Catálogo Bortolini

Gestão ecoeficiente dos recursos naturais nos 18 mil m² de
área construída na unidade fabril, em Garibaldi/RS.

por
escritórios
melhores
No decorrer dos nossos 65 anos de atuação,
percebemos que algo sempre nos impulsionou a
buscar soluções inovadoras e a remodelar nossa
linha de produtos conforme as transformações
no ambiente de trabalho. Observamos
necessidades e ousamos, através da visão
experiente, propor soluções.
A nossa paixão é saber que embora as inovações

sejam constantes, só terão sucesso se as
necessidades e anseios de cada cliente forem
observadas. Propomos, mas não limitamos as
possibilidades. A definição de melhor é ampla e
varia conforme as particularidades.
Sabemos disso, e ficamos extremamente

empolgados ao executar um projeto. Em cada
detalhe damos o nosso melhor, pois cada
produto é único e influencia no trabalho e na
vida das pessoas que o utilizam.
O compromisso que assumimos na busca por

escritórios melhores vai além do ambiente
empresarial. Esta é nossa bandeira, uma filosofia
que nos acompanha desde o início, e decidimos
incorporá-la ao nosso logotipo. Estávamos na
busca por este algo e, ao mesmo tempo, ele
sempre nos acompanhou.
Em escritórios melhores, não é só o trabalho

que flui melhor, a vida também. E esse é nosso
compromisso com você.
www.bortolini.com.br
Bortolini Indústria de Móveis Ltda
RSC 453 - Km 90 - C. Postal 57 - 95720-000
(54) 3433.2500 - Garibaldi - RS
bortolini@bortolini.com.br
sumário
06 Institucional
18 Executivos
Victoris 20
Premium 26
Triarii 30
36 Gerência e Staff
Legia 38
Pluri 44
Legale 58
Soli 64
Ethos 68
Ergon 76
80 Arquivamento
Executivos 82
Staff 86
90 Reunião
Victoris 92
Premium 96
Triarii 100
Pluri 104
Ethos 108
Ergon 114
118 Coletivos
126 Recepção
Venire 128
136 Callcenter
Verità 138
146 Painéis
158 Cadeiras Interstuhl
180 Poltronas Euro Seating
188 Acabamentos
institucional
Nossa sede, em Garibaldi, na Serra Gaúcha,
inaugurada em 2010, recebeu o VI Grande
Prêmio de Arquitetura Corporativa e exibe mais
de 18 mil m² de área construída em um terreno
de 75 mil m². A estrutura comporta a gestão
ecoeficiente dos recursos naturais.
O melhor que buscamos para os escritórios é o

resultado de um processo. Aperfeiçoamos cada
etapa para que, somadas as partes, o resultado
venha a ser exatamente aquilo que projetamos
inicialmente.
Fábrica
Alfândega 8.150 m2
Fábrica
Rota do Sol 18.000 m2
Total de 26.150 m2
de área útil fabril
Vista interna do moderno parque fabril da unidade Rota do Sol.
institucional
institucional
agilidade e pontualidade
Atendemos a grandes pedidos com pontualidade.
Para garantir as entregas com cuidado e eficácia,
a empresa conta com transportadora própria,
integrada ao centro de distribuição localizado na
capital de São Paulo.
cultura de excelência
Somos reconhecidos pelo acabamento e
durabilidade de nossos produtos e pela gestão
de negócio que prioriza a satisfação de nossos
clientes.
personalização e exclusividade
O setor de engenharia está preparado para
customizar os produtos de acordo com as
necessidades de cada projeto e tem capacidade
técnica para dar suporte a grandes contratos
nacionais e internacionais.
institucional
institucional | sustentabilidade
O parque fabril inaugurado em 2010

foi construído a partir do conceito de
sustentabilidade. A estrutura moderna está
adequada para o uso dos recursos naturais de
forma eficaz. É o que denominamos gestão
ecoeficiente: o crescimento em perfeita
harmonia com a natureza e a sociedade. Nossos
produtos são desenvolvidos e produzidos dentro
desse conceito.
Cobertura vegetal para

redução da temperatura nos Sistema de captação de águas
ambientes internos. pluviais.
Iluminação autônoma,
Iluminação natural no setor formada por células
administrativo. fotovoltaicas.
Iluminação natural no setor de Separação de resíduos para

produção. correta destinação ambiental.
institucional
institucional | certificações
FSC® ABNT ISO 9001

A Bortolini tornou-se uma das primeiras O mobiliário da Bortolini segue Conquistada pela Bortolini pela primeira
fabricantes de mobiliário corporativo no rigorosamente as especificações da vez no ano de 2008, a ISO 9001 é uma
Brasil a conquistar a certificação FSC® em ABNT – Associação Brasileira de Normas norma internacional que tem como
seus produtos. Técnicas. objetivo aumentar a eficácia dos
processos de organização nas empresas
Fundada em 1940, a ABNT é o Órgão certificadas, otimizando atividades e
Saiba mais sobre o FSC® responsável pela normalização técnica gastos, tendo como fim a satisfação
O FSC® é um sistema de certificação no país, fornecendo a base necessária de todas as partes envolvidas, ou seja,
voluntário, independente e transparente, ao desenvolvimento tecnológico clientes, colaboradores e fornecedores.
que visa a promoção de melhores práticas brasileiro. É uma entidade privada,
de gestão e de produção florestal. Esta sem fins lucrativos, reconhecida como
certificação garante que a madeira usada Fórum Nacional de Normalização –
na fabricação de um produto provém ÚNICO – através da Resolução nº 07 do
de florestas certificadas de acordo com CONMETRO, de 24.08.1992.
rigorosos critérios sociais, ambientais e
econômicos. Ao comprar produtos com
a marca FSC® contribui-se para o uso
responsável dos recursos florestais no
mundo.
+ de 30 showrooms
nas principais cidades brasileiras
Adquirir produtos FSC® é pré-requisito
para as empresas que se dedicam
a projetos de empreendimentos
06 representações internacionais:
sustentáveis com base no critério LEED Bolívia, Chile, Paraguai, Peru, Uruguai, Venezuela
(Leadership in Energy and Environmental
Design) criado pelo USGBC (U.S. Green
Building Council).
institucional
institucional | premiações
legia
Plataforma linear
legale
Sistema multifuncional de
mobiliário
pluri
Sistema multifuncional de
mobiliário
institucional
institucional
treinamento e capacitação inovação

