Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TL-WA5210G V2 QIG 7106504017 Multilingual
TL-WA5210G V2 QIG 7106504017 Multilingual
Deutsch 1
English 13
Espaol 25
E 37
Franais 49
Italiano 61
Portugus 73
Suomi 85
Nederlands 97
Svenska 109
Norsk 121
Dansk 133
Installation
In dieser Anleitung wird das Produkt TL-WA5210G als Beispiel
verwendet.
Deutsch
Typisches Netzwerk
Outdoor-AP
Leistungsinjektor
Leistungsinjektor
Hinweis
Hinweis
2
Deutsch
Hinweis
Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem POE-Port des
mitgelieferten Powerinjektors und das andere Ende des
Ethernet-Kabels zum LAN-Port des TL-WA5210G.
Dann verbinden Sie den
LAN-Port des Powerinjektors
mit eines PC unter
Zuhilfenahme eines anderen
Ethernet-Kabels. Schlielich
stecken Sie den
mitgelieferten
Spannungsadapter an den
Stromanschluss des
Powerinjektors und das
andere Ende an eine
Steckdose an.
Spannungsadapter
Leistungsinjektor
Deutsch
Leistungsinjektor
Computer
Schalten Sie all Ihre Netzwerkgerte ein und prfen Sie dann, ob die
LEDs des APs so erscheinen wie im untenstehenden Diagramm
beschrieben.
Leuchtet
Leuchtet oder flackert
Leuchtet
Hinweis
3
Deutsch
Hinweis
Gertekonfiguration
Sie mssen Ihrem Computer eine statische IP-Adresse
innerhalb desselben Adressbereichs wie ihr AP geben.
Schauen Sie unter Anhang 2: Fehlerbehebung T3 nach,
wenn Sie hierbei Hilfe brauchen.
Einloggen
ffnen Sie Ihren Webbrowser
und geben Sie
http://192.168.1.254 in die
Adresszeile ein. Drcken Sie
Enter
Ein Dialogfenster fragt Sie nach
Benutzername und Kennwort.
Geben Sie die vorgegebenen
Werte ein und klicken Sie OK.
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Klicken Sie OK
Hinweis
Whlen
Sie
aus
der
Drop-Down-Liste den Standort
des Gertes aus (Deutschland:
Germany, Schweiz: Switzerland,
sterreich: Austria).
Um das Produkt zu benutzen,
mssen Sie den
Nutzungsbedingungen
zustimmen. Hierfr haken Sie
bitte I agree to these terms of
use an.
Klicken Sie Login
4
Hinweis Wurde die Region ausgewhlt, kann sie nur noch durch einen
Gertereset gendert werden.
Die Weboberflche zeigt sich nach
erfolgtem Einloggen.
Deutsch
Antennenjustierung
Nach der Grundkonfiguration des
Bedienungsmodus knnen Sie die
Antenna Alignment (Ausrichtung)
ihres CPEs optimieren, um eine
bessere Signalstrke zu erhalten.
Klicken Sie Wireless
Klicken Sie Antenna Alignment
Deutsch
Hinweis
2
Hinweis
Login
Deutsch
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Klicken Sie OK
Anhang 2: Fehlerbehebung
Deutsch
T1. Wie stelle ich die Konfiguration meines APs auf die
Werkseinstellungen zurck?
Drcken Sie die RESET-Taste des
laufenden APs fr ungefhr 8 Sekunden.
T2. Was kann ich tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe?
1)
2)
Klicken Sie
Adaptereinstellungen
ndern
Deutsch
Rechtsklicken Sie
LAN-Verbindung
Klicken Sie
Eigenschaften
Doppelklicken Sie
Internetprotokoll
Version 4 (TCP/IPv4)
Deutsch
Klicken Sie
Netzwerkverbindungen
10
Rechtsklicken Sie
LAN-Verbindung
Deutsch
Klicken Sie
Eigenschaften
3 Jahre Garantie
Deutsch
Technischer Support
12
Installation
The product model shown in this QIG is TL-WA5210G, as an
example.
Typical Network
English
Outdoor AP
Power Injector
Power Injector
13
Note Please use only wired network connections to configure the AP.
English
Locate a suitable mounting site for your CPE. For choosing the
best location, select an elevated location where trees, buildings
and large steel structures will not obstruct the antenna signals and
which offers maximum line-of-sight propagation with the users.
Adjust the direction of your CPE for the best signal. Place the
straps through the slots on the back of the CPE and then around
the pole. Tighten the straps.
14
The connection will be similar to the figure below after the above
steps are finished.
If you use two CPEs to
build
the
network,
please make sure that
the two CPEs are
placed face to face.
English
Turn on all your network devices and then check to see if the LEDs
on the AP display normally as the diagram below describes.
Solid light
Solid light or flashing
Solid light
Note
15
Note You will need to assign your computer a Static IP address within
the same range as the APs IP address. See the Appendix 2:
Troubleshooting - T3 if you need any assistance.
Login
English
Click OK
Note If the dialog box does not pop up, please refer to T3 in the
Appendix 2: Troubleshooting. Also, T2 will give you some help
if you forget the password.
Select the right region from
the drop-down list according
to your location
To use the product you must
agree to the terms of use. To do
so, click I agree to these
terms of use
Click Login
16
Note Once selected, the region option cant be adjusted unless you
reset the device to factory defaults and reconfigure it again.
