1

REPBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTE
UNIVERSIDAD DEL CAUCA

INSTRUCTIVO PARA EL MANEJO DEL PROGRAMA QUE PROCESA LOS DATOS DE

DEFLEXIONES PROVENIENTES DE LA VIGA BENKELMAN.

DEFLEX
Desarrollado por:
ALFONSO MURGUEITIO VALENCIA
CARLOS ALBERTO BENAVIDES
EFRAIN DE J. SOLANO

En el marco de la INVESTIGACIN NACIONAL DE PAVIMENTOS - INPACO Popayn, 1994.

Esta revisin y ampliacin:

LUIS RICARDO VSQUEZ VARELA
Ingeniero Civil
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SEDE MANIZALES
ESPECIALIZACIN EN VAS Y TRANSPORTE
Manizales, 2004.
Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

2
INSTRUCTIVO PARA EL MANEJO DEL PROGRAMA QUE PROCESA LOS DATOS DE
DEFLEXIONES PROVENIENTES DE LA VIGA BENKELMAN.
COMO INICIAR
Para trabajar con este programa se puede proceder de dos formas: a) En el ambiente
Windows haga clic en Inicio, Programas, Explorador de Windows y localice la carpeta que
contiene el programa DEFLEX.EXE; inicie la aplicacin haciendo doble clic sobre el icono
(se supone que el usuario tiene un conocimiento promedio del manejo de Windows). b) En
computadoras que an operen con el sistema operativo DOS debe ubicarse en el directorio
que contiene la aplicacin (por ejemplo, C :\INPACO\) y teclear en el PROMPT del sistema
operativo DEFLEX seguido de la tecla ENTER. La segunda alternativa tambin es posible en
Windows al hacer clic en Inicio, Programas, Smbolo de MS-DOS.
MDULOS DEL PROGRAMA
El programa est conformado por ocho mdulos:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

IDENTIFICACION DEL TRAMO A ANALIZAR

UNIDADES DEL SISTEMA
ENTRADA DE DATOS
SECCIONAMIENTO CON DEFLEXIONES
SECCIONAMIENTO CON DEFLEXIONES Y RADIOS DE CURVATURA
ANLISIS ESTADSTICO DE LOS DATOS
IMPRESION
TERMINAR

Al entrar en el programa aparecer una pantalla de presentacin la cual desaparece

presionando cualquier tecla. A continuacin aparece el MEN PRINCIPAL con todos los
mdulos descritos anteriormente; utilice las teclas de flechas, la barra espaciadora o la
primera letra de cada opcin (distintiva) para desplazarse por el men. Alternativamente, el
programa tiene soporte para MOUSE, as que puede usarse para esta operacin.
Para escoger una de las opciones del men principal presione la tecla ENTER, o bien haga
doble clic con el botn izquierdo del MOUSE.
ATENCIN! Una vez dentro del programa, se tiene la posibilidad de salir de cualquier men
presionando la tecla ESC.
I. IDENTIFICACIN DEL TRAMO A ANALIZAR.
En esta seccin se introducen las caractersticas bsicas del tramo a analizar. Su ejecucin
es indispensable, bien sea para crear un nuevo tramo de estudio o para editar uno
previamente definido.
Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

Los datos bsicos de cada tramo son:

