Sie sind auf Seite 1von 164

IS

T
A OM
R
G D-R
C

04 / 2014

www.audio.de Deutschland 6,-

Die Gerte
des Jahres

18

Alle Ergebnisse
Alle Preise
Alle Gewinner

Hrspass
%
0
0
1
HIFI SURROUND HIGH END MUSIK

SEITEN
EXTRA

+
+
+
+

Kombinations-Tipps
Tolle Rhren-Amps
Geniale neue DACs
Heft-Archiv auf CD

sterreich 6,70 - Schweiz sfr 12,00 - Spanien 7,95 - BeNeLux 7,00


Griechenland 9,00 - Italien 7,95 - Finnland 8,85 - Slowenien 7,95

Gro, stilvoll, aber noch nicht verrckt teuer: Lautsprecher, an denen


audiophile Verstrker noch besser klingen

REVOLUTION

Wie eine R verbessert werden kann? Gar nicht, sie muss von Grund auf neu gebaut werden. Genau
das haben wir bei T+A getan. Gleich geblieben sind am Ende nur der Name und die groe Idee:
eine aufeinander abgestimmte Kollektion zu entwerfen, die klanglich und technisch das uerste
darstellt, was in kompakter Bauweise mglich ist. Die Verstrker der neuen R sind symmetrisch
im Doppel-Mono-Prinzip mit High-Voltage-Technologie aufgebaut. Der Multi Source Player verfgt ber eigene High-Resolution-Wandler fr DSD- und PCM-Formate. Der audiophile Plattenspieler kann mit verschiedenen Tonarmen und Systemen ausgerstet werden. Galten R-Gerte in
der Vergangenheit als Mastab fr perfekte Gehuseverarbeitung, so werden sie nun nochmals
bertroffen. Das gesamte Gehuse besteht aus dickwandigem, gefrstem Aluminium. Besser als
ber eine R zu lesen ist es, eine R zu hren. Ihr Fachhndler freut sich schon auf Sie.

T+A elektroakustik GmbH & Co. KG Planckstrae 9 11 32052 Herford 05221-7676-0 info@ta-hifi.com www.ta-hifi.com

Achern Audio Box Bchele 07841-669688 Aschaffenburg HiFi Dillity 06021-24188 Berlin HiFi Play 030-3953022 King Music 030-88550600 HiFi Studio 10 030-3125656 Bochum HiFi-Center Liedmann
0234-3849697 Bonn HiFi Linzbach 0228-222051 Bremen Willi Schnborn HiFi 0421-239033 Darmstadt Die HiFi Profis 06151-1710-0 Dresden Radio Krner 0351-4951342 Duisburg HiFi Studio am Stadttheater 0203-25014 Dsseldorf HiFi Referenz 0211-325152 HiFi Audio Ulrike Schmidt 0211-787300 Efringen-Lrrach Puls Musik & Wohnen 07628-1786 Essen HiFi Spezialist Werner Pawlak 0201-236389
Frankfurt Die HiFi Profis 069-92004111 media@home Technik Galerie Jilg 069-586075160 Freiburg HiFi Studio Polansky 0761-31186 media@home Velde 0761-25764 Hamburg Lichtenfeld Media 04030805-10 Hannover Alex Giese Hi-Fi+TV-Technologie 0511-35399737 Uni HiFi Audio & Video 0511-703737 Hafurt Euronics Schlegelmilch 09521-94880 Heidelberg Expert Esch Galerie 06221-65665501
Herford HiFi Studio Unger 05221-2017 Karlsruhe Lb High Fidelity 0721-22341 Koblenz Schmitz HiFi Video 0261-38144 Kln MSP HiFi Studio 0221-2575417 Langen Klang & Bild Wild 06103-977777 Leipzig
Klangvilla 0341-3034580 Lohmar-Wahlscheid Musik & Akustik Norbert Maurer 02206-9074361 Ludwigsburg Talmon Gros 07141-96000 Mainz Die HiFi Profis 06131-275609-0 Mannheim Media Profis
0621-3098110 Expert Esch 0621-1239836 Minden Knicker & Wortmann 0571-8299000 Mnchberg HiFi Regler 09251-8790 Mnchen Home Entertainment Concept Store 089-20186691 HiFi Concept
089-4470774 Life Like 089-9577113 Niedernhausen HiFi Kaus 06127-3791 Offenbach media@home HiFi im Hinterhof 069-888609 Oldenburg HiFi + HiFi 0441-3900060 Reutlingen Akustik Studio Biegler
07121-748450 Stuttgart Multi Media 26 0711-294444 Graf Hren & Sehen 0711-2348686 Schnaich HiFi + Wohnen Schild 07031-754242 Trier HiFi Kohr + Rnsch 0651-40100 Waldshut Akustik Studio
Huber 07751-6427 Wiesbaden Die HiFi Profis 0611-373839 www.fair-kaeuflich.de 0611-4503262 Wuppertal Audio 2000 KG 0202-454019 sterreich Pichl HiFi TV Hubert Steiger +43 (0) 7247-6691

Meinung EDITORIAL

40 JAHRE NUBERT

Klangfaszination
erleben!

Bernhard Rietschel

nuVero

brietschel@wekanet.de

FEATURES STATT FORTSCHRITT?


Wer einen Linn-, Naim- oder Auralic-Streamer sein Eigen nennt, kann es besttigen: Musikstreaming mit einem Netzwerkspieler von einem lokalen Server
funktioniert, macht einen Riesenspa, klingt toll und erffnet Mglichkeiten, von
denen wir im Disc-Zeitalter nicht mal zu trumen gewagt htten. Alle drei genannten Firmen haben aber unter 1500 Euro keinen vollstndigen Player im Angebot
der Auralic Aries kostet in der kleinen Version zwar 1000 Euro, braucht aber einen
D/A-Wandler, der auf jeden Fall nochmal ein paar hundert Euro kostet. Fr Leute
mit knappem Budget sind sie also eher nichts. Eher schon der neue Arcam-Streamer, der sogar noch ein CD-Laufwerk eingebaut hat, fr 1000 Euro also ein
Sowohl-als-auch auf hohem Klangniveau ermglicht. Dieselbe Multifunktion als
CD-Player-Internetradio-DAC-Streamer besitzen auch zwei richtig preiswerte neue
Modelle von Onkyo und Yamaha. Im Test berzeugten sie mit high-fidelem Klang,
hatten auf der Streamingseite aber auch Probleme, die wir fr lngst berwunden
hielten ab Seite 48 knnen Sie herausfinden, inwiefern diese Einschrnkungen
Ihre Art Musik zu hren tangieren, ob sie auch den Arcam betreffen, und ob sich
der Kauf trotzdem lohnt.
Ganz sicher ist das Geld wenn man es denn hat in den drei Mnnerboxen gut
angelegt, die wir auf unserer Suche nach optimalen Rhrenerstrker-Spielpartnern
gefunden haben. Die Preise erstrecken sich hier zwar von 4000 bis knapp 8000
Euro, das Geld kommt beim Verstrkerkauf teilweise aber wieder rein beziehungsweise wird da dann weniger ausgegeben, weil man zwar nach wie vor mglichst
gute, aber dank sehr hohem Wirkungsgrad eben nicht auch noch besonders
krftige Amps braucht. Wer Probleme mit dem Lebenspartner befrchtet, kann
sich ja schon mal prophylaktisch mit den Argumenten vertraut machen, die auch
aus Nicht-HiFi-Sicht fr das Hren mit groen Boxen und kleinen Verstrkern
sprechen: Unison, Davis und Opera sind gelebte Nachhaltigkeit. Handwerklich
hergestellt, praktisch alterungsresistent und auch in 20 Jahren noch topaktuell. Das
Gleiche gilt fr die dazu passenden kleinen Rhrenamps, etwa den fabelhaften
wiederaufgelegten Klassiker Unison Simply Two. Sie kommen mit ganz wenig
Leistung aus, helfen also indirekt Strom sparen. Sie knnen praktisch nicht geklaut
werden, und kein Haustier oder Kind schafft es, sie umzukippen. Vielleicht braucht
man aber auch keine weit hergeholten Argumente und muss einfach nur ein paar
Platten auflegen.
Fr sich sprechen auch andere Testkandidaten in diesem Heft. Der berraschungssieger unseres DAC-Vorstufen-Dreiervergleichs etwa. Oder der preiswerte,
minimalistische Plattenspieler von Pro-Ject, der so leicht ist, dass man beim
Bedienen des Lifts aufpassen muss, ihn nicht zu verschieben. Und der sich
trotzdem misst und in Anstzen auch so klingt wie ein richtig Groer.
Neben den Tests haben wir 18 Sonderseiten den Ergebnissen der Leserwahl
gewidmet und Ihre Lieblingsgerte des Jahres noch einmal ausfhrlich vorgestellt.
Mit etwas Glck finden Sie auf Seite 61 sogar Ihren Namen als Gewinner eines
der 89 wertvollen Preise, die wir unter allen Teilnehmern verlost haben.
Viel Spa mit diesem Heft wnscht

www.audio.de 04/2015

Ja, es gibt noch


geniale Lautsprecher
...
Hab mir die
nuVero 14 zugelegt
und den dazu
passenden Verstrker,
der mir empfohlen
wurde und bin
schlicht begeistert
...
Da gibts nur einen
Kommentar: Danke.
Markus B., 27.10.14
Gstebuch www.nubert.de

Made in
Germany

Wahre Klangperfektion, vollendete Technik, profiliertes Design.


High End erschwinglich! Bequem online bestellen bei nubert.de
Gnstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestrae 69, D-73525 Schwbisch Gmnd 30 Tage
Rckgaberecht Hrstudios in D-73525 Schwbisch Gmnd,
D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit
Profiberatung, in Deutschland gebhrenfrei 0800-6823780

Ehrliche Lautsprecher

Inhalt AUDIO 04/2015

142
Drehpunkt:

PRO-JECT MIT ORTOFONTONABNEHMER

48

Glanzpunkt:
32 AUDIONOTE
VOR-

END-KOMBI

Hhepunkt:

ZEITREISE MIT DER RETROKOMPAKTANLAGE

18

MAGAZIN
8

10

12

News Mobile Magnetostaten von Audez'e


# Neuauflage des Electrocompaniet EMC1 #
Ortofon mit Jubilums-Ausgaben # Naim
und T+A ziehen Strippen # Fehlerkorrektur
Kurztest: Vier mobile, ungewhnliche
Bluetooth-Lautsprecher von B&W,
BenQ, Bose und Tivoli im Praxis- und
Klangcheck.
Szene HiFi-Events und Termine

RUBRIKEN
3
97
150
160
160
162

Editorial
Markt
Bestenliste
Leserbriefe
Impressum
Vorschau

www.audio.de 04 /2015

Grnderszene

Gutes Netzwerken ist mittlerweile Pflicht auch als


CD-Spieler. Sind die Kombigerte von Arcam, Onkyo und
Yamaha die perfekte Basis fr eine langfristige Anlage?

LAUTSPRECHER

KOMPLETTANLAGEN

22

18

Vergleichstest:
Wirkungsgradstarke Standboxen,
Teil 1
Gro und gewaltig, so sehen die drei
Prachtexemplare an Standboxen nicht nur
aus, so klingen sie auch. Und das selbst
(oder gerade mit) eher leistungsschwcheren Verstrken. Liebhaber und Fans von
Rhren sollten sich daher unbedingt die
Tests der Davis Acoustics Monitor 1,
Unison Research Max 1 und Opera M15
20th Anniversary genauer ansehen.

Test: Rhren-Kompaktanlage
Nicht nur was fr Hipster: Die charmante
Anlage von iFi knnte optisch aus der Mitte
des letzten Jahrhunderts stammen, steckt
voller Technik aus unserem Jahrtausend
und liefert zeitlosen Klang.

VERSTRKER
32

Test: Vor/End-Kombi
Kann eine Verstrker-Kombi auch ohne viel
Watt nach viel klingen? Audio Note
beantwortet diese Frage mit einem klaren
Ja wenn die Boxen stimmen...

146

Test: Vollverstrker
Mit 100 Watt pro Kanal dagegen verspricht
der Synthesis Roma R510 AC enorme
Power. Wieviel Feinsinn kann in so einem
Kraftbiest stecken?

Inhalt AUDIO 04/2015

IM TEST
BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
B&W T7, BenQ TreVolo,
Bose Soundlink III, Tivoli Music System Three+ ........................................... 10
CD/-NETZWERKPLAYER
Arcam CDS27, Onkyo CD-N7050,
Yamaha CD-N301 .................................48
D/A-WANDLER
Audio Analogue Vivace,
North Star Design Incanto,
Wadia DI122 .........................................38
ENDVERSTRKER
Audio Note PS 1 SE .............................32
KOMPLETT-ANLAGE
iFi Stereo 50 ......................................... 18
PLATTENSPIELER MIT SYSTEM
Pro-Ject RPM 1 Carbon mit Ortofon
2M Red ................................................142
STANDBOXEN

18
SO SEHEN SIEGER AUS!
Das sind die besten HiFi-Gerte des Jahres,
gewhlt und entschieden von den AUDIO-Lesern. Und 89 glckliche Gewinner freuen sich
ber einen der attraktiven verlosten Preise.

WAHRE WUNDER-WANDLER
Externe USB-Soundkarte, fernbedienbarer
Vorverstrker, vollwertiger Kopfhrer-Amp diese DACs bis 2000 Euro sind echte Allesknner.

Davis Acoustics Monitor 1,


Opera M15 20th Anniversary,
Unison Research Max 1 ........................22

Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Hrle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv

60

SEITEN
EXTRA

VORVERSTRKER
Audio Note M2 Phono .........................32
VOLLVERSTRKER
Synthese R 510 AC ............................146

84

RHIANNON GIDDENS

Ein Geheimtipp auf dem Sprung: Die


Sngerin der US-roots-music-Band
Caroline Chocolate Drops legt ein
Debtalbum vor, das auch Pop- und
Songwriter-Fans begeistern wird.

38
DIGITAL-QUELLEN
38

48

Vergleichstest: D/A-Wandler
Diese drei Pracht-DACs von Audio
Analogue, North Star Design und Wadia
sind wahre Multitalente: Kopfhrer-Verstrker, Pre-Amps mit Fernbedienung und
USB-Andockstelle mit DSD-Verarbeitung.
Vergleichstest: CD-/NetzwerkPlayer
Warum auf eine Option verzichten, wenn
man alles haben kann? Und das schon ab
350 Euro? Die Kombi-Spieler von Arcam,
Onkyo und Yamaha stecken CD und
Netzwerk unter einen Gertehut. Und
AUDIO prft, wie gut das klappt.

DIE BESTENLISTE
Alle Tests im berblick .....................150

ANALOG-QUELLEN

MUSIK

54

82

Test: Plattenspieler
Pro-Ject hat mal wieder eine schne
Komplett-Lsung nicht nur fr Vinyl-Einsteiger parat den RPM 1 Carbon mit
Ortofon -Tonabnehmer 2M Red.

SPEZIAL
58

Leserwahl: Die besten Gerte


des Jahres
Wenn die hrteste Jury antritt unsere
Leser um die besten Gerte aus 32
Kategorien zu kren, wird das gefeiert. Mit
18 Seiten Extra und 89 tollen Gewinnen und
Gewinnern.

83

86
89
90
92
93
95

Pop-CDs
Friend `N Fellow, Charlie Winston, Gang Of
Four, Mark Ronson, The White Birch ...
Die Audiophilen
Jormin, Willemark, Nakagawa sowie
Masha Vadat: Klangperlen von ECM und
aus der Kirkelig Kulturverksted
Geheimtipp
The Avener: Roots Music trifft moderne
Elektronik mit famosen Ergebnissen
Musik Blu-ray, DVD
Rolling Stones, Eric Clapton ...
Vinyl Special
Schwazgold, frisch ausgepackt ...
Oldie-CDs
Steve Howe, Blood, Sweat & Tears, OMD ...
Jazz-CDs
Julia Hlsmann & Theo Bleckmann:
Vocal-Piano-Jazz in Vollendung
Klassik-CDs
Frank-Peter Zimmermanns Traum-Mozart

www.audio.de 04 /2015

ZERO 1

UNZHLIGE SUPERLATIVE.
REVOLUTIONRER PREIS.
DAS NEUE ALL-IN-ONE-SYSTEM VON AVANTGARDE ACOUSTIC

Die ZERO 1 ist das erste digitale All-in-One-Wireless-Hornsystem der Welt. In ihm verbinden sich 104 dB Hornlautsprecher, Subwoofer, Multi-Kanal Digitalprozessoren, sechs 24 Bit DA Converter, Funkmodule und sechs Endstufen mit insgesamt 1.000 Watt
zu einem vollintegrierten, kabellosen Plug & Play-System. Alles in einer Qualitt der Superlative. Besttigt durch Messresultate,
die selbst erfahrene Experten staunen lassen. Und das zu einem Preis, der zweifellos als Revolution gelten darf.

Endstufe mit bis zu 6 Eingngen


Fernbedienung

REINSTES HORNPRINZIP
Die Hornlautsprechertechnologie orientiert sich an der trichterartigen Physis des menschlichen Ohrs und gilt als die
reinste Form der Schallverstrkung. Sie ermglicht den Einsatz wesentlich kleinerer Membranen und reduziert dadurch
die Trgheitsmomente der bewegten Masse. Hrner sprechen wesentlich schneller an und sind das leistungsfhigste
aller Lautsprecherprinzipien.
KRAFTVOLLSTE VERSTRKERTECHNOLOGIE
Die ZERO 1 ist ein 6-Wege Vollaktiv-System. Neben den beiden 400 Watt Bass-Endstufen werden im Mittel- und Hochtonbereich vier gegenkopplungsfreie Class A Verstrker mit aktiver Spannungsregulierung eingesetzt unter Kennern
die Crme de la Crme im Verstrkerbau. Die Ausgangsstufen aller Endstufen sind direkt mit den jeweiligen Schwingspulen verbunden. Im Signalweg sind somit keinerlei Bauteile, die sich negativ auf den Klang auswirken knnen.
INNOVATIVSTES PROCESSING
Das digitale FIR Signalprocessing der ZERO 1 ist konventioneller passiver Filtertechnik weit berlegen. Filterkurven,
Frequenzgang und Zeitverhalten werden mit dem derzeit wohl leistungsfhigsten 6-kanaligen 66 Bit FPGA Prozessor
korrigiert. Die Linearitt der Wiedergabe und die Kohrenz des Phasenverlaufs garantieren, dass alle 3 Wege nicht nur
gleich laut, sondern auch absolut zeitgleich ertnen. Darber hinaus sorgt ein Weltnovum fr eine auergewhnlich
przise Basswiedergabe: Die Korrektur der Phase erstreckt sich ber den gesamten Frequenzbereich, inkl. dem sehr
rechenintensiven Tiefbass bis 30 Hz.

ZERO 1 9.990,- Euro/Paar

JETZT LIVE ERLEBEN!

www.avantgarde-acoustic.de/zero1-live
Das aktuell meistausgezeichnete High-End-Audiosystem

Umso erfreulicher in diesem Zusammenhang ist der Preis, der fr das hier gebotene schon fast unglaublich erscheint

Das hier ist keine


normale Box. Es ist die
Zukunft des Musikhrens

Die wohl dynamischsten


aktiven HiFi-Boxen mit schier
unglaublichem Druck

Prof. Anselm Goertz, Universitt Aachen (FIDELITY Magazin)

FIDELITY Magazin 3/2014

stereoplay 12/2013

Magazin NEWS

APRIL 2015

ANZIEHEND

NEUE MAGNETOSTAT-KOPFHRER: Audez'e schickt zwei neue MobilModelle ins Outdoor-Rennen fr Wohlklang sorgt ein Kopfhrer-Amp mit DAC.

Audez'e lie bereits mehrfach mit TopMagnetostat-Kopfhrern aufhorchen


(siehe AUDIO 6/11, 3/12, 3/14 und 8/14).
Nun bringen die Kalifornier zwei neue
Mobil-Teile mit nochmals ausgefeilterer
Technik: Neben ihrer Fluxor-Technologie bei der spezielle akustische Elemente beidseitig auf der Magnetstruktur
wirken, um Frequenzgang und Verzerrungen positiv zu beeinflussen kommt

erstmal die Uniforce-Membran im EL-8


zum Einsatz. Dabei soll sich die Breite
der Leiterbahnen effektiv den im Detail
unterschiedlichen Feldstrken der Magnetspalte anpassen, um eine mglichst
gleichfrmige Antriebskraft zu ermglichen was unter anderem zu einer
opulenteren Raumabbildung beitragen
soll. Den EL-8 gibt es als offenes und
geschlossenes Modell (rund 830 Euro).

Gestylt haben ihn brigens die Designer


von BMW DesignWorks USA. KopfhrerFreunde drfen sich auch auf den neuen
Headset-Verstrker/DAC von Audez'e
freuen: Der Deckard (rund 830 Euro)
versteht sich mit Signalen bis hinauf zu
32Bit/384kHz und lsst sich auch als Vorstufe einsetzen, zum Beispiel im Team
mit einem Aktiv-Monitor. www.audionext.de/marken/audeze/
cd

Die norwegischen Spezialisten von Electrocompaniet bauen nun den


Nachfolger des Toplader-CD-Players EMC-1Up, den 1 MK III ergnzt um ein SACD-Laufwerk sowie diversem Fein-Tuning. Gleich
fnf eigenstndige Behausungen schtzen und beherbergen die
analoge und digitale Sektion sowie die Transporteinheit mit aufwendiger Laufwerkslagerung, den Trafo sowie die Kontrolleinheit.
Analog- und Digitaltrakt arbeiten mit getrennten Netzteilen. Letztere ist mit einer 24-Bit/192-kHz-Wandlersektion bestckt und spielt
Discs im CD-, HDCD-, SACD- und MP3-Format. Schn: Dank RS232Schnittstelle lsst sich der 1 MK III mit neuer Firmware updaten und
in Steuerungssysteme einbinden. Der Preis: rund 4950 Euro. www.
electrocompaniet.de
cd

www.audio.de 04/2015

THORS
HAMMER: Der
EMC 1 MK III von
Electrocompaniet

Fotos: Archiv, Shutterstock.com

NORDISCHE KOMBINATION

Magazin NEWS

KORREKTUR

JUBILUMS-FEINSCHLIFF

In der AUDIO 3/2015 haben


sich ein paar Fehler eingeschlichen. In der Marktbersicht
der Netzwerkplayer unter 1000
Euro wurden sowohl dem Raumfeld Connector2 als auch dem
Bluesound Node der digitale optische Ausgang unterschlagen
statt kein digitaler Ausgang htte es kein koaxialer digitaler Ausgang heien mssen. Beim Dac-Amp Denon PMA 50 hatten sich
die Klangregler nur im Setup-Men versteckt, sind aber durchaus
vorhanden genau so wie eine Source-Direct-Schaltung und GainAnpassung fr Kopfhrer. Und zu guter Letzt liefert der Technics
ST-C700 via USB natrlich zwei Ampere Stromstrke zum Aufladen
mobiler Gerte. Wir entschuldigen uns bei unseren Lesern fr diese
Missverstndnisse und geloben Besserung. ct

Ortofon feiert 95. Geburtstag und daran sollen auch VinylFreunde ihre Freude haben: Mit dem neuen MC A95 Heritage,
Nachfolger des MC A90. Die Dnen kreierten den auf 500
Stck limitierten Edel-Tonabnehmer nackt, ohne Gehuse, was Vibrationen minimieren soll und obendrein cool
aussieht. Die Wicklung besteht aus Aucurum, einem Draht
aus vergoldetem, monokristallinem, sauerstofffreiem 6NReinkupfer. Das 6-Gramm-Fliegengewicht trgt die spezialpolierte Diamantnadel auf einem Boron-Trger und eignet sich
fr mittelschwere bis
schwere Tonarme.
Der Preis: 4975 Euro.
www.ortofon.com/
de
cd

ZUBEHR

GUTE VERBINDUNGEN
Naim zieht neue Edel-Strippen: Super
Lumina nennen die Briten ihre Kabelserie, die
Lautsprecher und Signalkabel (Cinch, XLR, DIN)
umfasst. Trgermaterial sind einzeln isolierte Litzen
aus versilbertem Kupferdraht. Eine verzinnte Kupferabschirmung und ein flexibler,
dmpfender Auenmantel sollen den
Klang in Referenz-Hhen hieven. Die
Preise starten bei rund 2500 fr die
Signalkabel und rund 2600 fr die Boxencd
Leinen. www.naimaudio.com

Auch T+A startet


ein neues HighEnd Kabelprogramm mit dem Speaker Hex, der
Netzkabelfamilie Power Three und zwei ultimativen Audiokabeln: Audio Quad und
Audio Triax. Die Kabel kommen u.a. mit
antistatischen, carbonfarbenem Mantel,
der Aufladungen verhindern soll. Dazu
bieten die Herforder diverse rhodinierte
Steckervarianten an. Ab 60 Euro je Meter.
www.ta-hifi.de cd

_0DH91_Audionext_Audio__The_Missing_Link_x3.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);19. Jan 2015 13:41:12

Audio Interstellar

Die Kombination ARIES, VEGA und MERAK schlgt die Brcke in ein neues
Universum moderner Musikreproduktion. Erleben Sie eine einmalig lebendige und natrliche Wiedergabe von nahezu allen digitalen Quellen. Ob
Premium-Musikdienste wie WiMP oder Qobuz, Internetradio, Standard- und
HiRes-Audio im Heimnetzwerk oder direkt vom USB-Stick unabhngig von
Format und Auflsung werden Musikdaten durch die ARIES Streaming-Bridge
in hchster Qualitt organisiert, durch den VEGA ultraprzise in analoge Signale gewandelt und mittels der extrem leistungsfhigen Merak Endstufen
detailgetreu verstrkt. Die Bedienung erfolgt bequem durch die eigens entwickelte LightningDS Software. Nie war es einfacher, neue (Klang-)welten
in hchster Qualitt zu entdecken. Mehr Infos: Telefon +49 (0)201 507 39 50,
www.audionext.de oder info@audionext.de

NEXT GENERATION HIGH END AUDIO

Magazin BLUETOOTH-SPEAKER

KURZTEST BLUETOOTH-SPEAKER

BOWERS&WILKINS
T7 350 EURO
Der britische Hersteller punktet schon
seit Jahren nicht nur im High-End-Segment, sondern auch mit klangstarken
Musiksystemen wie dem Zeppelin, der
A-Serie und den PC-Lautsprechern
MM-1. Auch der neueste Streich, der
Bluetooth-Lautsprecher T7, weist alle
erfolgreichen B&W-Tugenden auf. Angefangen beim ungewhnlichen Design,
das funktionelle sthetik und zeitloses
Understatement verbindet.
Die uere, gummierte Oberflche
stellt die wichtigsten Funktionen intuitiv
und quasi im Blindflug bedienbar zur
Verfgung. Darunter findet sich mit
der Mikro-Matrix eine transparentlichtdurchlssige, wabenfrmige Struktur,
die vibrationshemmend einen weiteren
Quader beherbergt. Hier wiederum sind
digitale Signalverarbeitung, Class-D-

BENQ
TREVOLO 380 EURO
Der eher fr seine Projektoren bekannte Hersteller BenQ betritt mit diesem
Bluetooth-Lautsprecher Neuland. Und
das im doppelten Sinne: Der Trevolo
debtierte auf der diesjhrigen CES in
Vegas als erster mobile Speaker, der das
elektrostatische Prinzip in seinen beiden
ausklappbaren Panels aufgreift. Statoren,
leitfhige Membranen, aktive DSP-Weichen und fr jeden Kanal ein
eigener Amp? Alles an Bord.
Das progressive Trapezdesign
nimmt frontseitig zwei interne
2,5 Zoll-Basstreiber auf, die
seitlich angebrachten Radiatoren zuarbeiten. Oberseitige
Bedientasten erlauben ein
unkompliziertes Handling so-

10

www.audio.de 04/2015

Verstrkung sowie zwei 50mm messende Breitbnder aus Fiberglas sowie ein
Bass-Radiator-Tandem beheimatet.
Damit lieferte der B&W T 7 eine geradezu verblffend erwachsene Darbietung,
die man diesem Kleinod auf dem ersten
Blick niemals zugetraut htte mit farbenfroher, klarer Stimmwiedergabe und
ausgewogenem, vollem Klangbild. Dank
leistungsstarkem Akku macht der T7
auch unterwegs eine gute Figur, wenn er
via Bluetooth mit oder ohne AptX (oder
per 3,5-mm-Klinkenkabel) von Smartphone, Laptop oder Tablet mit Musik
versorgt wird. Fazit: Ein nobles wie
klangstarkes Allroundtalent fr Garten,
Balkon, Kche oder einfach berall.
fs

STECKBRIEF

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

B&W
T7
B&W Group Germany
0 52 01 / 87 17 0
gute-anlage.de
350 Euro
2 Jahre
21 x 11,4 x 5,4 cm
940 g

AUSSTATTUNG
Bluetooth / AptX
Aufladbarer Akku / Laufzeit
Analoger Eingang / UKW
Updatefhig /App Steuerung
Fernbedienung /

/
/ bis zu 18 Stunden
/
/
/

Vertrieb

KURZ-URTEIL

Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL

wie die Anwahl der drei voreingestellten


Soundmodi. Als Musiklieferanten knnen mobile Gerte, Laptop via USB oder
der klassisch analoge 3,5-mm-Eingang
dienen. Sogar ein Line-Out steht bereit.
Der dank Akku, Freisprecheinrichtung
und leichtem Gewicht portable Speaker
berzeugte speziell bei klassischer Musik. Vornehm offen aufspielend, mit breit
auffchernder Klangbhne bei zurckhaltenden Bass, fr die Feingeister unter
den Bluetooth-Hrern.
fs

beachtlich krperhafter,
lebendig-seidiger Klang,
hochmobil und berall einsetzbar, lange Akkuspielzeit.
Keine Freisprecheinrichtung
sehr gut
sehr gut
SEHR GUT

STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

BENQ
TREVOLO
BenQ Deutschland GmbH
0 208 / 40 94 2 60
benq.de
380 Euro
2 Jahre
13,4 x 17,4 x 7,8 cm
1,2 kg

AUSSTATTUNG
Bluetooth / AptX
/
Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 12 Stunden
Analoger Eingang / UKW
/
Updatefhig / App Steuerung / (BenQ Audio App)
Fernbedienung / Sonstiges / True Sound Technologie
/ Line Out, USB

KURZ-URTEIL

Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL

fein auflsender, schn


rumlich klingender
Bluetooth-Speaker.
dezenter Bass
sehr gut
gut
GUT

Rediscover Music
Entdecken Sie die Premium Class C700-Serie: Hochwertige
HiFi-Komponenten sorgen fr ein einzigartiges, emotionales
Musikerlebnis. Sie sind przise konstruiert und gefertigt
sowie perfekt aufeinander abgestimmt.
Kompromisslose Qualitt mit Stil das Markenzeichen der
neuen Technics Serie.

Media Pros 68161 Mannheim

Jetzt erhltlich bei folgenden

Hrt Sich GUT An 33602 Bielefeld

Fachhndlern:

Radio Ferner 38100 Braunschweig

HiFi + Wohnen Schild 71101 Schnaich

Hi-Referenz 40210 Dsseldorf

Audio-Box 77855 Achern

HiFi Center Liedmann 44805 Bochum

Velde TV 79104 Freiburg

Hi Spezialist Werner Pawlak 45127 Essen

3. Dimension 80339 Mnchen

Raum & Klang 09112 Chemnitz

Klang-Form 47918 Tnisvorst

Life Like 81925 Mnchen

Max Schlundt Kultur Technik 10623 Berlin

HiFi Eins 50676 Kln

Karches Media 86150 Augsburg

Sound Brothers 10719 Berlin

Hi Linzbach 53113 Bonn

Blank Hi 88131 Lindau

Lichtenfeld Media 20095 Hamburg

Auditorium 59065 Hamm

Radio Haberzettl 91074 Herzogenaurach

Alex Giese 30159 Hannover

Hi Pros (Raum Ton Kunst) 60313 Frankfurt

Euronics Schlegelmilch 97437 Hafurt

Klangvilla 04105 Leipzig

technics.com

Magazin
Magazin BLUETOOTH-SPEAKER
NEWS

04/15

KURZTEST BLUETOOTH-SPEAKER

TIVOLI AUDIO
MUSIC SYSTEM THREE + 350 EURO
Ob in der Kche, auf Nachttisch,
Terrasse oder Segeljacht: Das leichte,
nicht zu groe und nicht zu kleine, dank
Tragemulde mobil wie gleichermaen
stationr einsatzbereite Musiksystem
Three + von Tivoli Audio ist berall gern
gesehener Gast. Schon allein durch die
zeitlose wie elegante Designsprache.
Das mittig angebrachte, blau leuchtende
Display gibt sich informativ und zeigt
neben Uhrzeit und gewhlter Quelle im
Bluetooth-Betrieb die Restlaufzeit sowie
den Titel des laufenden Tracks an. ber
den Kurzstreckenfunk angekoppelte
Smartphones und Tablets knnen nicht
nur die eigene Musikbibliothek abspielen,
sondern auch gerne Inhalte der Streamingdienst-Apps von Spotify, WiMP &
Co. Internetradio, lange Akkulaufzeit und
Updatefhigkeit? Aber sicher!

BOSE
SOUNDLINK III,
300 EURO
Auch und gerade mit kleinen BoseGerten kann man immer wieder groe
Aha-Effekte erleben. Wie mit dem
Soundlink III, dessen Format zwischen
dem B&W T7 und dem Tivoli Music
System liegt, klanglich aber sowas von
groformatig, ausgewogen und auch bei
hheren Pegeln verzerrungsfrei loslegt,
als wre es doppelt so gro. Besonders
bei der Stimmwiedergabe wirkte der
Bose Bluetooth-Speaker sehr berzeugend, bei Gitarrensaiten und Hi-Hats

Ist mal kein Zuspieler zur Hand, gibt der


Tivoli gerne auch klassisches UKWRadio und wenn ntig auch DAB/
DAB+ wieder. Rckseitig findet sich
neben dem 3,5-mm-Klinkeneingang
auch ein Kopfhrerausgang.
Das griffige Metall-Rad auf der Oberseite dient als Ein-/Ausschalter und
kontrolliert sowohl Lautstrke und auch
die Snooze-Funktion des eingebauten
Weckers. Dank mitgelieferter Fernbedienung und per App lsst sich das Music
System Three+ auch super bedienen.
Im Hrcheck sorgten die relativ weit
auseinander stehenden Chassis fr ein
erfrischend dynamisches, mitreiendes Klangbild, mit einem fr die Gre
sehr vollmundigen Krper und beraus
ordentlichem Volumen. fs

fehlte ihm vielleicht ein wenig der Glanz


des Tivoli-Systems.
Als mobile Bluetooth-Abspielstation ist
auch die Akku-Laufzeit des SoundLinks
in der dritten Generation weiter gestiegen, es luft nun bis zu 14 Stunden lang.
Sechs unterschiedliche Mobilfunkgerte gleichzeitig kann sich das Bose als
Pairing-Partner merken, wobei die Liste
jederzeit berschrieben werden kann.
Zustzlich steht noch ein Line-Eingang
fr weitere funklose Zuspieler parat. Der
USB-Eingang indes dient nur den womglich anfallenden Software-Updates.
Fazit: ein super verarbeites und klanglich
starkes Mini-Mobil-Soundsystem.

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

www.audio.de 04/2015
01 /2015

HIFI-KLANG

TIVOLI AUDIO
MUSIC SYSTEM THREE +
TAD-Audiovertrieb GmbH
0 99 45 / 94 33 65 0
tad-audiovertrieb.de
350 Euro
2 Jahre
29,2 x 11,1 x 11,1 cm
1,83 kg

AUSSTATTUNG
Bluetooth / AptX
/
Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 20 Stunden
Analoger Eingang / UKW
/
Updatefhig / App-Steuerung / (Tivoli Remote 1.1)
Fernbedienung / Sonstiges /

KURZ-URTEIL

Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL

Agiles wie homogenes,


unaufgeregtes Klangbild.
UKW und DAB/DAB+
Kein AptX
sehr gut
sehr gut
SEHR GUT

STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

BOSE
SOUNDLINK III
Bose GmbH
0800 - 2673 444
bose.de
350 Euro
2 Jahre
25 x 13 x 5 cm
1,37 kg

AUSSTATTUNG
Bluetooth / AptX
/
Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 14 Stunden
Analoger Eingang / UKW
/
Updatefhig / App-Steuerung /
Fernbedienung / Sonstiges / farbige Abdeckungen

KURZ-URTEIL
Voluminser Klang,
intuitive Bedienung
Kein AptX
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL

12

EMPFEHLUNG

STECKBRIEF

sehr gut
sehr gut
SEHR GUT

Beratung & Bestellung 030/300 9 300

LIEBESBEWEIS
Definion 3

Die Definion 3 ist die Fortsetzung der grandiosen


Erfolgsgeschichte unserer High-End-Serie. Das patentierte, mehrfach prmierte Koaxial-Chassis und gleich
drei Tieftner mit riesiger Membranflche sorgen
fr maximal przise, ausgewogene Wiedergabe mit
berragendem Bass und breitem Abstrahlverhalten.
Das ist einzigartig in dieser Preisklasse. Wer Musik so
sehr liebt wie wir, fr den ist das der ultimative Liebesbeweis. Let love rule.

Versandkostenfreie Lieferung
inklusive hochwertigem
Kabel-Set und acht Spikes.

Neu

Heimkino

THX

Blu-ray

Soundbar

Stereo

Streaming

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only.

Bluetooth

Kopfhrer & Portable

PC

www.teufel.de

Magazin SZENE

HIFI-TERMINE
13. 3. - 10. 4. PhonoPhono,10961 Berlin

Eintrit t frei) ber


informiert jeden Freitag (Bergmannstr. 17; 17-19 Uhr;
Mrz: Tuning-Tipps
13.

e
hochwertige Klangkultur. Die nchsten Termin
guten
aus
auch
man
wie
zeigt,
fr HiFi-Anlagen PhonoPhono
te herauskitprozen
Klang
liche
zustz
paar
ein
HiFi-Komponenten noch
beseitigen.
und
finden
zeln kann und hilft, heimliche Schwachstellen zu
Ohren im
olle
uchsv
anspr
fr
20. 3.: CD- und SACD-Player edle Spieler,
viele
und
ik
ltechn
Digita
die
in
rung
Direkt vergleich; eine kurze Einfh
og-DigiAnal
einem
zu
ldt
Phono
Phono
3.:
28.
ive.
Musikbeispiele inklus
von
rgabe
wiede
tal-Hrwettstreit": Von 12 bis 18 Uhr geht es um Musik
dieser
bei
dabei
Mit
.
Computer und CD im Vergleich zur Schallplatte
Feinsten sind etwa
Veranstaltung mit Analog- und Digital-Technik vom
Rega, dCS und
NAD,
Teac,
ound,
BlueS
von
teme
High-End-Digitalsys
und Nottingham
Rega
ann,
Brinkm
von
er
nspiel
Platte
ns,
Desig
Playback
Playback
von
ent
und digitale Studio-Masterfiles, die ber Equipm
n: 14 / 15:30 / 17
runge
Vorfh
n.
werde
pielt
Designs, Rega oder Teac abges
e
digital
auf:
n
spiele
hinaus
er
Darb
e.
Stund
Uhr; Dauer ca. eine
Anlagen (13 /
hile
audiop
erte
preisw
sowie
Teac
und
NAD
von
Verstrker
von Audiolab, Graham
15 / 17 Uhr) sowie hochauflsende Digitalwandler
hlt sich also, viel Zeit
empfie
es

Uhr)
Slee und Teac (13:30 / 15:30 / 16:30
analog-digitale
tolle
diese
fr
Tag
n
ganze
den
mitzubringen oder gleich
Vorfhrung. 10. 4.: Alt
Leistungshow freizuhalten. 3. 4.: Karfreitag keine
len Laufwerken
aktuel
mit
sich
gegen Neu: ltere Plattenspieler messen
phono.de
phono
ive.
inklus
ngen
aschu
vergleichbarer Preislage berr

n? anhand von Gerten der


One Gerte oder erweiterbare Einzelkomponente
oben auf die dnische
Marke Naim. Und am 27. 3. gibt es dann Kleine Hrpr
radio-ferner.com
dio.
Dynau
Art es spielen auf Lautsprecher der Marke

20. 3. Luna Audio, 90471 Nrnberg

dazu harmonierenden
stellt die Systemfrage: Passive Lautsprecher und
Verstrker? Kabelgeiertem
integr
mit
Verstrker oder aktive Lautsprecher
HiFi-Freunde
stehen
en
eidung
Entsch
diesen
bunden oder kabellos? Vor
mchten.
affen
ansch
Kette
neue
eine
sich
man
wenn
je,
heute mehr denn
fen
mithel
ng
rtfindu
Antwo
Luna Audio will an diesem Nachmittag bei der
der
eile
Nacht
bzw.
Vordie
st
ichste
und mit einem besonderen Vergle
wenigen Hersteller
jeweiligen Lsungsanstze aufzeigen. Als einer der
r mit identischer
bietet Dynaudio absolut vergleichbare Lautspreche
auch in aktiven, nicht
als
er
Speak
Chassis-Bestckung sowohl als passive
. Besser kann
eitung
verarb
Signal
er
digital
mit
kabelgebundenen Varianten
aktiven
beiden
die
treten
so
und
ichen,
vergle
nicht
me
man beide Syste
tspreaktlau
Komp
die
Standlautsprecher auf Funkbasis die XEO 6 sowie
14
Exite
und
34
Exite
dio
Dynau
ten
cher Xeo 4 gegen ihre passiven Varian
erstor-V
Transi
einem
mit
eise
wahlw
dabei
n
an. Die passiven Exite werde
von Cayin vorgefhrt.
strker von Cambridge oder einem Rhrenverstrker
auch Vinylscheiben
oder
CDs
Wie immer knnen Interessierte gerne eigene
um Voranmeldung
Uhr;
19
bis
16
von
ist
zur Hrprobe mitbringen. Show time
gmx.de.
udio@
luna-a
an
mail
per
oder
92
75140
wird gebeten: 0173 /
e
luna-audio.d

14. 3. SG HiFi, 76133 Karlsruhe

ias Bde. sg-akusldt zu einem Workshop mit dem HiFi-E xperten Matth
tik.de

sburg
14. 3. / 16. 4. Bauer Studios, 71634 Ludwig zu

rten. Am 14. Mrz


ffnet seine Tren zu zwei weiteren Studiokonze
einer Revue unter dem
mit
Trio
Voltz
tian
Gast: Helmut Eisel & das Sebas
100. Gebur tstag spren
as
Sinatr
von
s
Anlas
Aus
a.
Motto Talking Sinatr
rfreudige Pianist-/
der (Klezmer-)Klarinettist Eisel und der experimenti
der rauchig-charmanmit
r
rtaine
Keyboarder Voltz dem Jahrhunder t-Ente
Gratwanderung
als
Weg
as
Sinatr
ierten
ten Stimme nach und inszen
jauchzend bis zu
lhoch
himme
von
ose,
Psych
und
rausch
zwischen Hhen
t: 20 / 17
Eintrit
Tode betrbt. Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr.
16. 4. tritt
Am
Euro.
n)
dente
(Frdervereinsmitglieder) / 15 (Schler/Stu
fr
mtipp
Gehei
ein
auf:
r
hmeye
Masc
rina
dann die Saxofonistin Katha
s.de
studio
bauer
www.
...
Jazzfans noch

14./15. 3. HiFi-Bauernhof, 87452 Altusried

Motto Best Of British


veranstaltet die 2. Allguer Musik tage. Unter dem
ls ab 10 Uhr) in
(jewei
ag
Sonnt
und
ag
Samst
am
sich
meln
Hifi versam
e Setups
artig
hochk
allen Studios in der ueren Kemptener Str. 3
Sutter auf
ar
Dietm
um
Team
das
englischer Herkunft. Dazu freut sich
Acoustics,
th
Harbe
von
er
besitz
Firmen
Shaw,
prominente Gste: Alan
von Langa,
Wolf
auch
und
,
Allgu
e
schn
ins
nlich
tpers
hchs
kommt
chern, ist zu Gast.
bekannt als findiger Entwickler von Feldspulenlautspre
Workshops.
iedene
versch
sowie
ung
Verlos
Im Rahmenprogramm locken
of.de
uernh
hifi-ba
www.
Weitere Infos auf:

trieb,
20. 3. - 22. 3. Frnkischer Lautsprecher-Ver
berg
96047 Bam

zahlreichen Vorfhrungen
wird 30 Jahre alt. Gefeiert wird an drei Tagen mit
mit Workshops zu den
sowie
ten
von Lautsprecher- und Kopfhrer-Produk
deren berlistung).
(und
k
akusti
Raum
und
ung
Themen Spannungsversorg
Wohl wird auf frnkische
Illustre Gste werden erwar tet, und frs leibliche
unter www.flsv.de
gibts
Art gesorgt sein. Das ausfhrliche Programm

g am
21. 3. Klangstudio Trauner, A-4861 Schrflin
Attersee (nahe Salzburg)
n auf: die

hop. Es spiele
ldt (ab 11 Uhr bis open end) zu einem Klangworks
Acoustic und die
garde
Avant
von
1
ZERO
r
reche
Kugelwellen-Hornlautsp
Vienna Physix prvon
ezza
Grand
Diva
ive
teilakt
teure,
Euro
ber 30.000
Des weiteren vorfhrsentiert von Vienna-Chef Rober t Gschl persnlich.
und Rega; auch
Hall
Music
T&A,
von
bereit : neue Komponenten etwa
Fr einen weiteren
tet.
erwar
n
werde
note
Golde
Hause
dem
Neuigkeiten aus
Akustik-Arconader
hen
Workshop fix eingeplant sind Klangvergleiche zwisc
erk-Fans
Netzw
Und
Dali.
von
e
Serie von Gauder und der Rubicon-Reih
freuen.
Rosita
La
Firma
n
sische
franz
der
er
Stream
e
drfen sich auf divers
klangstudio-trauner.at

g
25. 3. Sprint Service GmbH, 50389 Wesselin
Land.

r durchs
tourt weiter mit den Aktiv-Boxen von Backes & Mlle
unter Tel. 02251 / 988
ldung
Anme
Kln.
nahe
chen
Euskir
n:
Statio
te
Nchs
staltungsor t des Mitter217-0 dort erfhr t man auch den exakten Veran
e
ler24.d
smuel
backe
nacht-Workshops". aktiv-

28. 3. HiFi Concept, 81667 Mnchen

die Avantgarde der


prsentiert unter dem Motto Style trifft High-End
tarkes Musiksystem
klangs
wie
es
schick
so
ein
:
punkt
Mittel
weig HiFi-Branche. Im
Vivid Audio aus
von
14. 3. / 27. 3. Radio Ferner, 38100 Braunsch n
r
reche
der franzsischen Topmarke Devialet und Lautsp
(jeden zweite
re B&W
legend
informiert mit seinen Veranstaltungsreihen Im Fokus
die
schon
der
,
Sdafrika, designt von Laurence Dickie
Uhr) und Die Kleine
gleichermaen
Ohr
und
Samstag des Monats; Vorfhrungen 11, 14 und 16
Auge
dem
bei
,
Event
ein
ose:
aktuelle HiFi-Trends. Am Nautilus entwarf. Progn
ber
t)
Mona
im
g
Freita
letzten
(jeden
obe
Hrpr
verwhnt werden ... hificoncept.de
b die Frage All in
14. Mrz errtert Olaf Steinert vom Music-Line-Vertrie

14

www.audio.de 12 /2014

www.audio.de 09 /2014

Magazin SZENE

MUSIK IM HANDEL
Service-Wste Plattenladen? Keineswegs es gibt sie noch, die engagierten und kompetenten Tontrger-Hndler. AUDIO stellt in Zusammenarbeit
mit der Handelsgemeinschaft Aktiv Music Marketing regelmig spannende record shops vor und fragt nach Hrtipps.
AUDIO: Welche (Wieder-)Verffentlichung knnen Sie aus klanglicher Sicht besonders empfehlen?
Stefan Lck: Sigur Rs: Agaetis
Byrjun (XL Recordings). De
unlngst erfolgte Vinyl-Neuauflage
war willkommener Anlass, mal
wieder in die Klangwelten der
Islnder einzutauchen. Dieses
1999er-Album ist nach wie vor ein
Gesamtkunstwerk, das auf 71
Minuten all das zusammenfasst,
was die Faszination von Sigur Rs
ausmacht. Es vereint leise
vertrumte Klnge und orchestrale
Ausbrche, auf dster sphrische
Passagen folgen wunderbare warme Melodien, und ber allem
schwebt Jonsis glasklarer Falsettgesang und seine mit Cello-Bogen
gespielten E-Gitarre. Ein bis dato so nicht gehrter Sound und
Klangkosmos, der zu einem musikalischen Trip einldt, der insbesondere unterm Kopfhrer wunderbar vom Alltag entkoppelt.
?: Welche Neuerscheinung sticht fr Sie musikalisch hervor?
!: JD McPherson: Let The Good Times Roll (Rounder). Der Titel ist
Programm: Wie schon auf seinem hochgelobten Debt von 2010
schafft es McPherson erneut, den Sound der 50er mit moderner
Studiotechnik perfekt in die Gegenwart zu transformieren. Sein Mix

BLITZ RECORDS
Hopfenstr. 71
24103 Kiel
Telefon: 0431 / 96 666
Telefax: 0431 / 23 77 777
info@blitz-records.de

aus Rock'n'Roll, R&B und Rockabilly klingt dabei so authentisch und


frisch, dass er selbst bei Puristen, die sonst nur Originale wie Little
Richard und Fats Domino hren, fr gute Laune sorgen drfte.
Der Laden
Seit 25 Jahren fest in der Kieler Musikszene etabliert, findet man
Blitz in bester Citylage direkt hinter dem Sophienhof. Jenseits von
MP3 und Download gibt es auf 200 Quadratmetern eine groe
Auswahl mit ber 15.000 CDs/DVDs und eine gut sortierte Vinylabteilung. Dabei ist es der Anspruch von Stefan Lck und seinem Team,
Musikliebhabern ein buntes Sortiment an Titeln auch abseits der
Charts zu prsentieren. So gibt es ein breites Spektrum von
Neuheiten, Backprogramm/Klassikern, Bestsellern, Raritten,
Importen und Angeboten von Rock und Indie-Pop bis Metal, Punk,
Hip Hop, Jazz und Blues. Hrstationen, Bestellservice und Beratung
sind hier selbstverstndlich. Schlielich geht es bei Blitz nicht um den
Abverkauf von Stapelware, sondern um die Weitergabe guter Musik.

KEINE KOMPROMISSE.

Vollverstrker M6i Eingnge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgnge:


1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber
oder schwarz, 17Kg, 2.549,-

MEHR PRODUKTE UND HNDLER:


TELEFON 077 28 - 10 64 WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

BRAND OF
THE YEAR
Sie haben gewhlt wir sagen DANKE!
Wir bedanken uns bei allen Lesern fr Ihre ausgezeichnete Wahl und Ihr langjhriges Vertrauen.

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

1. Platz
in der Kategorie

Standboxen
(bis 2000 Euro)

B&W 683 S2

2. Platz
1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

STANDBOXEN BIS 1500 EURO

in der Kategorie

Kompaktboxen
(bis 700 Euro)

B&W 685 S2

B&W 684 S2
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015

Stellv.Chefredakteur

1. Platz
2. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

KOMPAKTBOXEN BIS 1000 EURO

in der Kategorie

Standboxen
(bis 5000 Euro)

B&W CM10 S2

B&W 686 S2
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Mehr zu den preisgekrnten Produkten von Bowers & Wilkins auf:

www.bowers-wilkins.de und www.gute-anlage.de

Stellv.Chefredakteur

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

STANDBOXEN BIS 3000 EURO

B&W CM8 S2
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

Kompaktboxen
(ber 1500 Euro)

B&W CM6 S2

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2. PLATZ

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

HIGHLIGHTS

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

MOBILE KOPFHRER AB 200 EURO

MOBILE KOPFHRER BIS 200 EURO

ONEBOXSYSTEME BER 400 EURO

ONEBOXSYSTEME BIS 400 EURO

Stellv.Chefredakteur

HIGHLIGHTS

3. PLATZ

2015

B&W CM5 S2
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

1. PLATZ

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

KOMPAKTBOXEN AB 1000 EURO

2015

B&W P5 S2
Stellv.Chefredakteur

B&W C5 S2
Stellv.Chefredakteur

B&W A5
Stellv.Chefredakteur

HIGHLIGHTS
GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

B&W Z2
Stellv.Chefredakteur

Anlagen STEREO-KOMPLETTSYSTEM

IFI-STEREOPHONIE
TEST

Kompakt-Anlage mit Rhren-Amp


IFI MICRO RETRO 50 STEREO

18

www.audio.de 04 /2014

2150

Anlagen STEREO-KOMPLETTSYSTEM

Test: Stefan Schickedanz

an ahnt bereits, mit welchen


kleinen Juwelen wir es hier zu
tun haben, wenn man Zeuge
des folgenden Gesprchs wurde: Mit
den Worten eigentlich schade, htte
die Story zu gerne selbst geschrieben
bergab Chefredakteur Bernhard Riet-

schel mir diesen Test der iFi-Retro-Komplettanlage. Bekundungen dieser Art


kommen unter HiFi-Journalisten einem
Ritterschlag gleich.
Leuchtende Augen auch beim Layouter,
als wir die Aufmachung der folgenden
Seiten besprechen, dabei ist jener min-

destens genauso abgeklrt. Sptestens


ab diesem Zeitpunkt war ich gespannt,
was mich im Hrraum erwarten sollte.
Die erste berraschung kndigte sich
schon von drauen an. Hinter verschlossener Tr erklang richtig satter Sound.
Doch entgegen meiner Erwartung, die
Kollegen mitten im Hrtest mit schwerem Gert anzutreffen, stie ich auf eine
Kette aus drei possierlichen Kstchen
aus Bambus-Holz. Aus dem Exemplar,
das die Elektronik beinhaltete, erstrahlte
im Dmmerlicht des Hrraums der heimelige Glanz von vier EL84-Rhren, die
sich im Gegentakt-Verstrkerzug der
Ausgangsstufe ins Zeug legten. Mehr
brauchte es nicht, um einem vor Augen
zu fhren, was sonst nur richtig groen
Kalibern der High Fidelity gelingt: Wegen solchen technischen, optischen und
vor allem akustischen Erscheinungen
wollte manch einer von uns schon im
Schleralter HiFi-Tester werden.
Gemessen an dieser durchschlagenden
Wirkung erscheint der Preis von knapp
ber 2000 Euro doch sehr moderat,
auch wenn es fr die Hlfte des Geldes
bei Elektronik-Riesen wie Onkyo bereits
ein ausladendes 7.1-Surround-System
mit ausgewachsenem 7.2.-Kanal-Receiver gibt. Doch der Unterschied zu solchen Viel-hilft-viel-Angeboten beginnt
schon bei den Gehuseoberflchen. Gegen den natrlichen, gerne in der Bionik
kopierten und bei der Musikinstrumenten-Produktion beliebten Leichtbau-

www.audio.de 04 /2014

19

Anlagen STEREO-KOMPLETTSYSTEM

werkstoff Bambus ist in dieser Klasse so


schnell kein Kraut gewachsen.
Gegen die Technik des kompakten, an
alte Marantz-Gerte erinnernden Rhrenverstrkers Stereo 50 auch nicht. In
diesem Retro-Universalgenie trifft traditionelle Verstrkertechnik, meisterhaft
ausgefhrt von Thorsten Lsch, auf ausgeklgelte Digital-Technik plus einige
schrullige Details. Darin erkennt man die
Handschrift des technischen Masterminds von AMR, dem britischen Unternehmen hinter iFi. An unserem MacBook Pro dockte der Briten-Amp als
asynchroner USB-DAC an. Er verdaut,
neben den blichen DSD- und PCM-Formaten, auch natives Octa-DSD (24MHz
Samplingrate, alias DSD512) und PCM
mit verrckten 768kHz Abtastrate. Das

20

www.audio.de 04 /2015

ist fr eine erschwingliche Midi-Anlage


schon ungewhnlich genug. Doch in
Verbindung mit seinem ambitionierten
Phono-Teil mit separaten MC-Eingngen, die sich in zwei Stufen an die Tonabnehmer-Empfindlichkeit
anpassen

lassen, steht einfach nur Wow in unsichtbaren Lettern auf der Frontplatte.
Und dann hat das Teil ja auch noch eine
Rhren-Kopfhrer-Verstrkerstufe, die
iFi selbstbewusst als Turbo anpreist.
Wer davon noch keinen Satz heie Oh-

ROTE AN DIE
FREUDE: Das
hochintegrierte
DAC-Bord verdaut
selbst extrem
hochauflsende
DSD512- und
2xDXD-Daten.

BBC TOP GEAR: Die LS 3.5 lehnt sich an die legendren RundfunkMonitore an. Der spezielle Reflex-Port im aufwendigen Bambus-Gehuse
soll gegen hrbare Turbulenzen helfen, die Bass-Przision des 2-WegeSystems mit Superhochtner erinnert an eine geschlossene Box.

04/15

Anlagen STEREO-KOMPLETTSYSTEM

EMPFEHLUNG

STECKBRIEF
ren kriegt, der kann sich mit dem zuschaltbaren Kopfhrer-Prozessor von
3D Holographic Sound Systems in zwei
Stufen in die dritte Dimension beamen.
Dabei gelang ber die als Breitbnder
mit Superhochtner ausgelegten ZweiWege-Boxen schon eine selten erlebte
holografische, dabei stabile Raumabbildung. Selten zuvor traten Q-SoundEffekte wie auf dem Roger-WatersAlbum Amused To Death so berzeugend hervor ein Beleg, dass die winzigen, an die legendren BBC-Monitore
LS3/5a angelehnten Bxchen der idealen Punkschallquelle nher kamen als
Ikarus der Sonne. Man tauchte tief ins
Geschehen ein. Tonal gab es nichts zu
bemngeln, ebenso wenig an der Dynamik und Przision. Es verblffte nicht
nur, welchen Bass die Zwerge mit dem
optimal abgestimmten kleinen Verstrker hervorbrachten, sondern wie gut.
Die XBass-Funktion wirkte sich, nebenbei bemerkt, sehr subtil aus: Ob mit oder
ohne stellte sich selbst im stark bedmpften, nicht gerade kleinen Hrraum ein Hammer-Hrerlebnis ein.
Die Line- und Digital-Eingnge spielten
inklusive USB auf hchstem Niveau und
selbst mit leisen MC-Systemen (etwa

dem Denon DL-103R im 12-Zoll-Arm des


Funk Super Deck Grande) wippte der
Fu. Lediglich das praktische, ber NFC
aktivierbare Bluetooth-Streaming klang
trotz leistungsfhigem Apt-X-Codec
blutleer, distanziert und kraftlos. Es zhlt
zu den Nice-to-have-Features an diesem ultimativen Must-have-Gadget.

FAZIT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter

Es gibt Momente, da wnscht


man sich eine passende Verwendung fr so ein geniales HiFi-Gadget. Leider habe ich durch den offenen Schnitt meiner Wohnung
keine Verwendung fr eine Zweitanlage, und mein groes Gedeck
mchte ich bei aller Begeisterung
auch nicht dafr abrumen. Aber
glauben Sie mir, wenn ich noch
mal bei null anfangen wrde, wre das der heieste Anwrter auf
die Pole-Position in meinem
Wohnzimmer.

AUDIOPHILER KLANG

IFI

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Fernbed. / iPod-Steuerung

Micro Retro
WOD
0 61 87 / 90 00 77
ifi-audio.de
2150 Euro
2 Jahre
26,8 x 14,6 x 22,6 cm
5,8 kg
/

ANSCHLSSE
Line In / Out / Subwoofer
Kopfhrer
Video
USB
Digital In Koax / optisch

4//

1/1

LAUTSPRECHER
Kanalzahl / Wege
Aktivweiche
schaltbarer Hochpass

2 / 2.0

FUNKTIONEN
Display / OSD
Radio / CD / DVD
Internetradio / Streaming
Klangregler / Wecker
Batteriebetrieb
Bluetooth

/
//
/
(Bass, Hhen) /

Vertrieb

AUDIOGRAMM

Klang
Pegelfestigkeit
Praxis
Verarbeitung

Groovt, swingt und


bringt richtig Bass; geniale
Abbildung.

103 (als Stereo-Kpl.-System)


gering-mittel
berragend
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

103 PUNKTE
BERRAGEND

MESSLABOR
Der Amps ist kein Leistungsriese (2 x 10/8
W an 8/4 , AK 27), in der Klirrverteilung
dominiert jedoch stets gutmtiger K2. Der
fRequenzgang ist sehr ausgewogen, der
Rauschabstand vorbildlich (>100dB). Der
Lautsprecher zeigt eine breitbnder-typische
Welligkeit. Rot ist die Wirkung der Bassanhebung eingezeichnet in Mittelstellung, wie
es iFi fr die LS3.5 empfiehlt.

110 dB

ifi RETRO LS3.5


85 dB

Pegel- & Klirrverlauf


90 dB

95 dB

100 dB

100 dB

100 dB

Ifi Retro LS 3.5 aktiv


mit Xbass max

Frequenzgang
ohne Xbass

90 dB

90 dB

80 dB
80 dB

70 dB

70 dB

60 dB

60 dB
50 dB
20 Hz

50 Hz

100 Hz

200 Hz

500 Hz

1 kHz

2 kHz

5 kHz

50 dB
10 Hz

100 Hz

1 kHz

10 kHz

40 kHz

www.audio.de 04 /2015

21

Lautsprecher sTandBOXen

reine energie
Besitzer von Rhrenverstrkern bevorzugen wirkungsgradstarke,
hochohmige Boxen mit minimalistischen Frequenzweichen und
reichlich Membranflche. Drei wunderbar einfhlsam und vital
klingende Vertreter dieser Gattung hat AUDIO untersucht.

Test: Wolfram Eifert

Fotos: Julian Bauer, Archiv

ommt Ihnen das folgende Szenario bekannt vor? Angestachelt


von den schwelgerischen Klangbeschreibungen der neuesten Testberichte erwerben Sie einen Rhrenverstrker und sind vom Klang erst mal enttuscht. Mit den gleichen Boxen, die im
Verbund mit ihrer bisherigen Elektronik
jederzeit kontrolliert und neutral klangen,
bleibt die erhoffte, rhrentypische Eleganz weitgehend aus und schon bei
mittleren Pegelgewittern kommt es zu
herben Verzerrungen. In unglcklichen
Fllen kann selbst das tonale Gefge so
durcheinander geraten, dass Sie ihre Boxen nicht wiedererkennen.
Die meisten Mainstreamschallwandler
besitzen einen schwankungsfreudigen
Impedanzverlauf und einen eher migen Wirkungsgrad, der Transistoramps
mit drei- oder vierstelligen Wattreserven und hoher Gegenkopplung nicht vor
unlsbare Aufgaben stellt. Weniger laststabile Rhren sind weitaus whlerischer und besitzen deutlich geringere
Stromlieferfhigkeiten. Daher bedarf es
einer besonders sorgfltigen Auswahl
der Komponenten im Einklang mit den

22

www.audio.de 04/2015

Hrgewohnheiten und der Raumgre. Allgemein bevorzugen Rhren Boxen mit


schwankungsarmer, hochohmiger Last und
geringem Wattbedarf, was fr die Boxenentwickler eine groe Herausforderung darstellt.
Steht beispielsweise nur ein Zehntel der gewohnten Ausgangsleistung zu Verfgung,
so msste zum Ausgleich die Boxenempflindlichkeit um 10 Dezibel steigen. Demnach
sollte eine Hochwirkungsgradbox statt der
gewohnten 85 Dezibel pro Watt 95 Dezibel
erreichen, was jedoch nur mit extrem grovolumigen Hornsystemen gelingt.
AUDIO hat drei sehr attraktive Standboxen
ausfindig gemacht, die noch wohnraumfreundlich dimensioniert sind und dennoch
mindestens 90 Dezibel erreichen. Mit von
der Partie sind Davis Acoustics, Opera Audio und Unison Research. Alle drei mit reichlich Membranflche und betont verlustarmen Filtern.

TesT

Hochwirkungsgradboxen ab 4000 Euro


unison research max 1
4000
davis acoustics monitor 1
5000
opera m15 20 anniversary
8000

Lautsprecher StandBOXEn

www.audio.de 04/2015

23

Lautsprecher STANDBOXEN

DAVIS ACOUSTICS
MONITOR 1 5000 EURO

in hoher Wirkungsgrad und ein


bekmmliches
Lastverhalten
sind die bekanntesten Insignien
rhrentauglicher
Lautsprecherboxen.
Das Thema bietet Stoff fr ausgiebige
Diskussionen, denn Schallwandler sind
komplexe elektromechanische Gebilde
mit unzhligen Stellschrauben. Eine zu
starke Fokussierung auf die Senkung
des Wattbedarfs kann zum Beispiel die
tonale Balance beeintrchtigen.

Steigern lsst sich der Wirkungsgrad in


erster Linie durch Schallfhrungen und
ppige Membranflchen in Kombination
mit krftigen Antrieben und grovolumigen Gehusen. Speziell der Tieftonbereich und dort wiederum das unterste
Ende des Spektrums sind ein heikles
Thema, weil hier die Physik besonders
enge Grenzen setzt. Mit zu wenig Membranflche und schwachen Antrieben ist
bei den emotional so wichtigen tiefen

Frequenzen jedenfalls kein Blumentopf


zu gewinnen.
Mit einem Bruttovolumen von gewaltigen 175 Liter ist die Monitor 1 vom franzsischen Hersteller Davis Acoustics
das glatte Gegenteil einer Kompaktbox.
Auf der zwangslufig breiten Schallwand prangt ein semiprofessioneller
12-Zoll-Tiefmitteltner mit steifer Papiermembran und verlustarmer Gewebesicke. Der Wonneproppen, den die Franzosen selbst herstellen, gewinnt aus einem Watt ber 90 Dezibel Schalldruck,
ohne die bei Hochwirkungsgradboxen
hufige Kargheit im Tiefbass. Ein mchtiges, auf etwa 38 Hertz abgestimmtes
Bassreflexrohr untersttzt die Membran
im Tiefbass und trgt mit seiner treibernahen Anordnung wesentlich zum guten Wirkungsgrad bei.
Bis unter 40 Hertz (siehe Messlabor) ist
der Schalldruck "voll da", so dass auch
Freunde elektronischer Musik auf ihre
Kosten kommen. Der zweite Treiber ist
ein breitbandiges Hornsystem, fr alle
Frequenzen oberhalb 900 Hertz. Seinen
ebenfalls hohen Wirkungsgrad verdankt
der Strahler einer Druckkammer, die die
Bewegungen der Membran sozusagen
potenziert, bevor das vorgelagerte gro-

RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgre

K M G
Akustik

Aufstellung

D W

Frei im Raum aufstellen, zum


Hrplatz anwinkeln, Akustik
darf auch etwas hallig sein,
Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 150.

KLASSISCH ELEGANT: Die vollstndig


quaderfrmigen Gehuse sind in schwarz
oder wei hochglnzend lackiert

24

www.audio.de 04/2015

Lautsprecher STANDBOXEN

04/15

KRAFTVOLLE ANTRIEBE: Beide Treiber


verfgen ber wuchtige Magnetsysteme, die
beim Tieftner doppelt ausgefhrt sind. Der
sehr hohe Wirkungsgrad entsteht durch eine
Kombination mehrerer Faktoren, darunter
ppige Membranflchen und eine puristisch
ausgefhrte Weiche mit geringen Verlusten.
Das grovolumige Bassreflexrohr ist nah am
Treiber positioniert und kann so besonders
effektiv arbeiten. Im Gehuseinneren sind
nur die Wnde gedmmt.

EMPFEHLUNG
RHRENFREUNDLICH

STECKBRIEF

DAVIS ACOUSTICS
Vertrieb

flchige Horn das gewnschte Abstrahlverhalten beisteuert.


Die fr ein Zweiwegesystem ungewhnlich niedrige Trennfrequenz stellt
sicher, dass die gewaltige Konusmembran nur Tonhhen verarbeitet, die sie ohne bertriebene Schallbndelung abstrahlen kann. Eine wenig bauteileintensive Frequenzweiche vermeidet unntige Schwankungen im Lastverhalten.
Die Impedanz fllt dennoch bis auf 3,4
Ohm bei 130 Hertz, was die meisten
Rhren allerdings klaglos wegstecken.
Mit dieser Auslegung lsst sich die Davis ungewhnlich leicht treiben, dennoch reagierte sie vor allem im Bassund Grundtonbereich sehr deutlich auf
die Art des angeschlossenen Verstrkers. Straff und mchtig, bei Attacken
absolut souvern, ging es mit watt- und
gegenkopplungstarken Transistortypen

voran, deutlich sanfter und wrmer,


wenngleich nicht ganz so przise, sobald Rhren ins Spiel kamen. Selbige
aber hatten bei Feindynamik und vor allem tonal eindeutig die Nase vorn. Whrend die Franzsin an den straffen Zgeln von Mainstream-Amps zwar enorm
spritzig agierte, im Stimmbereich auch
etwas khl daherkam, wich diese Nchternheit an Rhren einer feinnervigen
Wrme und Anteilnahme.
Obwohl die Niederohmigkeit manchen
Single-Ended-Trioden nicht schmecken
wird, kam die Monitor 1 mit der nur rund
7 Watt starken Simply Two von Unison
erstaunlich gut zurecht. Dank der hohen
Wattausbeute blieb der Klang auch bei
kernigen Pegelspitzen souvern. Was
da an Temperament und Klangfarben
zum Vorschein kam, ist fr Audiophile
der Himmel auf Erden.