The web management page will
display after your successful
login.
Click Quick Setup
Antenna Alignment
After basic configuration of
operation mode, you can adjust
your CPEs direction to get a
better signal strength according to
the parameters shown on the
Antenna Alignment page.
Click Wireless
Click Antenna Alignment
17
Appendix 1: External
Antenna Installation
1
English
1. If you have an external antenna with the RP-SMA port, you could
connect it to the RP-SMA port of your CPE directly.
2. If you have an external antenna with N type port, you could connect it
to the TL-WA5210G with a pigtail cable. To protect your product, you
could also add a surge protector. The complete connection would be
simply illustrated as below.
Note
2
Note
18
Login
Open your web browser, type
http://192.168.1.254 in the
address field and press Enter
Click OK
19
Appendix 2:
Troubleshooting
T1. How do I restore my APs configuration to its factory default
settings?
With the AP powered on, press and
hold the RESET button for about 8
seconds before releasing it.
English
Note
20
Click Change
adapter settings
English
Click Properties
Double-click Internet
Protocol Version 4
(TCP/IPv4)
21
English
For Windows XP OS
Go to Start > Control Panel, you
will then see the following page.
Click Network and
Internet Connections
Click Network
Connections
22
Right-click Local
Area Connection
Click Properties
English
Double-click Internet
Protocol (TCP/IP)
3 years warranty
Technical Support
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
English
go to:
http://www.tp-link.com/en/support/download/
24
Instalacin
El modelo utilizado en esta gua a modo de ejemplo es el
TL-WA5210G.
APde
AP
de exterior
Espaol
Inyector de alimentacin
Inyector de alimentacin
Conexin
Espaol
Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto POE del
inyector de alimentacin
suministrado y el otro
Adaptador de corriente
Inyector de alimentacin
extremo al puerto LAN del
TL-WA5210G.
A continuacin, conecte
el puerto LAN del inyector
Ordenador
de alimentacin a un
ordenador utilizando otro
cable Ethernet.
Finalmente, conecte el
adaptador de
alimentacin en la
entrada DC del inyector y enchfelo en una toma de corriente.
26
Iluminado contnuo
Iluminado contnuo o parpadeando
Iluminado contnuo
Nota
27
Espaol
Configuracin
Acceso
Abra el navegador, escriba
http://192.168.1.254 en la
barra de direcciones y
pulse la tecla Enter (Intro)
Espaol
en
ubicacin
la lista
Modo de funcionamiento
Seguidamente, se mostrar la
siguiente pgina.
Elija el Operation Mode
Type apropiado segn
sus necesidades
Pulse en Next
Orientacin de la antena
Una vez completada la
configuracin bsica, debe
orientar el equipo a fin de obtener
el mejor nivel de seal posible.
Para ello, tome como referencia
los valores de los parmetros
mostrados en la seccin Antenna
Alignment.
Pulse en Wireless
Pulse en Antenna Alignment
29
Espaol
Apndice 1: Instalacin de la
antena externa
Espaol
Nota
2
Nota
Configuracin de la antena
Es necesario que asigne al ordenador una direccin IP esttica
perteneciente al mismo rango que el utilizado por el punto de
acceso. Consulte el apartado T3 del Apndice 2: Resolucin de
problemas si necesita informacin adicional al respecto.
30
Acceso
Abra el navegador, escriba
http://192.168.1.254 en la
barra de direcciones y
pulse Enter (Intro)
Usuario: admin
Contrasea: admin
Espaol
31
Apndice 2: Resolucin
de problemas
T1. Cmo restauro la configuracin del punto de acceso a los
valores de fbrica?
Encienda el punto de acceso y
mantenga presionado el botn de
RESET durante 8 segundos y despus
sultelo.
Mantenga pulsado el
botn durante 8 segundos
Nota
Espaol
1)
32
Pulse en Cambiar
configuracin del
adaptador
Espaol
Haga clic en
Propiedades
33
Espaol
En Windows XP
Acceda a Inicio >Panel de control. A continuacin, se mostrar la
siguiente ventana.
Pulse en Conexiones
de red e Internet
Pulse en
Conexiones de red
34
Haga clic en
Propiedades
Espaol
3 aos de garanta
Soporte Tcnico
http://www.tp-link.es/support/faq/
Espaol
Global
Telfono: +86 755 26504400
E-mail: support@tp-link.com
Horario: 24 horas, 7 das a la semana
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
36
<" TL-WA5210G,
.
TL-WA5210G
point-to-point
Internet.
AP *
AP *
Power Injector
Power Injector
'
*#
*
1.
37
,
E
J
#
AP.
E
Ethernet.
,
"
$
(Power adapter
#
)
# DC Power
Injector
.
38
$ " p
E
39
' * web browser,
#
http://192.168.1.254
Enter
[
$
" #
. J #
OK.
\
#: admin
]" J"!: admin
E
J OK
X* #
"
=
#
#
$#
"
'$ *
,
* #
"
# $
#
#.
$
"
#
"!.
X* Operation
Mode Type
J Next
$"
#
^ !
" ,
CPE
#
. '*
Antenna Alignment.
J Wireless
J Antenna Alignment
41
E
1:
1. '
*# RP-SMA,
CPE
RP-SMA.
