GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Gua
Prctica
para Productores y Agricultores: Marcas
Colectivas y Denominaciones de Origen

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Gua
Prctica
para Productores y Agricultores: Marcas
Colectivas y Denominaciones de Origen

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Gua
Prctica

para Productores y Agricultores: Marcas

Colectivas y Denominaciones de Origen

Sociedad Peruana de Derecho Ambiental

Presidente: Jorge Caillaux
Director ejecutivo: Pedro Solano
Prolongacin Arenales 437, San Isidro, Lima
Telfono: (+511) 6124700
www.spda.org.pe
Esta publicacin fue elaborada por el Proyecto AGROECO y editada
por Manuel Ruiz y Carla Bengoa de la Sociedad Peruana de Derecho
Ambiental.
Autor: SPDA
Diseo: Jhon Gonzales - NEGRAPATA
Impresin: NEGRAPATA, Jr. Huancavelica 641, of. 101 - Lima
Primera edicin, Junio de 2013
Tiraje: 500 ejemplares
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2013-07837

El Proyecto Intensificacin Ecolgica y Socio Econmica en la Pequea Agricultura

Andina (AGROECO) es un esfuerzo conjunto de la Universidad Nacional Agraria La
Molina, University of British Columbia y la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental,
que cuenta con el apoyo del Programa Canadiense de Investigacin para la
Seguridad Alimentaria, financiado por el International Development Research Centre
(IDRC) y el Canadian International Development Agency (CIDA). Este proyecto busca
investigar sobre el modelo agroecolgico y su contribucin a la seguridad alimentaria
y nutricin en las regiones de Cusco y Cajamarca.

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Introduccin

Marca Colectiva

17

Denominacin de Origen

27

Diferencias entre una marca colectiva y

una denominacin de origen

28

Frutos de la Tierra

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Qu es una marca colectiva?

Para qu sirve una marca colectiva?
Cmo se obtiene una marca colectiva?
Pasos para realizar el procedimiento de inscripcin
Qu derechos confiere una marca colectiva?
Ejemplos de marcas colectivas registradas

1.
2.
3.
4.

Qu es una denominacin de origen?

Para qu sirve una denominacin de origen?
Cmo se obtiene una denominacin de origen?
Pasos para realizar el procedimiento de
declaracin de una denominacin de origen
5. Qu derechos confiere la autorizacin de uso de
una denominacin de origen?
6. Ejemplos de denominaciones de origen

Marca colectiva para el desarrollo rural

agroecolgico

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Introduccin

tuye una
el comercio consti
En la actualidad,
ingresos
tal para garantizar
actividad fundamen
pases en
as, comunidades y
a personas, famili
s para lograr
esos son importante
general. Estos ingr
son el nico
no
rrollo, pero
sa
de
el
y
r
ta
es
en
el bi
encia dada
cenario, la compet
factor. En este es
rvicios y una
se
y
es
ada de bien
por una oferta vari
ertido a la
los mismos, ha conv
demanda continua de
a las marcas
ual (en general) y
propiedad intelect
portantes
instrumentos muy im
(en particular), en
ertantes y
of
a
ajas competitivas
para conferir vent
es.
or
id
um
ns
acin a los co
para brindar inform
l proyecto
rte del esfuerzo de
Por ello, y como pa
la pequea
cial y ecolgica de
Intensificacin so
GROECO),
Andes del Per (A
agricultura en los
pequeos
emprendimientos de
el cual apoya los
lado esta
ol
rr
icos, se ha desa
productores ecolg
ltores:
cu
ri
ag
productores y
Gua prctica para
igen.
or
de
es
on
y denominaci
Marcas colectivas
res nociones
r a estos producto
Esta gua busca da
potencial y
posibilidades, el
bsicas sobre las
ofrecen
s marcas colectivas
las ventajas que la
rcado
me
el
ar productos en
tanto para posicion
idores e
um
ns
co
r
como para gana
,
al
on
gi
re
y
l
ca
lo
ntas.
incrementar sus ve
Manuel Ruiz
ionales y
de Asuntos Internac
ma
ra
og
Pr
l
de
or
Direct
Biodiversidad
Derecho Ambiental
Sociedad Peruana de

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

MARCA
COLECTIVA

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Foto: Thomas Mller

Qu es una marca
colectiva?

