You are on page 1of 63

OIZ

Wilhelmstr. 10
CH-8022 Zürich

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

IMMO
Amtshaus III, Lindenhofstr. 21
CH-8021 Zürich

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung
Planung und Ausführung der
Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV)
in Verwaltungsgebäuden der Stadt Zürich

Autoren:
Version:
Dokumentdatum:

Projektteam UKV (S. 6)
5.0
30. August 2012

Status:

Genehmigt durch
Standardisierungsboard OIZ
am 9. August 2012

Erste
Inkraftsetzung:

Februar 1997

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

Version 5.0 vom 30. August 2012

OIZ
IMMO

© 1997-2012 Stadt Zürich, IMMO / OIZ.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung der Urheber ist es nicht gestattet,
die Richtlinien oder Teile daraus mit Hilfe irgendeines Verfahrens zu kopieren, zu vervielfältigen oder in Maschinensprache zu übertragen.

Herausgeber

OIZ
Wilhelmstr. 10
Postfach
CH-8022 Zürich
IMMO
Amtshaus III
Lindenhofstr. 21
Postfach
CH-8021 Zürich

Telefon
Fax
Web

044 412 91 11
044 272 56 64
www.stadt-zuerich.ch/oiz

Telefon
Fax
Web

044 412 11 11
044 412 21 53
www.stadt-zuerich.ch/immo

Bezugsquelle:
http://www.stadt-zuerich.ch/hbd/de/index/immobilienbewirtschaftung/_zuerich_baut_gutundguenstig/standarduebersicht.html#
kommunikationstechnik
oder via Suchstring:
„Standards und Richtlinien - Stadt Zürich“

Anregungen zu diesen Richtlinien sind zu richten an ukv@zuerich.ch mit dem Vermerk
„Richtlinien für Kommunikationsverkabelung“.

richtlinien_ukv_version_5.0__2012-08-30.docx

2 / 63

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

Version 5.0 vom 30. August 2012

OIZ
IMMO

Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung .................................................................................................................................... 6
Projektteam ................................................................................................................................................. 6
1 Einführung ............................................................................................................................................ 7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Zweck des Dokuments ...................................................................................................................... 7
Ziele .................................................................................................................................................. 7
Abkürzungen ..................................................................................................................................... 8
Aktualisierung des Dokuments .......................................................................................................... 8
Revisionsgeschichte ......................................................................................................................... 8

2 Rahmenbedingungen ........................................................................................................................... 9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Grundsätze........................................................................................................................................ 9
Geltungsbereich ................................................................................................................................ 9
Ausnahmen ....................................................................................................................................... 9
Nutzung ............................................................................................................................................. 9
Zürinet-Erschliessung ..................................................................................................................... 10
2.5.1 Rahmenbedingung ............................................................................................................. 10
2.5.2 Vorgehen ............................................................................................................................ 10

3 Grundprinzip ....................................................................................................................................... 11
3.1
3.2
3.3

Geschichte der UKV ........................................................................................................................ 11
Standardisierung der UKV............................................................................................................... 11
Strukturierung der Verkabelungsinfrastruktur .................................................................................. 12

4 Verkabelungsinfrastruktur ................................................................................................................ 13
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Arealverkabelung (Primärsektor)..................................................................................................... 13
Steigzonenverkabelung (Sekundärsektor) ...................................................................................... 13
Arbeitsplatzerschliessung (Tertiärsektor) ........................................................................................ 15
Kabelführung ................................................................................................................................... 16
Verteiler ........................................................................................................................................... 16
4.5.1 Allgemein ............................................................................................................................ 16
4.5.2 Standorte ............................................................................................................................ 16
4.5.3 Zugriffsschutz ..................................................................................................................... 16
4.5.4 Raum-Layout ...................................................................................................................... 16
4.5.5 Raumausstattung ............................................................................................................... 16
4.5.6 Klima .................................................................................................................................. 17
4.5.7 Auslegung UKV-Verteilerschrank ....................................................................................... 17
4.5.8 Aufschaltung der Kupferstammkabel .................................................................................. 19
4.5.9 Patch- und Anschlusskabel ................................................................................................ 20
4.5.10 Stromversorgung ................................................................................................................ 20

5 Aufschaltung ...................................................................................................................................... 21
5.1

5.2
5.3

Elektrische Anschlüsse ................................................................................................................... 21
5.1.1 RJ45-Steckdosen ............................................................................................................... 21
5.1.2 VS83-Verteilerleisten .......................................................................................................... 22
Optische Anschlüsse ....................................................................................................................... 22
Installationsarbeiten ........................................................................................................................ 22

richtlinien_ukv_version_5.0__2012-08-30.docx

3 / 63

............ 25 7.........4 7.....2 8........................................ 27 7...................................... 46 9...4....................................................................................7 1........................................................................................... 40 Bezeichnung der Anschlussdosen .....................2................................................ 41 9............ 28 Kupfer-Komponenten .............................................. 26 7........................ 41 Kalibrierung durch Hersteller ................... 28 7...........................1 LWL-Verbindungen im selben Gebäude ...............................................................................................................0 vom 30...............1 Anforderungen an Kupfer-Strecken ...............................3 Singlemodefasern E9/125 ..........Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5..4.......................2..............................................4.1 SF/FTP-Kabel ..........................................................................3 Stecksystem für SF/FTP-Kabel .................................................................................1 Anforderungen an LWL-Strecken ................................. 28 7..................................... 46 richtlinien_ukv_version_5.........................................................................................5 Produkte ................................3...... 33 Bezeichnung der LWL-Kabel..2 Kupferstammkabel ..............................................................................3...... 46 9.................................................................................................................................................2 Dämpfungsmessung .....3....4........................................................................ Abnahme .............3 Rückstreumessung (OTDR) ..................................................................2........................................................... 35 Bezeichnung der VS83-Verteiler .......................... 32 8......................... 29 7...3 8.docx 4 / 63 .....................7..............................................................................................................................4................................................................................... 38 8.....................................................................3 9....1 9........................................... 43 9..5....................... 32 8......................... 27 7......................................................................................... 26 7................................................6 8...... August 2012 OIZ IMMO 6 Erdungskonzept ..................5 Abnahme ............................................................................................................................................................................................................................................................8 LWL-Patchkabel Singlemode .. 28 7............2 7.....................................................................................................................................................................2 Multimodefasern G50/125 ......................................................................... 29 Verteilerschränke ........................................................... 41 9............................. 33 8..................2 Tertiärsektor ..................6 LWL-Kabelendverteiler ...... 35 Bezeichnung der Verteilpanel-Dosen ...........................3 LWL-Verbindungen im WAN-Bereich ...4 9.................................1 Verteilpanel-Dosen Kupfer.....................................................2..............1 7.2............9 Prinzip ......... 33 Bezeichnung der Verteilerschränke .......................1 LWL-Kabel .........................1 Sekundärsektor ........................... 30 Verteiler VS83 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1 8..........................3..............3..........8 8....................................2...........0__2012-08-30......................................7 LWL-Patchkabel Multimode ...2 9........ 27 7........2 Bezeichnung der LWL im Verteilpanel ............................... 40 9 Schlussmessungen....................................................................5 LWL-Stecksystem Singlemode .... 31 8 Beschriftung der Komponenten................................................................................./ Patchpanel für SF/FTP-Kabel ................................................. 33 8........................................................................................................................................................................2.............................................................................................................................................................................................................................. 36 0102A .. 25 7.................. 25 LWL-Komponenten . 36 8.........4 LWL-Stecksystem Multimode ......................................................................................... 44 Kupfer-Verbindungen ......... 41 Messungen an LWL-Verbindungen .................................1 8.................................................5 8........................ 32 Überprüfung der Beschriftungen ................. 32 8.................................... 28 7..................2 Messungen an Kupfer-Strecken .................... 25 7.....................................................4............................... 40 Bezeichnung der Verteilerpanels ...................................................2 LWL-Verbindungen zwischen Gebäuden auf einem Areal ......5.............4 Voice.......................................................... 41 9.................................................................4 8........................................................................................................................ 32 Bezeichnung der Kupferkabel ..........................................................................3............................. 23 7 Technische Anforderungen ................................2...........................7..........................3 7......................... 33 8.................................................... 41 Vorbereitung der Messungen ..

...................................................................3................................................................................................................................. 52 Verteilpanels ................................................................. C......................... 53 Anhang E: Abnahmeprotokoll ................................. 54 Anhang F: Abkürzungen und Fachbegriffe .......................... C.........................................................................................6 9........................................................................4.............................................................................................................................................. 46 Garantie-Zertifikat ............................................................................................................................................................................................................................docx 5 / 63 ...................... 63 richtlinien_ukv_version_5..................................................................................................................................................................................................7 9............................ 52 Anhang D: Kabellisten ............................ August 2012 OIZ IMMO Dokumentation der Messergebnisse ..............0__2012-08-30.................... 58 Anhang G: Kabelbezeichnungen gemäss ISO/IEC 11801 ........8 Version 5............2............................Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 9...... 52 Kupfer-Stecksysteme .................................... 52 Verteilerschränke ................................................. Kupferkabel ..............................0 vom 30..................................................................1........................ 52 C............... 47 Anhang A: Referenzen ............................... 51 Anhang C: Produktespezifikationen .................. 47 Anlagedokumentation ............................ C........ 49 Anhang B: Checkliste für Planer .....................................................

.......... geschirmt  Kommunikationssteckdosen der Kategorie 6A...1 dB mit 8° Schrägschliff für Singlemodefasern  Tertiärverkabelung mit SF/FTP-Kupferkabeln der Kategorie 6A.... SNT .... urs...ch An früheren Ausgaben haben mitgearbeitet:         Reto Aus der Au..popp@zuerich................... rolf..... christian..docx 6 / 63 ........... OIZ Urs Gähwiler.............. AHB .. OIZ (Projektleitung) ...haenseler@zuerich.....0__2012-08-30.. markus...... Diese Richtlinien bilden die Grundlage für die Planung und Ausschreibung von Verkabelungsprojekten. In Anhang C sind zulässige Produkte und Hersteller aufgeführt..... martin.......... Adretis Patrick Huser..simon@zuerich.. AWK Engineering..... STZ ..........ch Markus Simon.............. OIZ Ulrich Torgler. Generic Cabling for Customer Premises [1]..saner@snt... OIZ Felix Uttinger............ OIZ Benjamin Wittlin..... Technisch gesehen beschreibt die aktuelle Ausgabe dieser Richtlinien folgende Lösung:  Universelle Kommunikationsverkabelung mit Sternstruktur gemäss ISO/IEC 11801  Backbone-Verkabelung mit Glasfaserkabeln Nur bei Bedarf: Kupferstammverkabelung und Verteilertechnik für Haustechnikanwendungen  SC-Stecksystem für Multimodefasern  E-2000-Stecksystem 0......Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5............ch Reinhold Popp.0 vom 30......baumann@zuerich...... OIZ ...ch Rolf Rosenberger.............ch Martin Saner............... richtlinien_ukv_version_5........ reinhold..... OIZ Yves Sturzenegger......rosenberger@zuerich..... Projektteam Die aktuelle Ausgabe dieses Dokuments wurde durch folgendes Team erarbeitet:       Urs Hänseler.. geschirmt  Patchkabel der Kategorie 5e (8-adrig) Alle Anforderungen sind hersteller......ch Christian Baumann..... IBG Engineering Stefan Höltschi............und produktneutral formuliert. August 2012 OIZ IMMO Zusammenfassung Dieses Dokument enthält Richtlinien für die Planung und Ausführung der Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV) in Verwaltungsgebäuden der Stadt Zürich... Sie stützen sich auf die internationale Norm ISO/IEC 11801... ewz ..

 ist so ausgelegt.  verursacht geringere Gesamtkosten (Investitions.und Betriebskosten) im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen durch rationellen Betrieb und das Wegfallen von Nachverkabelungen. August 2012 OIZ IMMO Einführung Zweck des Dokuments Dieses Dokument enthält Richtlinien für die Planung und Ausführung der Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV) und richtet sich an:  Projektleiter der Organisation und Informatik (OIZ)  Architekten.und Umbauten planen  Planer und Ingenieure. 1. Das Dokument soll in der Praxis anwendbar sein und als Vorgabe für Ausschreibungen von Planern und Ingenieuren dienen. Haustechniker und Projektleiter des Amtes für Hochbauten (AHB)  Projektleiter der Immobilien-Bewirtschaftung (IMMO)  Architekten. Damit sollen folgende Ziele erreicht werden: Die Verkabelung  bildet die Basis für möglichst alle Kommunikationsanwendungen.  entspricht dem Stand der Technik und berücksichtigt absehbare künftige Entwicklungen im Telekommunikationsbereich. die Verkabelungen im Auftrag der Stadtverwaltung Zürich projektieren und ausschreiben  Unternehmer. richtlinien_ukv_version_5. alle Gebäude in ihrem Verantwortungsbereich mit einer Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV) auszustatten. welche Neu.  ist als Universelle Kommunikationsverkabelung (UKV) gemäss dem internationalen Standard ISO/IEC 11801 realisiert. sie unterstützt die Sprach-. alle Anschlüsse erfüllen die gleichen standardisierten Anforderungen.docx 7 / 63 .1 Version 5. welche Verkabelungsprojekte realisieren  Interne Organisationseinheiten der Stadt Zürich.2 Ziele Die IMMO/OIZ hat die Absicht.  bietet eine hohe Zukunftssicherheit bei einer Lebensdauer von 10-15 Jahren. dass sie bei der Auswahl der aktiven Netzwerkkomponenten möglichst wenige Einschränkungen macht.  bietet eine grosse Flexibilität bei Umzügen und Umnutzungen sowie bei der Einführung von neuen Anwendungen (Umstecken statt neu verkabeln).0 vom 30.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 1 1.0__2012-08-30. Daten und Bildkommunikation.  ist einheitlich ausgeführt.