2. '
*#
_,
TL-WA5210G
pigtail. =
#
$ "
(surge protector).
.
E
42
' * web browser,
#
http://192.168.1.254
Enter
J OK
43
E
2:
T1. &'
# AP
" ' '
;
X
AP,
#
#
RESET 8 "
.
]#
8
"
'$ $ AP
AP.
T2. *
% ;
1)
2)
`
# " "
# "
"!: admin, admin.
44
J =
E
45
X* @
IP
J #
192.168.1.100
J IP
255.255.255.0
Y
X*@
DNS
J #
DNS
ISP #
#
J OK
+
" Windows XP
J<
%># '", # ".
E
J
'
46
J =
X* @
IP
E
J # 192.168.1.100
J IP
255.255.255.0
Y
X* @
DNS
J #
DNS
ISP #
#
J OK
47
3
* Z
%
E
"#
: +86 755 26504400
E-mail: support@tp-link.com
{ : 24, 7
!
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
48
Installation
le modle pris en exemple dans ce guide dinstallation rapide
correspond la rfrence TL-WA5210G.
Rseau Typique
CPE dextrieur
Injecteur de courant
Injecteur de courant
49
Franais
Raccordement de lappareil
Franais
50
Voyant Fixe
Voyant Fixe ou Clignotant
Voyant Fixe
51
Franais
Configuration de lappareil
Cliquez OK
Remarque Si la boite de dialogue ne saffiche pas, se rfrer T3 dans
lannexe 2 : Dpannage. Si vous oubliez le mot de passe
se rfrer T2.
Franais
Alignement de lAntenne
Aprs la configuration du mode
opratoire, vous pouvez orienter
votre CPE pour obtenir un signal
plus puissant selon les paramtres
indiqus sur la page Antenna
Alignment.
Franais
Cliquez Wireless
Cliquez Antenna Alignment
53
Annexe 1: Installation
dAntenne Externe
1
Franais
54
Cliquez OK
55
Annexe 2: Dpannage
T1.
2)
Franais
Cliquez Afficher
ltat et la gestion
du rseau
56
Cliquez Modifier
les paramtres
de la carte
Clic-droit Connexion
au rseau Local
Cliquez Proprits
Double-clic sur
Protocole Internet
version 4 (TCP/IPv4)
Franais
57
Slectionnez Utiliser
ladresse IP suivante
Entrez 192.168.1.100 dans le
champ Adresse IP,
255.255.255.0 dans le champ
Masque de sous-rseau
Slectionnez Utilisez ladresse
de serveur DNS suivante
Entrez ladresse du Serveur
DNS fourni par votre FAI ou par
ladministrateur du rseau
Cliquez OK
Pour Windows XP
Allez dans Dmarrer > Panneau de configuration, cette page saffiche
alors.
Franais
Cliquez Connexions
rseau
58
Clic-droit Connexion
au rseau Local
Cliquez Proprits
Slectionnez Utiliser
ladresse IP suivante
Entrez 192.168.1.100 dans le
champ Adresse IP,
255.255.255.0 dans le champ
Masque de sous-rseau
Franais
Garantie de 3 ans
Support Technique
http://www.tp-link.fr/support/faq/
demploi:
http://www.tp-link.fr/support/download/
Franais
Monde
Courriel : support@tp-link.com
Tl : +86 755 26504400 (service anglais)
Horaires: 24h/24, 7 jours par semaine
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Immeuble 24 (tages 1, 3, 4, 5), et 28 (tages 1-4)
Central Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, Chine
60
Installazione
Il modello mostrato, come esempio, nella presente guida il
TL-WA5210G.
Italiano
Rete Tipica
Connettore Alimenazione
Connettore Alimenazione
61
Connettere il Dispositivo
Italiano
62
Connettore Alimenazione
Italiano
Luce Fissa
Luce fissa o lampeggiante
Luce Fissa
Nota
63
Italiano
Configurazione dispositivo
Login
Aprite il vostro web browser,
scrivete http://192.168.1.254
nella barra degli indirizzi e
premete Enter
Appare una dialog box per Nome
utente e Password. Immettete i
valori di default e cliccate OK.
Cliccate OK
Nota Se non appare la dialog box, fate riferimento al punto T3 nella
Appendice 2: Risoluzione Problemi. Anche il punto T2 vi pu
aiutare se avete dimenticato la password.
Selezionare la regione giusta
dall'elenco
a
discesa
conformemente alla propria
posizione
Per usare il prodotto sar
necessario accettare i termini
d'uso. Per fare ci, fare clic su I
agree to these terms of use
Fare clic su Login
64
Allineamento Antenna
Una volta configurata la modalit
operativa, potete regolare la
direzione della vostra CPE per
ottenere una maggiore intensit
del segnale in base ai parametri
mostrati nella pagina Antenna
Alignment.
Cliccate Wireless
Cliccate Antenna Alignment
65
Appendice 1: Installazione
Antenna Esterna Installation
Italiano
Nota
2
Nota
66
Login
Italiano
Cliccate OK
67
Appendice 2:
Risoluzione Problemi
Italiano
T1.
