Preis konv. Summe add.]
[G--Preis konv. Summe konv.]
[VK--Preis konv. Summe konv]
[nein]
[nur Summe]
[Posten und Summe]
[Landeswhrung]
[Fremdwhrung 1 wie Druck]
[FW 1 aus LW konvertiert]

Stufe [2 EUR / Doppelauszeichnung]


Stufe 2 fr Doppelauszeichnung.
Landeswhrung = EURO
Fremdwhrung 1 = z.B. DM
Optionen Stufe 2
Einstellungen zur Berechnung und fr den Abdruck der Fremdwhrung 1 (z.B. DM) auf dem
Druckbeleg.

13 -- 6

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Fremdwhrung 1 berechnen:
[Keine Doppelauszeichnung]
Fremdwhrung 1 z.B DM wird nicht berechnet, es erfolgt keine Doppelauszeichnung.
[nur Summe konvertiert]
Aus der Summe der Landeswhrung EURO und mit Hilfe des Wechselkurses wird die
Summe in Fremdwhrung 1 z.B. DM berechnet.
[G--Preis konv. Summe add.]
Aus dem Grundpreis der Landeswhrung EURO und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
Grundpreis in Fremdwhrung 1 z.B. DM berechnet und mit dem Gewicht multipliziert. Der
daraus resultierende Verkaufspreis in Fremdwhrung 1, z.B. DM wird zur Summe der
Fremdwhrung 1 addiert.
[VK--Preis konv. Summe add.]
Aus dem Verkaufspreis der Landeswhrung EURO und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
Verkaufspreis in Fremdwhrung 1, z.B. DM berechnet und zur Summe der Fremdwhrung1
addiert.
[G--Preis konv. Summe konv.] (Standardeinstellung)
Aus dem Grundpreis der Landeswhrung EURO und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
Grundpreis in Fremdwhrung 1, z.B. DM berechnet, mit dem Gewicht multipliziert und der
Verkaufspreis in Fremdwhrung 1 gebildet. Aus der Summe der Landeswhrung EURO wird
die Summe in Fremdwhrung 1 berechnet.
[VK--Preis konv. Summe konv.]
Aus dem Verkaufspreis der Landeswhrung EURO und mit Hilfe des Wechselkurses wird der
Verkaufspreis in Fremdwhrung 1, z.B. DM berechnet. Aus der Summe der Landeswhrung
EURO wird die Summe in Fremdwhrung 1 gebildet.
Fremdwhrung 1 drucken:
Die Fremdwhrung 1 z.B. DM kann nur ausgedruckt werden, wenn diese in der Datenpflege
angelegt und in der Konfiguration berechnet wurde.
[nein]
Es erfolgt kein Ausdruck in Fremdwhrung 1, z.B. DM auf dem Bon.
[nur Summe] (Standardeinstellung)
Es wird nur die Summe in Fremdwhrung 1, z.B. DM auf dem Bon ausgedruckt.
[Posten und Summe]
Es werden die Posten und die Summe in Fremdwhrung 1, z.B. DM auf dem Bon
ausgedruckt.

6.124.98.5.00.72

13 -- 7

13

EURO--Umstellung
Etikett wie berechnet
Bei Funktion Ein werden die Preise in Landeswhrung (EURO) und Fremdwhrung 1 (z.B.
DM) auf dem Etikett abgedruckt.
Bei Funktion Aus werden die Preise nur in Landeswhrung (EURO) auf dem Etikett
abgedruckt.

Preis im Strichcode:
[Landeswhrung] (Standardeinstellung)
Im Strichcode wird die Landeswhrung EURO abgedruckt.
[Fremdwhrung 1 wie Druck]
Fremdwhrung 1, z.B. DM wird im Strichcode abgedruckt, wie auch auf dem Druckbeleg.
[FW 1 aus LW konvertiert]
Die Landeswhrung EURO vom Druckbeleg wird in Fremdwhrung 1, z.B. DM konvertiert
und im Strichcode abgedruckt.

Doppelauszeichn. Rckgeld
Bei Funktion Aus wird bei Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb das Rckgeld nur in
Landeswhrung (EURO) auf dem Druckbeleg abgedruckt.
Bei Funktion Ein wird bei Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb das Rckgeld in
Landeswhrung (EURO) und Fremdwhrung 1 (z.B. DM) auf dem Druckbeleg abgedruckt.

13

Hinweis
Die Doppelauszeichnung im Ein--Auszahl Betrieb bei Gegeben und Zurck bzw. bei
Mehrwertsteuer und Talon--Summe ist nur mglich, wenn die Fremdwhrung 1
durch Konvertierung aus der Landeswhrung gebildet wurde (siehe Fremdwhrung
1 berechnen).

Alle Berichte lschen


Bei Funktion Ein und Taste

werden alle Berichte ausgedruckt und gelscht !

Vor jeder Umstellung der Landeswhrung alle Berichte lschen, da sonst mehrere
unterschiedliche Whrungen aufaddiert werden.
Hinweis
Die Mens Preise umrechnen, Zahlungslimits umrechnen, Verkaufslimits
umrechnen und Treuepunktdaten umr. nur einmal anwhlen und dies nur an einem
Gert im System, da sonst die Preise mehrfach gendert werden!

13 -- 8

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Preise umrechnen
Bei Funktion Ein und Taste

werden alle Artikelgrundpreise auf die Landeswhrung

EURO umgerechnet.

Zahlungslimits umrechnen
Bei Funktion Ein und Taste

werden die Zahlungslimits der Zahlarten auf die

Landeswhrung EURO umgerechnet.

Verkaufslimits umrechnen
Bei Funktion Ein und Taste

werden die Verkaufslimits auf die Landeswhrung EURO

umgerechnet.