10)  Generelle Aktualisierung  Datenrate von bis zu 100 Gbit/s im Backbone und bis zu 10 Gbit/s zum Arbeitsplatz  Links der Klasse EA  Komponenten der Kategorie 6A  E-2000 APC mit 0.3 OIZ IMMO Version 5. Ausgabe.docx nd 8 / 63 .0 8. August 2009 30. richtlinien_ukv_version_5. Februar 1997 1. 1.5 Revisionsgeschichte Tabelle 1 gibt eine Übersicht über die verschiedenen Ausgaben dieses Dokuments. Mai 2003 4. Es wird bei Bedarf seitens IMMO/OIZ der aktuellen technischen Entwicklung angepasst. Verteiler: neu mit Verweisen auf Richtlinien für Kommunikationsräume Verteilerschränke: Detailanpassungen Generelle Anpassungen  Anpassung der LWL-Steckertypen  Integration der klassischen Telefonie-Elemente  Berücksichtigung der IP-Telefonie  Überarbeitung Stromversorgung (Abschnitt 4.0 vom 30. Version Datum Änderungen 1.4 7. August 2001 2.0__2012-08-30. basierend auf ISO/IEC 11801 (1995) 2.4 3. Ausgabe.0 4. 58) kurz erklärt.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 1. 1.1 dB  Höhere Anforderungen an Racks  Systemgarantie für Kupfer-Strecken  Generelle Aktualisierung Tabelle 1: Ausgaben dieses Dokumentes. August 2012 Abkürzungen Abkürzungen und Fachbegriffe sind in Anhang F (ab S.0 21.5.0 30. August 2012 Ed.1 21. Juli 2004 31.4 Aktualisierung des Dokuments Dieses Dokument hält den aktuellen Stand fest. Anpassungen an Draft ISO/IEC 11801 2 2.0 5.

2. 2. August 2012 OIZ IMMO Rahmenbedingungen Grundsätze Es gelten folgende Grundsätze: 1. die fest verlegten Kabel und Verteiler (Patchfelder).3 Ausnahmen Ausnahmen von diesen Richtlinien sind nur mit der expliziten Zustimmung der Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) der OIZ zulässig. dass die Telefonie seit 2008 nach dem Prinzip der IP-Telefonie implementiert wird.0__2012-08-30. richtlinien_ukv_version_5. 4. Sofern möglich und sinnvoll nutzen auch Haustechnik-Anwendungen die UKV. Für Schulgebäude existieren separate Richtlinien (vgl.1 Version 5. Unterstützt wird insbesondere auch die IP-Telefonie und die Speisung via PoE. bei der Realisierung von Kommunikationsverkabelungen nur entsprechend geschulte Mitarbeiter einzusetzen. 2. Dies hat Auswirkungen auf Stammverkabelung und Arbeitsplatzerschliessung.  Bis zum Arbeitsplatz: Ethernet-Technologien mit Datenraten bis zu 10 Gbit/s. aber keine aktiven Komponenten des Netzwerkoder Telefoniebereichs. 3. Für diese Richtlinien ist die IMMO/OIZ zuständig. Die Kommunikationsverkabelung umfasst die Anschlussdosen.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 2 2. 5. [10]). Neuverkabelungen werden – abgesehen von definierten Ausnahmefällen – als Bestandteil einer Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV) nach einheitlichen Richtlinien erstellt. 2.0 vom 30.2 Geltungsbereich Diese Richtlinien gelten für alle UKV-Installationen im Verantwortungsbereich der IMMO/OIZ. B. 6. Separate Verkabelungsrichtlinien existieren auch für spezielle Umgebungen (z. Unternehmer sind dazu verpflichtet.docx 9 / 63 .4 Nutzung Die Kommunikationsverkabelung soll folgende Hauptanwendungen unterstützen:  Im Backbone-Bereich: Ethernet-Technologien mit Datenraten von 1 Gbit/s bis 100 Gbit/s. Bei der Dimensionierung der UKV wird berücksichtigt. Kraftwerke und Unterwerke). Die Kommunikationsverkabelung ist Bestandteil der baulichen Infrastruktur und fällt in den Kompetenzbereich des Hochbaudepartements (HBD).

0 vom 30. Der Anschluss wird vom EWZ kostenlos erstellt. 7. EWZ und OIZ) hat entschieden. Die bauliche Abnahme der Zürinet-Erschliessung erfolgt gleichzeitig mit der ordentlichen UKV-Abnahme des jeweiligen Bauprojekts (gleicher Teilnehmerkreis. AHB oder Elektroplaner) sendet frühzeitig Information über das Bauvorhaben an den Service-Desk der Stadt Zürich (via E-Mail an service. AHB. 2. 5. zusätzlich EWZ für Zürinet-Erschliessung).Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 2.2 Vorgehen Das Vorgehen ist wie folgt geregelt: 1.docx 10 / 63 . Der Service-Desk der Stadt Zürich eröffnet ein Change-Ticket mit dem Vermerk "Erstellung Züri-Net-Anbindung Standort xy" und stellt es der Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) zu (via Mail an oiz-tn-dispatcher@zuerich. Die Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) nimmt mit dem Elektroplaner Kontakt auf und informiert die entsprechenden Stellen des EWZ. die Umsetzung steht bevor. wo.1 Rahmenbedingung Die Stadtverwaltung Zürich (IMMO. richtlinien_ukv_version_5.ch).5 Version 5. Panel. LVZ. Elektroplaner. 2. die Richtlinien Kommunikationsverkabelung für Schulgebäude. Zwingend anzugeben sind der Terminplan (was. 2. 6. Falls notwendig wird für die Bestimmung des Endpunkts und der Kabelführung (Schrank. 3. Der Bauherrenvertreter (IMMO.5. Elektroplaner und Elektroinstallateur (wenn schon bekannt).ch). August 2012 OIZ IMMO Zürinet-Erschliessung Dieser Abschnitt definiert das Vorgehen bei der Zürinet-Erschliessung durch das EWZ bei einem Neubau oder einem grösseren Umbau.desk@zuerich. dass bei einem Neubau oder einem grösseren Umbau ein LWL-Anschluss für eine spätere Zürinet-Anbindung proaktiv erstellt wird. Die OIZ entscheidet über die Durchführung. Ausgangssituation: Definition und Terminplan des Bauvorhabens sind bekannt. Kabel-Endverschluss) eine Vorort-Begehung aller Beteiligten durchgeführt (EWZ. 4.5. Er entspricht dem Zusatzblatt ZürinetErschliessung.0__2012-08-30. OIZ. wann) und die Ansprechpersonen/Koordinaten von IMMO. Grundlage für die Ausführung sind die LWL-Richtlinien und die Richtlinien für Kommunikationsverkabelung bzw. sofern dies möglich und aus Sicht des EWZ finanziell vertretbar ist. Der Elektroplaner ist bestimmt. Elektroinstallateur). AHB.

[4]. Die grundlegenden Entscheidungen in der UKV-Normierung werden auf internationaler Ebene getroffen. Ausgabe von ISO/IEC 11801 trat im Jahr 2002 in Kraft. In allen wichtigen technischen Punkten ist dies auch gelungen. Allerdings werden in europäischen Normen grundsätzlich weitere EN-Normen und nicht IECNormen referenziert. Diese Technologie verlangt eine Übertragungsstrecke.0 vom 30.0__2012-08-30. [8]). so dass die Übertragung von Gigabit Ethernet über Kupfer (1000BASE-T) sichergestellt ist. die Normen EN50173-1 und EN50173-2 mit ISO/IEC 11801 zu harmonisieren. In den Jahren 2008 und 2010 wurden 2 Zusätze zu ISO/IEC 11801 verabschiedet:  Amendment 1: Definition von Channels der Klassen EA und FA  Amendment 2: Definition von Komponenten der Kategorie 6A Hauptziel dieser Zusätze ist die Unterstützung von 10 Gigabit Ethernet über Kupferkabel (10GBASE-T). Dies ist die zurzeit aktuellste Ausgabe dieser Norm.docx 11 / 63 . Eine UKV gehört zur Gebäudeinfrastruktur und hat eine Lebensdauer von 10-15 Jahren.  Auf europäischer Ebene gelten EN50173-1 und EN50173-2 (vgl.2 Standardisierung der UKV Topologie. Distanzen und Komponenteneigenschaften einer UKV sind standardisiert. Die 2. Universelle Verkabelungssysteme werden weltweit nach dem gleichen Prinzip realisiert: Die Arbeitsplätze werden sternförmig von Verteilern aus erschlossen. August 2012 OIZ IMMO Grundprinzip Geschichte der UKV Das Prinzip der Universellen Kommunikationsverkabelung (UKV) ist heute allgemein akzeptiert. Das europäische Normengremium versucht. 3. Dies kann zu Abweichungen führen.  Auf internationaler Ebene gilt ISO/IEC 11801 (vgl. die bis 500 MHz spezifiziert ist. Zudem wurden die Klassen E und F.  In der Schweiz wurde vom SEV und SIA gemeinsam das Handbuch für Kommunikationsverkabelung (HKV) herausgegeben (vgl.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 3 3. richtlinien_ukv_version_5. [2]. Die europäischen Normen sind auch auf Deutsch verfügbar. die Kategorien 6 und 7 eingeführt. Darin wird die Klasse D neu definiert.1 Version 5. bzw. [1]). Daher stützen sich die vorliegenden UKV-Richtlinien der Stadt Zürich auf ISO/IEC 11801 [1] mit den beiden Amendments 1 und 2. [3]).

KS EV EV KS KS EV EV KS KS EV EV KS KS EV EV KS ARV Legende: Primärsektor ARV: Arealverteiler ARV: Arealverteiler. Sekundärsektor (Steigzonenverkabelung): Stockwerkerschliessung innerhalb eines Gebäudes. der Swisscom). KS: Kommunikationssteckdose.0__2012-08-30. Tertiärsektor (Horizontalverkabelung): Stockwerkweise Arbeitsplatzerschliessung. B. h.0 vom 30. d. Verbindung zwischen Gebäudeverteiler und Etagenverteilern sowie zwischen den Etagenverteilern. h. h. Strukturierung der Kommunikationsverkabelung: richtlinien_ukv_version_5.docx Tertiärsektor 12 / 63 . d. Bei Bedarf wird sie an den Gebäudetyp angepasst.3 Version 5. Verbindung zwischen den Etagenverteilern und den Anschlussdosen am Arbeitsplatz. Die Systemgrenze liegt bei den Anschlusspunkten von Geräten oder Verkabelungsstrecken eines Service-Providers (z.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 3. Diese Struktur bildet die Grundlage für alle UKV-Installationen. Abbildung 1: GV GV Sekundärsektor EV: Etagenverteiler GV: Gebäudeverteiler GV: Gebäudeverteiler. EV: Etagenverteiler. Abbildung 1): Primärsektor (Arealverkabelung): Verkabelung zwischen den Gebäuden einer Gebäudegruppe. Verbindung zwischen Arealverteiler und Gebäudeverteilern. d. August 2012 OIZ IMMO Strukturierung der Verkabelungsinfrastruktur Die Verkabelungsinfrastruktur wird nach örtlichen Kriterien in drei Sektoren gegliedert (vgl.

 Nur bei ausgewiesenem Bedarf werden für Haustechnikanwendungen zusätzlich Kupferstammkabel installiert.0__2012-08-30. Typ  Multimodefasern vom Typ 50/125 m gemäss Abschnitt 7. Die LWL-Kabel dienen als eigentliche Backbone-Verkabelung. 26)  Singlemodefasern vom Typ 9/125 m gemäss Abschnitt 7.  je 8 SF/FTP-Kabel als Ausgleichsleitungen zwischen benachbarten Etagenverteilern  mindestens 8 SF/FTP-Kabel zwischen Verteilern im gleichen Raum  bei ausgewiesenem Bedarf Kupferstammkabel zwischen GV und jedem EV (für Haustechnikanwendungen) Distanz  maximal 300 m zwischen GV und EV (LWL-Kabel)  maximal 90 m zwischen EVs (SF/FTP-Kabel) Tabelle 2: Auslegung der Sekundärverkabelung.docx 13 / 63 .1 (S. richtlinien_ukv_version_5. 14) zeigen. andernfalls ein Leerrohr.2. 28) Menge Im Standardfall:  ein Kabel mit 12 Multimodefasern zwischen GV und jedem EV.2 Steigzonenverkabelung (Sekundärsektor) Die Steigzonenverkabelung wird gemäss Tabelle 2 wie folgt ausgelegt:  Anzahl und Art der Kabel zwischen Gebäude. Tabelle 2 zeigt den Regelfall.0 vom 30. Bei der Auslegung der Trassenquerschnitte ist eine Reserve von 50% vorzusehen. das den späteren Einzug von Singlemodefasern ermöglicht.  Wie Abbildung 2 und Abbildung 3 (S. In Abschnitt 4.1 Arealverkabelung (Primärsektor) Die Planung und Dimensionierung der Arealverkabelung erfolgt projektbezogen. werden LWL.  bei Bedarf 12 Singlemodefasern zwischen GV und jedem EV. 19) wird beschrieben.2 (S. August 2012 OIZ IMMO Verkabelungsinfrastruktur 4.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4 Version 5. Folgende Medien werden eingesetzt:  Es werden nur Glasfaserkabel installiert.2 (S. Abbildung 2 und Abbildung 3 zeigen den Aufbau der Sekundärverkabelung.3. maximale Zugbelastung (Steigzone) usw. wann allfällige Kupferstammkabel auf einem separaten VS83-Verteiler und wann sie direkt im GV-Schrank aufgeschaltet werden. zu beachten.  Nur bei ausgewiesenem Bedarf werden für Haustechnikanwendungen zusätzlich Kupferstammkabel installiert. Bei der Installation der Kabel sind Ordnungstrennungsvorschriften (Stark. 4.und Schwachstrominstallationen) einzuhalten und die Verlegungsvorschriften wie Biegeradius.5. 26)  Symmetrische Kupferkabel gemäss Abschnitt 7.8 (S. 28)  Kupferstammkabel gemäss Abschnitt 7.3 (S.und Etagenverteilern richtet sich nach dem jeweiligen Kommunikationsbedarf.und Kupferkabel gemischt eingesetzt. die Kupferkabel als Ausgleichsleitungen.2.3.

OG bei ausgewiesenem Bedarf: EV Kupferstammkabel (nx4) 1. OG EV EG SF/FTP-Kabel (Ausgleichsleitungen) GV Abbildung 3: Sekundärverkabelung.0 vom 30. Kupferstammkabel im GV auf separatem Verteiler aufgeschaltet. August 2012 OIZ IMMO LWL-Kabel EV 2.0__2012-08-30. richtlinien_ukv_version_5. OG bei ausgewiesenem Bedarf: EV Kupferstammkabel (nx4) 1. LWL-Kabel EV 2.docx 14 / 63 UG . Kupferstammkabel im GV aufgeschaltet.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. OG EV EG SF/FTP-Kabel (Ausgleichsleitungen) Separater Verteiler GV UG Abbildung 2: Sekundärverkabelung.

