MANUAL DE OPERACIN Y

MANTENIMIENTO

Generador de nitrgeno
BF13525

Fabricado por: Ibergass Technologies S.L.U.

Calle Topacio 40. Polgono Industrial San Cristbal C.P. 47012 Valladolid Espaa
Tel: (+34) 983 296 733 e-mail: info@ibergass.com www.ibergass.com

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

INDCE
1

Indicaciones de seguridad ......................................................................................................3

1.1

Indicaciones de seguridad ...................................................................................................................... 3

1.2

Smbolos ................................................................................................................................................. 3

1.3

Uso reglamentado .................................................................................................................................. 3

1.4

Personal cualificado ............................................................................................................................... 4

1.5

Indicaciones generales de seguridad ..................................................................................................... 4

Descripcin del funcionamiento del generador .......................................................................5

2.1

Funciones del generador de nitrgeno .................................................................................................. 5

2.2

Forma de funcionamiento...................................................................................................................... 5

2.2.1

Filtraje del aire. .............................................................................................................................. 5

2.2.2

Generacin de nitrgeno............................................................................................................... 6

Almacenamiento y transporte ................................................................................................7

3.1

Colocacin del generador ...................................................................................................................... 7

Partes del generador de nitrgeno y su funcionamiento. .........................................................8

4.1

Regulacin del aire ................................................................................................................................. 8

4.2

Sistema elctrico .................................................................................................................................... 8

4.3

Control elctrico de la unidad ................................................................................................................ 8

4.4

Control neumtico del generador. ......................................................................................................... 8

4.5

Depsitos a presin y vlvulas de seguridad. ........................................................................................ 9

4.6

Panel de control ..................................................................................................................................... 9

4.6.1

Funcionamiento de la pantalla tctil. ............................................................................................ 9

4.6.2

Botones de la pantalla tctil. ....................................................................................................... 14

4.7

Salida de Nitrgeno .............................................................................................................................. 15

4.8

Salida de la purga ................................................................................................................................. 15

Instalacin y funcionamiento del generador de nitrgeno ..................................................... 16

5.1

Condiciones ambiente.......................................................................................................................... 16

5.2

Vida til del generador. ........................................................................................................................ 16

5.3

Instalacin. ........................................................................................................................................... 16

5.3.1

Suministro de aire a presin. ....................................................................................................... 17

5.3.2

Conexin a la red de nitrgeno del cliente.................................................................................. 17

5.3.3

Conexin elctrica. ...................................................................................................................... 17

5.4

Esquema de la instalacin. ................................................................................................................... 17

1 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
5.5

Funcionamiento del equipo. ................................................................................................................ 19

5.5.1

Arranque del generador .............................................................................................................. 19

5.5.2

Apagado del generador. .............................................................................................................. 19

5.5.3

Paro de emergencia. .................................................................................................................... 20

Servicio y mantenimiento ..................................................................................................... 21

6.1

Mantenimiento de los filtros de aire: .................................................................................................. 21

6.2

Mantenimiento del analizador de oxgeno .......................................................................................... 21

Resolucin de fallos ............................................................................................................. 22

Seguridad e higiene .............................................................................................................. 23

8.1

Seguridad ............................................................................................................................................. 23

8.2

Prevencin de riesgos .......................................................................................................................... 23

8.2.1

Proteccin personal EPIs ......................................................................................................... 23

8.2.2

Ruido ........................................................................................................................................... 23

8.2.3

Electricidad .................................................................................................................................. 23

8.2.4

Tareas de mantenimiento indebidamente ejecutadas................................................................ 24

8.2.5

Aire comprimido .......................................................................................................................... 25

8.2.6

Nitrgeno..................................................................................................................................... 25

8.3

Eliminacin del aceite .......................................................................................................................... 25

Clasificacin ATEX ................................................................................................................ 26

9.1

Clasificacin del equipo........................................................................................................................ 26

9.2

Observaciones ...................................................................................................................................... 26

10 Configuracin del equipo...................................................................................................... 27

10.1

Depsitos a presin instalados y accesorios ........................................................................................ 27

10.2

Especificaciones de funcionamiento .................................................................................................... 27

11 Declaracin de conformidad Marcado CE .............................................................................. 28

12 Anexo A: Medidas exteriores generador ............................................................................... 29
13 Anexo B: Certificado de las vlvulas de seguridad ................................................................. 30

2 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
1 Indicaciones de seguridad
1.1 Indicaciones de seguridad
Lea este manual con detenimiento para familiarizarse con el funcionamiento del generador de nitrgeno.
Este manual contiene las instrucciones necesarias para que el funcionamiento del equipo sea seguro y libre
de fallos.
La garanta del equipo no cubre los daos producidos por un manejo incorrecto del equipo.
Este manual se deber guardar de forma que sea accesible en todo momento por todos los usuarios.
El equipo ha sido diseado, fabricado, verificado y documentado segn el estado de la tcnica y teniendo
en cuenta la normativa de seguridad actuales. El equipo no ser causa de peligro para las personas o bienes
si se siguen las indicaciones descritas en el siguiente manual de transporte, instalacin, mantenimiento y
uso. No obstante existen riesgos residuales.

1.2 Smbolos

Este smbolo se utiliza cuando por el incumplimiento o cumplimiento incorrecto de las

indicaciones se pueden producir daos a las personas.

Este smbolo se utiliza cuando por el incumplimiento o cumplimiento incorrecto de las

indicaciones se pueden producir daos a los bienes materiales.

El texto en cursiva se utiliza para llamar su atencin sobre algo en concreto.

El texto enmarcado describe una actividad que tendr que realizar el usuario final.

