Sie sind auf Seite 1von 5

WWR

xkP u35$&+/,&+O67,/,67,6&+( r52%/(0)(/'(5 '(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 %(56(7=81*6)256&+81*

y$1'586=.$N oP JS[YYKP NNk17(5)(5(1= 81' %(56(7O


=81*PDD u35$&+/,&+( k17(5)(5(1=\ h(676&+5,)7 )@5 y(5O
1(5 d(7= =80 XWP i(%85767$*P g'6P jP m2/%N jP
n$85(5P v@%,1*(1P YYASRRP
y(,15(,&+N wP JS[YYKP u35$&+(1 ,1 m217$.7\ g5*(%O
1,66( 81' r52%/(0( '(5 |:(,635$&+,*.(,76)256&+81*P
o@1&+(1P

y,/66N yP JS[[TKP %(56(7=81*6)(57,*.(,7\ c11>+(O


581* $1 (,1(1 .203/(;(1 @%(56(7=81*635$.7,6&+(1
d(*5,5P v@%,1*(1P

u,*5,' m836&+On26(5(,7N o$,1= Jf(876&+/$1'K

W[P o2'$/3$57,.(/1 $/6 %(56(7=81*6352%/(0


SP
TP
UP
VP

h256&+81*6@%(5%/,&.
o2'$/3$57,.(/1 81' %(56(7=(1
|86$00(1)$6681*
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

SP

h256&+81*6@%(5%/,&.

SPSP f(71,7,21 81' c%*5(1=81*


u(,7 j$5$/' y(<'76 d8&+ c%7?181*63$57,.(/P
f,( '(876&+(1 o2'$/:?57(5 81' ,+5( )5$1=?6,O
6&+(1 g17635(&+81*(1 JS[X[K 6,1' o2'$/3$57,O
.(/1 2'(5 c%7?181*63$57,.(/1 81' ,+5( %(5O
6(7=%$5.(,7 ,1 $1'(5( u35$&+(1 $/6 h25O
6&+81*6352%/(0 :,('(5 ,16 d/,&.)(/' 921 n,1O
*8,67,. 81' %(56(7=81*6:,66(16&+$)7 *(O
5@&.7P d5,1.0$11 )2508/,(57( JS[YSN V[[K\
NNf,( x(5%,1'81* 0,7 '(0 j25,=217 '(5 i(O
635>&+63$571(5 67(//(1 o2'$/3$57,.(/1 +(5PDD
c/6 Di(635>&+6:?57(5I %(=(,&+1(1 j(11(B
t(+%2&. JS[Y[K 81' d85.+$5'7 JS[ZT] S[[VK
',( o2'$/3$57,.(/1N :(,/ 6,( w1$86*(6352&+(O
1(6 ,1 '(5 m20081,.$7,21 9(50,77(/1N $1 '$6
x25:,66(1 '(6 u35(&+3$571(56 $33(//,(5(1 81'
'$'85&+ j$/781*(1 81' t($.7,21(1 921 i(O
635>&+63$571(51 =80 c86'58&. %5,1*(1P o2O
'$/3$57,.(/1 :(5'(1 $8&+ NNr5>683326,7,216O
3$57,.(/1DD *(1$117 Jd85.+$5'7 S[ZTKN '$ 6,(
r5>683326,7,216+$1'/81*(1 (;3/,=,7 0$&+(1
81' u8&+$1:(,681*(1 )@5 ,03/,=,(57( 35>683O
321,(57( r52326,7,21(1 *(%(1P
f,( f(71,7,21 921 y(<'7 JS[X[N XZKN '(5
o2'$/3$57,.(/1 $/6 NN819(.7,(5%$5( y?57O
&+(1N ',( '$=8 ',(1(1N ',( u7(//81* '(6 u35(O
&+(56 =80 i(6$*7(1 =8 .(11=(,&+1(1DD '(7O
1,(57N 08667( $/62 (5:(,7(57 :(5'(1\ o2'$/O
3$57,.(/1 9(5'(87/,&+(1 1,&+7 (,*(17/,&+ NNg,1O
67(//81*(1 =85 r52326,7,21N 621'(51 g,1O
6&+>7=81*(1 =8 '(5(1 g,16&+>7=81* '85&+ '(1
j?5(5PDD Jd85.+$5'7 S[ZXN SVYKP |8 >+1/,&+(1
u&+/866)2/*(581*(1 .$0 $8&+ =P dP j(5,1*(5

JS[ZZKN '(5 +,16,&+7/,&+ '(5 r$57,.(/ -$N ',( 6(,O


1(5 o(,181* 1$&+ g,1,*.(,7 6,*1$/,6,(57N )(67O
67(//7(\
NNf,(6( j<327+(6( *(+7 ,1 (176&+(,'(1'(5 j,16,&+7
@%(5 ',( @%/,&+( c11$+0( +,1$86N '(5 u35(&+(5 6,*O
1$/,6,(5( 0,7 '(5 r$57,.(/ D6(,1( g,167(//81* =80 i(O
6$*7(1IP p,&+7 80 '$6 i(6$*7( *(+7 (6N 621'(51 80
'(1 j,1:(,6 $8) '$6 817(567(//7( r$571(5:,66(1DD
Jj(5,1*(5 S[ZZN YVTKP

j(/%,* JS[ZZNUUK :,(6 '$5$8) +,1N '$66 r$57,O


.(/1 $8&+ $/6 NNu,*1$/( $1 '(1 j?5(5N :,( (5
',( ,1 '(5 }8M(581* (17+$/7(1( k1)250$7,21
$8)1(+0(1 %=:P $8) 6,( 5($*,(5(1 62//7(DDN $8)O
=8)$66(1 6(,(1N (5 6,(+7 6,( -('2&+ 1,&+7 $/6 u,*O
1$/(N ',( '85&+ '(1 u35(&+(5 %(,0 j?5(5 35>O
683321,(57( j$/781*(1 2'(5 g,167(//81*(1
$86'5@&.(1P |86$00(1)$66(1' .?11(1 o2O
'$/3$57,.(/1 )2/*(1'(50$M(1 '(71,(57 :(5O
'(1\ o2'$/3$57,.(/1 6,1' 819(.7,(5%$5( y?5O
7(5N ',( ',( g,167(//81* '(6 u35(&+(56 +,16,&+7O
/,&+ '(5 920 j?5(5 (5:$57(7(1 6,78$7,216%(=2O
*(1(1 j$/781*N '(66(1 x25:,66(1 81' t($.O
7,21 6,*1$/,6,(5(1P u,( %(=,(+(1 6,&+ '(6+$/%
,00(5 $8) (,1( *$1=( }8M(581* 81' 1,( $8)
(,1 (,1=(/1(6 y257 81' 9(5/(,+(1 '(5 }8M(O
581* (,1( =86>7=/,&+( d('(8781*P
SPTP