A Universidade Corporativa Bortolini tem como O estúdio de Inovação e Design Bortolini realiza
missão treinar e aperfeiçoar o capital humano pesquisa e desenvolvimento de novos produtos.
da empresa. Busca a solução sustentável das necessidades
das pessoas em seus ambientes de trabalho.
executivos
victoris - premium - triarii
executivos
18 | Catálogo Bortolini 2014
19
victoris
co e c ss co co es tic co e o e
a Victoris permite combinações variadas. A
ve s ti e es co e so stic o
de um produto único, exclusivo.
oe e es etivos
usc esco e e s o es e u
so e e e eve u es e co s
nos líderes natos.
De maneira discreta, integra passagem interna

e c e e os e co u es ue o
conjunto ofereça conforto e funcionalidade.
co e c ss co co es tic co e o e oe ve ce o es
executivos
21
victoris
Tampo de cristal e base em

u o evesti o e cou o
e u o se s e
so stic o
executivos
23
victoris
o uu ee e s
o es u e
madeira ou vidro laminado.
O cabeamento está
e uti o se
Base em alumínio ou madeira

natural, com possibilidade
e evesti e o e cou o
Formato triangular. Os suspensores mantêm
se e o o uu e
conectados.
ve s ti e es co e so stic o eu o uo co
executivos
25
premium
o o c e e u
eu ese o o co ce o ese u
es e eo co e e es os
ecu sos es ticos co o o o cu v eo e
os c os e us ue e x o o uo
co s ec o e eve e so stic o c
e o es e es e es ue ese ss
uma imagem de sobriedade.
so e e ese e os e es es ticos
executivos
27
premium
Exclusivo sistema de abertura

co ex o e c os
e uti o o o
es ue e e e es e c s
o e c o u
so stic o e ee cou o
ecu sos es ticos o u

o e so e e
leveza dos traços.
executivos
29
triarii
e e ce e ue ti
e o o o e os co es
e so os s ex e e es ue e u v
e e o ex v ecu
ou es sti e o ss ue
c ce u c es c c e tic
o ese o c ce o o c os e
u os co u e es su c o esti
e es co e o eos c tivos e
ticos ue ossu e so e
oe os co es s ex e e es ue o ex su
e u e es sti
executivos
31
triarii
Design vanguardista. Acabamentos

e o o o os
esc os executivos
executivos
33
triarii
Aspectos ergonômicos de
acessibilidade e soluções de
c e e o es o se os o
produto em vários pontos.
es ue os c os
e u os us os os co
s e s ue o o co
formas com mais força e
possibilidade de arranjos
tonais com dupla cor.
os ous os e so e ue c
executivos
35
gerência e staff
legia - pluri - legale - soli - ethos - ergon
gerência e staff
37
legia
A linha Legia está integrada ao mais puro conceito
de plataformas lineares, modulares e adaptáveis
às mudanças dos ambientes de trabalho.
Com um design que valoriza suas formas e
e i i ra e e a est ca e n engran ece
s a ientes e er ite a raci na i a s
espaços.
Sua estrutura permite uma montagem rápida e

precisa. A Legia traz uma gama de acessórios que
e ser aci ente a ici na s re ra s
ou reposicionados, atendendo às necessidades
in i i ais e c e as
gerência e staff
39
legia
Uma das plataformas mais

completas do mercado,
premiada pelo seu design e
funcionalidade.
Estrutura em alumínio com

design exclusivo e premiado.
gerência e staff
41
legia
O suporte para telas e notebooks

proporciona melhor ergonomia
para os usuários.
Tampo deslizante facilita a
rgani a e acess s
Ampla calha para tomadas.
passagem dos cabos.
Base opcional em painel

tamburato com 40 mm
en s s r s ais e ciência raci na i a s es a s
de espessura.
gerência e staff
43
pluri
Uma linha para muitos. Muitos lugares,
itas ess as ri e tre a ente ers
capaz de atender aos mais amplos projetos e
necessi a es es ec cas entr escrit ri
contemporâneo. As estações de trabalho Pluri
podem formar diferentes combinações: desde
escritórios abertos, com uso de plataformas
ara integra e e i es a a ientes e
c ncentra c ai r ri aci a e a
e e er ite a a ta es e ers na i a
ara aten er re erências e reenc er s
ansei s r i i ri c r ra c et
gerência e staff
tre a ente ers ec eta