Treuepunktdaten umrechnen
Bei Funktion Ein und Taste

werden die Treuepunktdaten auf die Landeswhrung EURO

umgerechnet.

nderungen bernehmen
Damit die nderungen in den Mens Stufe oder Optionen bernommen werden,
mit Taste

13

den Leuchtbalken auf nderungen bernehmen stellen und Taste

bettigen. Stufe 2 ist aktiv.

6.124.98.5.00.72

13 -- 9

EURO--Umstellung

13.3.4

Stufe 3

Landeswhrung EURO.
Anwahl 4 5
Stufe

[3 Landeswhrung

EUR]

nderungen bernehmen

[0 Landeswhrung DM]
[1 DM/Doppelauszeich]
[2 EUR/Doppelauszeich]
[3 Landeswhrung EUR]

Stufe [3 Landeswhrung EUR]


Stufe 3 fr Landeswhrung EURO.
nderungen bernehmen
Mit Taste

den Leuchtbalken auf nderungen bernehmen stellen und Taste

bettigen.
Stufe 3 ist aktiv fr den EURO.

13

13 -- 10

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung

13.4

Programmieren

Zur EURO--Umstellung sind Programmierungen in Inbetriebnahme, Konfiguration und


Datenpflege erforderlich.

13.4.1

Programmieren im Men Inbetriebnahme

Sonstiges
Landes--/ Fremdwhrungen.
Anwahl 6 3 7
Anzahl Verkufer
12
[Landes--/ 0 Fremdwhrungen]
:

[Landes--/ 0 Fremdwhrungen]
[Landes--/ 1 Fremdwhrung]
EURO
[Landes--/ 2 Fremdwhrungen]
[Landes--/ 3 Fremdwhrungen]
[Landes--/ 4 Fremdwhrungen]

Landes--/ 1 Fremdwhrung
Zur Landeswhrung--/ 1 Fremdwhrung auswhlen. Abhngig von der Anzahl der
Fremdwhrungen wird die Anzahl der Zahlarten automatisch angelegt.
Anzahl Fremdwhrungen

Anzahl Zahlarten
(automatisch)

0
1
2
3
4

12
10
8
6
4

13

Bonspeicher
Mit Fremdwhrungsposten.
Anwahl 6 3 6
Posten Bonspeicher
Posten Journalspeicher
Abruf abgeschloss.Bons
Backup--Betrieb
Mit Fremdwhrungsposten

[50]
0

j
j

Mit Fremdwhrungsposten
Bei doppelter Auszeichnung der Artikel (Landeswhrung und EURO) werden die Daten des
EURO (je Posten) ebenfalls im Bonspeicher abgelegt. Deshalb mu bei doppelter
Auszeichnung der Bonspeicher vergrert werden.
Bei doppelter Auszeichnung der Summe ist keine Vergrerung des Journals notwendig.
Bei Funktion Aus hat der Bonspeicher normale Gre.
Doppelte Auszeichnung der einzelnen Artikel ist nicht mglich!
Bei Funktion Ein wird der Bonspeicher um ca. 25% vergrert.
Doppelte Auszeichnung der einzelnen Artikel ist mglich!
6.124.98.5.00.72

13 -- 11

EURO--Umstellung

13.4.2

Programmieren im Men Konfiguration

Vk--Grundeinstellungen
Fremdwhrung 1 berechnen (EURO).
Anwahl 5 3 6 3
Kundennr. Grundeinstellungen
:
Fremdwhrung 1 berechnen:
[G--Preis konv. Summe konv.]
:

[Keine Doppelauszeichnung]
[nur Summe konvertiert]
[G--Preis konv. Summe add.]
[VK--Preis konv. Summe add.]
[G--Preis konv. Summe konv.]
[VK--Preis konv. Summe konv]

Fremdwhrung 1 berechnen
Diese Mens werden vom Men EURO--Umstellung automatisch gesteuert.

13

Bon
Fremdwhrung 1 drucken (EURO).
Anwahl 5 3 2 2 2
j Summen Strichcode drucken
:
Fremdwhrung 1 drucken:
[nur Summe]
j Doppelauszeichn. Rckgeld
:

[nein]
[nur Summe]
[Posten und Summe]

Fremdwhrung 1 drucken
Diese Mens werden vom Men EURO--Umstellung automatisch gesteuert.
Doppelauszeichnung Rckgeld
Dieses Men wird vom Men EURO--Umstellung automatisch gesteuert.

13 -- 12

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Etikett
Fremdwhrung 1 drucken (EURO).
Anwahl 5 3 2 2 4
Betriebsart
[Etikett]
:
Fremdwhrung 1 drucken

Etiketten--Layout
:

Datum 1
Datum 2
Datum 3
Berechnung Datum 2 / Datum 3
Aktueller Tag inklusive
j
Verpack--Zeit drucken

Grundpreis--Text drucken

Grundpreis
[ohne Einheit]
Gewichts--Text drucken

Gewicht mit Einheit

Preis--Text drucken

Preisrahmen drucken

Preis mit Einheit

Tara--Text drucken
j
Tara drucken
j
Tara mit Einheit

13

Fremdwhrung 1 drucken
Dieses Men wird vom Men EURO--Umstellung automatisch gesteuert.
Grundpreis [ohne Einheit]
Der Grundpreis wird ohne Einheit abgedruckt. Im Grundpreis--Text steht die Landeswhrung
z.B. EUR/kg
5,00
Diese Einstellung ist gltig bei Einfachauszeichnung (nur Landeswhrung).

Grundpreis [mit Einheit]


Der Grundpreis wird mit Einheit abgedruckt. Der Grundpreis--Text ndert sich in Preis/kg
z.B. Preis/kg
5,00 EUR
Diese Einstellung ist auch gltig bei Doppelauszeichnung (Landeswhrung und
Fremdwhrung 1).