....... 1  Zentralenstandorte aller technischen Elemente...... Videoüberwachung........................................ Für alle weiteren Räume gilt: Raumart / Benutzungselement: Menge: 1  Allgemeine Räume .... Rücksprache zu nehmen.................... allg............ Tabelle 3 beschreibt die Auslegung für den Regelfall........... 2 Nutzung für Fluchtwegsteuerung. dass künftig praktisch alle Tätigkeiten in irgendeiner Form EDV....... Stempeluhren ................ Lautsprecher... Gegensprechstationen...3 (S...... 28) Menge Für Büroräume mit IP-Telefonie gilt: 3 Kommunikationssteckdosen pro möglichen Arbeitsplatz........ die nicht speziell erwähnt sind.. WLAN-Access-Points.......... 2 mindestens 4 Kommunikationssteckdosen pro 10 m Nutzfläche.................... Bei der Auslegung der Trassee-Querschnitte ist eine Reserve von 50% vorzusehen........ nach Rücksprache Wenn für das zu verkabelnde Gebäude ein Zutritts................... sind die Türen wie folgt zu erschliessen:   Distanz Aussentüren2 ....und Gong-Standorte...........oder Kommunikationsmittel benötigen.................. Telefon und Stempeluhr....... ZUKO. Wenn das verwendete System es zulässt (z........... Es ist davon auszugehen..................................................3............... Im Zweifelsfall ist mit der IMMO......... Bürogeräte-Räume usw...................... Andernfalls wird das Kabel direkt ans Endgerät angeschlossen..................... 4    Lager............ z.... Gegensprechanlage..... Zeiterfassungssystem usw. 3 DECT-Sender............... Zugbelastung (Steigzone) usw.... 2 maximal 90 m zwischen Verteiler und Kommunikationssteckdose Tabelle 3: Auslegung der Tertiärverkabelung......... Für Büroräume ohne IP-Telefonie gilt: 4 Kommunikationssteckdosen pro möglichen Arbeitsplatz.................. Grundsätzlich wird jede Dose durch ein Kabel erschlossen..........und Fluchtwegkonzept besteht...... Archive ...................0 vom 30. Kamera......) pro System ....... B............. Brandmeldezentrale......... MSR-/HLKS-Zentrale............ 1 Allgemeine Räume sind Labors......... Alarmeinrichtungen...0__2012-08-30.. IP-Kamera).....Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4... August 2012 OIZ IMMO Arbeitsplatzerschliessung (Tertiärsektor) Die Kommunikationssteckdosen an den Arbeitsplätzen sind vom Etagenverteiler aus sternförmig mit SF/FTP-Kabeln zu erschliessen.............1 (S... 1-4 Flur-verbindende Innentüren2 ....... Typ SF/FTP-Kabel mit 8 Adern gemäss Abschnitt 7......... 2 mindestens 3 Kommunikationssteckdosen pro 10 m Nutzfläche.. zu beachten..3 Version 5.. 2 2 Sitzungszimmer...... 1  Druckerstandorte........ soll am Kabelendpunkt eine Steckdose montiert werden........... B. pro Gerät......... Uhren (PoE)..... Team Sicherheit und Schliesstechnik..3............ werden entsprechend den Nutzerbedürfnissen erschlossen....docx 15 / 63 .... 1  Wandtelefone.............. Am Arbeitsplatz und in den Verteilern sind abgeschirmte Anschlusselemente vom Typ RJ45 gemäss Abschnitt 7.......... 29) einzusetzen................ richtlinien_ukv_version_5.......................... Lifttelefone ............. Fluchtwegsteuerung...... Bei der Installation der Kabel sind Ordnungstrennungsvorschriften einzuhalten und die Verlegungsvorschriften wie Biegeradius........................................ Räume........ pro 10 m .............

1 Verteiler Allgemein Die Verteiler bilden die Schnittstellen zwischen den verschiedenen Verkabelungssektoren (vgl. Dort werden 3 Kategorien von Verteilern unterschieden: Kategorie 1: Züri-Netz-Hauptknoten und Züri-Netz-Sekundärknoten Kategorie 2: Arealverteiler und Gebäudeverteiler.5. Die Arbeitsplätze werden von den Etagenverteilern aus erschlossen (Tertiärverkabelung).3 Zugriffsschutz Es gelten die Anforderungen der Abschnitte Zutritt zum Raum und Zugang zum Schrank von [11]. 12).docx 16 / 63 .0 vom 30. S.4 Version 5. Im Interesse der Konsistenz wird im Folgenden auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verwiesen. sowie alle Etagenverteiler.5. Diese Verteiler sind ihrerseits durch die Steigzonenverkabelung (Sekundärverkabelung) untereinander verbunden.  Kabeldurchbrüche in Wänden.2 Standorte Es gelten die Anforderungen des Abschnitts Lage im Gebäude von [11].5 4.und Telefonkabel müssen entweder im Doppelboden oder in Kabeltrassees geführt werden. die mehr als 100 Kommunikationssteckdosen versorgen Kategorie 3: Arealverteiler und Gebäudeverteiler. 4. August 2012 OIZ IMMO Kabelführung Es gelten folgende Anforderungen:  In IT-Räumen befinden sich keine Kabel auf dem Fussboden.0__2012-08-30.  Redundante kritische Leitungen sollen über unterschiedliche Kabeltrassees geführt werden. 4. Im Dokument Richtlinien für Kommunikationsräume [11] sind die Anforderungen an Kommunikationsräume detailliert beschrieben. die weniger als 100 Kommunikationssteckdosen versorgen.4 Raum-Layout Es gelten die Anforderungen des Abschnitts Raum-Layout von [11]. Kann der Schutz auf physikalischer Ebene nicht gewährleistet werden. Decken und Böden verfügen über eine Feuerdämmung.  Kabeltrassees in gefährdeten Bereichen (Räumlichkeiten die nicht der Stadt gehören) sind gegen unbefugten Zugriff und gegen Beschädigung zu schützen.5 Raumausstattung Es gelten die Anforderungen des Abschnitts Raumausstattung von [11].5. Abbildung 1. 4.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4. müssen Schutzmassnahmen auf logischer Ebene getroffen werden.5. 4. sofern das Gebäude dies zulässt.5. 4.  Im Boden verlegte Kabel (Erdkabel) sind in der Dokumentation zu erwähnen. Daten. richtlinien_ukv_version_5.

da die gesamte Einbautiefe genutzt wird.  Damit die Anschlussdichte nicht zu hoch wird. Die Aufschaltung erfolgt 2-adrig und 4-adrig entsprechend der geplanten Nutzung. 18) zu entnehmen.5. Wichtige Punkte sind:  Ca. August 2012 OIZ IMMO Klima Es gelten die Anforderungen des Abschnitts Klima von [11].6 Version 5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4.  Die Reihenfolge der Patchfelder ist aus Abbildung 5 (S.  Im Bereich der Netzwerkkomponenten muss die Rückseite frei von Kabeln sein. Es dürfen in diesem Bereich auch keine Kabelschleifen verlegt werden. 4.5. richtlinien_ukv_version_5.7 Auslegung UKV-Verteilerschrank Abbildung 4 zeigt das Layout eines UKV-Verteilerschranks. 50% der verfügbaren Einbauhöhe sind für die aktiven Netzwerkkomponenten zu reservieren. ist pro Patchpanel mit ein bis zwei Höheneinheiten (HE) je eine Rangierplatte (1 HE) mit Rangierbügeln einzubauen.0__2012-08-30. nx4).docx 17 / 63 . Patchfeld LWL zum Gebäudeverteiler Patchfeld Kupfer für Ausgleichskabel Patchfeld Kupfer für Kupferstammkabel Patchfeld Kupfer zu den Arbeitsplätzen (Tertiärverkabelung) NetzwerkNetzwer komponenten Komponenten k Abbildung 4: Verteiler-Layout (Etagenverteiler).0 vom 30. auf welche die Stammkabel aufgeschaltet werden (4-adrig.  Für die Kupferstammkabel sind spezielle Patchpanels (Voice-Panels) vorzusehen.

z. Gezeigt wird das Beispiel eines Gebäudeverteilers.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.oder Uhrenanlagen usw. NTs) Bei Bedarf: Kleinverteiler VS83. Tablare für Aktivkomponenten (z. extern montiert. August 2012 OIZ IMMO Abbildung 5 zeigt die Reihenfolge der Patchfelder in einem Verteilerschrank. resp. Patchfelder Kupfer zu Arbeitsplätzen (Tertiärverkabelung) Ev. Amtsverteiler (AVK) Patchfeld Kupfer vom ARV. Amtsverteiler (AVK) Ausgleichskabel zum nächstgelegenen Etagenverteiler Patchfeld Kupfer zum nächsten Etagenverteiler (Ausgleichskabel) Kupferstammkabel zu den Etagenverteilern Patchfeld Kupfer zu den Etagenverteilern (Stammkabel nx2/4) Ev. richtlinien_ukv_version_5. Abbildung 5: Reihenfolge der Patchfelder am Beispiel eines Gebäudeverteilers.docx 18 / 63 . Patchfelder-Reihenfolge: LWL-Kabel vom ARV Patchfeld LWL vom Arealverteiler (ARV) LWL-Kabel zu den Etagenverteilern Patchfeld LWL zu den Etagenverteilern Stammkabel (nx2/4) vom ARV. bei Gong. B.0 vom 30. Patchfeld Kupfer zu einem Kleinverteiler VS83 Ev. B.0__2012-08-30. resp.

wenn ein externer Verteiler aus technischen und wirtschaftlichen Überlegungen sinnvoller ist.  Allgemein dann. wozu ein VS83-Verteiler installationstechnische Vereinfachungen ermöglicht. wie z. EV Kupferstammkabel EV GV Abbildung 6: Die Aufschaltung der Kupferstammverkabelung. August 2012 OIZ IMMO Aufschaltung der Kupferstammkabel Gemäss Abschnitt 4. 13) wird bei ausgewiesenem Bedarf eine Kupferstammverkabelung installiert. Uhrenanlagen).0__2012-08-30. richtlinien_ukv_version_5.2 (S. Brückenschaltungen von gemeinsamen Speisungen für Geräte an verschiedenen Standorten (Bsp. Wie Abbildung 6 zeigt. Die Installation eines zusätzlichen VS83-Verteilers ist insbesondere in folgenden Fällen von Vorteil:  Es sind komplexere Schwachstrominstallationen auszuführen. B. wird diese im Gebäudeverteiler (GV) auf einem separaten VS83Verteiler aufgeschaltet.5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4.docx 19 / 63 . Im Zweifelsfalle ist mit der Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) der OIZ Rücksprache zu nehmen. In den Etagenverteilern (EV) wird die Kupferstammverkabelung im UKV-Verteilerschrank aufgeschaltet.8 Version 5.0 vom 30. Lediglich in Ausnahmefällen wird die Kupferstammverkabelung auch im Gebäudeverteiler direkt im UKV-Verteilerschrank aufgeschaltet.

3 Die UKV der Stadt Zürich ist teilweise noch 4-adrig ausgeführt (Belegung 12.3. Je nach Kategorie eines Kommunikationsraums werden die Kommunikationsschränke mit unterschiedlich vielen Versorgungsleitungen (230 V / 16 A) ab verschiedenen Quellen (Netz. tropfwassersicher.5. schlagfest. 87x87mm.0 vom 30. um der Gefahr vor stehendem Wasser im Raum auszuweichen. um Ethernet (Belegung 12. [■] gelb Tabelle 4: Farbkonvention für Patchkabel 4.0__2012-08-30. Sämtliche Patchkabel werden von der Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) der OIZ geliefert.docx 20 / 63 .  Die Steckdosen dürfen nur bei offenem Schrank zugänglich sein. August 2012 OIZ IMMO Patch. Ersatzstromanlage) versorgt. N. [■] schwarz. 78). Stecker mit Belegung 45-36: [■] grün Stecker mit Belegung 12-78: [■] grau IP-Telefonie Wie Ethernet Übrige Systeme [■] braun. 36 bei 100 Mbit/s) oder klassische Telefonie (Belegung 45. richtlinien_ukv_version_5. 36) darauf zu betreiben. Folgende Punkte sind in jedem Fall zu beachten:  Jede Versorgungsleitung (230 V / 16 A / L. PE) endet im Schrank auf einer Steckdose vom Typ 23. USV.5. Es gelten folgende Farbkonventionen für Patchkabel in Verteilern: Anwendung Farbe Ethernet: Patchkabel 1:1 [■] grau Ethernet: Cross-over-Kabel [■] rot Ethernet: Adapterkabel3 Kabel: [■] grau. Daher sind spezielle Adapterkabel nötig.9 Version 5.  Montage der Steckdosen und -Leisten: Immer hinten im Schrank und zwingend erhöht. der Richtlinien für Kommunikationsräume [11]. Stecker mit Belegung 12-36: [■] gelb Stecker mit Belegung 12-78: [■] grau Klassische Telefonie: Patchkabel 1:1 [■] grün Klassische Telefonie: Adapterkabel3 Kabel: [■] grau.10 Stromversorgung Es gelten die Anforderungen des Abschnitts 6.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 4.  Eine Steckdosenleiste darf nicht über eine andere Leiste gespeist werden.und Anschlusskabel Kabel zu aktiven IT-Komponenten gehören in den Kompetenzbereich des Netzwerkbetreibers und sind daher nicht Bestandteil dieser Richtlinien. Stromversorgung. Jede 230-VSteckdose ist mit Raum der Unterverteilung und Sicherungsgruppe zu bezeichnen.  Die Speisung muss über ein halogenfreies Kabel ab 230-V-Verteiler erfolgen. Verwendung mechanisch robuster Ausführungen (IP 21). Gehäuse aus Isolierstoff.

Anschlussdose RJ45 im Verteiler Anschlussdose RJ45 am Arbeitsplatz 1 2 1 2 3 6 3 6 4 5 4 5 7 8 7 8 S S Schirm Abbildung 7: Anschlussschema RJ45. Abbildung 8).1 RJ45-Steckdosen Die Kommunikationssteckdosen am Arbeitsplatz und im Patchpanel sind standardmässig mit abgeschirmten RJ45-Steckdosen gemäss Abschnitt 7.docx 21 / 63 . 29) auszurüsten.0__2012-08-30. richtlinien_ukv_version_5.1. Die Aufschaltung muss gemäss EIA/TIA-568A erfolgen (vgl. An beiden Enden eines Kabels müssen die gleichen Steckerprodukte verwendet werden. Aufschaltung Aderfarben: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: grün-weiss grün orange-weiss blau blau-weiss orange braun-weiss braun Abbildung 8: Aufschaltung gemäss EIA/TIA-568A-Standard. Bei der Installation sind keine Auskreuzungen vorzunehmen und alle Adern inkl. Wie Abbildung 7 zeigt. ist die Kommunikationsverkabelung vollständig transparent zu realisieren. zu erfolgen. Schirm des Kabels beidseitig aufzuschalten.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 5 Version 5.0 vom 30. August 2012 OIZ IMMO Aufschaltung 5. Die Aufschaltung der Kabel auf die Dosen hat durchwegs nach dem Prinzip Ader 1 zu Pin 1. Ader 2 zu Pin 2 usw. 23) behandelt. Die Erdung wird im Kapitel 6 (ab S.3.1 Elektrische Anschlüsse 5.3 (S.