45
pluri
Tampo deslizante facilita o

acesso à caixa de tomadas,
também permite guardar
fontes e carregadores de Ampla gama de acessórios
equipamentos eletrônicos. ara ers na i a e ca a
posto de trabalho.
ac integra ara
armazenamento individual.
gerência e staff
47
pluri
Integração de mesa e
armazenamento de forma
harmônica e funcional.
Nichos para armazenamento

extra complementam as
opções da linha.
Mesa gerente com balcão credenza.
gerência e sta
49
pluri
Nichos suspensos possibilitam

o acesso direto a arquivos,
além de proporcionar
privacidade visual.
Suporte inferior
Painel de
para CPU e objetos
fechamento lateral
pessoais.
opcional.
gerência e staff
51
pluri
Plataforma monoface indicada

para corredores ou encostada
na parede.
Gaveteiro pedestal
garante armazenamento e
estabilidade ao conjunto.
gerência e staff
53
pluri
Um conjunto que integra

mesas de trabalho e
armazenamento, respeitando
o espaço individual.
gerência e staff
55
pluri
Uso integrado a
painéis divisórios
para criação de
layouts únicos.
Tampo fixo permite ancoragem

de mesa lateral com gaveteiro,
o que amplia o arquivamento e
estende a superfície de trabalho.
gerência e sta
57
legale
Inspirada nas gerações Y e Z, a linha Legale responde
a ina is e i ersi ca s escrit ri s
c nte r ne s s estantes ares s
a e ra ang ar esta in a inc r ran três
n es rinci ais r a e icr ar itet ras
ar a ena ent c n g r e e estr t ra ara
cabeamento atuando como espinha dorsal de
esta es e tra a ssa nci na i a e
ssi i ita e tre a i er a e e c n g ra es
caracter s ca essencia sa ientes e tra a
deste século.
gerência e staff
59
legale
Alta capacidade de
As estantes formam ambientes, armazenamento e
delimitam espaços e, quando personalização.
necessário, atuam como divisão
acústica e visual.
Nichos intercambiáveis
e removíveis.
O próprio usuário pode

reconfigurar o ambiente
conforme sua necessidade.
gerência e sta
61
legale
As mesas são apoiadas nas

estantes, economizando
Opção Eco Legale: grande
materiais e racionalizando custos.
inovação em processos
produtivos sustentáveis
nos quais as estantes são
edificadas com colunas feitas
de sobras de MDF e MDP.
Novo design de calhas de

condução e colunas de subida
de cabeamento com espera
para filtros de tomadas.
gerência e sta
63
soli
Soli é a ergonomia extrema, o cuidado com a
saúde e o conforto de cada indivíduo conforme
s as es eci ci a es i i ensa a e
desenvolvida com foco no indivíduo. Permite
reg ar a a t ra a esa e ac r c i
de cada pessoa, proporcionando movimento.
Comporta, também, soluções inovadoras de
c ne
gerência e staff
A ergonomia extrema para cada indivíduo.

65
soli
Mesa com regulagem

de altura. Acionamento
manual ou motorizado.
Painel eletrônico com

contador digital e
programador de altura.
93cm
Altura máxima e +
ni a a s er cie
-
67cm
Exclusiva coluna telescópica

com duto integrado para
c n e ca ea ent
(colunas centrais e laterais).
gerência e staff
67
ethos
in a t s eita ara a ientes intera s
permite a troca de informações entre as pessoas
com maior facilidade. Os móveis complementam
es a e a r i a e assa a ser
c nse ência e a iente r eta ara a
integra
gerência e staff
r i a e assa a ser c nse ência e a iente e r eta

69
ethos
Mesa angular em 120 graus, ideal

ara a i a es e e ige a ta
intera i a e e c a ra
gerência e staff
71
ethos
Composições variadas de
divisórias para criar privacidade
ou dividir espaços.
arie a e e s er cies Painel superior com st ca erna e e e ara s ais aria sa ientes e tra a
com formatos ergonômicos. acess ri s i era a s er cie
de trabalho, aumentando a
rea i re ara e ec as
a i a es
gerência e staff
73
ethos
Complementos e acessórios
er ite ac si e
estações completas para
gerentes.
Estrutura metálica permite

passagem de cabeamento.
i en a e s cia r a a a ar r a intera
gerência e staff
75
ergon
A funcionalidade da linha Ergon possibilita
a e r i e tra a n sa ientes
c r ra s sta es e tra a si es
porém ergonômicas, adequadas para empresas
e re a ea ai a e as a i a es
desempenhadas. A linha Ergon é funcional e
prioriza o dinamismo com o uso mínimo de
espaço.
gerência e staff
77
ergon
Painéis divisórios de pequena

es ess ra e s er cies
c actas ciência c ai a
as as a es e ta s nas
c a e rea
estr t ras e ases ia siste a e
c a et ica garan n resistência e
possibilidade de remontagem.
Funcionalidade com o uso mínimo do espaço.

Design de base com lateral
fechada, oferecendo maior
privacidade.
gerência e staff
79
arquivamento
e xe c u t i v o s - s t a f f
arquivamento
81
executivos
Para complementar com requinte e sofisticação
as linhas executivas da Bortolini, os sistemas de
arquivamento apresentam estrutura em MDP e
portas revestidas com lâmina natural de madeira
ou em perfil de alumínio com vidro fumê.
Medidas variadas permitem as mais diversas
composições para os ambientes empresariais.
arquivamento
83
executivos
Armário Victoris com

portas de correr e
sobretampo de cristal.
arquivamento
85
staff
Organização é pré-requisito para a eficácia,
pois agiliza a realização das atividades e passa
tranquilidade às pessoas. Para os ambientes
de gerência e staff, foi desenvolvida uma linha
completa de soluções para arquivamento.
Seus modelos atendem a diferentes

necessidades de organização e volume de
armazenamento. Com ampla opção de escolha,
compõem mais de 50 itens, entre gaveteiros,
armários e acessórios. Fabricados em MDP com
revestimento em laminado melamínico, podem
receber frentes em vidro com perfil de alumínio.
arquivamento
87
staff
Porta-pasta
suspenso, opcional.
Portas com opção de abertura

de 110 e 270 graus.
Todos os armários podem

combinar prateleiras, pastas
suspensas ou suporte para cabide.
Sapatas de alta resistência com

regulagem para alinhamento em
superfícies irregulares.
arquivamento
89
reunião
victoris - premium - triarii - pluri - ethos - ergon
reunião
91
victoris
Arrojo nas formas e sobriedade nos
acabamentos marcam o design desta linha. O
tampo em MDF revestido com lâmina natural de
madeira imprime nobreza ao produto, que exibe
base em perfil de alumínio com passagem para
o cabeamento.
reunião
93
victoris
Caixas para tomadas e calha