Grundpreis [Einheit u. Menge]


Der Grundpreis wird mit Einheit (Whrung) und Menge (z.B. kg oder lb) abgedruckt. Der
Grundpreis--Text ndert sich in Grundpreis
z. B. Grundpreis
5,00 EUR/ kg
Diese Einstellung ist auch gltig bei Doppelauszeichnung (Landeswhrung und
Fremdwhrung 1).
6.124.98.5.00.72

13 -- 13

EURO--Umstellung

13.4.3

Programmieren im Men Datenpflege

Hinweis
Die Mens der Fremdwhrung Nr. 1 und Landeswhrung werden vom Men
EURO--Umstellung automatisch gesteuert.
Eine Doppelauszeichnung ist nur mit Fremdwhrung 1 und Landeswhrung mglich,
z.B. EURO (Fremdwhrung 1) und Landeswhrung DM.
Fremdwhrung / Landeswhrung
Anwahl 2 9 1 1
Fremdwhrung Nr.
Fremdwhrungen lschen
Fremdwhrungs--Liste
Landeswhrung

Achtung: Die Landeswhrung


ist Bestandteil d.Zulassung.
Wollen Sie diese wirklich
ndern?
Ja

13

Landeswhrung
Bez.
Landeswhrung
Whrungskrzel Anzeige
DM
Whrungskrzel Drucker
DM
Nachkommastellen
2
Verkaufspreisrundung
[1]
Whrungskrz.
[nachgestellt]

Fremdwhrung Nr.
1
Bez.
Whrungskrzel Anzeige
Whrungskrzel Drucker
Nachkommastellen
0
[
1] [
]= 0
DM
Whrungskrz.
[nachgestellt]
Drucken
[Kurs]

Kurs
Bezeichnungstext
nachgestellt
vorangestellt
1, 10, 100, 1000
, DM

nachgestellt
vorangestellt

1, 5, 10, 100, 50, 25, 5 ab, 10 ab,


50 ab, 100 ab

13 -- 14

Lschen
von
bis
Lschen ? Ja

0
0
Nein

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Fremdwhrung Nr.
Fremdwhrungs Nr. eingeben, z.B. 1.
Die Fremdwhrung Nr. 1 dient zur Doppelauszeichnung z.B. DM / EUR oder EUR / DM.
Einzelposten und Endsumme werden umgerechnet.

Bezeichnung
Fremdwhrungsbezeichnung eingeben, z. B. EURO (max. 20 Zeichen).
Dieser Text wird auf dem Bon, im Kassenbericht, Kassiererbericht und im Kassen--Ist
ausgedruckt.

Whrungskrzel Anzeige
Whrungskrzel fr die Anzeige eingeben, z.B. EUR fr EURO.

Whrungskrzel Drucker
Whrungskrzel fr den Drucker eingeben, z.B. das Symbol | fr EURO.
Eingabe

+ 12
Das Symbol | ist platzsparend auf dem Druckbeleg.
Ctrl

Nachkommastellen
Anzahl (0, 1, 2 oder 3) Nachkommastellen der Fremdwhrung eingeben, z.B. 2 fr EURO.
[
1] [
] = 0_ _ _ _ _ DM
Whrungsfaktor, Whrungskrzel und Whrungskurs eingeben.
[
1]
Fremdwhrungsfaktor (1, 10, 100 oder 1000) anwhlen, z.B. 1 fr EURO (1 EUR=. . . .DM).
[
]
In diesem Men wird das Whrungskrzel angezeigt das im Men Whrungskrzel Anzeige
eingegeben wurde, z. B. EUR.
= 0_ _ _ _ _ DM
Whrungskurs mit Komma eingeben z.B. 1 EUR=1,95583DM. Whrungskrzel DM kommt
aus dem Men Landeswhrung und kann nicht verndert werden.
Siehe aktuelle Devisen--und Notenkurse.

Whrungskrzel
[nachgestellt]
Das Whrungskrzel wird bei Etikettendruck nach dem Wert abgedruckt.
[vorangestellt]
Das Whrungskrzel wird bei Etikettendruck vor dem Wert abgedruckt.

6.124.98.5.00.72

13 -- 15

13

EURO--Umstellung
Drucken
[Kurs]
In Stufe 1 und 2 wird der Whrungskurs z.B. 1|=1,95583DM auf dem Bon bzw. auf den
Bizerba--Standardetiketten mit abgedruckt.
[Bezeichnungstext]
In Stufe 1 und 2 wird der Bezeichnungstext z.B. EURO auf dem Bon bzw. auf den
Bizerba--Standardetiketten mit abgedruckt.
Fremdwhrungen lschen
Fremdwhrungs--Nummern--Bereich eingeben, z.B. von 1 bis 4.
Lschen mit Taste

Fremdwhrungs--Liste
Ausdruck der Liste mit Taste Enter.
Druckunterbrechung mit Taste C.
Bei der Fremdwhrung 1 (EURO) wird der aktuelle Kurs und der zuletzt verwendete Kurs
(Kurs alt) mit nderungsdatum ausgedruckt.

13

Landeswhrung
Die Landeswhrung wird bei der Inbetriebnahme automatisch geladen. Dieses Men nur
umstellen, wenn sich die Landeswhrung ndert z.B. DM in EUR.
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen bevor Sie die Landeswhrung umstellen!

Bezeichnung
Bezeichnung eingeben, z. B. Landeswhrung

Whrungskrzel Anzeige
Bei Umstellung der Landeswhrung z.B. von DM auf EUR, das neue Whrungskrzel fr die
Anzeige eingeben, z.B. EUR.

Whrungskrzel Drucker
Bei Umstellung der Landeswhrung z.B. von DM auf EUR, das neue Whrungskrzel fr den
Drucker eingeben, z.B. das Symbol | , Eingabe

Ctrl

+ 12

Das Symbol | ist platzsparend auf dem Druckbeleg.