A. Cdigo : Es el cdigo de identificacin del tramo de anlisis (cdigo numrico [00019999]). Tambin puede ser una expresin alfanumrica, por ejemplo: GESTION. El
archivo generado se guarda en disco duro con el nombre FXXXXX, sin extensin, donde
XXXXX es el cdigo dado por el usuario.
ATENCIN! Es imperativo no modificar el archivo del proyecto por otros programas
diferentes al programa DEFLEX.
En el men Cdigo, el usuario cuenta con tres teclas de apoyo: F1 que muestra la lista de
los proyectos presentes en el directorio o carpeta del programa, F7 que le permite borrar
un proyecto completo y F10 que permite salir de este men (igual que ESC).
ATENCIN! Una vez borrado un proyecto con la tecla F7, no se podr recuperar.
B. Carretera: Describe la ruta en la Red Vial sobre la cual se encuentra incluido el tramo en
anlisis, por ejemplo: Popayn - Santander de Quilichao.
C. Tramo : Nombre de la porcin de la Red Vial evaluada, por ejemplo: Popayn Piendam.
D. Distrito No.: El programa se elabor en la vigencia del Ministerio de Obras Pblicas, hoy
Ministerio del Transporte Instituto Nacional de Vas (INVAS). En este campo coloque la
Regional del INVAS a la que pertenezca el tramo, si es pertinente.
E. Carril Izquierdo o Derecho: Carril en el cual se hace la evaluacin. Escriba D I.
F. Abscisas Inicial y Final: Son las abscisas que delimitan el tramo en metros.
ATENCIN! Verifique que la versin de DEFLEX sea de 1994. Se ha reportado un fallo
en versiones anteriores al trabajar con proyectos de longitud mayor que cinco mil metros.
G. Incremento en Abscisado: Distancia entre dos mediciones continuas. Esta distancia
determina la divisin del abscisado de todos los formatos del estudio.
H. Fecha de Evaluacin: Es la fecha en formato da/mes/ao en que se hizo la evaluacin.
Se toma directamente del sistema operativo.
En pantalla aparecern todos los campos correspondientes a cada uno de los datos
anteriores. Al presionar ENTER en el campo correspondiente a FECHA se regresa al men
principal, en ese momento se archivan los datos consignados de forma automtica.
ATENCIN! No hay posibilidad de administrar los archivos para almacenar versiones de un
proyecto con un mismo cdigo. Toda modificacin que se haga afecta permanentemente la
base de datos de forma irrecuperable si no se tiene una copia escrita.
Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

4
Para moverse sobre cada una de las celdas se utilizarn las teclas de movimiento del cursor,
o las teclas TAB y ENTER.
II. UNIDADES DEL SISTEMA.
Existen parmetros en el programa que determinan el ambiente bsico de trabajo las cuales
se denominan UNIDADES DEL SISTEMA, y se dividen de la siguiente manera :
A. Tipo de Datos de Entrada: Se tienen dos tipos de datos de entrada : Lecturas y
Deflexiones. Dependiendo de la forma como est la informacin en la Cartera de
Deflexiones, as mismo se escoger el tipo de datos de entrada.
B. Constante de la Viga: Si el tipo de entrada de datos son Lecturas, entonces, en esta parte
del programa se entrar la constante de la viga utilizada. Por defecto es cuatro (4).
C. Divisiones del Dial: Se tienen dos tipos de divisiones : 1/100 mm. 1/1000 plg.
D. Percentil de Deflexin Caracterstica: Existen tres tipos de percentiles, a saber : 85%, 95%
y 98%. Esta variable determina el valor de Deflexin igual o superior al 85%, 95% 98%
de los datos.
E. Correccin por Temperatura: En muchos casos es necesario corregir las deflexiones a
una temperatura de 20C, entonces, se deber escoger en este men la opcin S.
F. Correccin por Condiciones Climticas: Hay momentos en que es necesario corregir las
deflexiones por condiciones tales como la naturaleza del suelo de subrasante y el clima;
entonces, el programa permite escoger un factor de correccin el cual se encuentra regido
por la siguiente tabla :
Naturaleza del suelo de
subrasante
Suelos arenosos permeables
Suelos arcillosos e impermeables

Coeficiente de correccin
Periodo de lluvias Periodo intermedio Periodo seco
1.0
1.0 - 1.1
1.1 -1.3
1.0
1.3 - 1.5
1.5 - 1.8

III. ENTRADA DE DATOS.

Accediendo a la tercera opcin del MEN PRINCIPAL se puede editar los valores de
deflexiones correspondientes a cada una de las abscisas del tramo de anlisis.
Se despliega la siguiente informacin por abscisa:
A. Abscisas: Abscisas correspondientes a cada una de las observaciones realizadas en el
terreno. Estas se generarn automticamente de acuerdo con la informacin del submen
IDENTIFICACIN DEL TRAMO A ANALIZAR.
B. Do, D25: Valores de las lecturas o las deflexiones (segn lo que se tenga) en la abscisa y
a 25 cm de esta, en las huellas Interna y Externa.
Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

C. Temperatura C: Temperatura del pavimento en C.

D. Observaciones.
Para moverse sobre todas los campos anteriores se dispone de las siguientes teclas:

Teclas movimiento del cursor: Para moverse entre dato.