Bei Bedarf nach 40 Gbit/s bzw. 27)  Singlemode: .2.5 (S. Die einschlägigen Normen bezüglich Installationstechnik – [4].docx 22 / 63 ..2 Optische Anschlüsse Die Glasfaserkabel sind mit folgenden Steckertypen zu versehen:  Multimode:.... August 2012 OIZ IMMO VS83-Verteilerleisten Verbindungen zwischen VS83-Verteilern und RJ45-Dosen sind gemäss Abbildung 9 auszuführen..4 (S.0 vom 30. 4 Auf den Einsatz des MPO-Stecksystems wird vorerst verzichtet.. Die Herstellervorgaben bezüglich Lagerung (z. Aufschaltung 4-adrig Aufschaltung 2-adrig Rangierklemmen Aufschalt klemmen für Stammkabel a b c d a b c d Abbildung 9: Verbindung VS83 zu RJ45... richtlinien_ukv_version_5. 5..Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 5. Insbesondere sind auch die minimalen Biegeradien einzuhalten.... E-2000-Stecksystem gemäss Abschnitt 7. 5.. B... 27) Es sind immer sämtliche Fasern eines Kabels aufzuspleissen. Schutz vor Feuchtigkeit) und Verarbeitung des Installationsmaterials sind zwingend einzuhalten.1. SC-MPO-24 eingesetzt.2.. 100 Gbit/s werden Adapter SC-MPO-12 bzw.. [5] und [6] – sind einzuhalten.. dass die von ihm eingesetzten Mitarbeiter über die vom Hersteller ausgestellte Zertifizierung für das eingesetzte Installationsmaterial verfügen. Der Unternehmer ist verpflichtet. SC-Stecksystem4 gemäss Abschnitt 7.0__2012-08-30.2 Version 5... Die RJ45-Dose wird entweder mit 4 oder mit 2 Adern beschaltet.3 Installationsarbeiten Das Konfektionieren des UKV-Installationsmaterials hat ausschliesslich durch Fachpersonal zu erfolgen......

 Von diesem aus führt pro Steigzone eine Erdleitung von 25 mm2 Querschnitt in jeden Verteilerraum. [9]).oder Schraubverbindung mit Lösesicherung).  Pro Verteilerraum wird ein zentraler Erdanschluss an diese Steigleitung angeschlossen.5mm2 Querschnitt mit dem festen Rahmen verbunden werden. Diese Forderung kann nur dann erfüllt werden. Abbildung 10 (S. welches Störspannungen und Ausgleichsströme ableitet und von den Nutzsignalen fernhält.  Die Anschlussdosen im Verteiler und am Arbeitsplatz sind isoliert zu montieren.0 vom 30. wenn auch die Niederspannungserde des Gebäudes entsprechend niederimpedant ausgelegt ist.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 6 Version 5.  Der Schirm der Arbeitsplatzkabel ist verteilerseitig zu erden.docx 23 / 63 .0__2012-08-30. 24) verdeutlicht das Erdungsprinzip:  Die Kommunikationserde geht vom Potentialausgleich des Gebäudes aus.5 mm2).  Alle Erdleiter müssen halogenfrei sein. richtlinien_ukv_version_5. welcher für alle Erdungssysteme eines Gebäudes der gleiche sein muss.  Für Erdung und 230-V-Netzanschluss ist die Niederspannungs-Installations-Norm (NIN) zu berücksichtigen (vgl. Die Erdung darf nicht mittels gepolstertem Erdungsgeflecht oder Kabelbinder erstellt werden.  Bei einer Schrankgruppe sind die einzelnen Schrankelemente untereinander niederimpedant zu verbinden (leitende Verschraubung oder Erdungsset). August 2012 OIZ IMMO Erdungskonzept Wesentliches Element einer funktionstüchtigen Kommunikationsverkabelung ist ein leistungsfähiges Erdungssystem.  Werden in den Steigzonen Kupferkabel als Ausgleichsleitungen installiert.  Innerhalb eines Schrankes müssen alle beweglichen Teile mit einem flexiblen Erdleiter von 2.  Die Kabelschirme müssen fest mit der Gehäuseerde verbunden sein (Steck. Grundsätzlich muss eine Kommunikationserde sehr niederimpedant ausgelegt sein.  Sämtliche Patchpanel sind mit dem Verteiler dauerhaft zu verbinden (2. ist der Schirm einseitig zu erden. und zwar im unteren EV. Dazu muss das Erdungsset der entsprechenden Patchpanel benutzt werden. Ab diesem Anschluss werden die Verteilerschränke mit einem Erdleiter von 16 mm2 Querschnitt verbunden. Der Gleichstromwiderstand zwischen Kommunikationserde und dem Erdstift der 230-V-Steckdose darf 2 Ohm (beim Benutzeranschluss) nicht überschreiten.

0__2012-08-30.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. richtlinien_ukv_version_5.docx 24 / 63 Potentialausgleich des Gebäudes OIZ IMMO . August 2012 EV 16 mm² KA EV KA EV Ausgleichsleitungen KA EV KA 25 mm² Etagenverteiler KA = Kommunikationsanschluss am Arbeitsplatz 1 2 25 mm² (gelb-grün) Gebäude-Verteiler Abbildung 10: Prinzip der Kommunikationserdung in einem Gebäude.0 vom 30.

Der Unternehmer bietet ein LWL-Kabel an. Singlemodefasern werden nach Bedarf eingesetzt. B. gemäss Abschnitt 7. gemäss Abschnitt 7....docx 25 / 63 ...2.1  Multimodefaser: .Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 7 Version 5.3 7. welche die Spezifikationen dieser Richtlinien erfüllen. Sämtliche Komponenten einer UKV (Kabel.0__2012-08-30. Electrosuisse) oder durch den Hersteller selbst ausgestellt werden... August 2012 OIZ IMMO Technische Anforderungen 7...2 LWL-Komponenten In der UKV werden primär LWL-Kabel mit Multimodefasern 50/125 m verwendet... dass unter diesen Bedingungen die vorgesehene Lebensdauer erreicht..... Stecksysteme und Verteiler) müssen in einem Zeitraum von mindestens 5 Jahren nach der Abnahme noch lieferbar sein. S.4 von ISO/IEC 11801 [1].2.2. Die verwendeten Produkte müssen zertifiziert sein. Dies ist in der Offerte zu bestätigen.. 46). Das Zertifikat kann entweder durch eine unabhängige Stelle (z. 7. Abbildung 22. Die LWL-Kabel haben folgende Anforderungen zu erfüllen:  Gemäss Abschnitt 9.2.2. gemäss Abschnitt 7..0 vom 30. richtlinien_ukv_version_5. Es muss der Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) der OIZ vor Beginn der Arbeiten vorgelegt werden.. Insbesondere gilt dies für die Übertragungseigenschaften des Permanent Link (vgl.  Kabelaufbau  gemäss IEC 60794-2 [13] für Indoor-Kabel  gemäss IEC 60794-3 [14] für Outdoor-Kabel  Brandverhalten:  halogenfrei gemäss IEC 60754-2 [16]  flammwidrig gemäss IEC 60332 [15]  geringe Rauchdichte gemäss IEC 61034 [17]  Metallfreie Konstruktion  PE-Aussenmantel mit Zugentlastung  Nagetierschutz  geeignet für den vorgesehenen Verwendungszweck: Der Auftraggeber informiert den Unternehmer über die zu erwartenden Umweltbedingungen...1 LWL-Kabel Dieser Abschnitt enthält Anforderungen an LWL-Kabel. Die Anforderungen an die LWLFasern sind in den Abschnitten 7.2 und 7.2..3 zu finden..2  Singlemodefaser: .. Der Kabelaufbau und die Fasern müssen folgende Spezifikationen erfüllen:  Kabelaufbau: ..1 Produkte Es sind nur Produkte einzusetzen.

2 Multimodefasern G50/125 Die Multimodefasern haben folgende Anforderungen zu erfüllen:  Multimodefaser des Typs OM3 gemäss ISO/IEC 11801 [1] Im Detail bedeutet dies:  Gradientenindexfaser mit 50/125 m Kern-Manteldurchmesser entsprechend dem Typ A1a. G. welche die Anforderungen des Typs G.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. richtlinien_ukv_version_5.2.652. 7. Im Detail bedeutet dies:  Dämpfung maximal 0.652 [20] erfüllen.docx 26 / 63 . August 2012 OIZ IMMO  querwasserdicht oder mit Dampfsperre  längswasserdicht  Gel darf nicht auslaufen  Querdruckfestigkeit > 150 N/cm  Biegeradius bei Verlegung < 50 cm  Minimale Verlegetemperatur: 0 °C für Indoor-Kabel.2 ps / √ km (PMD: Polarization Mode Dispersion) Zusätzliche Anforderungen sind:  Faserfarben: gemäss Swisscom (vgl.2 von IEC 60793-2-10 [18].0 vom 30.0__2012-08-30. mindestens 2’500 N  Die Kabeleigenschaften sollen durch ein Zertifikat nachgewiesen werden.3 Singlemodefasern E9/125 Die Singlemodefasern haben folgende Anforderungen zu erfüllen:  Singlemodefaser des Typs OS1 gemäss ISO/IEC 11801 [1].2.4 dB/km von 1310 nm bis 1625 nm (kein Wasser-Peak)  PMD maximal 0. -20 °C für Outdoor-Kabel  Temperaturbereich Betrieb -20 °C bis 60 °C  Zugfestigkeit: geeignet für geplante Verlegungsart. 7.D gemäss ITU-T Rec. LWL-Richtlinien [12])  Die Fasereigenschaften müssen durch ein Prüfzertifikat nachgewiesen werden.  Bandbreiten-Längen-Produkt bei Overfilled Launch (LEDs): – mindestens 1’500 MHz · km bei 850 nm – mindestens 500 MHz · km bei 1300 nm  Bandbreiten-Längen-Produkt bei Restricted Launch (Laser): – mindestens 2’000 MHz · km bei 850 nm Zusätzliche Anforderungen sind:  Faserfarben: gemäss Norm IEC 60304 [19]  Die Fasereigenschaften müssen durch ein Prüfzertifikat nachgewiesen werden.

2. Abschnitt 7. Allenfalls können auch vorkonfektionierte LWL-Kabel verwendet werden. Die Stecker müssen die Spezifikationen in Abschnitt 7.1 dB  Return Loss:  70 dB  Repetibilität: besser als ± 0.4 Version 5. um eine klare Trennung von LWL.  Simplex-Stecker. Zusätzliche Anforderungen sind:  Einfügedämpfung: < 0.5 LWL-Stecksystem Singlemode Die Stecksysteme müssen folgende Anforderungen erfüllen:  E-2000-Stecksystem mit 8 Grad Schrägschliff  mit Keramik-Ferrule Im Detail bedeutet dies:  E-2000-Stecksystem mit 8 Grad Schrägschliff (APC: Angled Physical Contact) gemäss IEC 61754-15 [21] (Type LSH) bzw.docx 27 / 63 .2. E-2000) behalten dieses Stecksystem bei. CECC 86 275-802 (LSH-HRL)  Einfügedämpfung:  0. August 2012 OIZ IMMO LWL-Stecksystem Multimode Die Stecksysteme müssen folgende Anforderungen erfüllen:  SC-Stecker5 gemäss IEC 60874-20 [22].4 dB  Repetibilität: ± 0. 27) erfüllen.2.2 dB  Farbe: grün 7.4 aufzuspleissen und mit den entsprechenden Mittelstücken zu versehen.0 vom 30.und Kupfer-Patchkabeln zu ermöglichen.2.5 (S. richtlinien_ukv_version_5. 1 HE hoch.2. 27) bzw.2.6 LWL-Kabelendverteiler Die Kabelendverteiler müssen folgende Anforderungen erfüllen:  19“-Einschübe.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 7.0__2012-08-30.2 dB  Return Loss: > 20 dB 7. mit 24 Mittelstücken  Schublade für Kabelreserve  gute Beschriftungsmöglichkeit und gute Zugänglichkeit der Stecker  pro Kabelendverteiler ist eine Rangierplatte (1 HE) mit Rangierbügel vorzusehen LWL-Patchfelder im Rack sollen nach Möglichkeit immer oben angebracht werden. 5 Dienstabteilug mit einer installierten Basis eines anderen Stecksystems (z. B.4 (S. Die Fasern sind auf Pigtails mit Steckern gemäss Abschnitt 7.

... gemäss Abschnitt 7...0__2012-08-30..0 vom 30.. mindestens Kategorie 6A gemäss ISO/IEC 11801 [1].2.1 Kupfer-Komponenten SF/FTP-Kabel Die symmetrischen Kupferkabel müssen folgende Anforderungen erfüllen:  SF/FTP-Kabel.2 Kupferstammkabel Die Kupferstammkabel müssen folgende Anforderungen erfüllen:  Im Primärsektor: PE-ALT nx4x0... d.6 Zusätzliche Anforderungen sind:  Telefonie-Stammkabel mit 4 Adern pro Verbindung richtlinien_ukv_version_5...6  Im Sekundärsektor: U72M nx4x0.....2.3.2.......2 (S.. geringe Rauchentwicklung Die Produktespezifikationen sind im Anhang C.1 (S.. gemäss Abschnitt 7..3 (S. 4 Aderpaare mit einer Wellenimpedanz von 100 Ohm  Geschirmt  Aderdurchmesser: zwischen 0...3 7.. gemäss Abschnitt 7....Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 7..4 (S....docx 28 / 63 .. gemäss Abschnitt 7. 27) 7.... Für die Fasern und Stecker der Patchkabel gelten dieselben Anforderungen wie für diejenigen der Verkabelungsstrecken:  Multimodefasern: ..... August 2012 OIZ IMMO LWL-Patchkabel Multimode Für die Rangierung der Multimode-Glasfaserverbindungen sind doppelt ummantelte Patchkabel zu verwenden.. 27) 7.2.......... Für die Fasern und Stecker der Patchkabel gelten dieselben Anforderungen wie für diejenigen der Verkabelungsstrecken:  Singlemodefasern: .8 LWL-Patchkabel Singlemode Für die Rangierung der Singlemode-Glasfaserverbindungen sind doppelt ummantelte Patchkabel mit E-2000-Steckern (APC 8° Schrägschliff) zu verwenden. 52) aufgelistet. Zusätzliche Anforderungen sind:  8 Adern.. 7.5 (S.....7 Version 5. 26)  Singlemode-Stecksystem ....2.. halogenfrei.2... h......3.57 mm und 0. 26)  Multimode-Stecksystem ....65 mm  flammwidrig.......