13 -- 16

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung
Nachkommastellen
Bei Umstellung der Landeswhrung z.B. von DM auf EUR, die Nachkommastellen der neuen
Landeswhrung eingeben, 2 fr EURO.

Verkaufspreisrundung
Bei Umstellung der Landeswhrung z.B. von DM auf EUR, die Verkaufspreisrundung
eingeben, z.B. 1 fr EURO.
Beispiele: Verkaufspreisrundung 1, 5, 10, 100, 50, 25, 5 ab, 10 ab, 50 ab, 100 ab.
Verkaufspreisrundung

Nachkommastellen

Verkaufspreis
nicht gerundet

Verkaufspreis
gerundet

12,35

12,35

12,34

12,34

12,35

12,35

12,34

12,35

10

12,35

12,40

10

12,34

12,30

100

1251

1300

100

1249

1200

50

12,25

12,50

50

12,24

12,00

25

12,38

12,50

25

12,37

12,25

5 abrunden

12,38

12,35

5 abrunden

12,34

12,30

10 abrunden

12,38

12,30

10 abrunden

12,34

12,30

50 abrunden

12,88

12,50

50 abrunden

12,26

12,00

100 abrunden

1251

1200

100 abrunden

1238

1200

13

Whrungskrzel
[nachgestellt]
Das Whrungskrzel wird beim Etikettendruck nach dem Wert abgedruckt.
[vorangestellt]
Das Whrungskrzel wird beim Etikettendruck vor dem Wert abgedruckt.

6.124.98.5.00.72

13 -- 17

EURO--Umstellung
Strichcodedaten
Im Strichcode kann die Landeswhrung oder die Fremdwhrung codiert werden.
Anwahl 2 4
Instorecode--Struktur Nr.
Codestrukturen lschen
Codestruktur--Liste
Strichcodetest

Instorecode--Typ [UPC/EAN 13]

13

Instorecode--Struktur Nr.
1
Codeaufbauvorschrift
j
Instorecode--Typ
[UPC/EAN 13]
cod. Wert
[Verkaufspreis]
cod. Stellen
[5]
Prfziffer ?

Option
[Gewichtung x 1,0]
Kennziffer
1
Min/Maxwerte bei Scanning
j
Codeinhalt
Minwerte
Maxwerte
Fllzeichen fr Scanning
j
Fllzeichen
0
Artikelzugriff
[12 Stellen]

[Verkaufspreis]
[Gewicht]
[Stckzahl]
[FW1 wie Druck]
[Fremdw. konv.]

Cod. Wert
[FW1 wie Druck]
Dieses Men wird von der Stufe 1 oder Stufe 2 vom Men Preis im Strichcode automatisch
gesteuert.
[Fremdw. konv.]
Dieses Men wird von der Stufe 1 oder Stufe 2 vom Men Preis im Strichcode automatisch
gesteuert.

13 -- 18

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung

13.5
13.5.1

Bedienen
EURO (Fremdwhrung 1) anzeigen

Nach Anzeige der Landeswhrung kann ber die Taste Fremdwhrung 1 der Grund--und
Verkaufspreis, die Zwischensumme oder Summe in EURO kurzzeitig angezeigt werden.
Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges [Landes--/0 Fremdwhrungen] die
Anzahl Fremdwhrungen anwhlen.
Im Men Bonspeicher das Men Mit Fremdwhrungsposten ein--bzw. ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen Fremdwhrung 1 berechnen:
entsprechend anwhlen.
Im Men Tasten anlegen die Fremdwhrungstaste 1 anlegen.
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen die Fremdwhrung 1 anlegen.
Grund--und Verkaufspreis in EURO anzeigen
Bedienablauf
Artikel registrieren.
F1

Direkt--PLU--Taste bettigen, z.B. 1


Anzeige in Landeswhrung (Grund--und Verkaufspreis).
Taste EURO bettigen.

Der Grund--und Verkaufspreis wird fr ca. 4 Sekunden in EURO angezeigt. Danach erscheint
wieder die Landeswhrung. Vor Ablauf der 4 Sekunden kann wieder auf die Landeswhrung
zurckgeschaltet werden.

Summe oder Zwischensumme in EURO anzeigen


Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe oder Zwischensumme bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Anzeige in Landeswhrung (Summe oder Zwischensumme).
Taste EURO bettigen, bevor Summe gelscht.
Die Summe oder Zwischensumme wird fr ca. 4 Sekunden in EURO
angezeigt.

6.124.98.5.00.72

13 -- 19

13

EURO--Umstellung

13.5.2

Ein--/Auszahlbetrieb mit EURO

Meneinstellung
-- In Inbetriebnahme im Men Sonstiges [Landes--/0 Fremdwhrungen] die
Anzahl Fremdwhrungen anwhlen.
Im Men Bonspeicher das Men Mit Fremdwhrungsposten ein--bzw. ausschalten.
-- In Konfiguration im Men Vk--Grundeinstellungen Fremdwhrung 1 berechnen:
entsprechend einstellen.
Im Men Drucker fr Bon/Etikett Fremdwhrung 1 drucken: entsprechend
anwhlen.
Im Men Etiketten--Layout Grundpreis mit Einheit ein--bzw. ausschalten.
Im Men Tasten anlegen die Fremdwhrungstaste 1 anlegen.
Im Men Kasse den Ein--/Auszahlbetrieb einschalten, Schubl. kassierergesteuert
oder nach Whrung sort., Rckgeld in Landeswhrung oder Fremdwhrung und
Fremdwhrung Dauerbetrieb anwhlen.
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen die Fremdwhrung 1 anlegen.
Im Men Verkuferdaten, Kassierer anwhlen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.

13

Zu bezahlen:
Gegeben:

21,37 DM
0,00 DM

Der Kunde bezahlt mit EURO


Taste EURO bettigen.
Zu bezahlen:
Gegeben:

11,10 EUR
0,00 EUR

Zurck zur Landeswhrung.