Desenho oblongo da superfície para fiação fornecem suporte
facilita a interação visual entre para o uso de eletrônicos e
os participantes de uma reunião. conexões de rede.
reunião
95
premium
A sobriedade e a elegância andam juntas
com o conceito tradicional da linha Premium.
Levemente arredondado, o tampo em MDF
aposta na combinação da lâmina natural de
madeira com detalhes em pintura goffrato no
tom grafite. A passagem do cabeamento através
da base de painel em MDF, além de funcional,
mantém o ambiente organizado.
reunião
97
premium
As mesas para reuniões

possuem modulações que
facilitam o transporte e a
montagem e se encaixam a
todo projeto.
Pintura goffrato e lâmina

de madeira demonstram a
elegância nas formas.
reunião
99
triarii
Em uma linha inspirada na arquitetura
contemporânea brasileira, chanfros e
ângulos justapostos com linhas retas elevam
graciosamente uma estrutura robusta e
desenham formas para serem apreciadas.
A audácia em ir além e romper os padrões
alimenta a personalidade única da linha Triarii.
reunião
101
triarii
Forma escultória
imprime personalidade
ao ambiente.
reunião
103
pluri
Versatilidade é o que não falta para a linha Pluri.
A partir de módulos individuais de variados
formatos, possibilita a composição de mesas
compostas para conferências, treinamentos
e reuniões, e permite a alteração de layout de
maneira rápida e prática.
reunião
105
pluri
Com diferentes desenhos que

permitem variar rapidamente a
configuração de um ambiente.
reunião
107
ethos
A linha Ethos conceitua a identidade coletiva
do ambiente de reunião, o ponto tático
tão necessário para troca de informações,
atendimento e decisões rotineiras.
reunião
109
ethos
A simplicidade estética oferece

objetividade sem comprometer a
estrutura adequada para comportar
equipamentos.
reunião
111
ethos
Opção de base em disco

proporciona maior liberdade
de movimentos.
reunião
113
ergon
Simples? Até pode ser, porém, em nada deixa
a desejar quando o assunto é funcionalidade.
O design simples da linha Ergon é ideal para o
ambiente que exige praticidade, pois é usado
constantemente, de forma temporária, por
diversos perfis de pessoas. O trabalho é o foco
da sua função.
reunião
115
ergon
Com estrutura de painéis de

MDP, esta mesa de reunião
apresenta excelente custo-
benefício, qualidade e facilidade
de montagem e transporte.
reunião
117
coletivos
coletivos
119
coletivos
se es s c ve s sc esti l
e oe oc e o es e co o
se so coletivo c l o co l l s
e e e o lo es c s s l s e le
l o ec s e o os e es e e ess
ecess e e o lece co c o e o
el c o e oe e col o o es o ol
es e sso e ese e s sl s
e s co o esses e es o e
oc e e e c o o o c ve o
c esc e o coletivo
o os es ve s co o e es o e til o
coletivos
121
coletivos
e los e l o s e e es coletivos es e o l es e es e l
es s l e o o es es e le co o o s l e es os
coletivos
123
coletivos
o s o e e es e o o ec o esc o es e l e l
coletivos
125
recepção
venire
recepção
127
venire
A linha Venire foi inspirada nos volumes
utilizados na arquitetura e é composta por
superfícies e aberturas bem definidas, que
criam movimento e harmonia. Os balcões retos
e curvos, com medidas e acabamentos diversos,
atendem a projetos personalizados para
ambientes de recepção.
recepção
129
venire
Calha e duto para

cabeamento.
Opção de tampo
cristal temperado.
Formatos e acabamentos
ajustáveis conforme as
necessidades do projeto.
recepção
131
venire
O primeiro contato com a cultura da empresa.
recepção
133
venire
Harmonia e sofisticação à primeira vista.
recepção
135
callcenter
verità
callcenter
137
verità
Espaços reduzidos também podem ser
confortáveis. Prova disso são as estações de
callcenter Verità. Com regulagens individuais e
soluções de cabeamento com pontos opcionais
para instalação de tomadas elétricas e lógicas,
esses móveis criam um espaço completo para o
usuário.
callcenter
139
verità
Estrutura com painel de 80 mm.

Opção de painel com abafador em
tecido para maior conforto acústico.
Painéis curvos minimizam a

sensação de confinamento.
Fácil acesso aos comandos de

elevação.
callcenter
141
verità
Painel superior de vidro para

contato visual.
A curva na parte inferior

facilita a movimentação dos
pés ao entrar e sair da estação.
callcenter
143
verità
Painel de 25 mm dá leveza ao
conjunto.
Opção com estrutura

autoportante.
callcenter
145
painéis
painéis
147
painéis
Algumas funções necessitam de maior
privacidade para realizar suas atividades
profissionais. É importante observar as
especificidades de cada indivíduo no seu
posto de trabalho, de acordo com a função
desempenhada, e adequar o layout do projeto
a essas demandas. A Bortolini apresenta sua
linha de Painéis Divisórios, desenvolvida para
quem precisa de privacidade no seu posto de
trabalho sem ter que recorrer a uma estrutura
permanente.
painéis
149
painéis
Painéis modulados atendem à

demanda por ambientes mais
orgânicos.
Mão francesa dá sustentação

e liberdade de circulação na
parte inferior da mesa.
painéis
151
painéis
Painel divisório estrutural para Aumento do nível de privacidade

estações de trabalho. com uso do painel divisório entre
os postos de trabalho.
painéis
153
painéis
Para ambientes que exigem Divisória para separação de