Una marca colectiva es un signo utilizado

por diversas personas naturales o
jurdicas que pertenecen a una misma
agrupacin, con el cual dan a conocer a los
consumidores determinadas caractersticas
(por ejemplo, origen geogrfico, material,
modo de fabricacin y calidad) que sus
productos y/o servicios comparten.
El propietario de la marca colectiva es la
entidad que agrupa a las personas que la
utilizan. Puede ser una asociacin, gremio,
institucin pblica o cooperativa. Tal entidad
tiene la responsabilidad de garantizar que
ellos cumplan con el reglamento de uso que
se establezca para la marca.
Es importante resaltar que los miembros de
la agrupacin o entidad que son propietarios
de una marca colectiva pueden hacer uso
simultneo de su propia marca (marca
individual) y de la marca colectiva.

La Decisin 486 de
la Comunidad Andina,
instrumento legal que rige los
temas de propiedad industrial
en nuestro pas, seala que
una marca colectiva es:
Todo signo que sirva para
distinguir el origen o cualquier
otra caracterstica comn
de productos o servicios
pertenecientes a empresas
diferentes y que lo utilicen
bajo el control de un titular.

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Qu es el reglamento de uso de una marca colectiva?

Este reglamento es el conjunto de normas internas que deben
cumplir los miembros de la agrupacin para poder utilizar la
marca colectiva. Su objetivo es estandarizar el uso de la misma,
partiendo de los elementos que se pretende que la marca englobe
o transmita al consumidor. Por ejemplo: calidad, homogeneidad
y
estabilidad.

Para qu sirve una

marca colectiva?

Los principales objetivos de una marca colectiva son:

-

Distinguir las caractersticas comunes de los bienes y servicios

identificados por ella.

Promocionar productos propios de una regin, cuyas caractersticas se

deriven de sus condiciones histricas, culturales y sociales.

Homogeneizar la calidad del producto o servicio ofrecido en el mercado,

utilizando la marca colectiva.

Contar con una estrategia comn de mercadeo del producto o servicio

identificado con la marca colectiva.

Permitir que la marca sea promocionada por varias personas.

Diferenciar del resto de productos aquellos que estn identificados bajo

la marca colectiva.

Enfrentar, de manera conjunta, las acciones de observancia de la marca,

lo cual permitir distribuir su costo entre todos los usuarios de la misma.

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Cmo se obtiene una

marca colectiva?

La marca colectiva se obtiene mediante la solicitud de inscripcin de la misma

ante la Direccin de Signos Distintivos del Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).

Quines pueden solicitar tal inscripcin?

La inscripcin de una marca colectiva debe ser solicitada por agrupaciones
formalmente constituidas que renen a productores, fabricantes, prestadores
de servicios, organizaciones o grupos de personas legalmente establecidos.

Qu requisitos deben cumplirse para

inscribir una marca colectiva?
Se debe presentar:
Tres ejemplares del formato de la solicitud correspondiente. En la
A
solicitud se debe indicar:

Los datos de identificacin del solicitante (incluyendo su
domicilio para que se le remitan las notificaciones).

En caso de contar con un representante, los poderes de
representacin correspondientes.

B

El signo que se pretende registrar y adems:

Si el signo posee elementos grficos, se debern adjuntar 3
copias de su reproduccin (de aproximadamente 5 cm de
largo por 5 cm de ancho).
Si se desea proteger los colores, la reproduccin debe
incluirlos.