x25.200(1 921 o2'$/3$57,.(/1 ,0


f(876&+(1
c/6 o2'$/3$57,.(/1 %=:P NNc%7?181*63$57,O
.(/1DD )@+5(1 y(<'7Bj(176&+(/ JS[ZUK ,1 ,+5(0
NNm/(,1(1 c%7?181*6:?57(5%8&+DD $%(5N $8&+N
%/2MN '(11N '2&+N (%(1N (,*(17/,&+N (,1)$&+N (7:$N
(567N +$/7N -$N 0$/N 185N 58+,*N 6&+21N 9,(//(,&+7
81' :2+/ $1P c/6 NNr$57,.(/1 0,7 $%7?181*6O
>+1/,&+(1 h81.7,21(1DD %(=(,&+1(1 6,(\ $//(5O
',1*6N (+N ,00(5+,1N -('(1)$//6N 2+1(+,1N
6&+/,(M/,&+N 62:,(62N @%(5+$837P c8) ',( r52%/(O
0( '(5 c%*5(1=81* '(5 Dc%7?181*63$57,.(/1I

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln


Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 27.08.14 16:35

WWS

W[P o2'$/3$57,.(/1 $/6 %(56(7=81*6352%/(0

921 $1'(5(1 y257$57(1 *(+(1 6,( ,1 ,+5(0


c8)6$7= NNy257$57(1352%/(0( %(, r$57,.(/1DD
JS[Z[K 1>+(5 (,1P v+850$,5 JS[[UN TSK )@+57
$/6 NN8180675,77(1( o2'$/3$57,.(/1DD (%(1)$//6
',( 2%,*(1 0,7 c861$+0( 921 (,1)$&+ 81' (567
$1P d85.+$5'7 JS[[VN SUYK 1(117 $/6 NNm216(1O
686Or5>683321(17(1DD 817(5 '(1 o2'$/3$57,O
.(/1 '2&+N 6&+/,(M/,&+N (%(1N +$/7N (,1)$&+N
6&+/,&+7N ,5*(1':,(N -$N 1$7@5/,&+N $//(5',1*6N
)5(,/,&+N 185N '$%(,N ,00(5+,1N :(1,*67(16N 6&+21
81' 1>0/,&+P |8 x25.200(1 81' m/$66,7=,(O
581* 921 '(876&+(1 o2'$/3$57,.(/1 .$11
$8&+ '$6 r$57,.(//(;,.21 921 j(/%,* JS[ZZK
9(5*/,&+(1 :(5'(1P
SPUP x(5*/(,&+(1'( w17(568&+81*(1
w17(568&+81*(1 =8 o2'$/3$57,.(/1 ,1 '(1
9(56&+,('(167(1 u35$&+(1N :,( p,('(5/>1O
',6&+N f>1,6&+N g1*/,6&+N p25:(*,6&+N r2/O
1,6&+N d8/*$5,6&+N t866,6&+N l$3$1,6&+N m2O
5($1,6&+N v+$,/>1',6&+N r2578*,(6,6&+N u(5%2O
.52$7,6&+N h,11,6&+N t80>1,6&+N i5,(&+,6&+N
j(%5>,6&+N v@5.,6&+ 81' '(5 p,*(5Om21*2O
i85Ou35$&+( u,66$/$N 0,7 2'(5 2+1( .2175$67,O
9(0 c63(.7 :85'(1 %(621'(56 ,1 '(1 ZR(5
l$+5(1 '85&+*()@+57 J9*/P y(<'7 S[ZS] S[ZU]
S[Z[$KP j,(5%(, :85'( '(87/,&+N '$66 (6 ,1 '(1
9(56&+,('(167(1 u35$&+(1 02'$/3$57,.(/>+1O
/,&+( n(;(0( 2'(5 u85,;( *,%7 81' ',(6( =P vP
$8&+ '(1 '(876&+(1 o2'$/3$57,.(/1 9(5O
*/(,&+%$5( h81.7,21(1 +$%(1P f,( ,17(51$7,2O
1$/( r$57,.(/%,%/,2*5$3+,( 921 y(<'7Bg+/(56
JS[ZYK *,%7 (,1(1 %(5%/,&. @%(5 ',( %,6 '$+,1
(56&+,(1(1( h256&+81*6/,7(5$785 ,1 '(1 9(5O
6&+,('(1(1 u35$&+(1P

TP
TPSP

o2'$/3$57,.(/1 81' %(56(7=(1

%(56(7=(1 921 o2'$/3$57,.(/1


$//*(0(,1
d(, '(5 %(56(7=81* 921 9(56&+,('(1(1 v(;7O
6257(1N ,16%(621'(5( $%(5 '(5 921 /,7(5$5,6&+(1
v(;7(1N :2N =P dP ,1 f5$0(1N g5=>+/81*(1 81'
t20$1(1N u,08/$7,21 921 *(6352&+(1(5
u35$&+( (5)2/*7N +$%(1 o2'$/3$57,.(/1 :,&+O
7,*( c8)*$%(1P
u(,7 j$5$/' y(<'76 m2175$67,(581* '(6
f(876&+(1 0,7 '(0 h5$1=?6,6&+(1 JS[X[K 81'
'(1 921 ,+0 9(5$167$/7(7(1 r$57,.(/.21*5(6O
6(1 ,67 ',( t2//( '(5 o2'$/3$57,.(/1 %(,0
%(56(7=(1 ,1 (7/,&+(1 c8)6>7=(1 81' o212O
*5$3+,(1 ,00(5 :,('(5 $86 '(1 9(56&+,('(16O
7(1 d/,&.381.7(1 %(75$&+7(7 :25'(1 J9*/P
y(<'7 S[Y[] S[ZS] S[ZU] S[Z[$KP