1.3 Uso reglamentado

El equipo est previsto exclusivamente:
Para la produccin de gas nitrgeno.
Los equipos estn diseados para trabajar con:
Presin mnima de entrada: 128 psig / 8,8 barg
Presin mxima de entrada: 145 psig / 10 barg
Presin de salida: 105 psig / 7,2 barg
Cualquier otro uso se considera como no reglamentado.
El fabricante no se considerar responsable por los daos que se deriven de un uso no reglamentado.

3 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
1.4 Personal cualificado
Este manual est dirigido al personal cualificado encargado del transporte, instalacin, manejo o
mantenimiento del equipo.
Como personal cualificado se entiende:

Personal que debido a su formacin profesional, conocimientos y experiencias pueden formarse

un juicio sobre los trabajos a realizar y reconocer los posibles peligros y riesgos.
Personal que debido a sus aos de actividad profesional han adquirido el mismo nivel de
conocimientos que los que han recibido una formacin profesional.

Todas aquellas manipulaciones o actividades que no estn descritas en este manual solo podrn ser
realizadas por personal tcnico autorizado por el fabricante.
Las intervenciones de personal no cualificado o el incumplimiento de las indicaciones de este manual,
pueden ocasionar graves daos personales o materiales.

1.5 Indicaciones generales de seguridad

Prdida o disminucin de la seguridad del equipo.

Las modificaciones o aadidos al equipo pueden perjudicar su seguridad. Las consecuencias
pueden ser graves daos materiales o personales. Los posibles equipamientos o
modificaciones posteriores debern ser autorizados por el fabricante.

Prdida de la proteccin contra contactos accidentales.

Los revestimientos laterales del equipo forman parte de la proteccin del equipo contra
contactos accidentales. Estos paneles debern estar colocados durante el funcionamiento
normal del equipo.

Lesiones corporales
Dentro del equipo existen zonas con aire a presin, incluso cuando el equipo no est
funcionando o ha estado parado durante cierto tiempo. Antes de realizar las tareas de
mantenimiento es necesario liberar este aire para prevenir posibles daos a los operarios.

Prdida o disminucin de la fiabilidad de la instalacin

La realizacin de un mantenimiento no adecuado puede causar un funcionamiento
incorrecto e incluso daar el equipo.

Posibles daos a la instalacin y al medio ambiente.

Elimine correctamente todos los elementos usados.
Los filtros de entrada al equipo pueden contener trazas de aceite del compresor de aire
comprimido. Estos filtros se tienen que eliminar peridicamente segn los reglamentos y la
legislacin vigente.
4 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
2 Descripcin del funcionamiento del generador
2.1 Funciones del generador de nitrgeno
El generador de nitrgeno realiza las siguientes funciones:
Separa el nitrgeno del aire comprimido utilizando dos columnas de adsorcin llenas con un tamiz
de carbn molecular.
Controla automticamente el ciclo de trabajo del equipo. Se apaga si la presin de nitrgeno a la
salida del generador supera cierto nivel y arranca si esta presin cae por debajo de cierto nivel.
Por regla general esta presin es la del depsito de almacenamiento de nitrgeno.

2.2 Forma de funcionamiento

El aire comprimido entra al equipo a travs del regulador de entrada, el cual reduce la presin del aire a la
presin de trabajo del generador, a continuacin este aire es filtrado para eliminar posibles restos de
impurezas, agua y aceite presentes en el aire.
Mediante las vlvulas de operacin se dirige el aire a las columnas de adsorcin, en donde se procede a la
separacin del nitrgeno y oxgeno. Las columnas de adsorcin estn rellenas de un material llamado
carbn molecular o CMS. Una vez se ha colmatado el carbn molecular se procede a su purificacin
liberando el aire a la atmsfera.
El nitrgeno sale de la columna de adsorcin y circula a travs de un filtro, que garantiza la eliminacin de
posibles partculas que puedan salir de la columna. Este nitrgeno circula hacia la red de consumo.
Para asegurar un suministro continuo de nitrgeno existen dos columnas de adsorcin funcionando
alternamente, de modo que cuando una est en la fase de purificacin la otra entrega nitrgeno al sistema.

2.2.1

Filtraje del aire.

El aire a la entrada del proceso de separacin tiene que tener como mximo las siguientes concentraciones
de impurezas:

Tamao mximo de partcula: 0,3m

o
Contenido de condensado de agua: 3 C
Contenido en aceite: 0,01mg/m3

Estos valores corresponden con una calidad de aire de 1.4.1 segn la norma ISO 8573.1.
El aire a la entrada del generador de nitrgeno tiene que tener las siguientes caractersticas:
Presin mnima: 128 psig / 8,8 barg
o
Punto de roco: 3 C

Calidad de aire: 1.4.1 - Segn norma ISO 8573.1

La presencia de impurezas dentro de los adsorber, especialmente aceite, disminuye
considerablemente el rendimiento y la vida til del equipo, pudiendo daar
irremediablemente el generador.

5 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
2.2.2

Generacin de nitrgeno

Consideraciones generales:
El aire ambiente est formado por un 78% de nitrgeno, un 21% de oxgeno y un 1% de otros
gases.
Para separar o adsorber el nitrgeno del aire se utiliza la tecnologa conocida como PSA (Pressure
Swing Adsortion) y un material especial, el carbn molecular o CMS.
El carbn molecular es un tipo de carbn activado especialmente diseado para la separacin del
nitrgeno del aire.
Este material tiene una porosidad extremadamente alta, lo que se traduce en una gran superficie
especfica. Los espacios dentro del CMS estn en el orden del tamao de las molculas de oxgeno
y nitrgeno. Ambos gases son adsorbidos en la superficie del CMS pero con diferentes
velocidades.

La adsorcin del nitrgeno es ms lenta que la del resto de gases (incluido el oxgeno). Esta
adsorcin depende de la presin del aire, al aumentar la presin la adsorcin de los gases
aumenta.
El proceso de separacin est controlado mediante un PLC.