10

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Una indicacin respecto de cules son los productos, servicios o

C

actividades econmicas que se desea registrar, as como la clase o clases

a las que pertenecen en base a la Clasificacin de Niza.

En caso de tratarse de una solicitud multiclase, una indicacin de los

D

productos o servicios agrupados por clase, precedidos por el nmero de

clase correspondiente y en el orden estipulado por la Clasificacin de Niza.

Si fuera necesario manifestar la prioridad que se reivindica, la copia de

la solicitud cuya prioridad se invoca, certificada por la autoridad que la
expidi, si fuera el caso.

Constancia de pago del derecho de trmite, considerando lo siguiente:

El costo del derecho de trmite es de S/. 534.99, equivalente al 14.86%
de una Unidad Impositiva Tributaria (UIT), por la clase solicitada.

Por cada clase adicional, el pago del derecho de trmite ser de S/.
533.30, es decir, el equivalente al 14.81% de una UIT.

Reglamento de uso correspondiente.

G

Qu es la Clasificacin de Niza?
al que categoriza a los
Es una clasificacin internacion
istro de las marcas de
productos y servicios para el reg
y marcas de servicios.
producto, nombres comerciales
de Niza permite la
La utilizacin de la Clasificacin
istro de marcas y la
reg
de
ema
homogenizacin del sist
trativo, toda vez que
simplificacin del proceso adminis
que se aplica una marca
los productos y servicios a los
ma manera en todos los
estarn categorizados de la mis
ificacin.
clas
a
pases que hayan adoptado est
puesta por 34 clases
La Clasificacin de Niza est com
vicios.
de productos y 11 clases de ser

11

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Pasos para realizar el

procedimiento de inscripcin

4
PASO

PRESENTACIN DE LOS
DOCUMENTOS
Presentar los requisitos indicados en el punto
anterior del presente documento.

ASIGNACIN DE FECHA DE
PRESENTACIN
PASO

II

Si los datos consignados en la solicitud son correctos,

la solicitud de registro se tendr por presentada.
Si en la solicitud no se consigna alguno de los datos
sealados, la Direccin de Signos Distintivos del
INDECOPI otorgar al usuario un plazo de 60 das
hbiles para subsanar los incumplimientos.
De subsanarse en dicho plazo, se considerar como
fecha de presentacin de la solicitud aquella en la
cual se hubieren completado dichos requisitos.
Por el contrario, si no se cumple con el requerimiento
formulado, la solicitud de registro se tendr por no
presentada y se deber reiniciar el proceso.
Una vez que se ha asignado fecha de presentacin
a la solicitud, la Direccin de Signos Distintivos del
INDECOPI tiene un plazo de 15 das hbiles para
realizar su examen formal.

12

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

PASO

III
EVALUACIN FORMAL Y ORDEN
DE PUBLICACIN
Si se hubiese cumplido con todos los requisitos, se
otorgar la orden de publicacin, con la cual el usuario
deber acercase a las oficinas del diario oficial El Peruano
y solicitar su publicacin por una nica vez.
Si no se hubiese cumplido con todos los requisitos, la
Direccin de Signos Distintivos del INDECOPI notificar al
solicitante para que cumpla con subsanar las omisiones,
otorgndole un plazo de 60 das hbiles, que se contarn
a partir del da siguiente de recibida la notificacin.
Una vez completados los requisitos, se otorgar la orden
de publicacin.

PASO

VI

De no cumplirse con dichos requerimientos, se

declarar el abandono de la solicitud y se dispondr su
archivamiento.

PUBLICACIN
recibida la
En el plazo de 30 das hbiles de
debe realizar
te
itan
solic
orden de publicacin, el
Peruano.
El
ial
ofic
io
diar
su publicacin en el

13

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Qu derechos confiere
una marca colectiva?

La marca colectiva concede a su propietario un derecho que implica:

Usar en forma exclusiva la marca

colectiva por un periodo de

10
ANOS

contados a partir de la fecha de su

concesin, periodo que puede ser renovado
sucesivamente de manera indefinida.

