h¡P¡¢m f¤l¦o

ap¢mj¡ e¡p¢le

p¤e£m N−‰¡f¡dÉ¡−ul S¾j¢c−e ®hn A−e−L ®N±lh L−l h−m−R ®k p¤e£−ml S£h−e hý

e¡l£l pj¡Nj ¢Rm, B¢j h−p i¡h¢Rm¡j, BS ¢L −L¡eJ ®m¢ML¡−L ¢e−u Hje Lb¡ ®LE

hm−a f¡l−h ®k a¡l S£h−e f¤l¦o ¢Rm A−eL, f¤l¦o−cl p−‰ fÊQ¤l ®fÐj L−l−R ®p,

QjvL¡l ph L¢ha¡ ¢m−M−R f¤l¦o−cl ¢e−u, a¡l hý-f¤l¦o-Nje ¢e−u ®N±lh ¢L Ll−a

f¡l−h ®LE, ®kje ®N±lh p¤e£−ml ®hm¡u Ll¡ qu! p¤e£m h¡ AeÉ ®k ®L¡eJ f¤l¦−ol −hm¡u!

h¡P¡¢m f¤l¦−ol p−‰ Bj¡l −no ®fÐj BS ®b−L ®cs k¤−NlJ ®h¢n B−Nz ¢ehÑ¡¢pa

S£h−e ®fÐj c¤HLh¡l H−p−Rz ¢ie i¡o¡u −fÐ−jl Ae¤ih fÐL¡n Ll¡ −k pñh q−a f¡−l a¡

Bj¡l LÒfe¡lJ Aa£a ¢Rmz ¢L¿º ®cMm¡j, pñhz fС−QÉl Hhw f¢ÕQ−jl f¤l¦−ol

j¡e¢pLa¡ HLV¡ pj−u ¢N−u HLC lLj ®W−L, HLC lLj jÉ¡N¡−m¡jÉ¡¢eu¡ ®l¡−N ®i¡N¡,

¢L¿º BQ¡l BQl−Z HL ec£ ag¡az −h¢nl i¡N h¡P¡¢m f¤l¦o j−e L−l −fÐj Ll−a q−m

p¡aSe e¡l£l p−‰ ®fÐj Ll−a quz Hhw Hl e¡j h¤¢T Bd¤¢eLa¡z ( p¡aS−el p−‰ k¡ Ll¡

qu a¡l e¡j g¢ø e¢ø q−a f¡−l, ®fÐj euz) HLSe e¡l£l p−‰ ®fÐj L−l ®k c£OÑ c£OÑ hRl

p¤−M A¢ap¤−M L¡¢V−u ®cJu¡ ®k−a f¡−l, H ¢ho−u a¡−cl d¡lZ¡ fСu ®eC hm−mC Q−mz

Bd¤¢eLa¡ eu, Hl e¡j B¢j h¢m fСQ£ea¡z l¡S¡ h¡cn¡q h¡ S¢jc¡l−cl S£he ®klLj

¢Rm, EffaÁ£−a q¡−lj ®R−u b¡La, −pC fСQ£e f¤−l¡−e¡ S£he¢V fСu ph f¤l¦oC k¡fe

Ll−a Q¡u, fÐL¡−nÉ e¡ f¡l−m m¤¢L−u, m¤¢L−u e¡ f¡l−m j−e j−ez i¡lah−oÑl f¤l¦oa¡¢¿»L

pj¡S na¡¢ël fl na¡¢ë d−l f¤l¦o−cl h£ivp lLj p¤¢h−d ¢c−u Bp−Rz HCph p¤¢h−d

a¡−cl Ha ®h¢n BL¡−n E¢W−u ¢c−u−R ®k ¢e−Ql ¢c−L Q¡C−m L£Vfa−‰l ja, a¤µR

MsL¤−V¡l ja −cM¡u e¡l£−cl, ¢LR¤−a Bl a¡−cl j¡e¤o h−m ®h¡d qu e¡z ®k pj¡−S e¡l£
h¢’a, m¡¢“a, S£heil ¢ekÑ¡¢aa, ®k pj¡−S e¡l£−cl ®k±ep¡jNË£ R¡s¡ Bl ¢LR¤ j−e Ll¡