PgUp: Pgina anterior.
PgDn: Pgina siguiente.
Ctrl+PgUp: Primer dato de la pgina.
Ctrl+PgDn: ltimo dato de la pgina.
Ctrl+Home: Primer dato del segmento.
Ctrl+End: ltimo dato del segmento.
ESC: Sale y pregunta si quiere grabar la informacin.
Alt+I : Inserta un dato.
Alt+D : Borra un dato.

Cuando se quiera que uno de los valores de deflexin no entre en los clculos de la
deflexin caracterstica, se le debe colocar en la Observacin correspondiente la palabra NO.
IV. SECCIONAMIENTO CON DEFLEXIONES.
Al entrar en esta opcin se graficar un perfil de todas las deflexiones Do ubicadas sobre la
huella externa mostrando informacin estadstica referente al tramo.
Para desplazarse sobre la grfica se tiene dos formas diferentes:

Rpida: Con las teclas TAB y SHIFT + TAB hacia adelante o hacia atrs
respectivamente cada 10 intervalos de abscisado.
Normal: Con las teclas de movimiento del cursor a cada intervalo.

En la parte inferior de la pantalla aparecer la identificacin del tramo.

En la parte superior derecha de la pantalla aparecer la siguiente informacin:

Absc. I.: Abscisa inicial del tramo.

Absc F.: Abscisa final del tramo.
Nro. Datos: Nmero total de Abscisas del tramo.
Dc: Valor de Deflexin Caracterstica de todo el tramo.
Promedio: Promedio de deflexiones de todo el tramo.
Desv. Std.: Desviacin Estndar de las deflexiones.
Absc. Actual: Aparecer la abscisa en la cual se encuentra ubicado el cursor
(identificado con una barra de color verde en el grfico ).
Deflex. Act.: Valor de deflexin de la abscisa en el cual se encuentra el cursor.

El tramo se podr dividir como mximo en 10 secciones.

Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

6
Por defecto se tendr una sola seccin que estar comprendida entre la abscisa inicial y la
abscisa final del tramo.
Si se quiere dividir en dos o ms secciones el tramo, se deber ubicar el cursor al inicio de la
siguiente seccin a crear y presionar la tecla ENTER, entonces, automticamente se tendrn
las caractersticas de cada seccin creada en la parte superior izquierda de la pantalla ;
dichas caractersticas son :

A. Inicial: Abscisa inicial de la seccin.

A. Final: Abscisa final de la seccin.
Rango: Menor y mayor valor de la deflexin encontrados en cada seccin.
Datos: Nmero de valores disponibles en la seccin.
Prom.: Promedio de las deflexiones Do, de la Huella Externa de la seccin.
Dc.: Deflexin Caracterstica de la seccin.

Cuando se quiera borrar una seccin, se debe ubicar sobre el lmite inferior de ella y
presionar ENTER.
Para borrar todas las secciones realizadas (iniciar un nuevo seccionamiento), presionar las
teclas ALT+F10.
Cuando se quiera ampliar una seccin (hacer un zoom), entonces, debe ubicarse dentro de
la seccin a ampliar y presionar la tecla F1.
V. SECCIONAMIENTO CON DEFLEXIONES Y RADIOS DE CURVATURA.
Al entrar en esta opcin se graficar un perfil de todas las deflexiones Do ubicadas sobre la
Huella Externa y otro con los Radios de Curvatura mostrando informacin estadstica
referente al tramo.
En la parte superior derecha de la pantalla aparecer la siguiente informacin :

Absc. I.: Abscisa inicial del tramo.