14

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

Impedir a cualquier tercero realizar, sin su consentimiento, los

siguientes actos:

Aplicar o colocar la marca o un signo distintivo idntico o

semejante sobre productos para los cuales se ha registrado
la marca; sobre productos vinculados a los servicios para los
cuales esta se ha registrado; o sobre los envases, envolturas,
embalajes o acondicionamientos de tales productos.

Suprimir o modificar la marca con fines comerciales, despus de

que se hubiese aplicado o colocado sobre los productos para los
cuales se ha registrado la marca; sobre los productos vinculados
a los servicios para los cuales esta se ha registrado; o sobre los
envases, envolturas, embalajes o acondicionamientos de tales
productos.

Fabricar etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros

materiales que reproduzcan o contengan la marca, as como
comercializar o detentar tales materiales.

Usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca

respecto de cualesquiera productos o servicios, cuando tal
uso pudiese causar confusin o un riesgo de asociacin con el
titular del registro. Tratndose del uso de un signo idntico para
productos o servicios idnticos, se presumir que existe riesgo
de confusin.

15

GUA PRCTICA

REGI

MARCA COLECTIVA

EJEMPLOS DE

MARCAS
COLECTIVAS

STRA

DO

PUMPUSH BIOMACA - JUNN

Maca

Pumpush Biomaca - Junn sirve para identificar

productos agrcolas, forestales y granos (no
comprendidas en otras clases), frutas y legumbres
frescas, semillas, plantas y flores naturales.
Esta marca colectiva se encuentra registrada
a nombre de la Asociacin de Productores y
Transformadores de Maca - Regin Junn Nacin Pumpush.

CHIRIMOYA CUMBE
Chirimoya Cumbe sirve para identificar a las
chirimoyas producidas en el Valle de Cumbe,
provincia de Huarochir, departamento de Lima.
Esta marca colectiva se encuentra registrada a
nombre del pueblo de Cumbe.

MI PAPA - SELECCIONADA &

CLASIFICADA
Mi Papa - Seleccionada & Clasificada sirve
para identificar papas de las variedades Amarilla
Tumbay, Peruanita, Diacol Capiro, Chanchan
INIA y Perricholi. Esta marca colectiva se usa
para su comercializacin a nivel mayorista.
Se encuentra registrada a nombre de CAPAC
PERU.

16

GUA PRCTICA

MARCA COLECTIVA

DENOMINACION
DE

ORIGEN
17

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

Foto: Thomas Mller

Qu es una
denominacin de origen?

Una denominacin de origen

es un signo que se aplica a
productos que poseen una
calidad especfica derivada,
exclusiva o esencialmente, del
medio geogrfico en el que se
elaboran.
Las denominaciones de origen
son de titularidad del Estado.

18

La Decisin 486 de la CAN seala

que una denominacin de origen es:
Una indicacin geogrfica constituida
por la denominacin de un pas, de una
regin o de un lugar determinado, o
constituida por una denominacin que
sin ser la de un pas, una regin o un
lugar determinado se refiere a una
zona geogrfica determinada, utilizada
para designar un producto originario de
ellos y cuya calidad, reputacin u otras
caractersticas se deban exclusiva o
esencialmente al medio geogrfico en el
cual se produce, incluidos los factores
naturales y humanos.

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

Para qu sirve una

denominacin de origen?

El objetivo de obtener una denominacin de origen es que los

consumidores se informen acerca de la procedencia geogrfica de los
productos identificados con ella y sepan que la calidad especial de los
mismos se debe a dicha procedencia.

Cmo se obtiene una

denominacin de origen?

Para que una denominacin sea reconocida como una denominacin de

origen, deber solicitarse la declaracin de proteccin de la misma ante la
Direccin de Signos Distintivos del INDECOPI.
Una vez reconocida la denominacin de origen, esta ser de titularidad
del Estado. Quienes estn interesados en utilizarla debern solicitar la
correspondiente autorizacin de uso.