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

MONITOR 1
B&T Hifi Vertrieb GmbH
0 21 04 / 17 55 60
bthifi.com
5000 Euro
5 Jahre
35 x 100 x 50 cm
40 kg
//
Lack Hochglanz schwarz oder
wei
2 Wege, Bassreflex

AUDIOGRAMM
Sehr lebhafter Charakter mit
feinem Ansprechen auch bei
Zimmerlautstrke, bassprall,
hoher Wirkungsgrad.

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

90
100
95
95
95
95
100
90
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

95 PUNKTE
SEHR GUT

MESSLABOR
Der Frequenzgang der Monitor 1 zeigt im
Bereich um 800 Hz eine deutliche Senke,
die auch bei einer vertikal oder horizontal
abweichenden Mikrofonposition zu sehen
ist. Der Bassbereich verluft bis 36 Hz
ausgedehnt. Der Maximalpegel liegt bei
106 dB. Die Impedanz (o. Abb.) erreicht
ein Minimum von 3,4 Ohm bei 126 Hz.
Der Klirr (rechtes Diagramm) ist im Bass
bei 100 dB leicht erhht. AK=42 .

100 dB

Davis Acoustics Monitor One


axial

Frequenzgang

10*hoch

110 dB

30*seitl.

Davis Acoustics Monitor One


85 dB

90 dB

Pegel- & Klirrverlauf


95 dB

100 dB

100 dB

90 dB

90 dB

80 dB

80 dB

70 dB

16 Ohm
8 Ohm

60 dB

50 dB
10 Hz

4 Ohm
2 Ohm

Impedanzverlauf
100 Hz

1 kHz

10 kHz

1 Ohm
40 kHz

70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz

50 Hz

100 Hz

200 Hz

500 Hz

1 kHz

2 kHz

5 kHz

www.audio.de 04/2015

25

Lautsprecher STANDBOXEN

OPERA AUDIO
M15 20 ANNIVERSARY 8000 EURO

ie banale Frage hat man fast


schon zu oft gehrt: Was war
zuerst da das Huhn oder das
Ei? In diesem Fall: Die Rhrenelektronik
oder der passgenaue Hornlautsprecher?
Weder noch. Ganz, ganz weit am Anfang stand die Liebe. Die Liebe von Shi
Hui Liu fr die groe europische Oper.
Wann immer sich die Gelegenheit bietet,
sitzt Liu im Parkett der groen Opernhuser weltweit. Wozu er allerdings
eher selten kommt. Denn sein Unternehmen brummt. Positives, geschftliches Brummen. Opera Audio ist seit
zwanzig Jahren auf dem Markt, feine,
schwere Rhrenelektronik hat in der
Submarke Consonance den Ruf begrndet, krzlich wurde Geburtstag am

Firmensitz gefeiert. Was auch dem neuen Hornlautsprecher M15 den Nachnamen 20 Anniversary einbrachte.
Liu hat es geschafft, gut-gnstige
Rhrenamps auf einen Weltmarkt zu
bringen. Ein Kraftakt, vor allem der Beharrlichkeit: das Image von schneller
Massenware musste aus den westlichen Kpfen. So residiert Opera Audio
auch nicht in irgendeinem anonymen
Industrie-Quadrat des Riesenreiches,
sondern in feinster Innenstadtlage von
Peking, einem Knstlerviertel, in dem
sich alle Angestellten ebenfalls als
Knstler fhlen sollen. In Paris oder London wrde man Fernsehteams durch
die Rume fhren und laut von Manufaktur-Noblesse schwrmen. Mit den ent-

sprechenden Preisschildern. Das Spiel


beherrscht auch Opera Audio ohne die
gehobenen Preisschilder. Nur als Beispiel: Der CD-Player Droplet CDP 5.0
HD kombiniert eine feine Rhren-Ausgangsstufe mit 24Bit/192kHz Multilevel
Sigma-Delta-Wandlern. Das knnen andere auch. Aber nicht in diesem massiven Finish, nicht in diesem eigenstndigen Design, nicht auf 30 Kilo und nicht
bei 4500 Euro. Shi Hui Liu bedient sehr
geschickt das high-endige Big-is-beautiful-Lebensgefhl, kann aber auch anders: Gerade hat er seinen ersten PortiPlayer vorgestellt, potent bis PCM
32bit/384kHz, oder gar DSD128. Bei
310 Gramm. Die 20 Anniversary steht
auf der Gegenseite mit 54 Kilo. Es geht

ALLE AUGEN AUF DIE


OBERE MITTE: Das zentrale Horn ist auch zentraler
Klanglieferant. On top ein
Superhochtner, in der Tiefe
ein riesiger 38-cm-Bass mit
Papp-Mix-Membran. Fr die
Augen gibt es feinste
Walnuss-Oberflche.

RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgre

K M G
Akustik

Aufstellung

D W

Gerade oder ganz leicht, etwa


10 Grad anwinkeln, rund einen
Meter von der Wand,
Hrabstand ab 3m einhalten.
Die Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 150.

26

www.audio.de 04/2015

Lautsprecher STANDBOXEN

04/15

MIT LIEBE, VON PEKING:


Alle Wege werden am Firmensitz in
Handarbeit mit Reinsilberkabeln verltet,
die Weiche steuert ein sanft erweitertes
Zwei-Wege-System, der Superhochtner
steigt erst bei 18 Kilohertz ein.

EMPFEHLUNG

STECKBRIEF

RHRENFREUNDLICH

OPERA AUDIO

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben

M15 20 ANNIVERSARY
OPERA Vertrieb GmbH
07231 / 29 88 368
opera-online.de
8000 Euro
3 Jahre
55 x 102 x 50,5 cm
54 kg
//
Walnuss

Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

2.5 Wege

Lieferservice

Vertrieb

schlichtweg nicht leichter. Die Form dass Liu als Mann der Oper auf Singwird von der Bassmembran vorgeben. stimmen fixiert ist und wei, dass die
meisten Lautsprecher einen Live-ZauEin 38-Zentimeter-Riese, dessen Seiten
bereits von der Hornwlbung des Ge- ber nicht wiedergeben knnen: den
huses bedeckt werden bitte die Ge- Spitzenton-Schub. Die Sopranistin
samtbreite von ber einem halben Me- zielt auf Reihe zehn und gibt dem Vokal
ter bedenken und viel Platz im Wohnzim- einen zustzlichen Dynamikschub fast
mer schaffen. Diese Klangwandler brau- ein krperlicher Effekt, der reihenweise
chen Lebensraum. Sind aber erstaunlich Kinnladen fallen lsst. Das zeichnet die
bescheiden im Antrieb: Der Wirkungs- Anniversary aus der feine, richtige,
grad ist sagenhaft gut, eben zugeschnit- hochdramatische Umgang mit Mitteninten auf die Rhren-Amp-Vorliebe des formation. Wir erlebten in unserem Hrraum wunderbare Peaks der AufmerkHerrn Liu und nach unseren Messungen
auch noch erstaunlich breitbandig und samkeit wie ein perfekt ausgeleuchteklirrarm. Der Wandler on top wird als rei- tes Bhnenbild mit Spots, Flchen im
Hintergrund, Plastizitt bis zur Hinterner Superhochtner eingesetzt und
steigt erst bei 18 Kilohertz ins Klangge- bhne, die Bass-Gegenwart eines geschehen ein. Alle Prsenz geht von der waltigen Raumes. Groe Oper mit
Kammer in der Mitte aus. Man merkt, dem, was Insider Grandezza nennen.

AUDIOGRAMM
Groe Bhne im Panorama,
aber auch in jenen DynamikFeinheiten, die ber Tiefe und
Staffelung bestimmen. Stattlicher, beherrschter Bass.
Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

90
105
100
105
100
100
95
90
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

99 PUNKTE
SEHR GUT

MESSLABOR
Der leicht fallende, horntypisch etwas unruhigen, aber insgesamt ausgewogene
Frequenzgang ist angesichts des sehr hohen Wirkungsgrads (AK=35!) eine beachtliche Leistung. Die Impedanz bleibt ber
7, was Rhrenamps entgegenkommt.
Der etwas abgesenkte Tiefbass erlaubt
auch Experimente mit wandnaher Positionierung. Bis 100dB ist die Opera nahezu
klirrfrei, der Maximalpegel betrgt 114dB.

110 dB

Barque & Consonance M15-20


85 dB

90 dB

Pegel- & Klirrverlauf


95 dB

100 dB

100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz

50 Hz

100 Hz

200 Hz

500 Hz

1 kHz

2 kHz

5 kHz

www.audio.de 04/2015

27

Lautsprecher STANDBOXEN

UNISON RESEARCH
MAX 1 4000 EURO

ie bei Puristen zurecht so beliebten


Single-Ended-Rhrenverstrker mgen klanglich hochtalentiert sein, liefern aber hufig weniger
als 10 Watt Ausgangsleistung. Wer je
mit eigenen Ohren erlebt, wie diese Gerte an stromhungrigen, mit komplexen
Frequenzweichen auf Linearitt getrimmten Mainstreamboxen frmlich
verhungern, versteht, warum ein hoher
Wirkungsgrad so wichtig ist.

Groe Boxenhersteller widmen dem


Thema nur begrenzte Aufmerksamkeit,
weil ihre meist mit wattpotenten Verstrkern ausgestatteten Kunden andere
Prioritten setzen. Ergo finden sich
Hochwirkungsgradboxen eher bei Spezialisten wie dem italienischen Puristenlabel Unison Research. Audiophile kennen und schtzen besonders die Rhrenverstrker des Hauses, etwa den legendren Simply Two, der pro Kanal nur

rund 7 Watt zur Verfgung stellt. Der


Amp, der zwischenzeitlich durch den
Simply Italy ersetzt wurde, geniet wegen seines mitteilsamen Klangcharakters Kultstatus und kam deshalb auch
bei diesem Boxentest zum Einsatz.
Weil trotz aller Vielfalt im High-End nur
wenige ernsthaft rhrengeeignete Lautsprecher angeboten werden, liefern die
Italiener nun selbst eine passende Lsung. Da der wirtschaftlich mit Unison
verbundene Boxenhersteller Opera im
gleichen Haus ansssig ist, brauchten
die Entwickler nur die Kpfe zusammenstecken. Heraus kam eine grovolumige,
aber keineswegs sperrige Zweiwegebox mit der fr Italien typischen Kombination aus Echtholz und Leder.
Die Max 1 ist ein verlustarmes Zweiwegesystem mit einer vergleichsweise puristischen 12-Dezibel-Weiche. Durch
den Verzicht auf komplexe Korrekturglieder zeigt sich die Impedanz durchgngig
hochohmig und schwankungsarm mit
vertrglichen 6 Ohm. Der 12-Zoll-Bass
und das groflchige Aluminiumhorn
verstrmen visuell einen gewissen Retro-Charme, sind aber technisch hochmodern. Der Konustreiber trgt einen
Neodym-Antrieb mit klirrmindernden

RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgre

K M G
Akustik

Aufstellung

D W

Frei aufstellen, Bassflle ber


Impedanzschalter steuern, mit
Anwinkeln Prsenz optimieren,
Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 150.

BESONDERS VORNEHM: Der Korpus ist


mit Kunstleder bezogen. Die Seitenteile sind
holzfurniert oder als Alternative schwarz.
28

www.audio.de 04/2015

BEST SOUND
ON THE SHOW
MESSE C.E.S.
LAS VEGAS, 2015

Dr. Roland Gauder


Chefentwickler GAUDER AKUSTIK

BERLINA RC 11

BERLINA RC 9

TESTSIEGER AUS TRADITION.


BERLINA RC 11 UND RC 9 NR. 1 BEI STEREOPLAY UND AUDIO.
STEREOPLAY 10/2012 Die Berlina RC 11 ist AUDIOPHILES HIGHTECH ...
sie klingt offener und reiner als jede andere Box zuvor Platz 1 der Rang- und
Namenliste. DER BESTE LAUTSPRECHER DER WELT...

Erleben Sie das neue Meisterstck von Dr. Roland Gauder,


(ehemals isophon) und vereinbaren Sie einen Termin zur
Hrprobe. Telefon: 0 71 59/92 01 61.
Besuchen Sie uns auf der HighEnd, Atrium 4, E 104/105

gauderakustik.com

Lautsprecher STANDBOXEN

04/15

DIE RETRO-OPTIK TUSCHT: Die


wirkungsgradstarken Treiber stammen
von einem italienischen Zulieferer und
sind konstruktiv hochmodern. Der aus
Neodym gefertigte Magnet des Konus
verfgt ber Kurzschlussringe, die den
Klirr auf niedrigste Werte drcken. Das
groflchige Alu-Horn sorgt fr eine
ungewhnlich breite und gleichmige
Abstrahlung. Die Weiche trgt NobelBauteile von Solen und Mundorf.

EMPFEHLUNG

STECKBRIEF

RHRENFREUNDLICH

UNISON RESEARCH
Vertrieb

Kurzschlussringen und robuster 100-Millimeter-Schwingspule. Dem Druckkammertreiber fr Mitten und Hhen gengen winzigste Strme, um souvern zu
musizieren. Die Qualitt der Bestckung
spiegelt sich in exzellenten Messwerten: An entsprechend potenten Amps
kann die Italienerin Schalldrcke bis zu
116 Dezibel darstellen und klirrt dabei
vorbildlich wenig.
Fr Rhrenfans ungleich wichtiger ist
die hohe Empfindlichkeit von deutlich
ber 90 Dezibel pro Watt und Meter. Die
nominell 7 Watt einer Simply Two ermglichen damit Spitzenpegel an der
Grenze zur Dreistelligkeit. Das ist mehr
als genug, um groorchestrale Musik
ohne sorgenvolle Blicke auf Box oder
Verstrker zu zelebrieren.

Das Schlsselwort ist damit bereits gefallen, denn feierlich und begehrenswert
klang die Italienerin ganz besonders mit
Rhren. Gewiss hatten wir an dieser
Box auch mit den kurzzeitig angeschlossenen Transistorverstrkern Spa, doch
die klanglichen Vorzge von Rhren bei
Feinynamik und Klangfarbenreichtum
kamen an der Unison so deutlich zum
Vorschein, dass man ber Verstrker gar
nicht mehr diskutieren mag.
Gerade mit einem so beraus schwachen Amp wie dem aus dem gleichen
Stall stammenden Simply Two (siehe
Kasten folgende Seite) klang die Max 1
sagenhaft gefhlvoll, offen und so faszinierend untechnisch, dass die Tester
ber diesen Genussklang gar nicht mehr
an ihren Schreibtisch zurckwollten.

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

MAX 1
TAD Audiovertrieb GmbH
0 80 52 / 95 73 27 3
tad-audiovertrieb.de
4000 Euro
2 Jahre
35,5 x 94 x 44 cm
42 kg
//
Schwarz, Kirsche, Walnuss.
Korpus in Kunstleder
2 Wege, Bassreflex

Impedanzanpassung fr Rhren

AUDIOGRAMM
Sehr vitaler Klang mit hoher
Plastizitt und Lebendigkeit bei
vollmundigem Grundcharakter,
ideal fr Rhren

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

95
100
95
95
100
105
95
85
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

96 PUNKTE
BERRAGEND

MESSLABOR
Bei der Frequenzgangmessung zeigt sich
die Max 1 ausgewogen, nur der Prsenzbereich um 2 kHz ist bei axialer Messung
(rot) betont. Das Ende der Fahnenstange
im Tiefbass liegt bei 47 Hz. Die maximal
erzielbare Lautstrke betrgt sagenhafte
116 dB. Die Impedanz (o. Abb.) zeigt sich
schwankungsarm und fllt nur bei 10 Hz
etwas unter 6 Ohm. Die Box klirrt selbst
bei 100 dB vorbildlich wenig. AK=36.
30

www.audio.de 04/2015

100 dB

Unison Research Max 1 (Solid State)


axial

10*hoch

Frequenzgang

110 dB

30*seitl.

Unison Research Max 1 (Solid State)


85 dB

90 dB

Pegel- & Klirrverlauf


95 dB

100 dB

100 dB

90 dB

90 dB

80 dB

80 dB

70 dB

16 Ohm
8 Ohm

60 dB

50 dB
10 Hz

4 Ohm
2 Ohm

Impedanzverlauf
100 Hz

1 kHz

10 kHz

1 Ohm
40 kHz

70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz

50 Hz

100 Hz

200 Hz

500 Hz

1 kHz

2 kHz

5 kHz

Lautsprecher STANDBOXEN

FAZIT

MIT DIESEM VERSTRKER WURDE GEHRT


UNISON RESEARCH SIMPLY TWO
Mit gerade mal einer EL-34-Rhre pro Kanal
und seinem bewusst puristischen
Schaltungs-Layout ist der in seinen
Grundzgen rund ein Vierteljahrhundert
junge Simply Two von Unison sozusagen der
Urvater fr eine ganze Reihe moderner, konsequent auf Klangkultur gezchteter
Rhrenverstrker. Der inzwischen durch den
Simply Italy (2000 Euro, AUDIO 6/2012) abge-

lste Klassiker erzielt pro Kanal nur rund 7


Watt, hlt dieses Leistungsniveau aber bis
unter 3 Ohm konstant. Klanglich ist der Oldie
(wie auch der Nachfolger) ein Ausbund an
Rasse und Vitalitt mit hohem Suchtpotential
so hoch, dass Unison auf vielfachen
Wunsch noch mal eine kleine Last Edition
des Simply Two aufgelegt hat: 250 Stck
davon wird es geben, in vielen Details veredelt und zum Preis von 2000 Euro.

MACHT SCHTIG:
Der Simply Two klang
auch in seiner Last
Edition herrlich musikalisch und intensiv.

Wolfram Eifert
Audio-Mitarbeiter

Wirkungsgradstarke Boxen, die


mit Single-Ended-Trioden klarkommen und bei einstelligen
Wattzahlen genug Dynamik fr
ein auskmmliches Hren ohne
Einschrnkungen bei eruptiven
Klngen ermglichen, haben nach
wie vor Seltenheitswert. Unsere
drei Testmuster zhlen zu den
wenigen Ausnahmen, wobei die
Davis mit ihrer Niederohmigkeit
ein wenig aus der Reihe fllt. Mit
ber 90 Dezibel pro Watt sind die
Probanden Mainstreamprodukten
beim Wattbedarf weit voraus.
Mein Favorit fr nicht zu groe
Rume wre die Unison. Feiern
kann die Opera am Besten.

_0DLJE_Bose_AD_NA_StrueAE_Audio_210x137_04_15.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Feb 2015 13:43:35

Ich hre den


gleichen Musiktitel
immer und
immer wieder.
#ListenForYourself
TESTERGEBNISSE
4 /2014 Spitzenklasse
HiFi Test
Preis/Leistung: sehr gut
Stereo
8/2014 exzellent
av-magazin.de 7/2014 sehr gut, Oberklasse
Preis/Leistung: sehr gut

Spitzenklang fr Ihre Musik.


Passend zu Ihrem persnlichen Stil.

SoundTrue
Bose.de/SoundTrue

Kennziffer: 15AKAUD011
2015 Bose Corporation

around-ear
headphones

Verstrker VOR/ENDSTUFENKOMBI

TEST

Rhren-Vor- und -Endverstrker

AUDIO NOTE M2 PHONO


AUDIO NOTE P1 SE

32

www.audio.de 04 /2015

4100
3000

Verstrker VOR/ENDSTUFENKOMBI

Besondere Note
Diese englische Vor-Endstufenkombi enthlt keinen einzigen Transistor, bemht sich mit groem Schaltungs- und Materialaufwand um einen mglichst
einfachen Signalweg und liefert bei einem halben Zentner Kampfgewicht nur
wenige Watt. Was das soll? An der richtigen Box versteht man's sofort.

enau 30 auf 40 auf 15 Zentime- Wahrlich nicht! Im rechtsseitigen Stahlter. Ein Format, das wir lieben: In blech-Abschirm-Kompartiment der VorPaketen dieser Gre befanden stufe M 2 Phono fllt zuerst einmal der
sich zu Weihnachten wenn wir uns viel zu dicke Netztrafo auf. Auf einer
recht erinnern fast unberschaubare Kupferfolie, die den oberen Teil des masLebkuchenschtze oder hei ersehnte siven Eisenkerns umgrtet, hat der BeSki-Langlauf-Stiefel. Und wir ahnen: Be- wickler die genauen Daten verewigt und
sitzen die Audio-Note-Amps ebenfalls je- ergo auch mitgeteilt, dass er sich sehr
ne Mae, lsst uns der englische, in Ho- viel Mhe gegeben hat.
ve, East Sussex ansssige Hersteller bei Die daneben angeordnete, etwas kleinere Eisenkern-Spulendrossel wurde ebenihrem Inhalt ebenfalls nicht im Stich.

Test: Johannes Maier, Bernhard Rietschel

falls mit detaillierten Werten versehen,


obwohl ihre Aufgabe im Grunde nur darin
besteht, etwaigen Strzuckern auf der
Versorgungsspannung entgegenzuwirken. Bei der M2 uerst unproblematisch, weil statt spratzelnder HalbleiterDioden eine sanft agierende DoppelRhre die Rolle der Gleichrichtung bernimmt. Und zwar nicht irgendeine, sondern eine gut abgelagerte Philips
6X5WGT, die Audio Note aus wohlgehwww.audio.de 04 /2015

Fotos: Julian Bauer, Archiv

33

Verstrker VOR/ENDSTUFENKOMBI

teten, staatlichen JAN-Lagern bernommen hat (Joint Army Navy).


Damit lngst nicht genug. Zu alledem leitet ein von Audio Note selbst gewickelter Kupferfolien-Kondensator ber seine
Reinsilber-Anschlussdrhte
Hochfrequenz-Vagabunden nach Masse ab. Und
dann geht wir befinden uns immer
noch in der rechten Vorstufen-Kammer
die Aufbereitung der Versorgungsspannungen erst richtig los. Mit weiteren
Grofolien und 105-Grad-festen Rubycon-Elkos sowie IC-Stabis fr die Hilfsspannungen. Und mit einer Doppelrhre
des Typs ECL182, die im Hauptversorgungszweig allerletzte Ungleichmigkeiten ausregeln kann (Triode/Kleinleistungspentode, Audio Note verwendet
eine der Marke EI aus Ex-Jugoslawien).
Geziemt sich schon eine Verneigung vor
dem Netzteil, fordern die in der Vorstufe
links angeordneten Verstrkerstufen ein
Thanksgiving ein. Auf der weiter hinten
montierten Phonoplatine geben sich
Kondensatoren mit Kupfer und Silber
und Styroflex-Isofolien gleich gruppenweise ein Stelldichein.
Ein Teil subert, andere bilden zusammen mit Widerstnden przise passive
Filter, mit denen die Schneidstichelkennlinie der LPs geradegebogen wird. Fr
die erste Verstrkung der Signale von
Moving-Magnet-Tonabnehmern sorgt je
ein Triodensystem einer ECC83 (Originalbestckung von EI). Auf die (dmpfenden) passiven Filter folgt eine JANPhilips ECC88, die extra eng um die Kathode geschlungene Spanngitter und
eine besonders hohe Steilheit besitzt.

BACKSTAGE: Die Vorstufe besitzt von AudioNote selbst versilberte Cinchbuchsen. Je nach
Kette klingt sie mal mit dieser, mal mit jener Gegenkopplungs-Schalterposition besser. Der
Endverstrker P1 SE bietet 4 und 8-Ohm als Nominal-Anschlussimpedanz an.

Auf die eher nur physisch grere Doppeltriode 6SN7, die auf dem Line/Ausgangsboard sitzt, kommt auer der
Stromkrftigung nicht mehr viel Verstrkungsarbeit zu. ber den Pegel und
die Balance wachen edle, gekapselte
Potentiometer, Drehkontakter und Teflonkabel stellen die avisierten Quellen
durch. Schlielich findet der Highender
noch eine Besonderheit: Je nach Kette
stellt er ber Rckseiten-Kippschalter
am Ausgang wenig oder gar keine Korrektur-Gegenkopplung ein.

Bei dem Endverstrker P1 SE sorgen die


gigantischen Ausgangstrafos fr Verwunderung, da sie so gar nicht zum kleineren Netzumspanner passen wollen.
Auf jeden Fall halten sie zumal ein Luftspalt sie vor Sttigung bewahrt mit
links den Class-A-Ruhestrom aus, der
links und rechts durch zwei parallelgeschaltete EL 84 von Sovtek zirkuliert.
Die Eintakt-Ansteuerung der in Millionen von Musiktruhen bewhrten Kleinleistungspentode vertraut Audio Note
aufschriftlosen Doppeltrioden an.

MESSLABOR

Die Vorstufe von Audio Note gibt sich nicht gerade besonderem
Hhenflei hin, der sanfte Rolloff geht aber in Ordnung. Ebenso
die recht korrekte Phono-Anschlussimpedanz, die im praktischen
Kontext mit MM-Tonabnehmern zu sauberen ausgeglichenen Verhltnissen fhrt. Geht auch der Eingangs-Strabstand von 76 dB

34

www.audio.de 04 /2015

noch in Ordnung, erscheinen die Werte fr die Line-Ins etwas


knapp (85 dB, A-bewertet). Noch knapper: Die 2 x 8,7 Watt, die im
Idealfall an den 4-Ohm-Ausgangsklemmen des Endverstrkers P 1
SE erscheinen (AK 17). Neigt der Frequenzgang sich etwas frh in
die Tiefe, siegt das Klirr- und Teppichdiagramm dafr wonnig aus!

Liebling, da kommt ja Musik aus dem Paravent.


Schn, dass es Dir gefllt, Schatz.

Verstrker VOR/ENDSTUFENKOMBI

AUDIO NOTE M2 PHONO:


Reicht dem zweistufigen
MM-Phonoteil und der
Line-Sektion mit Rhren
gleichgerichtete und
stabilisierte, also
allerfeinste Speise.

P1 SE: Die
Treiber-Trioden
arbeiten jeweils in
klirrarmer SRPP-TandemKonfiguration (Shunt
Regulation Push Pull).

Bei aller Liebe, EL 84 und Class A, mehr


als ein paar Watt durften die Tester von
dem P1 SE nicht erwarten. Und so
schlossen sie nach kurzen Fehlversuchen mit Normalboxen die Unison-Wandler von Seite 22 an. An deren deutlich hherem Wirkungsgrad spielte die P1SE
nun auch laut genug fr die pegelverwhnten AUDIO-Tester in ihrem stark bedmpften Hrraum. Der Klang stand in
verblffendem Gegensatz zur Papierform der Audio-Note-Endstufe, die rein
messtechnisch eher bedeckten Hochton
und begrenzten Dynamik-Tatendrang erwarten lie: Die Kombi galoppierte fast
trgheitslos bis an ihre technischen Limits, lie Schlagzeug-Toms lustvoll krachen und Bassaiten lssig schnalzen,
dass es eine reine Freude war.
Klar, dass man 7000 Euro nicht nur ausgibt, um die Nachbarn mit krawalligen
Drumsolos zu erschrecken. Das gibt's
auch billiger. Das wirklich faszinierende
an diesem englischen Rhrengespann ist
seine unglaubliche Feinheit, die sich sowohl dynamisch als auch tonal und in der
Abbildung manifestiert. So erzhlt die
Stahlsaiten-Akustikgitarre im Intro von
Time I Have auf David Crosbys Croz
36

www.audio.de 04 /2015

(94/96-Version als Download ber highresaudio.com) in den wenigen Sekunden


zwischen Anzupfen und Ausklingen eine
ganze kleine Geschichte, macht der Ton
von jeder Zehntelsekunde zur nchsten
eine klare Entwicklung durch, die sich
noch lange ins Ausklingen mitverfolgen
lsst. Natrlich tun die Tne das auch,
wenn ein anderer Verstrker sie bermittelt. Irgendwie. Aber nur selten wird man
so fest an der Hand genommen, kann
man sich so vertrauensvoll von einem
wundersamen Klangereignis zum nchsten fhren lassen. Es fhlt sich manchmal an, als htten die britischen Verstrker die Fhigkeit, in entscheidenden Momenten die Zeit einfach anzuhalten, damit der Hrer die Gelegenheit bekommt,
die Tne in ihrer ganzen Reinheit von allen Seiten zu betrachten. Wenn die Audio
Notes aus Strom Musik machen, hrt
man auf Anhieb mehr, als man gewohnt
ist und wei, dass mit jedem Hren
Neues dazukommen wird. Eine Kombi
fr neugierige Musikfans, die nicht leeres
Gebolze sinnlos vergreren, sondern in
den feinsten Klangmustern noch feinere
entdecken wollen. Besonders gut ging
das mit dem berragenden Phonoein-

gang der M2 ergnzt um das Lieblingsspielzeug des Testers, den MC-bertrager AN-S2 (1500), der selbst leise MCs
wie das Denon DL-103R nicht nur rauscharm, sondern rauschfrei und dabei phnomenal detailreich musizieren lie. Ein musikalisches Kstlein nimmerleer, ein Universum im Format 30x15x40.

FAZIT
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur

Wer sich fr die wunderschnen


Vor-End-Geschenkpakete von AudioNote interessiert, kann ber
Preis-Wattleistungs-Relationen
und dergleichen nur mde lcheln. Er setzt vielmehr die Mhe
und Liebe des englischen Herstellers in Form einer sorgsam zusammengestellte Kette fort. Dann
erhlt er fr noch bezahlbares
Geld einen Naturklang, der nicht
nur mit fast unerschpflichem
Reichtum verzckt, sondern auch
nie auf die Nerven fllt.

KLEINE PEGEL

dB
GROSSER KLANG

STECKBRIEF
AUDIO NOTE

www.
Listenpreis
Garantiezeit

M2 PHONO
Voigt Audiosysteme
0 61 95 / 61 00 3
audionote.co.uk
4100 Euro
2 Jahre

Mae B x H x T
Gewicht

30 x 15 x 40 cm
8 kg

ANSCHLSSE
Phono MM / MC
Hochpegel Cinch / XLR
Digital In
TapeOut
Pre Out Cinch / XLR
Kopfhrer

/ (bertrager S2: 1500)


4/

1
2/

Vertrieb

FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter
Klangregler / abschaltbar
Loudness
Besonderheiten

Zu/abschaltbare Gegenkopplung als Feintuning.

AUDIOGRAMM
Vitaler, breitbandiger,
natrlicher Klang, exzellentes Phonoteil
keine Fernbedienung

Phono MM/MC
Klang Cinch/XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

125 / 125 (mit AN-S2)


125 /
gut
gut
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

115 PUNKTE
SEHR GUT
04/15

STECKBRIEF
AUDIO NOTE

www.
Listenpreis
Garantiezeit

P1 SE
Voigt Audiosysteme
0 61 95 / 61 00 3
audionote.co.uk
3000 Euro
2 Jahre

Mae B x H x T
Gewicht

30 x 15 x 40 cm
17 kg

Vertrieb

AUSSTATTUNG
Eingnge Cinch / XLR
Pegelsteller
Kanle
Ferneinschaltung
Leistungsanzeige
Besonderheiten

EMPFEHLUNG
TOP PHONOKLANG

Front-Laustrkeregler
fr Stand-Alone-Einsatz.

DIE REFERENZ-SERIE EPICON VON DALI

DAS INSTRUMENT FR ECHTEN KLANG

AUDIOGRAMM

Klang
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

Druckvoller, fein
transparenter Klang,
in sich sehr stimmig
und fr Eintakter recht
unkompliziert
wenig Leistung
115
gut
sehr gut
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

115 PUNKTE
SEHR GUT

* Die (strengere!) Punktewertung bei Vor- und Endstufen


ist nicht direkt mit der von Vollverstrkern vergleichbar!

Diese High End Lautsprecherfamilie aus Dnemark macht Ihre Musik


zum unbertroffenen Hrerlebnis! Sanft geschwungen und edel das
Design, atemberaubend dreidimensional der Klang, aufgrund nahezu
verzerrungsfreier Treiber. Jeder Lautsprecher ist eine hochglnzende,
majesttische Erscheinung, erhltlich in rot, walnuss oder schwarz.
Modernste Lautsprechertechnik gefertigt mit Liebe zum Detail. Wenn Sie
hren, hren Sie echt: mit DALI Epicon!

www.dali-speakers.com
Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk
Vertrieb sterreich: AUDIOPHIL SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63
Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 52 16 05

Digital-Quellen D/A-WANDLER

TEST

Drei D/A-Wandler mit Vorstufenfunktion

NORTHSTAR DESIGN INCANTO


AUDIO ANALOGUE VIVACE
WADIA DI122

38

www.audio.de 04 /2014

1800
1500
1800

Digital-Quellen D/A-WANDLER

BRILLANTE IDEEN
Sie haben keinen Plattenspieler mehr und wollen eine mglichst geradlinige, kompakte und hochwertige Digital-Anlage aufbauen? Dann schauen (und hren) Sie sich unbedingt mal diese drei Wandler-Vorstufen an!

Test: Bernhard Rietschel

rckt man ein Auge zu, kann man


dieses Testfeld als komplett italienisch betrachten. Das zugedrckte Auge kommt daher, dass Wadia zwar
der italienischen Kapitalgesellschaft Fine
Sounds gehrt, die Fertigung aber nach einer bergangsphase, in der die Gerte tatschlich in Vicenza bei Sonus Faber zusammengebaut wurden, nun nach Binghamton
im US-Bundesstaat New York verlagert
wurde. Was den amerikanischen Wurzeln

von Wadia auf jeden Fall besser entspricht,


zumal die Produktion dort nicht irgendjemandem, sondern den Konzernkollegen
von McIntosh Labs bertragen wurde.
Audio Analogue und North Star Design dagegen sind durch und durch italienisch. Sie
kommen beide aus der Toskana und wollen
in einer Art Regionalderby zeigen, dass dieser Landstrich nicht nur exzellenten Wein,
sondern auch besonders musikalischen Digitalklang hervorbringt.

www.audio.de 04 /2014

39

Digital-Quellen D/A-WANDLER

NORTHSTAR DESIGN

ass Northstar Design gute DACs


baut, hat die toskanische Firma
unlngst mit dem Excelsio unter
Beweis gestellt, der seit seinem Test in
AUDIO 11/14 zu den absoluten KlangLieblingen der Redaktion gehrt. Wer ihn
auch nur kurz gehrt hat, mit dieser eleganten Mischung aus feinster Auflsung
und organisch weichem Fluss, hat fr Digital-klingt-alles-gleich-Besserwisser nur
mitleidiges Kopfschtteln brig. Und fragt
sich, wie eine Anlage aussehen muss, die
diesem so stimmigen Klang mglichst
kein Hrchen krmmt. In vielen Fllen fhren solche Planspiele dann zu einem
Wunsch: Bitte, liebe Vecchianer, baut
dem DAC doch eine Lautstrkeregelung
ein und wenn's geht noch einen Kopfhrer-Ausgang dann kann ich mir den Preamp komplett sparen und meine Endstufe oder Aktivbox direkt ansteuern.
Der Incanto macht diesen Wunsch wahr.
Seine Ausgnge lassen sich ber den
Frontplatten-Drehknopf oder eine schne

JEFF SAGT CIAO: Das Wellenschliff-Muster auf der Frontplatte erinnert an die (allerdings
noch deutlich feiner gefinishte) Rowland-Elektronik. ber den Volume-Knopf gelangt man mit
etwas Geduld auch zu diversen Einstellungen fr Pegel, Phase, Filter und so weiter.

Vollmetall-Fernbedienung laut- und leisedrehen. Sehr laut, wenn es sein muss: bis
zu 8 Volt brennen die symmetrischen
XLR-Ausgnge auf das angeschlossene
Kabel. Damit ihre Spannung auch an langen, schwierigen Strippen wirklich nur
von der Musik abhngt, sind die Ausgnge zudem schn niederohmig ausgelegt.
Konsequent ist auch die dreistufige, analoge Gain-Anpassung, die der Nutzer jederzeit ber ein etwas kryptisches Einstellmen vornehmen kann: Hat er eine
Endstufe mit sehr niedriger Eingangsempfindlichkeit, bleibt's vielleicht bei der
Vollgas-Variante. Fr normal empfindliche
Amps kann der Incanto die 8-Volt-Riesenportion aber halbieren oder wahlweise

auch vierteln mit dem Vorteil, dass die


digitale Pegeleinstellung dann noch feinere Bissen nehmen kann und dabei weniger Auflsungs-Bits schlucken muss.
Der Kopfhrer-Amp, untergebracht auf einer eigenen Huckepack-Platine, knnte in
einem Extragehuse problemlos separat
verkauft werden. Sptestens jetzt fragt
man sich, wo Northstar denn nun gegenber dem teureren Excelsio gespart hat.
OK, das Gehuse ist schmaler. Es zeigt
aber den gleichen edlen Wellenschliff
wie der groe DAC. Selbst die Wandlerabteilung sieht hnlich und damit sehr
vornehm aus: NSD speist die acht Wandlerkanle des angesagten ESS-Chips
ES9016 in eine Matrix aus einem

ZWEISTCKIG: Der
Incanto hat ein
Midiformat-Gehuse,
die opulente Schaltung
musste daher recht
eng zusammenrcken.
Der Kopfhrer-Amp
thront auf einem
Extraboard ber der
Hauptplatine.

40

www.audio.de 04 /2015

Sound in 4D
Ein Sound-System mit allen Mglichkeiten: Tauche mit der Soundbar ins Fernsehprogramm
ein. Erlebe Filme in Surround on Demand. Streame fantastisch klingende Musik in Stereo.
Geniee erstklassigen Sound ber den mobilen Lautsprecher.
Entdecke mehr auf: www.soundin4D.com

Fidelio B5 Soundbar
Surround on Demand
Von Stereo zu Surround in Sekunden

PHILIPSSOUND

Sound in

4D

Digital-Quellen D/A-WANDLER

Digital-Quellen D/A-WANDLER

MIT DIESEN ALBEN


WURDE GEHRT
TINGVALL TRIO BEAT
Melodiestarkes Album mit klassischer JazzTriobesetzung (Piano, Bass, Drums), die abgehen kann wie eine Rockband und so selbst
Nicht-Jazzer mitreit.

ISOBEL CAMPBELL & MARK LANEGAN


BALLAD OF THE BROKEN SEAS
Zwei Indie-Legenden (Screaming Trees, Belle
& Sebastian) mit denkbar gegenstzlichen
Stimmen in einer spannenden Kooperation.

Dutzend Operationsverstrkern (OPA1611


von Burr-Brown), die dem Nutzsignal
durch geschickte Summierung einen
traumhaften Rauschabstand bescheren.
Gut, im Excelsio wandelte der noch teurere ES9018, es gab einen separaten Trafo
fr die Analogstufen, bessere Entkopplung strverdchtiger Eingangs-Baugruppen und ein insgesamt grozgigeres
Layout aber wie wrde sich das klanglich niederschlagen?
Ziemlich deutlich, wie der Hrtest zeigte.
Der Incanto wirkte im Ton etwas kantiger,
in den letzten Detail-Verstelungen etwas schlichter als der groe Bruder. Dennoch zeigte er sich unberhrbar als Mitglied der Nortstar-Familie, spielte breitbandig, kraftvoll und natrlich, nur eben
nicht ganz mit der geschmeidigen Perfektion des Excelsio. Den drfen Hrer, die
die Lautstrkeregelung nicht brauchen,
nach wie vor als erste Wahl betrachten,
zumal er bei dynamisch anspruchsvollen
Stcken (etwa vom Tingvall Trio, siehe
links) eine breitere Bhne zimmerte und
auf dieser auch mehr bersicht bewahrte,
wenn es beim Incanto schon ansatzweise enger zuging. Fr Direktanschluss-Plne stellt der Incanto aber eine hervorragende Option dar, zumal sein KopfhrerVerstrker in diesem Test den transparentesten, vollwertigsten Klang lieferte.

ALLES, WAS MAN BRAUCHT:


Schlagkrftige Analogausgnge und insgesamt
fnf Digital-Inputs machen den Incanto zur
Steuerzentrale einer schicken Digital-Kette.

STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Abmessungen B x H x T
Gewicht
DIGITAL IN/OUT
USB Host / Stream / iPod
Bluetooth / Codecs
koax./opt./BNC/AES/HDMI
Digitalausgang
AUSGNGE
Cinch / XLR
Pegel regelbar
schaltb. Digitalfilter
AUSSTATTUNG
Fernbedienung
Anzeige kHz / Bit
max. Abtastrate
Besonderheiten

NORTHSTAR DESIGN
INCANTO
WOD Audio
0 61 87 / 900 077
wodaudio.de
1800 Euro
2 Jahre
30 x 7 x 17 cm
4 kg
//
/
2/2///

1/1

384kHz PCM, 5,6MHz DSD

AUDIOGRAMM

Klang HDMI
Klang XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

Krftiger, zugleich
eleganter Klang, schnes
Farbenspiel.
Einstellmen etwas
hakelig
120
120
sehr gut
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

120 PUNKTE
BERRAGEND

Rauschabstand jenseits von Gut und Bse (127dB), niedriger Ausgangswiderstand


(75/150 ber RCA/XLR), sehr gute Jitterwerte
um 170ps (1): der Incanto gibt im Labor den Musterschler. Der dyamische Klirrverlauf lsst sich
wegen der insgesamt extrem niedrigen Werte kaum noch interpretieren (2), im statischen
Spektrum (o.Abb.) stren immerhin noch ein
paar Zipfelchen hherer Ordnungen.

42

www.audio.de 04 /2014

Fotos: Julian Bauer, Archiv

MESSLABOR

Blue Ice White, Kent Engineering and Foundry Edition

THE PERFECTIONISTS
Once in a generation we design and hand build loudspeakers
of such stunning quality they set the standard by which all
others are measured for years to come. For perfectionists who
demand uncompromisingly accurate sound, capturing the full
emotional range, depth and detail of the original performance,
T HE REFERENCE delivers an experience without equal.

GP Acoustics GmbH
Telefon +49 (0)201 17039-0 E-Mail sales@gpaeu.com

OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION

Digital-Quellen D/A-WANDLER

WADIA

igitales High End htte sich ohne


Wadia vermutlich anders entwickelt. Das US-Unternehmen gehrte zu den Pionieren eines der ersten
groen Paradigmenwechsel in der digitalen Audiowelt: In seinen Decoding Computern, riesigen, teuren DACs mit Scharen selbstprogrammierter Signalprozessoren, spielten erstmals Zeit- und Impulsverhalten neben dem Frequenzgang eine
gleichberechtigte Rolle. Nach dem Neustart unter der Flagge der italienischen Fine-Sounds-Gruppe ist zwar keiner der
ehemaligen Entwickler mehr mit von der
Partie, die Firma will aber ihrer Tradition
treu bleiben, unter den besten Digitalgerten stets die besonders musikalisch
und natrlich klingenden zu bauen.
Gendert hat sich auf jeden Fall das Preis-

WRDIGER NACHFOLGER: Der di122 bersetzt die Formensprache der alten, groen
Wadia-Schlachtschiffe in einen kleineren Mastab, die technischen Fhigkeiten dagegen in
einen greren: 384kHz Samplingrate? DACs aus den 90ern konnten meist nicht mal 96kHz...

niveau von einem 1800-Euro-DAC mit


Wadia-Logo htte es sich in den ruhmreichen Grndertagen nicht zu trumen gelohnt. Der neue ist zwar deutlich kleiner
als die Alt-Wadias, aber fast genauso lecker. Vorbildlich gemacht ist schon mal
das Gehuse des di122: auenrum ein

steifer Rahmen aus Aluprofilen, unten ein


Blechboden, oben ein Sandwich aus
Blech und Glas. Das Ganze passt aufs
Zehntel genau.
Eingangsseitig hat der Wadia exakt das
Gleiche zu bieten wie sein Kollege von
Northstar Design: 2 Koax-Inputs, 2 optische, ein USB. Ebenso die Ausgnge:
RCA und XLR, beide im Pegel regelbar.
Und damit man damit wirklich auch lngere Strecken zu den Endstufen oder Aktivboxen problemlos berbrcken kann,
sind die Ausgnge auch hier sehr
niederohmig und somit nicht
nur spannungs- sondern auch
strompotent. Letzteres gilt
ebenso fr den integrierten
Kopfhrerverstrker.
Was gerade Kopfhrer-Nutzer
sicher schtzen werden, ist der
Balance-Regler, den der Wadia
als einziger DAC im Test bietet
direkt zugnglich ber die schne
Metallfernbedienung, die nebenbei noch das Display abschalten,
Eingnge wechseln und den DAC
vorbergehend stummschalten kann.
Man muss sich im Normalfall also
nicht mehr aus dem Hrsessel wegbewegen. Umso weniger, wen man als
Quelle einen Computer oder Musikserver verwendet, wo potentiell zigtausende Songs unterm Zeigefinger warten. Die
Sammlung darf ruhig auch Exoten-For-

ORDNUNG UNTERM GLAS: Der kleine


quadratische ESS-DAC sitzt exakt mittig auf
der Platine, der groe Bursche daneben ist ein
DSP fr Wadia-spezifische Zusatzrechnerei.
44

www.audio.de 04 /2014

Digital-Quellen D/A-WANDLER

HIGH VOLTAGE: 4 Volt


geben die Cinchausgnge
bei 0dB und voll offener
Lautstrke ab, die XLRKollegen daneben das
Doppelte. Versorgt wird
der di122 von einem kleinen externen Schaltnetzteil hier ist sicher
noch Tuningpotential.

mate beinhalten. Denn wie der NorthstarDAC (nicht aber der Audio Analogue) untersttzt der di122 superhohe PCM-Samplingraten bis 384kHz ebenso selbstverstndlich wie Einbit-DSD-Streams bis
5,6MHz (alias DSD128).
Im Test blieb es bei einer reinen Funktionsprfung dieser Extremformate, da unser Hrraumserver bislang nur wenige
DSD- und so gut wie berhaupt keine
DXD-Files zu bieten hat. Wir glauben
auch nicht, dass sich das noch gro ndern wird, whrend gemigte HighRes-Auflsungen, also etwa 96/24 oder
176.4/24 aktuell mehr als reichlich und inhaltlich uerst reizvoll aus den einschlgigen Quellen sprudeln.
Zum Beispiel The Turn von Jrme Sabbagh, ein aufregend rauhes, mit vielen
berraschenden Wendungen gespicktes
Jazzalbum in Quartettbesetzung (Sabbaghs Tenorsax plus Gitarre, Bass und
Drums). Als 96/24-Version von highresaudio.com entfaltete es ber den Wadia ein
griffiges, packendes, besonders in den instrumentalen Timbres auffallend fein facettiertes Klangbild. In seiner Fhigkeit,
Klangfarben besonders subtil zu differen-

zieren, erinnerte der di122 an den Incanto


von Northstar Design, mit dem er immerhin den DAC-Chip gemeinsam hat: hier
wie da konvertiert ein ESS 9016, dessen
multiple Wandlerzge beim Wadia allerdings schon intern gebndelt werden und
nicht wie im NSD durch ein Spalier externer Differenzverstrker.
Dynamisch wirkte der Wadia ein bichen
weicher und matter als der Incanto
nachzuhren etwa auf Deus Ibi Est,
dem ersten Stck von Ballad Of The Seven Seas des Gesangs-Traumpaars Lanegan/Campbell. Da raunzte Mark Lanegan nicht ganz so dster und die einsame
Takt-Trommel pochte nicht ganz so hypnotisch. Dafr tnte Isobel Campbells Stimme sogar noch zauberhafter und reiner.
Die Abbildung besa ber den 122 zudem ein sehr ausgewogenes Verhltnis
zwischen Breite und Tiefe. Der Raum
wirkte damit absolut glaubhaft, im direkten Vergleich zum Audio Analogue aber
gerade bei lauteren, dichteren Passagen
kompakter und mehr auf das jeweils lauteste Instrument fokussiert eine weitere
Gemeinsamkeit der beiden ESS-basierten DACs.

STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Abmessungen B x H x T
Gewicht
DIGITAL IN/OUT
USB Host / Stream / iPod
Bluetooth / Codecs
koax./opt./BNC/AES/HDMI
Digitalausgang
AUSGNGE
Cinch / XLR
Pegel regelbar
schaltb. Digitalfilter
AUSSTATTUNG
Fernbedienung
Anzeige kHz / Bit
max. Abtastrate
Besonderheiten

WADIA
DI122
Audio Reference
0 40 / 533 203 59
audio-reference.de
1800 Euro
2 Jahre
25,4 x 8 x 25,4 cm
3,2 kg
//
/
2/2///

1/1

384kHz PCM, 5,6MHz DSD


Trigger-Anschlsse

AUDIOGRAMM
Krnungsfreier, vornehmer
Klang, reiche Klangfarben,
stimmige Abbildung.

Klang HDMI
Klang XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

120
120
sehr gut
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

120 PUNKTE
SEHR GUT

MESSLABOR

Fotos: Julian Bauer, Archiv

Der linealglatte Frequenzgang des di122 (o.Abb.)


endet bei 192kHz Samplingrate schon bei 22kHz
steilflankig eventuell ein Software-Bug, zumal bei 96k die volle Bandbreite da ist. Mit 4/8V
Spannung und 40/80 Widerstand (RCA/XLR)
sind die Ausgnge optimal ausgelegt. Der 122
ist sehr rausch- und jitterararm (125dB, 189ps,
1), hchstens der dynamische Oberwellenverlauf knnte noch stetiger sein (2).

www.audio.de 04 /2014

45

Digital-Quellen D/A-WANDLER

AUDIO ANALOGUE

udio Analogue machte sich vor


vielen Jahren einen Namen mit
vornehm und feinsinnig klingenden CD-Spielern und Verstrkern, die in
angenehmem Kontrast zu den hemdsrmeligen Kraftmeiern des HiFi-Mainstream standen. Dann verschwand die
Marke vorbergehend von der Bildflche,
um nun als Mitglied der italienischen AF
Group (zu der unter anderem auch die
Rhrenspezialisten Graaf gehren) mit
neuem Modellprogramm aufzuerstehen.
Als einziges Vollformat-Gert in diesem
Test bietet der Vivace reichlich Platz auf
der Rckseite, den Audio Analogue dann
auch nutzt fr eine grozgige Eingangsbestckung mit vier optischen und
vier elektrischen Eingngen (davon drei
im normalen RCA-Koax- und einer im
symmetrischen AES-EBU-Format), sowie dem unverzichtbaren USB-Input.
Ausgangsseitig stehen ungeregelte Anschlsse in XLR- und RCA-Ausfhrung
zur Auswahl, sowie ein geregeltes RCAPrchen was davon aktiv sein soll, muss
man im Men festlegen.
Gemahnt die Frontplatte mit AntiquaSchrift noch an rmische Steintafeln, findet sich auf der Platine im Gert filigranste
Kupfer-Kalligraphie, die auch nicht Kurzgeschichten- sondern eher episches Format aufweist. Akribisch aufgeteilte, individuell regulierte und voneinander isolierte
Versorgungsspannungen ernhren hier
ganze Transistor-Populationen, wo andere Entwrfe es mit ein, zwei OP-Amps
gut sein lassen. Der Bestckungseifer hat
sachliche Grnde. In der analogen Ausgangsstufe etwa will AA grundstzlich
auf Gegenkopplungs-Schleifen verzichten das lsst sich mit integrierten Bausteinen kaum umsetzen. Die relativ opulent aufgebaute Taktgeber-Abteilung wiederum ist probate HiFi-Praxis, wenn es
darum geht, einen auf dem Papier exzellenten D/A-Wandlerchip (den Burr-Brown
PCM1795) in der Praxis zu ebensolchem
Klang zu animieren. Eine unprzise Clock
wrde hier Schden anrichten, die die
beste Ausgangsstufe nicht mehr kompensieren kann, sondern vielmehr noch
deutlicher herausstellt.

46

www.audio.de 04 /2014

VARIABEL NUR VIA CINCH: Das ganz linke der insgesamt drei Ausgangspaare ist regelbar.
Das Men erlaubt eine vierstufige Vor-Anpassung auf analogem Weg so lsst sich der eigentliche, digitale Pegelsteller stets im gnstigen oberen Drittel des Regelbereichs betreiben.

Damit sich solche Jitter-Strmuster nicht


bereits mit den ankommenden Daten einschleichen, haben die Entwickler zwischen die digitale Eingangswahl und den
DAC einen Abtastraten-Konverter gesetzt, dessen Aktivitt frei einstellbar ist.
Der Hrer kann via Men beispielsweise
auswhlen, ob ein ankommendes Signal
gar nicht, stets geradzahlig oder auf eine
konstante, festlegbare Ziel-Abtastrate
hochgerechnet wird ganz nach Hrgeschmack. Das passende Setting lsst
sich pro Eingang speichern.
Uns gefiel im Hrtest, der berwiegend
ber die geregelten Ausgnge direkt an
der T+A-Referenzendstufe A-3000HV
stattfand, mal auto, dann wieder direct ein bichen besser. So oder so wa-

ren wir begeistert vom Klang des Vivace.


Er konnte sich in diesem Feld an der Spitze platzieren, weil er nicht nur einen riesengroen Raum mit przise umrissenen
Schallereignissen fllte, sondern weil das
Hren an sich zum Ereignis wurde: Kraftvoll, facettenreich, bei Bedarf sanft, aber
nie schnfrberisch, bewarb sich der Vivace um eine Fhrungsposition in seiner
Preisklasse. Die Musiker des des Tingvall
Trio (Beat, 24bit-Version ber highresaudio.com) lieen sich auch in dichten,
lauten Passagen problemlos mitverfolgen. Man konnte also etwa Martin Tingvall noch entspannt auf die Tasten schauen, wenn Drummer Jrgen Spiegel bedrohlich die Becken fauchen lie selbst
die hervorragenden DACs von Wadia und

ALLES IM GRIFF: Das


LC-Display informiert
bersichtlich ber alle
Einstellungen. Gerade ist
der USB-Input gewhlt
und luft im asynchronen
Modus. Das Upsampling
steht hier auf auto und
vervierfacht die ankommenden 44.1kHz auf
176.4kHz.

Digital-Quellen D/A-WANDLER

North Star schienen in solchen Momenten den Gesamt-berblick ein wenig zu


verlieren. Der Audio Analogue schaffte
das Kunststck, die Hrer stark in die Musik zu involvieren, zugleich aber ber Stunden ermdungsfreies Hren zu ermglichen. Ohr und Gehirn empfangen eine
besonders klare Nachricht: Hier ist alles
echt und wahr und genau so, wie es sein
soll. Einzig fr den etwas nervs wirkende Kopfhrer-Ausgang musste sich der
Vivace Kritik gefallen lassen und fr die
Tatsache, dass er nun mal keine regelbaren XLR-Ausgnge hat, was die mglichen Einsatz-Szenarien im Vergleich zu
den anderen Testlingen etwas einschrnkt.

Bernhard Rietschel
AUDIO-Chefredakteur

Welcher dieser drei hochinteressanten DACs fr Sie ideal ist,


hngt ein bichen von Ihrem Hrgeschmack und der geplanten Verwendung ab. Ist es zur Endstufe
nicht allzu weit, bietet der Audio
Analogue den insgesamt eindrucksvollsten, souvernsten

Klang. Seine beiden kompakteren,


dabei teureren Kollegen sind uerlich noch etwas schicker verarbeitet und sind immer dann die
erste Wahl, wenn etwa zum Betrieb an Aktivboxen symmetrische Verkabelung ntig ist und /
oder deutlich lngere Distanzen
als zwei bis drei Meter berbrckt
werden mssen. Klanglich berzeugen beide mit sehr hoher Musikalitt und fein gestufter, prachtvoll natrlicher Farbpalette.
04/15

FAZIT

STECKBRIEF

MACHT SICH BREIT: Die


Hauptplatine ist sauber gegliedert, die
Ausgangsstufe (hinten Mitte) kommt
ohne Operationsverstrker aus.

EMPFEHLUNG

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Abmessungen B x H x T
Gewicht
DIGITAL IN/OUT
USB Host / Stream / iPod
Bluetooth / Codecs
koax./opt./BNC/AES/HDMI
Digitalausgang
AUSGNGE
Cinch / XLR
Pegel regelbar
schaltb. Digitalfilter
AUSSTATTUNG
Fernbedienung
Anzeige kHz / Bit
max. Abtastrate
Besonderheiten

AUDIO ANALOGUE
VIVACE
TCG
0 5921 / 78 849 27
audioanalogue.com
1500 Euro
2 Jahre
44 x 8 x 34 cm
5,2 kg

TESTSIEGER

//
/
3/4//1/
opt., koax
1/1
(nur Cinchausgang)

192kHz
schaltb. Upsampling

AUDIOGRAMM

Klang HDMI
Klang XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

Groe Autoritt und


Dynamik, weite, stabile
Abbildung.
XLR nicht regelbar, kein
DSD und DXD
125
125
sehr gut
sehr gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

125 PUNKTE
BERRAGEND

MESSLABOR

Fotos: Julian Bauer, Archiv

Der Vivace hat brettgerade Frequenzgnge


(o.Abb.), die bis zum theoretischen Limit der untersttzten Samplingraten reichen. Die Jittermessung (1) bringt mit 150ps den niedrigsten
Wert im Test und auch der dynamische Klirrverlauf (2) ist hier am stetigsten. Die Ausgnge sind
mit 500/1k (RCA/XLR) etwas hochohmiger,
aber in der Praxis noch vllig unkritisch, ebenso
der etwas knappere Rauschabstand (um 100dB).

www.audio.de 04 /2014

47

Digital CD/NETZWERK-PLAYER

MUT ZUR LCKE

Neu bei AUDIO

CD-Player mit Netzwerk-Funktion sind nicht nur fr Strea-

FUNKTIONS-CHECK:

ming-Neueinsteiger eine uerst verlockende Kombination.


Die CD-Sammlung darf bleiben, gleichzeitig lassen sich neue

GAPLESS-PLAYBACK

Musikwelten erkunden. Allerdings mit Einschrnkungen.

SCHNELLER VOR/RCKLAUF

ON-DEVICE-PLAYLIST

MEHRERE CONTROL-POINTS

ie CD mag ja in einigen
Dingen technisch berholt sein. Aber intuitiver
und einfacher kann man eigentlich
nicht Musik hren. Lade auf,
Scheibe rein, Musik ab. Selbst der
gnstigste CD-Player wird ein
Konzept- oder Livealbum nicht
durch Zwangspausen zwischen
den Tracks zerstckeln oder den
schnellen Suchlauf verweigern. Er
hat es ja auch leicht wenn er
whrenddessen berhaupt mit jemanden kommunizieren muss,
dann nur mit sich selbst.
Im Gegensatz zu seiner Nemesis,
dem Netzwerkplayer. Der ist zwar
um ein Vielfaches talentierter und
flexibler im Umgang mit verschiedenen Auflsungen und Formaten,
muss aber immer schn dem Datenverkehrs-Protokoll folgen. UPnP-AV heit dieses Regelwerk,
welches einen reibungslosen Ablauf zwischen den einzelnen Teilnehmern in einem Musik-Netzwerk garantieren soll. Allerdings
sind darin nur die Rollen der einzelnen Akteure und deren rudimentre Funktionen festgelegt. Sobald
ein Netzwerkplayer oder eine
Steuerungs-App mehr knnen soll,
muss sich der Hersteller schon

FREI EDITIERBARE QUEUES


FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

DER FUNKTIONS-CHECK:

Gapless-Playback
Spielt zusammenhngende Tracks eines
Albums ohne Pause ab wichtig fr Live-,
Klassik- und Konzeptalben.

Schneller Vor/Rcklauf
Klingt selbstverstndlich, kann der Player aber
nur dann, wenn die rudimentren Funktionen
explizit erweitert werden.

On-Device-Playlist
Der Player speichert eine per App erstellte
Playliste (Queue). Er spielt sie also auch dann
ab, wenn die App nicht mehr aktiv ist.

Mehrere Control-Points
Mehrere Kontroll-Instanzen (also z. B. App und
Fernbedienung) knnen parallel und abwechselnd aktiv sein.

Frei editierbare Queues


Titel knnen albenbergreifend zu einer
Ad-hoc-Playliste (Queue) zusammengestellt
werden.

Fr grere Sammlungen geeignet


Lange Listen werden schnell geladen und knnen so zgig durchgescrollt werden. Im Idealfall
mit alphabetischen Index und/oder Suchfunktion.

48

www.audio.de 04 /2015

Fotos: Julian Bauer, Archiv

Was ein Netzwerkplayer knnen muss, definieren offene Standards wie DNLA und UPnP-AV.
Was er darber hinaus noch kann, definiert der
eifrige Entwickler selbst. AUDIO prft bei jedem
Streaming-Gert, ob es folgende Features untersttzt fr Ihre Kaufentscheidung. Fr die
Klangnote sind sie nicht entscheidend.
!

Test: Christine Tantschinez

selber bemhen und diese Erweiterungen umsetzen.


So kommt es, dass viele Netzwerkplayer zwar dem DNLA- und
UPnP-Standards
entsprechen,
aber solche von der CD gewohnten und selbstverstndlichen Features wie Gapless-Playback oder
schnellen Suchlauf nicht untersttzen. Weil diese eben nicht
Standard im Standard sind.
Leider gehren auch die drei CD-/
Netzwerkplayer im Test dazu. Und
dies, obwohl sich sowohl Yamaha
als auch Onkyo und Arcam nicht
erst seit gestern mit Musik via
Netzwerk beschftigen, ja sogar
schon einige vorbildlich programmierte Exemplare vorweisen knnen. Ist Gapless-Wiedergabe also
nicht (mehr) wichtig, sondern nur
ein Nice-to-Have?
Da wir bei der AUDIO nur den
Klang bewerten, nicht die Funktion, gibt es dafr ab sofort einen
praxisrelevanten berblick ber
die wnschenswerten und tatschlich umgesetzten Features eines Streaming-Players (zum Zeitpunkt des Testes). So knnen Sie
selber entscheiden, welche Elemente fr Sie kaufentscheidend
sind und welche nicht.

Digital CD/NETZWERK-PLAYER

TEST

CD-Player mit Netzwerk-Abteilung

YAMAHA CD-N301
ONKYO C-N7050
ARCAM CDS27

350
400
1000

www.audio.de 04 /2015

49

Digital CD-/NETZWERKPLAYER

Yamaha CD-N301, 350 Euro

PLAYER LIGHT:
Kampfpreis heit
Kampfpreis fr 350 Euro
gibt es funktionelles Design,
bersichtliche (aber ausreichende) Anschlsse und ein
absolut preisbewusstes,
minimalistisch gehaltenes
Innenleben.

nstiger geht es kaum noch.


Yamaha lockt beim CD-N301
mit fast allem, was das DigitalHerz begehrt, fr sagenhafte 350 Euro:
CD-Laufwerk, AirPlay und USB-Konnektivitt fr Tablets & Smartphones, Internetradio via vTuner sowie On-DemandDienst Spotify Connect. Wer die gleichnamige App auf sein Mobilgert oder PC
installiert (bei iOS momentan leider nur
fr das iPad), kann aus Millionen von
Tracks des Streaming-Dienstes whlen
und diese dann entspannt ber den
Yamaha wiedergeben. Die NetzwerkAbteilung des CD-N301 vermag natrlich auch auf lokale Medienserver, etwa
auf NAS-Systeme oder den Windows
Media Player ab Version 11, zuzugreifen
und schreckt auch nicht vor dort gelagerten HiRes-Files in Flac- oder WAV-Gestalt mit bis zu 192kHz und 24Bit zurck.
Allerdings verweigert er die fr jede
Liveaufnahme oder jedes DJ-Set unverzichtbare unterbrechungsfreie Wieder50

www.audio.de 04 /2015

gabe der Tracks, egal in welcher Auflsung. Schade, besonders weil Yamaha
in der Vergangenheit mit Spielern wie
dem CD-N500 ja bereits zeigen konnte,
wie es anders geht.
Gesteuert wird der Player wahlweise
ber die Fernbedienung oder dem
Yamaha NP Controller auf dem Smartphone. Ersteres hat nur beim Einsatz mit
CD richtig Sinn ber das kleine, zweizeilige Display macht die Suche in umfangreichen Medienbibliotheken nicht
gerade Spa. Via App lsst es sich dagegen bequemer, wenn auch mit ein bisschen Wartezeit durch grere Sammlungen navigieren. Leider lassen sich
keine albenbergreifende Playlisten
(Queues) in der App erstellen, und ein
dort ausgesuchtes Album spielt auch
nur solange der NP-Controller als Souffleur im Hintergrund aktiv bleibt. Dabei ist
der Yamaha nicht etwa auergewhnlich autistisch, sondern arbeitet ganz im
Sinne des offenen UPnP-Standards nur

als Media Renderer, der seine Anweisungen explizit von einem Control Point
erhlt, nicht mehr und nicht weniger.
Alles, was ber diese definierten Rollen
hinausginge wie etwa eine Playliste,
die via App erstellt wurde, zur Wiedergabe temporr speichern und alleine abzuarbeiten erfordert eine Erweiterung
des Standards und somit viel Eigenleistung durch den Hersteller.
Der Aufbau des Yamaha ist preis- und
praxisgerecht unspektakulr. Als hauptschlicher Baustein fr alle Netzwerkund USB-Aufgaben dient ein Mediaprozessor von Microchip, ein Panasonic-IC
steuert das CD-Laufwerk, und die Ausgabe fr den optischen und koaxialen Digitalausgang bereitet ein BurrBrownTransceiver auf. Wandlung und Analogausgabe bernimmt in Personalunion
ebenfalls ein BurrBrown-Chip.
Dass es auch noch bei einem solch
schlanken Aufbau auf kleine Feinheiten
ankommen kann, zeigte der Hrtest. Zu-

LESERWAHL 2015

Eine ausgezeichnete Wahl.


1. PLATZ
Kompaktboxen (bis 1500 Euro)

Canton SLS 720


Ein vollwertiger HiFi-Kompakt-Lautsprecher.
Hinter stilprgenden Abdeckringen sorgt ein
Keramik-Hochtonsystem fr Feinzeichnung
Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

Kompaktboxen
(bis 1500 Euro)

und ein Tief-Mitteltonsystem mit AluminiumMembran fr eine Basswiedergabe bis zu 33


Hertz. Man muss ihn einfach gehrt haben,
um es zu glauben.

Die Gerte des Jahres 2015


1. Platz

Canton SLS 720

IN DER KATEGORIE

Lautsprecher
STEREO-STANDBOXEN

Canton-Chrono SLS 790 DC

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

1. PLATZ

Andreas Stumptner
Chefredakteur

Lautsprecher (Stereo Standboxen)

Canton SLS 790 DC


Das Flaggschiff unserer Chrono Familie vereint wie
keine Andere hochwertige Technik mit eleganter
Optik. Zwei Tieftonsysteme mit Aluminium-Membran
sorgen fr ein druckvolles Bassfundament. Mit ihrer
edlen hochglnzenden Oberflche in schwarzem oder
weiem Lack hat sie die Herzen der Leser erobert.

Goldenes
Ohr 2015
Die Gerte des Jahres 2015

3. Platz

3. Platz
IN DER KATEGORIE

in der Kategorie

Kompaktboxen
(bis 700 Euro)

Canton Chrono 502.2

3. PLATZ

3. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

HIGHLIGHTS

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

KOMPAKTBOXEN BIS 1000 EURO

STANDBOXEN BIS 1500 EURO

CANTON CHRONO 503.2

CANTON CHRONO 508.2

3. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

Lautsprecher
SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN

Die Gerte des Jahres 2015


3. Platz
IN DER KATEGORIE

Soundbars
BIS 750 EURO

Canton Chrono SLS 790DC, 720, 755 Center, SUB 800R

Canton DM9

Andreas Stumptner
Chefredakteur

Andreas Stumptner
Chefredakteur

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

STANDBOXEN BIS 3000 EURO

CANTON CHRONO SLS 790

Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Sie haben Ihre Favoriten gewhlt. Wir sagen Danke!


Und wieder zweimal Platz eins. Damit haben Sie gezeigt, dass Sie auch in diesem
Jahr wieder unseren Produkten vertrauen. Insgesamt stimmten bei der groen
Leserwahl 2015 der Magazine AUDIO, stereoplay und video ca. 45.000 Leser in ber
97 Kategorien ab. Das Ergebnis: zwei erste Pltze und sechs dritte Pltze bei der
Leserwahl 2015 fr Canton.