2 (S. Der Rangierbügel soll eine Ausladung von mindestens 8 cm aufweisen.und Kupfer-Patchkabel zu ermöglichen. vgl.4 Voice. Zusätzliche Anforderungen sind:  Wellenimpedanz: 100 Ohm  Geschirmte Ausführung  hohe Qualität Die Produktspezifikationen sind im Anhang C. 52) aufgelistet.docx 29 / 63 . Die Patchfelder für Ausgleichsleitungen zwischen Etagenverteilern sind zu separieren.0 vom 30. Abbildung 11) muss folgende Anforderungen erfüllen:  RJ45-Stecksystem der Kategorie 6A gemäss ISO/IEC 11801 [1]. 7. August 2012 OIZ IMMO Stecksystem für SF/FTP-Kabel Das Stecksystem (Stecker und Buchsen.3 Version 5.  Erdungsvorrichtungen Kupfer-Patchfelder im Rack sollen nach Möglichkeit immer im Anschluss an die LWL-Patchfelder angebracht werden. richtlinien_ukv_version_5.3. um eine bessere Übersicht zu erhalten.3. 7 8 5 6 3 4 1 2 8 1 Abbildung 11: RJ45-Stecksystem. Alle Panels müssen den nachfolgenden Ansprüchen genügen:  19“-Einschübe mit hoher Packungsdichte (ideal 30 Dosen pro HE für Voice-Panel und mindestens 15 Dosen pro HE für Patchpanel)  gute Beschriftungsmöglichkeit und gute Zugänglichkeit der Stecker  Pro 1 HE Patchpanel ist eine Rangierplatte (1 HE) mit Rangierbügel vorzusehen.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 7.0__2012-08-30. die für die klassische Telefonie eingesetzt werden. um eine klare Trennung der LWL. die sowohl für die klassische Telefonie als auch für die EDV verwendet werden können. Als Voice-Panel werden Patchpanel bezeichnet./ Patchpanel für SF/FTP-Kabel Als Patchpanel werden alle Panels im UKV-Schrank bezeichnet.

 Nivellierfüsse sind vorhanden und korrekt montiert. Anbau von Ventilatoren oder Kühlgeräten muss möglich sein. 800 mm x 800 mm.  Fronttüre abschliessbar: Einbau von einem Zylinderschloss (z.). auf S.  Der nachträgliche Ein.  Wände: wahlweise geschlossen oder gelocht  Türen: wahlweise Metall oder Glas. Metalltüren wahlweise geschlossen oder gelocht  Masse (B x T) ca.  Bei einer Schrankgruppe sind die einzelnen Schrankelemente untereinander niederimpedant zu verbinden (leitende Verschraubung oder Erdungsset). ist eine Bemusterung auf Kosten des Anbieters durchzuführen. Höhe: für grosse Verteiler: mindestens 42 HE.und Dachblech müssen Kabeleinführungsöffnungen aufweisen.  Eine massive. Kabelbefestiger.bzw. die nicht bereits im Einsatz sind.  Bei gleichem Preis-Leistungsverhältnis werden Produkte bevorzugt. für kleine Verteiler: 15-21 HE.0__2012-08-30.4 Version 5.  selbsttragendes Gestell mit abnehmbaren Seitenwänden und Rückwänden.  Die Verfügbarkeit von Zubehör muss während mindestens 5 Jahren ab Installationsdatum gewährleistet sein.  Boden.  Die Schränke bzw. Abbildung 12. passend in den Schliessplan des Gebäudes) muss möglich sein  die Rück. August 2012 OIZ IMMO Verteilerschränke Folgende Punkte sind bei der Wahl der Verteilerschränke zu beachten (vgl.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 7.und Seitenwände müssen von innen verriegelt werden können. Die Detailanforderungen lauten:  robuste 19“-Bauweise mit seitlichem Kabelführungsfreiraum. Sockel (ca. montiert werden können (C-Profile.  seitlich oder in der Deckenplatte integrierte Lüftungsschlitze (staubgeschützt).0 vom 30. robuste Bauweise der Schränke ist zwingend. Beim Einbau von Aktivkomponenten bis 200 kg Gesamtmasse darf es zu keiner erkennbaren Durchbiegung und zu keiner Beeinträchtigung der Türöffnung kommen.  Zwangsbelüftung muss möglich sein. 80 mm).docx 30 / 63 . Rangierbügel usw.  Sämtliche Kabel und Komponenten müssen fachgerecht befestigt resp.  Für Produkte. B. die ganze Schrankgruppe muss rundum geschlossen sein.  tiefenverstellbare 19“-Winkelprofile. KABA oder KESO. 31):  Massgebend für die Auswahl ist das Preis-Leistungsverhältnis. die bereits bei der OIZ im Einsatz sind. richtlinien_ukv_version_5.

richtlinien_ukv_version_5. August 2012 OIZ IMMO ca.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. sind ausschliesslich modulare VS83-Systemverteiler-Komponenten zu verwenden. 2100 mm Kabelführung seitlich (inkl.5 Verteiler VS83 Sofern durch die OIZ nicht anders angeordnet. Kabelführungsbügel) erhöhte Montage T23 Steckdosenleiste 8-fach an Rückwand Sockel ca.0__2012-08-30. 7.0 vom 30. 800 mm Erdschiene mit Erdungsband 800 mm Abbildung 12: Prinzip 19“-Verteilerschrank.docx 31 / 63 .

1 Bezeichnung der Kupferkabel Sekundärsektor Jedes Kabel wird beidseitig mit einer fünfstelligen Kabelbezeichnung beschriftet. 34) verdeutlicht das Prinzip der Kabelbeschriftungen. Entresol H1: 1. die stockwerkmässig höher liegt.docx 32 / 63 . Pro Etage soll zur klaren Identifizierung die Laufnummer nur einmal vergeben werden.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 8 Version 5. Bei mehr als 99 Kabeln pro Etage sind die Laufnummern dreistellig zu wählen. Diese hat folgenden Aufbau: aabbc aa: bb: c: bezeichnet die Etage. Kabel und Anschlussdosen) der Verkabelung beschriftet sein. Sockelgeschoss T1: 1. Kabel und Stecksystem werden lokal. Die Bezeichnungen müssen dauerhaft an den betreffenden Komponenten angebracht sein. LWL-Verbindungen im WAN-Bereich werden gemäss LWL-Richtlinien [12] beschriftet.0 vom 30. Die Kabelbezeichnung erfolgt generell zweistellig. 8. Zwischengeschoss. August 2012 OIZ IMMO Beschriftung der Komponenten 8. Hochparterre S1: 1. nach folgendem Muster: 12: 12. A=Ausgleichskabel Beispiele: 0002S: 0504S: U103S: Z209A: Stammkabel ins Erdgeschoss mit der Laufnummer 02 Stammkabel ins 5. pro Gebäude durchnummeriert. so ist die Kabelbezeichnung durch ein vorangestelltes Zeichen für die Gebäudebezeichnung zu ergänzen. beginnend ab 01. d. Obergeschoss 00: Erdgeschoss U1: 1. Untergeschoss E1: 1. 8.0__2012-08-30. Tiefparterre Z1: 1. in dem sich einer der beiden Verteilerschränke befindet. Untergeschoss. Laufnummer 03 Ausgleichskabel ins 2. Laufnummer 09 Abbildung 13 (auf S.3. richtlinien_ukv_version_5. Zwischengeschoss fortlaufende Nummer. Obergeschoss mit der Laufnummer 04 Stammkabel ins 1.1 Prinzip Es müssen alle Komponenten (Verteiler. Funktionelle Kabelbezeichnung: S=Stammkabel. wobei immer diejenige Etage angegeben wird. Obergeschoss 01: 1. Versorgt ein UKV-Verteiler mehrere Gebäude.3 8. h.2 Überprüfung der Beschriftungen Vor Ausführung sind sämtliche Beschriftungen der OIZ zur Überprüfung vorzulegen.

8. Beispiel: 01012: 12076: Z2145: U1145: Kabel zur Anschlussdose in der 1. Nummer145 Kabel zur Anschlussdose im 1. Staub und Schmutz abweisen und soll mittels Kabelbinder an dem zu beschriftenden Kabel an den jeweiligen Endpunkten angebracht werden.2 Version 5.4. Etage. fortl. 200-399 ab Schrank 01B. fortlaufende Nummer 012 Kabel zur Anschlussdose im 12.2 Singlemode: nach R113 12 x 9/125 Multimode: nach R223 12 x 50/125 LWL-Verbindungen zwischen Gebäuden auf einem Areal Die Beschriftung soll wie folgt ausgeführt werden: Beispiel: Singlemode: Multimode: 8.3 nach Stadthaus R113 12 x 9/125 nach Stadthaus R223 12 x 50/125 LWL-Verbindungen im WAN-Bereich LWL-Verbindungen im WAN-Bereich werden gemäss LWL-Richtlinien [12] beschriftet.4 Bezeichnung der LWL-Kabel Die LWL-Kabel müssen beim Kabelendverschluss mit den Angaben über den Endpunkt. richtlinien_ukv_version_5. August 2012 OIZ IMMO Tertiärsektor Jedes Kabel wird beidseitig mit einer minimal fünfstelligen Kabelnummer beschriftet.3. z. 8. können die fortlaufenden Nummern auf die verschiedenen Schränke aufgeteilt werden.OG. usw. fortlaufende Nummer 001 bis 999.1 LWL-Verbindungen im selben Gebäude Die Beschriftung soll wie folgt ausgeführt werden: Beispiel: 8. fortlaufende Nummer 145 Abbildung 13 (S. Befinden sich mehrere Verteilerschränke auf einer Etage. Laufnummer 001 bis 199 ab Schrank 01A. Zwischengeschoss.B.UG. in der sich die Anschlussdose befindet. Die Etagenbezeichnung erfolgt identisch wie im Sekundärsektor.4.docx 33 / 63 .4. 34) verdeutlicht das Prinzip der Kabelbeschriftungen. Diese hat folgenden Aufbau: aabbb aa: bbb: bezeichnet die Etage.0__2012-08-30.0 vom 30. fortlaufende Nummer 076 Kabel zur Anschlussdose im 2.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 8. Der Bezeichnungsträger muss Feuchtigkeit. Fasertyp und Fasermenge bezeichnet werden. Raumnummer.

0__2012-08-30. OG Patchpanel 01224 01225 01224 01225 Steckdose Stammkabel nx4 0123S 0102A Ausgleichskabel S-STP 0122S EG Bucht 01 Bucht 03 0102A Bucht 04 0001S Stammkabel nx4 Stammkabel T+T ab AVK 0122S 0123S 0002S Abbildung 13: Beschriftung von Kupferkabeln im Sekundär.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. richtlinien_ukv_version_5. August 2012 OIZ IMMO Beschriftung der Kabel: 1.und Tertiärbereich.docx 34 / 63 0002S Etagenverteiler .0 vom 30.

Abbildung 14).0__2012-08-30.5 Version 5.docx VS83 Verteiler Bucht 03 – Aufschaltpunkt 242 35 / 63 .6 Bezeichnung der VS83-Verteiler Eingesetzte Verteiler des Systems VS83 werden nach dem allgemein gültigen VS83Standard bezeichnet (Bezeichnung der Bucht durch eine zweistellige Nummer. August 2012 OIZ IMMO Bezeichnung der Verteilerschränke Die Verteiler werden entsprechend der Geschossnummer beschriftet (vgl. OG EG UG Abbildung 14: Beschriftung der Verteiler. OG 1C 1. 2A 2B 1A 1B EA EB U1A U1B Bezeichnung der Verteiler 2.) Beispiel: 03. Bezeichnung der Leiste durch eine laufende vierstellige Nummer von oben nach unten.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 8.242: richtlinien_ukv_version_5. 8.0 vom 30.

 Existiert kein T+T-Hauptverteiler.7.111 Erläuterung: 0112S: Stammkabel ins 1. beidseitig gleichen Dosennummer.223 0112S-014 03. Abbildung 15: Beschriftung der Verteilpanel-Dosen von Stammkabeln. August 2012 OIZ IMMO Bezeichnung der Verteilpanel-Dosen 8. startet die Nummerierung beim Gebäudeverteiler mit 01. bestehend aus Hauptverteiler-Bucht und Aufschalt-Leistennummer. resp.117 4440403. 0112S-014 03.und Raumnummer des zugehörigen Verteilerschrankes resp.001 beim 2. Der zweite Aufschaltpunkt 112 (= 2.0 vom 30.docx 36 / 63 .OG. richtlinien_ukv_version_5. mit der Kabel. auch Abbildung 17).153 03. Stammkabel (vgl.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 8.1 Verteilpanel-Dosen Kupfer Sekundärsektor: Alle Dosen zugehörig zu den Stammkabeln werden  gesamthaft mit der Kabel. Paar des nx4) wird nicht explizit beschriftet.113 0118S-014 03.111 03. beschriftet.0__2012-08-30.221 03.115 03. beim Einsatz eines T+T-Hauptverteilers mit einer fünfstelligen Bezeichnung.und Raumnummer des zugehörigen Hauptverteilers bezeichnet. Laufnummer 12 014: Kabel herkommend vom Raum 014 03: Verweis auf Hauptverteiler Bucht 03 111: Verweis auf Leistenaufschaltpunkt 111/112.  zudem wird jede Dose einzeln mit einer fünfstelligen.7 Version 5.001 mit dem ersten Stammkabel und mit 02.

Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.0__2012-08-30. T = Türe Beispiel: 01012-125: U2014-F125: 02023-T228: richtlinien_ukv_version_5. Das Ende vom Kabel U2014 des Verteilpanels befindet sich im Flur beim Raum U125. Dosen. die sich auf dem Flur oder ausserhalb von Räumen bei Türen befinden.docx Das Ende vom Kabel 01012 des Verteilpanels befindet sich im Raum 125. Abbildung 16 und Abbildung 17). Tertiärsektor: Jede Paneldose wird mit der Kabelnummer und mit der Nummer oder Kurzbezeichnung des Raumes. Abbildung 18). werden in Ihrer Bezeichnung mit einem nachfolgend aufgeführten Buchstaben ergänzt: F = Flur. Das Ende vom Kabel 02023 des Verteilpanels befindet sich bei der Türe. in dem sich das andere Ende des Kabels befindet. 0009A-031 0010A-031 0011A-031 0012A-031 0009A-031 00: Das Kabel endet im Erdgeschoss 09: Laufnummer 09 A: Ausgleichskabel 031: herkommend vom Raum 031 Abbildung 16: Beschriftung der Verteilpanel-Dosen für Ausgleichskabel. 37 / 63 .0 vom 30. beschriftet (vgl. August 2012 OIZ IMMO Alle Dosen zugehörig zu den Ausgleichskabeln werden einzeln mit der Kabelnummer plus der Bezeichnung des herführenden Verteilerschrank-Raumes beschriftet (vgl. die sich am nächsten beim Raum 228 befindet.