Absc F.: Abscisa final del tramo.
Nro. Datos: Nmero total de Datos del tramo.
Dc: Valor de Deflexin Caracterstica de todo el tramo.
Promedio: Promedio de deflexiones de todo el tramo.
Desv. Std.: Desviacin Estndar de las deflexiones.
Rc prom.: Radio de Curvatura promedio de todo el tramo.
Absc. Actual: Aparecer la abscisa en la cual se encuentra ubicado el cursor
(identificado con una barra de color verde en el grfico ).
Deflex. Act.: Valor de deflexin de la abscisa en el cual se encuentra el cursor.
Rc Act.: Valor del Radio de Curvatura en la abscisa.

El tramo se podr dividir como mximo en 10 secciones.

Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

7
Por defecto se tendr una sola seccin que estar comprendida entre la abscisa inicial y la
abscisa final del tramo.
Si se quiere dividir en dos o ms secciones el tramo, se deber ubicar el cursor al inicio de la
siguiente seccin a crear y presionar la tecla ENTER, entonces, automticamente se tendrn
inicialmente las caractersticas deflectomtricas de cada seccin creada en la parte superior
izquierda de la pantalla ; dichas caractersticas son:

A. Inicial: Abscisa inicial de la seccin.

A. Final: Abscisa final de la seccin.
Rango: Menor y mayor valor de la deflexin encontrados en cada seccin.
Datos: Nmero de valores disponibles en la seccin.
Prom.: Promedio de las deflexiones Do, de la Huella Externa de la seccin.
Dc.: Deflexin Caracterstica de la seccin.

Si se quieren obtener las caractersticas correspondientes a los Radios de Curvatura de cada

seccin, presione la tecla F2 y aparecer en la pantalla la siguiente informacin :

A. Inicial: Abscisa inicial de la seccin.

A. Final: Abscisa final de la seccin.
Rango: Menor y mayor valor de los radios de curvatura encontrados en cada seccin.
Datos: Nmero de valores disponibles en la seccin.
Rc Prom.: Promedio de los Radios de Curvatura de la seccin.

Si se quiere volver a obtener informacin sobre deflexiones, presione nuevamente la tecla

F2.
Cuando se quiera borrar una seccin, se debe ubicar sobre el lmite inferior de ella y
presionar ENTER.
Para borrar todas las secciones realizadas (iniciar un nuevo seccionamiento), presionar las
teclas ALT+F10.
Cuando se quiera ampliar una seccin (hacer un zoom), entonces, debe ubicarse dentro de
la seccin a ampliar y presionar la tecla F1.
VI. ANLISIS ESTADSTICO DE LOS DATOS.
El sexto mdulo de este programa est destinado a realizar un anlisis estadstico ms
profundo en cada una de las secciones.
Este mdulo comprende a su vez en seis secciones as :
1.
2.
3.
4.

Escoger Seccin de Anlisis.

Ordenamiento Ascendente de los Valores de Deflexin.
Intervalos de Clase.
Resultados Estadsticos.

Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.

Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

5. Histograma de Frecuencia.
6. Histograma Acumulado (OJIVA).

1. Escoger Seccin de Anlisis.

Aqu se escoge la seccin a analizar entre todas las creadas en los mdulos IV y V
(Seccionamiento).
Aparecer un men en donde se muestran todas las secciones creadas.
Para escoger una seccin, ubquese en ella y presione ENTER.
2. Ordenamiento Ascendente Valores de Deflexin.
Esta opcin ordena los valores de deflexin de la seccin de forma ascendente y de manera
automtica. Es de obligatoria ejecucin para que los siguientes procesos estadsticos
puedan realizarse.
3. Intervalos de Clase.
Se podrn seleccionar los intervalos de clase que se quieran (hasta 99), pero, el programa
automticamente calcula el nmero de intervalos necesarios segn la frmula de STURGES,
as :

No.Intervalos = 1.5 + 3.32 * log( No.Datos )

El usuario podr cambiar este nmero por el que quiera.
Al escoger el nmero de intervalos aparecer en pantalla la siguiente informacin sobre los
intervalos:

Intervalo de clases: Lmite inferior y Superior del intervalo.