interação e privacidade. ambientes. Estrutura modulável
que permite ampliação e
deslocação da divisória.
painéis
155
painéis
Divisão de ambientes sem Postos de atendimento divididos

necessidade de estrutura por painéis organizacionais.
permanente.
painéis
157
cadeiras
cadeiras interstuhl
159
sobre a
interstuhl
Para complementar sua gama de produtos e
fornecer ao mercado brasileiro cadeiras para
escritório de altíssima qualidade, a Bortolini
foi buscar na Europa uma parceria. Com
exclusividade no Brasil, a Bortolini produz e
comercializa as cadeiras alemãs Interstuhl,
ampliando, através desta parceria, o seu
portfólio de produtos com design ergonômico,
altamente tecnológico e premiado.
Fundada em 1961, a Interstuhl figura entre

as duas maiores fabricantes de cadeiras da
Europa. A empresa familiar perpetua, em sua
segunda e terceira geração de administradores.
Com sete subsidiárias no continente europeu
e mais de 1000 distribuidores, a Interstuhl
atua mundialmente. Por meio dessa parceria
exclusiva, a Bortolini tem a oportunidade de
apresentar para os clientes brasileiros o que há
de mais moderno em relação a cadeiras para
ambientes de trabalho.
A prioridade tem sido um conhecimento genuíno

e especializado nos produtos e nas pessoas que
os utilizam. A fidelidade à cultura da marca
e o desenvolvimento científico dos produtos
permitem a criação de coleções incomparáveis
em amplitude e profundidade. Para entender
mais sobre cadeiras você precisa tê-las estudado
em detalhes. E é isso que a Interstuhl faz há mais
de 50 anos.
cadeiras interstuhl
161
airpad
O novo mecanismo sincronizado Body-
a síntese da leveza.
Float permite que o corpo deslize para
trás e para baixo, em um movimento Premiada em 2012 pelo iF Material Design
suave e natural.
Award, com selo Gold, a cadeira AirPad
apresenta uma membrana altamente
tecnológica e inovadora ̶ uma evolução dos
O encosto é segmentado através de
barras finas e membrana esticada encostos em malha. O resultado é a perfeita
entre as barras que formam almofadas
de ar (air pads), dando liberdade de administração do microclima (temperatura ideal
movimento e suporte para as costas.
do corpo) e grande transparência. A membrana
AirPad proporciona uma excelente liberdade de
movimento, adaptando-se perfeitamente ao
Todos os controles operacionais são
ajustados intuitivamente. Possibilidade corpo. A cadeira apresenta também o mecanismo
de ajuste fino da força de retorno do
mecanismo Body-Float. sincronizado Body-Float, exclusivo da Interstuhl,
que garante um movimento suave ao reclinar e
voltar à posição inicial, sem qualquer impacto à
coluna. A AirPad está disponível nas versões de
Ajuste de profundidade do assento, cadeira giratória e de aproximação, com opção
estendendo ou reduzindo a área de
estar para as pernas. de membrana branca ou preta.
Ref 3C42
Membrana AirPad:
▪ Altamente tecnológica e inovadora, uma
evolução dos encostos em malha;
▪ Sensação de flutuação;
▪ Temperatura corporal ideal;
▪ Estética transparente;
▪ Leve e fácil de cuidar;
▪ Nas opções branca ou preta.
Ref 3C72
Ref 5C30
cadeiras interstuhl
163
hero
preparada para todos. Inovadora estrutura de malha
tridimensional no encosto é, ao mesmo
A cadeira Hero incorpora uma tecnologia tempo, transparente e opaca em função
da sua estética listrada. Disponível em
invisível, acionada automaticamente e de forma grafite, preto e laranja.
oculta. Por meio do seu exclusivo mecanismo

Mecanismo sincronizado Autofit:
sincronizado Autofit, Hero responde ajustando- regulagem automática de peso com
ajuste fino que adapta a mobilidade
se ao peso de cada usuário, dos 45 aos 120 kg. entre o assento e o encosto ao peso
corporal individual, proporcionando
O ajuste fino permite a regulagem de acordo uma posição de assento ideal e
sensações agradáveis.
com o gosto de cada um. Sólida e dinâmica,
aconchegante e relaxante, Hero conquista com
formas de máxima elegância. Seu porte esbelto
reflete agilidade e espírito esportivo. Alavanca de ajuste fino: intuitiva e
posicionada de forma acessível
para o usuário.
Apoios de braços em T, reguláveis em

4D: altura, largura, profundidade
e rotação.
Ref 570H
A regulagem da profundidade do
assento Astiv© alonga a superfície e
com isso a área de apoio das coxas. O
ponto de apoio das costas no encosto
permanece invariável.
cadeiras interstuhl
Ref 275H
Ref 172H

165
movyis3
um assento surpreendente.
MOVYis3 representa a comodidade que
Ajuste de inclinação do assento.
habitualmente só encontramos para a primeira
classe. A funcionalidade e ergonomia foram
desenvolvidas para proporcionar uma excelente
experiência aos usuários. MOVYis3 eleva o
mecanismo sincronizado a um nível premium, o
Braços ajustáveis.
Ref 46M5 que chamamos de efeito Body Float, a sensação
Ref 14M2
de flutuar com leveza. Não é apenas uma cadeira,
é uma família de assentos surpreendentes e
versáteis que se caracteriza por um desenho leve
Modelo de cadeira quatro pernas
com rodízio. e transparente. Em seu processo de fabricação,
totalmente respeitoso com o meio ambiente,
98% dos materiais utilizados são reciclados.
Ajuste de profundidade do assento.
Ref 16M0
cadeiras interstuhl
Ref 13M2
Ref 46M0 Ref 56M0