Quines pueden llevar a cabo el procedimiento

para solicitarla?
La declaracin de proteccin de una denominacin de origen puede ser
solicitada por:
Quienes demuestren tener legtimo inters en conseguirla,
A

entendindose por tales las personas naturales o jurdicas que

directamente se dediquen a la extraccin, produccin o elaboracin
del producto o los productos que se pretendan amparar con una
denominacin de origen determinada.

Las asociaciones de productores.

B

19

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

Las autoridades estatales, departamentales, provinciales o municipales

interesadas, cuando se trate de denominaciones de origen de sus
respectivas circunscripciones.

Qu requisitos deben cumplirse para lograr la

declaracin de una denominacin de origen?

20

Presentar una solicitud de declaracin de proteccin de la

denominacin de origen por escrito, indicando:

Nombre, domicilio, residencia y nacionalidad del o de los

solicitantes, as como la demostracin de su legtimo inters.

La denominacin de origen objeto de la declaracin.

La zona geogrfica delimitada de produccin, extraccin o

elaboracin del producto que se designa con la denominacin
de origen.

Los productos designados por la denominacin de origen.

Una resea de las calidades, reputacin u otras caractersticas

esenciales de dichos productos.

Realizar el pago de S/. 443.75, correspondiente a los derechos de

trmite, equivalente al 12.33% de una UIT, pago que se debe realizar
en la caja del INDECOPI.

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

Pasos para realizar el

procedimiento de declaracin
de una denominacin de origen

PRESENTACIN DE DOCUMENTOS
PASO

Presentar los requisitos indicados en el punto

anterior del presente documento.

TRAMITACIN Y EVALUACIN

PASO

II

Presentados los documentos, la Direccin de Signos

Distintivos del INDECOPI tendr, como mximo,
un plazo de 180 das hbiles para la tramitacin y
evaluacin de la solicitud y documentacin entregadas.
Si la solicitud presentara defectos, estos podrn ser
subsanados en un plazo de 30 das.
Admitida la solicitud, la Direccin de Signos Distintivos
del INDECOPI analizar, dentro de los 30 das
siguientes, si cumple con los requisitos.

PUBLICACIN
Dentro del plazo de 30 das a partir de recibida la
orden de publicacin, el solicitante deber publicarla,
por una sola vez, en el diario oficial El Peruano.

PASO

III

21

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

AUTORIZACIONES DE USO
Cabe resaltar que cualquier extractor o productor
que elabore sus productos en el lugar designado
por la denominacin de origen y cumpla con que
sus productos presenten las caractersticas
establecidas para el producto protegido por la
misma, podr utilizarla, pero para ello debe
obtener una autorizacin de uso.
Quines pueden solicitar la autorizacin de uso
de una denominacin de origen?
Pueden solicitarla quienes:
A. Se dediquen directamente a la extraccin,
produccin o elaboracin de los productos
distinguidos por la denominacin de origen.
B. Realicen dicha actividad dentro de la zona
geogrfica delimitada segn la declaracin de
proteccin.
C. Cumplan con otros requisitos establecidos por
las oficinas nacionales competentes.
Cules son los requisitos para obtener la
autorizacin de uso de una denominacin de origen?
Los interesados deben presentar al INDECOPI:
A. Una solicitud para obtener la autorizacin de
uso, indicando:
Nombre y domicilio del solicitante.
Denominacin de origen que se pretende
utilizar.
Adems, deben adjuntar:
B. Los poderes que sean necesarios.
C. Los documentos que acrediten la existencia
y representacin de la persona jurdica
solicitante.