Bsicamente el proceso de separacin consta de dos fases:

Fase de purificacin:
Durante el proceso de separacin, el aire comprimido presuriza una de las columnas de
adsorcin rellena de CMS. Gracias a esta presurizacin el oxgeno y los otros gases presentes
son adsorbidos mientras que el nitrgeno purificado fluye hacia la salida, colocada en la parte
superior del depsito.
El nitrgeno sale por la parte superior de la columna, el tarado de los reguladores del
generador determinan el caudal y la pureza del nitrgeno obtenido as como su velocidad. Si
el caudal de salida aumenta la pureza disminuye y al contrario.

Fase de limpieza:
Despus de que el nitrgeno purificado salga del generador, la presin acumulada en la
columna de CMS se libera al ambiente por la parte inferior del depsito. Gracias a esta
despresurizacin los gases se desadsorben del CMS y se expulsan al exterior.
De este modo el depsito vuelve a las condiciones de funcionamiento iniciales, antes de que
el ciclo de purificacin comenzase.

En la prctica existen dos columnas de adsorcin funcionando alternativamente; una en el ciclo de

purificacin y la otra en el ciclo de limpieza. De esta manera se consigue un suministro ininterrumpido de
nitrgeno.

6 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
3 Almacenamiento y transporte

Almacene el equipo en recintos secos y libres de heladas.

Utilice medios de elevacin y transporte adecuados para la carga, especialmente carretillas elevadoras
o transpaletas.
Para recorridos de transporte se recomienda sujetar la carga mediante correas u otros mtodos de
anclaje.

Un transporte y/o manejo inadecuado del equipo puede comprometer seriamente su

funcionamiento.

3.1 Colocacin del generador

El generador se suministra montado sobre un skid metlico. Las principales caractersticas del equipo son:
Length

138-1/2

Inch

3.500

mm

Depth

102-3/8

Inch

2.600

mm

Height

149-3/4

Inch

3.800

mm

Weight

11.120

Lbs

5.044

Kg

El frontal y el lado izquierdo del equipo tienen que ser accesibles al personal tcnico para acceder al
interior y poder llevar a cabo las tareas de mantenimiento.
El paquete incluye cuatro ganchos en cada esquina para facilitar el izado. Las eslingas, cadenas o ganchos
utilizadas debern aguantar el peso del equipo. Cada eslinga deber aguantar como mnimo 4.000 kg

Procedimiento de izado mediante eslingas:

Limpiar totalmente el rea donde se vaya a instalar el equipo.

Una vez se hayan asegurado los ganchos la gra deber izar el equipo lentamente. Se deben
prevenir los momentos bruscos en todo momento.
Levantar el equipo lentamente y llevarlo a su sitio intentando no inclinarlo.

Procedimiento de izado mediante carretilla elevadora:

Limpiar totalmente el rea donde se vaya a instalar el equipo.

Se pasan las uas de una carretilla a travs de los agujeros previstos en el centro de la estructura
hasta salir completamente por el lado contrario.
Elevar el generador despacio y desplazar hasta su sitio tratando de inclinarlo lo menos posible.
7 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
4 Partes del generador de nitrgeno y su funcionamiento.
4.1 Regulacin del aire
En la entrada de aire al generador, debajo del cuadro de control, hay instalados un regulador de presin.
El regulador de presin ha sido tarado durante las pruebas de funcionamiento en fbrica. No cambie nunca
el valor del regulador de presin ya que podra afectar al funcionamiento del generador de nitrgeno.

Cambios en el tarado del regulador de presin pueden afectar al rendimiento del generador
e incluso interrumpir su funcionamiento. Estos cambios debern ser llevados a cabo por
personal cualificado y bajo la supervisin del fabricante.

El aire que entra en el generador tiene que estar completamente libre de impurezas, la
presencia de aceite dentro de los adsorbers es especialmente crtica.
Los elementos filtrantes deben ser cambiados en cuanto se detecte la presencia de
impurezas.

4.2 Sistema elctrico

El generador ha sido diseado para trabajar en una zona clasificada ATEX: Zona 2, Grupo II y Categora 3.
El generador est equipado con un prensaestopa de entrada en el cuadro de control. La toma de corriente
tiene que venir con cable de tierra. En caso de sustituir el cable por otro debe mantenerse el cable de la
toma de tierra.
El generador puede alimentarse con tensiones entre 100V y 240V de corriente alterna con frecuencias
entre 47 y 63 Hz.
El sistema de control y regulacin est alimentado por una fuente de alimentacin de 24 Vcc. Esta fuente
de alimentacin viene protegida contra cortocircuitos.

4.3 Control elctrico de la unidad

El equipo est controlado mediante un PLC. El programa de control se carga y testea en fbrica antes de su
envo. El usuario final no debe cambiar o modificar ninguno de los parmetros del PLC.

4.4 Control neumtico del generador.

El control neumtico del equipo se realiza a travs de varias vlvulas electroneumticas y elctricas.
Asimismo existen varios manmetros y vlvulas de aguja para comprobar y controlar el proceso de
generacin de nitrgeno.
Estos controles son para el uso de personal cualificado autorizado. Cualquier cambio en estas vlvulas y
reguladores empeorar el rendimiento de la maquina.

8 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

Cambios en el tarado del regulador de presin pueden afectar al rendimiento del generador
e incluso interrumpir su funcionamiento. Estos cambios debern ser llevados a cabo por
personal cualificado y bajo la supervisin del fabricante.
El sistema neumtico no necesita ninguna interaccin adicional.