002 01.004 02. Ausgleichskabel 1. richtlinien_ukv_version_5.001 02.003 02.002 02. wie die Paneldosen im Sekundärsektor beschriftet werden.003 02.004 0102S Gebäudeverteiler EG Raum 014 Abbildung 17: Beschriftung der Paneldosen im Sekundärsektor.OG Raum 156 0101S-014 0102S-014 0101 S 01.0__2012-08-30.003 01.002 01. August 2012 OIZ IMMO Bezeichnung der Paneldosen im Sekundärsektor: Abbildung 17 zeigt.0 vom 30.004 0101S 02.001 01.004 0102 S Stammkabel nx4 0101S-115 0102S-156 01.001 01.OG Raum 115 Etagenverteiler 1.001 02.003 01.1 0101A 0 1 0 2 0103A A 0102A 0101A 0101A-156 0102A-156 0103A-156 0104A-156 0103A 0101A-115 0102A-115 0103A-115 0104A-115 Etagenverteiler 1.docx 38 / 63 .Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.002 02.

OG Raum 136 Steckdose 1.OG Raum 186 Abbildung 18: Beschriftung der Dosen im Tertiärsektor.  Existieren auf einer Etage mehrere Verteilerschränke an verschiedenen Orten. wie die Paneldosen im Tertiärsektor beschriftet werden.. richtlinien_ukv_version_5.docx 39 / 63 .. 02073-115 02074-115 Steckdose 2.OG Raum 215 02074 02074 02073-214 02074-215 01500-. Zu beachten ist:  Steckdosen verschiedener Etagen werden in der Regel auf separate Panels geführt. 01502-186 01025-136 01026-136 01026 01026 Etagenverteiler 1.OG Raum 214 Steckdose 2.0__2012-08-30. Die Laufnummern werden nicht kleiner als in 100-er Blöcke aufgeteilt.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. können die Laufnummern aufgeteilt werden.OG Raum 115 Etagenverteiler 1.0 vom 30. August 2012 OIZ IMMO Bezeichnung der Dosen im Tertiärsektor: Abbildung 18 zeigt..OG Raum 180 01025-115 01026-115 01502-180 Beide Steckdosen im 1. Siehe obiges Beispiel: 2 verschieden platzierte Schränke mit den zugeteilten Laufnummern 001-499 und 500-999.. 01501-.

36).7.2 Version 5. S. die Nummerierung erfolgt durch die OIZ.1 (S.0__2012-08-30. August 2012 OIZ IMMO Bezeichnung der LWL im Verteilpanel Die Nummerierung der LWL im Verteilerpanel hat folgenden Aufbau: xx-yy-zz. richtlinien_ukv_version_5.9 Das Kabelende (EDV-Verteiler) des Kabels 01012 der betreffenden Anschlussdose befindet sich im Raum 113. Die Gebäudenummer ist dort zu erfragen.8 Bezeichnung der Anschlussdosen Jede Anschlussdose wird mit der Kabelnummer und mit der Raumnummer oder Raumbezeichnung des zugehörigen EDV-Verteilers bezeichnet (vgl. Abschnitt 8.7. vgl. xx: yy: zz: Gebäudenummer. 39) Beispiel: 01012-113: 8.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 8. Bezeichnung der Verteilerpanels Es werden nur die Voice-Panels im Sekundärbereich beschriftet.docx 40 / 63 . Abbildung 18.0 vom 30. Auskunft bei Fragen gibt die Abteilung Infrastruktur Netzwerk (IN) 8. Stockwerkangabe Kopfnummer.

dass die Kommunikationsinfrastruktur den vorliegenden Richtlinien entspricht.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 9 Version 5. 9. mindestens aber alle 2 Jahre.0__2012-08-30. Dabei werden insbesondere die Punkte gemäss Checkliste auf S. August 2012 OIZ IMMO Schlussmessungen.3 Kalibrierung durch Hersteller Die für die Messung verwendeten Geräte müssen gemäss Herstellervorgaben. von ISO/IEC 11801 [1] erfüllen. Abnahme Die Schlussprüfung hat nach Abschluss der Installationsarbeiten sicherzustellen. Abschnitt 9. 43)  der Akku des Messgerätes vollgeladen sein. 9. 54). S.docx 41 / 63 . Die Abnahme erfolgt erst. 9. Abbildung 19. Die letzte Hersteller-Kalibration ist durch ein entsprechendes Protokoll nachzuweisen.4. Performance of Optical Fibre Cabling.4 Messungen an LWL-Verbindungen 9.3)  der tägliche Nullabgleich durchgeführt worden sein (vgl. durch den Hersteller kalibriert werden. Insbesondere sollen die optischen Strecken folgende Übertragungstechnologien unterstützen:  1000Base-SX: mindestens 500 m über Multimodefasern  1000Base-LX: mindestens 500 m über Multimodefasern  10GBASE-SR: (10 Gigabit Ethernet): mindestens 300 m über Multimodefasern  10GBASE-LR: (10 Gigabit Ethernet): mindestens 10 km über Singlemodefasern  40GBASE-SR4 (40 Gigabit Ethernet): mindestens 100 m über Multimodefasern (2 x 4 Fasern)  100GBASE-SR10 (100 Gigabit Ethernet): mindestens 100 m über Multimodefasern (2 x 10 Fasern)  40GBASE-LR4 (40 Gigabit Ethernet): mindestens 10 km über Singlemodefasern (2 Fasern) richtlinien_ukv_version_5. 55 überprüft. Dieses ist Teil der UKV-Dokumentation.1 Anforderungen an LWL-Strecken Es gilt: Anforderung: Die LWL-Strecken müssen die Anforderungen von Kapitel 8. wenn sämtliche UKV-Verbindungen (Kupfer und Glas) gemäss den Vorgaben in diesem Kapitel messtechnisch überprüft worden sind.1 Abnahme Die Abnahme einer UKV-Installation erfolgt mittels Abnahmeprotokoll in Anhang E (S.0 vom 30. 9.2 Vorbereitung der Messungen Vor der ersten Messung der UKV-Verkabelung muss  das Messgerät gemäss Herstellervorgaben kalibriert sein (vgl.

an jedem Ende ein Stecker angespleisst. auch Anhang I.4 dB/km. Diese ist gegeben durch folgende Gleichung (vgl.2 dB + 0.1 von G.652. Strecke von 200 m Länge.0__2012-08-30. Steckerdämpfung = 0. an jedem Ende ein Stecker angespleisst. Spleissdämpfung = 0.D) = 0. sonst keine Spleissverbindungen.5 dB Beispiel 2: Singlemode-Faserstrecke bei 1310 nm.0 vom 30.4 dB.652 [20]): A = L + s x + c y dabei sind: A  L s x c y Planungsdämpfung [dB] Dämpfungsbelag der Faser [dB/km] Länge der Faserstrecke [km] Mittelwert der Spleissdämpfung [dB] Anzahl Spleissverbindungen Mittelwert der Steckerdämpfung [dB] Anzahl Steckverbindungen Begründung: Die Planungsdämpfung wird ermittelt.1 dB.5 dB/km.2 dB + 0.8 dB = 5.1 dB. Beispiel 1: Multimode-Faserstrecke bei 850 nm.5 dB + 0.0 dB richtlinien_ukv_version_5.  Die Planungsdämpfung beträgt: A = 0.8 dB = 1. Sei Faserdämpfung = 2.docx 42 / 63 .4 dB. Spleissdämpfung = 0. Strecke von 10 km Länge. Sei Faserdämpfung (G.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. sonst keine Spleissverbindungen. damit schlechte Spleissungen oder unzulässig enge Biegeradien entdeckt werden. August 2012 OIZ IMMO  100GBASE-LR4 (100 Gigabit Ethernet): mindestens 10 km über Singlemodefasern (2 Fasern) Zusätzliche Anforderung: Die Dämpfung muss kleiner sein als die Planungsdämpfung A.  Die Planungsdämpfung beträgt: A = 4 dB + 0. Steckerdämpfung = 0.

0 vom 30. August 2012 OIZ IMMO Dämpfungsmessung Für alle LWL-Verbindungen mit einer Länge von weniger als 200 m ist eine Dämpfungsmessung mittels Leistungsmessung vorzunehmen. Diese Dämpfung wird bei der eigentlichen Messung vom Messwert subtrahiert. damit nur die effektive Dämpfung der LWL-Strecke ermittelt wird.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 9. Nullabgleich Quelle Vorspann Detektor mindestens 1 km Abbildung 19: Nullabgleich vor einer LWL-Leistungsmessung.4. Es sind sämtliche Fasern inklusive Stecker zu messen. richtlinien_ukv_version_5. Abbildung 19 zeigt ein gebräuchliches Verfahren.0__2012-08-30.2 Version 5. Beim Nullabgleich werden die Dämpfung des Vorspanns sowie der Steckerübergänge des Messgeräts bestimmt. Bei dieser Messung wird die Faserdämpfung inklusive der Dämpfung für Steckerübergänge bestimmt.docx 43 / 63 . Die Fasern sind nach erfolgter Installation vor Ort bei folgenden Wellenlängen zu prüfen:  Multimode: 850 nm und 1300 nm  Singlemode: 1310 nm und 1550 nm (1625 nm nach Bedarf) Vor der ersten Messung muss mit dem Messgerät täglich ein Nullabgleich gemäss Vorgabe des Messgeräteherstellers durchgeführt werden.

August 2012 OIZ IMMO Abbildung 20 zeigt das Prinzip der eigentlichen Messung.0__2012-08-30.und einer NachspannFaser von je mindestens 1 km Länge durchgeführt werden. Die Messungen sollen bei folgenden Wellenlängen durchgeführt werden:  Multimode: 850 nm und 1300 nm  Singlemode: 1310 nm und 1550 nm (nach Bedarf: 1625 nm) Dabei sollen folgende Parameter bestimmt werden:  Der Dämpfungsverlauf entlang der Fasern  die Spleissdämpfungen  die Steckerdämpfungen  die Gesamtdämpfung  die Länge der Fasern (rechnerisch.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. richtlinien_ukv_version_5. Die Fasern sind nach erfolgter Installation vor Ort von beiden Enden aus zu vermessen. Messung Detektor zu prüfende Faserstrecke Anschlusskabel A Vorspann Quelle B Abbildung 20: Leistungsmessung an einer LWL-Strecke. Für die Dämpfungen ist jeweils der Mittelwert aus beiden Messungen anzugeben.4.0 vom 30.3 Rückstreumessung (OTDR) Für alle LWL-Verbindungen mit einer Länge von mehr als 200 m ist eine Rückstreumessung mit einem OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) durchzuführen. müssen die Messungen mit einer Vorspann. Es ist die Faserdämpfung von A nach B und von B nach A sowie der Mittelwert pro Kabelstrecke zu bestimmen.docx 44 / 63 . 9. Messung Quelle Vorspann zu prüfende Faserstrecke A Anschlusskabel Detektor B mindestens 1 km 1m 2. es ist der Brechungsindex gemäss Angabe des Faserherstellers einzugeben) Wie Abbildung 21 zeigt. 1.

August 2012 OIZ IMMO 1.0__2012-08-30.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.und Nachspann an Ort. richtlinien_ukv_version_5. Die Fasern sind immer von beiden Enden aus zu vermessen. Messung OTDR Vor-/Nachspann 1 zu prüfende Faserstrecke A Vor-/Nachspann 2 B mindestens 1 km mindestens 1 km 2. Verteiler.docx 45 / 63 . Folgende Werte sind zu ermitteln:  Die Summe der Dämpfungswerte für Faser und Steckerübergänge von A nach B (Gesamtdämpfung)  Die Summe der Dämpfungswerte für Faser und Steckerübergänge von B nach A (Gesamtdämpfung)  Der Mittelwert beider Messungen.) sind in Protokollen festzuhalten. lediglich das OTDR wird ans andere Ende angeschlossen. Die Messwerte (Dämpfung. Dabei bleiben Vor. korrekte Faserbezeichnung. Kabellänge usw. Dämpfungsverlauf.) und die für die Messung spezifischen Parameter (Messgeräte-Typ. Messung bleibt an Ort bleibt an Ort Vor-/Nachspann 1 zu prüfende Faserstrecke A Vor-/Nachspann 2 OTDR B mindestens 1 km mindestens 1 km Abbildung 21: LWL-Messung mit OTDR.0 vom 30. Für die Dämpfungen ist jeweils der Mittelwert aus beiden Messungen anzugeben. Brechungsindex usw.

B. (z.5. Am Messgerät muss der Verkürzungsfaktor NVP6 entsprechend den Herstellerangaben des Kabels eingestellt werden.5 9. richtlinien_ukv_version_5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung 9.5. 9.1 Version 5.docx 46 / 63 . Es sollen sämtliche Parameter gemessen werden. Der NVP ist eine herstellerspezifische Angabe für einen bestimmten Kabeltyp. Für jede Strecke genügt eine Zeile mit Angabe der korrekten Kabelnummer. der Endpunkte. die gemäss ISO/IEC 11801 verlangt werden.  Bei der Abnahme sind die vollständigen Messprotokolle von 5 UKV-Strecken in Papierform vorzulegen.0 vom 30.6 Dokumentation der Messergebnisse Die UKV-Messergebnisse sind wie folgt zu dokumentieren:  Auf Papier ist eine Liste aller gemessenen Strecken abzugeben.2 Messungen an Kupfer-Strecken Für die Schlussmessungen der SF/FTP-Kabel sind geeignete Messgeräte mit den dazugehörigen Originalanschlusskabeln zu verwenden. August 2012 OIZ IMMO Messungen an Kupfer-Verbindungen Anforderungen an Kupfer-Strecken Es gilt folgende Anforderung: Nach der Installation müssen Channel und Permanent Link (vgl. Abbildung 22) die Anforderungen der Klasse EA gemäss ISO/IEC 11801 erfüllen. Fluke DTX-1800 oder DSP-4x00 mit entsprechendem Messadapter). 9. Massgebend für die Abnahme ist der Permanent Link. der Länge und einer Zusammenfassung des Messresultats (PASS/FAIL). Auswertungssoftware in elektronischer Form abzugeben.  Der OIZ ist ein Exemplar der detaillierten Messprotokolle aller Strecken inkl. Zusätzliche Anforderungen sind:  geschirmte Strecke (Kabel und Stecksystem)  Kabel mit 8 Adern / 4 Paaren Permanent Link Channel Abbildung 22: Channel und Permanent Link.0__2012-08-30. Die Protokolle müssen alle 6 Verkürzungsfaktor (NVP): Geschwindigkeit der Daten entlang des Kabels relativ zur Lichtgeschwindigkeit im Vakuum.