22

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

D. La certificacin del lugar o lugares de

explotacin, produccin o elaboracin del
producto por medio del acta de la visita
de inspeccin realizada por un organismo
autorizado.
E. La certificacin de las caractersticas
del producto que se pretende distinguir
con la denominacin de origen, incluyendo
sus componentes, mtodos de produccin o
elaboracin y factores de vnculo con el
rea geogrfica protegida a travs del acta
de la visita de inspeccin realizada y de
la certificacin extendida por un organismo
autorizado.
F. La certificacin de que se cumple con la Norma
Tcnica Peruana, si fuese el caso.
G. Constancia de pago de S/. 117.15,
correspondiente a los derechos de trmite y
equivalente al 3.25% de una UIT, en la caja
del INDECOPI.
Pasos para obtener una autorizacin de uso de una
denominacin de origen
Paso I: PRESENTACIN DE DOCUMENTOS
Presentar los requisitos indicados en el punto
anterior del presente documento.
Paso II: TRAMITACIN Y EVALUACIN
Presentados los documentos, la Direccin de Signos
Distintivos del INDECOPI tendr, como mximo, un
plazo de 15 das hbiles para tramitar y evaluar
la solicitud y documentacin entregadas, notificar
al solicitante para que realice las subsanaciones
(si fuera el caso) y resolver.

23

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

Qu derechos confiere la
autorizacin de uso de una
denominacin de origen?

Aquella persona que ostente

una autorizacin de uso de una
denominacin de origen podr
utilizarla durante un periodo de

10
ANOS

plazo que puede ser renovado

por periodos iguales.

24

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

EJEMPLOS DE

DENOMINACIONES
DE ORIGEN

O
D
A
R
T
S
I
G
RE
PISCO
Pisco es la denominacin de origen utilizada
para distinguir al aguardiente de uva peruano
obtenido de la destilacin de los caldos frescos
de la fermentacin exclusiva del mosto de uva,
siguiendo las prcticas tradicionales establecidas
en las zonas productoras, como la costa de
los departamentos de Lima, Ica, Arequipa,
Moquegua y los valles de Locumba, Sama y
Caplina del departamento de Tacna en el Per.
El Pisco se elabora utilizando uvas que se
producen gracias al clima templado y a la
formacin tectnica del suelo, propios de
la provincia de Pisco y de las dems zonas
productoras.

CHULUCANAS
Chulucanas es la denominacin de origen
utilizada para distinguir los productos hechos
de cermica en el distrito de Chulucanas,
provincia de Morropn, departamento de Piura.
La cermica de Chulucanas se obtiene como
resultado de la combinacin de factores
naturales (arcilla, arena, clima y hoja de
mango) y humanos a partir de las tcnicas
ancestrales de las culturas Vics y Talln.

25

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

MAZ BLANCO GIGANTE

DEL CUSCO
Maz Blanco Gigante del Cusco es la
denominacin de origen utilizada para
distinguir los granos de maz producidos en
el Valle Sagrado de los Incas, provincias de
Calca y Urubamba, departamento de Cusco.
El Maz Blanco Gigante del Cusco se
caracteriza por su gran tamao y excelente
calidad, sabor y valor nutritivo, caractersticas
obtenidas como producto del esfuerzo
milenario del hombre andino.

26

GUA PRCTICA

DENOMINACIN DE ORIGEN

entre
MARCA
COLECTIVA

DENOMINACIN
DE ORIGEN

Definicin

Signo utilizado por diversas

personas -naturales o jurdicasque pertenecen a una misma
agrupacin para dar a conocer
a los consumidores que
sus productos y/o servicios
comparten determinadas
caractersticas.

Signo que se aplica a productos

que poseen una calidad
especfica derivada, exclusiva
o esencialmente, del medio
geogrfico en el que se elaboran.

Objetivo

Identificar a los productos de

su titular, distinguindolos del
resto.

Informar sobre la procedencia

geogrfica de los productos y el
vnculo entre esta y su calidad
particular.

Titularidad

Recae sobre una agrupacin

legalmente establecida.

Recae sobre el Estado.

Reglas para
su utilizacin

Estn contenidas en el
reglamento de uso especfico
de cada marca.