4.5 Depsitos a presin y vlvulas de seguridad.

El generador consta de dos depsitos a presin:
Adsorbers.
Diseados para trabajar con cargas dinmicas de presin.
Los adsorbers estn diseados para trabajar hasta 144.000 horas de funcionamiento continuo
(aprox. 15 aos).
Vlvulas de seguridad.
En la parte superior de cada adsorber se han instalado sendas vlvulas de seguridad. Estn taradas
a 10 barg para proteger a los adsorbers.

4.6 Panel de control

Para realizar el control del equipo se utiliza una pantalla tctil localizada en el frontal del generador.
Mediante la pantalla tctil se pueden realizar las siguientes funciones:

4.6.1

Arrancar y parar el equipo.

Comprobar si el generador est entregando nitrgeno o se encuentra en stanby.
Comprobar la presin de nitrgeno a la salida del generador.
Comprobar la pureza del nitrgeno a la salida del generador.
Comprobar el nmero de horas que el generador ha estado entregando nitrgeno al sistema.
Activar una parada de emergencia si la pureza del nitrgeno es demasiado baja.

Funcionamiento de la pantalla tctil.

Una vez el generador ha sido alimentado elctricamente el PLC arranca y carga el programa de control en
la pantalla tctil.
En primer lugar aparece la pantalla principal del panel tctil, en esta pantalla se muestran la pureza y la
presin del nitrgeno.

9 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

Figura 4.1 Pantalla principal

Para acceder a la pantalla central de control hay que pulsar en la parte central del panel tctil, sobre los
valores que se muestran en esos momentos.

Figura 4.2 Pantalla central

Desde la pantalla central se puede acceder al resto de pantallas del generador de nitrgeno.
Si se pulsa cualquiera de los botones, el panel cambia a la pantalla seleccionada y permanece durante 60
segundos, al terminar este tiempo o si se pulsa el botn de inicio el programa vuelve a su ciclo normal de
trabajo.
Para ms informacin de los botones ver el siguiente apartado.
Para evitar la manipulacin de los parmetros del equipo por personal no autorizado, es necesario
introducir una contrasea al entrar en la pantalla de configuracin.
10 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

Figure 4.3 Contrasea

Contrasea: 111

En la pantalla de configuracin se pueden cambiar los siguientes parmetros:

Medida del contenido residual de oxgeno: por defecto muestra el porcentaje de oxgeno a la
salida.
Alarma: se puede configurar un valor de alarma (en % de Oxgeno). Si se activa, el generador
parar al final del ciclo.
Al activarse la alarma se activar una seal 0-24Vcc en el cuadro de control. Ver esquemas
elctricos.

Para rearmar el generador es necesario volver a pulsar el botn de la izquierda

Prealarma: se puede configurar un valor de prealarma (en % de Oxgeno).

Este valor activa la purga del sistema.
Al activarse la alarma se activar una seal 0-24Vcc en el cuadro de control. Ver esquemas
elctricos.
El valor de Prealarma no puede ser mayor que el valor de Alarma.
Purga: Activa la purga automtica del sistema.
Si la pureza del oxgeno es mayor del valor establecido en la Prealarma, el sistema realiza un
ciclo de purga en la salida del generador.
Este ciclo consta de los siguientes pasos:
o Se cierra la vlvula de corte general impidiendo el paso del nitrgeno al depsito de
acumulacin.
o Se abre la vlvula de vaciado. Se procede a la purga del tramo de tubera contaminado.
Esta vlvula est situada justo a la salida del generador de nitrgeno.
o Se abre la vlvula de corte general y se cierra la vlvula de vaciado.
o El ciclo de trabajo continua de forma normal.
Alarma de presin: se puede configurar un valor de alarma, a partir del cual se activar una seal
0-24Vcc en el cuadro de control. Ver esquemas elctricos.

11 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
Para cambiar el valor de la alarma pulsar sobre el nmero y para activar la alarma pulsar el botn de la
izquierda.
Para cargar los valores por defecto pulsar el botn de la derecha.

Figura 4.4 Pantalla de configuracin

En la pantalla de caractersticas del generador. Los datos que aparecen son:
Modelo del generador.
Caudal nominal de nitrgeno entregado a la salida.
Pureza nominal del nitrgeno a la salida.
Presin nominal del nitrgeno.
Tiempo en horas que el generador ha estado entregando nitrgeno al sistema.

Figura 4.5 Pantalla de caractersticas

12 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
El sistema de control comprueba el correcto funcionamiento de los rels que protegen las salidas del PLC.
En caso de detectar un error el sistema de control realiza las siguientes acciones:

El panel tctil cambia a la pantalla de alarmas.

Enciende el piloto correspondiente al rel que ha producido el error.
El sistema de control apaga el generador a la espera de que se sustituya el rel daado.

En la pantalla de alarmas se puede comprobar si alguna alarma est activa.

Figura 4.6 Pantalla de alarmas

En caso de que se pulse el paro de emergencia aparecer en todas las pantallas una visualizacin de
alarma.

Figura 4.7 Paro de emergencia

13 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
4.6.2

Botones de la pantalla tctil.

Funciones y descripcin de los botones que aparecen en las diferentes pantallas.

Botn de ON/OFF
o

Indica si el equipo est encendido (ON en Verde y OFF en gris) o apagado (OFF en rojo y ON
en gris).
Tiene varias funciones:

Piloto de alarma
o

Alarma de pureza: si la pureza del nitrgeno generado baja de un determinado valor

(configurado por el usuario) la alarma se activa.

Alarma de presin: si la presin en el depsito de almacenamiento de nitrgeno baja de un

determinado valor (configurado por el usuario) la alarma se activa.

El piloto permanece oculto en la pantalla hasta que se activa.

Funcin:

Piloto de estado
o

Si el equipo se para debido a que ha alcanzado la presin de consigna, aparece el piloto hasta
que el equipo vuelve a arrancar por presin.
Cuando el generador alcanza la presin de parada, el autmata de control finaliza el resto del
ciclo de trabajo.