167
everyis1
todo mundo. todo o tempo. Grande ângulo de abertura: opção de
em todos os lugares. reclinação do encosto com sistema
Autolift garante conforto
e relaxamento.
Bom design e conforto elevado, disponível para
qualquer pessoa, em qualquer hora e lugar. Este
é o conceito a partir do qual a EVERYis1 emergiu.
Estamos convencidos de que bem-estar é um
direito fundamental, e não um privilégio. A Apoio lombar ajustável em altura.
EVERYis1 é a expressão dessa convicção. Ideal
para o escritório atual, cada vez mais móvel,
flexível e modular, ela se adapta ao usuário sem
exigir personalização. EVERYis1 é simples, no
melhor sentido. A tensão do encosto se ajusta Ref 182E
Braços ajustáveis 2D.
automaticamente a diferentes pesos, graças ao

mecanismo sincronizado Autolift. A forma segue
o corpo.
Ajuste de inclinação do assento.
O ajuste de sintonia fina permite que

Ref 182E apoio lombar a tensão do encosto seja ajustada
manualmente no caso de
peso adicional.
Ref 172E
Ref 580E
cadeiras interstuhl
Ref 172E apoio lombar Ref 560E

169
goal
Facilmente ajustável ao peso individual
goal-air
através de uma alavanca, podendo
variar de 45 kg a 130 kg.
coloca você na posição
de transformar.
A família de cadeiras Goal é imbatível. Com mais
Goal: forma e linha do encosto
notavelmente agradáveis e de 1 milhão de cadeiras vendidas em mais de 49
bem produzidas.
países, estas cadeiras aliam alta qualidade com
preço competitivo. Seu sistema de regulagem
atinge um alto nível de ergonomia e conforto
Goal-Air: encosto móvel em cadeiras operacionais, com possibilidades de
elegantemente projetado e
acabamento com atenção ajustes tão variadas quanto as pessoas que as
aos detalhes.
usam. São estofadas e montadas no Brasil pela
Bortolini, após um processo de qualificação e
certificação aplicado por técnicos da fabricante
O ajuste de profundidade do assento
torna possível adaptar individualmente Ref 550G alemã. A linha é composta por cadeiras giratórias,
a cadeira para o comprimento
das coxas do usuário. fixas e empilháveis, com encosto em tela ou com
espuma, e diversas opções de acabamento.
cadeiras interstuhl
Ref 172G
Ref 101G

171
airspace
se você quiser trabalhar bem, Assento e encosto produzidos com
tem que se sentar bem. malha de nylon entrelaçada com
silicone, deixando transparecer uma
técnica superior de fabricação.
Algumas coisas nos fascinam com o olhar,
outras com a sua função. E muito poucas
combinam essas duas características. Airspace,
por exemplo, combina um design moderno Mecanismo sincronizado.
com alta tecnologia. O resultado é uma cadeira
de escritório que convence à primeira vista.
Tecnologia cujos benefícios podem ser sentidos
e cuja função simplesmente faz bem.
Ajuste da profundidade do assento.
Braços com ajuste 4D: altura, largura,

profundidade e orientação.
Ref 3642
cadeiras interstuhl
Ref 3632

173
yourope
Mecanismo de contato permanente. younico
o resultado é a excelência.
As linhas Yourope (encosto estofado) e Younico
Encosto com regulagem de altura.
(encosto em tela) são o resultado de um intenso
trabalho de desenvolvimento de produtos, e
respondem de forma conjunta a muitos desejos.
O assento de espuma moldada com seu formato
Braços com ajuste 3D: altura, largura ergonômico aumenta o conforto e melhora a
e orientação.
circulação do corpo. A densidade de espuma
altamente consistente garante a ergonomia
perfeita. O resultado é a excelência. As cadeiras
Yourope e Younico têm muitas características
especiais. Elas oferecem sistemas de ajustes
como o mecanismo de contato permanente e a
regulagem de altura do encosto. Produzidas com
até 46% de materiais reciclados e recicláveis em
Ref 3171 até 98% de seus componentes, essas cadeiras
apostam no design sustentável.
cadeiras interstuhl
Ref 3181
Ref 4401
Ref 4451

175
modelos e acabamentos*
airpad movyis3
▪ Base giratória em alumínio polido com ▪ Mecanismo sincronizado Body Float.
amortecimento inferior. ▪ Apoio de braços ajustável na altura, largura e
▪ Mecanismo sincronizado Body-Float. profundidade, podendo ser rotativo.
▪ Braços 2D ou 4D. ▪ Taxa de reciclagem de 98%, sendo que vários
▪ Estrutura fixa empilhável em tubo de aço 3C72 3C42 5C30 selos ambientais comprovam o alto padrão de 13M2 14M2 16M0 46M5 46M0 56M0
cromado. sustentabilidade.
▪ Oferece soluções de assento superiores a
qualquer outro produto que já tenha sido
ofertado neste segmento de mercado.
Membrana Membrana Tecido Lucia Tecido Lucia Couro Couro
branca 8844 preta 8840 preto 5800 bege 5892 preto 1751 branco 1777
Tecido Lucia Tecido Lucia Tecido Lucia Tecido Lucia Tecido Lucia Tecido Lucia
preto 5800 6062 5893 5816 5892 5807
hero
▪ Base giratória em alumínio polido ou em
poliamida injetada, com regulagem extra de +3
e -2 cm. goal | goal-air
▪ Mecanismo Autofit (autorregulável). everyis1
▪ Braços 2D ou 4D. ▪ Base giratória em alumínio polido ou em poliamida ▪ Base giratória em poliamida injetada, nas cores preta ou branca.
275H 172H 570H
▪ Estrutura fixa empilhável em tubo de aço injetada, com regulagem extra de +3 e -2 cm. Disponível também em alumínio polido.
cromado ou preto. ▪ Mecanismo sincronizado ou de contato permanente. ▪ Mecanismo sincronizado com ajuste Autolift.
▪ Braços 2D. ▪ Braços 2D.
▪ Estrutura fixa empilhável em tubo de aço preto. ▪ Estrutura fixa em aço pintado preto ou branco.
▪ Produzidas no Brasil.
Malha Tecido King Malha Malha Tecido Lucia
grafite 8000 cinza KI11 laranja 8020 preta 8010 preto 5800
airspace
▪ Base giratória em alumínio polido. 302G 152G 101G 550G 172G 172E 172E 182E 182E 560E 580E
apoio lombar apoio lombar
▪ Mecanismo sincronizado.
▪ Braços 4D.
▪ Estrutura fixa empilhável em tubo de aço Malha preta
cromado com braços. 3642 3632
Space 3D | 100% poliéster Laminado sintético | superfície em PVC, sobre base têxtil 100% poliéster
SP 01 SP 02 SP 03 LS 21 LS 22 LS 23 LS 24 LS 29 LS 30
yourope - younico Preto Marrom Branco Marinho Vermelho Bege
▪ Base giratória em poliamida injetada.