Frec.: Frecuencia del Intervalo.
F.R.: Frecuencia Relativa del Intervalo.
F.R.A.: Frecuencia relativa Acumulada.

4. Resultados Estadsticos.
Se desplegar en pantalla la siguiente informacin :

Abscisas inicial y final del intervalo escogido.

Nmero de datos disponibles en el intervalo.
Valores mnimo, mximo y medio dentro del intervalo.
Desviacin estndar y Coeficiente de variacin
Valor de Deflexin Caracterstica del intervalo.

Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.

Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

9
En pantalla se podrn visualizar dos grficas que son de mucha utilidad. Estas dos grficas
corresponden a las secciones 5 y 6 que son :
5. Histograma de Frecuencia.
6. Histograma Acumulado (OJIVA).
VII. IMPRESIN.
Despus de realizar el seccionamiento ms recomendable en busca de secciones
homogneas dentro del proyecto con el criterio del Coeficiente de Variacin se pueden
imprimir los resultados en diferentes presentaciones.
1. Cartera de Campo.
2. Cartera de Deflexiones Calculada (incluye Radios de Curvatura).
3. Resultados Estadsticos de Deflexiones.
NOTAS FINALES:
1. El manual original explica la posibilidad de imprimir los Resultados Estadsticos de Radios
de Curvatura. Esta opcin no est disponible en el software.
2. Para obtener las grficas bajo sistemas anteriores a Windows 9X debe seguirse el
siguiente proceso :
a) En el PROMPT del Sistema Operativo teclee GRAPHICS y presione la tecla
ENTER, esto prepara los perfiles de impresin de pantalla del MS-DOS.
b) Inicie el programa DEFLEX como se explica al inicio de este manual.
c) Al llegar a cualquiera de las grficas del entorno del programa presione la
tecla teclas PRINT SCREEN SHIFT + PRINT SCREEN. Obtendr una
impresin de la pantalla que est visualizando.
3. Para lograr una copia impresa de las grficas bajo el sistema Windows 9X puede
procederse de la siguiente forma:
a) Ejecute el programa DEFLEX haciendo doble clic en el icono correspondiente, o de
la forma que se prefiera (acceso directo, explorador de disco duro, etc.)
b) Cuando se encuentre en una grfica que le interese imprimir asegrese de no estar
en modo de presentacin de ventana sino en presentacin de pantalla completa.
Presione las teclas ALT+PRINT SCREEN, ver un breve parpadeo que indica que
la imagen en pantalla se encuentra en el Portapapeles de Windows.
c) Cambie de aplicacin con las teclas CTRL+ESC ALT+TAB, tendr acceso al
Escritorio de Windows y el programa DEFLEX quedar minimizado en la Barra de
Tareas.
d) Ejecute la aplicacin grfica para Windows 9X llamada PAINT y en el men Edicin
elija el comando Pegar (una forma alternativa es la combinacin de letras
CTRL+V).
e) La imagen se cargar en el editor del PAINT tal cual se copi del programa. Como
Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.
Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.

10
no es econmico imprimir los colores de este tipo de grficas (fondo negro),
seleccione la imagen con las herramientas del PAINT (podr ver que ha
seleccionado por un marco punteado), inmediatamente despus de pegarla la
imagen est seleccionada en su totalidad.
f) En el men Imagen seleccione el comando Invertir Colores (alternativamente
CTRL+I) y la imagen se volver mucho ms econmica de imprimir.
g) Puede adems guardar la imagen con los comandos del men ARCHIVO del
programa PAINT para usarla posteriormente de forma independiente, pegada a un
documento o a una hoja de clculo, etc.
h) La imagen se archivar en formato BMP. Este demanda gran espacio de
almacenamiento pero es compatible con todas las aplicaciones basadas en la
plataforma Windows 9X.
Manizales, diciembre de 2004.

Instructivo para el manejo del programa DEFLEX.

Fecha de revisin y ampliacin: 30/12/04. Por: Ing. Luis Ricardo Vsquez Varela.