1)
Fare click su
Visualizza stato della
rete e attivit
68
Italiano
69
Italiano
Selezionare Utilizza il
seguente indirizzo IP
Digitate 192.168.1.100 nel
campo Indirizzo IP e
255.255.255.0 nel campo
Subnet Mask
Selezionare Utilizza i seguenti
indirizzi server DNS:
Digitare il Server DNS preferito
indicato dall'ISP o
dall'amministratore di rete
Cliccate OK
Windows XP OS
Andando in Start > Control Panel,
vedrete la seguente pagina.
Fare click su Rete e
connessioni Internet
Fare click su
Connessioni di rete
70
Selezionare Utilizza il
seguente indirizzo IP
Digitate 192.168.1.100 nel
campo Indirizzo IP e
255.255.255.0 nel campo
Subnet Mask
Selezionare Utilizza i seguenti
indirizzi server DNS:
Digitare il Server DNS preferito
indicato dall'ISP o
dall'amministratore di rete
Cliccate OK
71
3 anni di garanzia
Italiano
Supporto Tecnico
http://www.tp-link.it/support/
recapiti:
Italiano
E-mail Supporto Tecnico:
http://www.tp-link.it/support/contact
Hotline Supporto Tecnico:
+39 0230519020 (Lu-Ve 9:00-13:00 14:00-18:00)
Internazionale
E-mail: support@tp-link.com
Tel: +86 755 26504400 (24/24 7/7)
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
72
Instalao
O equipamento exibido neste guia o TL-WA5210G, a ttulo de
exemplo.
Rede Tpica
Power Injector
Power Injector
Nota Se est a utilizar uma antena externa para a ligao, por favor,
consulte o Anexo 1.
73
Portugus
AP de exterior
AP de exterior
Ligar o Dispositivo
Nota Por favor, utilize apenas ligaes de rede com fios para configurar
o AP.
Portugus
Computador
74
Portugus
Ligue todos os seus dispositivos de rede e verifique se os LED do
AP apresentam-se normais, como o diagrama abaixo descreve.
Luz slida
Luz slida ou intermitente
Luz slida
Nota
75
Configurao do Dispositivo
Portugus
Iniciar Sesso
Abra o seu navegador web e
digite http://192.168.1.254 na
barra de endereo e em
seguida carregue em Enter
Uma caixa de dilogo ir pedir o
Nome de Usurio e Senha. Digite
os valores por omisso e clique em
OK.
Nome de Usurio: admin
Senha: admin
Clique em OK
Nota Se a caixa de dilogo no aparecer, por favor, consulte o T3 no
Anexo 2: Resoluo de Problemas. O T2 ir tambm ajud-lo
caso se esquea da senha.
Selecione a regio correta, de
acordo com a sua localizao,
a partir da lista de seleo
Para utilizar o produto tem de
concordar com os termos de
utilizao. Para o fazer, clique em
I agree to these terms of use
Clique em Login
76
Selecione o Operation
Mode Type apropriado s
suas necessidades
Clique em Next
Nota O AP suporta trs modos de operao: AP Client Router, AP
Router e AP.
Nota
Alinhamento da Antena
Aps a configurao bsica do
modo de operao, pode ajustar a
direo do seu CPE para obter
uma maior fora de sinal de
acordo com os parmetros
apresentados na pgina Antenna
Alignment.
Clique em Wireless
Clique em Antenna Alignment
77
Portugus
Anexo 1: Instalao da
Antena Externa
Portugus
Nota
2
Nota
78
Iniciar Sesso
Abra o seu navegador web,
digite http://192.168.1.254
na barra de endereo e
pressione Enter
Uma caixa de dilogo ir pedir o
Nome de Usurio e Senha. Digite
os valores por omisso e clique em
OK.
Portugus
Clique em OK
79
Anexo 2: Resoluo de
Problemas
T1. Como restauro as configuraes por omisso de fbrica do meu
AP?
Com o AP ligado, pressione e mantenha
pressionado o boto RESET durante
cerca de 8 segundos antes de o largar.
Mantenha-o premido durante
cerca de 8 segundos
Assim que o AP for reiniciado para as suas configuraes de fj
brica, a configurao atual ser perdida e terj que reconfigurar o
AP.
T2. O que posso fazer se esquecer a minha senha?
Portugus
Nota
1)
80
Clique em Alterar
definies da placa
Portugus
Clique em
Propriedades
Duplo clique em
Protocolo IP Verso
4 (TCP/IPv4)
81
Selecione Utilizar o
seguinte endereo IP:
Digite 192.168.1.100 no
campo Endereo IP e
255.255.255.0 no campo
Mscara de sub-rede
Portugus
Clique em Ligaes
de Rede
82
Clique em
Propriedades
Portugus
Selecione Utilizar o
seguinte endereo IP:
Digite 192.168.1.100 no campo
Endereo IP e 255.255.255.0 no
campo Mscara de sub-rede
Selecione Usar os seguintes
endereos de servidor DNS:
Digite o endereo do servidor
DNS fornecido pelo seu ISP ou
administrador de rede
Clique em OK
83
3 anos de garantia
Suporte Tcnico
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
Portugus
do utilizador, aceda a:
http://www.tp-link.com/en/support/download/
84
Asennus
Tss pika-asennusoppaassa esitelty malli on esimerkin vuoksi
TL-WA5210G.
Tyypillinen kokoonpano
Ulkotukiasema
Ulkotukiasema
Huom
Huom
85
Suomi
Virransyttj
Virransyttj
2
Huom
Laitteen kytkeminen
Kyt vain langallista verkkoyhteytt tukiaseman asetuksien
mrittmiseen.