qu e¡, ®pC pj¡S ®b−L qW¡v ¢N−u f−s¢R f¢ÕQ−jl Bd¤¢eL pj¡−S, ®kM¡−e f¤l¦o Hhw

e¡l£l ®L¡eJ ®ic M¡¢m ®Q¡−M ®h¡T¡ ®a¡ ApñhC, a¢m−u ®cM−mJ ®L¡eJ p¤−a¡ f¡Ju¡

k¡u e¡z fª¢bh£−a e¡l£ f¤l¦−ol pj¡e¡¢dL¡l ®k ®cn…−m¡u ph−Q−u ®h¢n, ®pph ®c−n h¡p

Ll−a ¢N−u ®c−M¢R f¤l¦−ol¡ HLS−el p−‰ ®fÐj L−l, a¡lC p−‰C S£he k¡fe L−l,

O¤−l O¤−l p¡a ljZ£l p−‰ ö−a k¡u e¡z k¢c i¡−m¡h¡p¡ E−h k¡u, a−h pÇf−LÑl C¢a O¢V−u

®cuz ea¤e L−l f−l qu−a¡ L¡E−L i¡−m¡h¡−pz ea¤e ®L¡eJ pÇfLÑ °a¢l L−l, °a¢l L−l

k¡−L p¢aÉL¡l i¡−m¡h¡−p, a¡−L ¢e−uz ¢h−ul L¡NS Jph ®c−n ®L¡eJ Sl¦¢l L¡NS eu,

®k ¢S¢ep¢V pÇfLÑ ¢V¢L−u l¡−M, a¡ ®L¡eJ L¡NS eu, fœ eu, pj¡−Sl lš²Qr¤ eu, a¡l

e¡j qm i¡−m¡h¡p¡z ¢eM¡c i¡−m¡h¡p¡z i¡−m¡h¡p¡ e¡ b¡L−m f¢ÕQ−j ¢h−µRc qu, H ®c−n

i¡−m¡h¡p¡ e¡ b¡L−mJ ¢h−µR−cl fÐnÀ J−W e¡z J−W e¡ e¡l£ Apq¡u h−m, fl¢eiÑl h−m,

p¿¹¡e m¡me f¡m−el i¡l e¡l£l Jfl haÑ¡u h−m, pwp¡l p¡¢S−u l¡M¡l SeÉ e¡l£ p¤¾cl

p¡jNË£ h−m, i¡−m¡ −f¡n¡L fl¡ p¡S−N¡S Ll¡ Eæaj¡−el c¡p£ h−mz

¢j−bÉl Jfl, ®S¡s¡a¡¢ml Jfl c¡ÇfaÉ pÇfLÑ ¢V−L b¡−Lz q©c−u ®fÐj ®eC, Ap−¿¹¡o

B−R, OªZ¡ B−R, AbQ −Lhm A−iÉ−pl L¡l−ZC h¡P¡¢m f¤l¦−ol¡ f¤−l¡ S£he L¡¢V−u ®cu

Ù»£l p−‰z Ù»£−L i¡−m¡h¡p¡ Hhw ®Lhm Ù»£p−‰C a¤ø b¡L¡, a¡l¡ j−e L−l, M¤h HLV¡

®N±l−hl L¡S eu, H−a ®f±l¦o E‹Æm qu e¡z p¡d¡lZ j¡e¤o ®a¡ euC, Ap¡d¡lZ j¡e¤oJ

p¢aÉL¡l nÐÜ¡ Ll−a ®n−M¢e e¡l£−L, e¡ ¢nM−m k¡ qu, e¡l£l pÇj¡e ApÇj¡−el ®a¡u¡LL¡

®LE L−l e¡z ¢nÒf£ p¡¢q¢aÉL f¤l¦o−cl p−‰ Bj¡l hå¤a¡ nœ¦a¡ ph¢LR¤z H−cl ®c−M¢R,

Bq¡ e¡l£l ®fÐ−j ®ke S£he ¢c−u ®c−h Hjez M¤y−S ®f−a ®cM¡ k¡u, HLC p−‰ L−uLSe

e¡l£l SeÉ a¡l¡ HLC lLj q¡ ¢f−aÉn Ll−Rz ¢hnÄÙ¹a¡ h¡ ®gCbg¤m−ep, ®kV¡ e¡l£

f¤l¦−ol pÇf−LÑl j−dÉ ph−Q−u …l¦aÅfZ

§ Ñ ¢hou f¢ÕQ−j, HC fС−QÉ HC i¡lah−oÑ HC

h¡wm¡u ph−Q−u AfÐ−u¡Se£u, ph−Q−u Ah¡¿¹l, ph−Q−u eNeÉ ¢houz a−h ¢hnÄÙ¹ HL fr−L
b¡L−a q−h, ®p qm Ù»£S¡¢a−Lz Ù»£S¡¢a ü¡j£l e¡j EµQ¡lZ Ll−h e¡, h¡lZz Ù»£S¡¢a