g,1,* ,67 6,&+ ',( h256&+81* '$5,1N '$66 o2O


'$/3$57,.(/1 $/6 62/&+( 1,&+7 @%(56(7=7 :(5'(1
81' $8&+ 1,&+7 =8 @%(56(7=(1 6,1'N 621'(51
9,(/0(+5 ,+5( d('(8781*N ',( 6,( '85&+ ,+5(
h81.7,21 ,0 v(;7 2'(5 f,$/2* (5+$/7(1N =8
@%(575$*(1 ,67P f$6 +(,M7 '(876&+( o2'$/3$5O
7,.(/1 .?11(1 ,1 $1'(5(1 u35$&+(1 p8//O
}48,9$/(17( +$%(1N 6,( .?11(1 $%(5 $8&+
'85&+ r$5$3+5$6(1 2'(5 3$57,.(/>+1/,&+( g/(O
0(17( ,1 '(5 |,(/635$&+( $86*('5@&.7 :(5'(1N
:(11 ',(6(6 +,16,&+7/,&+ '(6 v(;7*$1=(1 (5)25O
'(5/,&+ ,67P w0*(.(+57 *,%7 (6 $8&+ w17(568O
&+81*(1 '$=8N '$66 o2'$/3$57,.(/1 ,1 '(87O
6&+(1 %(56(7=81*(1 $86 3$57,.(/$50(1 u35$O
&+(1N :,( =P dP '(0 g1*/,6&+(1N $8)7$8&+(1N
:(,/ 6,( +,(5 ',( h81.7,21 921 %(67,007(1 (1*O
/,6&+(1 v(;7(/(0(17(1 @%(51(+0(1N $/62 $1O
'(5( c86'58&.60?*/,&+.(,7(1 '(6 g1*/,6&+(1
0,7 j,/)( 921 '(876&+(1 o2'$/3$57,.(/1 :,(O
'(5*(%(1N =P dP DD{28 '2 +$9( (9(5<7+,1*IIP
NNf8 +$67 $%(5 $8&+ $//(6PDD JqIu8//,9$1Bt?6/(5
S[Z[N TSSKP f(0 %(7217(1 (1*/,6&+(1 '2 (17O
635(&+(1 +,(5 ,0 f(876&+(1 ',( o2'$/3$5O
7,.(/1 $%(5 $8&+N '85&+ ',( ',( g5:$5781*6O
+$/781* '(6 u35(&+(56 +,16,&+7/,&+ (,1(5 $%O
:(+5(1'(1 t($.7,21 '(6 j?5(56 '(87/,&+
:,5'P
TPTP

%(56(7=81* 921 o2'$/3$57,.(/1


,1 /,7(5$5,6&+(1 v(;7(1
f$ ',( o2'$/3$57,.(/1N :,( %(5(,76 2%(1 $86O
*()@+57N w1$86*(6352&+(1(6 ,1 '(5 m2008O
1,.$7,21 9(50,77(/1N 'P +P NNi(635>&+6:?57(5DD
6,1'N ',( $1 '$6 x25:,66(1 '(6 m20081,.$O
7,2163$571(56 $33(//,(5(1N ,67 ',(6( 6,&+ ,1 ,+5(5
h81.7,21 0$1,)(67,(5(1'( d('(8781* '(5 o2O
'$/3$57,.(/1 ,1 '(5 %(56(7=81* =8 9(50,77(/1P
d(621'(56 68%7,/ ,67 ',( x(50,77/81* '(5 d(O
'(8781* 921 o2'$/3$57,.(/1 %(, '(5 %(56(7O
=81* 6&+?1(5 n,7(5$785N '(11 +,(5%(, 0866 '(5
'233(/7( t()(5(1=5$+0(1 921 7.7,21$/(1
v(;7(1 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P f$6 +(,M7 %(,
'(5 w17(568&+81* '(5 h81.7,21 921 o2'$/O
3$57,.(/1 ,1 /,7(5$5,6&+(1 v(;7(1 :,( =P dP f5$O
0(1N p29(//(1N t20$1(1 81' g5=>+/81*(1
%(:(*(1 :,5 816 $8) 0,1'(67(16 =:(, g%(1(1\
JSK $8) '(5 g%(1( '(5 ,11(5(1 v(;7:(/7 '(6 /,O
7(5$5,6&+(1 v(;7(6N ',( '(5 g5=>+/(5 6&+,/'(57
81' ,1 '(5 6,&+ ',( h,*85(1 %(:(*(1N 0,7(,1O
$1'(5 .20081,=,(5(1 81' '$%(, o2'$/3$57,O
.(/1 %(187=(1 81' JTK $8) '(5 g%(1( '(5 >8O
M(5(1 y(/7N :2 (,1 /,7(5$5,6&+(5 v(;7 $/6 62/O
&+(5 921 n(6(51 5(=,3,(57 :,5' 81' :2 ',( o2O
'$/3$57,.(/1 $/6 v(;76,*1$/( ',( t(=(37,21 '(6
n(6(56 81' '(1 r52=(66 '(6 x(567(+(16 67(8O
(51P o2'$/3$57,.(/1 6,*1$/,6,(5(1 '(1 n(6(51

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln


Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 27.08.14 16:35

WWT

xkP u35$&+/,&+O67,/,67,6&+( r52%/(0)(/'(5 '(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 %(56(7=81*6)256&+81*