Zurck zum Verkauf (weitere Artikel registrieren).
Taste Enter bettigen wenn der Betrag Zu bezahlen und
Gegeben gleich sind,
oder
Gegeben Betrag direkt in EURO eingeben, z.B. 15,00EUR.
Taste Enter bettigen.
Das Rckgeld wird je nach Meneinstellung in EURO oder Landeswhrung angezeigt.
Der Ein--Auszahlbetrieb kann auch mit jeder anderen Fremdwhrung betrieben werden,
sofern diese konfiguriert sind.
13 -- 20

6.124.98.5.00.72

EURO--Umstellung

13.5.3

Bezahlen mit Scheck in EURO

Meneinstellung
-- In Datenpflege im Men Fremdwhrungen in Fremdwhrung 2 dieselben Daten
eingeben wie in Fremdwhrung 1 (Euro), als Bezeichnungstext Scheck in Euro
eingeben. Dieser Text erscheint auf dem Bon, im Kassenbericht, in Fremdwhrungen
und im Kassen--Ist.
-- In Konfiguration die Fremdwhrungstaste 2 anlegen.
Bedienablauf
Artikel registrieren.
Taste Summe bettigen.
Verkufertaste bettigen, z.B. 1.
Zu bezahlen:
Gegeben:

21,37 DM
0,00 DM

Der Kunde bezahlt mit Scheck in EURO.


2

Zu bezahlen:
Gegeben:

Taste Fremdwhrung 2 bettigen

13

11,10 EUR
0,00 EUR

Zurck zur Landeswhrung.


Zurck zum Verkauf (weitere Artikel registrieren).
Taste Enter bettigen wenn der Betrag Zu bezahlen und
Gegeben (Scheck in EURO) gleich sind,
oder
Gegeben Betrag (Scheck in EURO) eingeben, z.B. 15,00EUR.
Taste Enter bettigen.

Das Rckgeld wird je nach Meneinstellung in Landes-- oder Fremdwhrung angezeigt.

6.124.98.5.00.72

13 -- 21

EURO--Umstellung

13

13 -- 22

6.124.98.5.00.72

Stichwortverzeichnis

STICHWORTVERZEICHNIS
Abnahmelichtschranke, 3 -- 59

Aufwickeldorn, 4 -- 7
Trgerpapier abziehen, 4 -- 7
Trgerpapier befestigen, 4 -- 7

Abpackdatum berschreiben, 3 -- 31

Ausdruck Spezialtexte, 3 -- 98

Abschaltbarer Kundenbon, 1 -- 3

Ausgaben, 12 -- 5

Abschpfung, 12 -- 5
Abteilungs--Bericht, 11 -- 9

Auszeichnungsarten
Fertigpackungen e, 3 -- 64
Festgewichts--Auszeichnung, 3 -- 61
Gewichts--Auszeichnung, 3 -- 61

Abteilungsanwahl, 3 -- 42

Autom. Kundennr., 12 -- 2

Akkumulatoren, 1 -- 4

Automatikstart, 3 -- 58

Aktion, 9 -- 17

Automatische Registrierung, 3 -- 27

Abteilungen, 10 -- 4

Alle Berichte, 11 -- 15
Allgemeiner Text, 9 -- 8, 10 -- 6
An--/Abmeldung, 3 -- 93
Angebot, 9 -- 15
--Preisnderung, 9 -- 15
anlegen, 9 -- 16

B
Barbezahlung, 3 -- 67
Barrechnung, 3 -- 125
Batterien, 1 -- 4

Angebote umbenennen, 9 -- 21

Bedienen, 3 -- 1

Anzeige einstellen, 5 -- 5

Bedienverkauf mit Etiketten, 3 -- 29

Anzeigensteuerung
Helligkeit, 5 -- 5
Hintergrund, 5 -- 5
Kontrast, 5 -- 5

Artikeltexteingabe, 9 -- 8

Berichte, 11 -- 1
Abteilung, 11 -- 9
Alle Berichte, 11 -- 15
ausdrucken, 11 -- 2
auswerten, 11 -- 3
Berichtsgruppe komplett, 11 -- 15
Frequenz, 11 -- 10
Hauptabteilung, 11 -- 9
Hauptwarengruppen, 11 -- 6
Herkunftsdaten, 11 -- 15
Kassen, 11 -- 13
Kassierer, 11 -- 11
Kunden, 11 -- 14
Mehrwertsteuer, 11 -- 7
PLU, 11 -- 4
Standard, 11 -- 3
Treuepunkte, 11 -- 8
Verkufer, 11 -- 7
Warengruppen, 11 -- 6
Weitere Kassenberichte, 11 -- 16
Zu--/Abschlag, 11 -- 13

Aufruf letzte Bonsumme, 3 -- 97

Berichtsgruppe komplett, 11 -- 15

Aufstellort, 6 -- 2

Bestellung, 3 -- 118

Artikel, 9 -- 2
--Listen, 9 -- 20
--Preisnderung, 9 -- 2
--Tasten--Zuordnung, 9 -- 20
anlegen, 9 -- 3
lschen, 9 -- 21
Artikel kopieren, 9 -- 14
Artikel suchen, 3 -- 6
Artikel--Set Verkauf, 3 -- 90
Artikelart By--Count, 3 -- 107
Artikelpflege, 9 -- 1
Artikelsymbole, 2 -- 8
Artikeltext, 9 -- 7

6.124.98.5.00.72

14 -- 1

Stichwortverzeichnis
Bestellvorschlag, 3 -- 120, 10 -- 11
Betriebsbedingungen, 6 -- 1

Bltterfunktion, 3 -- 16

E--Cash, 3 -- 128, 12 -- 6
aus Waage/Kasse stornieren, 3 -- 131
Zahlung stornieren, 3 -- 129