a¡−cl ü¡j£−cl Bj¡l LaÑ¡ h−m p−ð¡de Ll−h, ¢eujz Ù»£S¡¢a ü¡j£l hÉ¢š²Na pÇf¢š,

ü¡j£l O¡−j−iS¡ l¦j¡−ml j−a¡, c¤NÑå A¿¹hÑ¡−pl j−a¡ , AeÉ f¤l¦−ol hÉhq¡l-A−k¡NÉz

AÒf LSe h¡P¡¢m f¤l¦−ol p−‰ Bj¡l ®k±e pÇfLÑ O−V−R, H−aC iu¡hq A¢i‘a¡ ASÑe

L−l¢Rz

AeÉ e¡l£l A¢i‘a¡J Bj¡l A¢i‘a¡−L pjªÜ L−l−Rz f¢ÕQ−jl f¤l¦−ol¡ a¡−cl p‰£l

n£oÑp¤−Ml hÉ¡f¡−l AaÉ¿¹ p−Qae, p‰£−L p¡a BL¡−n E¢s−u f¤mLfÐf¡−a i¡¢p−u

a¡lfl p¤−Ml pj¤−â ¢e−Sl ®e±−L¡M¡¢e ®R−s ®cuz ¢L¿º h¡P¡¢m f¤l¦o a¡−cl p‰£ ¢e−u

®j¡−VJ i¡¢ha euz p‰£−L nl£−ll p¡ys¡¢n ¢c−u BV−L ®l−M, ®ke h¡−O HCj¡œ HLV¡

eljplj q¢lZ d−l−R, a¢sO¢s ¢e−Sl M¡Ju¡V¡ ®M−u ®euz Hi¡−hC aªç qu ¢e:p¡s

e¡l£l Jfl f¤l¦−ol j−el ®L¡−e m¤¢L−u b¡L¡ doÑ−Zl ü¡c ®eJu¡l −N¡fe L¡je¡z n¢š²

M¡¢V−u nl£−ll a−m ®Q−f ¢f−o ®ke ®L¡eJ −L¡mh¡¢m−nl Jfl ¢e−Sl h£kÑ fae O¢V−u

f¡n ¢g−l f¤l¦−ol flj¡e−¾c O¤¢j−u fs¡−L pwp¡−l L¡l p¡dÉ ¢e¾c¡ L−l! ®k ®L¡eJ piÉ

pj¡−S ®L¡eJ ü¡j£ k¢c Ù»£l C−µRl h¡C−l a¡l p−‰ ®k±e pÇfLÑ ÙÛ¡fe L−l, ®pC

pÇfLÑ−L k¡q¡ hm¡ qu a¡q¡ pð−å A¢dL¡wn h¡P¡¢m f¤l¦o B−c± AhNa e−qe, a¡q¡l e¡j

doÑZz Hhw doÑ−Zl n¡¢Ù¹ ü¡j£ e¡jL doÑL−cl AeÉ ®k ®L¡eJ doÑ−Ll jaC j¡b¡ ®f−a

hlZ Ll−a quz A¢dL¡wn h¡P¡¢m f¤l¦o Ah¡d −k±epÇf−LÑ f¡lcn£Ñ h−m ¢e−S−cl

®k±e¢hn¡lc j−e L−l, a¡l¡ ¢L¿º S¡−eC e¡ e¡l£l ®k±e¡−‰l k¡ha£u A’m pÇf−LÑ

M¤y¢Ve¡¢V, ®L¡b¡u ØfnÑ Ll−m e¡l£ Mlc¡−q ®f¡−s, ®L¡b¡u Ll−m S−m¡µRÆ¡−p i¡−p a¡ −L

L−h S¡e−a ®Qø¡ L−l! lj−Zl SeÉ ljZ£ l¢š²j qm ¢L e¡ a¡ −h¡T¡l C−µRJ L¡lJ qu e¡z

f¤l¦o ®h¡−T ®Lhm a¡l ¢e−Sl p¤M, ¢e−Sl Be¾cz h¡P¡¢m f¤l¦−ol¡ ¢e−S−L LckÑi¡−h

i¡−m¡h¡−p, k¢cJ h−m, L¡hÉ L−l, −L¡eJ e¡l£−L p¢aÉL¡l ¢L¿º a¡l¡ i¡−m¡h¡−p e¡z
 f§−hl ®cn…−m¡u HLV¡ Lb¡ M¤h Q¡m¤ B−R, f¢ÕQ−j ¢é ®p„ Q−mz Bj¡l c£OÑ¢c−el