'$6 x25+$1'(16(,1 %(67,007(5 r5>683326,7,2O


1(1 81' (5/(,&+7(51 81' %()?5'(51 '$0,7 ,+5(
o?*/,&+.(,7(1 '(6 $.7,9(1 81' .5($7,9(1 x(5O
67(+(16 '(6 v(;7(6P f$6 )2/*(1'( %(56(7O
=81*6%(,63,(/ 67$007 $86 '(5 711,6&+(1 g5O
=>+/81* g,12 921 r$$92 t,17$/$N @%(56(7=7
921 t8'2/) u(05$8P v+(0$ '(5 g5=>+/81*N
',( S[XU 9(5?5(17/,&+7 :85'(N 6,1' x$7(5O
m,1'Od(=,(+81*(1P f,( 6,(%(1->+5,*( t$81$
%(5,&+7(7 ,+5(0 x$7(5 921 (,1(5 +$1'*5(,)O
/,&+(1 c86(,1$1'(56(7=81* 0,7 '(0 (7:$
*/(,&+$/75,*(1 l81*(1 g,12 81' '(66(1 f52O
+81*N 6,( =85 u75$)( 80=8%5,1*(1\ NNo,1> 0(O
1,1 -$ 27,1 6(1 6</,,1 -$ .$$'2,1 0$$+$1 -$ 6(
583(6, ,7.(0>>1 .81 0,1> (1 3>>67>1<7 6,7>
</?6P u( 6$12 (77> 6( 7$33$$ 0,187 +820(11$P
v$33$$.2+$1 6(N ,6>aDD NNk&+ %,1 +,1*(*$1*(1
81' +$% ,+1 *(3$&.7 81' ,+1 *(6&+8%67N 81'
(5 +$7 *(:(,17N :(,/ ,&+ ,+1 1,&+7 :,('(5 +$%(
$8)67(+(1 /$66(1P g5 +$7 *(6$*7N '$66 (5 0,&+
025*(1 7276&+/$*(1 :,5'P u&+/>*7 (5 0,&+
:,5./,&+ 727N r$3$aDD J9*/P n,(9>1'(5Om2,67,O
1(1 S[[RN W[KP
d(925 ,&+ $8) '$6 v(;7%(,63,(/ ,0 i$1=(1
(,1*(+(N 62// .85= ',( d('(8781* A ,&+ '(71,(5(
d('(8781* ,0 u,11( 921 j(5,1*(5 JS[ZZKN '(5
'$921 $86*(+7N '$66 6,&+ ',( d('(8781* (,1(6
y257(6 '85&+ 6(,1(1 i(%5$8&+ .2167,78,(57 A
'(5 711,6&+(1 (1./,7,6&+(1 o2'$/3$57,.(/
O+$1 (5/>87(57 :(5'(1P O+$1 9(5:(,67 $8) 920
u35(&+(5 %(,0 j?5(5 $/6 %(.$117 $1*(120O
0(1( k1)250$7,21N $8) *(0(,16$0(6 y,66(1P
f,( r$57,.(/ .$11 '$'85&+ =80 (,1(1 +?9,&+
81' $%0,/'(51' :,5.(1N 6,( .$11 $%(5 $8&+
',( c866$*( '(6 u35(&+(56 817(5675(,&+(1 J9*/P
$8&+ n,(9>1'(5Om2,67,1(1 S[Z[] S[[RKP k0
925/,(*(1'(1 d(,63,(/ 75,77 O+$1 ,1 (,1(5 h5$*(
$8)N ',( $8) ',( =8925 *(*(%(1( k1)250$7,21
JNN(5 :,// 0,&+ 80%5,1*(1DDK A ',( '$0,7 )@5
u35(&+(5 81' j?5(5 %(.$117 ,67 A =85@&.9(5O
:(,67P f85&+ ',( r$57,.(/ :(5'(1 w16,&+(5+(,7
81' w1*/>8%,*.(,7 '(5 u35(&+(5,1 '(87/,&+P
j$.8/,1(1 +$7 '$5$8) +,1*(:,(6(1N '$66 %(,
(,1(5 '(5$57,*(1 0,7 O+$1 $%*(7?17(1 g5*>1O
=81*6)5$*( %(,0 u35(&+(5 0(+5 j,17(5*581'O
:,66(1 925$86=86(7=(1 ,67 $/6 %(, (,1)$&+(1
g176&+(,'81*6)5$*(1 J9*/P j$.8/,1(1 S[YXN ZKP
i(=(,*7 :(5'(1 62// 181N ,1:,()(51 ',( o2'$/O
3$57,.(/ =85 m2167,787,21 921 y(/7(1 ',(17P
o(,1(6 g5$&+7(16 .?11(1 +,(5 '5(, 9(56&+,(O
'(1( y(/7(1 '(87/,&+ 921(,1$1'(5 $%*(*5(1=7
:(5'(1P f$ ,67 =81>&+67 ',( v(;7:(/7 ',(6(6
/,7(5$5,6&+(1 v(;7(6N ,1 '(5 ',( ./(,1( t$81$
,+5(0 x$7(5 (,1( >1*67/,&+( h5$*( 67(//7 81'
,1 ,+5(5 }8M(581* '(66(1 y,66(1 80 '(1 v$7O
%(67$1' 35>683321,(57P f85&+ ',( r$57,.(/
:,5' :(,7(5 ',( x2567(//81*6:(/7 '(6 o>'&+(16