Bltterstorno, 3 -- 17

EG--Richtlinien, 6 -- 2

Bon wieder erffnen, 3 -- 110

Eichhinweise, 1 -- 2

Bon--Abschlu, 3 -- 44

Entsorgung der Gerte, 1 -- 4

Bon--Include, 3 -- 84
an Waage/Kasse, 3 -- 85
in Abteilung, 3 -- 85

Ein--/Auszahlbetrieb
Bezahlte Rechnung, 3 -- 74
Festbetragstaste, 3 -- 69
Gutschein, 3 -- 70, 3 -- 71
Kreditkarte, 3 -- 70
mit Barbezahlung, 3 -- 67
mit Fremdwhrung, 3 -- 78, 13 -- 20
mit Kredit, 3 -- 73
mit Personalrabatt auf Summe, 3 -- 76
mit Rckgeldgeber, 3 -- 68
mit Zu--/Abschlag auf Summme, 3 -- 75
Scheck, 3 -- 70

Bezahlte Rechnung, 3 -- 74

Bon--Journal, 11 -- 24
Bon--Sortierung, 3 -- 43
Bonabbruch, 3 -- 111
Bondrucker, 4 -- 1
Bonfunktionen, 12 -- 2
Bonpapier einlegen, 4 -- 1
Bonrollen Lieferant, 4 -- 18
Bonsumme, 3 -- 97
Bonwiederholung, 3 -- 109
By--Count, 3 -- 107
--Festgewicht, 3 -- 106
--Gewogen, 3 -- 104

Eingabezwang bei By Count, 3 -- 100


Eingabezwang bei Stck, 3 -- 101
Einnahmen, 12 -- 5
Einstellung der Anzeige, 5 -- 5
Einzelbon, 3 -- 26
Emballage, 3 -- 113, 9 -- 6, 9 -- 13

C
Codeaufbauvorschrift, 10 -- 15

Entstrmanahmen, 6 -- 4
Etiketten, 10 -- 25
Etikettenanzahl, 3 -- 57, 3 -- 66

Datenpflege, 10 -- 1

Etikettendrucker, 4 -- 3
Abnahmelichtschranke, 3 -- 59
Reversierbetrieb, 4 -- 8
umstellen Etikett/Bon, 4 -- 8

Datum/Uhrzeit, 3 -- 127

Etikettendrucker reinigen, 4 -- 15

Demolizenz, 1 -- 4

Etikettenende, 4 -- 3

Drucker, 4 -- 1
Waage mit zwei Drucker, 3 -- 55

Etikettenrolle einbauen, 4 -- 3

Drucker reinigen, 4 -- 14

Etikettieren mit
Abnahmelichtschranke und
Automatikstart, 3 -- 59
Auszeichnung mit Etikettendrucker,
3 -- 59
Auszeichnung mit Linerlessdrucker,
3 -- 60

D
Daten kopieren aus Nr., 11 -- 22

Druckkopf, ffnen/schlieen, 4 -- 2
Druckoptionen, 9 -- 12

14 -- 2

Etikettenrollen Lieferant, 4 -- 18

6.124.98.5.00.72

Stichwortverzeichnis
EURO, 3 -- 77, 3 -- 78, 13 -- 13, 13 -- 19,
13 -- 20

Grundpreisrckrechnung, Bei
Festpreisnderung, 3 -- 107

EURO--Umstellung, 13 -- 1

Gutschein, 3 -- 70, 3 -- 71

Extrapreis, 3 -- 84

H
F
Fehlerbehebung, 7 -- 1

Haltbarkeitsdatum berschreiben,
3 -- 31

Fehlerbeschreibungen, 7 -- 1

Hand--Festgewicht, 3 -- 105

Fertigpackungen e, 3 -- 64

Hand--Gewogen, 3 -- 103

Festbetragstaste, 3 -- 69

Handeingabe, 3 -- 13

Festgewichts--Auszeichnung, 3 -- 61

Handtara, 3 -- 22

Festtarataste, 3 -- 22

Hauptabteilungen, 10 -- 4

Festvolumen, 3 -- 36

Hauptabteilungs--Bericht, 11 -- 9

Filial--Retoure, 3 -- 115

Hauptmen, 8 -- 2

Formatvorlagen, 10 -- 10

Hauptwarengruppen, 10 -- 3

Frei prog. Etikett, 9 -- 12

Hauptwarengruppen--Bericht, 11 -- 6

Fremdwhrung, 3 -- 78, 10 -- 21,


13 -- 20

Herkunftsdaten, 3 -- 37, 10 -- 28

Fremdwhrung 1 anzeigen, 3 -- 77,


13 -- 19
Frequenz--Bericht, 11 -- 10
Frequenzdaten, 10 -- 19
Funktion lschen, 3 -- 2
Fu-- und Kopftext, 10 -- 8

Herkunftsdaten--Bericht, 11 -- 15

I
Ident--Nr.+GTIN, 10 -- 29
Identnummer mit Macros, 10 -- 30
Includebon
freigeben, 3 -- 86
Posten stornieren, 3 -- 86
Includieren, 3 -- 84

Gegeben Festbetrag, 3 -- 69

Installation, 5 -- 1, 6 -- 4

Gerte--Nr., 8 -- 4

Instore--Code, 10 -- 13

Gewhrleistung, 1 -- 1

Inventur, 3 -- 115

Gewichts--Auszeichnung, 3 -- 61

IP--Adresse, 8 -- 5

Gewichtsfestpreisartikel, 3 -- 103
By--Count--Festgewicht, 3 -- 106
By--Count--Gewogen, 3 -- 104
Hand--Festgewicht, 3 -- 105
Hand--Gewogen, 3 -- 103
Gratis, 3 -- 81, 9 -- 5
Grundpreis--Eingabe
Preis/100g, 3 -- 13
Preis/kg, 3 -- 13