A¢i‘a¡ ®b−L B¢j hm¢R, f¢ÕQ−j B¢j ®L¡eJ ¢é ®p„ ®c¢M¢e, ¢é ®p„ −c−M¢R f¢ÕQj

h¡wm¡u, ®c−M¢R h¡wm¡−c−nz HM¡−e −k±e E−šSe¡l a£hÐa¡u ®k L¡lJ Jfl T¡y¢f−u fs−a

f¤l¦−ol¡ ¢àd¡ L−l e¡z f¢ÕQ−j ®p−„l SeÉ HLV¡ hs ¢S¢e−pl clL¡l qu, ®p qm

i¡−m¡h¡p¡z A¿¹a i¡−m¡ ®a¡ m¡N−a q−hz BlJ HL¢V ¢S¢e−pl clL¡l qu, a¡l e¡j

paa¡z f¢ÕQ−j ®k hÉ¢aœ²j ¢LR¤ ®cM¡ k¡u e¡, a¡ euz p¡C−L¡fÉ¡b ph ®c−nC b¡−Lz

®L¡b¡J Lj, ®L¡b¡J ®h¢nz h¡P¡¢m ®L¡eJ p¡C−L¡fÉ¡b−L ¢L p¢aÉ p¢aÉ p¡C−L¡fÉ¡b hm¡

qu! qu e¡z hlw A−eL pju a¡−cl h¤¢ÜS£h£ hm¡ q−u b¡−Lz Bj¡−cl h¤¢ÜS£h£l¡ k¡ C−µR

a¡C Ll¡l A¢dL¡l l¡−Me h−m j−e L−le, HC qm pjpÉ¡z h¤¢ÜS£h£l¡ p¡d¡lZa f¤l¦o,

a¡yl¡ AeÉ¡u Ll−m ®p AeÉ¡u−L AeÉ¡u h−m j−e Ll¡ qu e¡z pšl f¡l L−lJ h¤¢ÜS£h£l¡

p−a−l¡ hR−ll ¢L−n¡l£l h¤−L b¡h¡ hp¡−a pw−L¡Q L−le e¡z JC b¡h¡−L ®m¡−L ¢eS…−Z

rj¡ L−l ¢c−u h−m ®k, H L¢ha¡ h¡ EfeÉ¡p ®mM¡l h¡ ®L¡eJ ¢nÒf Ns¡l h¡ h¤¢Ühª¢šl

®fÐlZ¡ BqlZ Ll¡ °h ¢LR¤ euz ¢noÉl¡ j¡b¡ ®e−s p¡u ®cuz HM¡−e HC …l¦ ¢n−oÉl

®c−n, p¡d¡l−Zl ®Q−u c¤C¢’ Jf−l E−WC ®k ®LE …l¦ h−e ®k−a f¡−l, Bl h¡S¡−l q¡a

h¡s¡−mC A…e¢a ¢noÉz h−m¡ ®k fª¢bh£V¡ QÉ¡ÃV¡z ¢noÉl¡ pjü−l hm−h, ¢WL ¢WLz

ö−e¢R f¤l¦o-¢noÉl¡ a¡−cl Ù»£−cl fСuC Ef−Y±Le ¢q−p−h ®ce, ®Q−M ®V−M ®YyL¤l a¤−m

…l¦ AhnÉ k¡l j¡m a¡−L ®gla ®ce, ¢L¿º Bh¡l Q¡M¡l Bh¡l j¡M¡l HL¢V A¢m¢Ma Q¤¢š²

L−l ¢e−uC a−h ®cez hÉ¡f¡l¢V Hlalg¡ eu, …l¦l¡ g¡yL ®f−mC ¢noÉ−cl e¡e¡lLj

p¤¢h−d c¡e L−l k¡lfle¡C Ec¡la¡ ®c¢M−u b¡−Lez

h¡P¡¢m f¤l¦−ol ¢L e£¢a h−m ¢LR¤ ®eC! qÉ¡y A−e−Ll e£¢a B−Rz A¢dL¡wn e£¢a fÐcnÑe

Ll−R h¡C−l, ®ia−l k¢cJ c§eÑ£¢al BMs¡z B¢j fÐ−aÉ−Ll Lb¡ hm¢R e¡z hm¢R A−e−Ll

Lb¡z hm¢R A¢dL¡w−nl Lb¡z Ù»£−cl a¡l¡ h¡¢sl ®m¡L h−mez O−ll hE h−mez a¡l¡

¢e−Sl¡ h¡¢sl h¡C−l ®h−l¡−mJ h¡¢sOl f¡q¡l¡ ®cJu¡l SeÉ, h¡¢sO−ll L¡SLÇj p¡l¡l
SeÉ h¡¢s−a b¡−L h−m hEHl p−‰ pÇfLÑ O−ll, h¡¢slz h¡¢sl h¡C−l ®k hE−L ¢e−u a¡l¡