'(87/,&+N ,1 '(5 (6 0?*/,&+ ,67N '$66 g,12 6,(


80%5,1*7P c8) '5,77(5 g%(1( 9(5:(,67 O+$1 $/6
:(/7.2167,787,9(6 v(;76,*1$/ '(1 n(6(5 '$5$8)N
:,( (5 ',(6( v(;767(//( 9(567(+(1 81' ,17(535(O
7,(5(1 .$11\ ',( Dy,5./,&+.(,7I ,1 '(5 y(/7 '(5
h,*85 t$81$ ,67 =8 817(56&+(,'(1 921 '(5 $1O
'(5(1 Dy,5./,&+.(,7I '(5 ,0 v(;7 $8)*(%$87(1
7.7,21$/(1 y(/7N ,1 '(5 '(5 x$7(5 6(,1( v2&+7(5
%(6&+@7=7N 6,( ,1 (,1(5 D+(,/(1 h$0,/,(I $8)O
:>&+67N =8 '(5 i(:$/77>7,*.(,7(1 1,&+7 3$66(1P
f,( d()@5&+781* '(5 v2&+7(5 t$81$ ,67 $/62
920 n(6(5 $/6 NN815($/,67,6&+DD (,1=825'1(1P
d(75$&+7(7 0$1 181 ',( %(56(7=81* 921 t8O
'2/) u(05$8N 62 .$11 0$1 )(6767(//(1N '$66 +,(5
.(,1( ,03/,=,7(1 r5>683326,7,21(1 '85&+ o2O
'$/3$57,.(/1 $86*('5@&.7 :(5'(1N 621'(51 '(5
'85&+ O+$1 ,0 711,6&+(1 v(;7 ,03/,=,7 (17+$/O
7(1( j,1:(,6 $8) ',( 9(56&+,('(1(1 y(/7(1
:,5' ,0 '(876&+(1 v(;7 '85&+ :,5./,&+ (;3/,=,7
$86*('5@&.7P |8*/(,&+ :,5' +,(5 ',( c57 '(5
v(;7,17(535(7$7,21 '85&+ '(1 %(56(7=(5 '(87O
/,&+N '(5 0,7 '(0 i(%5$8&+ 921 :,5./,&+ =(,*7N
'$66 (5 ',( x2567(//81* t$81$6N '$66 g,12 6,(
80%5,1*(1 .?117(N $/6 81:$+56&+(,1/,&+ ,0
t$+0(1 '(6 m217(;7(6 '(./$5,(57P g6 :,5'
+,(5 $%(5 $8&+ ./$5N '$66 6,&+ 0,7 '(5 %(5O
6(7=81* =8*/(,&+ '(5 k17(535(7$7,21663,(/5$80
%(,0 n(6(5 '(6 '(876&+(1 v(;7(6 9(5(1*7 +$7N
',( q5(1+(,7 '(6 v(;7(6 '85&+ ',( k17(535(7$O
7,21 '(6 %(56(7=(56 (,1( n(1.81* ,1 (,1( %(O
67,007( t,&+781* (5)$+5(1 +$7P g6 %/(,%7 u3(O
.8/$7,21N 2% ',( %(56(7=81* =P dP '85&+ '(1
g,16$7= 921 o2'$/3$57,.(/1 :,( '2&+ :2+/
7(;78(// *(:211(1 +>77(P h(67=8+$/7(1 ,67N '$66
',( d(5@&.6,&+7,*81* '(5 o2'$/3$57,.(/1 $/6
v(;76,*1$/( ,0 /,7(5$5,6&+(1 v(;7 '(1 %(56(7O
=(51 %(, ,+5(5 6&+:,(5,*(1 c8)*$%( :,&+7,*(
k17(535(7$7,216+,/)(1 *(%(1 .$11P
g,1 :(,7(5(6 d(,63,(/ )@5 ',( h81.7,21 '(5
o2'$/3$57,.(/1 $/6 v(;76,*1$/( =(,*7 d251(O
%86&+ JS[Z[N VY[K $1+$1' '(6 m216(1686 35>O
683321,(5(1'(1 -$ ,1 =:(, u7523+(1 $86 i(25*
j(5:(*+I6 NNy,(*(1/,('DD\ NNn$66 -('( h5(,+(,7
',5 5$8%(1N 6(7=( ',&+ 1,&+7 =85 y(+5N f8 %(O
+>/767 -$ '(1 &+5,67/,&+(1 i/$8%(1\ u&+/$)(N
:$6 :,//67 '8 0(+5a B w1' 2% 0$1 ',5 $//(6
9(5%?7(N '2&+ *5>0( ',&+ 1,&+7 =8 6(+5N f8
+$67 -$ u&+,//(5 81' i2(7+(\ u&+/$)(N :$6 :,//67
'8 0(+5aDD f,( :,('(5+2/7( u&+/866=(,/(
67$007 921 i2(7+( 81' ',( r$57,.(/ -$ :(,67
'(1 n(6(5 $8) '(1 d(=8* =80 )5@+(5(1 v(;7
+,1N 'P +P ',( k17(57(;78$/,7>7 ',(6(6 /,7(5$O
5,6&+(1 v(;7(6 :,5' '85&+ '(1 r$57,.(/*(O
%5$8&+ 9(5'(87/,&+7P |8*/(,&+ :,5' ',( m21O
6(1686O35>683321,(5(1'( d('(8781* '(6 -$
+,(5 $/6 v(;76,*1$/ *(187=7N 80 '(1 n(6(5 $/6
Do,7:,66(5I $8) ',( /,7(5$5,6&+( x25/$*( +,1=8O