Digital CD-/NETZWERKPLAYER

FUNKTIONS-CHECK:
GAPLESS-PLAYBACK
SCHNELLER VOR/RCKLAUF

ON-DEVICE-PLAYLIST
MEHRERE CONTROL-POINTS

FREI EDITIERBARE QUEUES


FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

Fr den Netzwerkeinsteiger mit bersichtlicher Medienbibliothek und HiResAmbitionen ist der Yamaha als klangsolider Player durchaus zu empfehlen.
Freunde von Live- oder Konzeptalben
werden sich aber an der fehlenden
Gapless-Untersttzung stren.

nchst wirkte der Yamaha etwas hlzern, zeichnete beispielsweise das Glockenspiel in Midlakes Aurora Gonedes
2013er Albums Antiphon hohler und
nasaler als erwartet. Aber sobald die
Pure Direct-Taste nicht bentigten
Schaltkreisen konsequent den Saft abdrehte, erklangen auch die Mitten deutlich natrlicher. berhaupt gefiel beim

kleinen Japaner das feine Spiel, ohne dabei allzu nervs oder ungenau zu werden. Etwas enger in der Abbildung als
sein direkter Gegenpart von Onkyo,
nicht so weitlufig rumlich (siehe
nchste Seite), aber insgesamt eine
Spur fokussierter. Insbesondere Stimmen weiblicher Interpreten wie etwa
Shelby Lynn mit ihren 2014er Album
Just A little Lovin' erhielten ber den
Yamaha straffere Konturen und authentischen Ausdruck. Erst in Sachen Rumlichkeit und Tiefe wies der 500-EuroPlayer DNP-730 von Denon dem kleinen
CD-301N deutlicher in die Schranken
mit einem strafferen Tiefton und weit
reichender Bhne.
Bei Kombigerten aus CD und Netzwerkplayer wird die natrliche Neugier
des HiFi-Testers umso strker geweckt:
Wie schlagen sich CD und bitgenaue Kopie von der Festplatte im direkten Vergleich? Das 1971er-Album Pick Up A
Bone von Rupert Hine und David Maciver diente als spannendes Testmaterial
einmal ber das Netzwerk als Flac-Version mit 48/16-Auflsung gespielt, dann
in der auf CD gepressten Form direkt
ber das Laufwerk. Letztere wirkte ein
wenig kraftloser und ungenauer und lie
gerade die vorher gelobte Leichtigkeit
vermissen. Jedoch eines hat die CD voraus: Sie spielt auch beim Yahama
selbstverstndlich gapless.

MESSLABOR

VERNETZT: Die NP Controller-App von


Yamaha steuert alle Funktionen des Players.

STECKBRIEF

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

YAMAHA
CD-301N
Yamaha Music Europe
04101/ 303-0
yamaha.de
350 Euro
2 Jahre
43 x 8,6 x 26 cm
3 kg

ANSCHLSSE
Laufwerk CD/DVD/BD
Analog In/Out
USB
Digital In koax/optisch
Digital out koax/optisch
Netzwerk

//
/ RCA
1 x USB A
/
1/1
LAN

FUNKTIONEN NETZWERK
Display / OSD
Schneller Vor/Rcklauf
Erweiterte Playlists (Queue)
Bluetooth/Airplay
Coveranzeige
Streamingdienste
Internetradio/Anbieter
Formate
Bentigter Server
Gapless
Vollw. Steuerung via App
... bertrgt ganze Playlists
Max. Abtastrate

/
auf App
Spotify Connect
vTuner
WAV, Mp3, WMA, AAC, FLAC
UPnP-Server (Twonky)

192/24 bei Flac und WAV

Vertrieb

AUDIOGRAMM

Linealgearde Frequenzgnge, bei 192kHz


(magenta) mit einem relativ frhen Rolloff. Auch beim Klirrspektrum zeigt sich
der Yamaha mit einem vorbildlichen regelmigen Aufbau. In der Klirramplitudenmessung steigt k2 zwar etwas steil
52

www.audio.de 04 /2015

an, liegt aber stets ber einem sehr gemigten k3 was den natrliche Hreindruck frdern kann. Netzwerk-Jitter
liegt bei hervorragenden 187 ps, CD bei
2320 ps. Ausgangswiderstand/-spannung: 436/2,1V.

Klang CD-Player/Netzwerkpl.
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

gnstiger, natrlich
klingender Player mit
Streaming-Extra
kein Gapless-Playback
90/95
gut
gut
95 PUNKTE
SEHR GUT

Die Gerte des Jahres 2015


1. Platz
IN DER KATEGORIE

Soundbars
AB 750 EURO

Harman/Kardon Sabre SB 35

Andreas Stumptner
Chefredakteur

PRIMUS in der Kategorie Soundbars ab 750 Euro

Harman/Kardon Sabre SB 35
Die Nr. EINS 2015

PRIMUS in der Kategorie Hifi Kopfhrer

AKG K 812
Die Nr. EINS 2015

Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

Hifi-Kopfhrer
AKG K812

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Sie haben Ihre Favoriten gewhlt. Wir sagen Danke!


Zweimal Platz eins. Damit haben Sie uns auch dieses Jahr ihr Vetrauen geschenkt.
Insgesamt stimmten bei der groen Leserwahl 2015 der Magazine AUDIO, stereoplay
und video ca. 45.000 Leser in ber 97 Kategorien ab. Das Ergebnis: zwei erste Pltze
und drei zweite Pltze bei der Leserwahl 2015 fr Harman.

Digital CD-/NETZWERKPLAYER

Onkyo C-N7050, 400 Euro

uch der Kombiplayer von Onkyo


mit 400 Euro unverbindlicher
Preisempfehlung und deutlich
niedrigerem Straenpreis fllt unter die
Rubrik Kampfansage. Im Paket enthalten ist ein CD-Laufwerk, dass auch auf
Disc gespeicherte MP3-Dateien wiedergeben kann, zwei USB-Ports fr den direkten Draht zu Apple iPhones und Speichersticks und eine Streaming-Abteilung fr den Zugang zum lokalen (Medienserver) und weltweiten Netzwerk
(Internetradio) via Ethernet. Auch eine
Fernbedienung gehrt zum Set und in
den App Stores fr Apple und Android
steht die neueste Kontrollsoftware Onkyo Remote 3 fr Mobilgerte zur Verfgung. Beide Befehlsgeber knnen
auch parallel eingesetzt werden, wobei
das einzeilige Display des Players beim
Stbern in der Medienbibliothek nicht
sehr hilfreich ist. Zumindest aber erlaubt
die Fernbedienung beim Scrollen durch
lange Listen eine kleine Abkrzung und
skippt bei Bedarf auch in Zehner-Schritten vorwrts. Praktischer ist hier dennoch die Steuerung ber die App. Allerdings: Sobald diese dem Onkyo nicht
mehr ansagen kann, welcher Track in der
Playliste als nchstes ansteht zum Beispiel, weil das Smartphone gerade anderweitig gebraucht wird verstummt
der Player. Und wie auch beim Yamaha
lsst sich direkt ber die App keine albenbergreifende Playliste aus dem
Netzwerkangebot erstellen, um beispielsweise eine lange Partynacht akustisch vorzubereiten. Das msste man
dann am Computer mit einer eigenen
m3u-Wiedergabeliste erledigen.
Fr Klassik- oder Live-Musikfans aber
deutlich schwerer zu verkraften ist die
fehlende Gapless-Untersttzung bei der
Streaming-Wiedergabe. Schade, denn
auch hier war Onkyo schon bei vielen
netzwerkfhigen AV-Receiver-Modellen
um einiges kundenfreundlicher. Zumindest aber steckt im C-7030 ein guter Be54

www.audio.de 04 /2015

PLAYER MIT EXTRAS: Mit kleinen feinen Zustzen verteidigt der Onkyo die 50 Euro
Aufpreis gegenber dem Yamaha. Dazu gehren eine zweite USB-Buchse vorne und ein
Wandler, der seine DSD-Fhigkeiten auch via Netzwerk ausleben darf, sowie ein OP-Chip
pro Kanal fr die Analogausgabe.

kannter aus einigen Receiver-Generationen, ein 32-Bit-DSP von Texas Instruments. Dieser bernimmt die Dekodierung aller Audioformate, whrend sich
der Burr-Brown PCM1795 um deren
passende analoge Umsetzung kmmert. Kenner oder eifrige Googler werden bemerken, dass der Wandler theoretisch auch DSD dekodieren kann. Und
tatschlich vermag der Onkyo-Player
nicht nur WAV und Flac mit Auflsungen
bis zu 192/24 und Apple Lossless sowie

WMA Lossless noch bis zu 96/24 wiederzugeben. Er soll auch DSD mit Samplingfrequenzen von 2,8 und 5,6 Megahertz via Netzwerk untersttzen. Abschlieend kmmert sich pro Kanal jeweils ein eigener Operationsverstker
um die Signalverstrkung, bevor es an
die analogen Cinchausgnge geht. Alternativ bietet der Onkyo auch einen optischen sowie koaxialen Digitalausgang
an, die ber drei Setup-Einstellungen fr
unterschiedlich befhigte Empfnger

LESERWAHL 2015

Die

6 Besten der Besten.

1. PLATZ

1. PLATZ

1. PLATZ

Full-HD-Fernseher ab 60 Zoll

Full-HD-Fernseher bis 50 Zoll ber 1000 Euro

Full-HD-Fernseher 51-59 Zoll ber 2000 Euro

PANASONIC TX-L60 DTW60

PANASONIC TX-50ETW60

PANASONIC TX-55ASW804

Ultraschlanker Rahmen, Standfuss aus

Perfekt fr den Einstieg in groartigen 3D-

Die Garantie fr ein perfektes Heimkino-

Echtmetall und alles drin, was das

Filmspa, inklusive sattem Stereoklang fr

erlebnis: Brandneue Smart-Funktionen,

TV-Herz in 2D und 3D begehrt: MyHome-

die dritte Dimension. Und mit Energieeffizi-

brillantes Bild in 2D und 3D, sowie ein

Screen, Twin HD Triple Tuner und USB-

enzklasse A++ ein echter Sparfuchs unter

Twin HD Triple Tuner sorgen fr ein

Recording ein echtes Flaggschiff!

den Spitzen-TVs.

ausgezeichnetes Rundum-Sorglos-Paket.

1. PLATZ

1. PLATZ

1. PLATZ

Blu-ray Player unter 300 Euro

Hybrid Receiver ab 250 Euro

Blu-ray Player ab 300 Euro

PANASONIC DMP-BDT 465

PANASONIC DMR-HST 230

PANASONIC DMP-BDT 700

Schick, schnell, scharf, universell und ein-

Dank Twin HD DVB-S Tuner, 1TB Fest-

High-End-Bild und Sound, 4K-Upscaling

fach steuerbar ist der Blu-ray-Player DMP-

platte und WLAN-Zugang ist die DMR-

und 4K-Ausgang, Twin-HDMI und 7.1-Ka-

BDT465. Seine Netzwerk- und Smartphone-

HST 230 die ideale Set-Top-Box, die

nal-Audioausgang diese und viele weite-

Funktionen, sowie HD-Bildqualitt sind

jeden Fernseher mit dem Internet

re Funktionen machen ihn zum Premium-

einsame Spitze.

und vielen Gerten zuhause vernetzt.

Blu-ray-Player fr Anspruchsvolle.

Sie haben Ihre Favoriten gewhlt. Wir sagen Danke!


Und wieder sechsmal Platz eins. Damit haben Sie gezeigt, dass Sie auch in diesem
Jahr wieder unseren Produkten vertrauen. Insgesamt stimmten bei der groen
Leserwahl 2015 der Magazine AUDIO, stereoplay und video ca. 45.000 Leser in
97 Kategorien ab. Das Ergebnis: sechs erste Pltze, einen zweiten Platz und drei
dritte Pltze bei der Leserwahl 2015 fr Panasonic.

Digital CD-/NETZWERKPLAYER

FUNKTIONS-CHECK:
GAPLESS-PLAYBACK
SCHNELLER VOR/RCKLAUF

ON-DEVICE-PLAYLIST
MEHRERE CONTROL-POINTS

FREI EDITIERBARE QUEUES


FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

Fr Streaming-Einsteiger mit HiResAmbitionen durchaus okay. Lange


Medienbibliotheken sind nicht einfach
zu durchforsten. Schwachstelle: kein
Gapless-Playback und keine albenbergreifenden Playlisten auf der App
erstellbar.

passende Signale aufbereitet. Als kleines Extra fr eifrige MP3-Fans wartet


der C-N7050 zustzlich mit einem Music
Optimizer auf, der verlustbehaftete komprimierte Musikformate akustisch aufpolieren soll.
Das war beim Hrtest natrlich nicht ntig, denn hier kommen nur Flacs aus ga-

rantiert kontrollierter eigener Herstellung zum Zug. Midlakes Aurora Gone


beispielsweise fand als einwandfreie
Flac-Download-Zugabe zur 2013 erworbenen LP Antiphon den Weg auf den
Medienserver und wirkte ber den Onkyo breiter und tiefer in der Abbildung als
beim vergleichbaren Yamaha, aber auch
leicht nervser: Glockenspiel und Gitarre hallten lnger im Raum, die Konturen
wirkten aber weniger greifbar. Der Eindruck setzte sich bei Brad Mehldaus
Dont Be Sad durch: schner Nachhall
des Flgels, transparenter Raum, feine
Durchzeichnung, aber in den Details und
Stimmen nicht immer ganz akurat.
Auch beim Onkyo stellte der Denon
DNP-730AE aus dem letzten Testfeld
die endgltige Punktehrde dar. Mit
einer hnlich breiten Bhne und beeindruckend punktgenauem Tiefton, aber
letztlich doch strafferen und klarer herausgearbeiteten Stimmen.
Beim Vergleich CD-Laufwerk versus
Streaming-Verarbeitung fiel das Urteil
ebenso leicht zum Vorteil der NetzwerkVariante aus. ber CD wiedergegeben
wirkte Rupert Hines Me Your Mine
ein Stck weiter weg versetzt, Stimme
und Instrumente leicht belegt. Insgesamt eine durchaus gute Leistung
wenn der Gapless-Fauxpas nicht Nerven und damit Sympathien kosten wrde.

MESSLABOR

LIEBLINGE: Die Onkyo-App Remote 3


speichert gern gehrte Sender und Titel ab.

STECKBRIEF

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

ONKYO
C-N7050
Onkyo Europe Electronics
08142 4208-10
onkyo
400 Euro
2 Jahre
43 x 10 x 30 cm
4,6 kg

ANSCHLSSE
Laufwerk CD/DVD/BD
Analog In/Out
USB
Digital In koax/optisch
Digital out koax/optisch
Netzwerk

//
/ Cinch
2 x USB A (front, back)
/
/
LAN

Vertrieb

FUNKTIONEN
Display / OSD
Schneller Vor/Rcklauf
Erweiterte Playlists (Queue)
Bluetooth/Airplay
Coveranzeige
Streamingdienste
Internetradio/Anbieter
Formate

/
auf App

vTuner
Mp3, WMA, WMA Lossless,
WAV, FLAC, Ogg Vorbis, Apple
Lossless, DSD
Bentigter Server
UPnP-Server (Twonky)
Gapless

Vollw. Steuerung via App


... bertrgt ganze Playlists
Max. Abtastrate
192kHz PCM, 5,6 MHz DSD

AUDIOGRAMM
Die Frequenzgangmessungen zeigen
einen filterbedingten, ab 10 kHz einsetzenden sanften Hochton-Rolloff. Im Klirrspektrum solide, zu hheren Frequenzen
hin etwas nervser. Bei der Klirramplitudenmessung ein deutlicher Anstieg von
56

www.audio.de 04 /2015

k3 ber k2, was den quicklebendigen


Hreindruck begnstigen kann. Interessant auch der deutliche Jittervorteil
beim Netzwerk (194ps) gegenber der
CD (2681ps). Ausgangsspannung 1,9V;
-widerstand 199.

Klang CD/Netzwerkpl.
Bedienung
Verarbeitung

lebendiger, flinker CDPlayer mit Internetradio u.


DSD-Streaming
kein Gapless
90/95
gut
gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

95 PUNKTE
SEHR GUT

Leserwahl 2015

HERZLICHEN DANK
fr all Ihre Stimmen zur Leserwahl 2015 und
Ihr Vertrauen in unsere Arbeit.
Wir freuen uns ber

4 x Gold, 1 x Silber, 1 x Bronze


Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
1. PLATZ

1. PLATZ

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

1. PLATZ

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

ENDSTUFEN

VORVERSTRKER

D/A-WANDLER

HIGHLIGHTS

2015

T+A A3000 HV
Stellv.Chefredakteur

HIGHLIGHTS

T+A P 3000 HV

HIGHLIGHTS

in der Kategorie

Endstufen
(ab 8000 Euro)

T+A A 3000 HV

T+A DAC 8
Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015
2. Platz
in der Kategorie

One-Box-Systeme
T+A Caruso Blu

3. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

STANDBOXEN BIS 5000 EURO

T+A CRITERION TCD 310S


Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

T+A elektroakustik GmbH & Co. KG Planckstrae 9 11 32052 Herford 05221-7676-0 info@ta-hifi.com www.ta-hifi.com
Achern Audio Box Bchele 07841-669688 Aschaffenburg HiFi Dillity 06021-24188 Berlin HiFi Play 030-3953022 King Music 030-88550600 HiFi Studio 10 030-3125656 Bochum HiFi-Center Liedmann
0234-3849697 Bonn HiFi Linzbach 0228-222051 Bremen Willi Schnborn HiFi 0421-239033 Darmstadt Die HiFi Profis 06151-1710-0 Dresden Radio Krner 0351-4951342 Duisburg HiFi Studio am Stadttheater0203-25014DsseldorfHiFiReferenz0211-325152HiFiAudioUlrikeSchmidt0211-787300Efringen-LrrachPulsMusik&Wohnen07628-1786EssenHiFiSpezialistWernerPawlak0201-236389
Frankfurt Die HiFi Profis 069-92004111 media@home Technik Galerie Jilg 069-586075160 Freiburg HiFi Studio Polansky 0761-31186 media@home Velde 0761-25764 Hamburg Lichtenfeld Media 04030805-10 Hannover Alex Giese Hi-Fi+TV-Technologie 0511-35399737 Uni HiFi Audio &Video 0511-703737 Hafurt Euronics Schlegelmilch 09521-94880 Heidelberg Expert Esch Galerie 06221-65665501
Herford HiFi Studio Unger 05221-2017 Karlsruhe Lb High Fidelity 0721-22341 Koblenz Schmitz HiFiVideo 0261-38144 Kln MSPHiFi Studio 0221-2575417 Langen Klang & Bild Wild 06103-977777 Leipzig
Klangvilla 0341-3034580 Lohmar-Wahlscheid Musik & Akustik Norbert Maurer 02206-9074361 Ludwigsburg Talmon Gros 07141-96000 Mainz Die HiFi Profis 06131-275609-0 Mannheim Media Profis
0621-3098110 Expert Esch 0621-1239836 Minden Knicker & Wortmann 0571-8299000 Mnchberg HiFi Regler 09251-8790 Mnchen Home Entertainment Concept Store 089-20186691 HiFi Concept
089-4470774 Life Like 089-9577113 Niedernhausen HiFi Kaus 06127-3791 Offenbach media@home HiFi im Hinterhof 069-888609 Oldenburg HiFi + HiFi 0441-3900060 Reutlingen Akustik Studio Biegler
07121-748450 Stuttgart Multi Media 26 0711-294444 Graf Hren & Sehen 0711-2348686 Schnaich HiFi + Wohnen Schild 07031-754242 Trier HiFi Kohr + Rnsch 0651-40100 Waldshut Akustik Studio
Huber 07751-6427 Wiesbaden Die HiFi Profis 0611-373839 www.fair-kaeuflich.de 0611-4503262 Wuppertal Audio 2000 KG 0202-454019 sterreich Pichl HiFi TV Hubert Steiger +43 (0) 7247-6691

Digital CD-/ NETZWERK-PLAYER

Arcam CDS-27, um 1000 Euro

er Brite aus Cambridge prsentiert sich schon rein uerlich


im schweren HiFi-Kampfanzug.
Als Mitglied des Arcam FMJ-Clubs zeigt
er sich im charakteristisch matt schwarzen Aluminiumkleid mit giftgrnem, auf
zwei Zeilen verteiltem Displaytext. Ein
mittlerweile rar gewordenes SACDLogo ziert die CD-Schublade der Arcam spielt offensichtlich auch DSD ab,
jedoch nur von der Silberscheibe, nicht
als Datenstrom von der Festplatte. Hier
bevorzugt er reine PCM-Formate, wobei
FLAC, WAV, AIFF und OggVorbis auch
gerne in Varianten mit Auflsungen bis
192/24 auftreten drfen. Dazu findet
sich noch ein USB-Aschluss an der
Rckseite fr den Datenverkehr mit externen Flashlaufwerken und Festplatten. Internetradio, Streaming-Dienste
oder auch Airplay indes sind nicht untersttzt.
Zum Lieferumfang gehrt eine SystemFernbedienung fr Arcam-Gerte. Prinzipiell lsst sich damit nicht nur die CD-,
sondern auch die Netzwerk-Funktion
gut steuern. Das relativ kleine Display erleichtert das Scrollen durch lange Albenlisten zwar nicht gerade, aber immerhin
luft es zgig. Die ebenfalls als Kontrollorgan nutzbare App dagegen hinterlie
bei den Testern zumindest in der Version fr iOS-Gerte einen zwiespltigen
Eindruck. Einerseits stellt sie die verfgbaren Platten in der Albumansicht bereits mit den jeweiligen Covern dar, bietet einen praktischen alphabetischen Index bei langen Listen und generiert problemlos auch Queues mit albenbergreifenden Titel. Jedoch: Die App muss
zwangslufig aktiv bleiben, damit der
Player diese Liste auch abspielt. Leider
entpuppte sie sich im Praxis-Check als
ziemlich unstabil und mehr als einmal
musste sie komplett neu gestartet werden. Und noch ein Haken: Wer sich fr
die Bedienung ber die App entschieden
hatte, konnte anschlieend die Fern58

www.audio.de 04 /2015

PLAYER DE LUXE: Mit symmetrischem Signalweg aus dem Wandler bis zu den XLRAusgngen, feinsten Bausteinen und einem sorgsamen Aufbau im mattschwarzen HiFiGewand kann der Arcam mit klassischen Werten punkten.

bedienung zur Seite legen der Player


reagierte nur noch vereinzelt und oft
sehr launisch auf deren Befehle.
Die gute Nachricht: Bei Arcam ist man
sich dieser Probleme wohl bewusst und
steuert mit einem eigenen Entwicklerteam dagegen. Zuknftig sollen die
Apps nicht mehr von der Stange, sondern aus der eigenen Softwareschmiede stammen. Zwar wurde der Prozess
schon vor ber einem Jahr angestoen,
aber auch Software braucht Zeit und vor
allem Testphasen, die noch andauern.
Vielleicht wird dann auch die fehlende
Gapless-Untersttzung des CDS27 zur
Vergangenheit gehren. Gerade bei einem Player dieser Preisklasse und Gte
wirken die unbeholfenen Zwangspausen in einem Live-,Konzert- oder Konzeptalbum wie ein Faustschlag in die
Magengrube jedes Musikfans.

Zumal der Arcam in Sachen Aufbau und


Ausstattung das Zeug fr einen ausgezeichneten Player mitbringt. Der BurrBrown-Wandler PCM1794 ist ein guter
Bekannter aus vielen Edel-Playern und
liefert symmetrische Signale, die beim
Arcam prompt auch kanalgetrennt von
jeweils einem eigenen hochwertigen
Operationsverstrker fr die entsprechenden XLR-Ausgnge aufbereitet
werden. Davor kmmert sich noch ein
eigener BurrBrown-Chip um die jitterreduzierende Sampleraten-Konvertierung und Neutaktung.
Im Hrtest konnte der Arcam denn auch
seine akustische Klasse beweisen. Mit
einem knackigen, vollmundigen Bass
und musikalisch-flieendem Spiel machte er sowohl ber CD als auch via Netzwerk viel Spa. Mit dem vergleichsweise um einiges stumpfer wirkenden De-

Digital CD-/NETZWERKPLAYER

STECKBRIEF

Mae B x H x T
Gewicht

ARCAM
CDS27
GP Acoustics GmbH
0201-17039-0
arcam.de
1000 Euro
2 Jahre (+3 bei Registrierung)
43 x 7,5 x 27 cm
5 kg

ANSCHLSSE
Laufwerk CD/SACD/BD
Analog In/Out
USB
Digital In koax/optisch
Digital out koax/optisch
Netzwerk

//
/ Cinch, XLR
1 x USB A
/
/
LAN, WLAN (802.11b/g/n)

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit

FUNKTIONS-CHECK:
GAPLESS-PLAYBACK
SCHNELLER VOR/RCKLAUF

ON-DEVICE-PLAYLIST
MEHRERE CONTROL-POINTS

FREI EDITIERBARE QUEUES


FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

Klanglich absolut berzeugend, in der


Bedienung absolut noch ausbaufhig.
Besonders die fehlende GaplessUntersttzung und die leicht chaotische
App-Umsetzung macht es NetzwerkFreunden schwer. Fr CD-Liebhaber
mit leichter Streaming-Neugier.

non NP-730 musste er sich nicht lange


messen, dem frischeren Universaltalent
Musical Fidelity M1Clic konnte er mit
seinem gefhlvollen und souvernen
Auftritt Respekt einflen. Bsse auch
anspruchsvolle Bassdrum-Orgien wie
bei Sylvan Essos Hey Mami lieferte

FREIE WAHL: Per App lassen sich Titel aus


verschiedenen Alben zur Queue hinzufgen.

der CDS37 prziser und gewaltiger,


Rhythmus und Gesang prsentierte er
flieender. Erst im direkten Duell mit
dem Streaming-Veteranen Linn Sneaky
DS setzte dieser die prgnante Stimme
von King Creosote, sein charismatisch
fragiles Zittern bei langen Tnen, das
charakteristische Klicken des Schifferklaviers und den Raumhall der Aufnahme im grandiosen Something To Believe In noch eine Spur genauer und authentischer um. Bedauerlich, dass ein so
groartig klingender Player wie der
CDS37 nicht mit einem ebenso groartigen Bedienkonzept ausgestattet wird.

FUNKTIONEN
Display / OSD
Schneller Vor/Rcklauf
Erweiterte Playlists (Queue)
Bluetooth/Airplay
Coveranzeige
Streamingdienste
Internetradio/Anbieter
Formate

/
auf App

FLAC, WAV, AAC, AIFF, OGG,


MP3, WMA
Bentigter Server
UPnP-Server (Twonky)
Gapless

Vollw. Steuerung via App


... bertrgt ganze Playlists
Max. Abtastrate
192kHz PCM

AUDIOGRAMM

Klang CD/Netzwerkpl.
Bedienung
Verarbeitung

musikalisch-flieender,
klangstarker CD/SACDPlayer
kein Gapless, App nicht
sehr stabil
108/108
gut
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

108 PUNKTE
SEHR GUT

FAZIT

MESSLABOR

Mit schnurgeraden, breitbandigen Frequenzgngen bis 192kHz, hervorragender, im Pegel ganz langsam und regelmig ansteigender Klirr und einem
gleichmig verteiltem Klirrspektrum
zeigt sich der Arcam messtechnisch wie

Christine Tantschinez
Stv. Chefredakteurin AUDIO

aus dem Lehrbuch. Bei der Jittermessung gewinnt sogar das CD-Laufwerk
mit 171ps ber Ethernet mit 242ps
dank Neutaktung. Ausgangsspannung
XLR/RCA liegt bei 2,3/1,6V; SignalRauschabstand jeweils bei 108dB.

Nach all den Jahren, die wir bei


AUDIO schon darauf hinweisen,
wie wichtig Gapless auch fr den
Kunden ist, verzichten alle drei
Anbieter hier ganz khl darauf.
Gut, bei den beiden gnstigen
Playern kann man vielleicht noch
den Preiskampf dafr verantwortlich machen. Aber bei den sonst
so innovativen Jungs aus Cambridge darf so was eigentlich
nicht sein. Sehr schade, gerade
bei dem toll klingenden Player.
www.audio.de 04 /2015

59

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DIE GERTE DES JAHRES 2015


Sie, die Leser, haben gewhlt. Dann haben wir gezhlt: Insgesamt ber 45000 Teilnehmer bei den groen
Leserwahlen von AUDIO, stereoplay und video. Und jetzt darf gefeiert werden: Die Hersteller der Gerte
des Jahres freuen sich ber ihre Platzierungen, die durch die rege Teilnahme echte Aussagekraft besitzen.
Und 89 Leser freuen sich, weil sie einen der wertvollen Preise gewonnen haben Herzlichen Glckwunsch!

AUDIO-INNOVATIONSPREIS 2015: Clearaudio hat mit


dem Absolute Phono einen alten Analogtraum erstmals
berzeugend verwirklicht. Die Verstrkung beginnt hier
bereits im Tonarm, was den ultraleisen MC-Signalen
beschwerliche Umwege erspart. Und die im Test tatschlich
eine unglaubliche Detailflle zu Tage frderte, die dem
Spieler das Prdikat Analoges Hubble-Teleskop einbrachte.

er bei der groen Leserwahl etwas gewinnen will,


muss zuvor erstmal ein bichen arbeiten: In 32 Kategorien galt es etwa bei AUDIO, sich fr eines der
nominierten Gerte zu entscheiden. Die berwltigende Mehrheit der Teilnehmer hat hier offensichtlich wohlberlegt Kreuzchen verteilt. So zeichnet sich bei den Ergebnissen in vielen Kategorien ein Trend zu gemigten Preisen und gutem PreisLeistungsverhltnis ab. Was nicht heit, dass besonders faszinierende Gerte oder Lautsprecher nicht immer noch ber ma-

60

www.audio.de 04 /2015

terielle Abwgungen erhaben sein knnen. Das spiegelt auch


gut die zwei Seiten unseres Hobbys wieder, das stets zwischen
Spa, Intuition und Lustgewinn auf der einen sowie Vernunft,
Wissenschaft und Logik auf der anderen Waagschale pendelt.
Nominiert wurde brigens streng logisch und transparent: alles,
was in 2014 getestet wurde, durfte auch gewhlt werden.
Eine Ausnahme bildet nur der Innovationspreis: Er wird von der
Redaktion ausgewhlt, ist nicht an bestimmte Tests gebunden
und geht dieses Jahr an Clearaudio siehe oben!

das Internet: Unter www.audio.de/leserwahl finden Sie die Startseite, die Sie
Schritt fr Schritt durch die Leserwahl
fhrt. Natrlich geht es auch per Postkar-

nierten Gerte und Kategorien finden Sie


in der Ausgabe 12/14 auf Seite 142-143:
Es sind 238 Kandidaten. Eine bersicht
ber die Preise finden Sie auf den fol-

1. PREIS

GESAMTWERT:
30500 EURO

sen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist


nicht mglich. Teilnahmeschluss der Wahl
ist der 9. Januar 2015. Die Redaktion drckt
Ihnen alle Daumen. Viel Glck!

1. PREIS

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES


1. PREIS

1. PREIS
Eine Traumkette fr Freunde
des grozgig-weitrumigen
Klangs: Die nagelneue HRS130 (8900) von German Physiks klingt dank grundlegend
berarbeiteter Weiche noch
sanfter und natrlicher als ihre Vorgnger. Die Vorzge
ihres einzigartigen DDD-Biegewellenstrahlers im Mittelhochton kommen dabei noch
besser zur Geltung.
Vielfach erprobt ist die Kombination der in Deutschland
gefertigten Radialstrahler mit

GESAMTWERT:
17000 EURO

1. PREIS

Ulrike Pooth
Korschenbroich

1. PREIS
118

www.audio.de 01/2015

Eine Traumkette fr Freunde


des grozgig-weitrumigen
Klangs: Die nagelneue HRS130 (8900) von German Phyder ebenfalls komplett einheisiks klingt dank grundlegend
Eine
Traumkette
frAVM.
Freunde
mischen
Elektronik von
berarbeiteter Weiche noch
grozgig-weitrumigen
Zudes
gewinnen
gibt es die
sanfter
und
natrlicher
als ihbrandneue
ausHRSKlangs: Kombination
Die nagelneue
re Vorgnger.
Die
Vorzge
SD3.2
und SA3.2
einem
130 (8900)
von German
Phyihres einzigartigen DDD-BieStreamer-D/A-Wandler-Vorsiks klingt dank grundlegend
gewellenstrahlers
im Mittelverstrker
und
einer
kraftberarbeiteter Weiche noch
hochton
kommen dabei
vollen
Stereo-Endstufe.
De-noch
sanfter und natrlicher als ihzur zugleich
Geltung.przirenbesser
sanfte und
re Vorgnger.
Die Vorzge
Wolfram
Gssl
se Abstimmung
mitist
druckVielfach erprobt
die Komihres einzigartigen DDD-BieRegensburg
voller
Bass-Autoritt
harmobination
der in Deutschland
gewellenstrahlers
im
Mittelniert
wunderbar
mit
den
Lautgefertigten Radialstrahler mit
hochton kommen
dabei noch
sprechern
von German
besser
zur Geltung.
Physiks
eine
charaktervolle
Vielfach
erprobt
ist die KomKette
Made in
Germany.
bination
der
1. PREIS in Deutschland
gefertigten Radialstrahler mit

1. PREIS

1. PREIS

1. PREIS

1. PREIS

1. PREIS

Thomas Verselis
Wohratal

GESAMTWERT:
11720 EURO

GESAMTWERT:
24500 EURO
Schweizer Przision mit US-

verstrker (um 5000 Euro). Nicht

DieseTraumanlage begeistert je-

den Hause
Heimkino-Fan.
Herzstck ist
amerikanischer
Power
und franreizvoller GegenDieseein
Traumanlage
begeistert je- dem
Teufel, bestehend
Schweizer Przision mit USverstrker (um
5000 Euro).
Nicht nur optisch
Herzstck ist aus
8, plusvon
vierSamsung,
Frontamerikanischer Power und frannur optisch
ein reizvoller
derTheater
UE55HU8590
zsischer
Finesse!
Mit der GegenClas- part istden
derHeimkino-Fan.
CD-400 der franzUE55HU8590 von
Samsung,
Lautsprechern
des Theater 5.
Frseizsischer Finesse! Mit der Claspart ist
der Piega
CD-400
franz- sischender
der mit UHD-Auflsung
und
sic-Linie
kehrt
zuder
HolzgeHigh-End-Marke
Atoll

der mit UHD-Auflsung


und sei- hochauflsenden
Bild-Input
sic-Linie kehrt Piega zu Holzgesischen
High-End-Marke
Atoll ein kompromissloser
ner gekrmmten Form
Bilder so
husen
zurck,
die 11000 Euro
5000-Euner gekrmmten
Form Bilder so sorgt
wiederum
husen zurck, die 11000 Euro
ein
kompromissloser
5000-Eurealistisch
wieder
nie4K-3D-Bludarstellt. Erteure
Classic
60.2 bleibt
aber
der verstrker
ro-Toplader
mit zustzlicher
Diese
Traumanlage
begeistert
jeSchweizer
Przision
mit
US(um 5000
Euro).
Nicht
realistisch wie nie darstellt. Er- ray-Player
BDP-103D
von OPPO.
Classic 60.2 bleibt aber der
ro-Toplader der
zustzlicher DAC-Funktion.
gnzt
wird
der TV durch
den66.
YaHightech-Perle
Schweizer
Das perfekte
5.teure
Edwin
Arpogaus, amerikanischer
den
Heimkino-Fan.
Herzstck
ist
25.mitMathias
Mnchen
46.Rack
Irina Geldt,
Bad
Breisig
Power
und fran-Gerlach,
nur optisch
ein reizvoller
Gegengnzt wird der TV durch den Ya- Dank Darbee, einem zustzlichen
Hightech-Perle der Schweizer DAC-Funktion. Das perfekte Rack
maha
Receiver RX-3040,
der mit
treu: dem
Koax-Bndchen,
das Concept
(1500)
stammt
vom
britischen
UE55HU8590
von Samsung,
zsischer
Finesse!
Mit
der Claspart
ist der
CD-400
der
franzClearaudio
Wood
MC
Ultrasoneder
Performance
880
Bad
Friedrichshall
maha Receiver RX-3040, der mit Chip, liefert der Player noch
treu:
dem
Koax-Bndchen, das (1500) stammt vom britischen
kraftvollem
9-Kanal-Surroundfabelhafte
Abbildung
mhe- sischen
Hersteller
HiFi-Racks Ltd,
der
mit UHD-Auflsung
und seikehrt
Piega zumit
HolzgeHigh-End-Marke
Atolldie

kraftvollem 9-Kanal-Surroundschrfere Bilder.


Fr die beste67.
fabelhafte
Abbildung
mit mheHiFi-Racks
Ltd,Thelen,
die
Advance
Acoustic
XLsic-Linie
1000Hersteller
26.
Irmgard
Jchen
47. Maik Gerdelmann,
Haren
Sound,
AirPlay und
der
Unterharmonischen
Kabelverbinloser Durchzeichnung
kombiner
gekrmmten
Form
Bilder
so
kompromissloser
husen
zurck, die 11000
Euro ein
Sound, AirPlay5000-Euund der(Ems)
Unter- Verbindung
sind hochwertige
loser Durchzeichnung kombiharmonischen
KabelverbinMagnat
MA-1000
sttzung fr
50/60p
aufwar6.niert.
Patrick
Erb, Rilchingenniert.
Fr Kraft bleibt
sorgt der Krell
dungensttzung
KS 1016
und
TC All Clear
realistisch
wie4Knie
darstellt.
teure
Classic
der
mitfr
zustzlicher
4K 50/60p aufwar- Excelsior-HDMI-Kabel
ebenfalls ErFr Kraft sorgt der Krell
dungen 60.2
KS 1016 undaber
TC All
Clearro-Toplader
Ultrasone
Performance
880
tet.
Der
perfekte
Ton
zum
Bild
Vanguard,
einem
voll
analogen,
(in
Summe
um
2400
Euro)
steuHanweiler
Markus
Edlauer,
A-Linz
gnzt
wird der TV durch
den68.
YaHightech-Perle
der2400
Schweizer
DAC-Funktion.
perfekte
tet. DerDas
perfekte
TonRack
zum Bild im
Gewinner-Paket
enthalten.
Vanguard,
einem voll analogen,
(in Summe 27.
um
Euro) steukommt
von einem
9.1 Set
aber
digital
ausbaufhigen
Voll- (1500)
ert Kimber
bei.von
Auralic-Kette
48.
Hannover
maha
Receiver
RX-3040,
der aus
mit
treu:
dem
Koax-Bndchen,
das
stammt
vom
britischen
kommt
einem
9.1 Rainer
Set aus Weber,
Heimkinofeeling
ist
garantiert!
aber
digital ausbaufhigen Vollert
Kimber
bei. TCL U55S7606DS

DIESE LESER HABEN 2015 GEWONNEN


Alle Preise siehe AUDIO 12/2014, AUDIO 1/2015 oder www.audio.de

8.

9.

1. PREIS

1. PREIS

Machen Sie mit auf audio.de/leserwahl

7.

der ebenfalls komplett einheimischen Elektronik von AVM.


Zu gewinnen gibt es die
brandneue Kombination aus
SD3.2 und SA3.2 einem
der ebenfalls komplett einheiStreamer-D/A-Wandler-Vormischen Elektronik von AVM.
verstrker und einer kraftZu gewinnen gibt es die
vollen Stereo-Endstufe. Debrandneue Kombination aus
ren sanfte und zugleich prziSD3.2 und SA3.2 einem
se Abstimmung mit druckStreamer-D/A-Wandler-Vorvoller Bass-Autoritt harmoverstrker und einer kraftniert wunderbar mit den Lautvollen Stereo-Endstufe. Desprechern von German
ren sanfte und zugleich prziPhysiks eine charaktervolle
se Abstimmung mit druckKette Made in Germany.
voller Bass-Autoritt harmoniert wunderbar mit den LautThomas
sprechern
von Lang
German
Physiks Leidersbach
eine charaktervolle
Kette Made in Germany.

dem Hause Teufel, bestehend


aus Theater 8, plus vier FrontLautsprechern des Theater 5. Fr
hochauflsenden Bild-Input
sorgt wiederum der 4K-3D-Bluray-Player
BDP-103D
OPPO.
dem Hause
Teufel, von
bestehend
Dank
Darbee,
einem
aus Theater
8, pluszustzlichen
vier FrontJoerg
Kosidowski,
Selze
Chip,
liefert
Lautsprechern
des Player
Theater
5. Fr
Devolo
DLAN der
1200
+ WIFInoch
schrfere
Bilder. Fr Bild-Input
die beste
hochauflsenden
Robert
Wimmer,
Eichendorf
Verbindung
sindder
hochwertige
sorgt wiederum
4K-3D-BluDevolo
DLAN 1200 + WIFI
Excelsior-HDMI-Kabel
ebenfalls
ray-Player BDP-103D von
OPPO.
im
Gewinner-Paket
enthalten.
Peter
Dank Vogel,
Darbee,Leipzig
einem zustzlichen
Heimkinofeeling
ist
garantiert!
Devolo
DLAN der
1200Player
+ WIFInoch
Chip, liefert

Ultrasonekraftvollem
Performance
880
9-Kanal-Surroundschrfere Bilder.
Fr Dinslaken
die beste
fabelhafte Abbildung
mit mheHiFi-Racks Ltd, die
Dirk Kusch, Braunschweig
28. Jana
Noack,Hersteller
Jena
69. Hans-Helmut
Esche,
Sound, AirPlay und der Unter- Verbindung sind hochwertige
kombiharmonischen
KabelverbinB&W-/Rotel-Kette loser Durchzeichnung
Toshiba
55M7463DG
K2
49. Jrgen Kraus,
Moosburg
Devolo DLAN 1200 + WIFI
sttzung
fr
4K
50/60p
aufwarExcelsior-HDMI-Kabel
ebenfalls 119
niert. Fr Kraft sorgt der Krell dungen KS 1016 undTC All Clear
www.audio.de 01/2015
B&W P5 S2 www.audio.de 01/2015 70.119Hans-Peter
Andrea Martinoff, Heiligen29. Thomas Heimlich, Hiddensee
Busche, MhlVanguard, einem voll analogen,

(in Summe um 2400 Euro) steu-

tet. Der perfekte Ton zum Bild

im Gewinner-Paket enthalten.

hafen
BenQ VollW1070+W
aber digital ausbaufhigen
ert Kimber bei.
Jamo-Surroundset
30. Michael Lerche, Mnchen

50. Annelie Kuhnert,


Langenfeld
kommt von
einem 9.1 Set aus acker
Heimkinofeeling ist garantiert!
B&W P5 S2
Grado SR-125i

Arno Kaltofen, Weinheim


Teufel Definion Deluxe

51. Klaus Olthoff, Oldenburg


B&W P5 S2

71. Achim Bierther, Leverkusen


Grado SR-125i
www.audio.de 01/2015

52. Manuel Kollosche, Bruchkbel


B&W P5 S2

72. Wolfgang Empl, Kempten


Grado SR-125i

10. Jannik Knzer, Reinsfeld


Dali Rubicon 8
11. Michael Gieringer, Lautenbach
Gauder Arcona 80

Epos K2

31. Mark Kluvetasch, Hannover


Naim MUSO
32. Stephanie Hocker, Radevormwald
Blumenhofer Mini

12. Herbert Georg, Schwalmtal


Bose Lifestyle 535

33. Stefan Lippusch, Bad Eisenkappel


SPL Vitalizer

13. Matthias Gttfert, Sugenheim


NAD T-787

34. Werner Koch, Emden


Onkyo HT-S7705

14. Hans-Christian Laabs, Kiel


Nubert nuVero 14

35. Bernd Scholz, Grfenbroich


Philips Fidelio B5 & BDP 7750

15. Gunther Geissler, Bolanden


Vincent SV-700

36. Christoph Troiber, Gotteszell


Cayin MT-34

16. Alex Mltner, Eisenheim


Transrotor-Trio

37. Norbert Lexutt, Kerpen


Creek Evolution 50A

17. Heinz-G. Ude, Tornesch


Elac Air-X 403

38. Harald Lftl, Passau


Phonar Veritas M4 Next

18. Hermann Rei, Iserlohn


Canton Vento 890.2

39. Herbert Gartner, A-Wien


Musical-Fidelity-Kombi

19. Herbert Maas, Hattersheim


T+A Music Player Balanced

40. Andreas Holtz, Sonthofen


Liberatone Diva

20. Thomas Mondry, Flensburg


Panasonic TX-58AXW804

41. Hans-Ulrich Fuhrmann,


Renningen
Liberatone Diva

21. Petra Schulze, Freital


Electrocompaniet ECI3
22. Michael Thies, Grnenplan
Chario Constellation Cyngnus
23. Regina Gesslein, Marktgraitz
Loewe Connect ID 40DR+
24. Paul Rieder, Mnchen
2Raumfeld HIGHEND

42. Stefan Schmidt, Wrzburg


Sennheiser IE800
43. Klaus Then, Mnchen
Sennheiser IE800
44. Uwe Nieing, Xanten
PSB Imagine XB
45. Swen Muntri, Hrselberg
PSB Imagine XB

53. Alexander Kahlbaum, LauterBernsbach


Telefunken Aqusta

73. Viktor Gisbrecht, Gttingen


Grado SR-125i
74. Klaus Himmel, Coesfeld
Grado SR-125i

54. Frank Schneider, Lrrach


Telefunken Aqusta

75. Luigi Piccirilli, Berlin


Grado SR-125i

55. Ralf Schneider, Krefeld


Telefunken Aqusta

76. Gnter Voggenreiter, Buttenwiesen


Grado SR-125i

56. Patrick van Lindt, Kiel


Sonoro SonoroRadio
57. Manuela Wolny, Erkner
Sonoro SonoroRadio
58. Helmuth Kettner, Hamburg
Sonoro SonoroRadio
59. Klaus Menges, Bendorf
Sonoro SonoroRadio
60. Thomas Stefany, Lengede
Devolo DLAN 1200 + WIFI
61. Katharina Staber, Riedering
Devolo DLAN 1200 + WIFI
62. Tomas Berner, Dortmund
Devolo DLAN 1200 + WIFI

119

77. Monika Dtsch, Treis-Karden


Grado SR-125i
78. Reiner Angermair, Erding
Grado SR-125i
79. Christina Winter, Auerbach
Grado SR-125i
80.-86. Monika Schuffels, Geldern;
Torsten Brennecke, Berlin; Inge
Schmid, Korb; Stefan Taubenheim,
Rethwisch; David Eilinghoff,
Olsberg; Benedikt Poggenhans,
Leinfelden; Klaus Lietze, St. PeterOrding: je eine PeaQ Soundbar

63. Peter Josef Lugt, Rommerskirchen


Devolo DLAN 1200 + WIFI

87. Daniel Hermann, GarmischPartenkirchen Avinity AHP 967


88. Ruth Langer, Kriftel Avinity
Kabelset

64. Kristin Kraatz, Hannover


Devolo DLAN 1200 + WIFI

89. Stefan Vogel, Freckenhorst


Avinity Kopfhrerverstrker.

65. Florian Radaelli, A-Salzburg


Devolo DLAN 1200 + WIFI

HERZLICHEN GLCKWUNSCH!

61

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DIE BESTE STANDBOX


BIS 10.000 EURO
SONUS FABER OLYMPICA 2
UM 8000 EURO

Im Segment der Einsteiger- Lautsprecher ein neuer Standard.

eure Boxen mssen besser klingen als billige. Angesichts der Qualitten preiswerter berflieger (siehe
links) ist das allein schon einfacher gesagt als in die akustische Wirklichkeit umgesetzt. Nicht leichter wird die
Aufgabe dadurch, dass bei hohen Preisen auch optisch
und in punkto Verarbeitung andere Mastbe angelegt
werden. Sonus Faber gehrt zu den wenigen Herstellern, die diesen Mastben nicht nur gerecht werden,
sondern sie ab und an auch mal neu setzen. Wie mit den
Kunstwerken aus Massivholz und Edelstahl aus der im
letzten Jahr vorgestellten Olympica-Serie. Knapp hinter
der Italienerin eine kaum weniger edel gemachte Dnin
von DALI sowie ein Abbildungswunder von Sony, das in
AUDIOs Sonderheft AUDIOphile 1/14 gebhrend gefeiert wurde.

62

DIE BESTE STANDBOX


BIS 1000 EURO
NUBERT NUBOX 483
UM 560 EURO

as bse E-Wort schwebt im Raum, wenn es um Boxen


diesseits der 1000-Euro-Grenze geht. Aber wer die
gedrungene Nubert-Standbox mal vorurteilsfrei an einem
guten Verstrker gehrt hat, wre vielleicht auch gerne mal
wieder Einsteiger. Denn was die schlichte, aber tadellos
verarbeitete Schwbin an Basswucht, Pegelfestigkeit und
unbestechlicher Neutralitt in den Hrraum schleuderte,
war schlicht verblffend. Ihr Potential reicht mhelos ber
das erste oder zweite Verstrker-Upgrade hinaus sprich:
Man kann mit dieser Box jahrelang Spa haben, sie wchst
mit den Fhigkeiten der restlichen Anlage einfach mit.
Auf den Pltzen zwei und drei stehen mit Quadral und Heco
wiederum deutsche Mar1 Nubert
39%
ken mit einem besonde9/14
NuBox 483
ren Talent fr gutes Preis2 Quadral
16%
Leistungsverhltnis, beide
5/14
Argentum 490
aus der nchsthheren
3 Heco
11%
5/14
Aleva GT 402
Preisklasse um 1000 Euro.
www.audio.de 04 /2015

1 Sonus Faber

21%
2/14

2 Dali

20%
1/14

3 Sony

13%
aph

Olympica 2
Epicon 6

SS-NA 2 ES

Die Olympica spielte mit einer ber-AllesGeschmeidigkeit, die so harmonisch wohl


nur den Italienern gelingt .

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DIE BESTE STANDBOX


BIS 2000 EURO
B&W 683 S2
UM 1500 EURO

1 B&W

27%
5/14

2 Teufel

22%
7/14

3 Nubert

14%
8/14

683 S2
T6 Hybrid

Keine Frage, die 683 hat krftig Temperament zugelegt...

NuBox 683

Fotos: J. Bauer, Archiv

&Ws Sechser-Serie begleitet die HiFi-Szene


nun schon seit ber zwei Jahrzehnten. uere
Form und innere Werte wurden in vielen Evolutionsschritten immer weiter verfeinert, und so sind
aus den eher rustikalen HiFi-Nutzfahrzeugen von
einst richtig schne Klangmbel mit High-End-Ambitionen geworden. Als Volltreffer erwies sich das
Standboxen-Flaggschiff der neuen S2-Serie: Die
683 kombiniert den edlen, sickenlosen Kevlar-Mitteltner der Top-Baureihen mit einem neu entwickelten, zweilagigen Hochtner zu einem Musterbeispiel fr lebendig-farbenreichen Klang.

DIE BESTE STANDBOX


BIS 5000 EURO
B&W CM10 S2
UM 3600 EURO
1 B&W

28%
12/14

2 Magnat

14%
9/14

3 KEF

12%
4/14

CM 10 S2
Quantum 1009 S
R900

uch in der wichtigen Klasse bis 5000 Euro fr viele


Musikfans stammt die Box frs Leben aus diesem
Preissegment schaffte Bowers & Wilkins einen klaren
ersten Platz, den man schon fast als Seriensieg bezeichnen
muss. Denn die CM10 damals noch in ihrer ursprnglichen S1-Inkarnation gewann schon 2014 den ersten
Platz. Grundstzliches ndern mussten die Briten zur aktuellen S2 folglich nicht, sie fanden aber zahlreiche Details,
etwa im Gehuseaufbau, der Chassisbefestigung und der
Bassabstimmung, die in der Summe einen phantastischen
Lautsprecher noch ein kleines bisschen besser machten.
Physisch wie klanglich deutlich bulliger und damit kaum
weniger reizvoll sind die zweit- und drittplatzierten Boxen
von Magnat und den Bowers-Landsleuten KEF.

...lsst mit komplexen Basslinien untermauerte Tracks derart variantenreich donnern,


dass es jedem Technokenner Trnen der Freude in die Augen treibt.

Wer die Gelegenheit zu einer Audienz hat, sollte sie keinesfalls versumen

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DIE BESTE STANDBOX


BER 10.000 EURO

DIE BESTE KOMPAKTBOX


BIS 1500 EURO

GERMAN PHYSIKS EMPEROR MKII


UM 189500 EURO

CANTON SLS 720 DC


UM 780 EURO

uf dem hier umbauten Raum muss mancher Student


leben. Insofern erhebt die German Physiks Emperor
unsere Lautsprecher-Knigsklasse zur Kaiserklasse und
wird damit ihrem Namen voll gerecht. Getestet im AUDIOSonderheft AUDIOphile 1/2014, erschpfen sich diese
Akustik-Ungeheuer nicht allein im Gigantismus, sondern
bringen eine bis dahin ungehrt dreidimensionale Abbildung bei zugleich enormen Dynamikreserven in den Hrraum. Die Mittelhochton-Ausleger mit ihren vier Biegewellenstrahlern wie die ganze Box handgemacht in Deutschland lassen sich vom Hrplatz aus servogesteuert verschieben, um das letzte Quntchen Genauigkeit herauszuholen.

in Testsieg kann hilfreich sein, aber zum Gert des Jahres wird man nicht allein dadurch. Den Vergleichstest
in AUDIO 1/14 etwa gewann nicht die hier gekrnte Canton, sondern ein anderer Lautsprecher. Die schne Kompakte hatte aber offenbar das gewisse Etwas. Sicher gefiel den Whlern die auffallend milde, sinnlich-runde Abstimmung,
die im Blindtest eher nach Toscana
als nach Taunus klingt ein Verdienst des exzellenten Hochtners
mit Keramikmembran, den die
SLS-Modelle aus der nchsthheren Serie Vento heruntergereicht
bekamen. Hohe Musikalitt fhrte
auch bei den Silber- und Bronzemedaillen zum Erfolg: Dynaudio
landet mit der feinen Excite ganz
knapp auf Platz zwei, Focal mit der
farbstarken Aria 906 auf Platz drei.

1 Canton

24%
1/14

2 Dynaudio

23%
2/14

3 Focal

11%
6/14

SLS-720 DC
Excite X14
Aria 906

1 German Physiks

24%
aph

Der gesamte Mittelhoch-

2 Sonus Faber

21%
11/14

tonbereich klang mitrei-

3 Focal

16%
aph

Emperor MkII
Olympica 3

Stella Utopia EM

end direkt

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DIE BESTE KOMPAKTBOX


BER 1500 EURO
B&W CM6 S2
UM 1900 EURO

ie S2-Evolution von B&Ws CM-Serie brachte nicht nur


behutsame berarbeitungen an den bewhrten Bauformen, sondern auch ein komplett neues Modell: Die CM6
soll als Highend-Kompaktmonitor die Lcke zur AchterSerie schlieen und bekommt dafr sogar deren frei stehende, elastisch entkoppelte Hochtnermontage. Fr den
Blumentopf auf der Box bedeutet dies das sichere Aus, fr
die Klangreinheit dieses Speakers aber nur Gutes. Im gemeinsamen Test mit der CM10 S2 stahl die kompakte B&W
ihrer groen Schwester jedenfalls fast die Schau, wenn es
um die przise Abbildung kleinerer Besetzungen ging.
Mit der Geithain RL906 erhlt den zweiten Preis ein klassischer Koax-Regielautsprecher aus Deutschland, dicht gefolgt von Joachim Gerhards Breitband-Dynamikhammer
Ssskind Puls.

1 B&W

44%
12/14

2 ME Geithain

12%
7/14

3 Ssskind

12%
10/14

CM6 S2
RL 906
Puls

Nicht vordergrndig auf Temperament getrimmt, dennoch


wunderbar vital...

DIE BESTE KOMPAKTBOX


BIS 700 EURO
NUBERT NULINE 34, UM 670 EURO

Der brettgerade Frequenzgang


fand sich im Hrtest als neutraler,
breitbandiger Klang wieder.

1 Nubert

26%
1/14

2 B&W

26%
6/14

3 Canton

18%
11/14

NuLine 34
685 S2
Chrono 502.2

ie beiden Sieger in dieser Kategorie trennen nur wenige Stimmen zusammen halten sie die absolute Mehrheit bei den preiswerten Kompaktboxen. Beide Medaillen
sind hoch verdient, denn bei den jeweiligen Tests (Nubert
in AUDIO 1/14, B&W dann in der Juni-Ausgabe) erkundeten diese Lautsprecher klangliches Terrain, das zuvor
deutlich teureren Boxen vorbehalten war. Nebenbei
zeigt das Ergebnis, dass auch (oder gerade!) schwbisch biederes Quader-Design mit altmodischer, aber
solider Lochblechgitter-Blende riesigen Erfolg haben
kann. Gepaart mit nicht zu schwachen Verstrkern
klingt die Nubert jedenfalls noch viel schner, als sie
aussieht.
www.audio.de 04/2015

65

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DER BESTE TRANSISTORVOLLVERSTRKER

1 Marantz

24%
12/14

2 Denon

23%
6/14

3 Musical Fidelity

18%
11/14

PM7005

PMA-1520 AE

MARANTZ PM7005
UM 1000 EURO

M3 si

an nehme einen der bewhrten, angenehm klingenden drei ist dann wieder ein Produkt der digitalen Konvergenz: Das
und mit exzellentem Preis-Leistungsverhltnis geseg- britische Unternehmen Musical Fidelity ging mit seinem M3
neten Marantz-Vollverstrker und pflanze ihm hochaktuelle zuvor schon ein feiner, unerschtterlich ausgewogen klingenD/A-Wandlertechnik ein, die via USB nicht nur Hochbit-PCM, der Amp den gleichen Weg wie Marantz und verlieh ihm fr
sondern sogar das neue Trendformat DSD versteht. Was die si-Version einen vollwertigen Digitaleingang. Was seine
klingt wie das Rezept fr eine HiFi-Designerdroge, wurde mit Beliebtheit ganz offensichtlich nochmals steigerte.
dem 7005 erschwingliche Wirklichkeit und zumindest nach
dem Dafrhalten der AUDIO-Leser ein klasse Angebot. InterWunderbar transparent, plastisch, unten rum
essant auch, dass der Konzernkollege Denon mit einem eher
analog-puristischen Entwurf nur knapp dahinter landet. Platz knackig, oben im angenehmsten Sinn strahlend.

DER BESTE VORVERSTRKER


NAIM AUDIO NAC252
UM 14100 EURO

1 Naim Audio

17%
NAC252/SuperCap 12/14

2 Rotel

16%
5/14

3 AVM

16%
10/14

RC-1570
PA8

er glaubt, mit einem Top-Vollverstrker an der Grenze


des HiFi-Machbaren angelangt zu sein, wird beim ersten Vergleich mit einer richtig groen Vor-Endstufen-Kombi
von der Realitt eingeholt. Die Verantwortung der Vorstufe fr
den Gesamtklang wird dabei hufig unterschtzt. Naim dagegen gibt sich hier traditionell ganz besondere Mhe, die dann
unter anderem in den legendr riesigen Preamp-Netzteilen ih-

...nicht mehr Reproduktion,


sondern intensive Kommunikation von und ber Musik.
66

www.audio.de 04 /2015

ren Niederschlag findet. Die Naim 252 nuckelt zum Beispiel


serienmig an einem SuperCap, das praktisch jeder Baugruppe eine eigene, ultrasaubere Versorgungsspannung liefert. Und das hrt man dann auch. Kontrastprogramm: Platz
zwei geht an eine betont preiswerte Vorstufe von Rotel, die
hnlich wie die Vollverstrker oben mit hochmodernen Digitalfhigkeiten um Sympathien buhlt mit Erfolg.

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

DER BESTE
RHRENVOLLVERSTRKER
CAYIN MT-12L
UM 780 EURO
1 Cayin

19%
11/14

2 Pure Sound

18%
10/14

3 Opera

18%
8/14

MT-12 L
2A3

M-10 S

Quicklebendiger und fein aufgelster Klang, durch Rhrentausch noch steigerbar...

eniger ist im HiFi manchmal mehr: Bei den Rhrenverstrkern kommen zwei Amps auf die vordersten Pltze,
die nicht nur sehr preiswert sind, sondern auch nur verschwindend wenig Leistung haben: Cayin bietet fr 780 Euro eine
AUDIO-Kennzahl von 12, Opera fr 1100 Euro sogar nur eine
AK von 10. Will man mit so einem Amp in der Praxis dynamisch Musik hren, ist sorgfltigste Lautsprecher-Auswahl

Pflicht. Vielleicht fiel die Wahl ja leichter, weil AUDIO beide


Verstrker zusammen mit auch preislich ideal passenden Boxen vorstellte und damit die Suche deutlich abkrzte.
Der Pure Sound 2A3 auf Platz zwei hat dagegen schon etwas
Leistung (AK=30). Seinen archaischen Vorkriegs-Rhrentypen verdankt er nicht nur seinen Namen, sondern auch einen wunderbar weichen, singend-musikalischen Klang.

1 Yamaha

21%
4/14

2 Marantz

21%
4/14

3 Naim Audio

18%
10/14

A-S 2100
PM-14 S1
SuperNait 2

...noch mehr Luft, noch ausgeglicheneres Licht und vor allem berragende Stabilitt und Ruhe.

DER BESTE TRANSISTORVOLLVERSTRKER AB 1500 EURO


YAMAHA A-S 2100, UM 2000 EURO

s waren, etwa mit dem Moon Neo 340i oder


dem Naim SuperNait 2, auch durchaus noch teurere und vielleicht auch glamoursere Verstrker in
dieser Kategorie nominiert. Dem beeindruckenden
Comeback von Yamaha sind letztlich aber auch diese Kandidaten knapp unterlegen. Absolut betrachtet
zweifellos teuer, relativiert der 2100 seinen Preis bei
nherer Betrachtung deutlich, denn innerlich gleicht

er in vielen Punkten dem Topmodell A-S 3000, fr


das mehr als der doppelte Preis fllig ist. Auch in den
Hrtests spielte sich der raffiniert konstruierte Japaner ganz weit nach oben.
Auf den Pltzen zwei und drei folgen der Marantz
PM-14 S1 und der Naim-Vollverstrker SuperNait 2,
der in einer Art Trendumkehr auf die beim Vorgnger
noch vorhandenen Digital-Inputs verzichtet.

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

1 Rotel

24%
5/14

2 Lindemann

19%
4/14

3 Advance Acoustic

14%
5/14

RB-1582 MkII
MusicBook 50
X-A 1600

DIE BESTE ENDSTUFE


BIS 2000 EURO
ROTEL RB-1582 MKII
UM 1500 EURO

hrend Parallelmodelle mit ICEPower-Technik vor allem den


Heimcineasten mit hoher Leistung und
khlem Betrieb faszinieren, hlt Rotel
fr den Stereo-Highender nach wie vor
auch klassisch konstruierte, in Jahrzehnten gereifte Verstrkerschaltungen bereit. Die RB-1582 ist auf der Leistungsseite alles andere als zimperlich

(AK=78), liefert aber dennoch den fein


bewegten, musikalisch-runden Klang,
den Fans der Marke schtzen. Fr 1500
Euro gibts wenig Alternativen bis auf
die drittplatzierte, gnstigere und sogar
noch etwas krftigere Advance Acoustic. Platz zwei geht an eine elegant
klingende Edel-Kompakte des deutschen Herstellers Lindemann.

Pralle Lust und Zucht & Ordnung die Rotel sah darin keinen Widerspruch.

DIE BESTE ENDSTUFE


BIS 9000 EURO
1 Musical Fidelity

39%
6/14

2 Ayon

16%
1/14

3 NAT

13%
7/14

M8-500s

Triton Power Amp


SE-1

MUSICAL FIDELITY M8-500S


UM 5500 EURO

usical-Fidelity-Chef Antony Michaelson


begann mit kleinkalibrigen Class-A-Verstrkern, seine Firma gehrt heute aber zu den
ersten Adressen, wenn man reichlich Leistung
sucht, dafr aber nicht auf Feingeist verzichten
will. Die M8-500s gehrt wie ihre MonoSchwester M8-700 zu den wenigen noch relativ
erschwinglichen Angeboten, die diese schwierige Kombination drauf haben. Ein begehrtes Sowohl-als-auch leistet auch der Ayon Triton, der
es mit modernen KT150-Ausgangsrhren auf
fast transistorartige Leistung bringt, ohne die
rhrentypische Eleganz und Finesse zu vernachlssigen. Das gelingt auch der NAT SE-1 auf
Platz drei, und zwar mit nur einer dafr monstrsen! Endrhre pro Kanal

Die M8 beeindruckt nicht mit


roher Gewalt, sondern mit Schnelligkeit, Spiel- und Einsatzfreude

LESERWAHL 2015

6x

1
.PLATZ
VIELEN DANK!

Leserwahl AUDIO

Leserwahl AUDIO

Leserwahl AUDIO

Endstufen

Plattenspieler

Phono Verstrker

Musical Fidelity M8 500S

Thorens TD203

Musical Fidelity M1LPS

Leserwahl stereoplay

Leserwahl stereoplay

Leserwahl stereoplay

Power DAC`s

Plattenspieler

Phono Verstrker

Musical Fidelity V90-Amp

Thorens TD206 / DL103R

Musical Fidelity M1VINL

Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

Phono-Verstrker
Musical Fidelity
M1LPS

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

1. Platz

1. Platz
1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

PHONO-VERSTRKER

MUSICAL FIDELITY M1 VINL

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

in der Kategorie

Endstufen
(bis 8000 Euro)

Musical Fidelity
M8-500S

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

Plattenspieler
Thorens TD 203

POWER-DACS

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

PLATTENSPIELER

MUSICAL FIDELITY V90-AMP

THORENS TD206 / DL103R


Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

in der Kategorie

Stellv.Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

...schiebt die Grenzen der Transistortechnik abermals weiter in souverne


Kraft und einmalige Sauberkeit hinaus.

1 T+A

36%
6/14

2 Naim Audio

18%
12/14

3 AVM

16%
aph

A-3000 HV
NAP 300

Ovation MA 8.2

DIE BESTE ENDSTUFE


AB 9000 EURO
T+A A-3000 HV
AB 11900 EURO

er den erstplatzierten Leistungsverstrker in seiner hchsten


Ausbaustufe haben will, ist fast 40000
Euro los, bekommt dann aber auch zwei
davon, sowie zwei gewaltige Zusatznetzteile. Nominiert und gewhlt wurde
die T+A-Endstufe in ihrer Stereo-Basisversion, die bereits alle Qualitten der
HV-Technik aufs Feinste demonstriert:
Durch ungewhnlich hohe Versor-

gungsspannungen (und spezialisierte


Halbleiter, die diese vertragen) sind die
Herforder dem Traum einer wirklich verzerrungsfreien Endstufe einen Riesenschritt nhergekommen. Fr manche
beraschend: dass das ganze eben
nicht steril, sondern berwltigend musikalisch klingt. Monobetrieb und Zusatznetzteile geben mehr Reserven
und Ruhe, der Grundcharakter bleibt.

DER BESTE PLATTENSPIELER


ALLER PREISKLASSEN
THORENS TD 203
UM 700 EURO
...spielte bei
korrekter Justage
auffallend agil, klar
und dynamisch

1 Thorens

27%
12/14

2 Linn

27%
10/14

3 Rega

17%
4/14

TD 203

LP12 Akurate
RP10

70

www.audio.de 04 /2015

er seit Jahren anhaltende Vinyl-Boom ist nicht


nur fr finanzstarke High-Ender, sondern auch
fr junge Musikfreunde mit begrenztem Budget interessant. Schlielich gibt es Spieler wie den Thorens 203, den man inklusive Tonabnehmer schon fr
700 Euro bekommt, und der sich weder messtechnisch noch klanglich neben teuren Top-Laufwerken
schmen msste. Hergestellt bei einem traditionsreichen Betrieb im Schwarzwaldort St. Georgen,

glnzt der 203 mit durch und durch sauberer Verarbeitung, gutmtigen Praxiseigenschaften und einem Arm, der auch sehr hochwertige Tonabnehmer
kompetent fhrt.
Noch etwas vornehmer besetzt sind dann die Pltze
zwei und drei, mit der neuesten Version des VinylKlassikers Linn LP12 und dem Rega RP10 als analogem quivalent zum Lotus Elise.

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

usical Fidelity hat offenbar nicht vor,


noch grere Stckzahlen des 800 Euro
teuren Phono-Preamps M1VINL zu verkaufen
sonst htten die Briten keinen halb so teuren
Bruder hinterher geschoben, der weniger
Komfort bietet, sonst aber alles mindestens
genauso gut kann. Dass der M1LPS fr 400 Euro einfach verblffend gut ist, haben dann auch
29% der Whler mit ihrer Stimme honoriert.
Der Audio Research Reference Phono 10 aus
dem Sonderheft AUDIOphile 1/14 belegt Platz
zwei; geschtzte 3605 der 3607 Leser, die fr
ihn stimmten, werden ihn sich jedoch nicht
leisten knnen er kostet schlappe 32000 Euro. Ebenfalls rhrenbestckt, aber viel erreichbarer: die Pro-Ject Tube Box DS auf Platz drei
gibt es schon fr etwas ber 500 Euro.

DER BESTE PHONOVORVERSTRKER


MUSICAL FIDELITY M1LPS
UM 400 EURO

...groformatiger, wuchtiger Auftritt, absolut erwachsene Dynamik, berragendes Preis-Leistungsverhltnis.