El piloto permanece oculto en la pantalla hasta que se activa.

Botn pantalla inicio

Para cambiar a la pantalla de inicio.

Botn pantalla configuracin

Para cambiar a la pantalla de configuracin.

Botn pantalla caractersticas

Para cambiar a la pantalla de caractersticas

Botn pantalla alarmas

Para cambiar a la pantalla de alarmas.

Botn de validacin 1

Tiene varias funciones:

Activar el cambio de configuracin

Indica que estn activos los cambios por defecto del generador
Tiene varias funciones:

Botn de validacin 2
o

Desactivar el cambio de configuracin

Indica que estn activos los cambios introducidos por el usuario

Botn de validacin 3

14 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

4.7 Salida de Nitrgeno

El equipo se suministra con una brida ANSI de 2 para conectar el generador a la red de distribucin de
nitrgeno del cliente.

4.8 Salida de la purga

Durante el funcionamiento normal de un generador PSA de nitrgeno se genera como subproducto aire
enriquecido con oxgeno. Para evitar que este aire se expulse en la zona ATEX se incluye una brida ANSI de
3 para conducir este aire a una zona segura donde pueda ser expulsado a la atmsfera.

15 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
5 Instalacin y funcionamiento del generador de nitrgeno
5.1 Condiciones ambiente.
El generador de nitrgeno debe ser instalado en interiores, con las siguientes caractersticas:

Temperaturas ambiente: entre 5 40 C.

Evitando atmsferas con vapor condensado en el aire.
Evitado que se produzcan salpicaduras de agua.
Tensin de alimentacin con tierra.
Zona clasificada ATEX: Zona 2, Categora 3

El equipo se entrega completamente montado, configurado y comprobado.

El generador de nitrgeno tiene que instalarse en un local bien ventilado y en ausencia de

fuentes de ignicin o llamas.
Durante su funcionamiento el generador genera aire enriquecido con oxgeno. Debido a la
clasificacin ATEX del rea, este aire de purga se debe expulsar en una zona segura.

5.2 Vida til del generador.

El generador de nitrgeno est diseado para entregar nitrgeno con la pureza y presin de diseo
durante 15 aos de forma ininterrumpida.
Por motivos de seguridad los adsorbers que contienen el carbn molecular estn diseados para que su
vida til sea mayor.
La vida til del generador depende de la calidad del aire a su entrada y del correcto mantenimiento

5.3 Instalacin.
La instalacin deber ser llevada a cabo por personal cualificado y con las adecuadas medidas de
proteccin.

Ropa de proteccin
Botas de seguridad
Guantes de proteccin
Proteccin auditiva

La instalacin consta de tres partes:

Suministro de aire a presin. Ver ms adelante.

Conexin a la red de tuberas del cliente. Ver ms adelante.
Arranque del equipo. Ver ms adelante.

16 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
5.3.1

Suministro de aire a presin.

Presuponemos la existencia de una red de aire comprimido correctamente proyectada, instalada y

mantenida.
El aire comprimido tiene que tener al menos 128 psig / 8,8 barg de presin y no debe contener restos de
agua condensada, polvo o aceite. El aire comprimido debe ser tratado por un secador de aire frigorfico con
0
un punto de roco como mnimo de 3 C.
Las tuberas del sistema de aire comprimido, deben ser diseadas de forma que la presin en el punto de
entrada del generador no caiga por debajo de 7 barg durante ms de tres segundos.

Nota: La entrada de aire al generador vara a lo largo del ciclo de trabajo, la mayor entrada de aire se
produce al inicio de cada ciclo cuando el adsorber se presuriza.

5.3.2

Conexin a la red de nitrgeno del cliente.

El equipo se suministra con una brida ANSI de 2 para conectar el generador a la red de distribucin de
nitrgeno del cliente.

El depsito de almacenamiento de nitrgeno tiene que estar situado en un local bien

ventilado. En caso de existir una fuga, el nitrgeno desplazara el oxgeno presente en la sala,
creando una atmsfera potencialmente peligrosa para los operarios.

5.3.3

Conexin elctrica.

La instalacin est prevista para ser conectada a una red de alimentacin monofsica. Es necesario dotar a
la lnea de alimentacin de dispositivos de proteccin debidamente dimensionados.

La instalacin solo pueden conectarla a la red elctrica tcnicos electricistas.

Instale el cable de alimentacin de forma correcta y asegurndose de que no representa ningn peligro
personal o material. Tenga en cuenta las necesarias secciones de los cables y las mximas longitudes
permitidas para el cable de alimentacin.

5.4 Esquema de la instalacin.

Para que el generador de nitrgeno funcione correctamente es necesaria la presencia de varios sistemas
de apoyo. Estos sistemas se dividen en:

Compresin del aire.

o Compresor:

17 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
Normalmente el compresor utilizado es un compresor de tornillo con regulacin de
velocidad. Estos compresores mediante la variacin de la velocidad de giro del motor
consumen exclusivamente la corriente necesaria para producir la cantidad de aire
comprimido que sea requiere.
requier
Dependiendo de
de la pureza requerida se necesita a la entrada un caudal de aire
comprimido de dos a cuatro veces el caudal de nitrgeno a la salida.

Tratamiento del aire a la entrada del generador.

o Sistema de secado de aire comprimido:
Un sistema de estas caractersticas
caractersticas es necesario para eliminar el vapor de agua que
pudiera
udiera estar presente en el aire comprimido.
o Sistema de filtracin:
Este sistema se utiliza para dotar al aire comprimido de la calidad necesaria en el proceso.
El aire comprimido ha de estar libre de partculas
partculas en suspensin, aceitesetc.
aceites
La presencia de aceites en el aire de entrada daa irremediablemente el CMS,
disminuyendo la vida til del equipo.
o Tanque de almacenamiento de aire comprimido:
Este sistema ser utilizado para el almacenamiento del aire comprimido previamente
tratado.
Con este depsito se asegura un suministro continuo de aire a presin reduciendo los
arranques del compresor.