B.6  Zertifikat für UKV-Systemgarantie Folgende Dokumente sind zu erstellen. Starkstromverteiler)  Liste der eingesetzten Komponenten  Datenblätter der eingesetzten Komponenten  Dokumentation der Messungen gemäss Abschnitt 9. 46) zum Abnahmezeitpunkt und während der gesamten Garantiedauer die Anforderungen einer bestimmten Klasse (z. sowie die detaillierten Messresultate enthalten.  Der NVP-Wert ist in jedem Messprotokoll aufzuführen. falls die UKV auch Installationen für die klassische Telefonie enthält:  In jedem Schrank sind für die Telefonie-Installationen Karteikarten oder ein Verteilerheft inkl. Steckdosen.docx 47 / 63 . Die Systemgarantie besagt. 53)  Prinzipschema der Starkstromversorgung  Installationspläne (Geschosspläne mit Kabelführung./ Portzuweisung) zu hinterlegen.  Die Systemgarantie muss Arbeit und Material umfassen.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. Ein Exemplar ist auf der Anlage zu hinterlegen. 9. EA) erfüllen.8 Anlagedokumentation Folgende Dokumente sind in jedem Fall zu erstellen:  Prinzipschema der UKV inklusive Stammverkabelung (Primär-. TVA-Belegung (Nummern. 9.  Bei der Abnahme ist das Systemgarantie-Zertifikat abzugeben. S.  Vollständiger Telefonie-Kabelplan ab Eingangspunkt ins Gebäude.0 vom 30. dass sämtliche UKV-Strecken (der Permanent Link gemäss Abbildung 22. Anhang D.  Die Dauer der Systemgarantie muss mindestens 15 Jahre betragen.und Tertiärverkabelung)  Schrankbelegungen  Kabellisten (vgl. Beschriftung.7 Garantie-Zertifikat Die Stadt Zürich verlangt eine Systemgarantie für die fertige UKV-Installation. Sekundär. S. sofern nicht an anderer Stelle bereits vorhanden. die anderen beiden sind der Bauherrschaft oder dem Planer zu übergeben.0__2012-08-30. Die komplette Dokumentation ist in dreifacher Form in separaten Ordnern auszustellen. dies in schriftlicher und in elektronischer Form (CD). August 2012 OIZ IMMO Angaben zur Identifikation der Strecke (Kabelnummer gemäss Beschriftungskonzept). richtlinien_ukv_version_5.

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

Version 5.0 vom 30. August 2012

Anhang

Anhang A:

Referenzen

Anhang B:

Checkliste für Planer

Anhang C:

Produktespezifikationen

Anhang D:

Kabellisten

Anhang E:

Abnahmeprotokoll

Anhang F:

Abkürzungen und Fachbegriffe

Anhang G: Kabelbezeichnungen gemäss ISO/IEC 11801

richtlinien_ukv_version_5.0__2012-08-30.docx

48 / 63

OIZ
IMMO

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

Version 5.0 vom 30. August 2012

OIZ
IMMO

Anhang A: Referenzen
In diesem Anhang sind die wichtigsten Dokumente aufgeführt, auf die in den vorliegenden
Richtlinien Bezug genommen wird.
[1]

ISO/IEC 11801
Information Technology – Generic Cabling for Customer Premises.
inkl. ISO/IEC 11801-am1 ed2.0 (2008-04-18) Amendment 1 (Channel)
inkl. ISO/IEC 11801-am2 ed2.0 (2010-04-27) Amendment 2 (Permanent Link,
Components)

[2]

EN 50173-1
Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen.
Teil 1: Allgemeine Anforderungen.
inkl. alle verabschiedeten Amendments

[3]

EN 50173-2
Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen.
Teil 2: Bürogebäude.
inkl. alle verabschiedeten Amendments

[4]

EN 50174-1
Informationstechnik - Installation von Kommunikationsverkabelung.
Teil 1: Installationsspezifikation und Qualitätssicherung.

[5]

EN 50174-2
Informationstechnik - Installation von Kommunikationsverkabelung.
Teil 2: Installationsplanung und Installationspraktiken in Gebäuden.

[6]

EN 50174-3
Informationstechnik - Installation von Kommunikationsverkabelung.
Teil 3: Installationsplanung und -praktiken im Freien.

[7]

SEV/SIA-Handbuch für Kommunikationsverkabelung (HKV)
Teil 1: Technischer Bericht (SEV 115.1)

[8]

SEV/SIA-Handbuch für Kommunikationsverkabelung (HKV)
Teil 3: Wegleitung für Elektroplaner und Installateure.

[9]

NIN
Niederspannungs-Installations-Norm (SN SEV 1000-1).

[10] Richtlinien Kommunikationsverkabelung für Schulgebäude
Herausgeber: IMMO / OIZ.
[11] Richtlinien für Kommunikationsräume
Herausgeber: IMMO / OIZ.
[12] LWL-Richtlinien
Herausgeber: IMMO / OIZ.
[13] IEC 60794-2
Optical fibre cables - Part 2: Indoor cables - Sectional specification.
[14] IEC 60794-3
Optical fibre cables - Part 3: Outdoor cables - Sectional specification.

richtlinien_ukv_version_5.0__2012-08-30.docx

49 / 63

Richtlinien für
Kommunikationsverkabelung

Stadt Zürich
Organisation und Informatik
Immobilien-Bewirtschaftung

Version 5.0 vom 30. August 2012

OIZ
IMMO

[15] IEC 60332
Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions.
[16] IEC 60754-2
Test on gases evolved during combustion of electric cables - Part 2: Determination of
degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from
electric cables by measuring pH and conductivity.
[17] IEC 61034
Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions.
[18] IEC 60793-2-10
Optical fibres - Part 2-10: Product specifications - Sectional specification for category
A1 multimode fibres
[19] IEC 60304
Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires
[20] ITU-T Rec. G.652 (06/2005)
Characteristics of a single-mode optical fibre and cable.
[21] IEC 61754-15 (E-2000-Stecksystem)
Fibre optic connector interfaces - Part 15: Type LSH connector family.
[22] IEC 61754-20 (LC-Stecksystem)
Fibre optic connector interfaces - Part 20: Type LC connector family.
[23] IEEE 802.3 (Ethernet Standard)
Standard for Information technology – Local and metropolitan area networks – Part 3:
Carrier sense multiple access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and
Physical Layer Specifications
[24] Wikipedia,
de.wikipedia.org/wiki/Twisted-Pair-Kabel

richtlinien_ukv_version_5.0__2012-08-30.docx

50 / 63

5? Aufschaltung Gemäss Kap. Bemusterung)?   7.6? Systemgarantie Garantie-Zertifikat liegt vor? Dokumentation Dokumentation vollständig? Abnahme Abnahme erfolgt? richtlinien_ukv_version_5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.2 4. 7? Beschriftung Schlussmessungen Nachweis der Hersteller-Kalibration vorhanden? Täglicher Nullabgleich durchgeführt? Dokumentation der Messergebnisse gemäss Abschnitt 9.0__2012-08-30.2       9. Sie enthält keine zusätzlichen Anforderungen.2 4.8 9. 5? Erdungskonzept Gemäss Kap.docx 51 / 63 4.4 (inkl.4? Verteiler Ausgeführt gemäss Abschnitt 4. 8 angebracht?     8     9.5 5 6 7 9.7 Bedarf nach Kupfer-Stammkabeln geklärt? Steigzonenverkabelung Kabeltypen gemäss Tabelle 2? Dimensionierung gemäss Tabelle 2? Maximaldistanz gemäss Tabelle 2? Bedarf an Kupferstammkabeln geklärt? Arbeitsplatzerschliessung Dimensionierung gemäss Tabelle 3? Maximaldistanz gemäss Tabelle 3? Kabelführung Ausgeführt gemäss Abschnitt 4. August 2012 OIZ IMMO Anhang B: Checkliste für Planer Dieser Anhang enthält eine Checkliste für Planer einer UKV.2 9. 5 Jahre lieferbar?   7.2             4.3 4. 6? Technische Anforderungen Komponenten gemäss Kap.1         4.6 9.4 Beschriftungen vor Ausführung durch OIZ überprüft?   8.2 Beschriftungen gemäss Kap.3 Alle Komponenten noch mind.4 4.1 Verteilerschränke gemäss Abschnitt 7.4 Zürinet Zürinet-Erschliessung eingeplant? Auslegung erfolgt projektbezogen:  Input aller Beteiligten abgeholt?   2.1 4. Checkliste für Planer Kapitel /  gemäss Abschnitt: Thema Anforderung Nutzung UKV erfüllt Anforderungen in Abschnitt Nutzung?   2.5 Arealverkabelung       4.1 .2 4.0 vom 30. sondern verweist auf die entsprechenden Abschnitte dieser Richtlinien.

Kupferkabel Dätwyler  UNINET 7002 4P. NVP = 81% C.0__2012-08-30. Verteilerschränke  Brüco  Knürr  Minkels  Rittal richtlinien_ukv_version_5. geschirmt BKS  Stecksystem Kat. 6A. halogenfrei.1. geschirmt ADC Krone  Stecksystem Kat. geschirmt TE Connectivity (Tyco)  Stecksystem Kat. 6A. Kupfer-Stecksysteme 3M  Stecksystem Kat. geschirmt C. geschirmt Panduit  Stecksystem Kat. halogenfrei.2. geschirmt Dätwyler  Stecksystem Kat. NVP = 81%  UNINET 7702 4P. Erdungsset). 6A. geschirmt Elbro  Stecksystem Kat. 6A. geschirmt R&M  Stecksystem Kat.0 vom 30. C. Verteilpanels Verteilpanels der Systeme gemäss Abschnitt C.docx 52 / 63 OIZ IMMO .2 (inkl. August 2012 Anhang C: Produktespezifikationen Die nachfolgend aufgeführten Produkte erfüllen die Anforderungen der Stadt Zürich.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. 6A. 6A. LSOH. 6A. LSOH.4.3. C. 6A.

001-01.001-17.0__2012-08-30.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.024 01.001-12. Kabelliste für LWL-Kabel Stand: 18.docx 53 / 63 Gebäude 123 123 123 123 123 222 222 333 444 555 Raum 201 301 401 501 601 101 101 101 101 101 Schrank Schrank 2A Schrank 3A Schrank 4A Schrank 5A Schrank 6A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A KEV 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 HE/Port 02.024 15.001-02.024 01.024 18.024 19.024 02.024 .001-01.001-02. 2008 Pos.024 16.001-02. Kabelliste für Kupferkabel EDV-Rack Büro 101 Arbeitsplätze Büro Bezeichnung EDV-Rack Bezeichnung UKV-Dose Büro Büro 01001 01002 01003 01004 01005 01006 01007 01008 01009 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 01001-115 01002-115 01003-115 01004-116 01005-116 01006-116 01007-121 01008-122 01009-123 01001-101 01002-101 01003-101 01004-101 01005-101 01006-101 01007-101 01008-101 01009-101 Büro 115 Büro 115 Büro 115 Büro 116 Büro 116 Büro 116 Büro 121 Büro 122 Büro 123 02001 02002 02003 02004 02005 02006 02007 02008 02009 02010 02011 02012 02013 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 Büro 101 02001-201 02002-201 02003-201 02004-201 02005-202 02006-202 02007-202 02008-202 02009-203 02010-203 02011-203 02012-204 02013-204 02001-101 02002-101 02003-101 02004-101 02005-101 02006-101 02007-101 02008-101 02009-101 02010-101 02011-101 02012-101 02013-101 Büro 201 Büro 201 Büro 201 Büro 201 Büro 202 Büro 202 Büro 202 Büro 202 Büro 203 Büro 203 Büro 203 Büro 204 Büro 204 Kabelnummer Abbildung 23: Kabelliste für Kupferkabel.001-15.001-11.024 13.001-14.024 02.024 02.001-01.024 14.024 20.001-13.001-01. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gebäude 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 Raum Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Raum 101 Standort 1 Schrank Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A Schrank 1A KEV 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Standort 2 HE/Port 11.024 Abbildung 24: Kabelliste für LWL-Kabel.0 vom 30. 3.001-02.001-01.024 01.001-20.001-02.001-16.024 02.024 01.001-19.024 17.001-18. August 2012 OIZ IMMO Anhang D: Kabellisten Dieser Anhang zeigt Beispiele von Kabellisten für Kupferkabel und LWL-Kabel. richtlinien_ukv_version_5.024 12.024 01.

............... 3) Sind nach der Prüfung der UKV-Installation Vorbehalte anzubringen...................... Arbeit gilt als abgenommen  Nutzer: ................................................... Datum / Visum: ........................... August 2012 OIZ IMMO Anhang E: Abnahmeprotokoll Abnahmeprotokoll UKV-Infrastruktur Auftraggeber:  ....... Objekt: ......... 2) Aufgrund dieser Prüfung bestätigen AHB/OIZ die Abnahme der UKV-Installation....... werden diese in der Mängelliste (Beilage zum Abnahmeprotokoll) vollständig aufgeführt.........................................Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5..............................................................  …………………………………………..........: ............................  2......... Bemerkungen 1) Die UKV-Installation wurde am Abnahmeort betriebsbereit übergeben und von AHB/OIZ ordnungsgemäss auf ihre Beschaffenheit und die Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien geprüft...............  Schlussabnahme  nicht abgenommen  Datum neuer Abnahme: ........................................... 4) Der Unternehmer ist verpflichtet....................... Elektroingenieur / Planer: ........................................ Abnahme: Mängel behoben........................... Arbeit gilt als abgenommen   Unwesentliche Mängel..docx 54 / 63 ...................................................  .................................................................................................... Unternehmer: ....... Die Behebung der Mängel ist durch folgende Person ......   Keine Mängel............ die Beanstandungen gemäss Mängelliste in der vereinbarten Zeit zu beheben.......... an nachfolgende Stelle zu melden: ........0__2012-08-30................................ richtlinien_ukv_version_5...................0 vom 30............................   Teilabnahme Nr................ Arbeit gilt als abgenommen.................. .... Adresse: BAV-Nr............................... ..............................................