1 Musical Fidelity
M1LPS

29%
12/14

2 Audio Research

22%
Reference Phono 10 aph

3 Pro-Ject

Tube Box DS

19%
12/14

DER BESTE
KOPFHRERVERSTRKER
SENNHEISER HDVA 600
UM 1400 EURO

W
1 Sennheiser

39%
2/14

2 Beyerdynamic

30%
7/14

3 Pioneer

10%
11/14

HDVA-600
A2

U-05

er sich intensiv genug mit Plat- dernen Bauteilen grundsolide aufgetenspielern befasst, landet auto- baut und bietet symmetrische Ausgnmatisch bei einem separaten Phono- ge fr entsprechend vorbereitete Hrer
Preamp (siehe oben). hnlich verhlt es zu denen beispielsweise auch Sennsich bei Kopfhrern: Man kann die neu- heisers eigenes Topmodell HD800 geen, super-hochwertigen Hrer natrlich hrt. Ein ganz hnliches Rezept, nun
auch an den Headphone-Ausgang des aber spezialisiert auf die eigenen, hochheimischen Vollverstrkers anschlie- ohmigen Edelhrer, bringt den Beyeren, aber richtig ausgereizt hat man sol- dynamic A2 auf Platz zwei, Pioneer erche Referenz-Schallwandler damit reicht Platz drei mit einem extrem vielnoch nicht. Der HDVA-600 ist mit mo- seitigen DAC-KHV-Kombigert.

...klang stets verfrbungsfrei und so przise wie ein Schweizer Uhrwerk.


71

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

...breite, tiefe, prchtige Musikpanoramen...

1 Marantz

27%
1/14

2 Yamaha

23%
5/14

3 Denon

20%
6/14

SA-14 S1
CD-S 2100
DCD-1520 AE

DER BESTE CD/SACDPLAYER


MARANTZ
UM SA-14 S1, 2500 EURO

ie Besetzung des Siegertreppchens knnte aus den 80er Jahren stammen zumindest was die
Hersteller anbetrifft: Mit Marantz,
Yamaha und Denon treffen sich drei
japanische Digital-Altmeister, vertreten jeweils durch gehobene Modelle,
die alle markentypischen Schal-

tungskniffe und Rechentricks an


Bord haben. Primus inter pares ist
der Marantz-Player, dessen berragende D/A-Wandlerabteilung ber
ein Vollsortiment an Digital-Inputs
auch fr externe Zuspieler zugnglich ist ein gutes Beispiel, dem
auch Yamaha und Denon folgen.

DER BESTE NETZWERKSPIELER


AB 2000 EURO

1 Naim Audio

32%
10/14

2 Lindemann

27%
4/14

NAIM NDX
UM 4500 EURO

3 Krell

18%
1/14

etzwerkplayer haben das Potential, deutlich besser zu klingen als vergleichbar


aufwendig gebaute CD-Spieler und erschlieen ihren Besitzern nebenbei die Welt superhoher Auflsungen jenseits des CD-Standards. Allerdings hat noch nicht jeder Hersteller ein wirklich berzeugendes Bedienkonzept: Ein eigenes, mit allem Komfort gesegnetes und stabil laufendes User Interface zu programmieren bedeutet groe Investitionen,
die sich nicht alle Firmen leisten knnen oder

72

www.audio.de 04 /2015

NDX

MusicBook 25
Connect +DAC

wollen. Sicher hat bei der Wahl des Naim NDX


daher nicht nur dessen berragender, Naimtypisch energiereicher und prziser Klang
eine Rolle gespielt, sondern auch seine exzellente Praxiseigenschaften und die stabile, liebevoll programmierte Steuer-App.
Hoch im Kurs standen auch der deutsche Hersteller Lindemann mit seinem kompakten,
sehr fein klingenden MusicBook und der
phantastisch kraftvoll spielende Krell Connect
DAC aus den USA.

...extrem direkter, ungeschnter Klang, der


fast alle anderen Player
diffus und unverbindlich wirken lsst.

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

1 Marantz

40%
9/14

2 Sony

22%
2/14

3 Pro-Ject

20%
1/14

NA-8005
HAP-Z1 ES
StreamBox DS+

Der Marantz klang rumlich breit und stabil, zeigte eine lssig-przise Offenheit...

DER BESTE
NETZWERKSPIELER
BIS 2000 EURO
MARANTZ NA-8005
UM 1300 EURO

it dem bombastisch klingenden NA-11S1 hatte Marantz im Jahr


2013 seine Netzwerk-Kompetenz unter Beweis gestellt. Fr ein
knappes Drittel des Preises konnte der 8005er natrlich nicht an den groen Bruder heranreichen, kam ihm im Test aber schon ganz schn nah.
Einschrnkungen fanden die Tester eher in der App-Steuerung, die der
Top-Player dank leistungsfhigerem Netzwerk-Chipsatz geschmeidiger
und komfortabler umsetzen konnte. Was 40% der Leserwahl-Jurymitglieder nicht davon abhielt, dem 8005 ihre Stimme zu geben. Auf Platz
zwei steht Sony mit einem gezielt auf einfache Handhabung optimierten
Musikserver mit integrierter Festplatte; Platz drei geht an den tschechisch-sterreichischen Hersteller Pro-Ject, der nach der Analogwelt
nun auch die Streaming-Szene zu erobern beginnt mit klangstarken, erschwinglichen Playern wie der Stream Box DS+.

er erstplatzierte Krell Connect ist im Grunde das gleiche Gert wie


der bei den Netzwerkspielern mit Bronze ausgezeichnete
Connect+DAC, nur dass ihm eben jener DAC fehlt. Wann immer mglich,
sollte man angesichts der hervorragenden Qualitt des Krell-Wandlerboards den kompletten Player kaufen die 1800 Euro Differenz bringen
einen mit separaten DACs auch nicht weiter. Andererseits gibt es auch
viel teurere und klanglich noch abgehobenere D/A-Wandler, die auf adquate Datenlieferanten angewiesen sind, und nicht jeder Hrer hat Lust,
diesen Job einfach einem PC oder Mac zu bertragen. Dem Krell, aber
auch dem phantastischen CD-Laufwerk von Pro-Ject und dem Netzwerk-Allesknner von Auralic, werden die sinnvollen Einsatzbereiche also sicher nicht ausgehen.

DAS BESTE
DIGITAL-LAUFWERK
KRELL CONNECT
UM 2500 EURO

...mit dem integrierten DAC wunderbar


fein durchgezeichnet, brig sonor und
blitzschnell-knackig...

1 Krell

28%
1/14

2 Pro-Ject

26%
6/14

3 Auralic

21%
9/14

Connect
CD Box RS
Aries

73

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

1 Denon

25%
3/14

2 Audiolab

14%
1/14

3 Rotel

14%
7/14

DA-300 USB
Q-DAC

RDD-1580

DER BESTE
D/A-WANDLER
BIS 1000 EURO
DENON DA-300 USB
UM 400 EURO
...mit dynamisch-klarem, sehr detailfreudigem Klang muss sich der Denon auch
neben teureren DACs nicht verstecken.

en Denon DA-300 USB muss


man einfach toll finden: kompakt,
schreibtischfreundlich hochkant wie
quer aufstellbar (wobei sich das Display automatisch anpasst!), mit allen
modernen Digital-Wassern gewaschen und sogar DSD-fhig, bietet der
kleine, schicke DAC unheimlich viel
Spa frs Geld. Und wer braucht ihn?
Jeder, der zum Beispiel eine RechnerFestplatte voller Musik angesammelt

DER BESTE
D/A-WANDLER
AB 1000 EURO
PRO-JECT PRE BOX RS DIGITAL
UM 1200 EURO

er Goldmedaillen-Gewinner in dieser Kategorie ist


viel mehr als nur ein D/A-Wandler. Er bringt zudem
einen vollwertigen analogen Vorverstrker, einen anpassbaren Kopfhrer-Verstrker sowie zwei umschaltbare Ausgangsstufen mit eine davon in Rhrentechnik.
Als wre das nicht genug Spielwert, gibt es dann auch
noch einstellbare Digitalfilter, zwei umschaltbare
(!) D/A-Wandlerchips und einen I2S-Eingang,
der zusammen mit dem passenden
CD-Laufwerk in einem fast unschlagbar
guten CD-Player resultiert.
Auf Platz zwei dann zum zehnfachen
Preis der wohl bestklingende Wandler,
den AUDIO bislang im Hrraum hatte:
Der TAD DA-1000 versetzte bei seinem
Test in Heft 11 selbst abgebrhte Alttester in Euphorie.

74

www.audio.de 04 /2015

hat, diese auch weiterhin gerne auf


dem PC abspielen will, nun aber besseren Klang braucht, als ihn die Soundkarte liefert. Eine moderne, vielseitige
Schnittstelle zwischen analoger und
digitaler Welt, mit 400 Euro absolut erschwinglich und solide verarbeitet.
Auf den Pltzen zwei und drei der hnlich flexible Audiolab Q-DAC und der
vornehm-elegant klingende Rotel fr
Leute mit audiophilen Ambitionen.

...bildet mit RS-Laufwerk und -Phonostufe


ein umwerfendes Trio, das beste Endstufen und Boxen verdient hat.
1 Pro-Ject

23%
6/14

2 TAD

21%
11/14

3 Asus

11%
8/14

Pre Box RS Digital


DA-1000
Essence III

LESERWAHL 2015

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

Stax SRS-2170
Klassen BESTER 2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

HIFI-KOPFHRER AB 800 EURO

STAX SRS-2170 (SR-207+SRM-252S)


Stellv.Chefredakteur

in der Kategorie Hifi Kopfhrer ab 800 Euro

ORTOFON 2M BLACK
Klassen BESTER 2015

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

TONABNEHMER MM

ORTOFON 2M BLACK

in der Kategorie Tonabnehmer MM

Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015
2. Platz
in der Kategorie

Digital-Laufwerke
Pro-Ject CD Box RS

2. PLATZ

HIGHLIGHTS

2. PLATZ

2. PLATZ

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

HIGHLIGHTS

PHONO-VERSTRKER

PLATTENSPIELER

MOBILE KOPFHRER AB 200 EURO

2015

HIGHLIGHTS

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

2015

D/A-WANDLER

PRO-JECT DAC BOX RS

2. PLATZ

HIGHLIGHTS

PRO-JECT PHONO BOX RS

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

PRO-JECT XPRESSION CARBON CLASSIC

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

Stellv.Chefredakteur

Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015

3. Platz

3. Platz

in der Kategorie

in der Kategorie

Phono-Verstrker

Phono-Verstrker

Pro-Ject
Tube Box DS

Pro-Ject
Tube Box DS

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

STAX SRS-002

Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015

Stellv.Chefredakteur

Das kann sich sehen lassen !


Wir danken allen AUDIO - stereoplay - video Lesern
fr 9 Auszeichnungen bei der Leserwahl 2015 fr ATR-Audio Trade

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

1 Astell & Kern

33%
3/14

2 HiFiMAN

32%
7/14

3 Chord

14%
8/14

AK240

HM-802
Hugo

DER BESTE MOBILE


PLAYER / DAC
ASTELL & KERN AK240
UM 2500 EURO
...ein vllig neutraler, entspannter
und hochdynamischer Klang...

n den 80er Jahren wurde HiFi schon einmal mobil. Damals


fhrte der Sony-Walkman einen Welle von tragbaren Playern an; in den Zgen und Straenbahnen verbreiteten sich die
Kopfhrer-Trger. Entscheidend am zweiten Mobil-Boom ist
Astell & Kern beteiligt. Die Edel-Tochter des koreanischen
Porti-Spezialisten iRiver stellte nebenbei unter Beweis, was
viele wohl fr vllig unrealistisch gehalten htten: Dass es einen Markt nicht nur fr portables HiFi gibt, sondern auch fr

DER BESTE
HIFI-KOPFHRER
AKG K-812
UM 1500 EURO

ei den stationren Kopfhrern war dieses Jahr die


Auswahl gro und die Preisentwicklung ging steil
nach oben. So hatten gewichtige 39% der Leserwahl-Teilnehmer kein Problem damit, einen
1500 Euro teuren, eigentlich fr Studioeinsatz konzipierten Hrer des sterreichischen Altmeisters AKG zum Kopfhrer
des Jahres zu kren. Die Tatsache, dass
solche edlen Privatmonitore ihren Besitzern oft jahrzehntelang treue Dienste leisten und meist die einzige Mglichkeit darstellen, zuhause in Originaldynamik zu hren,
wirft ein vershnliches Licht auf die Anschaffungspreise gerade auch der Zweit- und Drittplatzierten von Grado und HiFiMan.

76

www.audio.de 04 /2015

portables High End, das ruhig vierstellige Preisschilder haben


darf ohne den Kopfhrer mit einzurechnen, versteht sich.
Der AK240 bringt fr stolze 2500 nicht nur exzellenten Klang
und feinst bearbeitete Materialien von Kohlefaser bis Echtglas in die Manteltaschen seiner Besitzer, sondern mit jedem
Software-Update zunehmende Wireless-Fhigkeiten, die
den Edel-Porti zuhause schon zum vollwertigen Streamer
machen.

1 AKG

39%
3/14

listik bei leisen wie lauten

2 Grado

Pegeln absolut neutral ab.

16%
2/14

3 HiFiMAN

14%
8/14

...bildet Musik jeglicher Sti-

K-812
PS-500
HE-560

DER BESTE MOBILE


/ NOISE-CANCELLING-KOPFHRER

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

BOSE QUIET COMFORT 25


UM 300 EURO

it ihren aktiv geruschunterdrckenden Kopfhrern haben die Bose-Entwickler nicht nur mobilen Musikfans, sondern allen Vielreisenden eine Riesenfreude gemacht: Im Flieger oder Zug einfach mal fr
ein paar Stunden in eine private Ruhe-Oase versinken,
Filme und Musik in angenehmer Lautstrke und
gutem Klang genieen, ohne den Umgebungslrm bertnen zu mssen das bedeutet mehr Lebensqualitt. Der QC25
ist Boses neuester und ganz klar bester
Noise-Canceller, sowohl in der NC-Wirkung als auch im Klang der etwas prziser geworden ist, aber immer noch
auf der entspannt-lssigen Seite liegt.
Knapp dahinter: Sennheisers stil- und
klangsicherer Momentum On-Ear.

Hochwirksame Geruschunter-

1 Bose

Quiet Comfort 25

29%
12/14

drckung trifft hier auf entspann-

2 Sennheiser

ten, dennoch przisen Klang.

3 Beyerdynamic

19%
2/14

1 Bose

27%
11/14

2 AKG

21%
11/14

3 Teufel

21%
11/14

29%
Momentum On-Ear 2/14
T-51p

DER BESTE
BLUETOOTH-KOPFHRER
BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH
UM 250 EURO

SoundLink BT
Y 45 BT
Airy

er schon ein paar peinliche Situationen mit verhedderten


oder irgendwo hngenbleibenden Kopfhrerkabeln hinter
sich hat, ist reif fr einen schnurlosen Bluetooth-Hrer der nebenher gleich auch als hochwertiges Headset zum Telefonieren
taugt. Gegenber der ersten, klanglich eher jmmerlichen BTGeneration haben die neuen Modelle deutlich zugelegt, die Preise sind dagegen gefallen. Bose holt hier mit dem Soundlink-Hrer, der im Test mit der besten Bedienbarkeit punktete, den ersten Platz, gefolgt von dem preiswerten, schn verarbeiteten
Bluetooth-Modell aus AKGs neuer Y-Serie. Nur wenige Stimmen dahinter folgt das schnurlose Angebot aus Berlin: Der Teufel Airy berzeugte im Test mit straffem Sitz und ebensolchen
Bssen, bei insgesamt sehr dynamischem Klang.

Krftige Bsse, milde Mitten und Hhen der Soundlink


klingt wie ein typischer Bose-Hrer.
www.audio.de 04/2015

77

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

Die meisten Streamer-Hersteller wrden


schon zehn Prozent der Linn-EntwicklungsPower als Raketenschub empfinden
1 Linn

25%
10/14

2 Lindemann

23%
4/14

3 NAD

22%
aph

Majik DSM
MusicBook 25/50
M2 / M50 / M52

in hausgemachter, in Klang- wie


DAS BESTE KOMPLETT- EPraxiseigenschaften
berragender Netzwerkplayer bildet die Basis
SYSTEM O. BOXEN
dieses All-In-One-Gerts, ergnzbar
BER 1000 EURO
ber zahlreiche analoge und digitale

-Geschmack ein Paar Lautsprecher


auszusuchen. Ein Viertel der Leserwahl-Stimmen gingen an das stimmige, hochmoderne und zugleich
ausgereifte Komplettsystem aus
Eingnge von Phono MC bis HDMI Schottland. Wegen ausgeprgter
ist hier alles drin. Die integrierten System-Synergie und optischer GeEndstufen klassisch analog in schlossenheit durften auch das
Linns bewhrter Chakra-Schal- deutsche Lindemann-Duo und die
tungstechnik sind stark genug fr dreispnnige Masters Digital Music
so ziemlich alle Lautsprecher, die der Suite von NAD als Komplettsysteme
Markt hergibt. Und so bleibt dem kandidieren was immerhin 23 beglcklichen Kufer als einzige Aufga- ziehungsweise 21% der Teilnehmer
be, sich passend zu Hrraum und absolut einleuchtete.

LINN MAJIK DSM


UM 3500 EURO

DIE BESTE
KOMPLETTANLAGE
RAUMFELD CUBE
UM 500 EURO

S
1 Raumfeld

27%
3/14

2 Bose

23%
aph

3 Linn

22%
12/14

Cube

VideoWave III
Exakt Akudorik

78

www.audio.de 04 /2015

eit einigen Jahren Tochtermarke des Berliner Riesen Teufel, zeigt Raumfeld der
Welt, wie Multiroom-Streamingsysteme
aussehen, funktionieren und klingen mssen: Intuitive App-Steuerung, Untersttzung
audiophiler Hochbit-Audioformate und eine
reiche Auswahl klangstarker Streaming-Boxen unterschiedlichster Gren machen es
hier zum reinsten Vergngen, das ganze
Haus Raum fr Raum mit Musik zu versch-

nern. Die schnste Neuheit in 2014 war das


Cube, ein Prchen knackiger Koax-Aktivmonitore mit allen Raumfeld-Talenten. Platz
zwei (getestet im Sonderheft AUDIOphile
1/2014) zeigt, dass auch ein Fernseher ganz
nebenbei eine vollwertige Audio-Anlage verbergen kann. Knapp dahinter dann die unglaublich klangstarken Kompakt-Monitore
aus Linns neuer, volldigital-aktiver Exakt-Serie, samt Steuergert Akurate Exakt.

Tolle Bedienbarkeit, groer Sound auf kleinstem Raum eine Festivalrakete.

Beratung & Bestellung 030/300 9 300

SIX, DRUGS AND


ROCK N ROLL
Sechs Rockstars aus Berlin auf Platz 1 und 2. Das ist der Wahnsinn. Man knnte meinen,
da waren Drogen im Spiel. Nichts da, die Leser der Audio, Video und stereoplay haben uns
gewhlt. Wir feiern, machen genauso weiter und bedanken uns bei unseren Fans. Yes, you rock!

Neu

Heimkino

THX

Blu-ray

Soundbar

Stereo

Streaming

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only.

Bluetooth

Kopfhrer & Portable

PC

www.teufel.de

Leserwahl DIE GERTE DES JAHRES

1 Bose

29%
12/14

2 T+A

21%
4/14

3 Naim Audio

17%
12/14

SoundTouch 30
Caruso Blu
Muso

DAS BESTE
ONE-BOX-SYSTEM
BOSE SOUNDTOUCH 30
UM 700 EURO

ne-Box-Systeme stehen vor einer besonders kniffligen


Aufgabe: In einer einzigen normalerweise handlichen
und tragbaren Box sollen sie eine komplette Anlage unterbringen und mglichst wie eine richtige HiFi-Kette klingen. Bose hat
schon einige Jahre Erfahrung als One-Box-Zauberer und bekam
die akustische Seite daher auch bei der neuen SoundTouch-Serie auf Anhieb in den Griff. Mit der Software das SoundTouch
ist ein Multiroom-Streamingsystem hakelte es anfangs noch

ein wenig, dank fleiiger Updates luft mittlerweile alles sehr


geschmeidig und intuitiv. Und klingt mit seiner krftigen, aus
dem Monsterdock SoundDock 10 geerbten 2.1-Treiberbestckung groformatig und druckvoll.
Der Zweitplatzierte von T+A bringt sogar ein Blu-ray-Laufwerk
mit, whrend Platz drei wieder an ein reines Streaming-Komplettsystem geht das Naim Muso, das es schaffte, als erstes
One-Box-System wirklich audiophil zu klingen.

...stimmiges, harmonisches Klangbild, einfache Bedienung...

as auch mit sehr ordentlichen Boxen erhltliche


Denon-Komponentensystem entspricht noch
weitgehend der Vorstellung von einer typischen Minianlage: schick, kompakt, vielseitig, preiswert. Dass
die Moderne auch in diesem Segment Einzug gehalten hat, sieht man am Netzwerkplayer DNP-F109, der
in seinen Fhigkeiten von Gapless-Wiedergabe bis HiRes-Untersttzung durchaus mit Vollformat-Gerten
mithalten konnte. Der kleine Amp bietet neben analogen auch zustzliche Digitaleingnge und liefert ausreichend Leistung, um bei der Boxenwahl nicht stndig im Weg zu stehen.
Platz zwei geht an den Yamaha-Receiver R-N 500, der
mit der Denon-Anlage im
1 Denon
34%
Vergleichstest lief und mit
5/14
DNP/DRA-F109
gut funktionierendem Netz2 Yamaha
31%
werkplayer sowie sonorem,
5/14
R-N 500
angenehmem Klang ber3 Sony
17%
zeugte. Sonys HAP-S1 ge4/14
HAP-S1
fiel mit absolut stimmigem
Bedienkonzept und einer integrierten Festplatte.

DIE BESTE
KOMPLETTANLAGE
OHNE BOXEN
DENON DNP / DRA-F109
UM 500 EURO

Der DRA-F 109 bot an der Sonics Allegra beachtliche Kon80

www.audio.de 04 /2015

trolle und wirkte sehr spielfreudig.

a tribute to purity

Goldenes
Ohr 2015
1. Platz
in der Kategorie

Netzwerkplayer und
Musikserver
(bis 2000 Euro)

Marantz NA-8005

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

NETZWERKSTREAMER/SERVER

MARANTZ NA 8005
Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

NA8005
Netzwerk-Audioplayer mit USB-DAC
Wo auch immer sich Ihre Lieblingsmusik befindet mit dem NA8005 Netzwerk-Audioplayer mit USB-DAC knnen Sie sie in
kristallklarer Reinheit genieen. Und dies sowohl digital als auch analog.
Wir bedanken uns herzlichst fr Ihre Stimmen bei der Leserwahl von Audio und Stereoplay. Mit einem zweifachen 1. Platz fr
den NA8005 und weiteren Spitzenpositionen fr den SA-14S1 sowie PM7005 beweist Marantz erneut seine herausragende
Expertise im HiFi-Segment.

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

1. Platz

1. Platz

in der Kategorie

in der Kategorie

TransistorVollverstrker

CD-/SACD-Player

(bis 1500 Euro)

Marantz SA-14 S1

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

SA-14S1

PM7005

www.marantz.de

Marantz PM7005
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Musik POP & ROCK

MODEST MOUSE: KUNST, POP, PERFORMANCE-POWER


Eine Nummer-1-Band, die kaum jemand kennt? Die amerikanische Indie-Formation Modest
Mouse, einer der geheimsten Geheimtipps der Popszene, ist lngst reif fr den groen Durchbruch

ine echte Indierock-Band auf Platz


1 der Hitparade? Der Fachmann
staunt und der Laie wundet sich aber
so geschah es tatschlich im Mrz 2007
mit dem seinerzeit fnften Album von
Modest Mouse. Wem immer diese Disc
brigens bisher entgangen sein sollte,
dem sei empfohlen, diese Lcke unbedingt zu schlieen: We Were Dead
Before The Ship Even Sank war der
Glcksfall einer Platte, die nicht durch vordergrndige Eingngigkeit, sondern durch
Kraft und Kantigkeit ein fulminantes Charisma entfaltete.
Nach satten acht Jahren (die 2009er-EP
No Ones First And You Are Next ausgeklammert) gibt es nun den Nachfolger,
erbaut um das beklemmende Thema des
sich selbst fremd werdens. Ruhig geht
es los mit dem fast geflsterten Titelsong
Stranger To Ourselves ein philosophischer, tief grndelnder Auftakt. Danach
steht mit Lampshades On Fire schon
der erste Hit parat: Reggae-Keyboards
und deepe Bsse sorgen fr einen geschmeidigen Flow, der gleichwohl seine

Avantgarde-Pop

POP-CD DES MONATS

y/DVD
| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ra

Ecken und Kanten hat. Und dann sind da


die expressiven Vocals von Snger Isaac
Brock, der den Sound der Band aus dem
US-Bundesstaat Washington so unnachahmlich prgt und ihm eine ungemein
theatralische Kraft verleiht. Im weiteren
Verlauf spielt die Band dann ihren prgnanten Mix aus herbem Indie-Rock und
elektronisch angetriebenem AvantgardePop, in den auch mal quirlige, bisweilen
Jahrmarktsmusik-hnliche
Rhythmen
oder saftige New-Orleans-Jazzblser
eingebettet sind. Sehr stark auch: The
Ground Walks, With Time In A Box, das
im Stil der Talking Heads zappelige Gi-

MODEST MOUSE
Strangers To Ourselves
Epic/Sony (CD, LP)

82

Musik:
Klang:

tarren und Afrodancegrooves verbindet.


Gespielt und arrangiert ist all das mit der
Kraft und Unmittelbarkeit eines Livekonzertes, mehr noch: als wre der Hrer
Zeuge einer packenden Performance.
Diese Dringlichkeit ist es auch, die
Modest Mouse von vielen eher poppignetten bis beliebig-unverbindlich agierenden Kollegen unterscheidet: Hier geht
es nicht um Airplay-Prsenz, sondern um
Kunst und Entschiedenheit. Ohrwrmer
und Hits sind dann quasi das Nebenprodukt dieses Prozesses. Christof Hammer
We Were Dead Before The Ship Even Sank;
Talking Heads, TV On The Radio

Musik
MusikPOP
POP&&ROCK
ROCK

AUDIOPHILE CDS DES MONATS


Jormin, Willemark, Nakagawa
Trees Of Light

KLANG
TIPP

Masha Vahdat
Traces Of An Old Vineyard

ECM/Universal (CD, 2 LPs)

Kirkelig Kulturverksted / Indigo (CD)

olk Music kann eine heitere, gedankenverlorene Sache sein. Aber auch
eine Angelegenheit von groem Ernst. Die Kunst der schwedischen
Sngerin und Geigerin Lena Willemark ist eher das zweite. Vier Alben hat
die Mittfnfzigerin bisher fr ECM in Mnchen aufgenommen und in
ihrer konzentrierten Sorgfalt passen diese Discs, von Nordan (1993)
bis In Winds, In Light (2003), sehr gut zu dem kunstsinnigen Profil des
Labels. Willemarks Landsmann Anders Jormin fhrte bei letzterem Projekt
Regie, er ist auch in Trees Of Light dabei: als Kontrabassist und Komponist. Dritte im Bunde: die
Sinikka Langeland, Sidsel Endresen
Japanerin Karin Nakagawa mit
der 25-saitigen Koto, einer Zither-Variante. Trees Of Light
besteht ausschlielich aus
Eigenkompositionen des Trios.
Dennoch meint man, einem
archaischen Feldforschungsprojekt beizuwohnen. Das
mag an der kargen Instrumentierung liegen, an Willemarks
beschwrendem Gesang
oder an der hochprsenten,
rumlichen, natrlichen Tontechnik. Matthias Inhoffen
Musik:
Klang:

KLANG
TIPP

as fr ein Klang! Schon wenige Sekunden gengen, um die


Perkussionsounds von Ali Rahimi, die Saitenvibrationen der
Kamancheh (einem alten iranischen Streichinstrument, gespielt von
Shervin Mohajer) und die Zartheit, mit der Pianist Tord Gustavsen die
Tasten streichelt, frmlich krperlich spren zu knnen. Dazu: ein penibel
ausgeleuchteter Raum mit dem richtigen Ma an Nachhall, fertig sind
56:56 akustischer Hochgenuss. Bleibt noch die Musik und ja: Man
muss sich schon etwas einhren in diese zwischen Weltmusik und Kunstlied angesiedelten Klnge der
Eleni Kalaindrou: Ulysses Gaze (ECM) iranischen Sngerin Mahsa
Vahdat, die bewusst die Nhe
zum europischen Piano-Jazz
suchen. Doch wer auch strenge Akkorde und eigentmliche
Vokalharmonien vertrgt, entdeckt in diesem Album ber
eine Wanderung durch einen
Weinberg in der iranischen
Stadt Shiraz Musik von herber,
aber berckender Schnheit:
sehr tanninhaltig, aber voll
enormem emotionalem Tiefgang. Christof Hammer
Klang:
Musik:

SCHTZE DES MONATS


The White Birch The Weight Of Spring

Bjrk Vulnicura

Glitterhouse/Indigo (CD, LP)

Embassy Of Music / Warner (CD, 2 LPs)

amtpftig und zeitlupenhaft zieht


diese Musik 61:08 ihre Kreise
und entfhrt den Hrer ... tja: wohin?
In ferne Sphren? Oder doch, viel
nher, in eigene Innenwelten? Auf
jeden Fall: hinein in die Seele von Ola
Flttum. The White Birch, von 1996
bis 2006 in Triobesetzung unterwegs,
KLANG
ist inzwischen nmlich quasi das
TIPP
Ein-Mann-Projekt des Sngers und
Multiinstrumentalisten. Zusammen
mit einem guten halben Dutzend
Musik:
Klang:
Begleiter aus der norwegischen Folkund Kunstmusik-Szene (bekanntester Name: Susanna Wallumrd) schuf er mit The Weight Of Spring nun
einen Songzyklus ber eine dunkle Seele im Dialog mit sich selbst und
der Welt: Whrend der Aufnahmen starb Flttums Mutter, er grndete
eine Familie, wurde Vater. Wer also wissen will, wie Traurigkeit klingt, wie
ein Musiker Glck in Tne giet, wie sich die Wunden anhren, die sogar
die Liebe schlgt, der nehme Lieder wie The Fall oder Spring: In
formvollendeten Arrangements werden hier Piano, klassische Streicher
und Flttums sonorer Bariton an die Grenze zur Stille herangefhrt: ein
Album von bewegender Intensitt. Christof Hammer
Talk Talk, Leonard Cohen, Nick Drake, Scott Matthew, The Walkabouts

usikalische Normalitt in einer immer unnormaleren Welt? Nicht


mit Bjrk. Die islndische Musikerin und Multimedia-Ikone gibt
sich dem auf ihrem achten Album gewohnt avantgardistisch. Pure Kunst
schon das Cover, das sie in einem schwarzen Latexanzug mit vulvafrmiger Brustnarbe zeigt; auf dem Kopf ein bunter Kranz: halb Pusteblumenflaum, halb Antennenwald Stacheln und Sensoren in einem. Die
Musik dazu vertont den Themenkreis von Liebe, Trennung und Schmerz
als Sinfonie der digitalen Sinnlichkeit, in der die Grenzen zwischen
Naturinstrumenten (Cello, Stimme) und synthetisch Generiertem
verschwimmen. Wrde man die Arbeitsgerusche des menschlichen
Krpers in Beats und Loops bersetzen wahrscheinlich klnge alles
wie z. B. in Black Lake: Herzschlag-Tne, diffuses Wabern, sinnliches
Schmatzen. Mit dem venezolanischen Produzenten Arca (dem Mann hinter RnB-Trendsetterin FKA Twigs) als Begleiter klingt das mal khl und
analytisch, mal furios emotional. Wer
Musik als Kunst erleben will, findet
hier ein faszinierendes Panoptikum
humanoider Gefhle: Der Mensch
wird Maschine, der Maschine wird
Seele injiziert. Leicht zu hren? Keine Sekunde. Den Geist beflgelnd?
Ganze 58:41lang! Christof Hammer
Biophilia, Homogenic
Musik:

Klang:

Fotos: Volker Beushausen / ECM, Harald Hoffmann / Hnssler, Universal,

Musik:
Klang:

Motorama Poverty (Talitres / Rough


Trade; CD, LP+download)
Diese CD made in Russia hinkt ihrer
Zeit mchtig hinterher: Motorama,
ein New-Wave-verliebtes Ensemble
aus Rostov am Don, orientiert sich
auf Poverty an Vorbildern wie den
frhen Cure. Die Gangart ist indes
eher brav, wenn auch nicht uncharmant. Aber von zahm zu lahm ist hier
es oft nur ein kleiner Schritt. Etwas
mehr Biss htte Povertyschon
vertragen knnen. ham
Nena Oldschool (The Laugh And

Musik:
Klang:

Peas / Sony; CD, 2 LPs)


Und noch ein Stck OldschoolMusic: Mit viel Ironie reflektiert
Nena 34 Jahre Showbiz und tanzt
mit Samy Deluxe als Produzent
zwischen Vergangenheit und
Gegenwart: Drums, Gitarren und
manche Keyboardlinien klingen wie
geradewegs aus den 80ern herangebeamt, kernige Electrobeats
docken den Sound dann allerdings
an die Moderne an. Dazu der
typische, leicht entrckte Gesangsstil und Texte im bewhrten, etwas
poesiealbumhaften Nena-Stil fertig ist ein aparter Spagat zwischen
Gestern und Heute. ham

Echosmith Talking Dreams (Warner;


CD)

Musik:
Klang:

Die Werbemusik fr das LifestyleTool des Jahres (Cool Kids; fr


die Apple Watch) liefern zu drfen:
Diesen Sechser im Lotto landete
jngst dieses US-Geschwister-Quartett. Jetzt gibts das Album zum Hit:
voll mit zeitgemem, mit RetroWave-Elementen aufgemotztem
Dancefloor-Poprock, dem es aber
an jeglicher indiviuellen Note fehlt.
Prognose: An der Apple Watch wird
man 2015 kaum vorbeikommen an
diesem Album schon eher. ham

www.audio.de 04 /2015

ro -Pop
Blues, Elect

oul

Friend `N Fellow

Charlie Winston

April

Curio City

Doctor Heart Music / in-akustik (CD)

Fishant/Sony (CD)

1995 verffentlichte das Akustik-Soul-Duo aus


Weimar seine erste Disc 20 Jahre, zehn
Alben und ber 1000 Konzerte spter zelebrieren Sngerin Constanze Friend und Gitarrist
Thomas Fellow, nach wie vor ihren sinnlichen,
genrebergreifenden, im positivsten Wortsinn
reduzierten Stil: Blues, Jazz, Folk, Swing und
Soul zerflieen dank Constanzes wrmendsonorer, anrhrender Stimme und Thomas
feinfhligen bis zackigen Saitensounds souvern und selbstverstndlich, um etwas Eigenes
zu formen auch nach 20 Jahren. Eine reife
Leistung mit schnen Melodien, feinem
rhythmischem Flow und Unaufgeregtheit. Der
Klang: plastisch, klangfarbenstark, krperhaft
mit prima Feindynamik tadellos!Claus Dick

Deutlich elektronischer und zupackender als


man ihn bisher kennt prsentiert sich der
Hobo aus Cornwall auf seinem neuen Album. A Light (Night) etwa wird von kargen
Electro-Beats geprgt, Just Sayingreift
mit kantigen Gitarren und schweren Grooves
fast in Dance-Rock-Gefilde aus. Und selbst
typische, zwischen Blues und Folk verankerte
Winston-Kompositionen (etwa Lately mit
gepfiffenem Leitmotiv) sind geschickt auf
Modernitt getrimmt. So entstand ein Album
voll dramaturgisch dichter, bildgewaltiger
Songs, die mit sofortiger Prsenz begeistern.
Respekt besser lsst sich die Herausforderung, traditionelles Songwritertum zeitgem
aufzubereiten, kaum bewltigen.Christof Hammer

Tuck & Patti


Musik:

Ed Sheeran, Goyte
Klang:

Musik:

Klang:

Rhiannon Giddens

In Tall Buildings

Tomorrow Is My Turn

Driver

Nonesuch / Warner (CD)

Western Vinyl / Cargo (CD, LP)

Dj Vu? Permanent! Mal erinnert ihr Sopran


an Joan Baez, im nchsten Moment an das
bluesige Timbre von Bessie Smith, mal an
die freche Rockabilly-Queen Sparkle Moore,
schlielich an die Gospel-Power einer Aretha
Franklin. Verstndlich, denn die stimmgewandte Rhiannon Giddens hat ein Musikstudium
absolviert Schwerpunkt Oper. Auf ihrem
Solodebt zeigt die Frontfrau der Grammydekorierten Sensations-Newcomer Carolina
Chocolate Drops zudem ihre Qualitten als
Songwriterin und Multiinstrumentalistin und
inszeniert eindrucksvoll Roots-Music-Tunes
in geschmackvoller Vintage-Klangsthetik
mit viel Raumhall herrlich altmodisch, sehr
natrlich, ganz vorzglich.Stefan Woldach

Die Musik von Erik Hal, dem mann hinter In


Tall Buildings, lebt von schwerelosem Gesang,
sparsamer Instrumentierung und unaufdringlichen Melodien jenseits stereotyper Indiepoprock-Schemata. Der Opener Bawl Cry Wail
weist den Weg: sparsame Harmonien, zurckhaltender Rhythmus, diffus-vertrumte Vocals.
Driver ist ein einlullendes Debt geworden,
voll melancholischer Intimitt und gemchlichem Slackertum. Elegant zwischen (College-)
Rock, psychedelischen Shoegaze-Hallrumen
und hedonistischen Bossa-Nova-Anklngen
(When You See Me Fall) wechselnd, evoziert
Driver ein Art erwartungsvolles Frhlingserwachen, mit Unmistakable und Flare Gun
als poppig federnden Highlights.Daniel Vujanic

Emmylou Harris, The Lumineers, Baskery


Musik:

84

KLANG
TIPP

Pop, Rock

Musik:
Klang:

bran; CD, LP)


Nichts da mit Synthiepop: Der
Ex-Bronski-Beat-/CommunardsFrontmann liefert mit Homage
eine lupenreine Hommage an den
Discosound der 70er. Das klingt wie
eine solche Scheibe klingen muss:
immer tanzbar und beschwingt,
gerne eskapistisch und leicht
berkandidelt und auch den adquaten Tick altmodisch. Anspieltipp:
Travesty, das schon auf dem Weg
zum Hit ist. ham

Acoustic S

Jimmy Somerville Homage (Mem-

lk
Country, Fo
Bluegrass,

Musik POP & ROCK

Short Shots

Klang:

The Sea & Cake Runner, Phoenix, Peter Gabriel


Musik:

Klang:

Hannah Cohen

Buena Vista Social Club

Pleasure Boy

Lost And Found

Bella Union / PIAS (CD, LP)

World Circuit / Indigo (CD, LP+download)

Auch in New York, der Stadt, die so selten


schlft, mssen die Menschen zwischendurch
kurz zu Ruhe kommen: Hannah Cohen bremst
sich runter mit acht Songs, die von ihrem Produzenten Doveman (The National, Anna Calvi,
...) auf eindrucksvolle, massive Synthie-Bollwerke gebettet wurden. Auf diesen kantigen
unverputzten, rauen Downtempo-Sulen darf
Cohens samtige Stimme in aller Pracht strahlen. Langsam und geradezu erhaben ziehen
diese Stressbrecher eine Mauer hoch, lassen
Grostadthektik und Alltag zuverlssig daran
abprallen. Eine entschleunigte, gut halbstndige Klangexpedition hin zu anspruchsvollem
Pop mit einem berraschenden jazzigen Einwurf, nur authentisch mit Saxofon.Michael Sohn

Als US-Gitarrist Ry Cooder 1996 in Havanna


in nur sieben Tagen das legendre Album mit
den kubanischen Musikergren der 50er
Jahre aufnahm, entstand ein Meisterwerk.
Nun sagen die noch lebenden Mitglieder des
Orquesta Buena Vista Social Club endgltig
adios: mit einer Reihe bislang unverffentlichter Stcke, die bis in die ersten Sessions der
90er zurckreichen. Wiegende Rhythmen,
getragen von rollendem Klavier, satten Blsern, fein gespielten Gitarren und sprhender
Percussion nebst strahlenden Stimmen von
Segundo, Portuondo, Ochoa, sowie einem
Bass-/Conga-Reigen zwischen Cachato Lpez
und Migual Daz. Wir verneigen uns. Der
Klang: plastisch, rumlich herrlich!Claus Dick

Lorde, London Grammar


Klang:

Bilderbuch

What Happens Next

Schickschock

berragend
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend

AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes


Album von hoher Qualitt oder Interpret
mit hnlichem Musikstil.

Was zu Hause so rauf- und runterluft:


AUDIO-Redakteur Christof Hammer
erinnert an vergessene Perlen und verrt
Dauerbrenner sowie Platten fr die Insel.

Maschin Records / Virgin / Universal (CD, LP)

Andy Gill & Co. zhlten 1978 zu den Helden


des Post-Punk, die selbst in Funk und Dub wilderten. Mit I Love A Man In Uniform lieferte
die Band aus Leeds 1982 eine Hymne. 33 Jahre spter experimentiert Gill mit neuen Helfern
in erweiterten Terrains. Das flotte Where The
Nightingale Sings wird erffnet von einem
knisternden Blues-Sample Robert Johnsons,
danach rockt Broken Talk bretthart. Der
stilistische Aufbruch lebt vom Spiel des japanischen Gitarristen Hotei sowie den Stimmen
von Alison Mosshart (The Kills), Gail Ann Dorsey und Herbert Grnemeyer: Der deutscher
Kndelheld veredelt zwei sphrische Balladen:
The Dying Rays und Staubkorn, letzteren
mit deutschem Text.Willi Andresen

Gerade Anfang Mrz, aber der Hype des Jahres steht schon fest: kaum ein Feuilleton, kein
TV-Magazin, das derzeit nicht ber die Truppe
um den extrovertierten Frontmann Maurice
Ernst berichtet. Das in Wien lebende Quartett
aus Obersterreich spielt einen berdrehten
Mix aus HipHop, Funk und Rock, aufbereitet
mit alpenlndischem Schmh und schriller
Optik ihr Lamborghini-Video Maschin ist
ein YouTube-Hit. Auf CD gelingt Bilderbuch ein
Paradoxon: Jeder Track hat Charisma, auch
wenn man sich nach dem Hren an kaum
einen Song genau erinnern kann. ltere Semester drften dieses Thema eher ignorieren,
bei Mittzwanzigern luft diese Disc rauf und
runter ein paar Wochen lang.Christof Hammer

Klang:

Das Raster:

... und luft!

Membran/Sony (CD, LP)

Musik:

AUDIO Musik stellt jeden Monat die


wichtigsten neuen Tontrger vor.
Erfahrene Rezensenten bewerten nach
den folgenden Kriterien:
Musik (Pop, Oldies, Jazz) bzw. Interpretation (Klassik): fr die knstlerische Leistung
Klang fr die Aufnahmequalitt
Bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang
AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualitt oder Interpret mit
hnlichem Musikstil
In allen Sparten vergibt AUDIO Musik
null bis fnf Ohren.

Klang:

HipHop -Ro

Gang Of Four

Songs Of Free (1982), Content (2011)

AUDIO MUSIK:
SO TESTEN WIR JEDEN
MONAT DIE NEUEN CDS

Afro-Cuban Allstars, Ibrahim Ferrer


Musik:

ck

Rock

Musik:

Musik POP & ROCK

Cuba-Son

Indie -Pop

KLANG
TIPP

Bonaparte, Prince, Falco, Red Hot Chili Peppers


Musik:

Klang:

Res: How I Do (MCA) Erinnert an


die groen Wrfe von Erykah Badu
oder India.Arie, lobte ich im Juli 2002
(damals noch fr stereoplay) das Albumdebt dieser US-Lady. Immerhin:
Die Single They-Say Vision belegte in
den US-Dancecharts tatschlich Platz
1. Hierzulande blieb diese
feine, mit Dub-Bssen angereicherte Scheibe zwischen
HipHop, Soul und R&B aber
reichlich unbeachtet und
lohnt unbedingt das WiederRed House Painters: alles
(4AD) Und nochmal der Buchstabe R:
Nennt es slowcore, sadcore oder was
auch immer: Wie die Truppe um den
famosen Mark Kozelek filigrane
Gitarren und zurckgenommene Rhythmen zu zartestem
Indierock verschmolz: Das ist
musikalisches Seelenklempnertum, ohne das man sich
die Welt gar nicht vorstellen
www.audio.de 04/2015

85

Soul, Funk,

Bluesrock,

Disco -Pop

Soul

oul

Jesper Munk

Mark Ronson

Oh Desire

Claim

Uptown Special

Nach dem streicherlastigen Gold Dust nun


die Rckbesinnung: 13 Tracks hat der Londoner Songwriter fr sein drittes Werk eingespielt, durchweg auf diversen, teils mit Stahlsaiten bespannten Akustikgitarren. Gewohnt
lssig und mit sonorem Crooner-Bariton geht
es durch Soul, Folk und Pop mit Sixties-Flair:
drei Mal rein instrumental, mitunter setzt
die Live-Band dynamische Klangtupfer. So
entstand ein knstlerisch berzeugender und
exzellent analog produzierter Longplayer: Aufgenommen wurde in Ray Davies Londoner
Konk Studio mit alten Mikros und Preamps,
Neve-Mischpult und Studer-24-Spur-Maschinen, fr Mix und Mastering ging man in die
Abbey Road Studios.Stefan Woldach
Paul Simon, Damien Rice, Adam Green, Badly Drawn Boy
Musik:

Klang:

Christof Hammer
AUDIO-Redakteur

ntiquarisches mit Modernem zu


koppeln: Dieser Trend war schon in
der (Innen-)Architektur ein Hit. Wie sich
dieser Ansatz in die Popszene bersetzen
lsst, zeigt jetzt Tristan Casara alias The
Avener. Der franzsische DJ und Soundtftler, Jahrgang 1987, stberte in der Musikgeschichte nach vergessenen Perlen von Folk
ber Blues bis Jazz und bringt diesen Rohstoff mit den Errungenschaften zeitgenssischer Clubkultur zusammen. Historisches
Songmaterial (Panama, eine Komposition

Warner (CD)

Columbia/Sony (CD, 2 LPs)

Jung, gut aussehend, melancholischer Blick:


Jesper Munk wre vom Typ her die Idealbesetzung fr eine Boygroup. Doch wer den
22-Jhrigen Spross dnisch-deutscher Eltern
musizieren hrt, kommt aus dem Staunen
nicht mehr heraus. Hinter dem Typ Mdchenschwarm steckt nmlich ein bluesverliebter
Youngster, der jeden Respekt verdient. Mit
Produzenten wie Jon Spencer und Mocky
(Feist) verblfft der Twen aus Mnchen mit
einem unerhrt erwachsenen Album voller
Dreck in der Rille, Soul in der Seele und
Sexappeal in den Grooves. Anspieltipps: das
soulige Shakespeare & Heartbreak und
Courage For Love das fast in Jack-WhiteManier rumpelt.Christof Hammer

Als Produzent fr Amy Winehouse oder


Robbie Williams gehrt Mark Ronson zu den
Top-Adressen der Szene; nun zeigt sich der in
New York lebende Londoner nach fnfjhriger
Pause auch mal wieder als Interpret. Uptown
Special dreht die Uhr rund 30 Jahre zurck
und huldigt dem Funk, Soul und R&B von
Chaka Khan bis Earth, Wind & Fire. Mit satten
Grooves, zackigen Blsern, viel Elektronik und
Gsten wie Stevie Wonder (an der Mundharmonika) und Bruno Mars (mit Gospel-Vocals)
geht es durch Disco- und Synthie-Funk; etwas
Miami-Vice-sthetik und Michael-Jackson-Flair
inklusive. Eine historisch korrekte Annherung
an die Sounds der Seventies, der es aber etwas an echtem Schwei fehlt.Christof Hammer

Lenny Kravitz, White Stripes, Jon Spencer


Musik:

Klang:

The Gap Band, Earth, Wind And Fire, Kool & The Gang
Musik:

u. a. von Blues-Legende Booker T. Jones


oder Cold Fact von Folk-Soul-Kultfigur Sixto Rodriguez) voller trockener Roots-MusicKlnge von Banjo bis Bottleneck Guitar trifft
in seinen Arrangements dann auf elegante
bis diffus pulsierende Elektroniksounds und
Rhythmen von Deep House bis Downbeat. Die Vocalparts besetzte The Avener
schlielich mit charismatischen Stimmen
wie etwa der von Folk-Fee Mazzy Star
(grandios in Fade Into You), Adam Cohen
oder des 2001 verstorbenen John Lee
Hooker. Ergebnis: betrende musikalische
Neukonfigurationen, die als ganz eigener
Klangkosmos voller verhangener, schillerndgeheimnisvoller Stimmungen faszinieren.
Asaf Avidan, Passenger, St. Germain, Massive Attack

Klang:

Soul 2.0

BMG Rights / Rough Trade (CD, LP)

GEHEIMTIPP

Musik POP & ROCK

Pop, Folk, S

Jonathan Jeremiah

Matthew E. White
Fresh Blood
Domino / Good To Go (CD, LP)

Ein Timbre wie Ahornsirup: S und dunkel ist


die Stimme von Matthew E. White, und mit
ihrer zurckgenommenen Intonation passt sie
viel eher in die analoge Vergangenheit als in
digitale Gegenwart. Eine Zeitreise also steht
dem Hrer bevor, wenn er das zweite Album
dieses Barden aus Virginia auflegt. Mit fetten
Blsern und seidigen Streichern geht es zurck in die Sixties und hinein in die Grauzone
zwischen Country und Soul. Wie zart dieser
weie Zausel beides vereint, zeigt etwa die
Ballade Tranquility, die White dem verstorbenen Schauspieler Philip Seymour Hoffman
widmete ein Bruder im Geiste, der ebenfalls
an der Schnittstelle zwischen Unterhaltung
und Kunst lebte und arbeitete.Christof Hammer
Big Inner (2013); Lambchop, Curtis Harding

The Avener
The Wanderings Of The Avener

Musik:
Vertrieb

Musik:

Klang:

Klang:

Piano -Dan

Katia Guerreiro

Rae Morris

Katia Live At The Olympia

Unguarded

UAU / Galileo-MC (CD+DVD)

Atlantic/ Warner (CD)

Der Fado kommt aus den Spelunken von


Lissabon. 2011 erklrte die UNESCO diesen
Weltschmerz-Gesang zum immateriellen
Weltkulturerbe, und bei den WorldmusicFestivals gehren Fado-Sngerinnen zu den
Publikumslieblingen. Aber Katia Guerreiro
kann ihre Qualitten als Fado-Interpretin viel
berzeugender auf einer Bhne wie dem Pariser Olympia entfalten. Diese Vertreterin der
jungen Fadista-Generation pflegt einen dem
Chanson hnlichen, beinahe schon kunstliedhaften Stil. Auf der CD klingt sie neben ihren
drei Akustikgitarristen schnrkellos zurckgenommen. Aber die DVD offenbart, dass
Katia Guerreiro durchaus auch groe Posen
wirkungsvoll einzusetzen wei.Winfried Dulisch

Die britische Presse feiert diese 21-Jhrige


bereits ber den Grnen Klee, und das Debt
von Rae Morris wartet schon vor Verffentlichung mit drei Hits auf (Under The Shadows,
Closer,Love Again) was ist dran am
neuen Fruleinwunder von der Insel? Mit
einem Mix aus pianobetontem Songwriter-Pop
und elektrifizierter Dance Music positioniert
sich der Twen aus Blackpool jedenfalls clever
zwischen zwei marktkompatiblen Genres.
Wem die leicht Bjrk-artige Stimme bekannt
vorkommt, liegt brigens richtig: Morris sang
bereits den Clean-Bandit-Hit Up Again. Die
extravagante Islnderin Bjrk spielt indes in einer ganz eigenen Liga Morris erinnert vorerst
noch an Kolleginnen wie Lykke Li.Christof Hammer

Mariza, Dulce Pontes

Lykke Li, Feist


Musik:

Klang:

, Rock

Klang:

Folk, Blues

Kammer-F

olk

Musik:

Scott Matthew

Frankie Chavez

This Here Defeat

Heart & Spine

Glitterhouse/Indigo (CD, LP)

Search Records / Broken Silence (CD)

Scott Matthew gehrt zu jener Gilde von Songwritern, die ihr Werk auf zwei Sulen aufbauen:
auf der Botschaft der Texte und einem kammermusikalischen Minimalismus. Das Kommen und Gehen der Liebe, die Selbstzweifel,
der Tod das sind auch auf dem siebten Album
die Themen dieses australischen Musikers. Zu
reduzierten Akustikgitarren kommen nun aber
vermehrt atmosphrische E-Gitarren, leise
Piano- und Synthesizer-Tupfer, akzentuierte
Beats und traurig schnurrende Streicher. Diese
Klangfarbenvielfalt hat auch fr langjhrige
Matthews-Freude ihre Reize und macht This
Here Defeat zur idealen Einstiegsgelegenheit
fr alle, die diesen Independent-Folkie noch
nicht kennen.Christof Hammer

Schon das Debt Family Tree lie erkennen:


Der portugiesische Snger und Gitarrist hat
aus dem Stil seiner Idole Ry Cooder, Robert
Johnson und Howlin Wolf sowie Elementen
aus europischem Fado und amerikanischem
Blues, Ragtime und Folk eine formidable eigene Handschrift entwickelt. Frankie Chavez beherrscht Fingerpicking und Slide-Spiel meisterhaft und bedient Acoustics, Resonatorgitarren
und die portugiesische 12-String in diversen
offenen Anschlgen, was herrliche Akkordfrbungen mit geheimnisvoller Tiefe ermglicht.
Und er jagt seine Gitarren auch schon mal
durch verzerrte Rhrenverstrker. Ein famoser
europisch-amerikanischer Crossover-Sound
in lebendig-straffem Klang.Stefan Woldach

Nick Drake
Musik:

Seasick Steve, Jarle Bernhoft, Ben Harper


Klang:

Musik POP & ROCK

ce -Pop

o
Nuevo Fad

Short Shots

Musik:

Klang:

Evi Vine Give Your Heart To The Hawks


(Solem Wave / Rough Trade; CD, LP)
Khle Sounds, verwunschene Stimmungen, entrckter Gesang: Dieses
britische Duo musiziert in vollkommen eigenen Sphren. Halbwegs als
Bezugsgre geeignet: Alison Goldfrapp. Im Konzert oder in Videoform
sind die acht Songs dieses Albums
pure Magie. Auf CD muss man sich
etwas strker einhren bzw. einlassen auf den Evi-Vine-Stil. Wer es tut,
entdeckt einen magisch intensiven
Klangkosmos, faszinierend schn
wie eine Eisblume. ham

Musik:
Klang:

Life In Film Here It Comes (Embassy


Of Music / Warner; CD, LP)
Die Behauptung, das aufflligste
an der Musik dieses Londoner
Quartetts sei der Akzent von Samuel
Fry, wre etwas unfair. Aber: Frys
herbe, gebellte Vocals haben schon
einen ganz speziellen Charme.
Drum herum gibt es einen verhalten
bis zupackend gespielten Mix aus
Brit-Pop und Rock, der klingt wie
eine Mischung aus den Smiths und
den Neo-Modrockern The Rifles.
Anspieltipp: Get Closer. ham

Johannes Oerding Alles brennt


(Sony; CD, Deluxe-Edition)
Vorhang auf fr den nchsten deutschen Topstar: Mit mal tanzbaren,
mal nachdenklichen, aber meist
dramatisch inszenierten Songs
(Kinderchor, Grand Piano und
Streicher satt) drfte der Youngster
vom Niederrhein voll ins Herz von
Popfans treffen, die Gefhligkeit in
zeitgemen Arrangements lieben.
Dazu ein bisschen Rock `n Roll und
sanfte Pianoballaden und fertig ist
ein mutmaliches Bestseller-Album
des Jahres 2015 ham
Errors Lease Of Life (Because/
Warner; CD, LP)
Von Glasgow zog das schotttische
Trio rber auf die Isle Of Jura, um
Album Nummer 4 einzuspielen.
Dort gnnten sich die Errors bis zu
zehn Minuten Spielzeit je Track, um
ihre neun Kompositionen reizvoll
an der Schnittstelle zwischen Song
und Soundscape zu platzieren.
Eingespielt mit viel Vintage-Synthesizern, erinnert das Ergebnis an die
Club Music der spten 80er Jahre:
verspielt und melodisch, dezent
technokratisch, aber nicht technoid
und mit Referenzen an Acts wie
Human League und OMD. ham

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

www.audio.de 04/2015

87

The Blues Company Aint Nothing


But ... (in-ak; CD+DVD, 180-Gramm-LP)

Musik:
Klang:

Ein silent concert inszenierte


Deutschlands dienstlteste Bluesband im April 2014 in Osnabrck:
Die Musik wurde nicht ber eine
normale PA verstrkt, sondern
jedem Zuhrer via Kopfhrer zugefhrt. Zudem wurde das Studio wie
ein Wohnzimmer mbliert, und fnf
Kameras filmten die Show fr die
DVD-Spur. Ergebnis: klasse Bluesrock, aufwndigst produziert. ham

Claudia Koreck Stadt Land Fluss


(Honu Lani / Universal; CD, LP)

Musik:
Klang:

88

In ihren bajuwarischen Bluesrock


mischt Claudia Koreck auf Album
Nummer 5 auch weltmusikalische
Sounds (schn gelungen: Greece
mit griechischem Gesang und das
arabisch umwehte Lila Lem).
Zupackendes und Balladeskes,
Stdtisches und Lndliches,
Wurlitzer-Orgel und E-Gitarre hier,
Hackbrett und Banjo dort: Die
Chiemgauerin zeigt, wie weltoffen
und stimmungsverschieden das
Spektrum des Blues ausdefiniert
werden kann. ham
www.audio.de 04 /2015

c 2.0

Tonight

Roots-Musi

c
Roots-Musi

Jonas Alaska

Film Harlem Street Singer


Acoustic Music / Rough Trade (CD)

Pop-Up Records / Cargo (CD)

Der Akustikgitarrist Woody Mann und drei


weitere Traditional-Musiker grndeten die
Empire Roots Band, um die Musik fr einen
Film ber den Gospel-Snger und BluesGitarristen Reverend Gary Davis (1896-1972)
einzuspielen. Das Quartett singt und spielt
hier zwlf Songs, die zum Standard-Repertoire des Guitar-Pickers gehrt hatten. Die
vier New Yorker interpretieren diese Vorlagen
mit jener Eindringlichkeit, Glaubwrdigkeit
und Abgeklrtheit, wie sie Gary Davis einst
auszeichneten. Woody Mann ist als RagtimeZupfer seinem Idol sogar berlegen. Und eine
hnlich leichtgngige Klavier- und KontrabassBegleitung htte sich der Reverend einst
sicher auch gewnscht.Winfried Dulisch

In seiner Heimat Norwegen ist Jonas Alaska


lngst ein Star. Zum Kennenlernen erscheint
nun hierzulande eine Kompilation, die seine
zwei bisherigen Alben bndelt. Der studierte
Multiinstrumentalist mit den schrgen Outfits
zwischen Mormonenprediger und CountryNerd serviert bevorzugt old time music, also
US-Roots-Music akustischer Prgung und
zitiert auch mal gerne Bob Dylan oder Woody
Guthrie. Seine Country-Folk-Pop-Miniaturen
funktionieren mit Band ebenso wie als
intime Solo-Performances mit flink gezupfter
Akustikgitarre und zart-androgynen Vocals
vor allem aber stets mit einem verschmitzten
Augenzwinkern. Hier stimmt alles: Tonqualitt,
Performance, Funfaktor!Stefan Woldach

Bob Dylan, Hans Theessink


Musik:

Klang:

The Tallest Man On Earth, Beck, 16 Horsepower


Musik:

Klang:

Blues

Musik:
Klang:

Und noch ein Stck angelschsische


Musik, diesmal aus Irland: Die
Jungs von Kodaline geben sich auf
ihrem zweiten Album als Boygroup,
die gerne auch ein ganz klein wenig
erwachsen klingen will (Human
Again). Heraus kam ein TeenagerPoprockalbum, bei dem sich fast
jeder Song prchtig als Soundtrack
fr den ersten Kuss im Autokino
oder fr den Hand-in-Hand-Spaziergang Richtung Sonnenuntergang
eignet und das bei der Zielgruppe
(14-25 Jahre) voll einschlagen drfte.
Aber auch nur dort. ham

Empire Roots Band Music From The

talmusik

Musik:
Klang:

Peace Happy People (Columbia /


Sony; CD)
Viel Applaus erhielt dieses Quartett
in England fr sein 2013er-Debt In
Love, jetzt prsentieren die Youngster aus Worcester ihr zweites
Album. Snger Harry Koiser erinnert
ein wenig an den jungen Mick Jagger, die Band spielt dazu einen Mix
aus Pop, Rock und Neo-Rave. Das
klingt manchmal ein wenig schchtern, dann wieder kernig-krachig
und immer very british, will aber nur
selten so richtig znden. ham
Kodaline Coming Up For Air
(RCA Viktor / Sony; CD, LP)

Instrumen

Musik POP & ROCK

Short Shots

Christian Wallumrd

Philipp Fankhauser

Pianokammer

Home

Hubro / New Arts Intenational (CD)

Membran/Sony (CD)

Norwegen ist ein weites, weites Land und


sehr dnn besiedelt. Wer dort leben will, der
braucht Zeit, viel Zeit. Und genau diese Zeit
schenkt der norwegische Pianist Christian
Wallumrd sich selbst und seinen Hrern,
whrend er sich in dieses Album hineintastet. Die Welt steht erst einmal still, bevor
er genussvoll dem akustischen Klavier und
verschiedenen Electronic-Keyboards nachlauscht. Diese Stimmung ist mit LoungeAtmosphre oder Chillout-Feeling nur
unvollkommen beschrieben. Denn Wallumrd
zeichnet das Klanggemlde eines weiten,
weiten Landes, das auch Platz fr folkloristische Melodik und blue-notige Improvisationslust bietet.Winfried Dulisch

Zwlftakter von Eidgenossen? Das Nasenrmpfen darber verbietet sich, seit Hank
Shizzoe die Blues-Fans verwhnt. Ebenfalls
schon lange mit Klampfe und sonorer Stimme
mit dabei: Philipp Fankhauser aus Thun, der
den Blues im Umfeld des US-Musikers Johnny Copeland inhalierte und auf seinem 14.
Soloalbum fnf griffige Coverversionen von
eben jenem Johnny zelebriert. 25 Jahre hat
Fankhauser ber Home gebrtet, um die
Bhnenprsenz seines Quartetts mglichst
authentisch ins Studio zu bringen. Mission
gelungen! So etwa bei Tony Joe Whites Herzenswrmer Rainy Night In Georgia das hier
in der besten Version seit dem Duett von Sam
Moore & Conway Twitty erklingt.Willi Andresen

Ludovico Einaudi
Musik:

Bob Dylan, Hans Theessink


Klang:

Musik:

Klang:

Black Yaya
Black Yaya
City Slang / Universal (auch als LP + 7)

Davon knnen normale, vom deutschen


Winter geplagte Arbeitnehmer nur trumen:
David-Ivar Herman Dune nahm sich eine
Auszeit von gleichnamigem Rock-Duo, lie
Kompagnon Nman Herman Dune zuhause
und verzog sich einfach in ein Apartment am
Strand von Malibu. Dort spielte der Franzose
diesen Solotrip voller Sixties-Feel-GoodVibes ein: in leicht abgerissener Indie-Denimsthetik, der man das kalifornische easy-going
in jedem Takt anhrt. Schlampig-smart die
Gitarren, entspannt die Drums der maximal
im Midtempo trabenden Songs: dazu Bass,
Piano, Mundharmonika und ein rauer, aber
herzlicher Klang fertig ist ein IndierockAlbum mit Charme und Charisma.Michael Sohn
Adam Green, Herman Dune, Built To Spill
Musik:

Klang:

Einige Mitstreiter vermuten, dass die Konzertreise


2014 durch Asien der letzte groe Bhnentrip des
Saitenmeisters gewesen sein knnte. Eine Tour mit
den vielleicht besten Auftritten seiner Karriere seit 40
Jahren. Japan ist sein Terrain, trat E.C. 2014 im berhmten Budokan bereits zum 200. Mal auf so oft wie
J. J. Cale
kein anderer Rockmusiker. In emotionalen Bildern und
przisem, volumigem Raumklang bekommen Clapton-Fans tiefe Einblicke in das Leben on the Road.
Backstage-Impressionen, Reise-Clips und die bewegenden und perfekt aufeinander abgestimmten
Auftritte der Superband (Steve Gadd, Paul Carrack, Nathan East, Chris Stainton) formen ein Live-Erlebnis mit Rock-/Blues-Hymnen wie I Shot The Sheriff,Cocaine und Layla. Grandios!Willi Andresen
Eagle Vision (Blu-ray, DVD)

Diverse Interpreten Sunflower Superjam

Musik:

Blue Rose / Edel (CD, LP)

Das (politisch durchaus ambitionierte) Songschreiben wurde dem kleinen James von seinem Dichter-Vater in die Wiege gelegt. Seinen
eigenstndigen, countryverliebten Sound trgt
er sptestens seit 1989 durch die Adelung
von John Mellencamp als Co-Produzent im
Herzen. Sein Album-Neuling vereint beeindruckend entspannte, unaufgeregte Kurzgeschichten, die souvern getragen werden von
Gitarre, Banjo, Drums, Orgel und James
cool-schnoddriger Stimme. Ein feines Mosaik
voll gemtlich trabender Country-Rhythmen,
Akkordeon und Fiddle im Irish-Folk-Modus
und einsamen Gitarren mit Banjo-Tupfern
in dunkler Americana-Atmosphre, alles in
homogem, sonorem Klang.Claus Dick
Steve Earle, Duane Jarvis
Musik:

Klang:

Musik:

Klang:

Rock, Blues

Americana

Rolling Stones L.A. Forum (Live in 1975) /


Hampton Coliseum (Live in 1981)

Complicated Game

Klang:

Wenn Deep-Purple-Drummer Ian Paice ruft, kommen


die Kollegen reihenweise: etwa zu seinem CharityEvent Sunflower Superjam im Jahr 2012. Und so
wurde die Royal Albert Hall mchtig gerockt von alten
Haudegen wie Alice Cooper, Brian May, Bruce Dickinson, Uli Jon Roth oder Mark King (Level 42). Auf der SetDeep Purple, Level 42, Alice Cooper
List: Hits wie Schools Out,Elected,Black Night und
Smoke On The Water, die im illustren Dreier- oder Vierer-Team stimmbandstark zelebriert wurden.
Das haut rein mit aufgerauten E-Gitarren und den teils doch etwas in die Jahre gekommenen PromiStimmen. Fans wirds allemal freuen, zumal die DVD mit etlichen Bonus-Tracks (etwa von Brian May)
lockt. Der Klang: fr eine Live-Aufnahme recht ausgewogen, druckvoll, teils minimal hallig.Claus Dick
ear Music / Edel (CD+DVD)

James McMurtry

KLANG
TIPP

Eine Mission gegen miserable Bootlegs: Mit ihrer Konzert-Doku-Reihe From The Vault lften Jagger & Co.
die Schtze ihrer einzigartigen Karriere und offerieren
den Fans ausgewhlte Livemitschnitte von historischer
Bedeutung in ansprechendem Klang die NeuabmiRock & Roll Circus / Hyde Park Live
schungen besorgte Altmeister Bob Clearmountain.
Die mitreiende Bhnenshow vom 12. Juli 1975 im L. A. Forum fand im Rahmen der Tour Of The
Americas mit Neu-Gitarrist Ron Wood statt. 150 Minuten rocken sich die britischen Urgesteine
durch 23 Hits & Hymnen von Honky Tonk Women bis Sympathy For The Devil. Am vierten Abend
ihres fnftgigen Gastspiels in L. A. hatten die Briten ihre US-Fans endgltig im Griff und brannten ein
Feuerwerk der Extraklasse ab. Sowohl optisch als akustisch wird der Rockfans auch 40 Jahre spter
daheim in einen wahren Rock n Roll-Tornado hineingezogen.
Sechs Jahre spter gastierten die Stones auf ihrer Rekord-Tour durch die USA (50 Shows, 50 Mio.
Dollar Gewinn aus Ticketsales und Merchandising) als letzte Station im Hampton Coliseum in
Virginia. Der Auftritt wurde als erstes Konzert der TV-Historie als Pay-Per-View-Event ausgestrahlt.
Weitaus wichtiger fr viele Fans vor Ort drfte der gleichzeitige 38. Geburtstag von Keith Richards
gewesen sein. Der erfreulich vitale Saitenteufel griffelte sich furios durch die Riffs, die schon damals
Rockgeschichte prgten: Under My Thumb,Times Is On My Side,Let It Bleed,, Brown Sugar,
Start Me Up. 25 Stones-Hymnen insgesamt plus ein Geburtstagsstndchen fr Ol Keith kommen
in erfreulich klaren Bildern und druckvollen Klngen auf den Bildschirm und aus den Speakern. Der
US-Filmer Hal Ashby fing viele atmosphrisch intensive Eindrcke auf und hinter der Bhne ein. Fr
zustzliche Aufregung zu dem impulsiven Bhnenset sorgte schlielich Keith Richards KamikazeAktion, als er mit seiner Gitarre einen auf Mick zustrmenden Fan abwehrte. Ich musste Mick
schtzen und hatte diese Waffe in der Hand, sagte er spter lakonisch. Und dieses verdammte Ding
wurde nicht einmal verstimmt. Das war sicherlich die grte Werbung, die ich fr Fender machen
konnte.
Willi Andresen
Eagle Vision (Blu-ray / DVD + 2 CD)

Musik:

Klang:

www.audio.de 04/2015

89

Musik POP & ROCK

Blues, Rock

Eric Clapton Planes, Trains And Eric

Rock

Indie -Rock

Blu-Rays / DVDs

Musik POP & ROCK

SCHWARZE VERSUCHUNGEN

Bob Dylan Bob Dylan

Musik:
Remaster:
Pressqualitt:

Klang:

Bob Dylan & The Band Before The Flood


Zwar nur mit 33 1/3 Umdrehungen,
aber dafr musikalisch ein Hhepunkt
in Bob Dylans Diskografie: Als Dylan &
The Band im Januar/Februar 1974 durch
die USA tourten, prsentierten sie sich
als eingeschworenes Team inklusive
Levon Helm, der sich 1965 ja einst mit His
Bobness zerstritten hatte. Aus Respekt vor
seiner Gar-Nicht-Begleit-Band gnnte ihnen
Dylan die komplette zweite und die halbe
dritte Seite der mitgeschnittenen DoppelLP, einschlielich des vom Keyboarder
Richard Manuel grauenhaft falsettierten
Dylan-Originals I Shall Be Released. Aus
seinem eigenen Repertoire lie Dylan fast
nur Sixties-Material in die Live-Rille mit
Ausnahme eines hart gerockten Knockin On Heavens Door von1973. Seine
Klassiker indes spielte er zum Teil stramm
umarrangiert, aber noch nicht so verunstal90

www.audio.de 04 /2015

Music On Vinyl / Cargo

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

ent

MFSL / Sieveking Sound (2 LPs mit 45rpm)

tet wie spter oft. Wenn dann am Schluss


der vierten Seite Blowin In The Wind
verklungen ist, hat man eine Art Best Of
Live von Dylan und The Band gehrt. Voller
Glcksmomente, denn Before The Flood
hat die Zeiten berstanden als eines der
intensivsten und wertigsten Dokumente
der Musikgeschichte, bevor die Flut von
Plunder-Pop, Pomp-Rock, Punk und PlastikSchrott die alten Ideale hinwegsplte. Die
Klangqualitt berzeugt im Vergleich zu
alten CBS-Pressungen durch viel mehr
Details und Nuancen, selbst gegenber
dem 2009er CD-Remaster. Die brachte
MFSL von den Original-Mastern in die (bis
auf leichtes Knackern zu Beginn von Seite
4) einwandfrei gefertigten Vinyls.
Justus Schlierbacher

Entertainm

Sein Erstling hat seit je die Anhngerschaft


gespalten. An zwei Tagen im November
1961 sang, klampfte und harmonikate der
20jhrige Jung-Folkie gerade mal zwei
Eigenkompositionen und eine Reihe von
Traditionals. 13 uerst karg arrangierte
Nummern whlte CBS-Produzent John
Hammond aus: rechts Gitarre, links die
zum Teil sehr pathetische oder exaltierte
Stimme und Harp. Das in geringer Auflage
gepresste Original wird trotz des eher
niedrigen Repertoire-Wert hoch gehandelt,
die spten Nachpressungen klangen eher
bescheiden. Das ndert auch die hochtourige Neu-berspielung der Originalbnder
nicht fundamental aber dennoch gilt fr
diese wie fr alle MFSL-Fassungen des
Dylan-Frhwerks: besser denn je.
Justus Schlierbacher

KLANG
TIPP

Harry Belafonte Belafonte At Carnegie Hall


The Complete Concert
Eine der besten Live-Scheiben aller Zeiten.
Punkt. Und: ein HiFi-Ereignis sondergleichen. Dank Speakers Corner ist die
legendre Living-Stereo-Aufnahme mit
der berhmten Katalognummer 6006
endlich wieder analog und zu einem fairen
Preis zu haben. Die 1959 mit Orchester,
superber Band und nicht zu vergessen
einem begeistert mitgehenden Publikum
im Kulturtempel Carnegie Hall entstandene
Produktion ist im Original unbezahlbar,
das Reissue von Classic Records utopisch

teuer. Diese Doppel-LP geriet nicht zuletzt


auch zum Triumph der afroamerikanischkaribischen Musikkultur im mehr oder
weniger rassistischen Amerika der
ausgehenden 50er Jahre. Davon abgesehen prsentiert sie hochprofessionelles,
mitreiendes Entertainment von einem
groen Knner. Und wem beim ultimativen
Anlagen-Test Matilda nicht die Freudentrnen kommen, hat entweder schlechtes
Equipment oder kein Herz.
Justus Schlierbacher
Sony / Speakers Corner (2 LPs)

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

azz
Jazz, Pop -J

Folk-Rock

Folk

Noch etwas brig vom Weihnachtsgeld? Gut so, denn aus den Presswerken fluten unaufhrlich neue LP-Schtze in die Shops. Die AUDIO-Vinylexperten warfen ihre Netze aus und fischten einige der schnsten analogen Verlockungen aus dem Schwarz-Meer heraus.