Figura 5.1 Esquema instalacin generacin de nitrgeno

Almacenamiento del N2 generado.

o Tanque de almacenamiento de nitrgeno:
Este sistema ser utilizado para el almacenamiento del nitrgeno una vez generado.
Con este depsito se asegura un suministro continuo de nitrgeno ante aumentos
bruscos de consumo.

18 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

Estos elementos de apoyo no forman parte del suministro del generador de nitrgeno.

5.5 Funcionamiento del equipo.

5.5.1

Arranque del generador

Pasos para el arranque.

Conectar el suministro de corriente elctrica y aire comprimido al generador.

Comprobar que el interruptor magnetotrmico no est cortando el circuito.
Asegurarse de que las llaves de entrada de aire y salida de nitrgeno estn abiertas.
Arrancar el equipo pulsando el botn ON/OFF de la pantalla tctil. El botn se pondr de color
verde. Ver apartado 4.6 Panel de control.
Si el depsito de almacenamiento no est lleno, el generador comienza a generar nitrgeno
inmediatamente despus de que el generador arranque.
El generador empieza su primer ciclo de trabajo: presurizando/despresurizando los adsorbers, tal
y como se ha descrito en 2.2 Forma de funcionamiento.
Despus de que la presin en el depsito de almacenamiento alcance la presin de consigna, el
generador para automticamente.
o El generador termina siempre el ciclo de trabajo. Dependiendo en qu momento del ciclo
se alcanz la presin de consigna, este tiempo puede ser de hasta 2 minutos.
o Despus de este ltimo ciclo, el generador se cambia a posicin de standby. Arrancar
automticamente cuando detecte que la presin en el depsito de almacenamiento baja
de determinado valor.

Nota: Durante el primer arranque o si el generador ha estado sin funcionar durante un periodo
prolongado de tiempo, el analizador de oxgeno necesita limpiar de impurezas el sensor. El equipo
necesita funcionar durante varios ciclos de trabajo hasta que la medida que aparece en el display sea
correcta.

5.5.2

Apagado del generador.

Si el generador no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado, se debe apagar de la siguiente
manera:

Pulsar el botn de ON/OFF en la pantalla panel tctil. El botn se pondr de color verde. Ver
apartado 4.6 Panel de control.
Si el generador est funcionando esperar a que termine el ciclo de trabajo y entre en el modo de
standby.
Desconectar el interruptor de la toma de alimentacin.
Cerrar las llaves de entrada y salida del generador.

Nota: Despus de que el generador haya parado, los adsorbers permanecen presurizados como parte
de su funcionamiento normal.

19 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
5.5.3

Paro de emergencia.

Por motivos de seguridad el generador se suministra con una entrada libre de potencial para que el usuario
final instale una seal de paro de emergencia.
El sistema de control detecta que exista un contacto cerrado en la entrada y cuando este contacto se abre
se activa el paro de emergencia.
En caso de pulsarse el paro de emergencia, el generador detendr inmediatamente la generacin de
nitrgeno. El equipo permanecer parado mientras el paro de emergencia est activo.
Los pasos del paro de emergencia son los siguientes:

Pulsar el paro de emergencia. El generador detiene automticamente la produccin de nitrgeno.

Corregir los problemas que hayan provocado el paro de emergencia.
Rearmar el paro de emergencia.
Para arrancar el generador de nuevo hay que pulsar el botn de ON/OFF en la pantalla tctil. Ver
apartado 4.6 Panel de control.

Una vez se active el paro de emergencia aparecer en la pantalla del generador un mensaje de alarma
indicando que el paro de emergencia est activado.

Si no se va a utilizar el paro de emergencia es necesario conectar la borna del paro de emergencia

con 24Vcc. En caso contrario el generador no arrancar.

Se puede encontrar ms informacin en los esquemas elctricos adjuntos.

20 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
6 Servicio y mantenimiento
6.1 Mantenimiento de los filtros de aire:
Comprobar diaria y visualmente los filtros de la entrada de aire al generador. Si estos se han colmatado con
impurezas es necesario cambiarlos antes de se introduzcan impurezas dentro de los adsorbers.
En caso de detectarse impurezas en los filtros es necesario su limpieza para evitar que entren impurezas en
el sistema que daen los adsorber.
Revisar cada tres meses el filtro situado en la parte posterior del equipo correspondiente al bloque de
salida.

El aire que entra en el generador tiene que estar completamente libre de impurezas, la
presencia de aceite dentro de los adsorbers es especialmente crtica.
La calidad del aire dentro de los adsorbers tendr que ser como mnimo de 1.4.1 segn la
norma ISO 8573.1.

6.2 Mantenimiento del analizador de oxgeno

El generador viene provisto de un analizador de oxgeno que mide la concentracin de oxgeno residual a la
salida del equipo.

La manipulacin del analizador puede cambiar los parmetros de configuracin provocando

que el analizador deje de funcionar correctamente.

El analizador de oxgeno tiene una vida til de 3 aos. Para una correcta medicin del nitrgeno se
recomienda sustituir el analizador una vez pasado este tiempo.

21 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
7 Resolucin de fallos
Fallo

Causa

Medidas correctoras

El generador no arranca.

Falta suministro elctrico.

Comprobar la tensin de lnea

elctrica.
Comprobar que el interruptor de la
toma de alimentacin est
conectado.
Comprobar el fusible de la toma de
alimentacin.
Comprobar que el interruptor
magnetotrmico del equipo est
activado.