6.124.98.5.00.72

J
Journal, 11 -- 23
Bon--Journal, 11 -- 24
Preisnderung, 11 -- 23

K
Kabelanschlsse, 5 -- 1, 5 -- 2, 5 -- 3
14 -- 3

Stichwortverzeichnis
Papierrolle einsetzen, 4 -- 10
schmal/breit, 4 -- 9

Kasse, 12 -- 3
Abschpfung, 12 -- 5
Ausgaben, 12 -- 5
Einnahmen, 12 -- 5
Kassen--Ist, 12 -- 4
Wechselgeldeinlage, 12 -- 3

Linerless--Drucker reinigen, 4 -- 16

Kassen--Bericht, 11 -- 13

Listen Zeiterfassung, 12 -- 9

Kassen--Ist, 12 -- 4
Kassenartikel anlegen, 9 -- 13

Listenausdruck
Artikelpflege, 9 -- 1
Datenpflege, 10 -- 1

Kassenfunktionen, 3 -- 67

Liter, 3 -- 34

Kassenschublade ffnen, 3 -- 69

Logo, 10 -- 9

Kassentastatur (Waagenbedienmode),
2 -- 9, 2 -- 12

Luftkonvektion, 6 -- 4

Kassierer--Bericht, 11 -- 11
Konstant, 3 -- 16

Linerless--Drucker, Abreissschalter,
3 -- 60

Kredit, 3 -- 73

Mehrwertsteuer, 10 -- 20
--berschreibung Artikel, 3 -- 91
--berschreibung Bon, 3 -- 92
--Vorrang, 3 -- 91

Kreditkarte, 3 -- 70

Mehrwertsteuer--Bericht, 11 -- 7

Kunden--Bericht, 11 -- 14

Men
-- Ein--/Ausschalten, 8 -- 7
-- Eines aus mehreren, 8 -- 7
--anwahl, 8 -- 1
--arten, 8 -- 6
--aufruf, 8 -- 4

Kopf--und Futext, 10 -- 8
Korrektur Zeiterfassung, 12 -- 7

Kunden--Nr.
autom., 12 -- 2
korrigieren, 3 -- 51
Kunden/Verkufer Nr.
automatisch mit Teilbon, 3 -- 47
manuell mit Teilbon, 3 -- 46
manuell ohne Teilbon, 3 -- 45

Meter, 3 -- 32
Minus--Betrag, 3 -- 14

Kundenbon abschaltbar, 1 -- 3

Mix--Sonderpreis, 3 -- 82, 9 -- 5

Kundenbon ein/aus, 3 -- 28

Monatsabschlu, 12 -- 9

Kundendaten, 10 -- 23

Multiplikation
manuelle Gewichtseingabe, 3 -- 10
Minus--Betrag, 3 -- 14
PLU--Stckpreis, 3 -- 11
Stckpreis--Handeingabe, 3 -- 13
Teil--Stckzahl, 3 -- 11
ber Festbetragstaste, 3 -- 12

Kurzanmeldung, 3 -- 96

L
Landeswhrung, 13 -- 16
Lnge, Flche, Volumen, 3 -- 32
Laufschrift, 10 -- 5

Lichtschranke , Etiketten, 3 -- 59,


3 -- 61

Nacheichung, 1 -- 3

Lieferschein, 3 -- 117

Nhrstoffdaten drucken ein--/aus,


3 -- 111

Linerless--Drucker, 4 -- 9
Bonrolle, 4 -- 9
14 -- 4

Netzanschlu, 5 -- 4, 6 -- 4
6.124.98.5.00.72

Stichwortverzeichnis
Netzschalter, 5 -- 4

Preisarten, 3 -- 81

Netzversorgung, 6 -- 4
Installation, 6 -- 4

Preisauszeichnung, 3 -- 56
Auszeichnungsarten, 3 -- 61
Automatikstart, 3 -- 58
Etikettenanzahl, 3 -- 57

Nivellieren der Waage, 5 -- 4


Normalbon, 3 -- 25
Normalpreis, 3 -- 81, 9 -- 4
Nullstellen, 3 -- 24

P
Papierende Bondrucker, 4 -- 1
Papierende Linerless--Drucker, 4 -- 10
Passwort, 8 -- 4
PC--Tastatur, 2 -- 13
Penner, 11 -- 5

Preise, 9 -- 4
Preisgruppen, 3 -- 83, 9 -- 6
Prfziffer ermitteln, 3 -- 108

Q
Quadratmeter, 3 -- 33
Quickservicetastatur, 2 -- 8

Personalrabatt auf Summe, 3 -- 54,


3 -- 76

Rabatt, 10 -- 18

Piktogrammtrger, 2 -- 8

Reinigungs--Produkte, 4 -- 17

PLU
--Aufruf, 3 -- 3
--Grundpreiseingabe nach PLU--Aufruf,
3 -- 9
--Prefix, 3 -- 4
--Tara, 3 -- 22
Autom. Prefix, 3 -- 5
registrieren, 3 -- 9

Renner, 11 -- 5

PLU--Bericht, 11 -- 4

Rundungsregel, 3 -- 21

Reinigen, Gerte, 6 -- 5

Retoure, 3 -- 97
Reversierbetrieb, 4 -- 8
Rckgeldgeber, 3 -- 68
Rcklieferung, 3 -- 124
Rckverwiegung, 3 -- 115

POS--Terminal Tastatur, 2 -- 9, 2 -- 12
Prefix, 3 -- 4

Preis/l, 3 -- 34

Scannen & Registrieren, 3 -- 127

Preis/m, 3 -- 32

Scanning, 9 -- 22

Preis/qm, 3 -- 33

Scheck, 3 -- 70

Preisabruf & Registrierung, 3 -- 29

Scheck in Euro, 3 -- 79, 13 -- 21

Preisnderung, 9 -- 2, 9 -- 15

Schlsselschalter, 3 -- 1

Preisnderungs--Journal, 11 -- 23

Schnellbedienungs--Betrieb m, qm, l,
3 -- 35

Preisart
Emballage, 9 -- 6
Gratis, 9 -- 5
Mix--Sonderpreis, 9 -- 5
Normalpreis, 9 -- 4
Preisgruppen, 9 -- 6
Staffelpreis, 9 -- 5