Nina Simone Here Comes The Sun


Angesichts des Tracklisting kann einem
Angst und Bange werden: acht Coverversionen, gekrnt vom ultimativen Schmachtfetzen My Way. Aber die brchigstimmige
Jazz-Folk-Bluessngerin und Pianistin Nina
Simone machte 1971 zunchst einmal aus
eigentlich unbertrefflichen Vorlagen wie
dem Titelsong von Beatle George Harrison
oder Bob Dylans Just Like A Woman
respektable Simone-Songs. Fr die dazuslzenden Streicher (und die teils krass verhallte Solostimme) indes mchte man die
originalen Produzenten Harold Wheeler und
Nat Shapiro noch nachtrglich kreuzigen.
Ohne Orchestersoe und Chor-Gesusel
wrden auch die pluckernd rhythmisierte
Ballade Ooh Child ( Stan Vincent) oder
das erhabene Angel Of The Morning
(Chip Taylor) noch nher zu Herzen gehen.
Das Beste kommt am Schluss: In dieser
Uptempo-Fassung steigert sich selbst
das berstrapazierte My Way noch zum
Mitreier. Gute Pressung.
Justus Schlierbacher
Music On Vinyl / Cargo

Musik:

Klang:

Remaster: 4 Pressqualitt:

Decca/Universal (6 LPs)

Musik: 3-5
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

Noch mehr LP-Tipps finden Sie in der


kommenden AUDIO-Ausgabe 4/15

Kennen Sie den Act Sommerplatte?


Bestimmt, sogar! Naja, in Teilen zumindest.
Denn die Mitglieder Hanno Busch (gt), Tobias Philippen (key), Claus Fischer (bass) und
Florian Bungardt (dr) sind oft im deutschen
Fernsehen als Musiker der Anke-EngelkeBand oder als Mitglieder von Stefan Raabs
Heavytones zu sehen. Dass die routinierten Profis auch enorm kreativ sind, beweisen sie diesmal mit diesem selbstbetitelten
Debtalbum: Sommerplatte vereint
musikalisch ausgefeilte Arrangements mit
stilistischen Einflssen aus Jazz (Track 2),
Pop (Track 4), Soul (Track 3), Rock (Track
10) und gar musikalischem Minimalismus
(Track 9). Interessante Sounds runden das
Klangbild vollends ab. Auch wichtig: Das
Vinyl ist tadellos gemacht, rauscht nicht und
luft gleichmig. Alexandros Mitropoulos

Musik POP & ROCK

Vacilando 68 Recordings / Grand Harbour (LP, Download)

Musik:
Klang:
Remaster: Neuaufnahme Pressqualitt:

Frutex Tracks (Vinyl + CD)

Chanson

Musik:
Klang:
Remaster: Neuaufnahme Pressqualitt:

Americana,

Seine Phase 4 lutete das DeccaLabel ein, als vielkanalige Mischpulte die
Produktion eines ganz eigenen TontrgerSounds fr klassische Orchesterwerke
ermglichte. Universal hat zu Ehren des
damals vielbewunderten Studio-Zaubers
eine fein gearbeitete 6-LP-Box herausgebracht. Darin finden sich zwei bis heute
unerreichte Einspielungen von Filmmusiken: die Auswahl von Bernard Herrmann,
1973 dirigiert vom Meister selbst und die
grandiose Musik zum Oscar-gekrnten
Antiken-Schinken Ben Hur auch hier
stand mit Mikls Rzsa 1976 der Komponist selber am Pult. Der effektreiche
Sound, in dem jede Nuance, jede Stimme,
jede Orchestergruppe deutlicher zutage
tritt als im besten Konzertsaal, steht den
Soundtracks natrlich bestens. Aber auch
die von Altmeister und Technik-Fan Leopold
Stokowski 1964 feinstfhlig und hchstdynamisch aufgefhrte Scheherazade
von Rimsky Korssakoff verfhrt gekonnt
das Ohr. Eine Raritt bekommen Hifi- und
Musikfans mit dem Yellow River Concerto zu hren, einer Huldigung chinesischer
Komponisten an den Gelben Fluss ihrer
Heimat (1973) mit einer souvernen Ilana
Vered als Klaviersolistin. Die macht auch
beim zugegebenen Mozart-C-Dur Konzert
KV 467 keine schlechte Figur. Gegenber
Referenz-Einspielungen mgen vielleicht
die Sinfonie Nr. 9 Aus der Neuen Welt von
Antonin Dvorak unter Antal Dorati (1966)
etwas berwrzt, die Carmen Suiten von
Georges Bizet und Charles Munch (1967)
etwas brav erscheinen, aber allein durch
den typischen, hyper-transparenten und
detailstrotzenden Klang werden auch diese
LPs zum Vergngen abseits orthodoxer
Audiophilie. Unter dem Strich ein superbes
Kondensat der groen 41-CD-Box zum
selben Thema.
Lothar Brandt

Sommerplatte Sommerplatte

Hard Rock

c
inimal Musi
Jazz, Pop, M

usik
Orches term

Diverse Komponisten, Orchester, Dirigenten The Phase 4 Stereo Concert Series

Orgeln, Thoger Lund (Giant Sand) bearbeitet Kontrabass und Cello, Marco Rosano
bedient Akkordeon und das wohl prparierte Klavier. Das line-up komplettieren
Gste an E-Gitarren, Trompete, Banjo und
Fagott. Im deutsch-franzsischen Opener
Am Letzen wispert Marianne zartbitter,
whrend ein trauriges Cello an Pianotupfern kondensiert, Mouton Bercail hpft
in Pulp-Fiction-Appeal, Pomme variiert
spielerisch klassische Chansonzge, in
Doll Circa dominieren trashige Sounds.
Tortue becirct dann durch hiphoppige Elemente, whrend Election mit beschwingten Akkordeon-Pop besticht. Ein finessenreiches Bouquet an Kurzgeschichten, die
mit poetischen Texten auch gern in die
Abgrnde von Liebe und Leben eintauchen.
Et voil: Die Wste schwebt! Die Pressung
gelang prima, die 180-Gramm-Vinylmasse
wuchtet sich satt von der Hand auf den
Plattenteller.
Claus Dick

Marianne Dissard The Cat. Not Me


Ob Tucson Chanteuse oder Pionierin
des Desert Chanson die Sdfranzsin
mit langjhriger Wahlheimat Arizona ist so
etwas wie eine transatlantische Musikbotschafterin. Sie studierte einst Film in L. A.
und verbrachte viel Zeit im Dunstkreis von
Wstenrock-Bands wie Giant Sand und
Calexico, deren Song The Ballad Of Cable
Hogue sie (im Jahr 2000) dezent verruchten, chansonesquen Atem einhauchte. Fr
ihr selbst getextetes drittes Album versammelte sie einen wahren Hofstaat an Musikern mit Esprit: Mit Calexico-Produzent
Sergio Mendoza schrieb sie vier Stcke,
berdies gibt er den Multiinstrumentalisten
an Drums, Melodica, Glockenspiel oder

Blue yster Cult Secret Treaties


Dreieinhalb fhige Leadsnger, ein prima
Hndchen fr eingngigen Melodic Hardrock, gute bis exzellente instrumentale
Fhigkeiten: Das alles boten Blue yster
Cult, gegrndet 1971 in Long Island, und
in besonderem Ma 1974 auf ihrem dritten
Studioalbum, das von Fans und Kritikern
noch immer als ihr bestes angesehen wird.
Zwar fehlt hier ein Hit wie Dont Fear The
Reaper (von Agents Of Fortune, 1976),
doch dafr stimmt die Balance zwischen
sthetik und Arschtritt (wie der Rolling
Stone einst urteilte) einfach perfekt. Das
Flugzeug auf dem Cover ist eine deutsche
ME 262, fr das es dann den gleichnamigen Song gibt. Das top gefertigte Reissue
erscheint im Einfach-Cover mit Beilegeblatt,
verschweigt aber die Textcredits von Patti
Smith fr den Auftaktsong Career Of Evil.
Dafr ist der Klang deutlich transparenter
und klarer als bei zeitgenssischen europischen Lizenzpressungen. Lothar Brandt
CBS / Speakers Corner

Musik:
Remaster:

Klang:
Pressqualitt:

www.audio.de 04/2015

91

Musik OLDIES

OLDIE-CDs DES MONATS

KLANG
TIPP

Led Zeppelin

Simple Minds

Physical Graffiti

Sparkle In The Rain

Universal
Atlantic/Warner
(2 CDs(2mit
CDs,
403Songs
CDs, 2 LPs,
/ Box-Set
3 LPs +mit
download,
6 CDs inSuper-Deluxe-Box:
Pappschubern + 44-Seiten-Buch)
3 CDs + 2 LPs + download)

Virgin/Universal (Box-Set mit 4 CDs + 1 DVD, 2 CDs, CD, Blu-ray, LP)

Die aktuellen Led-Zep-Reissues hat AUDIO bereits zwei Mal ausgiebigst


gewrdigt (Hefte 8/14 und 2/15) diesmal muss es etwas krzer zugehen. Bei gleichem Resmm: Auch das 2015er-Remaster von Physical
Graffiti berzeugt voll: Prsenz, Homogenitt, Dynamikabstufungen,
Rauschgrad, Konturenschrfe, rumliche Platzierung von Stimmen und
Instrumenten alle Sound-Parameter stehen in einem ausgewogenen
Verhltnis zueinander, egal ob digital, via download oder analog. Was die
Formate betifft, fhrt an den (Super-)Deluxe-Editions ob als CD oder
LP wegen der bewhrten Companion Disc kein Weg vorbei. Sieben
unverffentlichte Tracks und Alternativversionen zeigen Bekanntes in
neuem Gewand. Der Clou: eine Orchester-Fassung von Kashmir und
Everybody Makes It Through, eine textlich und musikalisch differierende, frhe Version von In The Light. Das Album selbst?Hard und rockig
(Custard Pie), exotisch und betrend (Kashmir), funky (Trampled
Under Foot) und filigran (Bron-Yr-Aur-Stomp) damals wie heute
schlicht eines der besten Doppelalben aller Zeiten.Christof Hammer

Versuch mal, heute noch jemanden zu finden, der so einen Song


schreibt!: So lobt James Dean Bradfield, Chef der walisischen PathosRocker Manic Street Preachers, den bekanntesten Titel dieser Disc.
Und noch heute zhlt Waterfront, jener Krisensong ber den Niedergang der schottischen Werftindustrie, zu den Klassikern im Oeuvre der
Schotten. Das dazugehrige Album markierte 1984 einen Kurswechsel
weg von den new-romantic-nahen Klngen des Vorgngers New
Gold Dream hin zu einem (stadion-)rockigeren, saitenlastigeren Stil.
Der neue Sound gefiel nicht durchweg auf Anhieb der in New
Gold Dream verliebte Autor etwa wollte mit Sparkle ... lange nicht
so recht warm werden. Das Jubilumsset (als Boxset mit B-Seiten,
Remixen, zwei Livemitschnitten von Februar 84 sowie einer 5.1-Abmischung von Mix-Meister Steven Wilson top ausgestattet), ist nun eine
prima Gelegeheit, um Abbitte zu leisten: top die Keyboard-Gitarrenpower von East At Easter, faszinierend die flirrende Dynamik von Up On
The Catwalk. Zwei feine Booklets, kerniges Remastering.Christof Hammer

I-IV; Houses Of The Holy; Black Sabbath, Deep Purple

Klang:

Orchestral Manoeuvres In The


Dark Junk Culture

Synthie -Po

Bob Marley & The Wailers


Easy Skanking In Boston `78

Blood, Sweat & Tears


Blood, Sweat & Tears

Universal (CD+DVDS, CD+Blu-ray)

Virgin/Universal (2 CDs)

Sieveking Sound / Fenn (Hybrid-SACD)

70 Jahre wre der Reggae-Knig 2015 alt geworden klar, dass zum Jubilum zahlreiche
Bob-Marley-Verffentlichungen aus den Archiven gefischt werden. Zum Auftakt gab der
Familienclan diesen Mitschnitt vom Juni 1978
aus Boston frei. Von Jamming bis Exodus
gibts 13 Marley-Klassiker, gespielt in der
typischen Wailers-Manier zwischen Selbstvergessenheit und Entspanntheit. Drollig: die von
einem Fan per Handkamera gedrehten Filmaufnahmen. Da noch analog mit Bandmaterial
gefilmt wurde und der Regisseur fter die
Tapes wechseln musste, wurden die Lcken
extra Video-Animationen nachgefertigt: ein
charmanter Anachronismus voll authentischer
Ganja-Atmosphre.Christof Hammer

Auch wenn Locomotion und Talking


Lound And Clear in diesem Leben nicht
mehr zu den Lieblingssongs des Autors
werden: Wie Paul Humphreys & Andy McCluskey mit diesem 1985er-Werk den OMDStil vom Synthiepop zu einer vielschichtig-frhlichen Unterhaltungsmusik umdesignten,
und technische und musikalische Raffinesse
unter einen Hut brachten, das verdient auf
alle Flle Respekt. Jetzt gibts Junk Culture
als gelungene Neuauflage: Das Remastering
pumpt etwas mehr Basstiefe in den Sound,
ohne je zu schwerfllig zu wirken, und eine
Bonus-Disc bringt 15 teils bisher nur auf Vinyl
gepresste Archivstcke, darunter fnf bisher
unverffentlichte Tracks.Christof Hammer

Steve Hoffman wollte vor allem die Wrme


und riesige Dynamik hervorheben, als er
diesen Rock-Jazz-Klassiker remasterte. Dafr
stand ihm das Masterband mit der 1968 produzierten Stereo-Abmischung zur Verfgung
also beste Voraussetzungen, theoretisch.
Denkste: Schon beim Opener, auf dem sich
die Big-Band als feinsinnige Solisten-Combo
prsentiert, wies die Metalloxidschicht Lcken
auf. Zum Glck existiert eine analoge Sicherheitskopie des Originals und Hoffman zeigte, was er drauf hat. Er fgte beiden Quellen
zu einem homogenen Klangbild zusammen,
ohne dass eine einzige Schnittstelle erkennbar
ist, und freier als hier konnte sich BST auf CD
rumlich bislang nie entfalten.Winfried Dulisch

Legend; Peter Tosh, Burning Spear


Musik:

92

Musik:

Rock-Jazz

Klang (Remasternote):

Reggae

Musik:

Empires And Dances, Street Fighting Years; Manic Street Preachers

Klang:

www.audio.de 04 /2015

Architecture & Morality; Tears For Fears


Musik:

Klang:

Chicago, Frank Zappa, Electric Flag


Musik:

Klang:

Vocal Jazz

Musik JAZZ

die -Rock
Countr y- In

JAZZ-CD DES MONATS

KLANG
TIPP

Julia Hlsmann Quartet & Theo Bleckmann A


Clear Midnight Kurt Weill And America

Big Star / Chris Bell Keep An Eye OnThe


Sky / I AmThe Cosmos (Expanded Edition)
Rhino/ Warner (4 CDs / 2 CDs)

Die Wahl des Bandnames ging knapp daneben:


Statt als big star ging das Quartett aus Memphis, Tennesse, als gut gehteter Geheimtipp
in die Musikgeschichte ein. Zwischen 1971 und
`74 verffentlichte die Band um den kultigen
Alex Chilton drei eher mig erfolgreiche
Alben, ein Comeback ab 2004 blieb hnlich
unbeachtet. Lngst jedoch nennen Kollegen
wie Beck oder Lemonhead Evan Dando die
Band als zentrale Inspirationsquelle, und diese
2009 aufgelegte 4-CD-Box war lange vergriffen. Jetzt ist dieses 98 Tracks starke Set wieder
erhltlich, und auch das einzige Soloalbum von
Chefsongwriter Chris Bell wurde neu aufgelegt: zwei historisch wertvolle Reissues, jeweils
top remastert und diskografiert.Christof Hammer
The Replacements, The dBs, Teeage Fanclub, Neil Young

ie beiden sind ein Dream Team: die Bonner Pianistin Julia Hlsmann, deren Spezialitt es ist,
den Versen von Lyrikern und Bhnenautoren ein musikalisches Gewand mazuschneidern,
und der Dortmunder Snger Theo Bleckmann, dessen Phrasierungen etwas Magisches haben. Da
Bleckmann mit seiner bei aller Experimentierlust fast zarten Stimme auch gern die Grenzregionen
zu neuerer E-Musik auslotet, war es wohl nur eine Frage der Zeit, bis er auf Kurt Weill stoen
wrde und auf Hlsmann. Nach ihren spektakulren Live-Performances in 2014 erscheint nun
die Tonkonserve, die spiegelt, wie intensiv und originell sich die Pianistin und ihre Partner mit
dem Oeuvre des Komponisten auseinandergesetzt haben. Weltberhmte Evergreens (Mack
The Knife, September Song) und weniger bekannte Melodien (River Chanty, Little Tin God)
aus Weills Werk stehen hier neben Hlsmanns Vertonungen von Gedichten des amerikanischen
Schriftstellers Walt Whitmans, den Weill hoch schtzte all das in makellosem Klang (auch hier
ein Dream Team am Werk: Manfred Eicher und Jan Erik Kongshaug produzierten im Osloer Rainbow Studio einen straffen und anspringenden state-of-the-art-Sound). Das Hlsmann-Quartett mit
Marc Muellbauer, Kontrabass, Heinrich Kbberling, Drums, sowie dem Trompeter Tom Arthurs
setzt den kammermusikalischen Grundton perfekt um. Matthias Inhoffen
Julia Hlsmann Trio & Rebekka Bakken: Scattering Poems, Theo Bleckmann: Hello Earth! The Music Of
Kate Bush
Musik:

Klang:

Steve Howe

Eberhard Weber

Marcus Miller

Anthology A Solo Career Retrospective

Encore

Afrodeezia

Rock, Jazz

, Countr y

on
World Fusi

azz

Klang:

Kammer-J

Musik:

ECM/Universal (CD, 2 LPs)

Rhino/ Warner (2 CDs)

ECM/Universal (CD)

Blue Note / Universal (CD)

Gehts um die Topgitarristen der Rockgeschichte fllt sein Name eher selten unverdientermaen. Denn Steve Howe gehrt zu jenen
Cracks, die Vielseitigkeit mit Individualitt zu
verbinden wussten. Von R & B ber Country
und Jazz bis Prog- und Heavy-Rock spielte
er fast jedes Genre, und stets konnte man
seinen unangestrengt eklektizistischen Ton
heraushren auf der Akustischen wie auf
der E-Gitarre. Im Zentrum dieser 33-TrackAnthology: seine Soloalben aus den Jahren
1975-2011. Dazu Spezialitten wie zwei DylanCovers (Just Like A Woman,Buckets Of
Rain) und eine Neuaufnahme von Diary Of A
Man Who Vanished: Fertig ist ein feines Portrt einer echten Saiten-Koryphe.Christof Hammer

Der Klang von Eberhard Webers krperlosem


Kontrabass ist einzigartig. Allerdings kann
inzwischen 75-Jhrige sein Instrument seit
einem Schlaganfall vor acht Jahren nicht mehr
spielen. Schon fr sein Album Rsum hatte er Solo-Passagen, die whrend Konzerten
mit der Jan Garbarek Group als berleitung
zwischen einzelnen Stcken dienten, mit
Keyboards und Mischpulttechnik sowie Saxofonist Garbarek und Perkussionist Michael
DiPasqua zu eigenstndigen Kompositionen
ausgebaut. Nun hat er mit Ack van Rooyen
(Flgelhorn) einen weiteren Weggefhrten
von einst neben sich. Auch diesmal entstanden wunderbare Stcke, geprgt von Webers
Freude an herrlichen Melodien.Werner Stiefele

Zum einen war Marcus Miller als Botschafter


der Unesco unterwegs, um fr das Slave
Route Project den musikalischen Wurzeln
der Sklaverei nachzuforschen. Als neugieriger
Intellektueller und Knstler aber gab er sich
damit nicht zufrieden, sondern extrahierte aus
seinen Erfahrungen gleich neue Musik. Begegnungen mit Gnawa-Musikern in Marokko
und Westafrikanern in Paris inspirierten Miller
ebenso wie die eigenen Funk-Befindlichkeiten,
aus denen er dann mit reichlich Gsten von
Alune Wade bis Chuck D., ein stilbergreifendes Programm destillierte. Inhaltlich wirkt das
wie der Anfang einer noch umfangreicheren
Auseinandersetzung, musikalisch ist es World
Fusion auf der Hhe der Zeit.Ralf Dombrowski

Homebrew (1996); Yes, Asia, Steve Hackett


Musik:

Klang:

Eberhard Weber: Pendulum


Musik:

Klang:

Stanley Clarke, Victor Wooten


Musik:

Klang:

www.audio.de 04 /2015

93

Gipsy Swin

Cool Jazz

Musik JAZZ

KLANG
TIPP

Tastenglck
AUDIO-Mitarbeiter
Ralf Dombrowski

Wolfgang Haffner

Django Deluxe / NRD Big Band

Kind Of Cool

Driving

ACT / Edel:Kultur (CD)

MPS / Edel:Kultur (CD, LP+download)

Bislang kennt man Wolfgang Haffner als trommelnden Tausendsassa mit klarer Affinitt zum
Fusion Sound. Kind Of Cool richtet den Blick
nun weiter zurck in die Vergangenheit auf
eine Musik, die in den spten 50ern populr
war. Und sie macht allen Beteiligten hrbar
Spa. Bassist Dan Beglund packt seinen
besten Paul Chambers aus, Pianist Jan Lundgren verschneidet etwas Red Garland mit Bill
Evans, Vibrafonist Christopher Dell lsst Milt
Jackson ironisch dezent brkeln und Trompeter
Dusko Goykovich darf spielen wie immer,
schlielich war er als einziger damals selbst
dabei. Haffner wiederum begleitet zurckhaltend, stilvoll, mit einem Lcheln, inhaltlich und
klanglich elegant: Genussmusik!Ralf Dombrowski

Der Name Django Deluxe ist Programm: Giovanni Weiss, Robert Weiss und Jeffrey Weiss
knpfen an den Gitarrenswing von Django
Reinhardt an, bleiben aber nicht bei der Imitation stehen, sondern konzentrieren dessen
Fusion aus Musette und Swing fr ihre kleine
Besetzung. Nun aber haben sie eins zugelegt:
Jrg Achim Keller, Chefdirigent der NDR
Bigband, schrieb fr seine Groformation Arrangements, die sich mit sanftem NostalgieFlair an den Swing des Trios anschmiegen. Als
Gast-Gitarristen bringen Stochelo Rosenberg
und Jermaine Landsberger weitere Farbe ins
Spiel. Zwei Gesangsnummern mit den Sngerinnen Yakoto und Ayo komplettieren das
abwechslungsreiche Programm.Werner Stiefele

Miles Davis, Modern Jazz Quartet

Klang:

Omar Sosa Quarteto Afro Cubano

Harry Allen / Jan Lundgren Quartet Quietly There

Il
Skip Records / Soulfood (CD, LP)

Stunt / New Arts International (CD)

Flamenco und afro-kubanische Rhythmen,


Afropop, Rap, Jazz und vertrumte SingerSongwriter-Balladen prgen den musikalischen
Kosmos des Pianisten Omar Sosa. Auf Kuba
wurde er geboren, aber seit den 1990ern hat
er im iberischen Raum mit Sttzpunkt Barcelona ein neues Zuhause. Il nannte er das
Album, und dieses Wort lsst sich mit Heimat
und Erde bersetzen. Die 14 Titel spiegeln den
Verlust der alleinigen, nur aus einer kulturellen
Tradition schpfenden Heimat und den Gewinn
einer Vielfalt, die dem Leben in den Metropolen mit ihren multikulturellen Einflssen
entspringt. Ab und an ist ein Hauch von
Melancholie sprbar; das meiste aber wirkt
heiter, frhlich und ausgelassen.Werner Stiefele

Amerikanischer kann Jazz kaum klingen. Und


das, obwohl nur Tenorsaxofonist Harry Allen
aus dem gelobten Land traditioneller Improvisationsmusik stammt. Der zweite Bandleader Jan Lundgren kommt aus Schweden,
hat viel lssigen Mainstream im Stammbaum,
sein Landsmann Hans Backenroth am Bass
hat einst schon Monika Zetterlund begleitet
und swingt verlsslich, hnlich der jngere
dnische Kollege Kristian Leth am Schlagzeug.
Auf dem Programm stehen ausschlielich
Titel von Johnny Mandel, dem inzwischen
89-jhrigen Altmeister der Standard-Komposition. Und gespielt werden sie mit
profunder Begeisterung fr den clubbig
verrauchten Sound von damals.Ralf Dombrowski

Chick Corea & Return To Forever


Musik:

94

Django Reinhardt: LEssentiel (EMI, 3 CDs)


Musik:

Cool Jazz

Klang:

Ibero -Cuban

Musik:

Klang:

www.audio.de 04 /2015

Stan Getz, Dexter Gordon


Musik:

Klang:

freut sich, dass das Klavier


Jazz-Musiker weiterhin
ordentlich inspiriert

as Klavier fordert heraus, wahrscheinlich nicht obwohl, sondern


gerade weil es in seinen Klangmglichkeiten Grenzen hat. Jrgen Friedrich etwa
kmpft. Prinzipiell unzufrieden mit den
Standards des Triospiels, nhert sich
der Pianist und Klavier-Professor aus
Braunschweig mit David Helm (Bass)
und Drummer Fabian Arends dem Genre
sanft dekonstruierend. Reboot ist
Kammermusik, irrlichernd, dissonant
perlend, mit Tendenz zum Pendeln zwischen Ernst und Augenzwinkern. hnlich
geht es Patrick Bebelaar. Reflection In
Your Eyes ist ein Erbstck der freien
ra, nur dass der Trierer Pianist trotz
avantgardeerprobtem Team mit Bassist
Gnter Lenz, Holzblser Frank Kroll und
Drummer Pierre Favre dem Idiom der
improvisierenden Klangreflexion zeitgenssische Elemente hinzufgt. Zentral
ist das Spiel mit dem Pathos, der groen
Geste im Kontrast zu postromantischer
Reduktion, im Kern letztlich trotz mancher Relativierung zutiefst harmonisch.
Der andere Braunschweiger, Klaus Knig,
gehrt bereits einer Generation an, die
noch mit Bill Evans gro geworden ist.
Umso spannender ist es, ihm zuzuhren,
wie er sich mit seinem Jazz Live Trio auf
Nausikaa zur eigenen Geschichte in
Beziehung setzt. Der Beat ist wichtig, die
en dtail swingende Form. Ihr wird aber
ausgeklgelte Harmonik und ein entspannter Flow entgegengesetzt, der mit
diskret ausformulierten Dissonanzen im
Trioalog kommuniziert. Keine Zweifel hingegen hegt Jacky Terrasson. Seine Welt
heit Groove, Lssigkeit, auch Rhetorik
und Spa an der Redundanz. Take This
schlendert mit seinem um Perkussion
ergnzten Trio und dem Snger und Beatboxer Sly Johnson an den Stilgrenzen
entlang, mal mit Auslufern in Richtung
Soul und Latin, dann barpianohaft virtuos.
Patrick Bebelaar Reflection In Your Eyes

Neuklang/Edel
Musik:

Klang:

Jrgen Friedrich Reboot

NWog / Edel
Musik:

Klang:

Klaus Knig Jazz Live Trio Nausikaa

TCB / Codaex
Musik:

Klang:

Jacky Terrasson Take This

Impulse / Universal
Musik:

Klang:

Musik KLASSIK

Wolfgang Amadeus Mozart


Violinkonzerte Nr. 1, 3, 4; Rondo K. 373, Adagio K. 261
Frank Peter Zimmermann, Kammerorchester des BR, Radoslaw Szulc
Hnssler Classics (CD)

Seitdem Frank Peter Zimmermann Mozarts Violinkonzerte erstmals


eingespielt hat, sind 30 Jahre vergangen. Nun, nach jahrzehntelanger
Beschftigung mit diesen Gattungshhepunkten zwischen Bach und
Beethoven, legt der Weltklasse-Geiger eine beraus reife und runde
Interpretation vor: Die 1773 und 1775 entstandenen Werke spielt
er leicht, luftig und dennoch ausdrucksstark. Zimmermann entlockt
seiner einst Fritz Kreisler gehrenden Stradivari magische Tne, vor
allem in den Mittelstzen. Zusammen mit der kleinen Besetzung des

BR-Symphonieorchesters gelingen ihm feine Dynamikabstufungen


und tolle Spannungsbgen: Die Musik atmet von der ersten bis zur
letzten Note. Das gilt genauso fr das Rondo K. 373 und das Adagio
K. 261. Auch der warme Klang und die perfekte Balance begeistern.
Weitere zwei CDs mit Mozart-Werken fr Violine und Orchester
mchte Zimmermann in den nchsten Jahren verffentlichen: Darauf
kann man sich angesichts dieser wunderbaren Produktion schon jetzt
freuen!Andreas Fritz

Gidon Kremer, Wiener Philharmoniker, Nikolaus Harnoncourt (DG)

Ludwig van Beethoven Sinfonien Nr.

Diverse Interpr. Green Mlodies franaises


sur des pomes deVerlaine P. Jaroussky, J. Ducros u. a.

6 und 8 Beethoven Orchester Bonn, Stefan Blunier

KLANG
TIPP

Vokal

Klang:

Vokal

Musik:

Sinfonik

KLASSIK-CD DES MONATS

KLANG
TIPP

Georg Friedrich Hndel Music for


Queen Caroline Les Arts Florissants, William Christie

MD+G / Naxos (SACD)

Erato/ Warner (CD)

Editions LAF / Harmonia Mundi (CD)

Alle Neune: Auch das Beethoven Orchester


Bonn, schon rein namentlich dazu verpflichtet, hat sich damit ans Werk gemacht. Auf
diesem Feld noch mit Unverwechselbarkeit
zu punkten, ist schwer: GMD Stefan Blunier
geht einen respektablen Mittelweg nicht
so breit romantisch wie die Wiener Philharmoniker unter Christian Thielemann, aber
auch nicht so rasant-verschlankt wie die
Kammerphilharmonie Bremen unter Paavo
Jrvi. Ein Hrerlebnis bietet seine Aufnahme aber allemal: Was in beiden Sinfonien
berzeugt, ist der gelungene, mitreiende
und klar durchhrbar inszenierte Wechsel von sanglicher Wrme und kraftvoller
Rhythmik.Otto Paul Burkhardt

Ein delikates Bouquet franzsischer Lieder


auf Gedichte von Paul Verlaine hat Philippe Jaroussky auf seinem neuen Album
zusammengestellt. Dass ein Counter
Debussy, Faur, Chausson, Honegger,
Chabrier oder Hahn singt, ist historisch
natrlich kein bisschen korrekt. Aber wer
wollte das bekritteln, wenn die Chansons
dieses Programms so betrend und absolut
natrlich gesungen werden? Zarteste
Klangflchen malt Klavierbegleiter Jrme
Ducros, das Quatuor Ebne verzaubert die
fr Quartett arrangierten Lieder, Nathalie
Stutzmann hat einen Gastauftritt eine
traumschne Hommage an den meistvertonten franzsischen Dichter.Miquel Cabruja

Neben den Anthems, die Hndel zu Ehren


von Queen Caroline (1683-1737) schrieb,
bietet diese CD auch das Werk, das er
anlsslich ihres Begrbnisses komponierte: The ways of Zion do mourn. William
Christie und seine Truppe knnen aus den
beiden frhlichen Anthems auf dieser CD
frmlich Funken schlagen, und trotz eher
bescheidener Solisten ist der Spa- und
Unterhaltungsfaktor hier ausgesprochen
hoch. Im Vergleich dazu zieht sich Zion
freilich mchtig hin hier hat Hndel nicht
die Gre und Tiefe seines Vorbildes Purcell
erreicht, und die nicht wirklich przis gezeichnete Aufnahme trgt auch nicht weiter
zu gesteigerter Hrfreude bei.Laszlo Molnar

Opium Mlodies franaises; Jaroussky (Virgin)

Hndel, Coronation Anthems, The Sixteen (Coro)

Beethoven, Paavo Jrvi (Sony)


Musik:

Klang:

Musik:

Klang:

Musik:

Klang:

www.audio.de 04 /2015

95

Sinfonik

Vokal

Hector Berlioz Symphonie fantastique

M. Mussorgsky, R. Schumann Bilder einer

Sol Gabetta (Cello), Bertrand Chamayou (Klavier)

Philharmonia Zrich, Fabio Luisi

Ausstellung / Fantasie C-Dur op.17 Paul Lewis, Klavier

Kammerm

usik
Sony (CD)

Philharmonia rec / Harmonia Mundi (CD)

Harmonia Mundi (CD)

Das Klavier-Genie Chopin als Cello-Komponist? Die Zweifel verschwinden schnell


beim Hren dieser CD: Gabetta spielt die
zahlreichen kantablen Stellen mit so viel
Hingabe, dass man sich wnscht, Chopin
htte mehr fr Cello und Klavier geschaffen
als die hier eingespielten Werke: die Sonate,
die Polonaise brillante und das von seinem
Freund Franchomme mitkomponierte
Grand Duo Concertant. Zwei Bearbeitungen
und Franchommes Nocturne op. 14 no. 1
komplettieren das stimmige Programm.
Chamayou erweist sich als ebenbrtiger Partner Gabettas und das Klangbild punktet mit
Klarheit. Ein origineller Blick auf eine weithin
unbekannte Seite Chopins.Andreas Fritz

Fabio Luisis Lesart der Symphonie fantastique lebt vom inneren Feuer. Brausende
Bsse, kristallklare Hhen auch die Transparenz dieser Live-Aufnahme ist beachtlich.
Schon im ersten Satz (Rveries, Passions)
fesselt die ungeheure Intensitt, mit der die
Philharmonia Zrich hier Bilder erzeugt: von
fernen Traumgeschichten bis zu wild lodernder Leidenschaft. Vollends im berhmten
Berliozschen Klanggetmmel (Hexensabbat,
Totenmesse, Freudengebrll) entwickelt die
Philharmonia unter Luisi eine exzentrische
Schrfe, die manch schrille Groteske von
Schostakowitsch vorwegnimmt. Bizarres
Kopfkino hochspannend.Otto Paul Burkhardt

Die transformatorische Kraft, die Viktor


Hartmanns Bilder bei Modest Mussorgsky
entfesselte, erlebt hier in der klanglichen
Umsetzung durch Paul Lewis eine kongeniale
Fortsetzung. Die lautmalerische Umsetzung
der zehn Motive gelingt dem Ausnahmepianisten aus Liverpool derart imaginativ, dass
der Zuhrer sein eigenes Kopfkino erlebt.
Das zweite Growerk auf dieser CD, die
Fantasie C-Dur von Robert Schumann, ist das
Abbild der Gefhlswelt eines Mannes, der
um seine groe Liebe kmpft. Mit Kraft und
Sensibilitt schildert Lewis hier tief bewegend jene tiefe Klage um Dich (Schumann
an Clara Wieck) eine wunderbar geglckte
Darstellung. Gratulation!Andreas Lucewicz

Maria Kliegel, Bernd Glemser (Naxos)

KLANG
TIPP

Klang:

Richter (Philips und EMI), Brendel (Philips)


Musik:

KLANG
TIPP

Klang:

Toshio Hosokawa Orchesterwerke - 2 Royal Scot-

Wolfgang Amadeus Mozart Klavier-

Georg Friedrich Hndel Israel In Egypt; Div. So-

tish National Orchestra, Orchestre National de Lyon, Jun Mrkl

musik Vol. 7 Kristian Bezuidenhout, Fortepiano

listen, Nederlands Kamerkoor, Le Concert Lorrain, Roy Goodman

Naxos (CD)

harmonia mundi (CD)

Etcetera / Harmonia Mundi (2 CDs)

Der Prozess des Blhens ist fr Toshio Hosokawa Dauerthema. Auch auf der zweiten
Folge der Naxos-Serie mit Orchesterwerken
des japanischen Komponisten beschftigt
sich Blossoming II (2011) mit dem in der
fernstlichen Philosophie so wichtigen Motiv. In den erstmalig eingespielten Werken
Woven Dreams (2009) und Circulating
Ocean (2005) zeigt Toshio Hosokawa
Einflsse traditioneller Formen wie der
uralten Hofmusik Gagaku. Langsam taucht
die Musik aus diffusem Urgrund auf, um
Gestalt zu werden und wieder zu vergehen:
erstaunliche Klanglandschaften, in denen
sich Dirigent Jun Mrkl mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegt.Miquel Cabruja

Die siebte Folge von Kristian Bezuidenhouts groartiger Mozart-Edition bietet


die Sonaten, a-Moll k.310 und D-Dur
k.284 sowie die Variationszyklen Lison
dormait k.264 und Mio caro Adone
k.180. Der Pianist spielt auf dem Nachbau
eines Anton-Walter-Flgels von 1805, und
dieser klangliche Kosmos begnstigt eine
Vielfalt an dynamischen Abstufungen und
Klangfarben, die er eloquent und zupackend
darstellt. Glanzvolle Virtuositt, Empfindsamkeit und Tiefgrndigkeit machen diese
berckend klingende Aufnahme zu einer
weiteren Referenz in Sachen Mozart auf
dem Fortepiano.Andreas Lucewicz

Hndels 1739 entstandenes Oratorium Israel in Egypt ist ein Festessen fr Freunde
des Chorgesangs: Von 42 Nummern sind
25 Chorstze. Das es nicht zu Hndels
strksten Werken gehrt, sprte schon das
zeitgenssische Publikum: Der hochdramatische, ungemein farbige Saul, auch 1739,
war ein absoluter Erfolg. Israel wurde
weitgehend abgelehnt. Mit Ausnahme des
Messias ist Hndel am besten, wenn er
Personen erfinden und Handlungen gestalten kann. Die Abfolge von Chor auf Chor
wirkt auf Dauer de, und daran ndert auch
ein so guter Chor wie in dieser rundum
guten Aufnahme nichts.Laszlo Molnar

Hosokawa, Streichquartette, Arditti Quartet (Wergo)


Musik:

96

Schostakowitsch, Sinf. Nr. 10, Paavo Jrvi (Telarc)


Musik:

Klavier

Klang:

Sinfonik

Musik:

Vokal

Musik KLASSIK

Frdric Chopin The Chopin Album

KLANG
TIPP

Klang:

www.audio.de 04 /2015

Rampe (MDG), Brutigam (BIS)


Musik:

Klang:

The Sixteen, Harry Christophers (Coro)


Musik:

Klang:

ber 5.000 Angebote auf 45 Seiten

PLZ-0 . . . . . . . . . . . . . . . M24
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M24
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M25
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M26
PLZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . M26
PLZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . M27
PLZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . M28
PLZ-3 . . . . . . . . . . . . . . . M26
PLZ-3 . . . . . . . . . . . . . . . M30
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M31
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M33
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M35
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M35
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M37
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M39
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M40
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M41
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M40
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M41
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M42
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M42
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M44
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M45

ASK_04/15

Text fr fr Ausgabe 05/15 bis 11.03.05 (erscheint am 10.04.15), fr Ausgabe 06/15 bis 09.04.15 (erscheint am 08.05.15),

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Labor r Reparatur & Restauration


weltbeste Kopfhrerverstrker in Rhrentechnik
High-End Rhrengerte & Dipol-Lautsprecher
neuwertige HiFi-Klassiker

Qualitts-Rhren, verschiedener Selektionsgrade fr hchste Ansprche. Prfung von


Rhrengerten und Modifikation. TUBE AUDIO
PROFESSIONAL R. Rder 0228/219599
H
Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart
H

Top-Zeitschriftensammlung 360 Hefte (2002


- 2012), stereoplay, Audio und Stereo, 200,- .
Nur Selbstabholer. Tel. 05662/1047
Musical Fidelity/A1008 CD, neuwertig, Transistor- ulnd Rhrentechnik, NP 4680,- , 7
Jahre alt, 1750,- . Angebote unter: Email:
js25snz@online.de oder Tel. 02632/72704
AMS 50 Stereo-Endstufe, 5800,- , Vorverstrker PRIMO, 4500,- , Stereo-Endstufe AVM
PA8, 6850,- , MPS 3 CD-DA-Wandler, 7650,. Mobil 0173/3126406
Kenwood DP-3300D High-End CD-Player,
optisch wie neu, technisch ok, mit FB u. Bed.Anleitung, VB 270,- . Tel. 05621/71063
Verk. Denon DVD 2910, techn. wie opt. einwanfrei, ehemalige Stereoplay-Bildreferenz!
Analog auch top! Fr VB 250,- fr Selbstabholer! Tel. 02173/58220
LS Kabel Silent Wire 32,2 x 3 m. Ein absolut
neutrales Kabel, przise Hhen & ein klarer,
trockener Bass. 1 Jahr alt, im Koffer. NP: 2200, fr 1000,- . Tel. 040/7131177
T + A Endstufe A 3000, Sw. NP: 3100,- , Top
Zustand, da Zweitgert, wenig Betrieb, mit
Originalverpackung fr 1450,- . Groneberg
Netzleiste, 7 fach-wie neu! Tel. 040/7131177
LS. Kabel B +W - CD 16, 4 x 3 m. Ein homogenes & direktes Kabel mit leichter Bassanhebung fr einen trockenen Bass! 2 x 3 m fr
350,- ! Tel. 040/7131177
Einmalige Klassik-CD Sammlung, 2400 St.,
1600 ungeffnet, Albinoni bis Wagner. Nur en
bloc: aregger.k@bluewin.ch
Einmalige Klassik-LP Sammlung ber 2000
St., von Albinoni bis Wagner, nur en bloc.
aregger.k@bluewin.ch
Onkyo-Vollverstrker A 9211 und CD-Player
DX 7333, silber, neuw. Zustand, Preis je Gert
160,- . Tel. 069/1554340 ab 8:00 h und
06172/79820 ab 19:30 h
Oehlbach Kabel T.M., Silver Stream 2x 2,5
MM2 Type, 1225,- , 2x 4 Meter, VB 30,- . Tel.
01575/6155004

M2

Onkyo Big Apple Dock NS-1 f. 55,- . AMP


Base Audio Magic, VB 99,- . Transrotor Netzteil, VB 35,- . Yamaha Tape Kx E 100, VB
75,- . LS Stand Atacama HMS 600, VB 85,- .
Loewe Planus mit Fuss, VB 45,- . Tel.
0170/5218245

HARBETH
CREEK AUDIO

BRAUN-HiFi 50er - 90er Jahre (Atelier-Gerte


+ Rollschrnke). Tel. 06123/72513

Devialet D-Premier, 12/2012, NP 12.500,- ,


fr 5100,- , ovp, optisch und technisch wie
neu. 06427/1024, mwillik@aol.com

n1
00

www.americanaudiostore.de, Emotionale
und traditionsreiche Marken: McIntosh JBL VPI
Kimber AKG. Tel. 06434/4028689
H

T+A Vollverst. PA 1260 R, silber, mit Phonomodul MC evtl. auch CD-Player CD 1260 R,
NR Hausghalt, Preis VS. Tel. 06103/51033

NEAT

tio

Vollverstrker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5


Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-. Tel.
06836/3820 oder 01577/2660424

Schallplatten + CDs 60er/70er Jahre von


Sammler gesucht, hole ab bis 100 km um Kln.
Tel. 0221/7603803, e-mail: cdet@netcologne.
de

CROFT
TRICHORD
MAGNUM

o lu

Lautsprecher KEF R 300, 1. Hand, Topzustand, Kauft 1.2014, Rosenholz, 550,- . Tel.
02202/54114

kE
v

www.hifi-hannover.de

Zeitschriften stereoplay, 12 Stk., 12/10 10/11 u. 06/14, audio 06/14 - 07/14, s. g. Zsdt.,
20,- . Tel. 01575/6155004

ee

FACHWERKSTATT FR HIFI & HIGH-END


www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714
H

Cr

top & gebr. www.audio-creativ.de

www.eternalarts.de 0511 / 374 64 22

DYNALAB
CARY AUDIO
PALMER

WWW.INPUTAUDIO.DE
T. 04346/600601

Hobbyaufgabe! 5000 LPs - Sammlerware!!!


Psp. EMT 948, MC-bertrager Audionote ANS7, Rhrenendstufe Sansui BA 202, Bj. 62,
Gryphon Vst. Phonostaget, Endst. S 100,
Endst. Nakamichi 420, Vst. Art Audiophile,
hochw. Zubehr, VS. Tel. 05154/707964
Backes & Mller BM 100, High-End Vorverstrker Raritt in Top-Zustand. Messing Gehuse, Phono und Tape Eing. Preis 450,- . Tel.
0171/8386360
REVOX B226-S, CD-Player, S-Serie in schw.
Klarvierlack Geh., opt. Traumzustand, voll funktionsfhig. Preis 410,- . Tel. 0171/8386360
Nubert 5.1 Set mit Nuvero 10-7-3 und AW-13
DSP in anthrazit, Denon AVR-4520.SI, Denon
DBT-3313 UD.SI, alles makellos, Preis VS. Tel.
07181/253622
Exzellente 5-Wege LS Spirit of Musik CE,
Preis VB, Garantie. Tel. 030/4035434
Image HiFi 2011-2015 und Fidelity, komplett
jeweils mit Versand, 80,- . Tel. 06201/71537
ab 16 Uhr
AUDIO PHYSIC TEMPO IV, ahorn, OVP, 800,; Subwoofer Audio Physic Luna, kirsche,500,; Kopfhrer Denon AH- D 2000 m. Kopfhrerstnder, 200,- . T. 0751/18054614

Acoustic Volume Lifestyle series, HiFi Standboxen NEU, mit OVP, 5 Jahre Garantie, NP
3000,- pro Paar, fr VB 1500,- pro Paar (zwei
Paare zur Verfgung). Tel. 0152-28718890
Rhrenvollverstrker Ayon Orion, komplett
mit OVP, 3,5 Jahre alt, VB 1200,- . Tel.
0175/5241079
Nakamichi GX100E, (braucht neue Riemen,)
50,- , Denon DCD1000, 60,- , Yamaha AX900
(Kontakte mssen gesubert werden) 150,- .
Tel. 0406452211
Onkyo Digital Apple Dock NS-1, f. 55,- ,
Transrotor Netzteil, VB 35,- , Yamaha Tape
KX E100, VB 75,- , Loewe Planus mit Fuss,
VB 45,- , Dynavox Bnd. inkl. Weiche NEO
CD 3.5H, VB 75,- , Leiste 7er TMR, VB 50,- .
Tel. 0170/5218245
Ayon Spark II, Vollverstrker, Top-Klasse, opt.
+ techn. wie neu, 2 1/2 Jahre alt, neue Rhren,
Gewicht 31 kg, VB 1600,- . Tel.
0041/266754563
BU. W 703, hervorragende Standlautsprecher,
Kirsch, Erstbeitz, Garantie 03/19, umstndehalber fr 950,- abzugeben. Tel.
0160/4008474
DAT-Cassetten, neu 3,- , bespielt 1,- . MDMinidisc, neu 2,- , bespielt 1,- . Tel.
08654/772544 abends
Sony Highend Hifi Komponenten, Verstrker
TA-FA50ES + CD-Player CDP-XA50ES in Gold,
1A-Zustand ohne OVP, Preis VB, nur Abholung
Raum Kln. Tel. 0160/97576027 oder baecker61@gmx.de
Quadral Vulkan 3 Aktiven Verstrker PA-02
und PA-03. Tel. 0173/5777750
TRANSROTOR SUPER SEVEN mit SME3009,
38 mm Plattenteller, incl. Netzteil Konstant M1
Referenz. VB EUR 2800,-, Selbstabholer. Anfragen bitte an: Detlev@Komnig.de
Denon PMA-2020 AE Vollverstrker, silber,
2x 16 W, 04/2014, 24 kg., NP 1850,- , VP
1200,- , Raum Cottbus. Tel. 0174/7470572
Onkyo DX 6820, DX 6830, TA 2820, TA 2830,
A 8830, Garland-Netzleisten 8-fach, Shanling
CD 1.1 m. OVP, Denon DCD 2560, Fisher ADZ
1, Sherwood P965 und HSB 600, Sanyo EG
8500. Tel. 0162/7218493
AES/EBU XLR-Digitalkabel, 1m, Chord Sarum Tuned Aray, 04/2013, (NP 1975,- ) 1000,. Tel. 0171/6903143

HiFi Markt 04/2015

60 Parkpltze
Riesenauswahl auf 2 Etagen
10 Vorfhrstudios
Hightech supergnstig
Kompetente Fachberatung
Rundum-Service

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schlu

25

km

TRANSROTOR
ZET 1

50

km

75

km

100
km

Solid Machine Small


mit WTB 303 Tonarm
und Nagaoka MP 110 System

Tonarm TR800 +
MM UCELLO System

statt 3.080,-

2.090,-

!!

IG !!
T

R
R
VO

HiFi Markt 04/2015

ab

2.890,-

oder mit Ortofon


MC 30 Super System

statt 3.900,-

2.490,-

M3

Tivoli Audio. Das Original.


...und sonst nichts.
Eleganz und Emotion.

WALNUT / BEIGE

BLACK ASH / SILVER

CHERRY / METALLIC TAUPE

PIANO WHITE / SILVER

MUSIC SYSTEM+
DAB/DAB+/FM/CD/Bluetooth
899,-

Das 2.1 Musiksystem als Komplettlsung


Weitere Infos und Hndlernachweis auf www.tivoliaudio.de

M4

HiFi Markt 04/2015

Reference RF-7 II

SPL 800 i

STREAM MAGIC 6 V1

Subwoofer

Netzwerkmusik-Player

High-End
Standlautsprecher
Walnuss
LIMIT IERT

statt 1.900,jetzt nur pro Stck

E AUFL AGE

1.095,-

SUPER
G ET E S T ET

statt 998,jetzt nur

698,-

statt 599,jetzt nur

N 50-S

Netzwerkplayer

349,-

statt 1.298,jetzt nur

RCD-1570

RA-1570

CD-PLAYER

Reference 3.0

VERSTRKER

High-End Standlautsprecher
Hochglanz Schwarz
ST

statt 4000,jetzt nur pro Stck

998,-

A-S2100
Verstrker

CD-S2100
CD-Player

TE
AY
STEREOPL
04/2008

1.998,-

VORFHR B

Schwarz
+ 100

EREIT !!

VORFHR B

EREIT !!

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Sch


Heco Statement

Standlautsprecher
Hochglanz Schwarz und
Hochglanz Wei
statt 2.000,jetzt nur pro Stck

999,Vento Reference 5
High-End Standbox
Hochglanz Schwarz

NEU

AV Receiver

X30

AllinOne HD
Musikserver
4GB Festplatte

DER ALLESKNNER

1.190,-

EO
TEST STER
D
ERRAGEN
B

Pioneer SC-LX78
Pioneer SC-LX88

AZUR 651T
AZUR 851A
AZUR 851C
AZUR 752BD

!! JETZT

EINGETROFF

EN !!

DAB+/FM/AM RDS TUNER


PREMIUM VERSTRKER
PREMIUM CD-PLAYER
BLURAY PLAYER

KOMPLETTPROGRAMM

statt 2.500,jetzt nur Stck

1.335,-

!! VORFHR
BEREIT !!

PI 1

statt 1.800,jetzt nur

High-End Vollverstrker
2x 75 Watt Sinus

998,-

TRANSROTOR
ZET 3

mit SME M2 9 Zoll


und Figaro MC Tonabnehmer

KOMPLETTPROGRAMM
NS
!! BEI U
!!
RBEREIT

VORFH

jetzt
komplett

5.990,-

XEO 4
pro Paar

Venere

Wireless Lautsprecher

1.690,-

Stand- und Regallautsprecher

CELLO 2
High-End
Standlautsprecher

XEO 6
pro Paar

2.990,-

pro Stck

4.990,-

!! VORFHR
BEREIT !!

!! VORFHR
BEREIT !!

1.698,-

RV 2

Plattenspieler

Rhrenverstrker
100 Watt Sinus

ESTET
SUPER GET
AY 5/2011
PL
EO
R
TE
(S

HiFi Markt 04/2015

!!
!! NEUHEIT
ab
690,-

!! VORFHR
BEREIT !!

Octave V 40 SE Vollverstrker
Octave V 70 SE Vollverstrker

TD 203

statt 2.499,jetzt nur

AVR X 4100 - AV Receiver


AVR X 5200 - AV Receiver
AVR X 7200 - AV Receiver

NEU

!! JETZT
EN !!
EINGETROFF

SVS SB 2000
SUBWOOFER

899,-

KOMPLETTPROGRAMM
M5

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Fisher: CA 660, CA 891, RS 813, RS 913, RS


915, RS 3050, BA 300, CC 3000, von privat,
ohne Gewhrleistung, Angebote bitte an: Tel.
0162/7218493
Harbeth super HL5 Plus Lautsprecher, kirsche, 5 Mon. alt, mit Stands, makelloser Zustand, OVP, VB 3100,- . Tel. 0172/6602272
Yamaha Tape eck KX E 100 Pianocraft, VB
75,-. Loewe TV Planks mit Fuss, VB 45,- .
Transroter Netzteil, VB 25,- , Onkyo Digital
Apple DOLK NS-1, 55,- . Tel. 0170/5218245
PRO-JECT Stream Box Net, 350,-; PRE Box
SE, 150,-, 2x AMP Box SE Mono, 350,(Paar), HEad Box SE II, 100,-, 2x Design Box
4 je 20,-, Design Box 2, 20,-, alles Festpreise
inkl. DHL-Vers., alles schwarz. e-mail: project@online.de
Vollverstrker Denon PMA 1055R, goldfarben, neuwertig, 280,- . Tel. 02131/666031,
abends
Symphonic-Line RG9 MK2 Ref. umstndehalber zu verk., opt. + technn. 1A, FB, OVP,
BA, NR, VP 4400,-, Garantie. Tel.
0041/793220106
Auflsung von HiFi-Samlung, alle Gerte sind
von Fachwerkstatt geprpft, revidiert, in Topzustand jetzt zum Abgeben: USA Marantz Vor-/
Endstufe 3600 und 250 2 x 125 W RMS, nur
zusammen fr 1400,- . Marantz Vor-/Endstufe 7T und 16 mit 2 x 100 Watt RMS zus. fr
1400,- . SAE Vor-/Endstufe Mark 9B und Mark
IVC, so gut wie neu, zus. 750,- . McIntosh
Vorstufe C24 550,- . LEAK Rhren Endverstrker Stereo 20 restauriert, mit 2 x Leak Mini
Sandwich Lautsprecher, Preis 750 . Revox
A77 2-spurig, top gepflegt, Tonkopf fast wie
neu, Preis 320,- . Tannoy Definition D700,
schwarz, top gepflegt, Preis 1350,- . Legendre JBL L100, optisch sowie technische Top
Once, Preis 700,- . Acoustic Research AR 3a
Top 1 mit neuer Sicke Weiche mit neuem und
hochwertigem Kondensator, Preis 700,- . Fotos knnen angefordert werden.Tel.
01520/1805677 oder e-mail an michi1677@
gmx.de

ANKAUF UND VERMITTLUNG VON AUDIO


VINTAGE UND HIGH END KOMPONENTEN

Ecouton LQL 200, Symphonic Line R69 MK


III, Madrigal Prceed2, Technik 1a, Optik gut bis
stark gut, gesamt mit Wire World Eclipse,
5700,- . Tel. 08654/8813
Tonbnder 13 und 8 cm abzugeben; z.B. fr
UHER-Report, Bestzustand, Agfa, BASF,
Scotch. Tel. 02735/5260
Verkauf: Accuphase DG-28, Digital-Equalizer,
1900,- . Endstufe: Chord SPN-5000, NP
27.400,- fr 7950,- . Tel. 05401/31176 ab
15 Uhr

M6

www.astell-kern.de
Canton-Kompaktlautsprecher GLE 430.2,
schwarz, kaum benutzt, falls gewnscht mit
handgefertigtem Holzstnder, NP 400,- , VB
250,- . Tel. 02324/32328
Onkyo Integra Tape Deck TA6711, silber,
150,- . Lwe Tuner ST200, silber, 50,- . Tel.
07154/181916
Pioneer MultiDiscplayer PD-403, schwarz,
85,- . Grundig Kofferradio Party Center 700,
85,- . Tel. 07154/181916
Canton Boxen Combi SC, schwarz, 85,- .
Tel. 07154/181916
Yamaha Receiver R-500 (S-Nr. 13289880),
ca. 30 Jahre alt, 1a Zustand, mit orig. Bed.
Anleitung, 1997 generalberholt (Rechnung
vorhanden) und eingemottet, VB 110,- . Tel.
0152/29225481
SACD Spieler Marantz SA-KI-PEARL-LITE,
silbergold mit Holzseitenteilen, gekauft Juni
2014 aus Ausstellung, leichte Gebrauchssp.,
3 Digitaleing., 115 Klangpunkte bei Audio, 16
Mo. Garantie, OVP, 490,- . Tel. 07022/66163
Lautsprecher Quatral Vulka 6, schwarz-buche, makellos, 1600,- . Tel. 02841/170336
HiFi-Klassiker Classe-Audio DR6SE, Vorverstrker, Phono MM+MC + ext. Netzteil, FP
990,- . Tel. 06021/424207
AUDIO AERO LA FONTAINE, SACD-Player,
DA-Wandler, Rhrenvorstufe, alle gng. Einund Ausgnge inkl. USB, ESOTERiC-Laufwerk,
von privat, VB 6900,- Euro. 0176/50028816
Tannoy SR-840 Mos-Fet, 699,- ; Tannoy Vor.
DR1, 4990,- ; Vellemann Rhrenmonos 2x
54 W, 960,- . Hul-Integration Hybrid, Energio
1m, 33,- . Tel. 0174/7195301
Tandberg Cassetten-Recorder TCD 330 inkl.
Kabelfernbedienung, sehr guter Zustand, VB
180,-. Tel. 089/2711219
Rund 500 S-VHS Cassetten, etwa 80% Fuji
Super Pro 240, 10% dto. 180, Rest S-VHS
Cass. Panasonic, BASF, TDK. 1 mal bespielt,
Nichtraucherhaushalt, im raumtemperaturbestndigen, staubgeschtzten Wohnzimmerschrank aufbewahrt. Euro 800,- VB, Mindestabnahme 30 Stck. Abholung in Wiesbaden, event. Versand nach Absprache.
Verkaufe auch professionelle S-VHS-Recorder
von Panasonic, JVC, Mitsubishi, Details unter:
Tel 0611-403346, e-Mail: thomasf720@gmail.
com
Kenwood Oldie Receiv. KR 4140, 80,- , JVC
Equ., 50,- , Rhr. Preamp. 120,- , Monarch
Vint. Receiv. 50,- . Tel. 03435/929003
CANTON DM 90.2 Sounddock (Virtual Surround Virtualizer) in weiss. 30 x 90 x 14,5 cm,
17 kg, 350 W, diverse Anschlsse. Einwandfreier Zustand in Original-Verpackung mit ORechnung (NP: 703,-). VP inkl. Porto 600,. Tel. 0043/6763613125

24bit/192Khz
1 Paar Magnat 1009S, wei, neu, umstndehalber, 2150,- . Tel. 02363/71810
Whest PS-30RDT, fulminante Phonovorstufe
mit Doppel-Mono-Aufbau. Neupreis 4200,- ,
nun 2200,- , mit OPV, Anleitung etc. Tel.
0177/4310010
Edle Hifi-Anlage: Loewe Audiovision mit
DVD-/CD-Laufwerk, UKW-Radioteil, in chromsilber, techn. sehr guter Zustand, 150,- . Tel.
04942/709 oder 0177/9122279
Hifi stereophon von 1970 bis 1982, AUDIO
von 1983 bis 1999 zu verkaufen. Alte Schallplatten und CDs zu verkaufen. Tel.
04101/599604
Verk. CDs von: Aerosmith, Allman Bros. Band,
Alice Cooper; Amon Dl 1+2; Animals; Louis
Armstrong, Ashton Gardner + Dyke, Atomic
Rooster, Joan Baez, Ginger Baker u.a.m.! Im
top Zustand! Interessiert? Dann: Tel. 05513898220
Kompl. Alleinunterh.-Ausrstung: 2 Hug. &
Kett.-Boxen, Stnder, Yamaha End-St., BehrMisch., Stereo DI passiv, Mikrokabel, LS-Kabel, 2 Klinkenkupplg., Kab. Cinch/Kli., NP
1710,- , fr 950,- , OVP, Liste zugesch. Tel.
0160/4376501
Single-Sammlung Pop/Rock/Disco, 100 St.,
20,- . Tel. 030/4936331, 0163/5006549
CD-Sammlung, 120 St., gemischt (Pop und
Rock), z. B. Kate Bush, Seal, Madonna usw.,
90,- . Tel. 030/4936331, 0163/5006549
Maxi-Sammlung, Schallplatten, 100 St., 80er,
z. B.: Madonna, Thompson Twins, Ace Of
Base, Miami Zound Machine, 40,- . Mike Klosa, Bellermannstr. 20, 13357 Berlin, Tel.
030/4936331, 0163/5006549
Quadral Vulkan II, Bass-Sicken neu, techn./
opt. Topzust., 690,- /Paar. Tel. 06464/9348838,
0177/6260124
Audiostatic ES100 High-End Elektrostaten,
Folien wurden vor ca. 6 Mon. erneuert, guter
Zustand, 790,- /Paar. Tel. 06464/9348838,
0177/6260124
T+A Criterion THR160 zu verkaufen. Gebrauchsspuren am Gehuse, Tieftner durch
Kenford SRX2530 ersetzt, Original-TT ohne
Sicken vorhanden. Kein Versand, Abholung im
Hohenlohekreis. 300,- . Tel. 0163-7835496
Sony-Weltempfnger ICF-2001D, SSB, Synchron-Detector, 390,- . Uniden Handscanner
UBC 92xLT. 10 Bnder, 200 Channel, AC-Adapter, unbenutzt, 140,- . Grundig Ocean-Boy
330, 4 Wellen, Clock/Timer, 85,- , Yancht-Boy
120, 65,- . Tel. 0160/4376501
Rocktimes, 1955 - 1992, 21 Stck, 300,- ,
Beatels CS, 19 Stck 140,- , Audiphile CDs,
20 Stck, 150,- . Tel. 0152/56334637

HiFi Markt 04/2015

Vento Reference 7

M 22

Hochglanz Schwarz
340 Watt

JAMO C 109

Standlautsprecher

C 546 BEE

Als absolutes Flaggschiff


prsentiert sich die Jamo
C 109, ein 3-Wege
Bassreex-Lautsprecher
mit zwei Tieftnern,
einem Mitteltner und
einem Hochtner.

C 356 BEE

pro Stck

Endstufe

M 12

Vorverstrker

statt 1.900,jetzt pro Stck nur

CD-Player

980,-

Vollverstrker
Vollverstrker

CM 8S2

Tonarm TR800 +
MM UCELLO System

!!
R TIG

ab

2.890,-

Digital Media
System
Control 15
jetzt auch
mit 1 TB!

!! VORFHR BEREIT !!

1.500,-

C 375 BEE

TRANSROTOR
ZET 1

!! VOR

T!! KOMPL ET
M !!
PROGRAM

CM 9S2 CM 10S2

PM 1

AURALIC
ARIES
Streamer

SUPER T
TE
G ET E S

!! VORFHR
!!
T
EI
BER

!! VORFHR

1.499,-

Olympica 2.0

Olympica 3.0

Standlautsprecher

Standlautsprecher

M3si

PM 14 S1

SA 14 S1

Vollverstrker

SACD Player

!! KOMPLETTPROGRAMM !!

High-End Verstrker

Vollverstrker

High-End CD Player

M6si

M6 500i

Vollverstrker

M6 Pre

M6 PRX

CD-S 3000

!! JETZT
R !!
VERFGBA

Endstufe

AMS 35
Verstrker

!! JETZT
EREIT !!
F
VOR HRB

STAX KOPFHRER

KOMPLETTPROGRAMM

XTENSION 9

S-300i

Vollverstrker
2x 270 Watt

!! VORFHR
BEREIT !!

A-S 3000

Vollverstrker

Vorverstrker

!! VORFHR
BEREIT !!

STATT 2.998,JETZT NUR

WADIA 321

mit Quintet Black


MC System

Toy

Regalbox

1.999,-

Toy Tower

Standlautsprecher
Piano Lack Schwarz

Die Vento R 1 zhlt


fraglos zu den besten
Lautsprechern der Welt

Premium 7
HIGH-END
STANDLAUTSPRECHER

statt 1.145,- Stk.


jetzt nur 745,- Stk.