Suomi
virtalhde
86
Virransyttj
Palaa kiintesti
Palaa kiintesti tai vilkkuu
Palaa kiintesti
Huom
87
Suomi
3
Huom
Kirjautuminen
Avaa Internet-selain, kirjoita
http://192.168.1.254
osoitekenttn ja paina Enter
Suomi
Valintaikkunassa
sinulta
kysytn kyttjtunnusta ja
salasanaa. Anna oletusarvot ja
valitse OK.
Kyttjnimi: admin
Salasana: admin
Valitse OK
Huom
Valitse alasvetoluettelosta
sijaintiasi vastaava alue
Tuotteen kytt edellytt, ett
hyvksyt kyttehdot. Tee nin
valitsemalla I agree to these
terms of use
Valitse Login
88
Huom Kun alue on valittu, sit ei voi vaihtaa muutoin kuin palauttamalla
laitteen tehdasasetukset ja mrittmll asetukset uudelleen.
Onnistuneen kirjautumisen
jlkeen laitteen hallintasivu
avautuu.
Valitse Quick Setup
Toimintatilan asettaminen
Seuraava sivu tulee nkyviin.
Antennin suuntaus
Kun toimintatilan perusasetukset
on mritelty, suuntaa laitteet
toisiaan vastaan. Signaalin
voimakkuus on nhtviss
Antenna Alignment sivulla.
Valitse Wireless
Valitse Antenna Alignment
89
Suomi
Valitse Next
Ulkoinen antenniliitnt
Suomi
90
Kirjautuminen
Avaa Internet-selain, kirjoita
http://192.168.1.254
osoitekenttn ja paina Enter
Valintaikkunassa
sinulta
kysytn kyttjtunnusta ja
salasanaa. Anna oletusarvot ja
valitse OK.
Kyttjnimi: admin
Salasana: admin
Valitse OK
Suomi
91
Liite 2: Vianmritys
T1.
Suomi
Yrit
mritt
tukiasemasi
pika-asennusohjeen avulla.
asetukset
uudelleen
tmn
92
Valitse Muuta
sovittimen
asetuksia
Napsauta hiiren
kakkospainiketta kohdassa
Lhiverkkoyhteys
Suomi
Valitse
Ominaisuudet
Tuplaklikkaa hiiren
vasenta nppint
kohdassa Internet
Protocol Version 4
(TCP/IPv4)
93
Windows XP
Suomi
Valitse Verkko- ja
Internet- yhteydet
Valitse
Verkkoyhteys
94
Napsauta hiiren
kakkospainiketta kohdassa
Lhiverkkoyhteys
Valitse
Ominaisuudet
Tuplaklikkaa hiiren
vasenta nppint
kohdassa Internet
Protocol (TCP/IP)
Suomi
3 vuoden takuu
Tekninen tuki
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
Suomi
http://www.tp-link.com/en/support/download/
Maailmanlaajuisesti
Puh: +86 755 26504400
E-mail: support@tp-link.com
Palveluajat: 24/7
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
96
Installatie
Het in deze instructies getoonde productmodel is TL-WA5210G, bij
wijze van voorbeeld.
Typisch netwerk
AP voor buiten
Power Injector
Power Injector
NB
97
Nederlands
NB
2
NB
Nederlands
Richt de CPE zo dat u het beste signaal krijgt. Steek de banden door
de sleuven aan de achterkant en leg ze om de mast. Trek de
banden vast aan.
Nederlands
Brandt continu
Brandt continu of knippert
Brandt continu
NB
99
3
NB
Inloggen
Open uw webbrowser, typ
http://192.168.1.254 in de
adresbalk en druk op Enter
Nederlands
Klik op OK
NB
NB
Werkstand instellen
Deze pagina verschijnt.
NB
Nederlands
Antenne richten
Na de basisinstelling van de
werkstand, kunt u de richting van
de CPE aanpassen, om een
hogere signaalsterkte te krijgen
volgens de parameters getoond op
de pagina Antenna Alignment.
Klik op Wireless
Klik op Antenna Alignment
101
1. Als u een externe antenne met RP-SMA aansluiting hebt, kunt u die
direct verbinden met de RP-SMA aansluiting op uw CPE.
2. Als u een externe antenne met aansluiting type N hebt, kunt u die op
de TL-WA5210G aansluiten m.b.v. een pigtail-kabel. Om uw product
te beschermen, kunt u ook een overspanningsbeveiliging toevoegen.
De complete aansluitingen zijn hieronder op eenvoudige wijze
gellustreerd.
Nederlands
NB
2
NB
102
Inloggen
Open uw webbrowser, typ
http://192.168.1.254 in de
adresbalk en druk op Enter
Klik op OK
103
2)
3)
de
instructies
uit
deze
Nederlands
T3. Wat kan ik doen als ik de web-based configuratie pagina niet kan
openen?
U moet eerst het IP-adres van uw computer configureren.
Voer onderstaande stappen uit om uw PC te configureren.
Voor het Windows 7 besturingssysteem
Klik op Start > Instellingen >
Configuratiescherm, waarna de
volgende pagina verschijnt.