6.124.98.5.00.72

Selbstbedientastatur, 2 -- 8
Selbstbedienungs--Betrieb, 3 -- 55
Selbsthilfe, 7 -- 1
Sicherheitshinweise, 1 -- 1
Sofortstorno, 3 -- 17
14 -- 5

Stichwortverzeichnis
Sonderzeichen eingeben, 9 -- 9
Sonstiges, Artikel, 9 -- 11
Sortiment, 9 -- 18
Sortiment stornieren, 3 -- 89

Quickservicetastatur, 2 -- 8
Selbstbedientastatur, 2 -- 8
Waage, 2 -- 1
Tasten / Werte zuordnen, 10 -- 27

Sparmarken, 3 -- 80

Tastenfunktionen, 2 -- 7
bei Texteingabe, 9 -- 10
im Men, 8 -- 3

Spezialtexte ausdrucken, 3 -- 98

Technische Daten, 6 -- 4

Staffelpreis, 3 -- 81, 9 -- 5

Teilbon, 3 -- 46, 3 -- 47

Standard--Berichte, 11 -- 3

Teilbonindex, 3 -- 46, 3 -- 47

Stapeltara, 3 -- 20

Teilbons in Gesamtbon, 3 -- 48, 3 -- 49,


3 -- 50

Sortimentsverkauf, 3 -- 87

Stapelverarbeitung, 3 -- 65
Etikettenanzahl, 3 -- 66
Stationsadresse, 8 -- 4
Statische Texttabelle, 9 -- 23
Stornieren
im Includebon, 3 -- 86
Sortiment, 3 -- 89

Terminstufen, 9 -- 19
Texte, 3 -- 98, 9 -- 7, 10 -- 5
Spezialtexte, 3 -- 98
Zusatztext fr Artikel, 3 -- 99
Texteingabe, 9 -- 10
Textmeldungen, 7 -- 2

Storno, 3 -- 17, 11 -- 25

Thekenetikett, 9 -- 22

Strichcode Handeingabe, 3 -- 112

Thermoleiste
reinigen, 4 -- 14
schlieen, 4 -- 2

Strichcodedaten, 10 -- 13
Stckpreis--Handeingabe, 3 -- 13
Summe, 3 -- 19

Thermopapier lagern, 4 -- 18
Treuepunkte, 10 -- 26
Treuepunkte mit Kundendaten, 3 -- 133
Treuepunkte ohne Kundendaten,
3 -- 132

Tara, 3 -- 20
Handtara, 3 -- 22
lschen, 3 -- 22
PLU--Tara, 3 -- 22
Stapeltara, 3 -- 20
Taraausgleich, 3 -- 20
ber Tara--Festtaste T1--Tx, 3 -- 22
Verkufertara, 3 -- 23

Umweltschutz, 1 -- 4

Tara + Gewicht, 9 -- 11

Untermen, 8 -- 6

Treuepunkte--Bericht, 11 -- 8
Ttenanzahl Eingabezwang, 3 -- 102

Tara--Festwerte, 10 -- 20
Tarafunktionen
bekannte Tara, 3 -- 21
unbekannte Tara, 3 -- 20
Tastatur, 2 -- 1
--PC, 2 -- 13
Piktogrammtrger, 2 -- 8
POS--Terminal (Waagenbedienmode),
2 -- 9, 2 -- 12
14 -- 6

V
Verbrauchsdatum berschreiben,
3 -- 31
Verbuchungsdaten, 11 -- 17
Verbuchungsdaten fr Kopie, 11 -- 20

6.124.98.5.00.72

Stichwortverzeichnis
Verbuchungsdaten Nr.99
Kundenbericht, 11 -- 18
Verbuchungsdaten Nr.99
Online--Verbuchen, 11 -- 18
Verkufer--Bericht, 11 -- 7

Zusatztext fr Artikel, 3 -- 99
Zwischensumme
--differenz, 3 -- 19
anzeigen, 3 -- 18
mit Druck, 3 -- 18

Verkuferdaten, 10 -- 12
Verkufertara, 3 -- 23
Verkaufspreisberschreibung, 3 -- 10

W
Waage mit zwei Drucker, 3 -- 55
Waagenartikel anlegen, 9 -- 4
Waagentastatur, 2 -- 1
Warengruppe, 10 -- 2
Warengruppen--Bericht, 11 -- 6
Warengruppen--Verkauf
auf PLU, 3 -- 14
auf Warengruppen, 3 -- 15
Wechselgeldeinlage, 12 -- 3
Weitere Funktionen, 12 -- 1
Weitere Kassenberichte, 11 -- 16
Wireless LAN--Gertevernetzung, 6 -- 3

Z
Zahlarten, 10 -- 22
Zeichen lschen, 3 -- 2
Zeiterfassung, 3 -- 126, 12 -- 7
Korrektur, 12 -- 7
Listen, 12 -- 9
Monatsabschlu, 12 -- 9
Zu--/Abschlag, 10 -- 18
auf Artikel, 3 -- 52
auf Summe, 3 -- 53, 3 -- 75
Personalrabatt, 3 -- 54
Zu--/Abschlags--Bericht, 11 -- 13
Zusatzdruck Artikeletikett, 3 -- 40
automatisch, 3 -- 41
manuell, 3 -- 40

6.124.98.5.00.72

14 -- 7

Stichwortverzeichnis

14 -- 8

6.124.98.5.00.72