!! JETZT ZU
EN !!
KNLLERPREIS

AMATI FUTURA

161 X 19 X 21
(H X B X T)
MIT BNDCHEN HT
UND WBT ANSCHLUSS

CONCERTO

Audio 11/2005

Zahlungsarten:

D/A Wandler,
Vorverstrker
und Computer

Standbox

Vento
Reference 1 DC

3.495,-

!! VORFHR
BEREIT !!

statt 425,- Stk.


jetzt nur 275,- Stk.

2.499,-

statt 7.500,jetzt nur Stck

BEREIT !!

statt 1.495,jetzt nur Stck

1.249,-

LUSIV
!! EXK NS !!
BEI U

!! VORFHR

BEREIT !!

Sie finden
uns auch:

www.hifi-schluderbacher.de

HIFI-Schluderbacher,
Stahlwerk Becker, Schmelzerstrae 26, 47877 Willich, Telefon: 0 21 54-8 85 70M7
HiFi Markt
04/2015

30 Jahre
TV-VIDEO

HIFI-HEIMKINO
INSTALLATION

ANTENNENBAU
MULTIROOM
MEISTERWERKSTATT
PLANUNG

F e i e r - Ta g e
vom 16. - 18.4.2015

Lassen sie Ihre Sinne verwhnen.

In unserem neuen Hrraum!

GOLDKABEL
gratuliert dem Ton-Art Studio Osnabrck

30
Jubilum!
zum

jhrigen

TonArtStudio
GmbH Hannoversche Str. 99 49084 Osnabrck Tel.: 054124 23 6 E-Mail: info@tonartstudio.deHiFi
www.tonartstudio.de
M8
Markt 04/2015

XXL DAC Ultra


Maximum Performance mit jedem Kopfhrer
Oehlbach prsentiert den neuen High End Kopfhrerverstrker mit asynchronem USB-Eingang und integriertem
DA Wandler.
Power,
Flexibilitt
und
ein
exzellentes
Preis-/
Leistungsverhltnis sind die sttzenden Sulen der neuen
Kopfhrerverstrker-Konstruktion. Smtliche Kopfhrer,
vom Over - Ear bis hin zum anspruchsvollen High EndMagnetostaten, nden im Oehlbach XXL DAC-Ultra ihren
perfekten Partner.
Mehr Informationen unter: www.oehlbach.com.

OEHLBACH Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com


HiFi Markt 04/2015

M9

www.astell-kern.de
n

Verkufe

TMR FS-8 Netzfilter auch fr leistungsstarke


Verstrker und TMR FS-3 Netzfilter, speziell fr
Quellengerte; je Filter 180,- . Tel. 08986369869 od. 0176-45531013
Jamo Cornet 75 Bassreflex., schwarz, 780 x
230 x 270, Goldkl., wie neu, 120,- . Alleinunterhalterboxen Hughes & Kettner CL153, 200
Watt, 640 x 520 x 380, 38er Bass, Samtoberflche, keine Gebrauchsspuren, Kabel, 390,- .
Tel. 0160/4376501
Martin Logan Monolih III, eine Legende, mit
vollstndigem manual nur 3300,- . Class
Audio DR 6, ext. Netzteil, berr. Phono, Topzustand, 1300,- . Mc Intosh MCD 500 aus
2013, AC Garantie, 4800,- . pravissimo@gmx.
de oder 0152/34146237
CD-Player Audiolabor Saphir, symm. Ausgangssignal digital, XLR-Anschluss asymm.
umschaltbar, zudem ist ein digitaler Ausgang
vorhanden, silber, NP 2600,- , VB 1200,- ,
NR-Haushalt. Lautspr. Marantz Music Link,
Mahagoni, Vorderfront kompl. Klavierlack,
Bndchen Mittelton und Hochton, 8 Ohm auf
300 Watt, H 1,40 m, T 40 cm, B 35 cm, NP
4500,- , VB 1900,- , NR-Haushalt, Raum
Berlin. Tel. 0178/7907584
SACD-Player 555 ES, Sony, schwarz, 14 KG,
770,- (KP 1800,- ), 50 Std. Lauzeit Tag
McLaren DAC20 DIA Wandler, schwarz, 680, (KP 2246,- ) zu verkaufen. Tel. 0611/702511
Grundig HiFi-Receiver 20, Raritt, Bestzustand, 80,- . DDR-Receiver Stereo Proxima
Quadro Effekt inkl. Boxen, 20,- . Isophon
2-Wege Regalboxen, nussbaum, 250x200x180,
HECO-Flachboxen, Echtholz, 8 cm Tiefe, 3
Chassis. Tel. 0160/4376501
Tonbandmaschine Studer A80, 4 Kanle,
5900,- . Tel. 0231/96516834, 0163/8019896
MARK LEVINSON 20.5 Monoendstufen,
100W Rein-CLASS-A, gepfl. Zustand, Service
2014 m. Nachweis, NR-Haush., Imp-Sun Audio, kein Versand, keine OVP, Abholung Ruhrgebiet, VB 4300,- ! ERNSTE Anfragen ber:
ajot65@gmx.de
Vinyl-Schallplatten (LPs) und CDs, von privat
wegen Sammlungsauflsung zu verkaufen. Alle
Stilrichtungen: Pop, Jazz, Klassik. Auch audiophile. Tel. 02735/5260
Revel Performa F 206 Standboxen, Topzust.,
amerikan. Nussbaumfurnier, Kauf Apr. 2014,
High-End-Klasse, Testsieger s. Audio 04.14,
NP 4000,- , jetzt nur 2999,- , Probehren
mglich! Tel. 09132/1216 od. 0179/5964372
4 Konusmitteltonchassis Peerless KO 40
MRF, rckseitiger Metalltopf, unbenutzt, originalverpackt, zusammen 70,- . Kopfhrer Sony
MDR-210, 10,- . Tel. 0160/4376501

M10

24bit/192Khz
Verkaufe: Sub-DAS mit G-45 Bass, Paar 580,, JBL-835, Paar 790,- , Sub mit 2x 15 Bass,
Paar 980,- , Accuphase DG-28 Digital-Equalizer 1900,- , Endstufe Chord-SPN-5000,
Neupreis 27.400,- fr 7950,- . Tel.
05401/31176 ab 15 Uhr
Lansche No. 3-Sonderanfertigung von Rdiger Lansche: Vollaktiv; Gehuse in Schieferstein (80 kg). Corona Ionen-Hochtner der
aktuellen Generation (1 Jahr Garantie). Topzustand, Preis 9500,- . Tel. 07224/6237561
Oris Reference Ultra ca. 7 Jahre alt, inkl. 2A3AMP, VB 4900,-. Tel. 0160/93981565
Kopfhrer Philips Fidelio L1, NP 249,- , sehr
gut erhalten, fr VB 100,- . Tel. 0151/14386130
Meridian F80 Soundsystem, DAB (UK), CD/
DVD, Farbe: gelb, Original Verpack. u. Zubehr,
600,- . Tel. 0160/96341331
Schaumstoffteile fr Revox BX 350 VT Sprecher, passgenau u. hochwertig, dunkelgrau,
11,90 inkl. Versand. Tel. 04551/3040796 o.
017641132844
Aus

HARRES COMPANY wird

Die HiFi Adresse an der Saar


66740 Saarlouis-Rderberg Tel.: 06831-981414
www.harres-und-friends.de

Phonosophie Biwiringadapter, silber, neuwertig, 220,- zzgl. Versand. 02151/478079


Visaton Vox 200, schwarz-metallic, optisch
und technisch einwandfrei, VB 540,- , nur
Abholung, Fotos gerne per Mail. Tel.
02151/478079
Supra LS Kabel Ply 3.4, Lnge 3 m, neuwertig, 80,- zzgl. Versand. 02151/478079
Siltech London NF Kabel, 1 m, neuwertig,
80,- zzgl. Versand. 02151/478079
Wltempfnger Sony ICF-SW11, 12 Bnder,
UKW-Stero, 125,- , noch Garantie, Sony ICFM33RDS, Verkehrsfunk, RDS-Funiton, 15 Speicher, 55,- , alles in Originalverpackung. Tel.
0160/4376501
Dali Epicon 2, schwarz, mit orignal Stands,
neuwertig, NP 5500,-, fr 3300,-. Tel.
05251/37658
CD-Player Legende PHILIPS-CD 610, von
privat zu verk., technisch + optisch 1a Zustand,
zuv. Laufwerk, 20,- pl. Port. Tel. 0175/2861303

FINDEN STATT SUCHEN


www

.de

HiFi Markt 04/2015

r
n me
e
r
ie um 0
ot ufn 1 7
n
R 2
tte e 8
Bi neu 98
/
die 1
iS e 225
0

40 Jahre
Backes & Mller
Die drei Musketiere
Aktion befristet bis 30.04.2015

}BMLINE 20}
COAXIALLAUTSPRECHER

}BMLINE 15}
COAXIALLAUTSPRECHER

}BMPRIME 14}
VOLLBEREICHSLAUTSPRECHER

Werd-Aktiv Garantie: Egal mit welcher Passiv-Kette Sie momentan hren, garantieren wir Ihnen eine klanglich deutlich berlegene Lsung fr
Ihren Hrraum. Sollten Sie wider Erwarten nicht zufrieden sein, nehmen wir die Lautsprecher zurck und erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis.
Ohne Wenn und Aber.
Im Rahmen der Drei Musketiere Aktion bieten wir Ihnen bei Neukauf eines B&M Aktivlautsprechers besondere Jubilumskonditionen,
die es Ihnen noch attraktiver machen aktiv zu werden:
1) Wir kaufen Ihr gebrauchtes HIFI Equipment bis zum doppelten Marktpreis (max. 50.000,-) an.
2) Im Kaufpreis aller BM Line Produkte ist die Raumanpassung vor Ort an Ihren Hrraum im Wert von 2.000,- bereits enthalten.
3) Bei Kauf eines Paares der drei Musketiere (14, 15 oder 20) erhalten Sie einen besonders attraktiven Paketpreis auf unsere BM ICE 502
mit und ohne FsC Lautstrkeregelung.
* Die Aktion ist ein exklusives Leistungspaket der Sprint Service GmbH

Backes und Mller Premium Partner: SPRINT SERVICE GmbH

HiFi Markt 04/2015

Ihr Ansprechpartner fr ganz Deutschland, sterreich und die Schweiz: Hans Glker
Euskirchen (bei Kln/Bonn) Tel. +49 (0) 22 51 / 988 217 0
info@aktiv-backesmueller24.de | www.BM-Europe.eu

M11

DIE GROSSE VERSUCHUNG


Besuchen Sie einen unserer autorisierten Hndler und testen Sie die Elektrostaten
von MARTIN LOGAN mit dem natrlichen und musikalischen Klang.
Radio Krner
Knneritzstrasse 13
01067 Dresden
radiokoerner.de

Hifi Audio
Eulerstr. 50
40477 Dsseldorf
hifi-audio.de

Klangpunkt
Karlsgraben 35
52064 Aachen
klangpunkt.de

media @ home Velde


Habsburgerstr. 125
79104 Freiburg
mediaathome.de

Hifi Kemper
Neue Str. 50
89073 Ulm
kemper-ulm.de

Hifi Studio 10
Grolmanstrasse 56
10623 Berlin
hifistudio10.de

Audio 2000
Bundesalle 243-247
42103 Wuppertal
audio2000.de

Raum Ton Kunst


Groe Friedberger Str. 23
60313 Frankfurt
raum-ton-kunst.de

HiFi Treffpunkt
Albert-Rohaupter Str. 40
81369 Mnchen
hifitreffpunkt.de

Frankonia Hifi
Hauptstrasse 111
91054 Erlangen
frankonia-hifi.de

Studio 45
Breitenweg 57-59
28195 Bremen
studio45.de

Liedmann Hifi Center


Harpener Hellweg 22a
44805 Bochum
liedmann.de

HiFi Forum
St. Johanner Markt 27-29
66111 Saarbrcken
hififorumpreul.de

HiFi Concept
Wrthstr. 45
81667 Mnchen
hifi-concept.de

Sambs Hifi
Dametzstr. 39
A-4020 Linz
sambshifi.at

Alex Giese
Theaterstrae 14
30159 Hannover
alexgiese.de

Hifi Spezialist Pawlak


Schwarze Meer 12
45127 Essen
hifi-pawlak.de

Die Mediaprofis
N4, 21-23
68161 Mannheim
diemediaprofis.de

Life Like
Oberfhringer Str. 107
81925 Mnchen
life-like.de

Hifi Studio Helmig


Paulinenstrasse 12-14
32756 Detmold
hifi-studio-helmig.de

Rheinklang
Olpener Str. 955
51109 Kln
rheinklanghifi.de

SG Akustik
Amalienstrasse 45
76133 Karlsruhe
sg-akustik.de

Impulse Hifi & TV


Neidenburgerstr. 6
84030 Landshut
impulse-hifi.de

XStat-Schallgeber CLS
Die CLS-Technologie(CLS = Curvilinear Line Source) als einer der bahnbrechenden Erfolge von MARTIN LOGAN ist zu einem wesentlichen Bestandteil
eines jeden von MARTIN LOGAN hergestellten Lautsprechers geworden und der ElectroMotion ESL macht da keine Ausnahme. Proprietre Fertigungsverfahren gestatten den Bau von elektrostatischen Paneelen in Form von zylindrischen Sektionen. Mit ihrer leichten Krmmung wird das Problem gelst, eine gute Hochfrequenzstreuung ausgehend von einer groen Abstrahlflche zu erreichen, ohne bezglich der Klangqualitt oder Zuverlssigkeit
irgendwelche Kompromisse eingehen zu mssen.

Ausgezeichnete Bassintegration
Um die Audioausgabe vom Hochfrequenz- und Mittelfrequenz-Elektrostatikpaneel bis zum Niederfrequenz-Tieftner nahtlos mischen zu knnen, hat
der ElectroMotion ESL einen proprietren Vojtko-Topologie-Filter unter Nutzung einer anwendungsspezifischen Luftkernspule mit Niedrig-DCRStahllaminat-Induktivitten (DCR = Direct Current Resistance = Gleichstromwiderstand), von in Reihe geschalteten Polyesterschichtkondensatoren
und parallel geschalteten Niedrig-DF-Elektrolytkondensatoren(DF = Dissipation Factor = Verlustfaktor).
Das hausinterne Technikerteam von MARTIN LOGAN hat ganz speziell fr den EM-ESL einen przisen, perfekt abgeglichenen 8-Zoll-Tieftner mit
einem speziellen Fiber-Konus entwickelt, der einen groen Hub hat und Audiophile-Qualitt bietet. Bei diesem Tieftner sind die Konusaufhngung
und das Magnetflussfeld exakt angepat, um hohe Pegel zu erzeugen. Mit dem steifen leichten Diaphragma dieses spezifischen Tieftners wird die
Konusbiegung eliminiert und die Reaktionszeit maximiert, um eine bemerkenswert geringe Verzerrung zu realisieren, passend fr das preisgekrnte
Elektrostatikpaneel von MARTIN LOGAN.

M12

HiFi Markt 04/2015

ETHOS

Aber es wird sehr, sehr


schwer fallen, einen Lautsprecher zu finden, der eine solche
berragende, harmonische
ber-alles-Performance bietet wie
b
der Ethos. Und das liegt nicht nur
de
an seinen klanglichen Meriten wie
dem fulminanten, federnden Bass,
de
den plastischen Mitten oder dem
de
unspektakulr
klaren Hochtonunsp
bereich sondern auch daran, wie
be
er diese an den Mann bringt: Auf
Du und Du mit der Musik so liee
sich
si seine angenehm direkte,
uerst konturenscharfe Spielu
weise beschreiben.
we
Fest steht: Mit dem Ethos
ist Martin Logan dem Ziel, einen
is
umgnglichen und fantastisch
umgng
klingenden Elektrostaten zu bauen,
kl
erneut einen deutlichen Schritt
er
nher gekommen.
nhe

www.audio-components.de

HiFi Markt 04/2015

M13

DANISH SOUND DESIGN

THE NEW CONCERT


HIGH END MUSS
NICHT
STILLOS SEIN
C 109
erhltlich in hochglanz schwarz,
hochglanz wei und walnut

HNDLERLISTE

SHOWROOM IN WIESBADEN
BORSIGSTRASSE 32 NACH TEL. VEREINBARUNG
ONLINE-SHOP AUF WWW.OSIRISAUDIO.DE

M14

Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden fon: +49 (0)6122 727600 fax: +49 (0)6122 72760-19 info@Osirisaudio.de www.Osirisaudio.de

HiFi Markt 04/2015

X tension 9
Evolution

Auch in Pianolack
weiss, rot, Olive
und Mahagoni
lieferbar

Einzelpreis
2.100,-

Connect it
5P-XLR-CC
Einzelpreis 145,-

Connect it
5P-RCA-CC
Einzelpreis 145,-

Das neue Masselaufwerk Xtension 9 Evolution erhalten Sie jetzt


in der SuperPack-Edition von Pro-Ject mit dem Tonabnehmer
MC Quintet Black von Ortofon fr beispielhaft gnstige
2.500,- im Set. Wahlweise mit einem symmetrischen oder
unsymmetrischen Phonokabel der Connect it CC-Klasse.
ATR
- Audio
Trade
HiFi Markt
04/2015

0208 - 882 660

audiotra.de

A: audiotuning.com

MC Quintet
Black
Einzelpreis 800,-

CH: marlex.ch
M15

NEU

HEI

Energia
Suprema

Die Netzkabelinnovation von HMS

www.astell-kern.de
n

Verkufe

Electrocompaniet ECI 5 MK II, absolute Spitzenklasse bzw. Referenz-Klasse, Vollverstrker, neuwertig ohne Gebrauchsspuren aus
NR-Haushalt, Kaufdatum 04. 2012, org. Verp.,
Fernbedienung, Padis-Rhodium Sicherungen,
mit Restgarantie fr 2300,- EUR abzugeben.
Tel. 04933/879539
MAGNAT Quantum 908 High End Lautsprecher, Bi-Wiring und BI-Amping, Topzustand,
NR, keine Haustiere, Buche Echtholz, Front
silber, integr. Metallspikes, wenig gehrt, VB
890,- , Kenwood FM Super Tuner KT 3300 D
wie CD Klang super Empfangsleistung, Topzustand, Farbe schwarz, beide Gerte aus
Erstbesitz, keine OVP. Tel. 0151/11354859
Project Phono Box SE schwarz, 80,- zzgl.
Versand. 02151/478079
Visaton Vox 200 schwarz-metallic, optisch und
technisch einwandfrei, VB 540,- , nur Abholung, Fotos gerne per Mail. 02151/478079
Arcus TM 99, MDF, FG: 24-2800 Hz, VB 500,. Tel. 01578/7344362

24bit/192Khz
Verkaufe C.E.C. DX 71. DA- Wandler mit analoger Vorstufe und Kopfhrerausgang. Farbe
champagner, VB 700,-. Tel. 0171-6506056
1 Paar Acoustic Symphonie, mit 3 Jahren
Restgarantie, sehr gut erhalten, VB 2599,- .
Tel. 0151/41353018
2 Vincent Monoendstufen SP-997, Paarpreis
700,- , Canton Karat 795 DC 42 kg je Box,
Paarpreis 800,- . Tel. 04409/8121
Verkaufe: CD-Spieler Technics-SL-P.1200,
Neuzustand, 780,- , alte Wanduhr mit Westminster Leutwerk, 390,- , alte Rhrenorgel
(Rhrengrab) fr Sammler (defekt), 390,- ,
schwerer Trafo, 240/120 Volt, 41,7 Amper, 57
kg., 290,- . Tel. 06043/950297 ab 15:00 h
Verkaufe: Gigantische Lautssprecheranlage
fr den groen wohnbereich, NP ca. 60.000,- ,
fr 35.000,- , Superendstufe ChordSPN-5000, NP 54.400,- DM, fr 8800,- , Accuphese DG-28 Digital Equalizer, 1900,- . Tel.
05401/31176 ab 15:00 h

Posso Media Boxen, sehr gepflegt, nur komplett zu verkaufen, 36 Stk. fr CD 2 St. fr
doppel CD, 1 Stk. fr VHS, dazu passende 2
Deckel u. 6 Sockel fr 200,- . Tel. 0621/652990
Lautsprecher Canton, Reference 1.2,
schwarz, Kaufdatum 09.2010, Neuzustand mit
Originalverpackung, VB 8000,- Euro. Tel.
02151/505014

Brandneu und bereits Referenz

Ecouton Audiolabor LQL 150, deutsche Lautsprecherlegende, schwarz, HT und Elektronik


2012 fr 700,- erneuert, 950,- ,
0421/5720472

O. Sturm i-fidelity.net 5/2014

Onkyo Vollverstrker A 9211 und CD Player


DX 7333, silber, FB. VP, neuw. Zustand, Preis
je Gert 160,- . Tel. 069/1554340 ab 8 Uhr
und 06172/79820 ab 19.30 Uhr

i-fidelity.net:
Referenz !
Klangqualitt: berragend

Exposure 3010 S2, Kauf 7/2014 umstndehalber z. vk. 1400,- statt 1800,-.OVP; CDStands Stahl fr 230CD 56x15x87cm nur Abholg. PLZ 683, Fon. 06202/73154

Mit Energia Suprema ist HMS der ultimative


Wurf bei Netzleitungen gelungen...
Diese Netzverbindung ist ab sofort

C. V. 4/2014

Wer das Kabel hrt wei es sofort: Es gibt


aktuell keine Alternative mehr im Bereich der
besten Stromkabel am Markt. Wirklich KEINE!

B.P. 4/2014

... eine groe berraschung - soviel mehr Schub


und Grundtondruck... Energia Suprema ist
Energie und Leistung pur.

KOMPETENZ IN KABELN

MADE IN GERMANY

Hans M. Strassner GmbH Am Arenzberg 42


51381 Leverkusen Tel: (02171) 73 40 06
Mail@hmselektronik.com
M16

VISATON Solitude Buche, perfektes Breitbandsyst. m. 2 integr. Subw. i. neuester Orig.


Vers. 1990,- (NP 5800,- ). Monster Cable
Sigma 2 Referenz LS-Kabel, 2 x 3 m orig. Konf.
899,- (NP 3200,- ). Tel. 0531/1293794 (R. b.
AB)
Komplett-Anlage: Cambridge Audio CDPlayer 740C, Vor-/Endverstrker 840W/E, Tuner 550T, 4 Jahre alt, fr 3000,- an Selbstabholer. Tel. 01525/3191427
Pioneer DV-747A Universal-Player, silber
Sharp MD-MT 866/877 Mini-Disc-Portable,
orig. verp. Preis VS. Tel. 0371/7250467

HiFi Markt 04/2015

NAIM UNITILITE*

inkl. Bluetooth & Spotify Connect

inkl. Bluetooth & Spotify Connect

2.648,-

3.998,-

4.998,-

AKG K812

ASTELL&KERN AK240 & AKT5P


Mobile-Audio-Set

LINN EXAKT

Aktiv-Lautsprecher-System

1.499,- 1.199,-

4.398,- 4.098,-

ab 15.995,-

PRIMARE SPA23 / BD32 MK II

WWW.PROJEKT-AKUSTIK.DE

ASTELL&KERN AK500N

3.999,- / 3.999,-

0451 / 20 33 300

11.999,-

FOCAL ARIA SERIE*

LINN MAJIK LP12

CERTON INTEGRITA C4

ab 1.898,-

3.225,-

ab 2.199,-

A/V-Receiver / Blu-ray Spieler

Stand-Lautsprecher

Kein Versand. Infos unter 0451-20 33 300. Druckfehler und Irrtmer vorbehalten.

NAIM SUPERUNITI*

inkl. Bluetooth & Spotify Connect

Referenz-Kopfhrer

NAIM NAIMUNITI 2*

INZAHLUNGNAHMEN
Ihre gebrauchten Komponenten nehmen wir
selbstverstndlich in Zahlung. Wir unterbreiten
Ihnen gerne ein attraktives Angebot.

HiFi Markt 04/2015

shop@projekt-akustik.de

Plattenspieler

UNSER HIFI STUDIO


23611 Bad Schwartau | Tremskamp 51 51 a
Tel: 0451 / 20 33 300 | info@projekt-akustik.de
Mo. bis Fr. 10:00 19:00 | Sa. 10:00 16:00 Uhr

Referenz-Musikserver

Musikserver

3% SKONTO BEI VORKASSE


Bei Zahlung per berweisung (Vorkasse) erhalten Sie automatisch einen Rabatt von 3% auf
Ihren Zahlungsbetrag.

M17

Mit der neuen Valhalla 2-Serie wird die Messlatte abermals hher
gelegt. Die Referenzklasse wird neu definiert - wieder einmal

Connect Audio Vertrieb GmbH

M18

Fon 06004 91 68 520

www.connectaudio.de

HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M19

Verkufe

B+W Signature Diamond, wei, mit Carabase


Boxe nfe, 4 Jahre alt, super gepflegt, mit
Zubehr, VB 9800,- . Tel. 0172/6203737
Sparkaudio Lautsprecher Modell Atlantic,
in Rosewood aus Vorfhrbetrieb von Privat nur
ca. 100 Betriebsstunden, wie neu, kompl. war
OVP NP 3300,- nun 1995,- . Berlin Tel.
0171/7681007
Technics Bandmaschine RS 1506, 1200,- ,
Yamaha Cassendeck KX 493, neu, unbenutzt,
250,- , CD-Player Technics SL-PG 590, neu,
unbeutzt, Pr. VS. Tel. 0151-22744541
Die Lautsprecher: Epicon 8, Pianolack
schwarz, mit Garantie, OVP, Rechnung, fr
10.900,- VB vo n Privat zu verkaufen. Tel.
0173/9814837
HOVLAND Radia Pianoblack, VB 3380,- ;
LINN Akurate CD 1950,- ; SILENT WIRE NFReferenz XLR 850,- ; AURAL SYMPHO NICS
ML-Bus Netzleiste mit Kabel VB 780,- ; ACCUPHASE DP-75V VB 2990,- ; NBS Monitor
O XLR 1,8 m. 0175-9968349
Dynaudio Focus 220 MKII, sw, 1200,-, NAIM
LD5X 600,-; Chord Cadenza 1 m, 5- Pol DIN
110,-, alles sehr gepflegt, NR-Haushalt, Topzustand, OVP. Tel. 0177/9394157 oder
0451/7037984
Onkyo TA 2820, TA 2830, Fisher: CA 660, CA
891, RS 913, ADZ 1, CRWZ 1, RS 3050, Denon
DCD 1520, DCD 1460, Heco Victa 700, Shanling CD 1.1, Jarland-Netzleisten, von privat
ohne Gewhleistung. Tel. 0162/7218493
400 Laserdisc, neu, Spielfilme, VB 600,- +
Gert zus. 1000,- , Abholung in Hamburg.
Tel. 040/7543089
Sonoro Radiosystem SO 110, weiss, Bluetooth, DAB+, neu, OVP, NP 299,-, fr VB 250,, mit Herstellergarantie, nur an Selbstabholer,
Raum HH. Tel. 04152/139888
Superboxen Piega Coax 70.2, schwarz eloxiert/gebrstet, Kauf Jan. 2015, absolute Spitzenkl., Test Stereoplay Dez. 2011, LP 12.800,, wegen Fehlkauf abzugeben fr 7250,- .
Probehren mglich! Tel. 09132/1216
Revox PR99 MKIII + Monitor PR99, Rackeinbau, 2 Standard NAB-Adapter, alle Teile opt.
und funk. hervorragend, 1800,- . Tel.
0151/19173444

Kaufgesuche

Wir kaufen Ihre Alte...


Wir kaufen stndig
komplette Anlagen,
Plattenspieler, Verstrker,
Tonbandgerte, Lautsprecher, Zubehr, ...
Serise Sofortabwicklung,
keine Vermittlungen

D-56651 Niederzissen

Tel.: 02636-80900
www.springair.de
E-Mail: info@springair.de

Su. EMT 927, 930, 950, Thorens Reference.


Tel. 0251/211016
HiFi 4 Kanal Oszilloscope JVC Memory, Meter MM-4, im Holzgehuse. e-mail: wanheim1dixi@yahoo.de
Quadrofonie-Decoder und Japan-Quadrofonie-LP, kein Classic gesucht. helmuench@
yahoo.de
Pioneer-Scope SD 1100. helmuench@yahoo.
de
Kaufe LP/CD/Singel-Sammlung, auch komplett, Abholung. Tel. 04403/9399339,
0171/3656177, E-Mail: hodiwa54@t-online.de H
Suche Lautsprecherstnder LS 65 fr ELAC
330 in silver shadow. Tel. 0203/760744
Kaufe LP-Sammlungen ab 250 Stck. Tel.
0214/3102155
Suche: stereoplay 1/1986. Tel. 0211/202262
Tannoy T 225 The Mayfair gesucht. Email:
hifioldie@gmx.at
Kaufgesuch: JBL-Horn 2350, JBL-Lautsprecher 2245-H, Gaus Treiber 4080/4081, DASHorn D-601, DAS-Bass G-600, DAP-Endstufe,
Endstufe, Crown-Delta-Omega-2000. Tel.
05401/31176 ab 15 Uhr
AKAI EA-G90 Equalizer, Pioneer SG-90, Technics RP-8024 dbx-Decoder, TEAC W-6000R
Doppel-Cass.D. Tel. 0371/7250467

Verschiedenes

Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart


H
www.hifi-hannover.de

Audioclub Intertape sucht aktive Audio amateure fr Hrspiele, Reportagen, Ver tonungen
und unser Webradioprogramm. Mehr Informationen ber: www.intertape.de
NORDDETUSCHES HIFI TREFFEN! Jeden
letzten Sonntag im Monat in der Lneburger
Heide. Info: 05194/5050595

Suche Demo CDs von HiFi-Firmen auch


Tausch mgl. Tel. 0221/96921-21 Fax -22
Kaufe gegen Hchstpreise Schallplatten +
CD-Sammlungen. ty4philly@aol.com, Tel.
06131/7206376
H

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

Suche Klassik/Jazz/Rock Schallplatten. Tel.


0251/211016

www.astell-kern.de
M20

24bit/192Khz

HiFi Markt 04/2015

Musik auf den


Punkt gebracht
Extreme I

Aktiv / PAssiv

progressive audio
august-thyssen-str. 13a
45219 essen
fon: +49 (0) 2054 93 85 793
fax: +49 (0) 2054 93 85 794
info@progressiveaudio.de
www.progressiveaudio.de
HiFi Markt 04/2015

M21

DANISH SOUND DESIGN

JAMO STUDIO LINE


Die nchste Generation.
Die Fachpresse urteilt:

S 626, S 626 HCS,


S 628, S 628 HCS
erhltlich in dark apple,
black ash und white ash
Abbildung Jamo S 628 HCS

SHOWROOM IN WIESBADEN
BORSIGSTRASSE 32 NACH TEL. VEREINBARUNG

ONLINE-SHOP AUF WWW.OSIRISAUDIO.DE

Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden fon: +49 (0)6122 727600 fax: +49 (0)6122 72760-19 info@Osirisaudio.de www.Osirisaudio.de

M22

HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M23

STELLA UTOPIA EM

PLZ-0

Dresdens erste Adresse fr


erstklassiges HiFi und Heimkino.

www.radiokoerner.de

PLZ-1

Bestens aufgelegt mit einer Riesenauswahl an Plattenspielern!

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Analoge Spitzentechnologie vereint mit auergewhnlichem Design: man kann fast sehen,
wie gut es klingt.

Dank ihrer grozgigen


Aufenthaltsdauer in unserem
Hrraum hat mich die Stella
mittlerweile einmal quer durch
unseren rund 30.000 Titel
umfassenden Harddisk-Server
begleitet [] Und nun habe ich
ein Problem: Ich will sie nicht
mehr missen.
Bernhard Rietschel, AUDIOphile

Perleberger Str. 8 10559 Berlin


030/395 30 22 www.hifiplay.de

Acoustic Signature Advance Acoustic AMC Arcam Arcus ASR ASW ATC Audioquest Audio Technica Audium Avantgarde Acoustic AVM Ayon Backes & Mller Benz Block Burmester Canton
CEC Clearaudio Copland Denon Elac Electrocompaniet Expolinear Fischer & Fischer Forsman Geneva Grado HMS Inakustik Indiana Line Kimber Cable Koss Marantz Micromega Musical Fidelity
Music Hall Naim Ortofon Phonar Piega Project PS-Audio PSB Speaker Quadral Rega Restek Revox Scheu Sennheiser SME Sonos Sumiko T+A Thorens Transrotor Trigon Yamaha

Vorfhrbereit in angenehmer
Atmosphre:
Sonus faber Olympica III
sowie die neueste Elektronik
und Racks von:

Ku'damm 150 /Nestorstr.


10709 Berlin

Dali
T+A
Block
Piega
Yamaha
Samsung
A Capella
Accuphase
HiFi - Tuning
Audioquest
Transrotor
Lehmann
Marantz
Ortofon
Denon
Rega
Naim
AKG

Elac
WBT
Sonos
Dynaudio
Goldkabel
Expolinear
Neat Acustic
Kimber Cable
Symphonic Line
Beyerdynamic
Sennheiser
Silent Wire
In-Akustik
Creaktiv
Arcam
STAX
Creek
NAD

8 92 68 11
www.AudioForum-Berlin.de

Triangle HiFi Studio


Gardeschtzenweg 86 12203 Berlin
triangle-t-e.com 030 862 00 226

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

PLZ-2
Die exklusive Adresse fr

high-end | hi | heimkino

Agricolastrae 67
09112 Chemnitz
Telefon 0371 420044
www.raum-und-klang.de
www.music-line.biz/focal

M24

47 Laboratory Air
Tight Antique Sound
Lab Audioplan
Avantgarde Acoustic
Benz Brinkmann
Copulare Chang
Lightspeed Creaktiv
Fast Audio Gamut Glss
Jadis Kondo jp Koetsu Lector Leben Loricraft
Marten Music Hall New Audio Frontiers Phonar Rega
Restek Stax Straight Wire Transrotor Vibex Wire World

Dorotheenstr. 115 22301 Hamburg


Tel. 0 40 - 69 45 40 99 Fax 0 40 - 69 45 40 89
E-Mail: finehifi@t-online.de www.finehifi.de

RO 1
stic ZE

e Acou

ard
Avantg

RAE-Akustik GmbH
Dahlenburger Landstrae 72
21337 Lneburg
fon (04131) 68 42-81
info@rae-akustik.de

www.rae-akustik.de

HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M25

Einen so edlen und aufgerumten Klang bieten in dieser Klasse


nur die wenigsten Boxen. Wenn
doch, sind sie selten so pegelfest wie die Focal.

M26

ELECTRA 1038

Open Air

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

ARIA 926

Wolfram Eifert, AUDIO

PLZ-2

Lautsprecher, Selbstbau u. Audiotechnik


www.openair-speaker.de Tel.: 040/44 58 10
Rentzelstr. 34, 20146 Hamburg vor dem Rentzelcenter

AUDIOTECHNOLOGY

VERTRIEB

LS-Baustze Tuning HiFi Equipment Reparaturen

PLZ-3

Mit der 1038 Be 2 deniert


Focal den klanglichen
Klassenstandard neu.
Olaf Sturm, i-delity.net

Triangle Trading Enterprise


Gardeschtzenweg 86
12203 Berlin
Telefon: 030 86200226
www.triangle-t-e.com

Haselerweg 2
26125 Oldenburg
Telefon: 0441 3900060

www.music-line.biz/focal

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 04/2015

Die neue CM-Serie

Entdecken Sie die neue CM-Serie mit dem akustisch


entkoppelten doppellagigen Hochtner und hochwertigsten Weichenbauteilen in wunderschnen Gehusen.
Beautiful Sound, klares Design, perfekte Eleganz.

CM10 S2

CM9 S2

CM8 S2

CM6 S2

CM5 S2

CM1 S2

CM Centre 2 S2

CM Centre S2

ASW10CM S2

M6si Vollverstrker
Der Vollverstrker M6si besteht aus einem Class-A Vorverstrker und zwei Mono-Endverstrkern
in einem Gehuse. Lautsprecher unter allen Lasten verzerrungsfrei mit groer Bandbreite antreiben zu knnen, ist die Hauptaufgabe eines Verstrkers und die Basis dynamischer Musikwiedergabe. Mit seinen 220 Watt-Sinusleistung pro Kanal verfgt er ber ausreichend Kraft, um selbst
schwierige Lautsprecher zu betreiben !

Wolfgang Borchert GmbH Bramfelder Chaussee 332 22175 Hamburg Tel. 040 641 7 641 info@hifi-studio-bramfeld.de www.hifi-studio-bramfeld.de

HiFi Markt 04/2015

M27

PLZ-2

11/2013
Erstaunlich wirksam!
12/2013
Ganz wichtig fr
besseren Klang!

Das Kabel.

6/2013

Wenns drauf ankommt...

Zubehrtipp!

Deutsche Kabelmanufaktur Hermannsburg Tel.: +49 (0)5052 / 9135 88 www.silent-wire.de

PLZ-3

PLZ-4

Acoustic Solid, Arcam, Avantgarde Acoustic Hornsysteme, Ayon, Cambridge,


Cabasse, Cayin, Clearaudio, Creek, Dynaudio, Grado, ISO Tek, KEF, LUA, Martin
Logan, Marantz, McIntosh, Music Hall, NAD, Phonar, Pro-ject, Rega, Restek, Revox,
Schfer & Rompf, SME, Symphonic Line, T+A, Thorens, Transrotor, Trigon u.a.

Die exklusive Adresse fr

high-end | hi | heimkino
RP3

RAE-A
RAE-Akustik
GmbH
Mrkische Strae 125
44141 Dortmund
fon (0231) 86 02-465
martin@rae-akustik.de

www.rae-akustik.de

HiFi-Technik

Aachener Str. 5 + 6
40223 Dsseldorf
Tel. 02 11 / 33 17 76
E-Mail: info@knopfhifi.de
www.knopf-hifi.de

M28

Fr unser
Gesamtprogramm
schauen Sie bitte in
die Groanzeige eine
Seite vor oder hinter
dieser Anzeige.

SCANDYNA
Design und Innovation
Wir fhren das gesamte
Programm von SCANDYNA
jetzt auch mit Bluetooth
und Air Play Funktion!

Werner Pawlak
HiFi-Spezialist
SCHWARZE MEER 12 45127 ESSEN
TELEFON 02 01/23 63 88
WWW.HIFI-PAWLAK.DE

Smallpod Passiv
Paar nur 378,-*
Smallpod
Bluetooth / Air Play
Paar nur 474,-*

* FARBE ROT, WEISS ODER SCHWARZ. IN DEUTSCHLAND FRACHTFREI!

HIFISOUND RAIMUND SAERBECK JDEFELDERSTR. 52


MNSTER T 0251 47828 DIFR 1118:30 & SA 1016:00
INFOS@HIFISOUND.DE WWW.HIFISOUND.DE

RTTENSCHEIDER STRASSE 105 / AM STERN


45130 ESSEN TELEFON 02 01/47 90 05 06
WWW.HIFI - PAWLAK.DE

HiFi Markt 04/2015

AUDIOREFERENCE
Der Ton macht die Musik.

Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 Web: www.audio-reference.de
Audio Reference ist exklusiver Deutschlandvertrieb fr die oben genannten Produkte und Partner von Knopf HiFi.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf


T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10:30 - 19:00 Uhr
Samstags: 10:30 bis 15:00 Uhr
(im Dezember bis 18:00 Uhr)
Die Presse ber uns

Dsseldorf kauft ein 08: Auch nach 20 Jahren merkt man den sechs Mitarbeitern
von Knopf Hifi noch den Enthusiasmus an, mit dem Sie ihre hochwertigen HifiGerte im Rahmen einer umfassenden Beratung anbieten. Das Geschft ist in den
vergangenen Jahren mit der von der Dsseldorfer Uni stammenden Kundschaft
und Produkten wie NAD, Cyrus und Spendor kontinuierlich gewachsen. Die beachtliche Reputation, die sich Knopf Hifi im Kreise der Hifi-Begeisterten erarbeitet hat, wurde genutzt, um auch exklusive Marken wie Spectral, Mark Levinson,
ACapella u.a. anbieten zu knnen. Trotzdem hat man nicht die Bodenhaftung
verloren und bedient den Hifi-Neueinsteiger nach wie vor genau so gut wie den
hochspezialisierten High-End-Fan. Und sollte einmal etwas defekt sein, kann man
auf die Hifi-Spezial-Werkstatt zurckgreifen, in der mit Original-Bauteilen alles
wieder instandgesetzt wird.
Theodor W. Adorno zur Musikpdagogik: Es wre von wahrer Pdagogik zu aktivieren und ins Bewusstsein zu erheben, anstatt dass sie, aus Angst ihren Kunden
zu verlieren, deren momentanem Wunsch sich beugt und damit die Schler um
genau das bringt, was sie ihnen eigentlich zu bermitteln htte.
Obschon es vielleicht ein wenig anmaend ist, die beschriebene Situation mit der
eines Hifi Studios zu vergleichen, so muss doch die pdagogische Aufgabe und die
damit verbundene Verantwortung als Mahnung zur Ehrlichkeit verstanden werden, die auch uns, gleichwohl wir wirtschaftliche Interessen haben, dazu dienlich
ist, den Grund, weshalb wir diesen Beruf ausben, nicht zu vergessen; uns also
stets dem Menschen zu widmen.

Analogstudio Aachener Strasse 12: Hier knnen verschiedenste Plattenspie-

STEREO: ppiges Angebot, freundliche Bedienung, qualifizierte ler und Phonovorverstrker im Vergleich gehrt werden. Wir prsentieren
Marken wie: Project, Roksan, Rega, Brinkmann, Acoustic Solid, Clearaudio,
Beratung und faire Vorfhrung ohne Tricks sind in dieser Kombi- Bauer Audio, Transrotor, Omtec, Creek, Lehmann Audio, Whest uvm.
nation nicht an jeder Ecke zu finden. Hier wird einem nichts aufSolitre:
geschwatzt, was teuer ist und nicht passt. Im Beratungsgesprch
Mit
DartZeel, Devialet und Nagra knnen wir Ihnen drei Vollverstrker
wurde nicht versucht, Produkte, die nicht im Angebot sind, hehchsten Niveaus, jedoch unterschiedlicher Diktion vorstellen.
runterzureden. Das ist uns glatte 3 Sterne wert. Testurteil: ExAuergewhnliche Spielpartner im Lautsprecherbereich sind sodann: Sonus
zellent***
Faber Amati Futura, Magico, Ktema oder Revel.

Dsseldorf kauft ein: Der Anbieter mit der grten BandbreiWarnung: Um Ihnen die Interdependenz der am guten Klang beteiligten
te in Dsseldorf. Nicht zuletzt durch konstant hervorragende Dinge in Ruhe erlutern zu knnen, bentigen wir Zeit, die wir uns unseBeratung wird man gerne zum Stammkunden, denn Knopf pr- rerseits gerne nehmen. Geben Sie uns jedoch bitte auch eine Chance unser
sentiert schon zu vergleichsweise niedrigen Preisen hochwertige Niveau zu wahren, und machen Sie Termine, auch wenn Sie nur eine BeraHiFi-Gerte fr Einsteiger und Fortgeschrittene. Kompetente tung wnschen. Wir finden es unhflich jemanden stehen zu lassen und
zerreissen uns zwischen dem Anspruch allen gerecht zu werden, und doch
Werkstatt, Top-Shop.
Audio 05/03: Einer der elf besten HiFi-Hndler Deutschlands.

demjenigen der angemeldet war etwas Besonderes zu bieten.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de
Acapella Acoustic Solid Acousticplan Adam Audio Arcam ATC Audiaflight Audio Analogue Audiodata Audiolab Audionet Audioplan Audio Physic Audio Research Audium
Atoll Aural Avid AVM Ayon Ayre Bauer Audio Berendsen Block Audio Boulder Brinkmann Brocksieper Bryston Cabasse Cambridge Cayin CEC Chario Chord
Clearaudio Consensus Creek Cyrus Dali Dart Zeel DCS Densen Devialet Duevel Dynaudio Edge Eera Einstein Electrocompaniet Escalante Esoteric Eventus Fischer
Focal Gamut Geithain Grado Gryphon Harbeth Heed Jadis JBLArray KEF Klipsch Krell Ktema Lavardin Leben Lindemann Lumen White Luxman Lyngdorf Magico
Manger Martin Logan Mark Levinson Mastersound MBL Meridian MonitorAudio Moon Musical Fidelity Myriad NAD NAIMAudio Nagra Neodio Norma Northstar Octave
Odeon Omtec Opera Perreaux Phatos Phonar Piega Playback Designs Primare ProAC Project Quad Rega Restek Revel Roksan Schfer Sonics Sonus Faber
HiFi Markt 04/2015
M29
Spectral Spendor Stax Sugden Symphonic Line Tannoy TEAC Thiel Threshold Thorens Transrotor Ultrasone Unison Wadia Wharfedale Vienna Wilson Benesch Zen

DIMENSION

SPIRIT ONE S

PLZ-5

ANALOGUE
HI GH F I D E L I T Y I M U LT I R O O M I I N S TA L L AT I O N

LINN Exakt
Jetzt in der
Vorfhrung

Wer bislang glaubte, eine


Soundbar- oder SoundplateLsung sei unter highdelen
Gesichtspunkten ein
Kompromiss, wird mit dem
Focal Dimension eines
Besseren belehrt Ein besser
klingendes und schlssigeres
Konzept ist uns noch nicht
untergekommen.
Michael Voigt, Heimkino

Theaterstrasse 14
30159 Hannover
Telefon: 0511 35399737
www.alexgiese.de

M30

www.music-line.biz/focal

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Hubert Vianden 53111 Bonn Josefstrae 22


Tel: 0228-694400 www.analogue-bonn.de

LINN Exakt
Die Vollendung von HighEnd
Klangstudio Rainer Pohl
Linn Elite Hndler
Mainzer Str.73
55294 Bodenheim/Mainz
www.klangstudio.de
06135 4128

Linn Akudorik

Linn -B&W Accuphase Rotel Naim - Devialet

25 Jahre RHEINKLANG
Jetzt sogar mit Verstrkung
Michael Rzymbowski & Tommy Lazar
prsentieren Ihnen in entspannter
Atmosphre
Hi-Systeme
Atmosphre
tolle
Hi-Systeme
mit ergreifendem Klang auf 300qm.

RHEIN KLANG Michael Rzymbowski Olpener Str. 955


51109 Kln-Brck Telefon: 0221/843621

www.RheinKlangHiFi.de

In seiner Preisklasse hngt


er die Messlatte fr mobile
Hrer, die auch zu Hause Spa
machen, ein gehriges Stck
hher.
Michael Lang, STEREO

Rttenscheider Str. 168


45131 Essen
Telefon: 0201 721207
www.aura-hifi.de

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 04/2015

THE PERFECT BASS


bei Pawlak in Essen

Die MARTIN LOGAN BALANCEDFORCE Modelle in ihrem wunderschn geformten, superb verarbeiteten und geschlossenen Gehuse
treiben die Martin Logan Konzepte auf die Spitze. Gleich zwei Aluminium Chassis sitzen um 180 Grad versetzt im steifen, sich
nach Vorne verjngenden Gehuse und regen es dadurch nachweislich weniger zum Schwingen an. Die teuren Aluminium Treiber
sind auf Grund ihrer Steifigkeit, der guten inneren Dmpfung und der leichten Membrane ideal fr einen przisen Tieftontreiber.
Die Martin Logan Ingenieure haben sich Gedanken zur Integration im Raum gemacht. Die Einflsse sind in den unteren
Frequenzlagen massiv und oftmals macht unter 700 Hz der Raum mehr Musik als der Schallwandler selber. Eine Standardlsung
war nicht gut genug und so entstand die Idee den Subwoofern eine perfekte Einmessung mit auf den Weg zu geben. Allerdings
waren die in der Regel eingesetzten Prozessoren im Subwoofer nicht leistungsfhig genug. Also wurde die Einmessung ber ein
kalibriertes Mikrofon mit Hilfe eines Laptops realisiert. Das bedeutet es steht quasi unbegrenzte Rechenleistung eines WindowsRechners zur Verfgung. Lediglich die Korrekturkurve wird abschlieend zum Subwoofer bertragen. Das System heit PBK
(Perfect Bass Kit). Es i
Perfect Bass bei bei Pawlak in Essen.

HiFi-Spezialist Werner Pawlak

Schwarze
HiFi Markt
04/2015Meer 12 45127 Essen Tel. 0201-236388/89 www.hifi-pawlak.de

M31

VIVA UTOPIA

ARIA 948

PLZ-6

HI E
HAUS MESSE PHONOSOP
EN
NS
HA
O
MIT ING
am 27. und 28. Mrz 2015

www.hibelzer.de

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

T: 068 31 /12 22 80 Saarlouis

Letztlich musste sie sich aber


der sehr feinen, detailreichen
und zugleich unwiderstehlich
samtigen Stimmwiedergaben
der Viva Utopia geschlagen
geben.

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND

Von sehr leise bis sehr


laut, von Folk bis Hardrock
beherrscht sie alles
Malte Ruhnke, stereoplay

www ColorFoto .de

Holger Biermann, stereoplay

HiFi
Atelier
Kln

Willicher Strae 93
47918 Tnisvorst
Telefon: 02151 6439543
www.klang-form.de

www.music-line.biz/focal

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

Bonner Strae 262264


50968 Kln
Telefon: 0221 8004440
www.hifi-atelier-koeln.de
www.music-line.biz/focal

Neu
Spectral Elektronik
und Magico Lautsprecher
ab sofort in der Vorfhrung

Magico Q3

Spectral DMC 30

Spectral SDR 4000

Magico S1 innen

Magico S1

Spectral DMA 260 Serie II

Im Ruhrgebiet exklusiv bei Aura Hifi zu hren

Accuphase, Audio Pro, AHP, Aesthetix, AMG, AMC, Audioquest, Audiomat,


Audionet, Audioplan, Audium, Aura Hifi, Avantgarde Acoustic, Avid, Ayon,
Bauer Audio, B&W, Benz Micro, Beyerdynamic, Cambridge, The Cartrige
Man, Clearaudio, Creaktiv, Creek, Cubo, Dali, dps, Duevel, Dynaudio,
Dyavector, Focal, Foxl, Furutech, Geneva, Genelec, Goldkabel, Goldring,
Harbeth, Hifiman, HMS, Jadis, Koetsu, Leben, Lector, Lehmann, Linn,
Magnepan, Magnum Dynalab, Music First, NAD, Naim, Okki Nokki, Ortofon,
Oyaide, Padis, Progressiv Audio, Quad, Piega, PMC, Pro-ject, Rega, Silent
Wire, SME, Sonos, Stax, Tannoy, Tellurium Q, Time table, Tivoli Audio,
Transrotor, Tsakiridis, Trichord, Trigon, Unison, Valvet, VPI, Whest, WBT

AURA HIFI Seiffert und Bonsiepen GbR


Rttenscheider Strae 168-170, 45131 Essen
Weitere
www.aura-hifi.de / Tel. 0201 - 721207
HiFiInformationen:
Markt 04/2015

M33

Der HiFi - Markt


n

PLZ-5

HiFi

Atelier

Kln
Audio Research, Atoll, Ayre, Ayon,
Clearaudio, Dali, DartZeel, Dynaudio,
Einstein, Jadis, KEF, Kudos, Meridian,
Monitor Audio, Odeon, Phonosophie,
ProAc, REL, Sugden, Sennheiser,
Symphonic Line, Wadia,
Wharfedale...

Arcam, Audiolab, Benz, Bauer Audio,


Brinkmann, Electrocompaniet, Epos,
Focal, Gauder, Luxman, Martin Logan,
Marantz, Musical Fidelity, Naim Audio,
NAD, ProJect, PMC, Quad, Rega,
Reson, Teac, Thiel, Thorens
Audiodata, Audioplan, Audionet,
Bryston, Creek, GamuT, Geithain,
Harbeth, Heed, Magnepan, Mark
Levinson, McIntosh, Moon, Neat
Acoustics, Octave Audio, Revel,
Roksan, Sonus Faber, Spendor,
Totem Acoustics, Transrotor, Unison

Bonner Str. 262 & 264 50968 Kln Telefon: 0221-8004440 Hifi-Atelier@t-online.de www.hifi-atelier.com

PLZ-6
Einige unserer Marken:
- Audeze
- Alluxity
- Bergmann
- Estelon
- Hifiman
- iFi Audio
- Kubala Sosna
- North Star
- Rosso Fiorentino
- Track Audio
- Thrax
- Weiss
- Ypsilon

Rhein-Main-Akustik
Ihr Terminstudio fr High-End im
Rhein-Main-Gebiet
Mobil +49 (0)176-54401550
E-Mail info@rhein-main-audio.de- http://www.rhein-main-akustik.de

R-M-A

Der HiFi - Markt


n

PLZ-6
Hifi-Wohnstudio Jrgen Haselsteiner

T+A
T+A
T+A
T+A
T+A
T+A
T+A

Elektronik

P1260R + A 1560R sw/silber 5555,M 10 Monoendstufe Paar ab 17980,S 10 Stereoendstufe


ab 9850,D-10-2 CD Player V-Serie ab 6850,P 10-2 Vorst. V-Serie
ab 6850,G 10-2 Laufwerk V-Serie ab 5440,K 8 B-Ware
4499,-

N/A
N/A
N/A
N/A
V/A
N/A
V

Lautsprecher

KEF Ref. 203/2 Walnuss


KEF Ref. 205/2 Hochg. Ki
KEF Ref. 201/2 hochg. sw
IQ 300 SSC Eiche hell
Quadral Phonol. Amun X
T+A KS Active B-Ware
T+A TW 600

Paar
Paar
Paar
Paar
Paar
Paar
Stck

nur
nur
nur
nur
nur
nur
nur

4499,6499,2998,1999,999,3600,1399,-

N/A
V/A
V/A
I
N/A
V
N/A

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de

N=Neugert A=Auslauftyp Zwischenverkauf vorbehalten I-Im Auftrag V=Vorfhrgert


Am Flurgraben 21-23 65462 Ginsheim-Gustavsburg 1 Telefon 06134/757510
Fax 757509
Internet:www.Hifi-Haselsteiner.de

PLZ-7

GR AF

GRAF Hren und Sehen High-End-Studio, Stuttgarts


erste Kopfhrer-Lounge und Loewe Galerie!
Erleben Sie eine neue Klangdimension in unserem frisch
renovierten High-End-Studio - powered by Thomas Fast
Raumakustik! Mit: Cyrus, T+A & T+A HV-Serie, Pro-Ject,
Dynaudio, Thorens, NAD, Devialet, NAD-Masters, NaimNet,
Piega, Meridian Sooloos, Mark Levinson, Stax,Grado,
Sennheiser, Ultrasone, Bose, Apple, Sonos, Velodyne,
Thiel, Musical Fidelity, AudioQuest, HMS, InAkustik,
RipNAS... Charlottenstr. 5 & Urbanstr. 1 70182 Stuttgart
T 0711-234 86 86 www.graf-hifi.de

Direktvergleich mit Canton,


Dynaudio, KEF etc., jederzeit
in unseren Studios mglich!

HiFi Markt 04/2015

M35

M36

HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M37

CHORUS 726

PLZ-7
72172 Sulz am Neckar I
www.hifi4life.de I

ARIA 936

07454 8781216

'+ 2.&-) " 3$#$ " 3$(&,%0* " 3)$1!$0/


OSJ>A @N<5:S: ! PJ>E?A?CL U4 ! 44U77 B<5:CG
I4U9=K66T6UU ! 3G8FDJ>;3FMHFQL;: ! RRRLJ>;3FMHFQL;:

Mit der neuen 726 hat Focal


einen exzellenten Allrounder
zu einem uerst fairen Preis
im Angebot.
Holger Biermann, stereoplay

PLZ-8
Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Unser Angebot beinhaltet

CD-Player Tuner
Plattenspieler
Lautsprecher
Zubehr
von ausgesuchten
Herstellern, die
unserer Philosophie
nach reinem und
natrlichem Klang
entsprechen.

T V- H I F I - S T U D I O

KEMPER

Wenn Sie mehr wollen, knnen


Sie lange suchen und einen
tieferen Griff ins Portemonnaie
gleich mit einplanen.
Michael Lang, STEREO

und viele mehr.

www.kemper-ulm.de
Individuelle Beratung und Rundum-Service

DAS HiFi-Studio in ULM

Neue Strasse 52 89073 ULM


Fon: 0731 / 6 73 98 info@kemper-ulm.de

Brucknerstrae 17
70195 Stuttgart-Botnang
Telefon: 0711 696774
www.wittmann-hifi.de

M38

www.music-line.biz/focal

Amalienstrae 45
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 9414580
www.sg-akustik.de
Anlieferung und Aufbauservice sind selbstverstndlich.
Finanzierung 12 72 Monate ab 0 % Zinssatz.

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 04/2015

m as t e r audio systems

AUDIOREFERENCE

Wild auf Schild

Wadia Intuition 01 Power DAC

C h e r u s k e r s t r. 6
Schnaich bei Bblingen
T: 0 7 0 3 1 / 7 5 4 2 0
w w w. h i f i - w o h n e n . d e
info@hifi-wohnen.de

Venere 2.0

HiFi Markt 04/2015

Olympica II

Guarneri Evolution

Amati Futura

M39

Hi F i + Wohnen Karl -H einz Sch il d C h eru sk erstr. 6 7 1101 Schnai ch T: 0703 1 / 75 42 0 i nfo@hi fi -wohnen.de w ww.hif i- w o h n e n . d e

MAESTRO UTOPIA

Das Schnste zum Schluss: So


genial die Magnetanpassung
der Maestro Utopia ist, so
wenig denkt man beim Hren
berhaupt an Technik.

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich


Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

DIABLO UTOPIA

Ein Traum fr jeden, der gern


und lange Musik hrt.
Holger Biermann, stereoplay

Malte Ruhnke, stereoplay

M40

Neidenburger Strae 6
84030 Landshut
Telefon: 0871 35050
www.muk-hi.de

Luitpoldstrae 30
91052 Erlangen
Telefon: 09131 27792
Scheurlstrae 15
90478 Nrnberg
Telefon: 0911 467696
www.steinerbox.de

www.music-line.biz/focal

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M41

Der HiFi - Markt

PLZ-8

www.hifitreffpunkt.de
reit:
Vorfhrbe e E 470
s
a
h
p
u
c
Ac
ber 30 Jahre Klangerlebnis!
Gerhard Heisig, Albert-Rohaupter-Strae 40, 81369 Mnchen,
Tel. 089/769 33 23, Fax 760 86 82, Mo-Fr 11-13 u. 14 -19, Sa 10-14
30

Accuphase Acoustic Solid AHP Jan Allerts Arcam


Audio Physic Audio Resaerch AVM Audionet Audioplan
Audio Quest Ayre B & W Benz Beyerdynamic Blue
Sound Bryston, Cambridge Cayin Clearaudio Classe
Copulare Creativ Creek Denon Dodocus Dolphin
Dynaudio Elac Epos Esoteric Exposere Fadel Finite
Elemente Flash Power Grado Goldkabel Harbeth HMS
In Akustik Isotek Jadis JBL KEF Kimber Krell Lehmann Lexicon Lua Luxman, Marantz Mark Levinson
Martin Logan McIntosh Mogami Monk Moon Music
Hall Musical Fidelity NAD Nordost Ortofon Peachtree
Pioneer Pro-Ject PSB Pure Quadral Rega REL Restek
Revel Rotel Sennheiser Sieveking Simon York Sonus
Faber Spectral Stax Straigt Wire T + A Teak Thiel
Tannoy Thorens Tivoli Transrotor Triangle Ultrasone
Unison van den Hul Velodyne Vienna Acoustics Wadia
WBT Wilson Audio WireWorld...

WISSEN
STATT
GLAUBEN
www

.de

www.hificoncept.de
37 Jahre Klangkultur Robert Heisig
Wrthstrae 45 + 38 / Pariser Platz 4
81667 Mnchen
Tel. (089) 4470774
Fax (089) 4487718
info@hifi-concept.com

www.hificoncept.de
Montag bis Freitag 11.00 19.00 Uhr
Samstag 10.00 16.00 Uhr
Parkhaus 50 m in der Pariser Strae
MVV Ostbahnhof

Apple, Accuphase, ASR, Arcam, Accustic Arts, Acoustic


Solid, AVM, Amphion, Anthem, Audionet, Audioplan,
Ayre, Audioquest, Audio Research, Avantgarde Acoustic,
Bang & Olufsen, B&O PLAY, B&W, Bose, Bauer Audio,
Boston, Bryston, Cayin, Cambridge Audio, Canton,
Cabasse, Chord, Class, Cyrus, Clearaudio, Creek,
Creaktiv, Dali, Denon, Devialet, Dynaudio, EAT, Einstein,
Elac, Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado, Geithain,
Geneva, Harbeth, HMS, Isotek, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch,
Lehmann, Loewe, Luxman, Lyric, Marantz, Magnepan,
Magnat, Manger, Mark Levinson, Martin Logan, McIntosh,
Meitner, Meridian, MIT, Montana, Musical Fidelity, Naim,
NAD, Nagra, Odeon, Oehlbach, Onkyo, Ortofon, PMC,
Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer,
PSAudio,Quadral,Rega,REL,Revel,Rotel,Restek,Samsung,
Sanyo, Spectral Audiombel, Sonos, Sonus Faber, Sony,
Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli, Triangle,
Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna Acoustics,
Vivid Audio, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...

Inzahlungnahme, Meisterservice, Heimtest, Planung


und Installation von HiFi, TV, Heimkino, Multiroom
und Audiombel

0% Finanzierung

Samstag, 28.03.2015 - Devialet & Vivid Audio Prsentation

PLZ-9

Profi-Bildkalibrierer Jrgen Weichlein


hat eine der hochwertigsten Hifi-,
Heimkino- und Flachbildschirmausstellungen in ganz Sddeutschland.

Weltneuheit-Prsentation
von Electrocompaniet
am 28. Mrz 2015 ab 19:00 Uhr

Phono-Plattenspieler ECG 1 und den Phonoverstrker ECP 2, eingebunden in eine Electrocompaniet-Kette Vollverstrker ECI 6DS an
companiet-Ket
den neuen Lautsprechern
der Gold und Platinum Serie
aus dem Hause
Monitor Audio.

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de
M42

Teilnahme kostenlos / Termin erforderlich wegen Sitzplatz und Verkostung


n Electrocompaniet n Cambridge Audio n Pioneer
n Panasonic n Arcam n Wharfdale n Yamaha n LG
n Samsung n Sony n Spectral n Canton n Elac
n Sonos n Sonoro n Heco n Monitor Audio
n Mitsubishi n Project n Fischer Fischer
n Tannoy n Loewe n Dali n Goldkabel
n Ortofon n Oppo n Metz n Sennheiser
n Magnat n Bose n Arcam n u.v.m.

Eigene Ingenieur-Meisterwerkstatt

Schleglerstrae 12
96138 Burgebrach
Tel. 09546/5241
Fax 09546/5240
www.hifi-weichlein.de

alist
Flachbild-Spezi
rer
rie
alib
ildk
Profi-B
Heimkinobauer
Hifi-Spezialist

ren

Seit ber 20 Jah


fr Sie da !

HiFi Markt 04/2015

HiFi Markt 04/2015

M43

M44

HiFi Markt 04/2015

Unsere Inzahlungnahme-Aktionen im Web:

bw-inzahlungnahme.de

ta-inzahlungnahme.de

Schlegelmilch highend
www.schlegelmilch-highend.de

Schnppchen, Neuheiten
und Top-Gebrauchte warten in
unserem Online-Shop auf Sie:
shop.schlegelmilch-highend.de

Inzahlungnahme-Aktion
Unsere Inzahlungnahme-Aktion mit Dynaudio ist online!
Planen Sie den Neuerwerb eines Dynaudio-Lautsprechers?
Dann fordern Sie jetzt Ihr individuelles Angebot an:

Die Class Sigma Serie


Demnchst bei uns!

marantz-inzahlungnahme.de

www.dynaudio-inzahlungnahme.de

neu

Class Sigma SSP Surround Vorverstrker/Processor 5.000,

Class Sigma AMP2 Stereo-Endverstrker 3.500,

*monatlich 208,33

*monatlich 145,83

neu

B&W
805 Serie Diamond
Maserati Edition
incl. Standfu

Bei uns verfgbar:

Technics Serie R1

9.000, (Paar)
Fragen Sie nach unseren
exklusiven Finanzierungsangeboten.

Technics SB-R1
Lautsprecher
Technics SU-R1
Netzwerk Audio-Player

Technics SE-R1
Stereo-Leistungsverstrker

STELLENANGEBOT Wir suchen:

Second Hand
aber bei uns
1. Wahl!

Fachverkufer/in fr HiFi & High-End


HiFi und High-End sind Ihre Leidenschaft?
Sie haben Freude am Umgang mit Kunden?
Sie haben eine Ausbildung im Einzelhandel
oder sind Quereinsteiger?

Accuphase E-560 Vollverstrker, P.I.A.-Gert

Verkauf im Kundenauftrag. Farbe: Champagner,


Funktion einwandfrei, Zustand neuwertig, Zubehr komplett,
Erstkauf 05/2011, damaliger Neupreis: 11.560, .
Preis: 5.900,

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns!


Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
http://www.schlegelmilch-highend.de/aktuell/jobangebote.html

http://www.schlegelmilch-highend.de/gebraucht/
Hannover

Berlin
Leipzig

Masters Schlegelmilch GmbH | Godelstatt 8 | 97437 Hafurt

Tel +49 (0) 9521 94 88 71


Fax +49 (0) 9521 94 88 33

E-Mail info@schlegelmilch-highend.de
Web www.schlegelmilch-highend.de

Frankfurt/Main
Wrzburg
Stuttgart

Dresden

Hafurt
Nrnberg
Mnchen

Accuphase . Aria . Bluesound . Bowers & Wilkins Kompetenzcenter mit: B&W Prestige, B&W Signature Diamond, B&W Serie 800 Diamond, B&W New Media . Bose . Burmester . Canton Reference . Class .
Creaktiv Center . Dynaudio Premium Hndler . Denon A-1 Plus Hndler . Dual . Goldkabel Executive . HMS . Kimber Select Premium Hndler . Lehmannaudio . Marantz Premium Hndler . NAD Masters .
Naim . Pro-Ject . Rotel . Sennheiser . Sieveking/HiFiMAN . Sony . T+A . Thorens . Tivoli . Transrotor . Ultrasone . WBT . Yamaha Premium Hndler . YG Acoustics . und weitere Top-Marken
(Accuphase, B&W 800 Serie Diamond, Naim, YG Acoustics: kein Versand)

* Finanzierungsangebote: Laufzeit 24 Monate bei 0 % Zinsen. Ohne Anzahlung. Ohne versteckte Kosten.
Andere Laufzeiten mglich. Bitte fragen Sie nach einem Angebot: info@schlegelmilch-highend.de oder telefonisch: 09521 / 948871
Vertragslaufzeit 24 Monate; Sollzinssatz (jhrl. und gebunden fr die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Gesamtbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag (Kaufpreis). Diese Angaben stellen

HiFi Markt 04/2015


M45
zugleich das reprsentative Beispiel im Sinne des 6a PangV dar. Vermittlung erfolgt ausschlielich fr die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 Mnchen. **) Accuphase: keine Finanzierung

Analog-Quellen PLATTENSPIELER

Den Dreh raus


Pro-Ject ergnzt die minimalistische RPM-Serie durch den neuen
RPM 1 Carbon mit neuem Verbund-Tonarm aus Aluminium und
Kohlefaser. Uns interessierte, ob diese Tuning-Manahme jenseits
des Stammtischs zu nachvollziehbaren Fortschritten fhrt.

TEST

Plattenspieler mit Tonabnehmer


PRO-JECT RPM 1 CARBON
UM 470

Test: Stefan Schickedanz

Fotos: Julian Bauer, Archiv

M
142

it dem RPM 1.3 Genie hatte


Pro-Ject bisher ein heies Eisen in der Klasse unter 400 Euro im Programm. Daran ndert sich nichts,
denn der RPM 1 Carbon baut zwar auf der
bewhrten minimalistischen Konstruktion auf, er lst ihn aber nicht ab. Nicht zuletzt weil sein S-frmiger Tonarm aus einem Aluminium-Carbon-Verbund be-

www.audio.de 04 /2015

steht, geriet der neue rund 100 Euro teurer als die Ausgangsbasis. Schlielich bestand deren Pro-Ject-8.6-Tonarm nur aus
schndem Aluminium. Dabei muss eine
Alu-Ausfhrung nicht unbedingt schlechter sein. Hchste Steifigkeit bei geringer
Masse sind eine Sache, geringe innere
Dmpfung eine andere. Deshalb birgt die
Verbundbauweise des 8,6cc-s auch ge-

wisse Vorteile im Resonanzverhalten.


Good Vibrations weckt auf jeden Fall die
praxisgerechte Ausfhrung des sorgfltig
verarbeiteten Tonarms. Das Headshell ist
zwar starrer Bestandteil des Carbon-Tonarmrohrs. Doch der Pro-Ject 8.6cc-s gestattet trotz dieser gegenber abnehmbaren Lsungen klanglich berlegenen Variante die Justage des Azimutwinkels.