Klik op
Netwerkstatus en
taken weergeven
104
Rechtsklik op
LAN-verbinding
Klik op
Eigenschappen
Nederlands
Dubbelklik op Internet
Protocol versie 4
(TCP/IPv4)
105
Nederlands
Klik op Netwerk-en
Internet-verbindingen
Klik op
Netwerkverbindingen
106
Rechtsklik op
LAN-verbinding
Klik op
Eigenschappen
Dubbelklik op Internet
Protocol (TCP/IP)
Nederlands
3 Jaar garantie
Technische ondersteuning
http://www.tp-link.com/nl/support/faq/
Nederlands
Wereldwijd
Telefoon: +86 755 26504400
E-mail: support@tp-link.com
Geopend: 7 dagen per week, 24 uur per dag.
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
108
Installation
I denna guide visas TL-WA5210G som ett exempel.
Typiskt ntverk
Outdoor AP
Power Injector
Power Injector
109
Svenska
Ansluta enheten
kabelanslutna
ntverksanslutningar
fr
att
Svenska
Strmadapter
POE-Injektor
Dator
110
Fast sken
Fast sken eller blinkar
Fast sken
OBS
111
Svenska
Konfigurera enheten
Inloggning
ppna webblsaren och skriv in
http://192.168.1.254
i adressfltet och tryck p Enter
Klicka p OK
Svenska
Instllning Fr Drift
Denna sidan visas sedan.
Inriktning av antenn
Efter grundlggande konfiguration
av driftslget kan du justera
CPE-riktningen fr att f starkare
signal utifrn de parametrar som
visas p sidan Antenna Alignment.
Klicka p Wireless
Svenska
113
Bilaga 1: Installation av
extern antenn
1
OBS
2
Svenska
OBS
114
Inloggning
ppna webblsaren, skriv in
http://192.168.1.254
i adressfltet och tryck p Enter
Anvndarnamn: admin
Lsenord: admin
Klicka p OK
115
Bilaga 2: Felskning
T1.
OBS
2)
Svenska
116
Hgerklicka p Lokal
anslutning
Klicka p
Egenskaper
Dubbelklicka p
Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4)
Svenska
117
Markera Anvnd
fljande IP-adress
Ange 192.168.1.100 i fltet
IP-adress, 255.255.255.0 i
fltet ntmask
Markera Anvnd fljande
DNS-serveradress
Ange den DNS-serveradress
som du ftt av din ISP eller
ntverksadministratr
Klicka p OK
Fr Windows XP
G till Start > Kontrollpanel s
visas fljande sida.
Svenska
Klicka p
Ntverksanslutningar
118
Hgerklicka p
Lokal anslutning
Klicka p
Egenskaper
Dubbelklicka p Internet
Protocol (TCP/IP)
Markera Anvnd
denna IP-adress
Ange 192.168.1.100 i fltet
IP-adress, 255.255.255.0 i fltet
Subet mask
Markera Anvnd denna
DNS-serveradress
Svenska
119
3 rs garanti
Teknisk support
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
anvndarguide, g till:
http://www.tp-link.com/en/support/download/
Svenska
Globalt
Tel.: +86 755 26504400
E-post: support@tp-link.com
Tillgngligt alla dagar dygnet runt
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
120
Installasjon
Modellen som er vist som et eksempel
hurtiginstallasjonsveiledningen er TL-WA5210G.
denne
Norsk
Typisk nettverk
Utendrs AP
Strminjektor
Strminjektor
Mer
Mer
121
2
Norsk
Mer
Koble deretter
LAN-porten p
strminjektoren til en PC
ved hjelp av en annen
Ethernet-kabel. Sett til
slutt likestrmenden av
den vedlagte
strmadapteren inn i
DC-kontakten p
strminjektoren og
stpslet inn i en stikkontakt.
Strminjektor
Datamaskin
122
Norsk
Hvis du bruker to
CPE-er for bygge
nettverket, m du srge
for at de to CPE-ene
str mot hverandre.
Fast lys
Fast lys eller blinker
Fast lys
Mer
123
3
Norsk
Mer
Konfigurere enheten
Du m tilordne datamaskinen en statisk IP-adresse p samme
nettverk som aksesspunktets IP-adresse. Se Vedlegg 2:
Feilsking T3 hvis du trenger hjelp.
Logg p
pne nettleseren, skriv
http://192.168.1.254 p
adresselinjen og trykk p Enter
Klikk p OK
Mer
Mer
Administrasjonswebsiden
etter vellykket plogging.
vises
Norsk
Innstilling av driftsmodus
Deretter vises denne siden.
Mer
Antenneinnretting
Etter grunnleggende konfigurasjon
av driftsmodus kan du justere
CPE-ens retning for ke
signalstyrken i henhold til
parametrene vist p siden med
Antenna Alignment
(Antenneinnretting).
Klikk p Antenna Alignment
(Antenneinnretting)
Klikk p Wireless(Trdlst)
125
Vedlegg 1: Installasjon av
ekstern antennen
Norsk
Mer
2
Mer
126
Logg p
pne nettleseren, skriv
http://192.168.1.254 i
adressefeltet og trykk p Enter
Norsk
Brukernavn: admin
Passord: admin
Klikk p OK
127
Vedlegg 2: Feilsking
Norsk
Mer
2)
3)
T3. Hva kan jeg gjre hvis jeg ikke fr tilgang til den web-baserte
konfigurasjonssiden?