▪ Mecanismo de contato permanente. Crepe de poliéster | 100% poliéster
▪ Braços 3D.
▪ Estrutura fixa empilhável em tubo de aço preto
com braços. 4451 4401 3181 3171
T 10 T 15 T 18 T 22 T 23 T 24 T 25 T 26 T 27
cadeiras interstuhl
Malha preta Tecido TE01 Tecido TE04 Tecido TE11 Tecido TE12 Tecido TE33
(younico) preto verde cinza azul vermelho T 28 T 34 T 35 T 36 T 37 T 38
* Sob consulta

177
ergonomia
O mecanismo sincronizado do encosto e assento garante um
1 ótimo apoio para as costas em qualquer posição. O efeito de 7 Ele regula a distância entre o encosto e a borda dianteira do
retorno indesejado é eliminado. assento, garantindo assim um ótimo apoio para as coxas, mesmo
mecanismo sincronizado ajuste de profundidade
do assento para usuários altos.
O encosto móvel permite e encoraja a troca de posturas, uma vez O ajuste de inclinação frontal do assento previne o declínio da
2 que apoia o corpo em todas as posições. 8 pelve para trás. Isso alivia a coluna vertebral, evitando má postura.
encosto de contato ajuste de inclinação do

permanente assento
O apoio lombar de ajuste horizontal adapta-se à curva individual

Com esta característica assegura-se que a coluna vertebral não 9
3 kg
sofra nenhum impacto vertical ao sentar-se rapidamente, nem
da coluna vertebral: isso reduz a distensão muscular.
sequer na posição mais baixa do assento. apoio lombar

amortecimento na
ajustável
posição mais baixa
O apoio de braços permite o ajuste de altura para eliminar a

O ajuste da altura do assento patenteado pela Interstuhl supera
4 10 pressão nos músculos do pescoço, de largura e orientação para
os pré-requisitos básicos da norma e permite um sentar ideal
um ótimo ângulo de apoio e de profundidade para uma ótima
para usuários baixos ou altos. apoio de braços
ajuste de altura do distância da mesa.
assento ajustável
Os músculos do pescoço e dos ombros aliviam-se com o apoio

O ajuste de pressão individual do encosto permite corrigir o
5 11 para a cabeça quando você se inclina para trás.
kg
sentar tanto de um usuário leve quanto o de um mais pesado.
apoio de cabeça e apoio
ajuste de peso
de pescoço
A área de apoio para a coluna vertebral (apoio lombar) pode ser

6 ajustada conforme a altura de cada usuário.
ajuste de altura do
encosto
cadeiras interstuhl
179
poltronas
para eventos
poltronas euro seating

181
sobre a
euro seating
Com a proposta de oferecer ao mercado
soluções inovadoras e cada vez mais completas,
a Bortolini amplia o seu mix de produtos por
e o e u a par er a r a ae o
a e presa espan ola uro eating tra en o
ao Brasil uma ampla linha de poltronas para
au t r os entre outros a entes oleti os
este seg ento
uro eating u a o e e presa ue n ou

a sua ati a e o er al e onta
o pro etos real a os e as e pa ses e
possu u par ue a r l o rea total e l
m², localizado na cidade de Ezcaray, na zona de
a o a na span a es e o n o a e presa
espanhola aposta na inovação, lançando
poltronas o as a s re entes te nolog as
ota as e es gn e ater a s re olu on r os
so an o o e as e patentes e pro utos
e s ste as e lus os
a n a a r ante e a e ras ue onta o

a erti a o e o es gn
erti an o ue e to o o pro esso e es gn
e desenvolvimento foram considerados os
aspectos ambientais do produto, contribuindo
e or a e eti a para o esen ol ento
sustent el l e esen ol er pro utos
a uro eating possu u a r a nte ra olta a
gest o sustent el ontan o ta o
a elo e erti a o
ssas portantes erti a es onta
o r ter osos respal os t n os real a os
pela empresa, como ensaios de resistência e
ura l a e estu os a sti os e erti a es
de laboratórios independentes, normalmente
ating n o pontua o ae r os testes