Analog-Quellen PLATTENSPIELER

Nach dem Lsen einer Schraube kann der


Benutzer den ganzen Tonarm verdrehen.
Zudem gestattet die solide Tonarmbasis
aus massivem Aluminium die Einstellung
des vertikalen Abtastwinkels (VTA). Diese beiden Arbeitsschutz-Manahmen
sorgen dafr, dass der serienmige Tonabnehmer ber sich hinaus wachsen
kann. Das Ortofon 2M Red ist zwar nur

ein MM-System, aber ein ernst gemeintes. Eines, das nicht nur der schnellen Inbetriebnahme dient und dann schon auf
dem Zenit seiner Laufbahn angekommen
ist, um der Ablsung entgegenzusehen.
Und es gibt eine gnstige Upgrade-Gelegenheit, wenn die Nadel mal abgenudelt
ist. Der deutsche Pro-Ject-Vertrieb Audio
Trade offeriert als Ortofon-Partner eine

ganze Reihe hochwertiger


Nadeleinschbe als Alternative zum originalen Stylus
2M Red. Beginnend mit dem
wunderbar sauberen und klirrarmen Stylus 2M Blue, der
mit 150 Euro genau das Doppelte der Serienbestckung
kostet, kann der Besitzer hier bis
zu 450 Euro investieren, ohne den
eigentlichen Abtaster ausrangieren
zu mssen.
Beim RPM 1.3 Genie gab es noch einen
Tuning-Tick, der direkt am Laufwerk ansetzte, dessen puristische Form an einen
Bumerang erinnert. Zwischen Plattenspieler und Steckernetzteil konnte man
fr rund 100 Euro die Pro-Ject Speed Box
II in die Stromzufuhr einschleifen. Dieses
kleine Kstchen erzeugte mit seiner
Quarzregelung einen przisen Sinus zur
Ansteuerung des frei auf der Unterlage
stehenden Antriebsmotors. Dieses sinnvolle Extra bekam der RPM 1 Carbon
gleich eingebaut. und die preisbezogen
berragenden Messwerte belegen, dass
dieses Feature auch wirkt. Allerdings
konnte man an dem externen Sinusgenerator die Drehzahl elektronisch umschalten. Das geht mit der integrierten Variante
nicht. Es heit, weiterhin Hand anzulegen,
wenn die Drehlzahl von 33 auf 45 U/min
wechseln soll. Dafr gibt es weniger Gefummel beim Antiskating, das nicht mehr
www.audio.de 04 /2015

143

Analog-Quellen PLATTENSPIELER

STECKBRIEF
Vertrieb

mit Gewicht und Faden hergestellt wird,


sondern berhrungslos auf magnetischem Wege. Das Gegengewicht wurde
mit einem TPE-Element im Resonzverhalten optimiert. Ansonsten bleibt es bei bewhrten Lsungen wie dem invertierten
Plattentellerlager mit seiner Sinterbronzebuchse, das allerdings beim Carbon nicht
mit einer polierten Metallkugel, sondern
mit einer Keramik-Laufperle an der Spitze
arbeitet. Der Teller selbst besteht aus einer feingewuchteten Holzfaserplatte mit
Filzauflage. Eine Abdeckhaube gibt's nur
als Zubehr.
Dass hier Klang ber alles geht, bewies
der kleine sterreicher mit den tschechischen Genen im Hrtest. Dort begeisterte er nicht nur durch auergewhnliche
Spielfreude. Er erzielte eine Breitbandig-

keit, die man so schnell nicht von einem


preiswerten Laufwerk mit MM-System
erwarten wrde. Allem voran berzeugte
der tiefreichende, klar strukturierte Bass,
den man in seiner Przision eher einem
Masselaufwerk mit MC-Tonabnehmer
zugetraut wrde.
Die von einigen Pro-Jects bekannte Anmache im Oberbass zum berspielen der
unterbelichteten Tiefbassanteile ersparte
der RPM 1 Carbon seinen Zuhrern.
Gleichzeitig verwhnte er sie mit geradezu betrendem Klangfarbenreichtum in
den Mitten. Stimmen wie die von Tori
Amos oder Michael Stipe (R.E.M.) blhten auf und konnten sich mitreiend entfalten. Toll vor allem, weil diese Tugenden
nicht mit einem mittigen, vordergrndigen Klangbild erkauft wurden.

MESSLABOR

Der von der Masse als eher leicht eingestufte Arm kommt mit der Ortofon-Nadel auf eine Tiefenabtastfhigkeit von 70 m/ 20 mN und erzielt eine exzellente Linearitt. Der bewertete Gleichlauf liegt bei migen 0,15%, das Gleichlauf-Tonspektrum (1) ist dagegen
blitzsauber. Ebenso das Rumpelspektrum (2): Mit 74/81dB Rumpel-Strabstand (gemessen mit Platte/Koppler) luft der Pro-Ject fr seine Klasse verblffend geruscharm.
144

www.audio.de 04 /2015

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Antrieb
Geschwindigkeiten
Drehzahlumschaltung
Arm-Hhenverstellung
Fe hhenverstellbar
Pitch-Regelung
Vollautomat / Endabschaltung.
Besonderheiten

04/15

EINFACH, ABER EFFEKTIV: Der Motor


steht frei auf der Unterlage, das invertierte Lager mit Keramik-Laufkugel wird
von einer Sinterbronzebuchse gefhrt.
EMPFEHLUNG
PREIS / LEISTUNG
PRO-JECT
RPM 1 CARBON
Audio Trade
02 08 / 88 26 60
audiotra.de
470 Euro
2 Jahre
38 x 12 x 35 cm
2,9 kg
Rundriemen
33, 45
manuell

/
Mit Ortofon 2M Red

AUDIOGRAMM

Klang
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

Breitbandig, farbenprchtige, differenzierte


Mitten
Verrutscht leicht auf
der Stellflche kein
Spieler fr Grobmotoriker
77
gut
befriedigend
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

80 PUNKTE
BERRAGEND

FAZIT
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter

Mit dem RPM 1 Carbon schuf ProJect ein Ausnahmetalent unter


den Plattenspielern. Er sieht verdammt gut aus fr eine Lsung,
die samt eines uerst brauchbaren Ortofon-Tonabnehmers nicht
einmal 500 Euro verschlingt. Er
lehrt auch klanglich und noch
berraschender messtechnisch
manchem teuren Boliden das
Frchten. Am meisten zittern
mssen allerdings preisgnstige
CD-Player, die gegen solche Analogangebote fast blass wirken.

DANKE!
Wir freuen uns ber den schnen
Erfolg bei der Leserwahl 2015
und danken allen Nubert Fans.
Gnther Nubert und das nuTeam

nuLine 24

nuLine 34

nuBox 483

nuVero AW-17

Kompaktboxen bis 1000


265 /Box

Kompaktboxen bis 700


335 /Box

Standboxen bis 1000


279 /Box

Subwoofer
1570

Preise inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand

nuPro AS-250

nuPro A-300

nuBox WS-103 Set

nuBox 513

nuBox 683

Sounddecks ab 500
585

Stereo-Aktivboxen zu TVs
525 /Box

Surround-Sub-Sat-Sets
als 5.1-Set 1134

Standboxen bis 1500


419 /Box

Standboxen bis 2000


549 /Box

4 0 JA H R E N U B E RT K L A N G FA S Z I N AT I O N
Gnstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestrae 69, D-73525 Schwbisch Gmnd
Onlineshop und Direktversand www.nubert.de 30 Tage Rckgaberecht
Hrstudios in D-73525 Schwbisch Gmnd, D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg
Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebhrenfrei 0800-6823780

Ehrliche Lautsprecher

Verstrker VollVersTrker

SyntHiE&RomA
Es gibt Verstrker frs Grobe und Verstrker frs Feine.
Der italienische Hersteller Synthesis will mit seinem RomaAmps das eine und das andere vereinen.

Test: Johannes Maier

TesT

Rhren-Vollverstrker

SyntheSiS Roma R 510 aC


146

www.audio.de 04 /2015

3200

Verstrker VollVerstrker

ozu dienen die Glasdinger da muss. Der in Rhrenverstrker ohnehin


auf dem Kasten?". Diese und notwendige Ausgangsbertrager fasst
hnliche Fragen muss sich der dann mit Gegentaktseite im Ein und
Highender unserer Tage selbst von aka einer Gleichtaktwicklung im Ausgang
demisch gebildeten Besucher(inne)n ge die Musik wieder zur zwischen Plus
fallen lassen. Als erste Antwort gibt es in nach Minus alternierenden Wohlgestalt
der Regel ein paar Takte Musik. Oh, su zusammen.
per, das wusste ich gar nicht, dass eine Im Falle des Roma wahrscheinlich sogar
Anlage so fein und natrlich klingen besonders reibungslos, weil sich Syn
kann. Und spter: Aha, cool, Elektro thesisChef Luigi Lorenzo nicht nur auf
29 Jahre bung im Verstrkerbau, son
nenrhren heien sie.
Mglicherweise entwickelt sich so eine dern auch auf die Erfahrung der vom Va
ganze Vorlesung: ber die kleinen und ter bernommenen TrafoWickelei beru
groen Glaskolben, ber hohe Spannun fen kann. Und auf einen Freund im Nach
gen und langgeschwungene, wunder barort, der 0,35 Millimeter starke Bleche
schne Kennlinien, ber unerschwing einer ganz bestimmten Legierung fr
liche ClassAVerstrker oder ber die den TrafoEisenkern liefern kann. Und
auf eine Quelle, die Synthesis mit einer
kaufbareren mit ganz kleiner Leistung.
Oder eben ber den neuen Roma R 510 TeflonFolie fr die Isolation zwischen
den Spulenlagen versorgt.
Keine Frage, wo Lorenzo bei der Roma
Stromversorgung die Akzente setzt: bei
einem fetten Netztrafo, der ohne dass
die Spannung wackelt nicht 100 oder
120, sondern ber 300 Watt stemmen
kann. Insofern reichen die sechs Hoch

voltElkos 220 Mikrofarad fr die wei


tere Stabilisierung der EndstufenSpan
nung locker aus. Auch wenn die vom slo
wakischen Hersteller JJ bezogenen KT
88Endpentoden noch so sehr an den
Energiespeichern saugen.
Im eigens stromversorgten Eingangsteil
kommt nach komfortabler RelaisQuel
lenwahl (5x Line) und AlpsPotiLautstr
kestellung fr die erste Anhebung zu
nchst eine Triode zum Zuge. Das zweite
Triodensystem (einer ECC83) setzt Lo
renzo als Phasenpiltter ein aber nicht,
um wie zuallermeist damit gleich die Aus
gangsrhren anzutreiben. Eingedenk gr
erer Strme und um rckwirkungsbe
dingte Schieflagen zu vermeiden, setzt
der Italiener zustzliche TreiberDoppel
trioden ein, und zwar die von JJ neu ent
wickelten ECC99.
Vorlesung hin, Vorlesung her, unserem
Besuch sticht vor allem auch die edle
Rasse des Italieners ins Auge: Die rot
oder schwarz gebeizte Tropenholzfront
mit dem darin eingelassenen, groen
Vollmetallknopf, das fr die Ewigkeit ge

AC des stlich von Rom im malerischen


Morrovalle beheimateten Herstellers
Synthesis. Um Musikalitt und Leistung
unter einen Hut zu kriegen, streben die
Italiener bei dem 3200EuroAmp eine
bewhrte Vernunftlsung an. Pro Kanal
arbeiten zwei Endrhren im Gegentakt.
Die eine konzentriert sich bei modera
tem Ruhestrom auf die MusikAuslen
kungen nach der einer Seite hin. Die an
dere Rhre wird mit um 180 Grad ver
setzten Schwingungen angesteuert und
kmmert sich um die andere Hlfte. Was
zunchst kompliziert erscheint, spart viel
Energie und Aufwand, weil jede Rhre
nur nach SchokoladenPlus ausholen

Fotos: Julian Bauer, Archiv

Hands-on: Die
Pegel- und
Quellenwahl darf am
Roma selbst oder
auch via Ferngeber
erfolgen.

ManiFest: Die Trafos bestechen mit Finesse und Kaliber. Die dickeren Elkos gltten die
hohen Potentiale, kleinere die Gleichspannung, die der Vorstufenrhren-Heizung dient.
www.audio.de 04 /2015

147

Verstrker VOLLVERSTRKER

04/15

ALLE WEGE: Der Roma besitzt fnf


relaisgeschaltete Eingnge fr
Hochpegel-Quellen. Die Signale fr den
Pre-Out werden nicht verstrkt , sondern gleich nach dem LautstrkeregelPotentiometer wieder nach hinten
abgezweigt.
EMPFEHLUNG

STECKBRIEF

RHRE MIT LEISTUNG

SYNTHESIS

www.
Listenpreis
Garantiezeit

ROMA R 510 AC
EnVogue 24
0 24 36 / 38 28 50
envogue-24.de
3200 Euro
2 Jahre

Mae B x H x T
Gewicht

41 x 26 x 343 cm
25 kg

ANSCHLSSE
Phono MM / MC
Hochpegel Cinch / XLR
Digital In
TapeOut
Pre Out Cinch / XLR
Kopfhrer

/
5/

1/

FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter
Klangregler / abschaltbar
Loudness
Besonderheiten

Vertrieb

baute Stahl-Gehuse und die teuren


WBT-Boxenanschlsse hintendran als
gnstigen Mittelwert gibt Sythesis 6
Ohm Lastimpedanz an.
Auf jeden Fall verstand sich der Roma
mit den Arbeitsmonitoren Sonics Allegra sehr gut. Sogar ganz fantastisch!
Hchst einfhlsam, super lecker bertrug der Roma beispielsweise die Tranquil-Fjord-Weisen der norwegischen
Band um den Gitarristen Gisle Torvik.
Die ganze Saiten-Anzupffinesse, den
kupfer-edlen Glitzer der Becken und den
gelst-agilen, mal summenden, mal singenden, angenehm brigen Bass.
Derlei Details knnen andere ordentliche Rhren auch, hie es nun, der neue,
reinrassige Class-A-ler von Lyric (Vormonatsheft, 4000 Euro) sogar noch um
eine Ecke lebensechter. Doch ging es
um Licht und Perspektiven, um die Himmel ber den Fjords, knickte das ClassA-Sensibelchen ein, whrend der Italiener Avanti popolo rief und mit schierer
Begeisterung Feuer spie.
Bei deftigerem Rock und Pop erhob sich

schon gar keine Frage mehr, welcher der


Verstrker der gnstigere sei. Und als
der Sythesis-Kaventsmann zu alledem
bei Brad Mehldaus Tamed Dragon ungerhrt die extra scharfzhnigen und
giftgrnen Synthie-Unwesen prima reproduzierte, stand fest, dass der Roma
geliebt, gekauft und selbst Musikliebhabern, die nicht einmal wissen, was
eine Rhre ist, des universell-tollen Klanges wegen empfohlen werden kann.

FAZIT
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur

Reife Technik, satte Leistung, gute Messwerte: Der Roma verkrpert den optimalen Kompromiss
zwischen Aufwand und Eignung
fr nahezu alle Boxen und Musikrichtungen.

AUDIOGRAMM

Phono MM/MC
Klang Cinch/XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

Glckliche Beziehung
zwischen vollmundigkraftvollem Klang und
Rhrenzauber.
Bias-Justage nur via
Schrauben & Multimeter
/
118 /
gut
gut
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

118 PUNKTE
SEHR GUT

MESSLABOR

Locker-flockig tritt der Roma den Beweis an, dass mit Hilfe einer grozgigen und stabilen Stromversorgung aus einem Paar
KT88 100 Watt herausgeholt werden knnen (AK 54). Insofern degeneriert der Italiener den Leistungswrfel nicht wie so viele seiner Kollgen zu einem Bettvorleger er nimmt vielmehr Formen an.

148

www.audio.de 04 /2015

Bei aller Wattfreude benimmt sich der Roma auch en detail wie
ein Musterknabe. Der Klirrverlauf sieht mit sauber abgestuften
Oberwellen bis auf den unvermeidlichen kleinen SchirmgitterSchlenzer" wie aus dem Bilderbuch aus. hnlich gnstig-eben
auch die Klirrstabilittsteppiche! Luigi Lorenzo: Congratulazione!

Audio Reference sagt Dankeschn!

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

1. Platz

1. Platz

in der Kategorie

in der Kategorie

Standboxen

Digitallaufwerke

(ab 5000 Euro)

Sonus Faber

Krell Connect

Olympica 2
Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bei der Leserwahl zum Goldenen Ohr 2015 wurden die


Lautsprecher Sonus faber Olympica II und den Streaming Player Krell Connect jeweils mit dem ersten Platz
in ihrer Kategorie ausgezeichnet. Unser Dank fr diese
groe Ehre gilt der Jury Ihnen, liebe Leser!

Nhere Infos unter

www.audio-reference.de

Audio Reference

Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 info@audio-reference.de www.audio-reference.de

HiFi-Service RAUMAKUSTIK

AKUSTIK ASSISTENT
Nicht jede Box klingt in jedem Raum
gleich gut. Um Sie vor Fehlkufen zu beten Lautsprecher an, fr welche Umge-

wahren, gibt AUDIO bei jedem getestebung er sich voraussichtlich gut eignet.
Sie mssen dafr Ihren Raum und Ihre
Hrsituation nach drei Kriterien beurteilen:

Raumgre,

Raumakustik

und

Boxenaufstellung bzw. Wandabstand. Anschlieend suchen Sie in der Bestenliste


nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale
Ihrer Hrsituation z.B. Klein, Hallig,

Wandnah mit einer grnen Empfehlung

markiert sind. Voila, der Lautsprecher


wird aller Voraussicht nach passen! Die
AUDIO-Empfehlungen sind allerdings nur
als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfllen kann es trotzdem nicht funktionieren.
Deshalb: Probe- und Vergleichshren ist
in jedem Fall ein guter Rat!

RAUMGRSSE

KLEINER RAUM
(UM 15 m2)
Der Hrabstand liegt um oder unter
zwei Meter die Box muss auch im
Nahfeld homogen spielen und darf
nicht drhnen. Die Anforderungen an
Pegel und Bndelung sind geringer.

MITTELGROSSER RAUM
(UM 24 m2)
Abstnde von zwei und drei Metern
zwischen Box und Hrer sind typisch,
ansonsten ist diese Raumgre ideal
sofern der Lautsprecher etwas
Pegel und Bassdruck produziert.

AUSGEWOGENER RAUM
Absorbierende Flchen wie Teppich,
Polster etc. und reflektierende Wnde halten einander die Waage.Die
Nachhallzeit betrgt 0,4-0,6 Sekunden, der Raumhall ist zudem ber die
Frequenzen hnlich verteilt.

WANDNAH
Der Wandabstand betrgt zwischen
30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird
hrbar fetter und neigt je nach Raumgre zum Drhnen. Boxen mit
schlank abgestimmtem oder sehr trockenem Bass harmonieren hiermit.

GROSSER RAUM
(UM 45 m2)
Bei Hrabstnden von vier Metern
oder mehr sind nicht nur die Anforderungen an Schalldruck und Bass deutlich hher, auch muss der Lautsprecher noch fokussieren knnen.

HALLIGER RAUM
Parkett, Glas, Beton und hartes Holz
berwiegen die Akustik wird als
hallig empfunden, die Nachhallzeit
bersteigt 0,6 Sekunden. Die Box
muss den Schall bndeln, um nicht
diffus oder scheppernd zu klingen.

FREISTEHEND
Lautsprecher und hintere Wand sind
mehr als einen Meter voneinander
entfernt. Die Box muss auf Bassverstrkung verzichten, ein satter,
druckvoller oder sogar etwas fetterer
Bass sind von Vorteil.

RAUMAKUSTIK

TROCKENER RAUM
Polster, Teppiche und Vorhnge
dmpfen und drcken die Nachhallzeit im Mittelton unter 0,4 Sekunden,
oft sind die Hhen strker bedmpft.
Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf noch zu direkt klingen.

AUFSTELLUNG

150

DIREKT AN DER WAND


Zwischen dem Lautsprecher und der
Wand dahinter liegen weniger als 30
Zentimeter. Dies verstrkt den Bass
und macht den Grundton trge eine
sehr schlanke Abstimmung oder eine
Ortsentzerrung sind notwendig.

www.audio.de 04/2015

Service BESTENLISTE

DIE BESTENLISTE
Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlssige
Orientierungshilfe fr Ihren Kauf. Sie basiert
auf grndlichen Hrvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten.
Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt
neu getestete Gerte orange
Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten
nicht wahllos nach Punkten zusammenzustellen. Verstrker mssen etwa mit dem
Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hrraum und der Aufstellung.
AUDIO bietet deshalb den einmaligen
Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des
AUDIO-Akustik-Assistenten.

INHALT
LAUTSPRECHER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Standboxen
Kompaktboxen
Sub-/Sat-Boxensets
Surround-Sets+Stereo-Frontboxen
Subwoofer Aktiv
PC-Boxen / Nahfeldmonitore
Wireless-Boxen

Seite 151
Seite 152
Heft 1/15
Heft 1/15
Heft 1/15
Heft 1/15
Heft 1/15

VERSTRKER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Transistor-Vollverstrker
Rhren-Vollverstrker
Vorverstrker
Endstufen
Phono-Vorverstrker
Kopfhrer-Verstrker
AV-Receiver
AV-Vorstufen
Mehrkanal-Endstufen
Passiv-Vorstufen

Seite 153
Seite 154
Seite 154
Seite 154
Heft 1/15
Heft 2/15
Heft 2/15
Heft 1/15
Heft 1/15
Heft 1/15

ANALOG-PLAYER

1. Plattenspieler ohne System


2. Plattenspieler mit System
3. Tonabnehmer

Seite 155
Seite 155
Seite 155

DIGITAL-PLAYER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

CD-/SACD-Player
Musik-Server
Netzwerk-Player
Digital-Laufwerke
D/A Wandler
NAS-Systeme
Mobil-Player

Seite 158
Seite 158
Seite 158
Seite 159
Seite 159
Seite 159
Heft 1/15

KOPFHRER

1.
2.
3.
4.

HiFi-Kopfhrer
Mobile Kopfhrer (On-Ears)
Mobile Kopfhrer (In-Ears)
Noise-Cancelling-Kopfhrer

Heft 2/15
Heft 1/15
Heft 12/13
Heft 12/13

KOMPLETT-ANLAGEN

1.
2.
3.
4.
5.

Stereo-Komplettsysteme
Heimkino-Komplettsysteme
Komplettsysteme ohne Boxen
One-Box-Systeme (Stereo)
One-Box-Systeme (Surround)

Seite 159
Heft 2/15
Heft 2/15
Seite 159
Heft 2/15

1. STANDBOXEN
AUDIO bewertet Lautsprecher unabhngig vom Preis durch intensive Klangvergleiche
(Qualittsklassen und Punkteschlssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen
Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualittsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf
passende Verstrker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim
Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstrkers sein dann ist optimale Dynamik
garantiert. Boxen fr Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein a anstelle der
AUDIO-Kennzahl steht fr Aktivbox, ta fr teilaktiv. Ein R nach dem Produktnamen
kennzeichnet einen Lautsprecher, der in erster Linie mit Rhrenverstrkern harmoniert.

REFERENZ-KLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Gauder Akustik Berlina RC9
GAF
Voxativ Ampeggio Due
MGTADW
JBL Everest DD 66000
GAHWF
T+A Solitaire CWT 1000-8SE
GTAHF
Backes&Mller BM35
MGTAHDWF
Grimm LS 1
MGAWF
Technics SB-R1
MGTAF
T+A Solitaire CWT 1000
GTAHF
KEF Blade
KMGTAHWF
TAD Evolution One
KMGTAF
Linn Akubarik
MGADWF
Ayon Black Hawk
GAHF
Canton Reference 1.2 DC
GTAF
B&W 800 Diamond
MGTAF
ME Geithain ME 804 K
GTAHDWF
Revel Ultima Salon2
KMGTAWF
Dali Epicon 8
GAF
ME Geithain ME 180
GTAF
T+A Solitaire CWT 500
GTAHWF
Canton Reference 2.2 DC
MGTAWF
Klipsch Palladium P-39 F
GTAHF
Martin Logan Summit X (ta)
GTAHF
Revel Ultima Studio 2
KMGTADWF
KEF Reference 207/2
MGTAHWF
Martin Logan CLX
GTAHF
Thiel CS 3.7
MGTAF
Elac FS 509 VX-Jet
MGTAHF
Blumenhofer Genuin FS2
MGTAWF
Eternal Arts Dipol
KMGTAWF
Backes&Mller BM15
MGAHDWF
Thiel CS2.7
MAF
Quadral Titan 8
MGTAF
Tannoy Kensington GR
MGAF
PMC Fact 12
MGAF
Backes&Mller BM Prime 14 M G T A H D W F
Isophon Cassiano II D
KMTAWF
Focal Scala Utopia
MGTAF
Apogee Scintilla Mk 4
KMGTAWF
ProAc Response D 100
MGTAF

HIGH-END-KLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Martin Logan Ethos
KMGTAWF
Ssskind Beo
MGAWF
Dali Epicon 6
MTAF
Martin Logan Spire (ta)
GAHF
Cabasse Pacific 3
MGAWF
Sonus Faber Olympica 3
GAF
Gauder Akustik Vescova D
MAWF
Elac FS 609 X-Pi CE
MGAHF
Advance Acoustic X-L 1000
GAHF
Triangle Signature Alpha
GTAF
Manger p1
MGTADWF
ME Geithain ME 160
GTAHF
Gauder Akustik Vescova
MAWF
Jamo R 907
MGTAHF
Opera Audio M15-20 Anniversary M G T A H F
Sonus Faber Olympica 2
MAWF
KEF Reference 205/2
MGTAHWF
Blumenhofer Genuin FS 3
GTAHDW
B&W 803 Diamond
MGTAWF
Burmester B30
MGAWF
German Physiks Borderland MK4-D
GAHF
Dynaudio Sapphire
KMGTAWF
Gauder Akustik Arcona 100
MAF
B&W 804 Diamond
MGTAWF
Naim Ovator S600
MTAF
Backes&Mller BMPrime6 M G T A H D W F
Piega Coax 30
KMTAF
Klipsch Palladium P-37 F
MGTAHF

AB 101 PUNKTE
AK
69
34
35
70
a
a
57
68
63
58
a
50
53
58
a
71
57
46
66
53
43
58
61
52
71
61
61
45
82
a
68
56
51
79
a
69
57
89
50

Test
1/15
3/14
4/07
3/15
2/07
5/13
2/15
1/13
11/11
6/12
6/13
3/14
8/09
7/10
3/12
12/07
1/13
11/14
9/11
8/09
1/08
7/09
12/08
9/07
3/09
11/08
2/12
8/13
2/11
10/09
4/13
11/11
11/13
8/13
8/10
12/08
12/08
2/11
8/07

Preis Punkte
96 000
110
88 000
109
49 800
108
33 000
107
56 000
107
25 000
106
20 000
105
24 000
105
25 000
105
28 000
105
18 500
104
20 000
104
20 000
104
22 000
104
22 000
104
24 800
104
14 000
103
14 000
103
14 000
103
15 000
103
16 000
103
16 800
103
16 900
103
18 000
103
28 000
103
13 800
102
14 000
102
14 900
102
15 000
102
20 000
102
10 800
101
11 000
101
12 000
101
14 000
101
15 000
101
17 800
101
19 900
101
20 000
101
24 900
101

91-100 PUNKTE
AK
60
64
61
65
67
58
67
60
42
55
70
48
67
68
36
66
58
53
55
63
85
60
77
64
63
a
53

Test
2/11
6/14
1/14
10/08
1/13
11/14
6/14
11/08
2/15
9/14
11/13
3/10
6/14
3/09
4/15
2/14
1/08
3/10
10/10
3/10
2/13
1/08
11/13
7/12
5/10
4/12
6/11
10/08

Preis Punkte
8300
100
8800
100
9000
100
9800
100
10 000
100
10 800
100
13 200
100
16 000
100
18 000
100
7500
99
7800
99
7800
99
8000
99
8000
99
8000
99
8000
99
8800
99
8900
99
9000
99
9000
99
10 950
99
12 000
99
5800
98
7000
98
7800
98
8000
98
8000
98
8000
98

Sonus Faber Cremona M


MGTAF
Neat Ultimatum XL 6
MTAF
Voxativ Ampeggio
GAF
Revel Performa F-206
MGTAWF
Heco The New Statement
MGTAHF
T+A Criterion TCD 210 S
GTAHF
Blumenhofer Tempesta 20
MTAWF
Martin Logan Theos
GTAHF
Dynaudio Focus 380
MGTAF
Focal Electra 1028 Be
MTAF
Sonics Allegra II
KMGTAWF
KSD 2040
MGTAWF
PMC EB-1
MGTAF
Adam Tensor Gamma (ta)
KMTADWF
B&W CM 10
MGAF
B&W CM 10 S2
MGAF
KEF R900
GTAF
Quadral Aurum Orkan VIII
MGTAWF
T+A Criterion TCD-310 S
KMGTAF
Unison Max 1
MGTAF
Naim Ovator S-400
KMTAWF
Magnat Quantum 1009S
MGTAF
ME Geithain ME150
KMGTAWF
GAF
Piega Classic 40.2
Adam Audio Column Mk 3
MGTAWF
KSD 2030
MGTADWF
Monitor Audio PL 200
KMGTAF
Audium Comp 8 Drive (teilaktiv)
MGTAWF
Backes+Mller BM 2s
KMTADWF
Focal Electra 1037 Be
MTAF
Canton Vento 890.2 DC
MGTAF
Polk Audio LSiM 705
MGAF
Elac FS 407
MAWF
Arpertura Armonia
KMTAWF
Klipsch RF-7 II
GAHWF
Nubert NuVero 14
GTAWF
Gauder Akustik Arcona 80
MAHF
Heco Statement
MGTAF
Tannoy Stirling SE
KMGTAWF
Quadral Montan VIII
MGTAF
Davis Monitor 1
GTAHF
PMC Fact 8
KMTADWF
Zu Audio Essence
GTAHWF
Canton Reference 5.2
MGTAF
Quad ESL 2905
GTAHF
KEF R 700
KMGAHF
Tannoy Precision 6.4
MAF
Dynaudio Excite X38
MGTAF
Dynaudio Focus 260
KMTADWF
Gauder Akustik Arcona 60
KAWF
Elac FS 248 Black Edition
KMGTAWF
Monitor Audio Gold GX 300
MGAHF
PMC Twenty 24
KMTAWF
BC Acoustique Act A3
MGTAHF
Elac FS 249
KMGTAF
Rosso Fiorentino Certaldo
KMAWF
Sonus Faber Liuto
MGTAWF
T + A Criterion TS 200
MGTAF
Thiel SCS 4T
KMTAHDW
KSD 2020
MTAHWF
Pioneer TAD S3 EX
MGTAHF
GamuT Phi 7
KMTAWF
Dali Helicon 400 Mk 2
MTAWF
PMC OB 1i
MGTF
Burmester B 25
MGTAHWF
Klipsch Klipschorn KH 60th
GAHD
Dali Fazon 5
KMTADW
Jamo Concert C109
GAF
KEF XQ 40
KMGTAHF
Teufel Ultima 800 MK2
MGAWF
ATC SCM 40
KMTADW
Mulidine Cadence
KMTWF
T&A KS Active
KMTAWF
PSB Synchrony One
KMGAWF
TMR Standard III C
MTAF
Dali Rubicon 5
MTAWF
Sonus Faber Venere 2.5
MAHF
Wharfedale Opus2 - 2
MGTAF
Gamut Phi 5
KMTADW
Neat Momentum 4i
KMTADWF
Klipsch Cornwall III
GTAF
Tannoy Glenair 10
KMGTAHWF
Ascendo C8 Renaiss.
MGAHWF
Canton SLS 790 DC
MGAF
Teufel Ultima 800
KMGTADWF
Monitor Audio Gold GX 200
KMTAWF
T+A Criterion TS 300
MGTAF
JBL LS 80
GAHF

58
70
34
62
51
57
59
66
60
55
57
a
66
64
60
60
57
59
59
36
65
56
59
55
60
a
58
67
a
56
54
71
65
69
40
64
76
59
45
64
42
61
45
55
80
57
60
63
63
72
56
61
65
69
58
72
63
65
59
a
59
65
52
70
66
19
61
61
53
56
75
51
a
62
61
68
62
60
73
68
27
49
70
56
65
61
65
56

12/10
9/11
5/10
4/14
1/13
8/12
3/14
6/12
08/11
11//09
9/08
5/13
2/08
2/08
12/13
12/14
4/14
4/14
12/12
4/15
9/11
9/14
9/07
12/14
9/09
3/11
9/09
7/14
1/08
4/07
1/12
4/14
2/13
2/15
11/10
1/09
6/14
1/09
10/12
12/09
4/15
12/10
5/10
9/08
4/07
1/12
11/12
12/13
1/12
1/13
1/12
2/13
3/12
6/07
11/07
11/12
6/09
10/07
6/11
9/11
9/07
4/09
11/07
4/09
1/08
7/06
6/12
12/14
3/08
3/12
6/10
2/15
4/12
4/09
10/07
9/14
11/12
6/10
9/11
4/09
10/12
5/07
9/07
5/13
1/10
4/11
3/09
9/08

8400
9 980
16 900
4000
4800
5500
5700
5900
6200
6200
6200
8000
10 600
11 600
3600
3600
3600
3600
4000
4000
4200
4500
4900
5000
5400
5500
5900
6500
7800
8000
3200
3600
3700
3800
3800
3900
4000
4000
4000
4600
5000
5500
5700
6000
9500
2600
2700
3000
3400
3400
3900
3900
3940
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4200
5000
5300
5400
5800
6000
14 000
3000
3000
3000
3000
3400
3480
4400
4600
6200
2800
2800
3000
3200
3500
4200
4500
5800
2500
2800
2900
3000
3200

www.audio.de 04 /2015

98
98
98
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
93
93
93
93
93
93
93
93
93
92
92
92
92
92
92
92
92
91
91
91
91
91

151

Service BESTENLISTE

Audium Comp7 Drive

KMADWF

74

Modell
Akustik-Assistent
Nubert NuLine 284
MGTAWF
Quadral Platinum M 40
MGAWF
Canton Chrono SL 595.2 DC
KMGTAWF
Quadral Platinum M5
MGTAF
Dynaudio Excite X36
KMGTAF
Nubert NuVero 11
MGTADWF
Chario Constellation Pegasus
KMTAWF
ASW Genius 410
MGTAWF
Focal Aria 926
KMAHF
Epos Elan 35
MGTAWF
Phonar Veritas P6 Next
MGTAWF
KEF R 500
MGAHF
Triangle Antal EX
MGAHF
Boston M 340
MTAF
Magnat Quantum 805
MGTAHWF
Quadral Chromium Style 102
MTAWF
Audes Maestro 156
MGTAF
Nubert NuVero 10
MGTADWF
Cabasse Majorca
MGTAHF
Canton Karat 770.2 DC
KMTAWF
Definitive Technology BP-8060ST (ta) M A D W F
PSB Imagine T Tower
KMAWF
Martin Logan Motion 40
KMTAW
Neat Motive SX1
KTADW
Martin Logan Motion 12
MGTAF
Neat Motive 1
KMTAWF
Canton Karat 790 DC
KMGTAF
Opera Grand Mezza MKII
KAHWF
Focal Chorus 836 V
MGTAF
Nubert nuLine 122
MGTAWF
Heco Celan XT 901
MGAF
Q Acoustics Concept 40
KMAW
B&W 683 S2
MAHWF
KEF Q 900
MGAHF
B&W CM8
KMTAF
System Audio Aura 60
MTAF
Elac FS 189
MGTAF
Elac FS 247
KMTAWF
T+A KS350
KMAF
Linn Majik 140
MGTAF
Zu Audio Union
KMTAWF
Davis Stentaure LE (R)
MGTAWF
Klipsch New Reference R-28F
MGTADW
Klipsch RF-82 II
GTAHWF
Monitor Audio Silver RX 8
MGTA F
Monitor Audio Silver 6
MGTAWF
Canton Chrono SL 570.2
KMTAWF
Indiana Line Diva 665
MGAF
Chario Syntar 533
MGTA F
Elac FS 167
MTAF
Sonus Faber Toy Tower
KMTAW
Audium Comp 5
MTAHF
Canton Vento 880 DC
KMTAF
Jamo C-807
MGTAHF
Chario Cygnus
KMTAWF
System Audio Mantra 60
KMTAW
Dynavox Impulse III
MGAHDW
Adam Artist 6
KMTADWF
Boston M250
KMTAWF
Chario Syntar 530
MAHF
Phonar Veritas P4 Next
MGADF
Dynavox Impulse V
KTADW
Audio Physic Yara 2 Superior
KMTAW
Magnat Quantum 709
MGTAF
Pioneer S-71
KMAHF
T+A Criterion TS 350
MTAF
KEF XQ30
K T A H DW
Heco Celan GT 502
MGTAWF
KEF Q 700
MGAHF
Epos Elan 30
KMGTAWF
Acoustic Energy Radiance 2
KMTAHWF
Dynamikks K1 (teilaktiv)
KMTADWF
PSB T6 Tower
MGAF
Tannoy Revolution DC6T SE
KMGTAWF
Acoustic Energy AE 305
MAHWF
Canton Chrono SL 580 DC
KMGTAWF
Nubert nuLine 84
MGTADWF
Epos Epic 5
MGTADWF
Nubert nuBox 683
GAHF
Quadral Ascent 90
MGTAF
Canton Chrono 508.2
KMTAWF
Focal Chorus 726
MGTAF
T+A Pulsar S350
MGAF
Quadral Signo Avantgarde 70
MGTAF
Wharfedale Diamond 159
MGAHF
Dali Ikon 6 MKII
MGAF
German Maestro Linea S F-0ne K M G T A W F
Dynaudio DM 3/7
KMGAWF
KEF iQ 90
MGAHF
Kudos X2
KMTAWF
Mission 794
KTAD
Wharfedale Diamond 10.7
MGTAF

AK
61
56
55
53
58
70
68
54
59
50
57
64
59
69
56
54
51
70
48
64
55
59
59
77
62
75
58
64
54
61
52
57
59

SPITZENKLASSE

152

www.audio.de 04/2015

2/12

3500

91

76-90 PUNKTE

67
68
52
58
69
64
27
45
47
41
57
58
58
60
68
59
63
71
55
63
70
66
40
a
60
70
56
41
63
60
72
65
64
50
60
52
60
51
63
61
60
55
67
51
60
57
57
59
66
64
60
60
60
68
51
70
69
64

Test
9/12
12/13
7/12
1/10
4/11
2/09
11/12
4/11
10/13
9/12
9/12
9/12
9/12
12/13
5/12
2/13
10/12
1/11
4/11
1/11
7/14
5/12
2/13
9/14
3/11
5/12
10/07
11/12
10/07
5/08
2/09
1/15
5/14
6/11
12/11
5/12
10/09
4/08
5/12
4/12
2/13
10/14
9/14
2/12
7/12
3/14
4/12
1/15
7/12
3/14
3/09
5/10
6/10
11/07
12/10
6/10
2/12
4/12
3/14
3/14
8/12
11/11
12/08
10/07
6/10
4/08
6/10
4/12
4/12
4/13
4/10
8/14
9/10
4/13
4/14
9/10
7/13
8/11
8/14
7/12
8/11
7/13
4/13
7/13
4/13
4/13
4/10
4/12
5/09
10/11
12/08
8/12

Preis Punkte
1950
90
2000
90
2400
90
2400
90
2600
90
2700
90
2900
90
3200
90
1800
89
1850
89
2000
89
1800
88
1900
88
2000
88
2000
88
2000
88
2430
88
2450
88
1900
87
2000
87
2000
87
2000
87
2250
87
2350
87
1880
86
1950
86
2000
86
2000
86
2000
86
2130
86
2200
86
1400
85
1500
85
1600
85
1800
85
1850
85
2000
85
2000
85
2000
85
2400
85
2500
85
1400
84
1100
84
1300
84
1450
84
1480
84
1500
84
1600
84
1650
84
1760
84
1800
84
2000
84
2000
84
2000
84
2300
84
2400
84
1300
83
1400
83
1600
83
1600
83
1600
83
1600
83
2000
83
2000
83
2000
83
2000
83
2600
83
1400
82
1400
82
1450
82
1500
82
1500
82
1500
82
1500
82
1600
82
1600
82
1030
81
1100
81
1100
81
1200
81
1200
81
1200
81
1200
81
1200
81
1300
81
1340
81
1400
81
1450
81
1600
81
1650
81
2000
81
900
80

KEF Q 500
Polk Audio RTI A7
Klipsch RF-62 II
Dali Ikon 5 Mk 2
Epos K2
Indiana Line Diva 655
Teufel T6 Hybrid (teilaktiv)
Triangle Color Colonne
Dali Lektor 8
Mulidine Bagatelle V2
Quadral Platinum M4
Heco Celan XT 701
Acoustic Energy AE 103
Tannoy Revolution DC6 T
System Audio Aura 30
Elac FS 187
Heco Celan XT 501
Cabasse Java MC 40
Epos M22i
Piega TP5
Duevel Planets
Mordaunt Short Mezzo 6
Nubert nuLine 102
Quadral Argentum 490
Heco Aleva GT 402
Monitor Audio Silver RX 6
Heco Metas XT 701
Epos M 16 i
B&W 683
Elac FS 68.2
Heco Metas XT501
Tannoy Revolution DC4T
Indiana Line Diva 552
Jamo S 608
PSB Image T5
Focal Chorus 726 V
Tannoy Rev. Signature DC6T
Audio Pro Avanti A.70

KMTAHWF
MGAF
MGAHWF
KMTAF
KMTAW
KMTAW
MADWF
MTAWF
GTAF
KMTAWF
MGTAF
MGAF
KMAW
KMAHF
KMTAWF
KMTAW
MGTAWF
GTAWF
KMTAWF
KMTAF
KMAHDWF
KMGTAWF
KMGTAWF
MTAF
MTAWF
MAF
MGTAF
KMTADW
MTAF
KMGTAWF
MGAWF
KAD
KADW
KMTAWF
KMTAWF
MTAF
KMAHWF
KMGTADW

64
63
49
67
57
66
56
64
57
58
57
54
66
64
70
63
53
58
65
63
75
59
64
59
54
61
56
65
66
56
56
68
65
59
62
58
60
64

Modell
Akustik-Assistent
Boston A 360
MTAF
Canton GLE 490.2
MGTAF
Klipsch RF-52 II
MAHWF
Mordaunt Short Aviano 6
KMTAF
Infinity Classia C336
MGTAF
Canton GLE 470.2
MTAWF
Dali Zensor 7
MTAF
Jamo C-605
MGTAHF
Magnat Quantum 655
MGAF
Monitor Audio Bronze BX5
MTAF
Focal Chorus 714
KMTAHDWF
Elac FS 58.2
MGTAF
Quadral Argentum 390
MGTAF
Dali Lektor 6
MGTAF
GamuT Dana 1650
KMTAWF
Canton Chrono 507DC
MTAWF
Mordaunt Short Aviano 8
MAF
Teufel Ultima 7
MGTAF
Nubert nuBox 483
KMTAW
Dali Zensor 5
KMTAWF
Heco Victa Prime 702
MGTAF
Jamo S 626
KMTAWF
Magnat Vector 207
MGAF
Nubert NuBox 511
KMTAF
Magnat Quantum 657
GTAHF
Focal Chorus 716 V
MGTAF
Heco Aleva 400
KMTAF
Mordaunt-Short 908i
KMTAF
Audio Pro Blue Dia. V2i
KMTADWF
Teufel Ultima 40 MKII
MAWF
Heco Victa II 701
MGTAF
Teufel T 500
GAHF
Jamo S 606
MGAHF
Wharfedale Diamond 9.6
MTAF
Boston A 250
KAF
Teufel Ultima 40
MTF
Mission M 34i
KMTAWF
JBL Studio 180
MAHWF
Cabasse MT 3 Tobago
MTAF
Nubert nuBox 481
MTAWF
Quadral Argentum 07.1
MTAF
Teufel M 320 F (teilaktiv)
KMTAWF
Wharfedale Diamond 10.5
KAF
Focal Chorus 714 V
KTAF
Wharfedale Diamond 10.3
KTAWF
KEF C5
KAWF
Magnat Monitor Supr. 1000
MGTAF
KEF Cresta 30
KMTAWF
Wharfedale Vardus VR-400
MGTAF
Heco Victa 301
KMTAW
Boston A 25
KMADW

AK
69
51
47
60
55
52
58
58
61
61
59
56
58
55
55
52
66
69
57
61
54
66
51
61
58
57
60
60
62
60
51
64
67
60
66
58
52
69
61
55
53
68
62
59
70
60
61
63
66
59
68

OBERKLASSE

MITTEL-KLASSE

12/10
8/14
8/11
8/11
8/14
7/13
7/14
7/13
9/09
7/12
4/10
4/10
8/14
9/10
10/11
9/10
9/09
5/09
12/08
3/07
12/14
9/09
12/07
5/14
5/14
1/10
1/10
7/08
6/07
1/11
1/11
5/14
5/14
1/10
1/10
7/07
12/07
2/08

1000
1000
1100
1100
1150
1200
1200
1200
1340
1350
1400
1600
900
1200
1250
1340
1400
1500
1800
2770
820
1300
1450
900
1000
1030
1100
1350
1400
900
900
900
990
1000
1000
1140
1500
1600

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
77
77
77
77
77
77
76
76
76
76
76
76
76
76
76

61-75 PUNKTE
Test
4/11
4/11
1/11
10/09
8/08
12/10
1/12
4/08
12/10
12/10
6/13
4/11
1/11
10/09
10/09
11/07
1/10
7/08
9/14
6/13
6/13
6/13
12/12
12/06
4/11
11/08
11/08
6/07
7/08
12/12
2/11
12/10
8/09
4/08
1/12
2/11
1/07
2/11
4/07
1/07
1/07
6/08
2/11
2/07
12/12
12/12
1/09
5/08
1/09
6/11
6/11

Preis Punkte
800
75
800
75
800
75
860
75
1200
75
700
74
700
74
700
74
700
74
700
74
750
74
800
74
900
74
940
74
990
74
1000
74
1060
74
1300
74
560
73
600
73
600
73
600
73
600
73
760
73
900
73
950
73
1000
73
1000
73
1400
73
450
72
560
72
700
72
600
71
650
71
700
71
400
70
550
70
600
70
800
70
500
69
500
69
600
69
600
69
700
68
440
67
460
66
400
64
450
64
400
63
220
61
260
61

31-60 PUNKTE

Modell
Akustik-Assistent
Wharfedale Vardus VR-300
MTAF
Wharfedale Vardus VR-200
KMTAD
Teufel Ultima 20
KMTF
Paramax LM 48

AK
67
67
64
61

STANDARDKLASSE
Modell
Dragon Audio Dream 5
Novex Smartline 600
NIC HCS 1

Akustik-Assistent

Test
8/08
8/08
6/11
9/09

Preis Punkte
300
60
250
58
200
57
400
36

0-30 PUNKTE
AK
67
54
63

Test
12/06
12/06
12/06

Preis Punkte
225
30
74
29
88
23

2. KOMPAKTBOXEN

REFERENZ-KLASSE
Modell
TAD Compact Evolution 1

Akustik-Assistent
MGTAWF

HIGH-END-KLASSE
Modell
ME Geithain RL 922
ME Geithain RL 930
ME Geithain ME 806
Manger z1
Suesskind Puls (R++)
Adam Tensor Delta TA
Adam Tensor Delta A
Sonus Faber Olympica 1
JBL Array 800
Klipsch Palladium P17B
B&W 805 Diamond
Dali Epicon 2

Akustik-Assistent
MGTADWF
GTADWF
KMTAHWF
MTADWF
KMTAWF
MGTAWF
MGTAWF
KMTAHWF
MGTAHF
MTAHWF
KMTAF
KMTAF

SPITZENKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Cabasse Bora
MGTAHDWF
Genelec 8240 APM
KMTAHDWF
Tannoy Definition DC8
MGHAWF
Triangle Signature Theta
MTAWF
Pioneer/TAD S-4EX
KMTAHF
Quadral Aurum Altan Aktiv VIII K M T A H D W F
Focal Electra 1008 BE
KMAWF
My Audio Design My Clapton
MGTAW
Elac 330 CE
MGTADW
Rosso Fiorentino Pienza
KAW
ME Geithain RL 906
KTAHDW
Adam Compact MK3 Active
KMTADWF
Revel Performa M105
KMAWF
B&W CM 6 S2
KMAWF
Canton Reference 9.2 DC
KMTAWF
Harbeth Compact 7/ES3
MGTAF
KEF R300
KMAHWF
Jamo Concert C103
KMTAW
Polk Audio LSiM 703
KMTAW
Dali Rubicon 2
KTAF
Kef XQ 20
MGTAHF
ProAcTablette Anniversary
KMTAWF
Sonus Faber Liuto Monitor
KMTAW
Thiel SCS 4
KMGAHDWF
AVM Audition S3
KMTADW
B&W PM1
KMTAF
B&W CM 5
KMTADW
Triangle Comete EZ
KTAWF
Canton Vento 830.2
KMTAWF
Technics SB-C700
KTADW
Quadral Aurum Altan VIII
MGTAF
Sonics Argenta Edition
KMTAWF
Sonics Argenta Aktiv
KMTAWF
Phonar Veritas m4 Next
KMTAWF
Nubert nuPro A 300
KMTAHWF
Nubert NuVero 4
KMGTAWF
Chario Syntar 523R
MGTAF
Elac BS 244
KMTAWF
ME Geithain ME 25
KMTAWF
ATC SCM 11
KMTADWF
Harbeth P3 ESR
KTADW
Dynaudio Focus 110 A
KTADWF
Sonus Faber Auditor M
KMTAF
SVS Ultra Bookshelf
KMAWF
Nubert NuVero 3
KMTADW
Dynaudio Excite X16
MTAF
Abacus A-Box 10
KTADW
Sonus Faber Venere 1.5
KMAHF
Triangle Comete Anniversary
KMTAHDF
Stirling LS3/5A V2
KTADW
T+A KR 450
KMTAWF
T+A Criterion TR 400
KMTAWF
Chartwell LS3/5A
KTADW

AB 101 PUNKTE
AK
68

Test Preis Punkte


3/15 19 800
102

91-100 PUNKTE
AK
a
a
a
73
40
56
a
71
60
59
60
66

Test Preis Punkte


3/09 10500
100
3/11 7380
97
5/13 7720
97
11/14 5460
96
10/14 6800
95
6/09 7600
95
6/09 8400
95
11/13 5000
94
2/09 4800
92
2/09 4000
91
4/10 4500
91
7/13 4500
91

76-90 PUNKTE
AK
51
a
56
56
70
a
62
54
60
70
a
a
69
64
63
62
63
65
69
68
60
76
69
62
65
77
62
56
62
67
60
64
a
66
a
66
63
64
58
78
82
a
67
59
73
63
a
77
62
78
73
71
77

Test
12/10
5/13
2/09
7/14
12/10
9/13
2/10
2/12
2/10
7/14
7/14
2/10
7/14
12/14
12/09
8/11
3/12
12/14
3/15
3/15
7/10
10/11
12/09
12/09
8/12
03/12
5/09
3/15
12/11
3/15
7/10
6/07
6/08
2/14
11/13
7/09
3/12
5/09
8/06
5/11
3/12
6/09
1/08
7/13
3/12
8/12
3/11
7/13
4/12
12/13
8/12
6/07
12/13

Preis Punkte
2500
90
2800
90
3000
90
3300
90
4000
90
2800
89
3500
89
4400
89
3300
88
2150
87
2520
87
2800
87
1680
86
1900
86
2400
86
2550
86
1200
85
1500
85
1500
85
1800
85
1800
85
1950
85
2100
85
2200
85
2250
85
2500
85
1200
84
1200
84
1300
84
1300
84
1400
84
1600
84
2600
84
900
83
1050
83
1140
83
1250
83
1350
83
1380
83
1450
83
1750
83
1800
83
3800
83
1000
82
1080
82
1150
82
1190
82
1200
82
1200
82
1290
82
1500
82
1500
82
1600
82

Service BESTENLISTE

Canton Vento 820.2


KMTAWF
Epos Elan 15
MGTAW
Monitor Audio Silver 2
MAHF
Martin Logan Motion 15
KMTAF
Dynaudio Excite X14
KMAW
KEF LS50
KMTAHWF
Tannoy Precision 6.1
KMTAWF
KS Digital Coax C5
KMTAHDWF
KS Digital KSD 2010
KMTAWF
PMC DB 1 I
KTAWF
Yamaha Soavo 2
KMTAWF
B&W 685 S2
KMAF
Nubert nuLine 34
KMTAHDW
Focal Aria 906
KMTAF
Boston M25
KMAWF
Klipsch RB-81 II
GAHF
Pionner S-71B
KTAF
Linn Majik 109
KMTADW
Roksan Kandy K2 TR-5
KMAF
Canton Chrono SL520 + WA100 K M D A D W F
Epos Epic 2
KMTAW
Sonus Faber Toy
KTAD
Canton SLS 720 DC
KMAWF
Cabasse Minorca
KMTAHDW
Davis Clint (R)
KMTAW
Blumenhofer Mini
KAD
PSB Imagine B
KMTAWF
Quad 12 L Studio Active
KMTADW
KEF Q 300
KMTAHWF
Rega RS1
KTW
Yamaha HS-8
KMTAHDWF
M-Audio M3-8
KMTAHDWF
Monitor Audio Silver 1
KMTAHF
German Maestro Linea S B-ONE
KMAWF
Heco Celan XT 301
KMGTAWF
PSB Imagine Mini
KTADW
ATC SCM 7
KTADW
Dali Ikon 2 MK II
MTDW
Chario Syntar 520
KMAHF
Dali Mentor Menuet
KTADW
Nubert NuPro A20
KMTADWF
Triangle Color Bibliotheque
KMTAW
Magnat Quantum Edelstein
KADW
Elipson Planet L
Adam Artist 5
KMTADWF
Elac BS 184
MGTADW
Leema Acoustics Xero
K T AW
KEF R100
KMAHWF
Canton Ergo 620
KMTAWF

OBERKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Genelec 6020 A
KTADW
Dynaudio MC 15
KTADWF
Tannoy Reveal 601 A
KMTAWF
Nubert NuLine 32
KM T A W F
Canton Chrono SL 520
KTADW
Belves Aesthet 1
KMGTAWF
Magnat Quantum 703
KTAWF
MB Quart Alexxa B-1
KMTAWF
Elac AM 150
KTADWF
Canton Chrono 502.2
KMTAW
Quadral Platinum M 2
KMTAW
Tannoy Reveal6D
KMTADWF
Phonar Ethos R120 G
KMTAWF
Epos K1
KMTAW
PSB Imagine XB
KMTAW
JBL LSR 2325P
KTAHDWF
Dynaudio DM 2/7
Triangle Titus
MGTAW
Monitor Audio Silver RX 2
MAWF
Genelec 6010 A
Nubert NuWave 35
KMTAWF
Fostex PM 1 Mk 2
MTAF
B&W 685
KMTAF
Heco Metas 300
KMTAWF
Mission Esprit E 52
KTADW
Mordaunt-Short Mezzo 2
KMTAF
B&W CM 1
KTADW
Indiana Line Tesi 260
KMTAW
Dali Zensor 3
KMTAW
Focal Chorus 706V
KMTAWF
Wharfedale Evo2-10
KMTAF
Dali Ikon 2
MTADW
Focal Chorus 705
KAD
Epos Epic 1
KMTAW
Canton GLE 436
KAD
Magnat Quantum 673
KMTAW
Tannoy Revolution DC4
KTAD
Nubert NuBox 381
MGTAWF
Dali Lektor 2
MGTAW
PSB Image B5
KTADW
Mordaunt Short Aviano2
KMAF
Monitor Audio Bronze BX 2
MAF
Magnat Interior Power
Jamo C 603
KMTAHW

63
58
60
61
77
73
56
a
a
72
61
62
70
60
69
52
74
62
70
a
57
68
79
57
51
67
66
a
63
62
a
a
70
65
58
71
79
65
68
68
a
70
68
73
a
64
72
65
55

6/14
8/12
2/14
6/14
2/14
3/13
3/13
10/10
3/13
5/11
11/07
6/14
1/14
6/14
10/12
5/11
3/13
6/09
7/09
4/10
1/14
6/14
1/14
4/09
11/14
3/14
10/12
6/08
5/11
6/14
10/13
4/14
1/14
7/10
4/09
10/11
10/11
7/10
10/12
10/12
3/11
1/14
1/14
10/11
8/12
7/10
7/12
8/12
4/09

800
950
950
980
990
1100
1100
1190
1500
1500
1500
640
670
750
800
800
1000
1200
1200
1240
580
650
780
800
800
1000
1000
1200
600
600
660
700
780
800
800
800
850
860
900
960
530
660
700
770
800
800
900
800
900

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
77
77
77
77
77
77
77
76
76

61-75 PUNKTE
AK
a
a
a
64
63
66
61
67
a
63
63
a
75
63
66
a
65
62
56
a
65
a
62
60
64
64
83
64
59
62
60
59
67
63
60
58
69
56
70
64
67
62
a
67

Test
7/07
7/07
10/10
3/10
3/10
9/08
2/07
2/07
8/10
11/14
3/10
7/07
11/14
11/14
11/14
8/10
1/10
7/12
3/10
11/09
5/07
10/10
8/07
5/07
2/08
2/08
4/06
9/13
9/13
5/07
5/07
2/07
9/13
9/13
9/13
9/13
9/13
10/08
7/12
2/10
2/10
11/10
11/09
3/08

Preis Punkte
820
75
1000
75
540
74
570
74
640
74
800
74
800
74
800
74
500
73
580
73
600
73
650
73
400
72
490
72
500
72
520
72
650
72
650
72
670
72
480
71
530
70
570
70
600
70
500
69
650
69
700
69
800
69
350
68
400
68
470
68
600
68
800
68
400
67
425
67
440
67
460
67
500
67
380
67
400
67
400
67
460
67
350
66
400
66
440
66

B&W 686
Elac BS 123
Heco Aleva 200
Quad 11L2
Dali Zensor 1
Magnat Quantum 553
Mordaunt Short Aviano1
Canton GLE 420-2
Magnat Quantum 603
Quadral Rhodium 20
Jamo S 404
PSB Image B4
PSB Alpha B1
JBL ES 30
Tannoy F1 Custom
Mordaunt Short 902i
Nubert nuBox 311
Dali Lektor 1
Magnat Monitor Supr. 200

KTADWF
KTADW
KTMAWF
KMTAW
KMTADWF
MTADW
KMTAWF
KTAWF
KMTAW
KTAW
KMTADW
KTAD
KMTAW
MGTAF
KMADW
KMTADW
KMTADW
KMTAW
KMTAW

MITTEL-KLASSE
Modell
Jungson BD 2 Mk 2
Wharfedale Vardus 100
Mission M 31i
Wharfedale Crystal 2-10
Sonos SP-100

77
68
66
64
67
59
71
64
63
70
77
68
57
65
60
71
63
73
65

1/08
8/07
1/08
5/07
10/11
2/10
11/10
11/10
3/08
10/08
11/10
11/10
3/09
3/08
3/09
3/07
3/07
3/09
1/09

460
600
600
600
260
300
300
360
400
400
300
300
300
400
240
250
280
340
180

66
66
66
66
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
62
62
62
62
61

31-60 PUNKTE

Akustik-Assistent
KMAF
KTADW

AK
67
63
65
66
66

Test
9/08
1/09
3/07
6/08
6/08

Preis Punkte
500
60
200
59
230
58
150
57
180
54

VERSTRKER
1. TRANSISTOR-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Naim NAC 252 + SuperCap + NAP 300
Ypsilon Electronics Phaeton
Technics SU-R1 + SE-R1
Musical Fidelity Nu-Vista 800
T+A PA 3000 HV
Pass INT 30A
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD
Krell FBI (FB)
Audreal A 600 E
Yamaha A-S3000
Pathos Inpol Remix
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011
Musical Fidelity AMS 35i
McIntosh MA 7000 AC
Naim SuperNait 2
Wadia Intuition 01
Naim Supernait (FB)
Moon Neo 340i
Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB)
Densen B-150
Naim SuperUniti (+Streaming Client)
Resolution Audio Cantata 50
Atoll IN 400
Accuphase E-260
Arcam A 49
T + A V 10 (FB) (R)
Electrocompaniet ECI 6 DS
Musical Fidelity kW-550
Accuphase E-550 (FB)
Denon PMA-SA1 / AU-S1
Yamaha A-S2100
Audionet SAM V2
Vincent SV-700
Burmester 051
AVM Evolution A5.2 T
Gamut Si 100 (FB)
TACT M 2150 (FB)
Sony TA-A1 ES
Shanling A 2.1
Audreal XA 6950II
Cambridge Azur 851A
Anthem Intergrated 225
Creek Evolution 100A
Creek Destiny 2
Naim Nait XS
Musical Fidelity A-5.5 Integrated
Musical Fidelity M6i
Marantz PM14-S1
Moon i-3.3
Naim NAC152XS / NAP155XS (FB)
Krell S 300 i
Accustic Arts Power ES
AVM Evolution A3 NG
T + A PA 1260 R
Vincent SV-236 Mk
Naim Nait XS

AB 101 PUNKTE
AK
63
64
49
81
82
64
68
82
73
66
21
68
50
75
61
73
59
63
57
66
61
48
72
65
72
55
68
88
58
58
66
63
66
63
73
69
72
47
64
42
68
78
55
63
60
76
76
64
63
57
71
59
63
62
69
57

Test
12/14
2/15
2/15
9/14
4/13
1/10
1/13
10/07
3/13
8/13
6/12
6/11
6/11
1/10
10/14
7/13
1/08
5/14
11/09
6/10
1/12
5/11
1/12
2/13
9/14
11/03
12/12
10/07
3/06
10/07
4/14
8/08
9/14
6/06
2/13
7/08
7/03
2/14
5/13
6/13
4/14
8/10
1/15
4/07
10/13
2/09
8/10
4/14
4/07
11/09
6/09
3/11
3/11
11/09
4/09
2/09

Preis Punkte
23 700
140
18 000
138
20 000
138
10 000
135
10 000
135
7500
130
8300
130
19 000
130
4000
125
4800
125
5000
125
6800
125
7500
125
8500
125
3900
123
7800
123
3300
120
3500
120
3600
120
4100
120
4200
120
4200
120
4500
120
5000
120
5000
120
5000
120
5900
120
7800
120
7900
120
8000
120
2000
115
3000
115
3500
115
4950
115
5300
115
5300
115
5500
115
2000
113
1400
110
1500
110
1800
110
1900
110
2000
110
2000
110
2150
110
2200
110
2450
110
2500
110
2580
110
2650
110
2750
110
3000
110
3000
110
3200
110
1700
105
1800
105

Sonus Faber Musica


T + A Power Plant Balanced
AVM Evolution A3 NG (FB)
Unison Unico Secondo
Pathos Classic One MK3
Unison Unico SE (FB)
Denon PMA-2020 AE
Audio Aro Prima Amplifier (FB) (R)
Luxman L-505 f
T + A R 1260 R (Receiver)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Harman HK 990 (+Raumprozessor)
Hegel H70
Unison Unico Primo
Magnat MA-800
T + A Power Plant
Cambridge 840 A V2
Yamaha A-S 2000 (FB)
AstrinTrew AT-2000
Marantz PM-15 S2
Creek Destiny IA (FB)
Audreal PA-M
Denon PMA-2010 AE
Croft Acoustics Integrated R
Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB)
Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB)
AMC 3150 MKII
Atoll IN 100 SE
Exposure 2010 S2 IA
Naim Nait 5i
Musical Fidelity M3i
Denon PMA-1520 AE
Creek Evolution 5350
Musical Fideltity M3 Si
Naim Nait 5si
NAD C-375 BEE
Arcam A 90
Heed Obelisk Si /DAC
Densen B-110
Musical Fidelity A 3.5
Audio Analogue Puccini 70
Electrocompaniet PI 1
Advance Acoustic MAP-800
Rotel RA-1570

SPITZENKLASSE
Modell .
Exposure 1010 A
Rega Brio R
Vincent SV-400
Dynavox VR 3000
NAD C 356 BEE
Rotel RA 12
Creek Evo 2
Teac AI-501
Music Hall A 35.2
Creek Evolution 50A
Arcam A 28 (FB)
Cambridge 740 A
Denon PMA-1510AE
Onix A-25
Pioneer A-70
Roksan Kandy K2
Teac AI 1000
Vincent SV-232 (FB)
Yamaha A-S 1000 (FB)
Cyrus 6a
Exposure 2010 S (FB)
Marantz PM-KI Pearl Lite
Technics SU-C700
Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In)
Cayin A 50 T
Soulnote SA 300
Dynavox TPR-3 + ET-100
Yamaha A-S 700
Gold Note AP-7
Rega Brio 3
Atoll IN 50 SE
Arcam A 18
Onkyo A-9555
AMC 3100 MKII
Audiolab 8000 S
Cambridge Azur 651 A
Marantz PM 7001 KI
Marantz PM 8003
Onkyo A-933
Arcam A 19
Arcam A 70
Vincent SV-226 MK 2
Rotel RA 1520
Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC)
Audio Analogue Primo Cento VT

56
70
57
65
50
69
67
60
63
62

2/09
1/12
4/07
4/09
2/10
4/07
1/13
4/07
5/06
11/09

1950
1990
2000
2000
2200
2200
2300
2400
3000
3600

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
73
54
59
60
70
67
65
58
60
59
49
67
46
58
65
71
61
59
54
57
61
66
60
56
71
63
42
58
68
53
57
75
70

Test
10/09
12/11
6/10
4/09
12/07
4/08
1/08
2/09
3/10
4/07
6/14
2/10
9/11
4/07
4/07
3/12
3/14
8/13
8/11
2/11
6/14
6/10
11/14
6/14
12/11
4/08
1/10
3/06
3/06
3/06
7/07
2/09
8/13

Preis Punkte
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1600
100
1800
100
1800
100
1900
100
1990
100
2000
100
2100
100
2100
100
2100
100
1000
95
1000
95
1000
95
1000
95
1150
95
1300
95
1350
95
1400
95
1350
95
1400
95
1450
95
1450
95
1500
95
1500
95
1600
95
1600
95
2000
95
1500
92

76-90 PUNKTE
AK
51
48
53
29
62
60
58
54
67
55
61
67
62
49
58
65
65
68
64
53
58
60
56
50
42
55
43
66
33
46
50
46
67
64
54
49
60
60
60
45
54
63
60
65
45

Test
9/11
7/11
9/11
2/13
4/11
10/12
1/10
6/13
9/11
4/13
10/08
3/08
2/11
2/14
1/13
9/09
3/12
10/08
7/08
3/13
4/06
2/11
3/15
9/10
2/06
3/15
5/12
3/09
3/13
7/08
1/15
9/08
6/06
2/12
10/06
8/12
5/07
1/09
12/05
2/14
3/08
2/06
9/09
9/06
3/08

Preis Punkte
660
90
700
90
700
90
750
90
750
90
750
90
780
90
800
90
800
90
845
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1080
90
1100
90
1200
90
1300
90
1300
90
1500
90
1500
90
520
85
580
85
600
85
600
85
85
650
700
85
700
85
750
85
750
85
800
85
800
85
800
85
800
85
850
85
850
85
890
85
900
85
950
85
980
85

www.audio.de 04 /2015

153

Service BESTENLISTE

Cyrus 6vs2
Onkyo A-9755
Roksan Kandy L3
Music Hall A 50.2
Onkyo A-9070
Marantz PM 7005
System Fidelity SA-270 (FB)
Yamaha A-S 500
AMC XIA
Marantz PM 6004
NAD C 326 BEE (FB)
Harman/Kardon HK 980 (FB)
Marantz PM 7001
NAD D3020
Pioneer A 6
Teac A-H01
Pro-Ject MaiA (DAC, BT, Phono)
Marantz PM 6005
Vincent SV-129
Pioneer A 9
Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock)
Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock)

46
68
65
63
66
57
54
64
52
51
56
63
60
52
53
46
38
52
53
56
44
47

OBERKLASSE

1/07
4/06
1/07
9/09
1/13
12/14
12/08
1/11
10/10
2/12
8/09
12/08
6/06
11/13
2/07
2/12
1/15
11/13
8/08
2/07
9/10
6/09

1000
1000
1080
1100
1200
1000
400
420
450
450
460
500
500
500
500
500
525
550
650
800
1200
1300

85
85
85
85
85
83
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

61-75 PUNKTE

Modell .
Dynavox VR-307
Advance Acoustic MAP 101
Denon PMA-720 AE
Rotel RA-04 SE
Denon PMA-710 AE
Rotel RA-04
Advance Acoustic MAP 105 (FB)
Advance Acoustic MAP 103
Audio Block V-100
NAD C 325 BEE
Cambridge 350 A
King Rex T-20U + PSU
Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver)
Dynavox VR-70 E
Micromega MyAmp (BT, DAC)
Advanced Acoustic Max 250
Teac AI-101AD
Pioneer A-30
NAD C 316 BEE
Denon PMA 50
Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock)
Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB)
Denon PMA-520 AE
Onkyo TX-8050
Denon PMA-510 AE
System Fidelity SA-250 (FB)
Cambridge 340 A (FB)
Marantz PM 5005
Marantz PM 5004
Marantz PM 5003
Yamaha AX-497
Onkyo A 9355
Marantz PM 6002 (FB)
Onkyo A-5 VL

AK
33
52
56
46
55
49
59
58
46
57
44
11
67
35
46
64
35
57
56
41
46
55
54
63
53
50
43
48
49
48
60
53
53
56

MITTEL-KLASSE

Test
5/10
10/09
9/12
10/10
10/09
8/06
6/07
5/06
9/12
8/06
10/10
5/10
9/08
5/06
1/15
2/12
1/15
9/12
10/10
3/15
10/07
1/08
8/12
8/11
6/09
10/08
1/06
10/14
10/10
8/09
3/07
12/07
11/07
8/09

Preis Punkte
300
75
370
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
450
75
450
75
450
75
460
75
500
75
500
75
500
75
650
75
300
75
300
70
350
70
500
70
600
70
990
70
250
68
400
68
250
65
275
65
300
65
330
65
330
65
330
65
330
65
370
65
400
65
400
65

31-60 PUNKTE

Modell
Yamaha AX 397
Pro-Ject Receiver Box
Denon DRA-700 AE (FB, Receiver)
Onkyo A-9155

AK
56
33
62
53

Test
10/07
5/10
1/07
10/07

Preis Punkte
270
60
425
60
410
60
230
55

2. RHREN-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
Unison Performance Limited
Westend Audio Monaco
Line Magnetic LM-219 IA
Lyric TI 100
Synthesis Action A100T
Audiomat Aria
Lyric Ti 120 Signature
Unison Research S6
Octave V 70 / Super Black Box
Synthesis Roma R 510 AC
Mastersound Compact 845
Unison Simply Italy
LUA 4545 L GS Autobias
Melody Astro Black 50
Unison Triode 25
Cayin VP 100 i
Octave V40 SE
Unison Research Sinfonia
Lua Belcanto (FB)

154

www.audio.de 04/2015

AK
40
46
34
27
56
42
41
37
49
54
20
24
47
47
41
44
45
35
52

Test Preis Punkte


3/13 12 000
135
7/13 15 000
135
1/13 10 300
130
3/15 4000
125
5/13 6500
125
11/13 4800
123
1/12 3800
120
3/11 3800
120
8/05 6100
120
4/15 3200
118
3/14 5650
118
6/12 2000
115
10/13 3000
115
2/14 3000
115
2/14 3200
115
6/09 3600
115
12/09 4100
115
12/09 4100
115
1/08 4500
115

Quad II Classic Integrated


Pure Sound 2A3
Audio Research VSi 55
Mastersound Compact 300B
Cayin A88T MK2 Selection
Melody Dark 2A3
Tsakiridis Aeolos
Ayon Orion
Cayin CS 55 A
Magnat RV 1
T.A.C. K-35
Audio Aro Prima Amplifier (FB)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Cayin MA 80
T.A.C. T-22
Lyric Ti-60
Cayin A-55 T (FB)
Pure Sound A 30
Audreal V30
Cayin MT-34L
Lyric Ti-24
Opera Audio M100 Plus

SPITZENKLASSE
Modell .
Audreal MT 1
Cayin MT 12 N
Puresound A10
Dynavox VR3000
Cayin MT 12 L
Unison Unico P
Melody SP-3
Opera M10S
Audio Analogue Verdi 70
T.A.C. 34
Dynavox VR-20

OBERKLASSE
Modell .
Dynavox VR-70 E

30
30
49
10
42
23
34
50
39
47
40
60

3/11
10/14
5/08
3/14
11/12
10/14
10/13
2/10
12/13
2/09
12/11
4/07

5500
2500
2900
5650
2400
3700
1740
2000
2000
2000
2000
2400

115
110
110
110
108
108
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
41
41
41
42
38
50
36
13
39

Test
11/12
9/13
6/10
9/07
9/07
11/12
7/13
5/10
7/07

Preis Punkte
1200
100
1400
100
1400
100
1700
100
1780
100
1590
98
900
95
1200
95
1700
95

76-90 PUNKTE
AK
30
14
19
29
12
47
25
10
54
41
20

Test
2/13
2/13
11/12
2/13
11/14
5/06
7/10
8/14
4/06
2/06
7/10

Preis Punkte
640
90
650
90
700
90
750
90
780
90
1000
90
1100
90
1100
90
1200
90
1150
85
400
80

61-75 PUNKTE
AK
35

Test
5/06

Preis Punkte
500
75

3. VORVERSTRKER
Die Einstufung von Vorverstrkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualitt vor. Mageblich ist der bestklingende Hochpegeleingang. Mit der Einstufung von Vollverstrkern
oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht fr Rhrengerte, (Phono)
fr die Preisangabe einschlielich (optionalem) Eingang fr Vinyl-Plattenspieler.