Frst m du konfigurere datamaskinens IP-adresse.
Flg trinnene under for fullfre PC-konfigurasjonen.
For Windows 7 OS
G til Start >Innstillinger >
Kontrollpanel, s ser du den
flgende siden.
Klikk p Vis nettverksstatus
og -oppgaver
128
Norsk
Hyreklikk p Lokal
tilkobling
Klikk p Egenskaper
Dobbeltklikk p Internet
Protocol Version 4
(TCP/IPv4)
129
Norsk
For Windows XP
G til Start > Kontrollpanel, s ser du den flgende siden.
Klikk p Nettverks- og
Internett-tilkoblinger
Klikk p
Nettverkstilkoblinger
130
Norsk
Klikk p Egenskaper
Dobbeltklikk p Internet
Protocol (TCP/IP)
131
3 rs garanti
Norsk
Teknisk sttte
Hvis du har bruk for mer hjelp til feilsking, kan du g inn p:
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
For all annen teknisk sttte ber vi deg om kontakte oss ved
hjelp av flgende opplysninger:
Globalt
Tlf.: +86 755 26504400
E-post: support@tp-link.com
Servicetid: 24 timer i dgnet, 7 dager i uken
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd,
Nanshan, Shenzhen, China
132
Installation
Den viste produktmodel i denne vejledning er TL-WA5210G, der er
vist som et eksempel.
Typisk netvrk
Undendrs-AP
Dansk
Power-injector
Power-injector
Bem Den typiske tilslutning for TL-WA5210G er vist ovenfor. Srg for,
at de to CPE'er vender mod hinanden. I modsat fald kan den
trdlse signalstyrke vre svag. Her vises flere ukorrekte
eksempler.
133
Tilslutning af enheden
Dansk
Find et egnet monteringssted til din CPE. For at vlge den bedste
placering skal du vlge et forhjet sted, hvor trer, bygninger og
store stlkonstruktioner ikke forhindrer antennesignalerne, og som
giver maksimal synslinjeudbredelse for brugerne.
Justr retningen for din CPE for at f det bedste signal. Fr
remmene gennem bningerne p bagsiden af CPE'en og derefter
omkring stangen. Spnd remmene.
Strmforsyning
134
Power-injector
Dansk
Tnd alle dine netvrksenheder, og kontrollr derefter, om
lysdioderne p AP'en lyser normalt, som diagrammet nedenfor
beskriver.
Lyser
Lyser eller blinker
Lyser
Bem
135
Konfiguration af enheden
Bem Du skal tildele din computer en statisk IP-adresse inden for det
samme omrde som AP'ens IP-adresse. Se Bilag 2: Fejlfinding T3, hvis du har brug for hjlp.
Login
Dansk
bn din webbrowser, og
indtast http://192.168.1.254
i adresselinjen, og tryk
derefter p Enter
Et dialogfelt beder om
Brugernavn og Adgangskode.
Indtast standardvrdierne, og klik
p OK.
Brugernavn: admin
Adgangskode: admin
Klik p OK
Bem Hvis dialogfeltet ikke vises, skal du se T3 i Bilag 2: Fejlfinding.
T2 giver ogs hjlp, hvis du har glemt adgangskoden.
Bem
Webadministrationssiden vises,
nr du har logget p.
Klik p Quick Setup
Indstilling af driftsmodus
Denne side vises derefter.
Dansk
Bem
Indstilling af antenne
Efter grundlggende konfiguration
af driftsmodus kan du justere din
CPE's retning for at f en bedre
signalstyrke i overensstemmelse
med parametrene, der vises p
siden Antenna Alignment.
Klik p Wireless
Klik p Antenna Alignment
137
Dansk
1. Hvis du har en ekstern antenne med RP-SMA stik, kan du tilslutte den
direkte til RP-SMA-porten p din CPE.
2. Hvis du har en ekstern antenne med stik af N-typen, kan du tilslutte
den til TL-WA5210G med et tilslutningskabel. For at beskytte dit
produkt kan du ogs tilfje en overspndingsbeskyttelse. Den
komplette tilslutning vises forenklet nedenfor.
Bem
2
Bem
138
Login
bn din webbrowser, indtast
http://192.168.1.254 i
adressefeltet, og tryk p Enter
Dansk
Brugernavn: admin
Adgangskode: admin
Klik p OK
139
Bilag 2: Fejlfinding
T1. Hvordan indstiller jeg igen mit AP's konfiguration til fabrikkens
standardindstillinger?
Mens AP'en er tndt, skal du trykke p
knappen RESET og holde den nede i ca.
8 sekunder, fr du slipper den.
Dansk
1)
140
Dansk
Hjreklik p Lokal
omrdeforbindelse
Klik p
Egenskaber
Dobbeltklik p
TCP/IPv4 (Internet
Protocol Version 4)
141
Dansk
For Windows XP OS
G til Start > Kontrolpanel, og du ser derefter flgende side.
Klik p Netvrks-og
internetforbindelser
Klik p
Netvrksforbindelser
142
Hjreklik p Lokal
omrdeforbindelse
Klik p
Egenskaber
Dansk
Dobbeltklik p Internet
Protokol (TCP/IP)
3 rs garanti
Teknisk support
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
Dansk
144
Deutsch
Sicherheitsinformation
z
Hat ein Produkt eine POWER-Taste, kann das Gert damit komplett abgeschaltet
werden. Produkte ohne POWER-Taste knnen einzig und allein durch Trennen des
Spannungsadapters
komplett
ausgeschaltet
werden.