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln


Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 27.08.14 16:35

WWU

W[P o2'$/3$57,.(/1 $/6 %(56(7=81*6352%/(0

:(,6(1P d(, (,1(5 %(56(7=81* 0@667( $8&+


+,(5 '(5 %(56(7=(5 9(568&+(1N ',( h81.O
7,21(1N ',( ,0 f(876&+(1 ',( r$57,.(/ -$ $/6
v(;76,*1$/ +$7N =8 %(5@&.6,&+7,*(1 81' 0,7 '(1
o,77(/1 '(5 |,(/635$&+( $86=8'5@&.(1P
c1+$1' 921 y2/)*$1* d25&+(57I6 g5=>+O
/81* p$&+76 6&+/$)(1 ',( t$77(1 '2&+ +$7 j$O
5$/' y(<'7 JS[Z[%K '(1 7(;7:(/7.2167,787,9(1
e+$5$.7(5 '(6 '2&+ $8)*(=(,*7P k0 v,7(/ NN9(5O
',&+7(7DD 6,&+ +,(5 1$&+ y(<'7 JS[Z[%N TVTK '(5
32(7,6&+( u,11 '(5 g5=>+/81*N ,1 '(5 (,1 1(81O
->+5,*(5 l81*( ,1 '(1 v5@00(51 (,1(6 =(5O
%20%7(1 j$86(6 :$&+7N :(,/ +,(5 ',( n(,&+(
6(,1(6 ./(,1(1 d58'(56 9(56&+@77(7 /,(*7N 81'
(5 */$8%7N '$66 ',( t$77(1 6,( )5(66(1 :@5'(1P
c/6 (,1 $/7(5 o$11N '(5 m$1,1&+(1 =@&+7(7N
925%(,.2007 81' 9(568&+7N '(1 l81*(1 =8
'(1 m$1,1&+(1 0,7=81(+0(1N :(,*(57 6,&+
',(6(5\ NNk&+ .$11 '2&+ 1,&+7P k&+ 0866 $8)3$6O
6(1 LP P Pb l$N ',( (66(1 '2&+ 921 v27(1P LP P Pb '$
/(%(1 6,( '2&+ 921DD Jd25&+(57 S[WXN XVKP f(5
$/7( o$11 @%(5=(8*7 '(1 l81*(1 6&+/,(M/,&+
0,7 '(0 c5*80(17\ NNp$&+76 6&+/$)(1 ',( t$7O
7(1 '2&+P p$&+76 .$1167 '8 58+,* 1$&+ j$86(
*(+(1P p$&+76 6&+/$)(1 6,( ,00(5DD Jd25&+(57
S[WXN XVKP f,( o2'$/3$57,.(/ '2&+ 75>*7 ,0 v,O
7(/ 81' ,0 v(;7 (176&+(,'(1' =80 c8)%$8 '(5
v(;7:(/7 %(, A y(<'7 817(56&+(,'(7 +,(5 =:,O
6&+(1 '5(, g%(1(1N '(5 .219(56$7,216$1$/<7,O
6&+(1N '(5 6(0$17,6&+(1 81' '(5 '(1 32(7,O
6&+(1 u,11 %(75(5(1'(1 g%(1( Jy(<'7 S[Z[%N
TVTKP f85&+ '(1 v,7(/ :,5' 1,&+7 185 '(87/,&+N
'$66 (6 6,&+ 80 '(1 v(,/ (,1(6 f,$/2*6 +$1'(/7N
621'(51 ,1 '(5 c866$*( Dp$&+76 6&+/$)(1 ',(
t$77(1 '2&+I .5,67$//,6,(57 6,&+ ',( Df(1.:(/7I
'(5 ,0 v(;7 $*,(5(1'(1 h,*85(1N '(6 $/7(1
o$11(6 81' '(6 l81*(1N :,( $8&+ '(5 u,11
'(6 v(;7(6N $8) '(1 '(5 n(6(5 '85&+ '2&+ $/6
v(;76,*1$/ $8)0(5.6$0 *(0$&+7 :,5'P y,(
y(<'7 JS[Z[%N TVUK 1$&+:(,67N ,67 ',( 7(;78(//(
h81.7,21N ',( ,0 '(876&+(1 v(;7 ',( r$57,.(/
+$7N 62:2+/ 920 (1*/,6&+(1 $/6 $8&+ 920 )5$1O
=?6,6&+(1 %(56(7=(5 185 =P vP (5.$117 81' 0,7
'(1 63(=,76&+(1 o,77(/1 '(5 |,(/635$&+( $86O
*('5@&.7 :25'(1P fP +P ,0 2%,*(1 d(,63,(/N
'$66 =P dP '(5 |,7$7&+$5$.7(5 '(6 v,7(/6 185 921
(,1(0 %(56(7=(5 (5.$117 :85'( 81' (,1(
>+1/,&+( %(56(7=81* %(, v,7(/ 81' (17635(O
&+(1'(5 v(;767(//( (5)2/*7(P
j(5925=8+(%(1 ,67 +,16,&+7/,&+ '(6 7(;7:(/7O
.2167,787,9(1 e+$5$.7(56 921 o2'$/3$57,.(/1
$8&+N '$66 6,( 2)7 =85 e+$5$.7(5,6,(581* (,1(5
/,7(5$5,6&+(1 h,*85 ',(1(1 .?11(1N ,1'(0 ',(O
6( =P dP 67>1',* %(67,007( r$57,.(/1 ,1 ,+5(5
t('( 9(5:(1'(7N 81' '85&+ ,+5( 67(5(27<3(
y,('(5+2/81* 62*$5 /(,7027,9,6&+( h81.7,21
@%(51(+0(1P c8&+ ,1 (,1(0 62/&+(1 h$// 0@6O

67( ',(6( h81.7,21 '85&+ '(1 %(56(7=(5 (5O


.$117 81' ,0 |,(/7(;7 5($/,6,(57 :(5'(1P
d(, '(5 %(56(7=81* $86 '(0 f(876&+(1
6&+(,17 +>87* ',( h81.7,21 '(5 o2'$/3$57,O
.(/1 )@5 '$6 v(;7*$1=( 1,&+7 (5.$117 =8 :(5O
'(1 81' 6,( %/(,%(1 '(6+$/% 81@%(56(7=7P u2
67(//7( d85.+$5'7 JS[[WN SZSK ,1 (,1(5 w17(5O
68&+81* =8 j2)0$1167+$/6 m200?',( f(5
u&+:,(5,*( )(67N '$66 185 (7:$6 0(+5 $/6 ',(
j>/)7( '(5 '(876&+(1 c%7?181*63$57,.(/1 $8)
,5*(1'(,1( y(,6( ,16 h5$1=?6,6&+( JUWY 921
XSTK 81' 62*$5 :(1,*(5 $/6 ',( j>/)7( ,16 g1*O
/,6&+( JT[ZK 81' k7$/,(1,6&+( JTYYK @%(575$*(1
:25'(1 6,1'P c//(5',1*6 817(568&+7( d85.O
+$5'7 /(;,.$/,6&+( %=:P 6<17$.7,6&+( g17635(O
&+81*(1 '(5 (,1=(/1(1 r$57,.(/1N NN'(5(1 6(O
0$17,6&+( }48,9$/(1= (,1(5 .5,7,6&+(1 r5@O
)81* 817(5=2*(1 :85'(DD Jd85.+$5'7 S[[WN
S[ZKN 2+1( ',( h81.7,21(1 '(5 '(876&+(1 o2O
'$/3$57,.(/1 $8) v(;7(%(1( 81' ',( 7(;78$/(1
}48,9$/(1=(1 ,0 h5$1=?6,6&+(1N g1*/,6&+(1
81' k7$/,(1,6&+(1 ,0 d/,&.381.7 =8 +$%(1P