183
micra es-500
otimização máxima do espaço. conforto e durabilidade nas
ssentos ers te s e elegantes para lo a s on e condições mais extremas.
o espa o e tal port n a er te ssento esporti o o es gn ergon o
a ar o espa o se sa r ar o on orto super e l sa e agra el para u a e per n a
o u tas op es e nstala o o el e per e ta ao espe ta or e to a partir e ater a s
ar u an a as retr te s ossue a uste anual a an a os e lti a gera o para a or
e auto ti o os e an s os a apt e s res st n a e ura l a e e ual uer on o
ea s para salas e ultiuso au t r os pol a a ater al util a o na a r a o
teatros salas e reun es g n s os reas e a a pla ente util a a e o a
esportes est os e outros ra ers til sua leveza, alta durabilidade e resistência ao
elegante pol alente e alta ual a e ur el esgaste onta o u ese pen o super or a
on ort el e un onal outros ater a s por e e plo etal e alu no
a a entos so onsulta a a entos so onsulta
antagens a
tre a ente res stente a atr tos e esgastes
g e e ura l a e alto alor e pa to
es stente s on es a enta s e te peratura u a e e lu solar reta
o orr e ne o a
es stente nte p r e res st n a aos ra os
o re uer tinta ou es alte e ant as suas propr e a es est ti as por u to a s te po

es stente a pro utos u os sol entes e pro utos e l pe a e geral
ssento e ra os o r e s a l tan o a olu o on ort el para nstala es e e ee l e nstalar
passage e pessoas e propor onan o as ar u an a as o apenas e altura orte ento as ra es
espa o e on orto u ento s gn ati o a a til
| Catálogo Bortolini 2014

argentina
estrutura exclusiva, patenteada
pela euro seating.
oltrona esen ol a espe al ente para
au t r os e salas e on er n as ntre seus
aspectos mais relevantes, destacam-se seu
es gn e on orto te nolog a est presente
em todos os seus componentes, dando para a
estrutura a res st n a ne ess r a para superar
aos a s e gentes testes e seguran a e
ergono a estrutura o assento o en osto
e os p s a r a a a partir e pe as n eta as
e pol prop leno ua onstru o o ul el
per te ltiplas poss l a es e su stitu o
parcial ou total, auxiliando na sustentabilidade
o eoa ente sen o ue to a sua estrutura
re l el
a a entos so onsulta

| Catálogo Bortolini 2014
187
acabamentos
acabamentos
189
acabamentos
Cores meramente ilustrativas, podem sofrer variações em relação à cor real do acabamento.
MDP | laminado melamínico Tecidos

Laminado sintético | superfície em PVC, sobre base têxtil 100% poliéster
Málaga Amêndoa Preto Noce Alumini Argila Branco
LS 21 LS 22 LS 23 LS 24 LS 29 LS 30
Preto Marrom Branco Marinho Vermelho Bege
Grafite Wenge Carvalho

Prata
Space 3D | 100% poliéster
lâmina de madeira
SP 01 SP 02 SP 03
Rovere Wenge Platina Noce Grigio Imbuia
Quartier Linheiro Linheiro Quartier Linheiro Linheiro
pintura goffrato Crepe de poliéster | 100% poliéster
Bambu Cítrico Stone Capuccino Azul Verde Vermelho T 10 T 15 T 18 T 22 T 23 T 24 T 25 T 26
metacrilato
T 27 T 28 T 34 T 35 T 36 T 37 T 38
Branco Verde Castanho Goiaba Oliva

Translúcido Translúcido Translúcido Opaco Opaco
metálico Decor | tecidos para linha de estofados
Prata Grafite Branco Alumínio Argila Preto Cromado Laranja D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Cinza Tangerine Medi Mandarina Lima Grafite Bege claro
acabamentos
Verde Azul

191
www.bortolini.com.br | /BortoliniMoveis
Bortolini Indústria de Móveis Ltda - RSC 453 - Km 90 - C. Postal 57 - 95720-000
(54) 3433.2500 - Garibaldi - RS - bortolini@bortolini.com.br

Catálogo Bortolini

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catálogo Bortolini

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gestão ecoeficiente dos recursos naturais nos 18 mil m² de

área construída na unidade fabril, em Garibaldi/RS.

A nossa paixão é saber que embora as inovações

Sabemos disso, e ficamos extremamente

O compromisso que assumimos na busca por

Em escritórios melhores, não é só o trabalho

158 Cadeiras Interstuhl

180 Poltronas Euro Seating

O melhor que buscamos para os escritórios é o

Vista interna do moderno parque fabril da unidade Rota do Sol.

O parque fabril inaugurado em 2010

Cobertura vegetal para

Iluminação natural no setor de Separação de resíduos para

FSC® ABNT ISO 9001

treinamento e capacitação inovação

De maneira discreta, integra passagem interna

Tampo de cristal e base em

Base em alumínio ou madeira

Exclusivo sistema de abertura

ecu sos es ticos o u

Design vanguardista. Acabamentos

Sua estrutura permite uma montagem rápida e

Uma das plataformas mais

Estrutura em alumínio com

O suporte para telas e notebooks

Base opcional em painel

44 | Catálogo Bortolini 2014

Tampo deslizante facilita o

Nichos para armazenamento

Mesa gerente com balcão credenza.

Nichos suspensos possibilitam

Plataforma monoface indicada

Um conjunto que integra

Tampo fixo permite ancoragem

O próprio usuário pode

As mesas são apoiadas nas

Novo design de calhas de

64 | Catálogo Bortolini 2014

Mesa com regulagem

Painel eletrônico com

Exclusiva coluna telescópica

68 | Catálogo Bortolini 2014

Mesa angular em 120 graus, ideal

Estrutura metálica permite

Painéis divisórios de pequena

Funcionalidade com o uso mínimo do espaço.

Armário Victoris com

Seus modelos atendem a diferentes

Portas com opção de abertura

Todos os armários podem

Sapatas de alta resistência com

Caixas para tomadas e calha

As mesas para reuniões

Pintura goffrato e lâmina

Com diferentes desenhos que

A simplicidade estética oferece

Opção de base em disco

Com estrutura de painéis de

Calha e duto para

O primeiro contato com a cultura da empresa.

Harmonia e sofisticação à primeira vista.

Estrutura com painel de 80 mm.

Painéis curvos minimizam a

Fácil acesso aos comandos de