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Octave HP 700 (R)
Ypsilon Electronics PST-100 MK2
NAT Symmetrical
Dan DAgostino Momentum Preamp
AVM PA 8
Pass XP 20
McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono)
Naim NAC 252 + SuperCap
Accuphase C-2810 (Phono)
McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono)
Octave Jubilee
TAD C2000
Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono)
Audio Research LS-27
Octave HP 500 SE
T + A P 10
McIntosh C 50
Audio Note M2 Phono (R, Phono)
Musical Fidelity M8 Pre
Brinkmann Calvin
Octave HP 300 SE
Pass XP-10
T + A P 10
Marantz SC-7 S2
Musical Fidelity Primo
Belles LA-01
Symphonic Line RG2 Reference HD
Mark Levinson No. 320 S
Audionet Pre G2
Convergent SL1 Ultimate MK2
Krell Evo 202
McIntosh C 1000 T AC (Rhre, Phono)
Opera Linear 1 (R)
Sugden LA 4
Ayre K-5 XE MP
Linn Akurate Control
AVM Evolution SD 5.2 (Streamer, DAC)

AB 101 PUNKTE
.

Test
12/14
12/12
7/14
6/13
10/12
5/09
6/10
12/14
9/06
12/06
5/08
6/12
7/09
11/11
10/11
11/10
4/11
4/15
5/13
8/09
6/13
8/09
11/06
2/07
9/09
6/08
10/12
3/06
2/08
8/06
8/06
12/06
12/14
3/13
8/09
10/11
1/15

Preis Punkte
14 000
135
23 100
135
7000
133
30 000
132
6450
130
9750
130
12 900
130
14 100
130
18 870
130
20 800
130
22 600
130
24 000
130
31 000
130
7300
128
7450
128
7500
128
7900
128
4100
125
4500
125
5500
125
5500
125
6000
125
6000
125
7000
125
7800
125
7900
125
8000
128
8900
125
9500
125
9900
125
12 000
125
20 800
125
6000
123
2850
120
3800
120
5000
120
5290
120

Audionet PRE 1 G3 + EPS


Ayon S3
Linn Akurate DSM
Vincent SA T7 (R)
Pure Sound L10
Audio Research LS-17
McIntosh C 220 AC
Sugden Sapphire DAP-800
ModWright LS 100
Moon 350 P
Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler)
Electrocompaniet EC 4.8
Ayre K-5xe
Tsakiridis Thalia
Atoll PR 300
Cambridge 840 E
Croft Micro 25R
Primare Pre 32
AVM PA-3.2

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Exposure 3010 S2 Pre
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC)
Vincent SA-94
Naim NAC 152 XS / Flatcap XS
Cayin SP-30 S
NAD C-165 BEE
Quad Elite Pre
Naim NAC-N 172 XS

9/09
3/12
2/12
1/15
12/14
12/08
11/08
10/13
8/14
4/12
10/09
6/09
4/08
3/14
9/10
7/09
4/12
9/12
4/12

SPITZENKLASSE

OBERKLASSE

120
120
120
115
115
115
115
115
113
110
110
110
110
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
Test
8/11
5/11
9/10
11/09
6/08
10/10
10/10
3/13

Preis Punkte
1200
100
1200
100
2100
100
2200
100
2300
100
900
95
1000
95
2300
95

76-90 PUNKTE

Modell .
.
GoldNote HP-7
Rotel RC-1570
Vincent SA-31 Mk
Rotel RC-1580
Chord Chordette Prime
Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock)
Quad 99 PRE
Naim NAC 122x
AVM V 3 NG
Densen B-200
Advance Acoustic MPP 205
NAD C 162 (Phono)
Astin Trew At 1000
Advance Acoustic MPP 505
Dynavox TPR-3
Pro-Ject Pre Box SE
Rotel RC-06
Vincent SA-96
Cyrus Pre VS 2
Advance Acoustic X-Preamp
Audiolab 8000Q

Modell .
Pro-Ject Pre Box

5380
5700
6450
2500
2800
4000
4450
4800
4000
2500
3000
3700
3800
1000
1500
1500
1700
2100
2700

Test
1/14
5/14
7/09
4/12
1/11
6/09
1/09
2/08
11/06
11/06
7/06
2/05
8/07
2/08
5/12
5/10
7/06
7/06
7/07
5/14
11/08

Preis Punkte
700
90
950
90
1100
90
1200
90
1000
90
1300
90
1300
90
1300
90
1600
90
1500
90
450
85
650
85
800
85
850
85
300
80
325
80
500
80
500
80
900
80
1000
80
1100
80

61-75 PUNKTE
.

Test
11/07

Preis Punkte
225
70

4. ENDSTUFEN
Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualitt.
Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl
(AK). Diese sollte grer oder gleich der AK der Lautsprecher sein dann ist optimale
Dynamik garantiert. (R) bedeutet Rhrenverstrker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO PaarPreise an.

REFERENZ-KLASSE
Modell .
NAT Transmitter (mono) (R)
KR Audio Kronzilla VA 680 (R)
T+A A 3000 HV + PS 3000 HV (Netzteil)
Pass 100.8 (mono)
T+A A 3000 HV
Technics SE-R1
Pass XA 100.5 (mono)
T + A M 10 (mono)
Ypsilon Electronics Aelius (mono)
Dan D'Agostino Momentum
Octave Jubilee (R, mono)
Krell Evolution 900 (mono)
McIntosh 2 KW AC (mono)
Audreal ARR PA
AVM SA 8
Audionet Max (mono)
Krell Evo 402
TAD M2500
Convergent JL 2 Signature MK 2 (R)
Accuphase M-6000 (mono)

AB 101 PUNKTE
AK
53
46
82
71
82
49
73
89
76
76
72
99
104
68
77
82
86
65
61
79

Test
7/14
12/13
6/14
7/14
6/14
2/15
5/09
11/10
12/12
11/12
5/08
6/07
12/06
11/14
10/12
03/08
8/06
6/12
8/06
5/08

Preis Punkte
17 000
140
23 500
140
19 800
138
22 000
138
11 900
135
13 000
135
17 750
135
20 000
135
23 100
135
30 000
135
44 000
135
48 000
135
67 500
135
8000
130
9900
130
12 500
130
19 000
130
21 000
130
21 900
130
24 000
130

Service BESTENLISTE

McIntosh MC 2301 AC (R)


NAT SE1 (mono) (R)
Ayon Triton Power Amp
Naim NAP 300
First Watt SIT 1
Audio Research VS-115
Audionet Amp (mono)
Octave RE290 (SuperBlackBox)
Sugden MPA 4 (mono)
Symphonic Line RG7 Reference
Musical Fidelity AMS-50
Musical Fidelity M8 700
Mark Levinson No. 432
Krell Evo 302
Octave MRE 130 + Super Black Box (R)
Marantz MA-9 S2 (mono)
Accuphase P-7100
Ayre V5 XE
Brinkmann Stereo
Sugden Sapphire FBA-800
Pass XA 30.5
Quad II Eighty (Mono,R)
Belles MB-200
Electrocompaniet AW 400 (Mono)
Audio Research Reference 110
ModWright KWA 100 SE
Vincent SA P700 (Mono, R)
Audionet AMP I V2
Musical Fidelity M8 500s
McIntosh MC 252 AC
Resolution Audio Cantata M100
Audio Note P1SE (R)
Tsakiridis Orpheus (mono)
Auralic Merak
Moon 330 A
Vincent SP-995 (Mono)
Linn Akurate 2200
Quad II Forty (Mono, R)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Atoll AM 200
Vincent SP-331 Mk
Croft Series 7R
T+A Amp 8
Cambridge 840 W
Tsakiridis Achilles (mono)
Linn Majik 2100
Exposure Mono
Rotel RB-1090
Rotel RB-1091 (mono)
AVM MA-3.2
Advance Acoustic X-A 1600
GoldNote M-7 (Paar)
Rotel RB-1582 MK2
Densen B-305 (Bi-Amping, Paar)
Cayin SP-40 M (R)
Quad II Classic (Mono, R)

SPITZENKLASSE
Modell .
Naim NAP 100
AMC CVT2100 MKII (R)
Dynavox VR-80E (Paar)
Naim NAP 155 XS
Advance Acoustic MAA 705 (Paar)
Quad 99 Mono
Primare A 34.2
AudioLab M-PWR
NAD C 245 BEE
NuForce STA-100
Pro-Ject AMP Box SE Mono
Rotel RB-1552
Chord Chordette Scamp
Musical Fidelity M1 PWR
Lindemann Musicbook 50
Pro-Ject AMP Box SE
Cyrus 6 Power
AMC 2100 MKII
Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar)
Audiolab 8000M (Paar)
Dynavox ET-100
Pro-Ject Amp Box Mono (Paar)

73
37
52
63
13
61
76
50
64
71
57
94
87
85
61
84
76
69
59
56
66
51
78
84
58
78
72
74
85
74
78
17
25
76
64
70
67
42

6/10
7/14
1/14
12/14
5/13
11/11
9/09
10/11
3/13
10/12
9/09
5/13
3/06
12/07
3/06
2/07
9/06
8/09
8/09
10/13
8/09
8/08
6/08
6/09
12/08
8/14
1/15
12/07
6/14
11/08
8/14
4/15
3/14
1/14
4/12
9/10
10/11
8/08

25 900
7000
8800
9600
10 000
7300
8000
9250
9400
9500
9700
10 000
10 900
12 000
13 400
14 000
14 900
5800
5850
6300
6500
7900
7900
9500
10 000
4950
4000
4490
5500
5900
9400
3000
3150
4600
3000
3300
4000
4900

130
128
128
128
128
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
120
120
120
120
120
120
120
120
118
115
115
115
115
115
112
110
110
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
66
73
46
59
76
14
56
68
83
87
76
71
62
78
53
46
27

Test
9/10
7/09
4/12
8/13
7/09
3/14
3/07
8/11
12/06
12/06
4/12
5/14
1/14
5/14
11/06
6/08
8/08

Preis Punkte
1350
100
1600
100
1700
100
1800
100
2000
100
2000
100
2200
100
2400
100
2500
100
3000
100
4500
100
1200
95
1400
95
1500
95
2200
95
2300
95
3180
95

76-90 PUNKTE
AK
53
56
53
57
73
70
71
46
56
49
56
69
40
58
53
50
55
64
48
60
43
40

Test
6/13
9/13
2/12
11/09
2/08
1/09
9/12
1/14
11/11
1/14
5/10
4/12
1/11
11/12
4/14
5/10
7/07
9/13
1/14
11/08
5/12
11/07

Preis Punkte
890
90
1300
90
1400
90
1400
90
1900
90
2000
90
2100
90
600
85
600 80/85
700
85
730
85
850
85
1000
85
1050
85
1600
85
325
80
600
80
600
80
800
80
1600
80
220
75
450
75

Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die
Klangqualitt von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben.

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Transrotor Artus
Linn LP 12 SE Radikal
Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo
Garrard 501 Inspiration
SME 20/12 + 312 S
Transrotor Ambassador TMD + SME 3500
The Funk Firm Super Deck Grande / FX3-9
Rega RP10
EAT Forte S
Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin
Dr. Feickert Blackbird
Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2
Avid Acutus + Dynavector DV 507 II
VPI Scout II
Rega RP8
Well Tempered Amadeus
Pro-Ject Xtension 10 Evolution
Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009
Clearaudio Innovation / Universal

AB 101 PUNKTE
.

HIGH-END-KLASSE
Modell .
T+A G 1260 R
Pro-Ject RPM 10
Transrotor ZET 1 / 250 STR
Thorens TD-160 HD / RB-250
Rega P7
Avid Diva II + Jelco
Clearaudio Avantgarde / Satisfy
Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter
Input Audio Starter
Opera Isolde
Avid Ingenium
Rega RP6

1. PLATTENSPIELER OHNE SYSTEM

Test
6/10
7/06
2/06
4/09
6/08
4/09
10/06
5/06
8/14
9/14
9/13
5/12

Preis Punkte
2000
100
2000
100
2000
100
2200
100
2500
100
3000
100
3000
100
3990
100
1400
95
1600
95
1700
93
1300
93

76-90 PUNKTE
.

OBERKLASSE

Test
1/10
8/04
9/06
3/05
2/12
1/07
9/05

Preis Punkte
1100
90
1160
90
1300
90
2000
90
780
85
1000
85
550
80

61-75 PUNKTE

Modell .
Pro-Ject Xpression 2
Pro-Ject RPM-1

MITTEL-KLASSE

Test
5/06
9/07

Preis Punkte
400
75
300
65

31-60 PUNKTE

Modell
Numark TT-500
Omnitronic DD-2250

Test
4/07
4/07

Preis Punkte
350
60
180
50

2. PLATTENSPIELER MIT SYSTEM

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
.
Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono
Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer.
Linn LP12 Akurate / Klyde
Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold
Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian
EAT E-Flat / Yosegi
Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt
Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer.
Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo

HIGH-END-KLASSE

ANALOG-PLAYER

Preis Punkte
118 000
125
13 800
125
12 000
120
14 500
120
16 800
120
11 000
115
3790
110
4500
110
5070
110
6300
110
6490
110
8000
110
13 500
110
2900
107
2500
105
2900
105
3150
105
5300
105
8300
105

91-100 PUNKTE
.

SPITZENKLASSE
Modell .
Rega P3-24 Piano Edition
Roksan Radius 5 / Nima
Thorens TD 810
Clearaudio Emotion / Tangent
Rega RP3
Thorens TD 700
Pro-Ject RPM 5

Test
6/06
6/09
7/07
10/05
7/07
5/05
3/15
4/14
7/11
1/04
7/11
1/09
5/05
2/13
10/13
4/09
2/13
6/07
11/08

Modell .
Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro
Transrotor Rossini 25/60
Thorens TD 309 / AT95
Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3
Pro-Ject PerspeX Superpack
Denon DP-A 100
Funk Firm Little Super Deck

Test Preis Punkte


12/13 26 100
125
2/11 11 000
115
2/11 7 000
115
12/11 8100
110
11/07 8200
110
12/11 5000
107
12/12 5000
107
2/09 3780
105
2/08 7440
105

91-100 PUNKTE
.

Test
3/07
12/12
3/10
8/08
8/08
12/10
12/12

Preis Punkte
1950
100
2800
100
1600
95
1800
95
1950
95
2500
95
1200
93

SPITZENKLASSE
Modell .
Thorens TD 206
Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H
Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood
Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500
Clearaudio Concept
Thorens TD 203
Pro-Ject 2Xperience
Cargo Records 33Punkt3
Pro-Ject Debut Carbon Esprit
Pro-Ject RPM 1 Carbon

OBERKLASSE

76-90 PUNKTE
.

Test
1/14
5/08
1/05
10/09
11/09
12/14
2/12
8/11
10/12
4/15

Preis Punkte
1000
90
1300
90
1500
90
2225
90
1000
85
700
80
875
80
1200
80
420
77
470
77

61-75 PUNKTE

Modell .
Pro-Ject Debut Carbon Premium
Rega RP1
Pro-Ject Essential Premium Phono/USB
Pro-Ject Debut Carbon Basic
Dual CS460

MITTEL-KLASSE
Modell
Denon DP-300 F
Technics SL-BD 20
Thorens TD-170
Dual CS 415 - 2
Dynavox DJ-1100 BA
Ion Audio iTT-USB

Test
10/12
2/11
5/12
10/12
2/12

Preis Punkte
365
75
350
75
400
75
315
70
590
70

31-60 PUNKTE
Test
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07

Preis Punkte
330
601
180
55
260
55
230
50
150
40
180
40

3. TONABNEHMER
Beachten Sie, dass Ihr Verstrker je nach Tonabnehmer-Typ einen passenden PhonoEingang aufweisen muss: (MC) bedeutet Moving Coil System, (MM) Moving Magnet,(MI)
Moving Iron, (HO) High Output.

REFERENZ-KLASSE
Modell
Benz Micro LP-S (MC)
EAT Yosegi (MC)
Rega Apheta (MC)
Benz Ebony (MC HO)
Clearaudio Stradivari

Test
8/09
12/11
10/13
9/04
12/06

HIGH-END-KLASSE
Modell
Lyra Delos (MC)
Kiseki Blue NOS (MC)
Lyra Dorian
Ortofon Quintet Black (MC)
Benz Glider SL
Linn Klyde (MC)
Ortofon SPU Royal N

SPITZENKLASSE

OBERKLASSE

Preis Punkte
2900
110
1500
105
1600
105
2400
105
2400
105

91-100 PUNKTE
Test
7/11
7/11
11/07
5/14
2/09
10/14
2/09

Modell
Clearaudio Concept MC
Ortofon SPU Classic N
Benz ACE L
Benz Micro ACE L 2000
Denon DL-103 SA (MC)
Ortofon Quintet Bronze (MC)
Clearaudio Maestro (MM)
Clearaudio New Symphony (MC)
Denon DL-103 R
Sumiko Blue Point Special Evo III
Nagaoka MP-300 (MI)
Ortofon Vivo Blue
Goldring 2500 (MI)
Ortofon Quintet Blue (MC)
Ortofon 2M Black

Modell
Nagaoka MP-150 (MI)
Ortofon Salsa (MC)
Ortofon Quintet Red (MC)
Ortofon Vivo Red
Goldring 2300 (MI)
Ortofon Samba (MC)

AB 101 PUNKTE

Preis Punkte
1100
100
1600
100
800
95
800
95
900
95
1100
95
1250
95

76-90 PUNKTE
Test
12/10
2/09
2/09
12/10
8/07
5/14
3/07
10/06
4/06
12/10
3/09
12/10
3/09
5/14
3/08

Preis Punkte
500
90
575
90
590
90
600
90
600
90
600
90
620
90
890
90
350
85
430
85
450
85
325
80
360
80
400
80
530
80

61-75 PUNKTE
Test
3/09
1/07
5/14
12/10
3/09
1/07

Preis Punkte
200
75
240
75
250
70
250
70
260
70
200
65

www.audio.de 04 /2015

155

JETZT 12 AUSGABEN AUDIO LESEN UND PRMIE SICHERN!

KEINE ZUSTELLGEBHR
1 HEFT GRATIS

VORAB BEI BANKEINZUG

1 PRMIE IHRER WAHL


4 x JHRLICH

MIT EXKLUSIVER AUDIO-CD

TOP PRMIE DES MONATS


ANGEBOT

FR SIE
GRATIS
O
ZUM JAHRESAB
Logitech Bluetooth Audioempfnger
Ein Muss fr die Musikliebhaber von heute!
Verwandeln Sie Ihre Aktivlautsprecher oder Musikanlage
in ein kabelloses Soundsystem fr Ihr Smartphone oder
Ihren Tablet-PC
Streamen Sie Audio direkt von jedem Bluetooth-Gert
aus
Genieen Sie tollen Sound und kabellose Bewegungsfreiheit
Sie knnen nahezu jeden beliebigen Aktivlautsprecher
oder Musikanlage verwenden
Lieferumfang: Kabelloser Audiostreamer, Netzkabel,
Cinch-auf-3,5-mm-Audiokabel
Multipoint Bluetooth: Pairen Sie gleichzeitig ein Smartphone und ein Tablet
Zuverlssige Verbindung in 15 Metern Sichtweite

WEITERE TOLLE PRMIEN FINDEN SIE IN UNSEREM ONLINE


DETAILLIERTE INFOS ZU ALLEN PRODUKTEN UNTER www.audio.de/abo

GRATIS

GRATIS

SHOP

GRATIS

Oehlbach Resonanzdmpfer

Bayan StreamPort Universal

Xcite Quadrocopter

Mit den 4 Resonanzdmpfern von Oehlbach


holen Sie optimalen Klang aus Ihren Boxen.
Unerwnschte Schwingungen werden
verhindert, 25 mm, Tragfhigkeit bis 70 kg.

Der drahtlose Audio Adapter machts mglich:


Sie knnen Musik von allen Mediatrgern
ber Ihre Audioanlage genieen. So kommen
Sie auch mit Audio Streaming zum vollen
Klanggenuss.

Das bringt Action, ultimativer Flugspa mit


dem Xcite Quadrocopter! Flips und Rollen
auf Knopfdruck. Stabiles Fliegen mit
dem neuen Sechsachsengyro-System kein
Problem.

EINFACH COUPON AUSFLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER


PER POST
COUPON AUSFLLEN

PER TELEFON
ODER
0781 6394548

ODER PER FAX


0781 846191

ONLINE BESTELLEN UNTER

www.audio.de/angebot

JA, ICH BESTELLE AUDIO ZUM VORTEILSPREIS!

Ich bestelle AUDIO zunchst fr 1 Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 72 inkl. MwSt. und Porto. Das Abo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kndigen. Es gengt ein kurzes Schreiben an den AUDIO Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschn erhalte ich
umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Bei groer Nachfrage der Prmie kann es zu Lieferverzgerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme
(evtl. Gebhr 2 ) erhoben.

Senden Sie bitte den


ausgefllten Coupon
an folgende Adresse:

AUDIO
Kundenservice
Postfach 180
77649 Offenburg
AUDIO erscheint im Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,

Logitech Bluetooth
Audioempfnger (KA71)

Oehlbach Resonanzdmpfer
(K713)

StreamPort schwarz (KC83)


StreamPort wei (KC84)

Xcite Quadrocopter
(KC90)

Gewnschte Zahlungsweise:
Name

Vorname

Geburtsdatum

Bankeinzug

1 Heft GRATIS vorab

Rechnung

(nur im Inland) (KB01)

Strae / Hausnummer

Postleitzahl / Ort

Bankleitzahl

Telefonnummer

E-Mail

Kontonummer

Ich bin damit einverstanden jederzeit widerruflich , dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
knftig per E-Mail und telefonisch ber interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,


Handelsregister Mnchen, HRB 154289
Datum

Unterschrift

ndert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prmie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches
Widerrufsrecht, die Belehrung knnen Sie unter www.audio.de/abo/widerruf abrufen.

WK 5030 E04

ALS PRMIE WHLE ICH FOLGENDES GESCHENK:

Service BESTENLISTE

MITTEL-KLASSE

31-60 PUNKTE

Solide Abtaster, die weder beim Hren noch beim allflligen Austausch Kopfschmerzen
bereiten. Genuss ohne Reue.
Modell
Ortofon 2M Blue (MM)
Goldring 2200 (MI)
Goldnote Babele (MM)
Ortofon 2M Red (MM)

Test
8/07
3/09
7/12
8/07

Preis Punkte
180
60
200
60
120
55
90
48

DIGITAL-PLAYER
1. CD-/SACD-PLAYER

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
. Test
T+A PDP 3000 HV (+USB-DAC)
1/15
Moon 750 D
5/10
Audio Research CD-8
11/09
Wadia 581i SE
5/08
Accuphase DP-600
4/09
DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC)
10/09
Teac Esoteric P 03 / D 03
10/06
Accuphase DP-700
1/08
Moon 650 D
12/11
McIntosh MCD 500
4/09
Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC)
10/10
Yamaha CD-S3000
8/13
Audionet ART G2
5/07
Accuphase DP-400
1/09
Naim CDX 2
7/07
Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster
2/13
Symphonic Line Der CD-Spieler
7/07
T + A D 10
4/06
McIntosh MCD 301 AC
11/08
Accuphase DP-500
5/07
Audio Research CD-5
5/09
Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC)
1/12
Meridian 808
1/06
Unison Research Unico CDE
9/10
Shanling CD 3.2
11/14
Linn Majik CD
6/07
T + A SACD 1250 R
7/07
TAC C-60
11/09
Naim CD 5 XS / Flatcap XS
11/09
Restek Epos
7/07
Burmester 052
6/06
AVM Evolution CD 5.2
2/13
T + A SACD 1260 R
10/09
Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray)
9/09
Audio Aro Capitole Reference
4/06
Teac Esoteric X-03
4/06
Burmester 061
5/07
Raysonic CD-138
11/09
NAD M5
10/07
Naim CD 5 XS
11/09
Ayon CD-1S
11/09
Marantz SA 14 S1
1/14
T + A CD 1260 R
11/09
Cayin CDT-17 A
4/06
AVM CD3.2
12/11
T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM) 1/12
Lyric CD-100
12/09
Pure Sound A-8000
9/10
Shanling CD 2.1
5/13
Astin Trew AT 3500
3/08
Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe)
6/07
Cambridge 840 C
5/07
Marantz SA-15 S1
7/07
Cayin SP-CD 300
6/08
Advance Acoustic MCD-403+MDA-503
6/08
Denon DCD-2000 AE
6/07
Marantz SA-15 S2
3/10
AVM Evolution CD 3
8/06
Atoll SACD 200 (SACD 5.1)
7/10
Marantz SA 15 S2 LE
12/11
T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client)
12/07
Yamaha CD-S2100
5/14
Exposure 3010 S
6/07
Arcam CD 36
3/08
Densen B 420
3/08
Rega Apollo R
7/12
Marantz SA-KI Pearl Lite
2/11
Rotel RCD-1570
8/13
Atoll CD 100 SE-2
3/14
Exposure 2010 S2 CD
8/13
Denon DCD-1520 AE
6/14
Naim CD 5si
6/14

158

www.audio.de 04/2015

Preis Punkte SACD/CD


12 900
140 / 140
9450
135
10 500
135
12 000
135
12 400
135 / 135
18 100
135 / 135
24 000
140 / 135
15 700
135 / 135
6800
130
7950
135 / 130
10 800
120 / 130
4200
125/125
4500
125
4500
125
4600
125
5000
125
5000
125
5500
135 / 125
5280
135 / 125
5600
125
6000
125
9000
125
11 000
125
2900
120
2400
120
3000
120
3000
130 / 120
3200
120
3300
120
3570
120
3750
120
4000
120
4000
135 / 120
5000
125 / 120
6500
120
7500
135 / 120
7700
120
1800
115
2250
125 / 115
2350
115
2500
115
2500
125 / 115
2500
115
2500
115
2750
115
2890
115
1300
110
1500
110
1500
110 / 110
1800
110
4600
110
1500
105
1500
115 / 105
1600
105
1600
105
1650
115 / 105
1800
115 / 105
1800
105
2000
120 / 105
2000
105
2000
105
2000
115 / 105
2000
105
2175
105
2200
105
800
103
1200
115 / 103
900
102
1000
102
1000
102
1300
113 /102
1350
102

HIGH-END-KLASSE

91-100 PUNKTE

Modell .
Rotel RCD 12
Vincent CD-400
Creek Evolution CD
AMC XCDI VT
NAD C 565 BEE
Marantz SA 8003
Pioneer D 9
Vincent CD-S 1.1
Denon DCD-1510AE
AMC CD6d
Cambridge 740C
Astin Trew At 3000
Rega Apollo
Cyrus 6 SE 2
Musical Fidelity M3CD
Cayin CS-55 CD (mit USB)
Yamaha CD-S 2000
East Sound CD-E5 SE
Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In)
Densen B-410
Sony SCD-XA 5400 ES
Audio Aro Prima
NAD C546 BEE
Rotel RCD- 06 SE
Harman/Kardon HD 980
System Fidelity CD-270
Marantz CD 6005
Pro-Ject CD Box SE
NAD C 545 BEE
Gold Note CD-7
Harman/Kardon HD 990
Exposure 1010 D
Music Hall CD 35.2
Arcam CD 17
Vincent CD-S2
Cambridge Azur 651 C
Teac CD 1000
Marantz SA 7001 KI
Yamaha CD-S 1000
Sony XA 1200 ES
Pioneer D 6
Marantz CD 5005

. Test
10/12
9/11
5/07
3/12
5/09
1/09
12/07
9/07
2/11
9/10
5/09
8/07
7/08
3/13
2/11
7/14
2/08
6/07
7/08
6/07
1/09
5/07
8/12
8/12
12/08
12/08
11/13
5/10
8/09
3/13
5/09
9/11
9/11
9/08
8/08
8/12
3/12
7/07
7/08
9/07
2/07
10/14

SPITZENKLASSE
Modell .
Marantz CD-5004
NAD C 515 BEE
Denon DCD-720 AE
Marantz CD-6002
NAD C 525 BEE
Cambridge 350 C
Yamaha CD-N500
Denon DCD-520 AE
Yamaha CD-S 300
Advance Acoustic MCD 200
Audio Block C-100
Pioneer PD-30
Onkyo C-S5 VL
Yamaha CD-S 700
Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray)
Yamaha CDX-497
System Fidelity CD-250
AMC XCDI

Preis Punkte SACD/CD


600
100
700
100
760
100
800
100
900
100
900
115 / 100
900
110 / 100
990
100
1000
113 / 100
1000
100
1000
100
1000
100
1000
100
1080
100
1150
100
1250
100
1300
115 / 100
1400
100
1470
100
1600
100
2000
105 / 100
2100
100
560
98
600
98
300
95
400
95
450
95
520
95
550
95
600
95
600
95
620
95
700
95
700
95
740
95
800
95
800
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
500
100 / 95
330
93

76-90 PUNKTE
.

Test Preis Punkte SACD/CD


10/10 300
90
4/08 300
90
90
9/12 400
11/07 400
90
2/07 400
90
10/10 450
90
11/12 500
90
8/12 250
88
1/11 270
85
10/09 350
85
9/12 400
85
9/12 400
100 / 85
8/09 400
90 / 85
3/09 480
85
6/11 850
105 / 85
3/07 270
80
10/08 275
80
10/10 350
80

2. MUSIK-SERVER
Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkomprimierter
CD-Auflsung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. (M) bedeutet
Multiroom-fhiger Server.

REFERENZ-KLASSE
Modell
Astell & Kern AK500N
Weiss MAN 301
Bladelius Embla
Naim HDX
Electrocompaniet ECM-2 (incl. Videostreaming)
QAT MS5
AVM Ovation ML8
Trigon Chronolog
Sooloos Control:10 / Ensemble

HIGH-END-KLASSE
Modell
Olive 4HD

AB 101 PUNKTE
Test Preis Punkte
3/15 12 500
140
10/12 10 000
135
03/10 7750 130/100
10/08 6500 125/ 90
10/14 4900
120
6/13 5000
120
6/13 10 000
120
5/12 4800
115
7/09 8500 105/ 80

91-100 PUNKTE
Test
03/10

Preis Punkte
2500 100/85

Raumfeld Set (2 Rume)


Hermstedt Hifidelio PRO 500 GB
Loewe Individual Mediacenter DR+ (M)

SPITZENKLASSE

6/10
5/09
5/10

1000
1700
4300

95/70
95/75
95/75

76-90 PUNKTE

Modell
Hermstedt Hifidelio Pro

Test
11/05

OBERKLASSE

Preis Punkte
1100
90/70

61-75 PUNKTE

Modell
Sony Giga Juke
Sony NAS-SC 55 PKE (mit WLAN und iPod-Dock)

Test Preis Punkte


9/07
700 75/70
6/08 1000 70/65

3. NETZWERK-PLAYER
Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen .

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Linn Klimax DS / 1
Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC)
Resolution Audio Cantata MC (CD, DAC, Vorstufe)
T+A MP 3000HV
Krell Foundation Connect
Naim NDX
Linn Akurate DS 2011
Chord Codex
Marantz NA-11S1
NAD M50 + M51
Lumin (DSD-Streaming)
AVM Evolution SD 5.2 (Vorstufe, DAC)
Linn Akurate DSM
Ayon S3
Linn Majik DS / Dynamik
Lindemann Musicbook 25 (Vorstufe, DAC, CD-Player)
Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R
Naim ND-5 XS
T + A MP 1260 R
Marantz NA-8005
Pioneer N70-A
Shanling M3.1 / H1.1
Sony HAP-Z1 ES
Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC)
Opera Reference 7
T + A MP 1250 R
T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio)
Accustic Arts Streamer ES
Yamaha NP-S2000
Linn Sneaky Music DS (ber Line-Ausgang)
Pro-Ject Streambox RS
Atoll ST 200
Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller)
Logitech Transporter
Arcam CDS 27 (incl. CD-Spieler)
Simple Audio Roomplayer Two
Technics ST-C700
Cambridge Stream Magic 6
Pro-Ject StreamBox DS+
Musical Fidelity M1 Clic
T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio)
Pro-Ject StreamBox SE
Onkyo T-4070

HIGH-END-KLASSE
Modell
Bluesound Node
Denon DNP-730 AE
Denon DNP-720 AE
Cambridge Sonata NP-30
Pioneer N-50
Hifidelio CD-Streamer
NAD C-446 (DAB, FM/AM)
Marantz NA-7004
Micromega Airstream
Rotel RDG-1520
Raumfeld by Teufel Connector 2
Pioneer N-30
Yamaha CD-N 500
Raumfeld Connector
Logitech Squeezebox 3
Logitech Squeezebox Touch
Sonos Connect
Yamaha CD-N 301 (incl. CD-Spieler)
Logitech Squeezebox Duet
Onkyo C-N 7050 (incl. CD-Spieler)
Loewe Individual Sound Multiroom Receiver
Audio Block IR-100+

SPITZENKLASSE

.Test Preis Punkte


7/11 15 850
148
3/13 17 850
145
8/14 6700
142
6/13 7900
142
1/14 4300
140
10/14 4500
140
1/11 5500
140
12/13 5730
140
6/13 4000
138
2/13 4200
135
5/13 5000
135
1/15 5290
135
2/12 6450
135
03/12 5700
132
11/09 2400
130
4/14 4000
130
9/11 2400
125
3/12 2400
125
2/10 2690
125
9/14 1300
115
2/15 1300
115
2/13 2000
115
2/14 2000
115
3/13 2300
115
9/12 2500
115
6/08 2500
115
1/12 2890
115
6/13 4000
115
1/11 1450
110
7/08 1500
110
1/13 1500
110
1/13 2000
110
9/11 2400
110
11/07 2000
110
4/15 1000
108
6/12
700
105
3/15
900
105
8/12 1000
105
1/14 1155
105
1/11 1600
105
12/07 2000
105
103
11/11
735
5/12
800
103

91-100 PUNKTE
Test Preis Punkte
6/14
450
100
3/15
450
100
11/11
500
100
3/12
600
100
3/12
600
100
8/10
700
100
8/11
800
100
1/11
800
100
4/10 1000
100
1/11 1000
100
5/13
200
98
5/12
400
98
11/12
500
98
8/11
280
95
4/08
280
95
6/10
300
95
5/08
350
95
4/15
350
95
5/08
400
95
4/15
400
95
5/10
700
95
7/13
600
93

76-90 PUNKTE

Service BESTENLISTE

Modell
Teac WAP-8500

Test Preis Punkte


4/10
400
90

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Pinnacle Soundbridge H.M.
Freecom MusicPal

Test Preis Punkte


4/08
100
75
4/08
120
75

4. DIGITAL-LAUFWERKE
HiFi-Komponenten, die ausschlielich digitale Ausgnge besitzen. Eine klangliche Einstufung entfllt. CD-Player werden mit (CD) gekennzeichnet, Netzwerkplayer mit (NW).
Modell
SOtM SMS-100 (NW)
Pro-Ject CD Box RS (CD)
Auralic Aries LE (NW)
Moon 180 Mind (NW)
Shanling M3.1 (NW)
Moon Neo 260DT (CD)
Acoustic Plan Drivemaster (CD)
Krell Foundation Connect (NW)
NAD M50 (CD)

.Test
7/14
6/14
9/14
5/14
2/13
5/14
2/13
1/14
2/13

Preis
500
800
1000
1200
1200
2000
2500
2500
2500

5. D/A WANDLER
Die erste Bewertung ist fr Cinch-Ausgnge die zweite falls vorhanden fr die
Symetrische-Ausgnge (XLR).

REFERENZ-KLASSE
Modell
TAD DA-1000
T+A PDP 3000 HV (CD-Laufwerk, DAC)
MSB Technology Analog DAC
Audio Research Reference DAC
Resolution Audio Cantata MC
Ayon Stealth
M2Tech Vaughan
Luxman DA-06
Auralic Vega
Totaldac Reference D1
Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray)
NAD C 510 (USB, HDMI)
Audio Analogue Vivace
Oppo HA-1
NAD M51
T+A DAC 8
Exogal Comet
North Star Design Excelsio
Arcam FMJ D33
Mytek 192Stereo-DSD DAC
Ayre QB-9 (nur USB)
Naim DAC
Atoll DAC 200
Wadia 121
Fostex HP-A8C
Naim DAC-V1
Chord Hugo
Nuforce DAC9
Auralic ARK MX+
Northstar Design Incanto
Wadia di122
Antelope Zodiac +
Shanling CD 3.2 (DAC. CD-Laufwerk)
Acoustic Plan DigiMaster
Audio Research DAC-7
Teac UD-501
Pioneer U-05
Cayin DAC 11
SOtM SHP-100 + MBPS-100
Audreal D2
Benchmark DAC2 HGC
M2Tech Young
Leema Elements DAC
Hegel HD 20 (USB, Cinch)
Moon 300 D
Asus Essence III
Atoll HD100
SOtM SHP-100
Rotel RDD-1580
Musical Fidelity M1 SDAC
Pro-Ject Pre Box RS Digital
Chord Chordette QX
Teac UD-H01
Asus Xonar Essence One
KingRex UD-384
Arcam irDAC
Musical Fidelity M1 DAC
Styleaudio Carat-SAPPHIRE
Cambridge DACMagic Plus
AMI Musik DS5
AMC US24192i

AB 101 PUNKTE
Test
11/14
1/15
4/13
7/12
7/10
1/14
4/13
8/13
8/13
11/13
10/10
1/15
4/15
8/14
2/13
7/12
5/14
11/14
6/12
8/13
9/09
3/10
10/12
6/12
10/12
6/13
8/14
6/12
5/12
4/15
4/15
7/11
11/14
2/13
10/08
6/13
11/14
7/13
7/14
6/13
4/13
4/11
4/12
9/11
8/10
8/14
8/14
7/14
7/14
4/13
6/14
8/13
5/12
1/12
1/12
2/14
8/10
8/10
4/12
8/14
9/13

Preis
12 00
12 900
9000
15 000
5900
6850
7000
5000
3300
7000
10 800
1300
1500
1500
1700
1850
2000
2100
3000
1500
2800
3000
1500
1500
1650
1700
1700
1800
1800
1800
1800
2200
2400
2500
3500
800
800
1200
1200
1400
2400
1100
1500
1400
1400
1700
600
700
750
1150
1200
1280
350
400
450
500
500
675
630
640
700

Punkte
145/145
145/145
140/140
140/140
135/135
135/135
135/135
130/135
130/130
130/130
125/130
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
120/125
120/125
125/
120/120
120/120
120 /
120 /
120 /
120/120
120/120
120/120
120/120
120/120
118/120
120/
/120
115/118
115/118
118/118
118 /
118/118
118/118
118 /
118/118
115/118
115/118
115/118
115/115
115 /
115 /
115 /
115/115
115 /
113/115
113/115
115 /
115 /
113/115
115/
115/115
115/
115/115

GoldNote DAC-7
Vincent DAC-1
Music Hall DAC 25.3
Rega DAC
Audiolab M-Dac
Shanling DAC H1.1
Chord Chordette Peach
Onix DAC-25
Exposure 2010 S2 DAC
Hegel HD11
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstrker)
Peachtree Audio iDac (iPod-Dock)
North Star ESSENSIO
Calyx DAC 24/192
Restek MDAC +
AudioLab Q-DAC
Peachtree DACit
Moon 100 D
NuForce DAC-80
M2Tech Young DSD
M2Tech HiFace DAC
Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch)
Musical Fidelity V90-DAC
Micromega MyDac
Arcam RDAC
Denon DA-300 USB
Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU
NuForce Icon HDP
Atoll DAC 100
Korg DS-DAC-100
Audioquest Dragonfly (nur USB)
Meridian Explorer (nur USB)
Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In)

HIGH-END-KLASSE

1/14
5/12
1/12
5/11
4/12
2/13
1/11
2/14
6/12
5/12
5/11
5/11
11/10
7/11
8/10
1/14
1/12
4/11
1/14
6/14
10/13
9/11
9/13
7/13
11/10
3/14
8/10
8/10
8/10
8/14
10/13
10/13
9/11

700
700
700
700
750
800
1000
1000
1500
1050
1200
1200
1300
1500
1500
500
500
550
800
1250
220
240
280
300
400
400
435
450
550
600
250
310
500

115/115
115/115
115/110
115/
115/115
115/115
115/
115/115
115/
113/115
115/115
115/
115/
115 /115
115/
113/
113/
113/
113/
/ 113
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/
110/110
105/
105/
103/

91-100 PUNKTE

Modell
AudioEngine D1
Kingrex UD-01 (nur USB)
Pro-Ject DAC Box FL
Pro-Ject DAC Box S USB

Test Preis Punkte


10/13
150 100/
1/09
190 100/
5/10
210 100/
8/12
160 95/

SPITZENKLASSE

76-90 PUNKTE

Modell
Pro-Ject USB Box (nur USB)

Test Preis Punkte


1/09
100 85/

Network Attached Storage oder Netzwerk-Laufwerke bieten Speicherplatz und Medienserver fr die digitale Musiksammlung. Nicht alle NAS-Systeme auf dem Markt eignen
sich aber fr Audio-Streaming-Zwecke. Deswegen untersucht AUDIO verschiedene
Systeme auf Sicherheit, Bedienbarkeit und Performance.
Modell
Seagate GoFlex Home (2TB)
Synology DS-211+
Buffalo Linkstation 420
Netgear ReadyNAS Ultra2
Asus EeeBox 1501U
QNAP TS-259 Pro+ (2TB)
AssetNAS 2x1TB
Ripnas Solid V2 (500GB, Ripping-Funktion, Asset Upnp)
Buffalo DELA N-1S (2x1TB RAID1, Twonky 7 DSD)
Certon Systems Integrita (2,5TB, Twonky, Raid6)

.Test
5/11
5/11
9/13
5/11
5/11
5/11
5/11
4/13
10/14
4/13

Preis
150
400
400
500
550
600
800
2000
2000
3460

KOMPLETT-ANLAGEN
1. STEREO-KOMPLETTSYSTEME

AB 101 PUNKTE

Modell
Technics SU-R1 + SE-R1 + SB-R1
Linn Klimax Exakt System
Linn Akurate Exakt System Akudorik
Meridian M6
Raumfeld by Teufel Speaker L
Sonos Sub + 2 x Play 5 (Wireless)
iFi Micro Retro 50 Stereo (BT, DAC, Phono, Rhre!)

HIGH-END-KLASSE
Modell
Linn Kiko
McIntosh MXA60 AC (SACD)
B&O Beosound 5 Encore + Beolab 3

Test Preis Punkte


2/15 40 000
130
12/13 59 500
130
12/14 20 800
125
6/12 8000
110
2/12 1300
105
8/12 1500
105
4/15 2100
103

91-100 PUNKTE
Test
9/12
4/10
2/12

Preis Punkte
3000
100
7900
100
4360
95

76-90 PUNKTE
Test
2/15
8/12
12/13
3/14
8/11
5/13
10/11
6/11
9/10
6/10

OBERKLASSE

Preis Punkte
1000
90
1300
90
400
85
500
85
600
85
700
85
1000
85
1000
85
600
80
775
80

61-75 PUNKTE

Modell
Philips Fidelio A9 AW9000 (Netzwerk, Radio)
Yamaha MCR-840 (DVD, USB)
Audio Pro Stereo Two

Test
10/12
2/10
3/09

Preis Punkte
549
70
600
70
1500
70

4. ONE-BOX-SYSTEME (STEREO)

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Geneva Model XXL (Dock, CD, EM)
Naim Muso

HIGH-END-KLASSE

.Test Preis Punkte


4/10 3500
110
12/14 1125
105

91-100 PUNKTE

Modell
Geneva XL (Dock, CD, FM)
JBL Authentics L16
Marantz Consolette MS7000 (Dock, DNLA, Airplay)
T+A Caruso Blu
Teufel iTeufel Air
B&W Zeppelin Air (Dock, AirPlay)
Bluesound Pulse
Canton Musicbox Air 3
Loewe Sound Vision

SPITZENKLASSE

6. NAS-SYSTEME

REFERENZ-KLASSE

SPITZENKLASSE
Modell
Musical Fidelity Merlin
Sonos Sub + 2 x Play:3 (Wireless)
Sonos Play:1 (Streaming, Wireless)
Raumfeld by Teufel Cube
Raumfeld by Teufel Speaker M (nur Netzwerk)
Sonos Playbar (Streaming, Wireless, TV-Ton)
Philips Fidelio DS9800W (Airplay-Anlage)
Philips Streamium MCi8080
Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio)
Epoz Aktimate Maxi (nur Netzwerk, Tuner, iPod)

Modell
Raumfeld by Teufel One
B&W Zeppelin (Dock)
NAD Viso 1 (Dock, Bluetooth)
Philips DS 9000 (Dock)
Loewe AirSpeaker
B&W A7
Geneva L Dock, CD, FM)
B&O Beoplay A9
Bose Sound Touch 30
Creative ZiiSound D5X (iPod, Bluetooth)
Sony RDP-XA 900 IP (iPod)
Marshall Stanmore (Bluetooth)
B&W A5
Canton Your Solo
Denon Cocoon DSD500 (Dock, DNLA, Airplay)
Marshall Woburn
JBL Onbeat Xtreme (Dock, FM, Bluetooth)
Yamaha Restio ISX-800 (Dock, CD, FM, USB)
Geneva Aerosphre L
Marshall Hanwell
Bang & Olufsen BeoSound 8
Bose Sound Touch 20
Logitech Sqeezebox Boom (Netzwerk)
Loewe Soundbox (Dock, CD, FM, USB)
Geneva Aerosphre S

OBERKLASSE

Test Preis Punkte


2/07 1900
100
12/14 1000
95
3/13 1000
95
4/14 3000
95
4/12
500
92
5/11
600
92
6/14
700
92
12/14
800
92
4/12 1500
92

76-90 PUNKTE
Test Preis Punkte
4/12
450
90
3/08
600
90
1/12
600
90
3/11
630
90
12/11
750
90
1/13
800
90
2/07 1000
90
2/13 2000
90
12/14
700
88
8/12
300
85
8/12
300
85
12/13
400
85
1/13
500
85
85
4/12
500
3/13
500
85
12/14
500
85
1/12
600
85
1/12
600
85
12/14
800
85
12/13
800
85
4/11
990
85
12/14
400
82
1/09
300
80
1/12
500
80
12/14
400
78

61-75 PUNKTE

Modell Test
Logitech Sqeezebox Radio (Mono, Netzwerk)
Harman/Kardon Omni 20
Sonos Play:5 (Netzwerk)
Geneva Model S (Dock, FM)
Logitech UE Air Speaker (iPod, Airplay)
B&W Zeppelin Mini (Dock)
Harman/Kardon Omni 10
Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio)
Harman/Kardon Go + Play Micro (Dock)
Yamaha TSX-130 (Dock, CD, FM)
Bose Soundlink Wireless (Wirelles nur per USB)
Logitech Pure-Fi Dream (Dock, FM)
Ravon Medea (Dock)
Sonoro Audio Cubo Dock (Dock)
Pioneer NAS-5 (Dock, FM)

Preis Punkte
2/10
180
3/15
300
2/10
400
1/10
330
8/12
350
1/10
400
3/15
200
9/11
300
3/11
300
5/10
350
4/10
550
5/10
250
5/10
250
3/11
300
1/10
500

www.audio.de 04 /2015

75
75
75
75
75
75
70
70
70
70
69
65
65
65
65

159

IMPRESSUM

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
Dirk Waasen
Chefredakteur und Leiter Test & Technik
Bernhard Rietschel (br)
Stv. Chefredakteurin
Christine Tantschinez (ct)
Redaktion Test & Technik
Alexandros Mitropoulos (am)
Autor Test & Technik
Johannes Maier (jm)
Magazin
Christof Hammer (ham), Claus Dick (cd)
Layout
Tilman Schreiber
Produktion / Lithografie / Bildredaktion
produktivBro Klaus Schlappa
www.dc-company.de
Sekretariat und Leserservice
Katrin Wurm
Messlabor TESTfactory
Dipl-Ing. Peter Schller (Laborleitung; ps),
Dipl.-Ing. Michael Gtzinger (mg)
Fotografie
Julian Bauer
Testgerteverwaltung
Kristian Rimar
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Claus Dick (cd), Wolfram Eifert (we),
Stefan Schickedanz (ssc)
Musik
Christof Hammer
Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Bhm, Claus Dick,
Daniel Vujanic, Michael Sohn, Ralf Dombrowski
Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Andreas Luce wicz,
Dr. Andreas Fritz, Laszlo Molnar, Thomas Voigt, Lothar Brandt
Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele,
Ralf Dombrowski
Anzeigen-Abteilung
Anzeigenverkauf: Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich),
0711 207030-8502, mhackenberg@wekanet.de
Ihr Kontakt fr private Kleinanzeigen:
Telefon: 0711 182-188; Fax: 0711 182-1783,
email: hifimarkt-ga@motorpresse.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 40 / 01. 01. 2015
Vertrieb Handel
MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG
Ohmstrae 1, 85716 Unterschleiheim
Telefon: 089 31906-0; Fax: -113
MZV@mzv.de
Vertrieb:
Bettina Huber
Herstellung
Marion Stephan
Head Of Digital Sales
Franzisca Hertwig
Telefon: 089 25556-1162
E-Mail: fhertwig@wekanet.de
Druck
Echter Druck GmbH, 97084 Wrzburg
Printed in Germany
ISSN Nr. 0171-4147
Geschftsfhrer
Kurt Skupin, Werner Mtzel, Wolfgang Materna
UK/Irelnd/France
Huson International Media
Ms Lauren Palmer
Cambridge House
Gogmore Lane
Chertsey
GB Surrey, KT16 9AP
phone: +44 1932 564999
fax: +44 1932 564998
lauren.palmer@husonmedia.com
USA/Canada West Coast
Huson International Media, Mr Jorge Arango
1239 Broadway, Suite #1508
USA - New York, NY 10001
phone: 001-212-2683344
fax: 001-212-2683355
Jorge.arango@husonmedia.com
Abonnenten-Service
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Jahresabonnement:
Inland: 72,00 / 81,90 Euro (Kombi-Abo bestehend aus
12 Ausgaben Print plus jeweiliger digitaler iPad-Version)
Schweiz: sfr 144,00;
EU-Ausland: 82,00. Sonstiges Ausland auf Anfrage.
Studenten (Imm.Besch.) erhalten einen
Nachlass von 10 % auf den Abo-Preis.
Einzelheft-Nachbestellung
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Bitte Bankverbindung angeben.
Bei hherer Gewalt entfllt die Lieferungspflicht, Ersatzansprche werden nicht anerkannt. Fr unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder bernimmt der
Verlag keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten.
by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Gerichtsstand ist Stuttgart.

SIE HABEN DAS WORT


Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, 70162 Stuttgart;
per Fax: 0711 / 20 70 30 - 45 01 oder per E-Mail: Leserbriefe@audio.de.
TRIANGLE OHNE DRUCK:
LIEGT'S AM WIRKUNGSGRAD?

niedrigen Wirkungsgrad erst


recht nicht fr einen krftigen Verstrker wie den Cambridge. Das
Problem knnte eher sein, dass
die Triangle-Boxen eigentlich
alle Modelle eine besondere
Abstimmung aufweisen, die am
besten mit eher etwas schwcheren, vor allem aber nicht zu
kontrollstarken Verstrkern harmoniert. Eher konventionelle Verstrker, auch und gerade solche
mit richtig Leistung und hohem
Dmpfungsfaktor, neigen nach
unseren Erfahrungen an TriangleBoxen zu einem etwas blutleer
wirkenden Klang, dem Krper,
Druck und Sex fehlt. Meist
passen nicht gar zu schwache
Rhren-Verstrker sehr gut zu
den franzsischen Boxen, also
zum Beispiel ein Cayin MA-80.
Ich wrde also im ersten Schritt
versuchen, so einen Amp mal bei
einem Hndler auszuleihen und
zu testen, was dann an der
Triangle passiert.
br

Ich habe eine Kombination der


Lautsprecher Triangle Genese
Quartet und dem Cambridge
Azur 740 als Verstrker und CDSpieler. Nun habe ich jngst irgendwo gelesen, dass die Triangle vom Wirkungsgrad her recht
schwach seien ich meine einen
Wert von 79dB gelesen zu haben. Wenn dem so ist: Kann das
der Grund fr mein manchmal
schwach auftretendes Gefhl
sein, Musik zwar qualitativ hochwertig zu hren, aber manchmal
zu glauben, ich wrde einen tollen Whisky leicht verdnnt trinken? Sprich: Es knnte irgendwie
dynamischer und druckvoller klingen, ohne dass dazu die Lautstrke erhht werden muss. Meine
Fragen: Stimmt das mit dem Wirkungsgrad? Oder wo liegt der tatschlich bei meinen TriangleBoxen? Und gibt es eine preisliche Alternative zu Cambridge,
die den Klang verbessern wrde? JITTERWUNDER PIOChristoph Bing

NEER N-70 A (HEFT 2/15)

Die Triangle hat sicher keinen

Hallo AUDIO, gab es eine Reak-

tion von Pioneer zu den extrem


hohen Jitterwerten? Christian Flohr
Die Jitterwerte des N-70 waren
hoch, aber nicht extrem wir haben schon fnfstellige Werte erlebt. Wir haben mit Pioneer auch
ber das Thema gesprochen, zumal Kollegen von anderen Redaktionen zu hnlichen Ergebnissen
kamen. Die Entwickler untersuchen das Phnomen gerade, aber
das kann etwas dauern. Einen Defekt knnen wir ausschlieen, da
sich mehrere Exemplare in diesem Punkt konsistent verhalten.
Die Jittermessung ist aber schwerer zu interpretieren als z. B. ein
Klirrspektrum eines Verstrkers.
Der Jitterwert wird aus einem
analogen Strspektrum errechnet welche Komponenten dabei als Jitter interpretiert werden
und welche nicht (z. B. Klirr, Rauschen, Brumm) entscheidet eine
Software anhand von Algorithmen, die natrlich nicht unfehlbar
sind. Hohe Jitterwerte (in Maen)
machen uns daher solange keine
Sorgen, wie das Gert gut klingt
was im Fall des N70 ja ohne Einschrnkungen der Fall war.
br

AUDIO-SCHWESTERZEITSCHRIFTEN IM APRIL
PC-GO:Tablets 2015 die groe
Marktbersicht hilft bei der Suche
nach dem idealen Modell. DVDs & Blurays rippen, Filme aus dem Netz fischen,
Kopierschutz knacken? Das Film-Kopier-Paket machts mglich! pcgo.de

CONNECT: rgernis Akku? 10 Ausdauer-Profis fr Vieltelefonierer! Tablets:


Android-8-Zller um 200 Euro. TelekomKunde? Was Sie ber die Anschlussumstellung wissen sollten. Datenautomatik:
Vorsicht, Kostenfalle! connect.de

VIDEO: TVs: neue Super-Fernseher im


Test und Samsungs neues Flaggschiff
gleich dazu! Gratis: alle Video-Ausgaben des Jahres 2014 auf CD! Gewhlt
und gewonnen? Die Gerte des Jahres
sind gekrt! video-magazin.de
ngs 2014!

-Ausgaben des Jahrga

+Gratis-CD: Alle video

lt!
Sie haben gewh

www.video-magazin.de
Deutschland 5,50

Die besten
Gerte 2015

4 | 2015

ung
Surroun d Vernetz
RA HD HEIMKINO
ULTRA
UL
TV ULT

Spanien 7,40
7,40 Italien 7,40
Slowakei 7,40 Slowenien
sfr 11,00 BeNeLux 6,50
sterreich 6,30 Schweiz

Diese Ausgabe enthlt Beilagen der Grey Computer Cologne


GmbH, Teilauflagen enthalten Beilagen der High End Society
Marketing GmbH.

GSAMSUN IFF
FLAGGSCH

DER

FERNSEHSER
DES JAHRE

neues Smart-tV-Portal
65-zoll SUHD Curved
-Klasse im Vergleich
6 Super-TVs der 1500-

Alles, was Sie


wissen mssen!

DOLBY ATMOS
vs. AURO 3D
oxen
+Test: denon-aVr mit

UNSICHTBARER

AV-RECEIVER

atmos-b

Fotos: Archiv, Pokomeda Shutterstock.com

Verlag:
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Anschrift der Redaktion:
Leuschnerstrae 1, 70174 Stuttgart;
Postfach 105254: 70045 Stuttgart,
Telefon 0711 / 207030-4500, Fax -4501

3 AUSGABEN MIT 22% PREISVORTEIL


DETAILLIERTE INFOS ZU ALLEN PRODUKTEN UND WEITERE PRMIEN FINDEN SIE UNTER www.audio.de/abo

GRATIS

Audiophile 01 / 2015

Genieen Sie gleich drei packende Discovery


World-DVDs: Titanic, Die Rmer und
200 Jahre Eisenbahn gratis anstatt
UVP: 35,00

VORAB BEI BANKEINZUG

22% PREISVORTEIL

GEGENBER EINZELKAUF

SHOP

GRATIS

DVD-Dokus im Package

KEINE ZUSTELLGEBHR
1 HEFT GRATIS

ONLINE

Audiophile das Sonderheft fr anspruchsvollsten Musikgenuss. Ausfhrliche Beschreibungen und Hrtests von Top-Autoren sowie
erstklassige Fotografie machen Audiophile zu
einer zeitlosen Genuss-Lektre.

EINFACH COUPON AUSFLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER


PER POST
COUPON AUSFLLEN

PER TELEFON
ODER
0781 6394548

ODER PER FAX


0781 846191

ONLINE BESTELLEN UNTER

www.audio.de/angebot

JA, ICH TESTE AUDIO FR ZUNCHST 3 AUSGABEN !

JA, ich teste AUDIO zunchst fr 3 Ausgaben (3 Monate) fr z. Zt. 13,90 mit 22% Preisvorteil inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich AUDIO danach weiter beziehen
mchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte AUDIO dann zum regulren Abopreis (12 Ausgaben fr z. Zt. 72 *). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf
eines Bezugsjahres jederzeit wieder kndigen. Wenn ich AUDIO nicht weiter beziehen mchte, gengt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos
(Datum Poststempel) an den AUDIO Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg.
Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Bei groer Nachfrage der Prmie kann es zu Lieferverzgerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme
(evtl. Gebhr 2 ) erhoben.

Senden Sie bitte den


ausgefllten Coupon
an folgende Adresse:

AUDIO
Kundenservice
Postfach 180
77649 Offenburg
AUDIO erscheint im Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,

DVD-Dokus im Package (KD49)

Audiophile 01/2015 (KD11)


Gewnschte Zahlungsweise:

Name

Vorname

Geburtsdatum

Bankeinzug

1 Heft GRATIS vorab

Rechnung

(nur im Inland) (KB01)

Strae / Hausnummer

Postleitzahl / Ort

Bankleitzahl

Telefonnummer

Kontonummer

E-Mail

Ich bin damit einverstanden jederzeit widerruflich , dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
knftig per E-Mail und telefonisch ber interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,


Handelsregister Mnchen, HRB 154289
Datum

Unterschrift

ndert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prmie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches
Widerrufsrecht, die Belehrung knnen Sie unter www.audio.de/abo/widerruf abrufen.
*inkl. MwSt. und Porto

WK 5032 M04

ALS PRMIE ERHALTE ICH FOLGENDES GESCHENK:

Vorschau AUDIO 05/14

HIP MIT KLIPSCH


Tractrix frs Horn und Cerametallic
fr die Tieftonchassis die neue
Boxenserie von Klipsch umgibt
sich mit HiTec-Vokabular. Im
AUDIO-Hrraum bewies sie zu
alledem, dass sie ganz phantastisch klingt. Zum Beispiel in der
Kompaktversion fr 700 Euro.
Und Wirkungsgrad und Rhrenfreundlichkeit gibts gratis dazu!

HUGO VON CHORD


STEAMING & STREAMING
2 x 400 Watt gibt Krell als Ausgangsleistung fr seinen neuen Vanguard an, AVM bescheidet sich
beim C 5.2 mit 2 x 330. Dabei handelt es sich bei dieser Disziplin nur um einen unter hunderten
von Punkten im Pflichtenheft. Im Vordergund stehen bei beiden Streamern/Verstrkern die digitalen Spielarten, und zwar alle nur denkbaren! Umso genauer hrt AUDIO hin.

CASSANDRA WILSON

Jetzt testen!
Lassen Sie sich die nchsten zwei Ausgaben fr
nur 9,50 Euro mit 32 % Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48.
Aktions-Nummer: WK3032MV

Audiophile Feinschmecker lieben ihre Alben


und auch Cassandra Wilsons neue CD Coming
Forth By Day sollte ein Klangjuwel geworden
sein. Und die Musik? Verspricht mit Produzent
Nick Launay (Nick Cave) und Gsten wie den
Yeah, Yeah, Yeahs und roots-music-Spezialist T
Bone Burnett spannend-stilvolle Unterhaltung.

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wnschen, geben Sie uns
sptestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten
erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kndigungsrecht.

DIE NCHSTE

ERSCHEINT AM 12. APRIL 2014

_0DMMJ_Visonik-Audio_4-15.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 74.00 mm);25. Feb 2015 08:20:30

Themen knnen sich aus aktuellen Anlssen oder Lieferschwierigkeiten verschieben. Fotos: Archiv, Sony

Dass die Chord-Digitalpretiosen panzerfeste


Gehuse besitzen, erfuhren die HiFi-Fans
bereits. Dass die Englndern die Wandlertechnik auf die Spitze treiben, auch. Dass
sie so toll klingen wie der neue Hugo TT,
wussten die Tester allerdings noch nicht.

DAS HIGH END MAGAZIN

EIN SONDERHEFT VON AUDIO UND STEREOPLAY

EBOT!
EXKLUSIVES ANG

SER VON
NUR FR DIE LE
EOPLAY
AUDIO UND STER
EN:
GLEICH BESTELL

EIS
ZUM SONDERPR
VON 14,80

NEU
AM KIOSK!

IHR SONDERHEFT FR ANSPRUCHSVOLLSTEN MUSIKGENUSS


AUSFHRLICHE HRTESTS VON TOP AUTOREN
HIGH END KOMPONENTEN IM PRAXISTEST
AKTUELLE REZENSIONEN AUDIOPHILER CDs UND LPs

ONLINE BESTELLEN UNTER www.audio.de/audiophile

Besserer Klang durch Forschung

DANKE
fr Ihre Besttigung!

Die Ger
Gerte
te des Jahres
Jahres 20
2015
15
1.. Platz
1
Platz

Die Ger
Gerte
te des JJahres
ahres 20
2015
15
1.. P
1
Platz
latz

IIN
N DER
DER K
KATEGORIE
ATEGORIE

Streaming-Lautsprecher
Streaming-Lautsprecher

IIN
N DER
DER KATEGORIE
K ATEGORIE

Sounddecks
S
ounddecks

Die Ger
Gerte
te des JJahres
ahres 20
2015
15
1.. P
1
Platz
latz
IIN
N DER
DER KATEGORIE
K ATEGORIE

Die Ger
Gerte
te des JJahres
ahres 20
2015
15
1.. P
1
Platz
latz
IIN
N DE
DER
RK
KATEGORIE
ATEGORIE

Mobile
Mobile Kopfhrer
Ko
opfhrer

Heimkino-Kopfhrer
H
eimkino-Kopfhrer

UNTER
UN
TER 500
500 EURO
EURO

Bose
Bo
se Wave
Wave SoundTouch
SoundTou
o ch

Bose
B
ose Solo
Solo TV
TV 15
15

Bose
B
ose QC
QC25
25

Bose
Bo
se AE
AE2W
2W

Andreas Stumptner
Stumptner
Andreas
Chefredak teur
Chefredakteur

Andreas Stumptner
Stumptner
Andreas
Chefredak teur
Chefredakteur

Andreas Stumptner
Stumptner
Andreas
Chefredak teur
Chefredakteur

A
ndreas S
tumptner
Andreas
Stumptner
C
hefredak teur
Chefredakteur

1. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

NOISE-CANCELLING-KOPFHRER

BOSE SOUNDLINK BLUETHOOTH ON-EAR

Stellv.Chefredakteur

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

Goldenes
Ohr 2015

1. Platz

1. Platz

1. Platz

2. Platz

in der Kategorie

in der Kategorie

in der Kategorie

in der Kategorie

One-Box-Systeme

Bluetooth-Kopfhrer

Mobile Kopfhrer
/ Noise Cancelling

Komplettanlagen/
Wireless Boxen

Bose SoundTouch 30

Bose Soundlink
on-ear Bluetooth

Bose QC25

Bose VideoWave III

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

Bernhard Rietschel
Chefredakteur

3. PLATZ

HIGHLIGHTS

2015

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

ONEBOXSYSTEME BER 400 EURO

BOSE SOUNDTOUCH 30
Bernhard Rietschel
Chefredakteur
Stellv.Chefredakteur

Wir bedanken uns bei Ihnen, den Lesern, die sich auch 2015 wieder
fr innovative Bose Technologien entschieden haben.

Bose GmbH Max-Planck-Str. 36 D-61381 Friedrichsdorf Tel.: (0 61 72) 71 04-0 Fax: (0 61 72) 71 04-19 Internet: www.bose.de
Bose Ges.m.b.H. Wienerbergstrae 7 A-1100 Wien Tel.: (01) 6 04 04 34-0 Fax: (01) 6 04 04 34-23 Internet: www.bose.at