UP

|86$00(1)$6681*

o2'$/3$57,.(/1 .?11(1 %(,0 %(56(7=(1 921


9(56&+,('(1(1 ',$/2*,6&+(1 v(;76257(1 (,1(
:,&+7,*( t2//( 63,(/(1P f85&+ o2'$/3$57,.(/1
:(5'(1 1>0/,&+ r5>683326,7,21(1N Dw1$86*(O
6352&+(1(6 ,1 '(5 m20081,.$7,21IN '(87/,&+N
:$6 +,16,&+7/,&+ '(6 v(;79(567>1'1,66(6 '85&+
',( t(=,3,(17(1 6(+5 :(6(17/,&+ 6(,1 .$11P f$O
'85&+N '$66 o2'$/3$57,.(/1 925+$1'(1( r5>O
683326,7,21(1 6,*1$/,6,(5(1N (5/(,&+7(51 81'
%()?5'(51 6,( '$6 $.7,9( 81' .5($7,9( x(567(O
+(1 '(6 v(;7(6 '85&+ ',( n(6(5P
d(, /,7(5$5,6&+(1 v(;7(1 +$%(1 6,( (176&+(,O
'(1'( h81.7,21(1 $/6 v(;76,*1$/( )@5 '(1 c8)O
%$8 '(5 v(;7:(/7P g6 .$11 62 =P dP ',( k17(5O
7(;78$/,7>7 (,1(6 v(;7(6N :,( ,0 d(,63,(/ 921
i(25* j(5:(*+6 NNy,(*(1/,('DD $1+$1' '(6 -$
925*()@+57N 0,7 d(=8* $8) '$6 x25:,66(1 '(5
n(6(5 6,*1$/,6,(57 :(5'(1P g6 .?11(1 ',( 9(5O
6&+,('(1(1 g%(1(1 '(5 v(;7:(/7 (,1(6 /,7(5$5,O
6&+(1 v(;7(6 '(87/,&+ *(0$&+7 81' ,1 (,1(5
c866$*( 9(5',&+7(7 :(5'(1N :,( =P dP $1+$1'
'(6 v,7(/6 921 y2/)*$1* d25&+(576 p$&+76
6&+/$)(1 ',( t$77(1 '2&+ 921 j$5$/' y(<'7
$8)*(=(,*7 :85'(P f,( h,*85(1 .?11(1 $%(5
$8&+ '85&+ ,+5(1 u35(&+67,/ 81' '(1 :,('(5O
+2/7(1N /(,7027,9,6&+(1 i(%5$8&+ %(67,007(5
r$57,.(/1 &+$5$.7(5,6,(57 :(5'(1P
f,( %(56(7=(5 921 /,7(5$5,6&+(1 v(;7(1
6,1' 925 6&+:,(5,*(N 0$1&+0$/ )$67 81/?6%$5(
c8)*$%(1 *(67(//7N :(11 6,( 9(568&+(1 62//(1N
',( r5>683326,7,21(1N ,17(57(;78(//(1 d(=@*(N
v(;7:(/7(%(1(1 81' /(,7027,9,6&+(1 h81.7,2O

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln


Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 27.08.14 16:35

WWV

xkP u35$&+/,&+O67,/,67,6&+( r52%/(0)(/'(5 '(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 %(56(7=81*6)256&+81*

1(1N ',( '85&+ o2'$/3$57,.(/1 $86*('5@&.7


:(5'(1 .?11(1N =8 %(5@&.6,&+7,*(1P f,( n?O
681*(1 ,0 |,(/7(;7 .?11(1 9,(/)>/7,* 6(,1 81'
6,1' $%+>1*,* 920 u35$&+6<67(0 '(5 |,(/O
635$&+(N 920 .20081,.$7,9(1 h/866 81' '(5
c57 '(5 v(;7.20326,7,21 '(6 |,(/7(;7(6P d(,
'(5 %(56(7=81* 921 3$57,.(/+$/7,*(1 v(;7O
3$66$*(1 *,%7 (6 .(,1(1 c8720$7,6086\ k0
|,(/7(;7 .?11(1 .20081,.$7,9( r$5$3+5$6(1N
(;3/,=,7( g5/>87(581*(1 2'(5 $8&+ r$57,.(/1
2'(5 c'9(5%,(1 9(5:(1'(7 :(5'(1P g176&+(,O
'(1' ,67N '$66 (,1 1$7@5/,&+(5 %=:P +,16,&+7/,&+
'(5 v(;76257(1.219(17,21(1 '(5 |,(/635$&+(
$1*(0(66(1(5 i(6$077(;7 (1767(+7P
j(5925=8+(%(1 ,67 $%6&+/,(M(1'N '$66 o2O
'$/3$57,.(/1 :,&+7,*( k1',.$725(1 6,1'N ',( %(,
'(5 c1$/<6( '(6 c86*$1*67(;7(6 %(5@&.6,&+O
7,*7 :(5'(1 62//7(1N '(11 6,( .?11(1 %(56(7O
=(51 :,&+7,*( t(=(37,216O 81' k17(535(7$O
7,216+,/)(1 *(%(1P

VP

n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

c1'(5(**N lP JS[YUKP h,.7,21 81' m20081,.$7,21P


g,1 d(,75$* =85 v+(25,( '(5 r526$P i?77,1*(1P
d251(%86&+N jP JS[Z[KP NNc%7?181*63$57,.(/1 $/6
f,$/2*,=,7>76,1',.$725(1 ,1 /<5,6&+(1 v(;7(1PDD u35(O
&+(1 0,7 c57,.(/1P d(5/,1P VYYA VZYP
d5,1.0$11N jP JS[YSKP f,( '(876&+( u35$&+(P i(O
67$/7 81' n(,6781*P TP 1(8%($5%P 81' (5:P c89$*(P
f@66(/'25)P
d85.+$5'7N cP JS[ZTKP NNc%7?181*63$57,.(/1 $/6
o,77(/ '(6 x2//=8*6 35>683326,7,21$/(5 c.7(P |8
f,770$116 81' t20%2876 NNw17(568&+81*(1 @%(5
',( c%7?181*6)81.7,21 921 $8&+N '(11 81'
'2&+DDPDD |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. SR\
ZWA SSTP
d85.+$5'7N cP JS[ZXKP u2=,$/( c.7(N u35(&+$.7( 81'
v(;7,//2.87,21(1P cP t(,1$&+6 t(&+763+,/2623+,( 81'
',( 02'(51( n,1*8,67,.P v@%,1*(1P
d85.+$5'7N cP JS[[VKP NNc%7?181*63$57,.(/1 ,0
f(876&+(1\ d('(8781* 81' i(1(6(PDD |(,76&+5,)7 )@5
*(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. TT\ ST[ ASWSP
d85.+$5'7N cP JS[[WKP NN|85 %(56(7=%$5.(,7 921
c%7?181*63$57,.(/1P c0 d(,63,(/ 921 j250$116O
7+$/6 f(5 u&+:,(5,*(PDD |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+(
n,1*8,67,. TU\ SYT A TRSP
j$.8/,1(1N cP JS[YXKP NNn,,7(3$57,..(/,1 O+$1BO+>1
6<17$.6,$ -$ 35$*0$7,,..$PDD o(''(/$1'(1 )5$B1 u7,)O
7(/6(1 )?5 cA%2 c.$'(0,( h256.1,1*6,167,787 p5P Y\
SA XRP
j(/%,*N iP JS[ZZKP n(;,.21 '(876&+(5 r$57,.(/1P
n(,3=,*P
j(11(N jP 81' jP t(+%2&. JS[Y[KP g,1)@+581* ,1
',( i(635>&+6$1$/<6(P d(5/,1P
j(5,1*(5N jP lPJS[ZZKP NNl$N -$N ',( r$57,.(/1C m?11(1
:,5 r$57,.(/%('(8781*(1 352727<3,6&+ (5)$66(1aDD