Estn previstas en las

especificaciones de uso o en la
norma tcnica, si fuera el caso.

Procedimiento
para su
obtencin

Solicitud de inscripcin
de marca colectiva ante el
INDECOPI.

Solicitud de declaracin de
proteccin de denominacin de
origen (si fuese el caso) ante el
INDECOPI.

Procedimiento
para autorizar
el uso

No aplica.

Solicitud de otorgamiento
de autorizacin de uso de
denominacin de origen ante el
INDECOPI.

Derechos que
otorga

Uso exclusivo por un periodo

de 10 aos.

Proteccin de manera indefinida.

Autorizacin de uso por un
periodo de 10 aos, la misma que
puede ser renovada.

27

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

Marca colectiva para el

desarrollo rural agroecolgico
Qu es Frutos de la Tierra?
Es la marca colectiva registrada por la Asociacin Nacional de
Productores Ecolgicos del Per (ANPE PER) para diferenciar
los productos ecolgicos producidos principalmente a travs de la
agricultura ecolgica familiar y ecoferias.

Cul es el objetivo de esta marca?

El objetivo de Frutos de la Tierra es posicionar comercialmente en el
mercado local los productos de la biodiversidad cultivados mediante
agricultura ecolgica familiar y contribuir al desarrollo de mercados
ecolgicos y ecoferias. Mediante la marca Frutos de la Tierra, adems,
se diferencian comercialmente y se promocionan tales productos.

Cmo se impulsa esta marca colectiva?

El posicionamiento y los esfuerzos de fortalecimiento de la marca
colectiva Frutos de la Tierra son promovidos y apoyados por proyectos
como: AGROECO (Intensificacin Ecolgica y Socioeconmica de la
Pequea Agricultura Andina), bajo la coordinacin de la Universidad
Agraria La Molina (UNALM); Facilitando Comercio, de USAID (Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional); y Posicionando
y Ampliando las Ecoferias Frutos de la Tierra, proyecto ejecutado por
ANPE PER.

28

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

Qu busca esta alianza de proyectos e

instituciones?
Su objetivo es realizar un trabajo colectivo para fortalecer la agricultura
campesina en la produccin de alimentos, la conservacin de la
agrobiodiversidad, una buena nutricin y el desarrollo de la gastronoma
y la agroindustria. Asimismo, complementar un modelo de desarrollo
agroecolgico que impacte de modo positivo en las condiciones de
seguridad y soberana alimentaria de las familias.

Quines pueden solicitar el uso de esta marca?

Las Asociaciones Regionales de Productores Ecolgicos (ARPE) y sus
bases provinciales; tambin las comunidades campesinas, asociaciones e
individuos que pertenezcan a una base local asociada a ANPE PER.
Esta solicitud est sujeta a un reglamento, el cual incluye la descripcin de
las responsabilidades, procedimientos de acceso y control de uso de la
marca, lo mismo que indicaciones de presentacin y eventuales sanciones.

Cules son los requisitos para que los socios

de ANPE PER soliciten el uso de esta marca
colectiva?
Los requisitos generales son los siguientes:
Ser socio de una ARPE.
Tener como mnimo una unidad productiva ecolgica.
Participar en las capacitaciones.
Contar con algn tipo de garanta o certificacin ecolgica.

Qu es el reglamento interno de esta marca

colectiva?
Este reglamento es un documento aprobado por ANPE PER que establece
las reglas internas para quienes deseen usar la marca colectiva Frutos de la
Tierra.