Falta de aire comprimido

Comprobar que la vlvula de corte

de la entrada est abierta.
Comprobar que exista aire a
presin en la red neumtica de
alimentacin.
Comprobar el estado de los filtros
de la entrada.

El generador no entrega nitrgeno

a la red.

Falta de aire comprimido

Comprobar llaves de corte.

Comprobar red de alimentacin
neumtica.

Presin de la red de N2 mayor que

la presin de conexin.

Tener en cuenta el valor de la

presin de la red.

La pureza del nitrgeno es menor

que la pureza configurada en la
alarma.

Desactivar la alarma por pureza.

Revisar si existen fugas en la red

de tuberas, racores y reguladores
del generador.
Contactar con Ibergass

Desciende la presin de nitrgeno.

El equipo expulsa aire por la

vlvula de seguridad.

Filtro de aire sucio.

Reemplazar el filtro de aire.

Fuga en la red de tuberas.

Revisar la estanquidad de la red de

tuberas.

Vlvula de seguridad averiada

Comprobar la vlvula de seguridad

y en caso necesario cambiarla.

Regulador de presin averiado

Comprobar el regulador de presin

y en caso necesario cambiarlo.

22 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
8 Seguridad e higiene
8.1 Seguridad
Comportamiento en caso de incendio o accidente. Medidas preventivas.

Estar alerta preparado en todo momento ante incendios y accidentes.

Mantener los kits de primeros auxilios y los sistemas de extincin de incendios operativos y
accesibles.
Formar al personal en tareas de actuacin ante incendios y accidentes, as como en tares de
primeros auxilios.
Mantener vas de evacuacin limpias y accesibles.

Pasos en caso de accidente o incendio

Avisar inmediatamente del accidente o incendio.

Siempre que no suponga un riesgo para la salud, rescatar al personal de la zona de peligro.
Provided your own health is not in danger, rescue all personnel from the danger area.
Si es necesario iniciar los primeros auxilios.
Alertar al departamento contraincendios/emergencias y a los servicios mdicos.
En caso de incendio, Siempre que no suponga un riesgo para la salud, apagar el fuego utilizando
los extintores y continuar hasta que el departamento contraincendios llegue.
Limpiar la zona de acceso para el personal de rescate.
Sealizar al personal de rescate el accidente o incendio.

8.2 Prevencin de riesgos

8.2.1

Proteccin personal EPIs

Durante la realizacin de las tareas de mantenimiento el personal tcnico deber llevar equipos de
proteccin tales como:

8.2.2

Ropa de proteccin
Botas de seguridad
Guantes de proteccin
Proteccin auditiva

Ruido

Los niveles de ruido en el lugar de trabajo pueden resultar en graves daos auditivos

8.2.3

Llevar siempre proteccin auditiva.

No permanecer en el rea de trabajo ms de lo necesario.

Electricidad

Existe un riesgo serio por contactos elctricos a conductores activos. Daos en el aislamiento de los cables
o en los componentes individuales puede ser fatal.

Solo personal cualificado debe trabajar en el sistema elctrico.

23 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95

En caso de daos en el aislamiento de los conductores, desconectar inmediatamente el suministro

elctrico y reparar.
Antes de empezar los trabajos asegurarse de la ausencia de tensin y asegurarse de que no se
pueda conectar durante la realizacin de los trabajos.
Seguir las 5 reglas de seguridad:
- Cortar todas las fuentes en tensin.
- Bloquear los aparatos de corte.
- Verificar la ausencia de tensin.
- Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin.
- Delimitar y sealizar la zona de trabajo.
Nunca hacer un bypass o desconectar los fusibles. Reemplazar los fusibles por otros de las mismas
caractersticas.
Mantener la instalacin elctrica seca. Puede causar cortocircuitos.

En varios componentes elctricos se pueden almacenar cargas elctricas, estas cargas se pueden mantener
incluso despus de apagar el equipo y de cortar las fuentes de tensin. El contacto con estos componentes
puede provocar accidentes.
Antes de trabajar con estos componentes, asegurarse de que el sistema est totalmente desconectado de
la fuente de tensin. Esperar al menos 10 minutos hasta que los condensadores se hayan descargado
completamente.

Peligro mortal por malfuncionamiento de los sistemas de seguridad.

Si los dispositivos de seguridad no estn funcionando o estn desconectados, existe un riesgo serio de
accidente fatal o muerte.

8.2.4

Comprobar que todos los dispositivos de seguridad estn operativos e instalados correctamente
antes de empezar a trabajar.
Nunca desconecte o haga un bypass a los dispositivos de seguridad.
Asegrese de que los dispositivos de seguridad son siempre accesibles.

Tareas de mantenimiento indebidamente ejecutadas

Las tareas de mantenimiento no ejecutadas correctamente pueden causar graves lesiones y daos
materiales.

Asegurar el suficiente espacio de montaje antes de comenzar los trabajos.

Prestar atencin al orden y a la limpieza en la zona de montaje. Materiales y herramientas mal
colocadas o por el suelo provocan accidentes.
Si algn componente se ha desmontado, prestar atencin al montaje inicial, volviendo a colocar
los elementos de sujecin y manteniendo los pares de apriete.
Antes de arrancar el equipo asegurarse de que todas las tareas de mantenimiento y reparacin se
han llevado a cabo siguiendo las instrucciones del manual.
- No existen personas en la zona de peligro.
- Todas las protecciones y dispositivos de seguridad estn instalados y funcionando
correctamente.

24 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
8.2.5

Aire comprimido

El aire comprimido puede fugar los latiguillos o de los componentes bajo presin en caso de una
manipulacin incorrecta o en caso de avera. Puede provocar daos oculares, levantar polvo o
movimientos incontrolados de latiguillos y mangueras.
Los equipos presurizados se pueden mover de forma incontrolada si no se manejan correctamente y causar
lesiones.