®h−l¡e e¡ a¡ eu, ®h−l¡e, a−h JC ®h−l¡−e¡ hå¤−L ¢e−u ®h−l¡−e¡l ja eu, A−eLV¡

L¡y−d f¡q¡s ¢e−u ®h−l¡−e¡l j−a¡z mrÉ L−l¢R Ù»£−cl f¡n¡f¡¢n q¡yV¡l A−iÉp f¤l¦−ol

®eCz ü¡j£ B−N q¡yV−h, Ù»£ q¡yV−h ¢fR−ez pçfc£l q¾Ve −b−LC h¤¢T öl¦ q−u k¡u p¤M£

¢hh¡−ql HC naÑz f¤l¦o a¡l ®fТjL¡ ¢e−u AhnÉ f¡n¡f¡¢n q¡y−V a−h aa¢ce q¡y−V ka¢ce

e¡ ®fТjL¡−L q¡−al j¤−W¡u f¡Ju¡ quz ka¢ce f¡−h¡ f¡−h¡, aa¢ce f¡n¡f¡¢nz f¡Ju¡ q−u

®N−mC B¢j p¡j−e, a¤¢j ¢fR−ez

®fÐ−jl …l¦ l¢hW¡L¤lC k¢c −fТjL¡−L ¢e−u f¡n¡f¡¢n q¡yV−a e¡ f¡−le, a−h Bl

Bj¡−cl l−je l”−el ®c¡o ¢L! f¡Ju¡ ®q¡L h¡ ®q¡L, lh£¾cÐe¡b ®hm¡u ¢L¿º AhnÉ p¡j−e

¢fR−el hÉ¡f¡l ¢Rm e¡, k¡ ®c−M¢R k¡ ö−e¢R phC qm, B¢j EyQ¤−a, a¤¢j ¢eQ¤−az B¢j

®Qu¡−l, a¤¢j Bj¡l f¡−ul L¡−Rz

h¡P¡¢m f¤l¦−ol j−dÉ Ù»£−L flj hå¤ Hhw ®fТjL¡ i¡h¡l −lJu¡S ®eCz ay¡l¡ Ù»£−L ¢LR¤

ü¡d£ea¡ c¡e L−l h¡C−l h−m ®hs¡e ®k ü¡d£ea¡ ¢c−u−Rez ®ke ü¡d£ea¡ L¡E−L ®ch¡l

¢S¢ep, ®ke H j¡e¤−ol S¾jNa A¢dL¡l eu! h¡P¡¢m f¤l¦o Bm¡c¡ euz ph lrZn£m, ph

f¤l¦oa¡¢¿»L pj¡−S fСu HlLjC ¢eujz ¢L¿º h¡P¡¢m f¤l¦o ¢n¢ra q−uJ, ¢nÒf£ q−uJ,

p¡¢q¢aÉL q−uJ, h¤¢ÜS£h£ q−uJ f¤l¦oa−¿»l Bl¡j ®i¡N Ll¡l S eÉ f¡NmfСuz

hm¡ qu, f¢ÕQ−jl f¤l¦−ol q©cu h−m ®aje ¢LR¤ ®eC, ®fÐ−j h¡P¡¢mC f−s, h¡P¡¢mlC

q©cu B−R, h¡P¡¢mC L¡y−cz pÇf§ZÑ i¤m Lb¡z −fÐ−jl pÇfLÑ ®i−P ®N−m f¢ÕQj£ e¡l£ f¤l¦o

Eiu−LC B¢j E¾j¡−cl ja L¡yc−a ®c−M¢Rz HL¢ce c¤¢c−el L¡æ¡ eu, j¡phÉ¡f£ L¡æ¡z

hRlhÉ¡f£ L¡æ¡z R¤¢l−a q¡a f¡ L¡V−a ®c−M¢Rz ¢ho ®M−a ®c−M¢Rz ®j−VÊ¡l a−m T¡y¢f−u

fs−a ®c−M¢Rz j¡e¢pL ®l¡N ¢h−no‘l L¡−R ®c±−s¡−a qu iNÀ q©c−ul ®fТjL ®fТjL¡−Lz

fª¢bh£ O¤−l A−eL q©cuh¡e ®fТjL ®c−M¢R, h¡P¡¢m f¤l¦−ol j−a¡ f¡o™ ®fТjL LjC

®c−M¢Rz h¡P¡¢m f¤l¦−ol j−a¡ A−fТjLJ B¢j Lj ®c−M¢Rz