29

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

Reglamento de uso de la marca

colectiva Frutos de la Tierra
El reglamento establece las disposiciones que deben
para
cumplir los productores individuales o colectivos
Frutos
iva
colect
marca
la
de
n
straci
admini
la
y
el uso
de la Tierra, lo mismo que de su logotipo. Para ello,
los
incluye una descripcin de las responsabilidades,
marca
la
de
uso
del
l
contro
y
acceso
de
os
procedimient
colectiva, las indicaciones de presentacin y las
de las
eventuales sanciones en el caso de incumplimiento
.
normas establecidas
la
El contenido de este reglamento est organizado de
siguiente manera:

Captulo I. Disposiciones generales

1. Obligacin de cumplir el reglamento

2. Solicitud de uso de la marca colectiva por parte
de los socios
s
3. Facilidades para las inspecciones y supervisione
4. Uso de la marca colectiva

Captulo II. Estructura organizativa de ANPE PER

5. Naturaleza y conformacin de ANPE PER
6. Responsabilidades del Consejo Directivo de ANPE
PER respecto de la marca colectiva
7. Responsabilidades de los consejos directivos o
juntas directivas de las ARPE respecto de la
marca colectiva

Captulo III. De la marca colectiva

8. Caractersticas de la marca colectiva

9. Conformacin de la marca colectiva

Captulo IV. Procedimiento para obtener la

autorizacin de uso

de
10. Requisitos para obtener la autorizacin de uso
iva
colect
la marca
11. Modalidades para el otorgamiento de
autorizaciones de uso de la marca colectiva

30

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA
de
12. Requisitos de solicitud de autorizacin de uso
sin
dos
agrupa
socios
los
para
iva
colect
marca
la
certificacin orgnica o ecolgica
Requisitos de solicitud de autorizacin de uso de
13.
la marca colectiva para los socios individuales sin
certificacin orgnica o ecolgica
Requisitos de solicitud de autorizacin de uso de
14.
la marca colectiva para los socios que cuenten con
certificacin orgnica o ecolgica
Procedimiento de inspecciones y otorgamiento de la
15.
autorizacin de uso
Incumplimiento de requisitos
16.
Plazo para otorgar la autorizacin de uso
17.
Vigencia de la autorizacin de uso
18.
Requisitos para mantener la vigencia de la
19.
autorizacin de uso
Supervisiones
20.
y
Obligaciones de pago para los socios solicitantes
21.
autorizados
Renovacin de la autorizacin del uso de la marca
22.
colectiva
el
Deberes y derechos de los socios autorizados para
23.
uso de la marca colectiva

Captulo V. El uso de la marca colectiva

24.
25.
26.
27.

Prestigio y uso de la marca colectiva

Forma de uso de la marca colectiva

Uso de marcas individuales

Obligacin de informar

Captulo VI. De las infracciones y sanciones

Infraccin al reglamento

Responsable de determinar la sancin

Catlogo de sanciones

Sanciones

Aplicacin de la sancin

de
Uso no autorizado de la marca colectiva por parte

los socios
Uso de la marca colectiva por parte de terceros
34.

28.
29.
30.
31.
32.
33.

Captulo VII. Disposiciones finales

Artculos 35 a 37

Glosario y anexos
31

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

Qu productos pueden ser distinguidos con la

marca colectiva Frutos de la Tierra?
En el caso de ANPE PER y las ARPE, existen cinco categoras o clases
de productos que pueden distinguirse con esta marca a partir de la
Clasificacin de Niza:

CLASE

29

CLASE

30

CLASE

31

Caf, t, cacao, azcar, arroz, tapioca, sag, sucedneos

del caf; harinas y preparaciones hechas de cereales,
pan, pastelera y confitera, helados comestibles; miel,
jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Productos agrcolas, hortcolas, forestales y granos, no
comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y
legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales;
alimentos para animales; malta.

CLASE

Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas

no alcohlicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas.

CLASE

Bebidas alcohlicas
(con excepcin de cerveza).

32
33

32

Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne;

frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y
cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y
productos lcteos; aceites y grasas comestibles.

MARCA COLECTIVA

Apuntes

FRUTOS DE LA TIERRA

33

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

Apuntes

34

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

35

MARCA COLECTIVA

FRUTOS DE LA TIERRA

36