8.2.6

Antes de manejar equipos a presin asegurarse de que estn despresurizados.

Los componentes a presin averiados deben ser sustituidos o reparados lo antes posible por
personal cualificado.
Antes de comenzar cualquier trabajo asegurarse de que el equipo no est presurizado, esperar al
menos 5 minutos.

Nitrgeno

Nitrgeno a presin se puede escapar del depsito de almacenamiento o a travs de las tuberas en caso
de un manejo incorrecto o de una avera. El nitrgeno puede desplazar el aire de la habitacin creando una
atmsfera potencialmente mortal.
No entre en la habitacin si cree que existe una fuga de nitrgeno. Si se ha detectado una fuga de
nitrgeno siga los siguientes pasos:

Abra todas las puertas y ventanas para que entre aire fresco.
Apague el generador de nitrgeno.
Espere hasta que el depsito de nitrgeno est totalmente vaco.
Espere otros 30 minutos con todas las puertas abiertas para permitir la entrada de aire fresco.
El personal de mantenimiento deber trabajar siempre en parejas, uno de ellos fuera de la
habitacin para alertar en caso de cualquier problema.

SI ALGUIEN SE DESMAYA EN EL INTERIOR DE LA HABITACIN, NO ENTRAR SIN UN SISTEMA

DE RESPIRACIN AUTNOMO. NO INTENTE RESCATARLO SI NINGUNA AYUDA.

8.3 Eliminacin del aceite

Los cartuchos de aire a la entrada pueden contener restos de aceite y deben ser tratados segn las normas
vigentes.
Deben ser almacenados en recipientes especiales para ser posteriormente enviados a un gestor de
residuos autorizado y ser reciclados o eliminados.

25 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
9 Clasificacin ATEX
9.1

Clasificacin del equipo

Descripcin

Valor

Presencia de la atmsfera explosiva

Episdico o durante cortos perodos (nunca en funcionamiento

normal)

Temperatura de trabajo:

< 122F / < 50C

Fluido entrada:

Aire

Fluido salida:

Nitrgeno

Estado:

Gas

Peligrosidad de los fluidos:

No peligroso

Zona:

II

Categora:

De acuerdo a las protecciones elegidas el cdigo ATEX queda de la siguiente manera:

II 3G Ex nA T6

Equivalente a:

Clase1 Divisin 2

9.2

Observaciones
Durante el proceso de generacin de nitrgeno mediante la tecnologa PSA se produce como subproducto
aire enriquecido con oxgeno.
En circunstancias normales este aire se emite a la atmsfera a travs de un silenciador instalado en el
propio equipo. Debido a la atmsfera potencialmente explosiva en la que se va a instalar el equipo, no es
posible emitir este aire de la manera convencional, ya que aumentara considerablemente el riesgo de
explosin.
Para evitar esta situacin se ha sustituido el silenciador por una tubera con una brida ANSI para facilitar la
evacuacin de este aire enriquecido hacia una zona segura.

Es necesario conducir el aire de purga del generador a un lugar seguro fuera de la zona
potencialmente explosiva.

26 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
10 Configuracin del equipo
N de serie: 2014.09.041
Datos de funcionamiento

Tiempo de ciclo: 128 seg.

Presin de apagado: 110 psig / 7,6 barg
Presin de rearme: 105 psig / 7,2 barg

Peso del generador:

10.1

Peso total: 2.200 kg

Depsitos a presin instalados y accesorios

Adsorbers:

Presin mxima = 145 psig / 10 barg

Funcionamiento continuo mximo: 140.000 horas

Vlvula de seguridad:

10.2

Fabricante: Air Tek S.R.L.

Presin de tarado: 145 psig / 10 barg
Tamao: 3/8

Especificaciones de funcionamiento

Entrada de aire comprimido:

Caudal entrada: 365 cfm / 620 Nm3/h

Presin mnima: 128 psig / 8,8 barg
Calidad del aire: 1.4.1 Segn ISO 8573-1
Conexin entrada: Hembra G2

Nitrgeno generado

Caudal: 181 cfm / 307 Nm3/h

Pureza: mxima concentracin de oxgeno: <5,0 %
Presin: 105 psig / 7,2 barg
Nivel de filtracin a la salida de nitrgeno: 3 m
Conexin salida: Hembra G2

Conexin elctrica:

Voltaje: 100 - 240 Vca

Corriente consumida: 0,3 A (a 240Vca)

27 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
11 Declaracin de conformidad Marcado CE

DECLARACIN DE
CONFORMIDAD
Fabricante:

Ibergass Technologies S.L.U.

Polgono Industrial de San Cristbal
C/ Topacio 40
47012 Valladolid, Espaa

Producto: Generador de nitrgeno

Modelo: NG307.95
N de serie: 2014.09.041

El producto cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Unin Europea:
- Directiva 97/23/EU. Equipos a presin. Estndares: EN 10028-2, AD2000
Adsorber: A2014023 y A2014024
Cdigo expediente: CE-0056-PED-A1-IBG 001-14-ESP Bureau Veritas
- Directiva 2006/95/CE. Baja tensin. Estndar: EN61010
- Directiva 2004/108/CE. Compatibilidad electromagntica. Estndar: EN61326

Declaro que los productos mencionados cumplen los requisitos de las directivas europeas arriba
mencionadas y por ello realizo el marcado CE del producto.
Firma:

Nombre:

Julio Jos Maestro Garmilla

Managing Director
Ibergass Technologies S.L.U.

Fecha:

20 - Octubre - 2014
28 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
12 Anexo A: Medidas exteriores generador

29 de 30

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
GENERADOR DE NITRGENO NG307.95
13 Anexo B: Certificado de las vlvulas de seguridad

30 de 30