|(,76&+5,)7 )@5 r+21(7,.N u35$&+:,66(16&+$)7 81'


m20081,.$7,216)256&+81* X\ YUR AYWVP
k&./(5N vP JS[[VKP NN|85 d('(8781* '(5 62*(1$117(1
Do2'$/3$57,.(/1IPDD u35$&+:,66(16&+$)7 S[\ UYVA VRVP
m>51>N cP JS[ZUKP NNc%7?181* ,0 h,11,6&+(1 81'
,0 f(876&+(1PDD r$57,.(/1 81' k17(5$.7,21P g'P jP
y(<'7P v@%,1*(1P ZW A [WP
m2//(5N yP JS[ZXKP NNh,.7,9O 81' u$&+7(;7( 817(5 '(0
c63(.7 '(5 %(56(7=81*PDD g'8&$=,21( d,/,1*8(B
|:(,635$&+,*( d,/'81* zkxP S[U A TSSP
n,(9>1'(5Om2,67,1(1N nP JS[[RKP NNr$57,.(/1 81'
%(56(7=81*PDD u78',(6 ,1 n$1*8$*(6P w1,9(56,7< 2)
l2(1688N h$&8/7< 2) c576P p2 S[P
n,(9>1'(5Om2,67,1(1N nP JS[Z[KP NN|80 '(876&+(1
'2&+ 81' 711,6&+(1 O+$1P d(2%$&+781*(1 =85 %(5O
6(7=%$5.(,7 '(5 '(876&+(1 r$57,.(/PDD u35(&+(1 0,7
r$57,.(/1P g'P jPy(<'7P d(5/,1P SZW AS[WP
qIu8//,19$N gPBfP t?66/(5 JS[Z[P NNy,( .200(1 c%O
7?181*63$57,.(/1 ,1 '(876&+( %(56(7=81*(1 921
v(;7(1N '(5(1 c86*$1*6635$&+(1 )@5 ',(6( .(,1(
',5(.7(1 }48,9$/(17( +$%(1aDD u35(&+(1 0,7 r$5O
7,.(/1P gP jP y(<'7P d(5/,1P TRV A TSXP
u,021N jP lP JS[[XKP NN|85 r52%/(0$7,. (,1(5 i(O
6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 c%7?181*63$57,.(/1P h$//O
678',(1 $1+$1' (,1(6 u35$&+/(+5%8&+6 921 SVTVPDD
u35$&+:,66(16&+$)7 TSP U\ TXT A URRP
v+850$,5N oP JS[[UKP NN}8M(581*6)250 2'(5 }8O
M(581*6)81.7,21a |8 '(1 d(',1*81*(1 )@5 '$6 c8)O
75(7(1 921 o2'$/3$57,.(/1PDD f(876&+( u35$&+(P SP
TSP l*P\ TT A VUP
y(<'7N jP JS[X[K\ c%7?181*63$57,.(/P d$' j20O
%85*N d(5/,1N |@5,&+P
y(<'7N jP JS[Z[%KP NNy$6 62// '(5 %(56(7=(5 0,7
'(876&+(1 r$57,.(/1 0$&+(1a A p$&+76 6&+/$)(1 ',(
t$77(1 '2&+ $/6 d(,63,(/PDD u78',(1 =85 .2175$67,9(1
n,1*8,67,. 81' /,7(5$5,6&+(1 %(56(7=81*P g'P cP
m$71<P h5$1.)857 $P oP 8P $P TUW A TWTP
y(<'7N jPN ('P JS[Y[KP f,( r$57,.(/1 '(5 '(876&+(1
u35$&+(P d(5/,1P
y(<'7N jPN ('P JS[ZSKP r$57,.(/1 81' f(876&+817(5O
5,&+7P j(,'(/%(5*P
y(<'7N jPN ('P JS[ZUKP r$57,.(/1 81' k17(5$.7,21P
v@%,1*(1P
y(<'7N jPN ('P JS[Z[$KP u35(&+(1 0,7 r$57,.(/1P d(5O
/,1P
y(<'7N jPBmPOjP g+/(56 JS[ZYKP r$57,.(/%,%/,2O
*5$3+,(P k17(51$7,21$/( u35$&+(1)256&+81* =8 r$5O
7,.(/1 81' k17(5-(.7,21(1P h5$1.)857 $PoP 8P $P
y(<'7N jPBgP j(176&+(/ JS[ZUKP NNm/(,1(6 c%7?O
181*6:?57(5%8&+PDD r$57,.(/1 81' k17(5$.7,21P g'P
jP y(<'7P v@%,1*(1P U A TVP
y(<'7N jPBgP j(176&+(/ JS[Z[KP NNy257$57(1352%O
/(0( %(, r$57,.(/1PDD u35(&+(1 0,7 r$57,.(/1P g'P jP
y(<'7P d(5/,1P U ASZP

n8,6( n,(9>1'(5Om2,67,1(1N l2(1688


Jh,11/$1'K

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln


Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 27.08.14 16:35