Das
von
der
Spannungsversorgung getrennte Gert behlt jedoch seine Konfiguration.
ffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu warten oder zu
reparieren. Sie knnten Spannungsschlgen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein.
Das Entfernen oder Beschdigen eines Siegels lsst die Garantie erlschen. Bitte
wenden Sie sich an uns, wenn Ihr Gert defekt ist.
Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Wasser.
English
Safety Information
z
z
z
When a product has a power on/off button, the power on/off button is one way to
turn-off the product. For products without the on/off button, the only way to
completely turn-off the product is to disconnect the product or the power adapter
from the power source. The disconnected device shall remain readily operable.
Do not open this product or attempt to service it; it may expose you to dangerous
high voltage or other risks. Opening a sealed component or sealed product/s will void
the warranty. For product servicing, please contact us.
Do not operate this product near water.
Espaol
Informacin de seguridad
z
E
&
# &
z
' # # $ (on/off), " #
" " #. ' #
# $ (on/off),
" " #
# # $ " .
#
*
.
^ * #
# . ^
# . ' * $
*
# #(), . = ,
#
.
^
# # ".
' $"" TP-LINK *
$
^" <" TP-LINK.
' X== ' %_X =]X]?^X_' _^]' %]'{^'', '' ^J?X
_' X`XX ]' '' %]'{^'', '_'=' ^X _^[X' J
]']' ' (]?' JX?`).
' X== ]' %''X X_' 'J]X]X - ^X=
XJ?XJ '[^ 'J _ ]X^X_ _^[X' - ]' J'?' X==
JX?]X' {_ {_ '{_ X==X{_, ?{_ ]' %''X{_.
TP-LINK " <" TP-LINK
#
#
$"
$
TP-LINK ?' `?_' "
"
#.
Franais
Informations de scurit
z
Italiano
Informazioni sulla sicurezza:
z
z
z
Se il prodotto ha un pulsante ON/OFF, utilizzare il pulsante per spegnerlo ed accenderlo.
AlcuniprodottiprogettatiperesseresempreoperativinonhapulsanteON/OFF:inquesto
casoagiredirettamentesullalimentatore..
Nonaprireilprodottootentarediripararlo,rischiodishockadaltatensione.L'aperturadi
uncomponentesigillatooprodottoannullalagaranzia.
Mantenerelontanodall'acqua.
Portugus
Informao de Segurana
z
z
z
Garantia Limitada
Suomi
Turvallisuustiedot
z
z
z
Kun tuotteessa on virtakytkin, se on yksi tapa sammuttaa tuote. Ainut keino kytke
tuote, jossa on virtakatkaisin, tysin pois plt on irrottaa tuote tai verkkolaite
pistorasiasta. Nin irrotettu laite on kuitenkin kyttvalmis.
l avaa tt tuotetta tai yrit huoltaa sit itse; voit altistua vaaralliselle
korkeajnnitteelle ja muille vaaratekijille. Sinetidyn komponentin tai tuotteen
avaaminen mitti takuun. Ota meihin yhteytt, jos tuote on huollettava.
l kyt tt tuotetta lhell vett.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
z
Als een product een aan/uit toets heeft, biedt die n mogelijkheid om het product uit
te schakelen. Bij producten zonder aan/uit toets is de enige manier om het product
volledig uit te schakelen het product of de netspanningadapter van de stroomtoevoer
af te koppelen. Het afgekoppelde apparaat moet normaal kunnen worden gebruikt.
Dit product niet openmaken of er onderhoud aan proberen te verrichten; u kunt
blootgesteld worden aan gevaarlijke hoogspanning of andere risico's. Door het
openmaken van een verzegelde component of verzegeld(e) product(en) komt de
garantie te vervallen. Voor product service kunt u contact met ons opnemen.
Dit product niet in de buurt van water gebruiken.
Svenska
Skerhetsinformation
z
z
z
Om en produkt har en strmbrytare (power on/off) r det ett av stten att stnga av
produkten. Produkter som inte har strmbrytare kan enbart stngas av genom att
koppla frn produkten eller ntadaptern frn strmkllan. Den frnkopplade enheten
ska fortstta vara driftsklar.
Frsk inte ppna produkten eller utfra service p den, det kan utstta dig fr hg
spnning eller andra risker. Att ppna en frsluten komponent eller produkt upphver
garantin. Kontakta oss fr service.
Anvnd inte produkten nra vatten.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
z
Nr et produkt har en strmknapp, kan denne brukes til sl produktet av. Den
eneste mten sl av produkter uten strmknapp helt er koble produktet fra
strmadapteren eller koble denne fra stikkontakten. Den frakoblede enheten skal
vre driftsklar.
Dette produktet m ikke pnes eller forskes reparert; slike handlinger kan utsette
deg for farlig hyspenning og andre farer. Garantien oppheves hvis en forseglet
komponent eller et forseglet produkt pnes. Kontakt oss i tilfelle produktet trenger
vedlikehold.
Ikke bruk dette produktet i nrheten av vann.
Dansk
Sikkerhedsinformation
z
z
z