4  - 5                               8.8 9.0 vom 30.8 9.8 9.8 9.10  6  8.5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.8 ./ LWL-Dosen Kabelführung Trassee-Belegung VS83 Montage VS83-Verteiler Messungen LWL-Kabel (Multimode.5  4.5.7  4.2  8.8 9. LWL): Anschlussstellen fachgerecht Beschriftung Cu.8 9.8 9.8 9.4 -4.4 9.5 9.5  8.5. Dokumentation der Messungen Zertifikat UKV-Systemgarantie Bemerkungen: richtlinien_ukv_version_5.10  4. Singlemode) Cu-Kabel (Protokoll schriftlich + CD) Dokumentation Prinzipschema der UKV Schrankbelegung Kabellisten Prinzipschema Starkstromerschliessung Installationspläne Liste der eingesetzten Komponenten Datenblätter der eingesetzten Komp.0__2012-08-30.8 9.docx 55 / 63            4.8 4. August 2012 OIZ IMMO Checkliste für Abnahme   gemäss Kapitel / Abschnitt: 19“-Verteiler Schrankmontage Beschriftung Verteiler 230-V-Anschluss 230-V-Beschriftung Sicherung Anschluss Potentialausgleich Kabelbeschriftung UKV / LWL Panelbeschriftung UKV / LWL Kabelführung Racks sauber Verkabelung (Cu.

docx 56 / 63 Termin .0 vom 30.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.0__2012-08-30. August 2012 OIZ IMMO Mängel Beanstandungen: Zuständig Mängel behoben Datum: Unterschrift Unternehmer Mängel behoben Datum: Unterschrift Auftraggeber richtlinien_ukv_version_5.

............ Unterschrift: . Datum: ................................................... Unterschrift: .... Datum: ... richtlinien_ukv_version_5........... 2 Unternehmer: ........................................ Ort.................... 4 Auftraggeber: ..docx 57 / 63 Unterschrift: ............................................... ........................................................................................................................ Unterschrift: .................................................... Name: ............. 3 Unternehmer: . Name: .................. Name: .......................................... Ort..... Datum: .......Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5................ Name: ............................................ Name: ................................................................................................. Unterschrift: .............................................................................. Starkstrominstallationen Ort.............. Name: .......0 vom 30. Datum: ................ Datum: ..................... Ort......................... 6 ……………: ..................................................................... August 2012 OIZ IMMO Unterschriften-Dokument 1 Elektroingenieur / Planer: .... Unterschrift: ................................................................................................................... Ort................................... Schwachstrominstallation Ort........................0__2012-08-30............................................................. Datum: ................ 5 ……………: ...................

0 vom 30. ARV: Arealverteiler Der zentrale Verteiler einer UKV auf einem Areal. CECC: CENELEC Electronic Components Committee CENELEC-Komitee für Bauelemente der Elektronik (neu  IECQ) CENELEC: Comité Européen de Normalisation Electrique Europäisches Gremium für die Normung auf dem Gebiet der Elektrotechnik. BMA: Brandmeldeanlage BRA: Basisratenanschluss bzw. CWDM: Coarse Wavelength Division Multiplexing Wellenlängen-Multiplex-Verfahren mit grossem Kanalabstand. ELFEXT: Equal Level Far End Crosstalk Nebensprechen am fernen Ende. BEP: Building Entry Point Gebäudeeinführungspunkt.0__2012-08-30. August 2012 Anhang F: Abkürzungen und Fachbegriffe ACR: Attenuation-to-Crosstalk Ratio Verhältnis zwischen Dämpfung und Übersprechen AHB: Stadt Zürich.docx 58 / 63 OIZ IMMO . CD: Chromatic Dispersion [oder Compact Disk] Chromatische Dispersion. Basic Rate Access ISDN-Anschluss mit 2 Sprachkanälen (64 kbit/s) und einem Signalisierungskanal (16 kbit/s).und Steigzonenverkabelung einer UKV. Eine Ausführung von optischen Stecksystemen mit Schrägschliff der Faser-Enden. DGD: Differential Group Delay DWDM: Dense Wavelength Division Multiplexing Wellenlängen-Multiplex-Verfahren mit geringem Kanalabstand. Arealverkabelung Die gebäudeübergreifende Verkabelung einer UKV auf einem Areal. Amt für Hochbauten APC: Angled Physical Contact. AVK: Amtsverteilerkasten Backbone-Verkabelung Ein Oberbegriff für die Areal. EDFA: Erbium-doped Fiber Amplifier Optischer Verstärker. EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit richtlinien_ukv_version_5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. Electrosuisse Verantwortlich für Normung auf dem Gebiet der Elektrotechnik (hiess früher SEV). Emission Die Aussendung von Störsignalen. eine Nichtidealität von Glasfasern. EDV: Elektronische Datenverarbeitung EIA: Electronics Industries Association Amerikanisches Normengremium.

Horizontalverkabelung Verkabelung zwischen Etagenverteiler und Kommunikationssteckdose am Arbeitsplatz.docx 59 / 63 . IL: Insertion Loss Einfügedämpfung IMMO: Stadt Zürich.3. IT: Information Technology Informationstechnik.0__2012-08-30. ITU: International Telecommunication Union richtlinien_ukv_version_5. 40 Gbit/s und 100 Gbit/s. an den die Steigzonen.und Steigzonenverkabelung. 100 Mbit/s. EV: Etagenverteiler Der Verteiler einer UKV. IEC: International Electrotechnical Commission Internationale Normenorganisation für Elektrotechnik. 1 HE = 44. ISDN: Integrated Services Digital Network Standard für die digitale Telefonie.und Horizontalverkabelung angeschlossen sind. GV: Gebäudeverteiler Verteiler zwischen Areal.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. Man unterscheidet Multimodefasern (MMF) und Singlemodefasern (SMF). August 2012 OIZ IMMO Die Eigenschaft eines Systems. 10 Gbit/s. 1 Gbit/s. Immobilien-Bewirtschaftung ICT: Information and Communications Technology Informations.0 vom 30. ETSI: European Telecommunications Standards Institute Europäisches Gremium für die Normung auf dem Gebiet der Telekommunikation.5 mm. Immunität: Störfestigkeit Die Resistenz eines Systems gegenüber äusseren Störungen. HBD: Stadt Zürich. IECQ: IEC Quality Assessment System for Electronic Components IEC-Qualitätsbewertungssystem für Bauelemente der Elektronik (früher IECQ-CECC) IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers Normenorganisation. Ethernet Heute die LAN-Technologie gemäss IEEE 802. ISO: International Organization for Standardization Internationale Normenorganisation im Bereich allgemeiner Normen. seine Umgebung nicht zu stören und von ihr nicht gestört zu werden. Standardisiert sind Datenraten von 10 Mbit/s.und Kommunikationstechnologie. IP: Internet Protocol Das Protokoll auf Schicht 3 des OSI-Modells. HE: Höheneinheit Ein Mass für die Einbauhöhe eines 19-Zoll-Moduls. ewz: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Glasfasern Lichtwellenleiter aus Glas. die für Ethernet verantwortlich ist. Hochbaudepartement HKV: Handbuch für Kommunikationsverkabelung HRLC: High Return Loss Connector LWL-Stecker mit hoher Rückflussdämpfung.

NMS: Netzwerk-Managementsystem NVP: Nominal Velocity of Propagation Die Ausbreitungsgeschwindigkeit auf einem Medium. Ein Oberbegriff für optische Fasern.0__2012-08-30. halogenfrei. KS: Kommunikationssteckdose Die UKV-Steckdose am Arbeitsplatz. Steuern. KMS: Kabelmanagementsystem In diesen Richtlinien: Das Kabelmanagementsystem der OIZ. OM3. EN 50173. EN 50173. LWL: Lichtwellenleiter. wird typischerweise als Bruchteil der Lichtgeschwindigkeit angegeben. 6A. LED: Light Emitting Diode Leuchtdiode. MPO-Stecker Ein LWL-Stecksystem das gleichzeitig 12 oder 24 Fasern terminiert. Kategorie (5. Multimodefasern haben eine geringere Bandbreite und damit eine geringere Reichweite als Singlemodefasern. MMF: Multimodefasern Lichtwellenleiter mit einem typischen Kerndurchmesser von 50 m oder 62. OM2. Organisation und Informatik OM1. Regeln NEA: Netz-Ersatzstrom-Anlage Mobiler Notstromgenerator der OIZ.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. 6.docx 60 / 63 . 7) Eine Einteilung für symmetrische Kupferkabel und Stecker nach ISO/IEC 11801 bzw. richtlinien_ukv_version_5. MSR: Messen. F) Eine Einteilung für Verkabelungsstrecken gemäss ISO/IEC 11801 bzw. NIN: Niederspannungs-Installations-Norm Eine Norm. E. welche die Niederspannungsinstallationen (230 / 400 V) in Gebäuden regelt.0 vom 30. LC-Stecker Ein LWL-Stecksystem mit 1. LAN: Local Area Network Ein Netzwerk in einem Gebäude oder auf einem zusammenhängenden Areal. August 2012 OIZ IMMO Internationale Normungsorganisation für Telekommunikation (hiess früher CCITT). OM4 Eine Einteilung für Multimodefasern nach ihren Übertragungseigenschaften.5 m. KEV: Kabelendverteiler Optisches Patchpanel. Klasse (D. JTC1: (ISO/IEC) Joint Technical Committee 1 Gemeinsames Komitee von ISO und IEC. NEXT: Near End Cross Talk Nebensprechen am nahen Ende. LSOH: Low Smoke Zero Halogen Geringe Rauchbildung. E A.25-mm-Ferrule. OIZ: Stadt Zürich.

PSTN: Public Switched Telephone Network Das öffentliche Telefonnetz. das auf Schicht 3 des OSI-Modells arbeitet. ST-Stecker Ein LWL-Stecker gemäss IEC 60874-10 mit Bajonettverschluss.docx 61 / 63 . S/UTP-Kabel richtlinien_ukv_version_5. PC: Physical Contact (oder Personal Computer) LC-PC : Stecksystem mit rechtwinkligen Stirnflächen LC-APC : Stecksystem mit Schrägschliff PBX: Private Branch Exchange TVA. PoE: Power over Ethernet Ein Verfahren gemäss IEEE 802. d. Primary Rate Access ISDN-Anschluss mit 30 Sprachkanälen (64 kbit/s) und einem Signalisierungskanal (64 kbit/s). SC-Stecker Ein Push-Pull-LWL-Stecker gemäss IEC 60874-19 SEV: Verband für Elektro-.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.3at. haben eine erheblich höhere Bandbreite und damit eine grössere Reichweite als Multimodefasern. PoE plus Ein Verfahren gemäss IEEE 802.und Informationstechnik. SMF: Singlemodefasern Lichtwellenleiter mit Kerndurchmesser von ca. Die maximale Speiseleistung beträgt rund 25 W. OTDR: Optical Time Domain Reflectometer Messgerät für Messungen und Analysen von Lichtwellenleitern. das Kommunikationsfunktionen in 7 Schichten (Layer) gliedert. Heisst heute Electrosuisse SGK: Schaltgerätekombination Elektro-Tableau SIA: Schweizerischer Ingenieur. RL: Return Loss Rückflussdämpfung Router Ein aktives Netzwerkelement. eine Nichtidealität von Glasfasern.h.0__2012-08-30. Energie.3af. PMD: Polarization Mode Dispersion Polarisationsmoden-Dispersion.und Architekten-Verein Sekundärverkabelung Steigzonenverkabelung.0 vom 30. 10 m. PRA: Primärratenanschluss bzw. August 2012 OIZ IMMO OSI-Modell Ein allgemein anerkanntes Modell. Steigzonenverkabelung Verkabelung zwischen den Stockwerken. S/FTP-Kabel Symmetrisches Kupferkabel mit Gesamtschirm aus Geflecht und Paarabschirmung aus Folie. bei dem Endgeräte über den Netzwerkanschluss mit Strom versorgt werden. bei dem Endgeräte über den Netzwerkanschluss mit Strom versorgt werden. zwischen Gebäudeverteiler und Etagenverteilern. Die maximale Speiseleistung beträgt rund 15 W. Primärverkabelung Arealverkabelung.

Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5. UGV: Universelle Gebäudeverkabelung UKV: Universelle Kommunikationsverkabelung Eine für (fast) alle Kommunikationsanwendungen nutzbare Verkabelung. TIA: Telecommunications Industry Association TP: Twisted Pair Symmetrisches Kupferkabel mit verdrillten Aderpaaren.docx 62 / 63 . genormt in ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173.0__2012-08-30. August 2012 OIZ IMMO Symmetrisches Kupferkabel mit Gesamtschirm aus Geflecht. das auf Schicht 2 oder 3 des OSI-Modells arbeitet. Im UKV-Bereich haben sich 100-Ohm-Kabel durchgesetzt. richtlinien_ukv_version_5. USV: Unterbruchsfreie Stromversorgung Ein System. WDM: Wavelength Division Multiplexing Wellenimpedanz Die Wellenimpedanz eines Kabels charakterisiert das Verhältnis von Spannung zu Strom. VoIP: Voice over IP Ein Verfahren.11. ohne Paarabschirmung Switch Aktives Netzwerkelement. das kurzzeitige Ausfälle des 230-V-Netzes mit Hilfe von Akkumulatoren überbrücken kann. bei dem Sprache über ein paketvermitteltes IP-Netzwerk übertragen wird. Zürinet Das LWL-Breitbandnetz des ewz. TDR: Time Domain Reflectometer Tertiärverkabelung Horizontalverkabelung. ohne Paarabschirmung. Verteiler Die Schnittstelle zwischen zwei Ebenen einer UKV. TVA: Teilnehmervermittlungsanlage Wird umgangssprachlich oft als Haustelefonzentrale bezeichnet.0 vom 30. WLAN: Wireless LAN Eine Technologie für die drahtlose Datenkommunikation gemäss IEEE 802. Züri-Netz Das IP-Netzwerk der Stadt Zürich. SF/FTP-Kabel Symmetrisches Kupferkabel mit Gesamtschirm aus Geflecht und Folie und Paarabschirmung aus Folie SF/UTP-Kabel Symmetrisches Kupferkabel mit Gesamtschirm aus Geflecht und Folie.

docx 63 / 63 . richtlinien_ukv_version_5.Richtlinien für Kommunikationsverkabelung Stadt Zürich Organisation und Informatik Immobilien-Bewirtschaftung Version 5.0__2012-08-30.0 vom 30. modifiziert). Kupferleiter Aderisolation Paar Paarabschirmung (Folie) Gesamtabschirmung (Geflecht) Gesamtabschirmung (Folie) Abbildung 26: Aufbau eines SF/FTP-Kabels (Quelle: [24]. August 2012 OIZ IMMO Anhang G: Kabelbezeichnungen gemäss ISO/IEC 11801 Abbildung 25: Aufbau der Bezeichnungen (Quelle: [1]).