Luiz He nriq u e Passa d or

Univ ersid a d e Est a d u a l d e C a m pin a s / C e ntro Br a sil e iro d e An lise e

Pl a n ej a m e nto

O m ar Rib eiro Thom a z

Univ ersid a d e Est a d u a l d e C a m pin a s / C e ntro Br a sil e iro d e An lise e
Pl a n ej a m e nto

R a a , sexu a lid a d e e d o e n a e m
Mo a m bi q u e
R esum o:
o O artig o pro c ura , a p artir d e um a disc uss o so bre a c om plexid a d e histric a , so ci a l,
c ultura l e ra ci a l d e Mo a m biqu e , a p ont ar p ara a n e c essid a d e d e se p e nsar a e pid e mi a d e HIV/
AIDS no p as c omo um fe nm e no qu e te m im plic a es esp e cfic as d etermin a d as p or t al qu a dro.
As m e dicin as tra dicion ais e as c on c e p es d e d o e n a formul a d as a p artir d e se us pressup ostos,
q u e est o intim a m e nt e re l a c ion a d as a os sist e m as d e p a re nt esc o, re l a es d e g n ero e
c osmolo gi as lo c a is, e o p era m n as interpret a es q u e os sujeitos f a z e m d e se u c ontexto e
exp eri n ci as, d eve m ser leva d as e m c onsid era o p ara se c om pre e n d er as rel a es q u e os
m o a m bi c a nos est a b e l e c e m c o m a d o e n a , d e t ermin a n d o c on c e p es e exp eri n c i a s
p artic ul ares d e a d o e cim e nto p elo HIV/AID S.
P a l a vr as-c h a ve : M o a m biq u e , HIV/AID S, m e dicin as tra dicion a is.

C o p yri g h t 2 0 0 6 b y R e vist a
Estu d os Fe minist as

Ant es d e d a rm os incio a um a a prese nt a o d os

d a d os re f ere ntes pro p a g a o d a AIDS e m Mo a m biq u e
ou d o HIV/Sid a , c omo d e nomin a d o lo c a lm e nte p elos
m e i os d e c o m u ni c a o e r g os g o v e rn a m e nt a is
a c r e d i t a m o s s e r i m p o rt a n t e s a l i e n t a r a l g u m a s
sin g ul arid a d es d esse p a s.
O t e xto est , a ssim, divi di d o e m q u a tro gr a n d es
blo c os: 1) num prim eiro blo c o, prete n d e mos a prese nt ar as
tr a nsf o rm a e s p e l a s q u a is p a ss o u o t e rrit ri o h o j e
c o n h e c i d o c o m o M o a m b i q u e , p ri v i l e g i a n d o a s
r e p r e s e nt a e s d os p r p ri os m o a m b i c a n os; 2) n u m
se g un d o mom e nto, pro c ur a mos c ontextu a liz ar as no es
d e r a a , sexu a lid a d e e d o e n a no c aso esp e cfic o
mo a m bic a no; 3) no terc eiro ite m prete n d e mos a prese nt ar
a situ a o a tu a l d a d o e n a n esse p a s, a te nt a n d o p ar a os
in d i c a d or e s e r e c ort e s e xist e nt e s; 4) p or fim , t e m os a

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 336, j a n eiro-a bril/2006

263

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

inte n o d e a p ont ar as limit a es d o q u e , n a a tu a lid a d e ,

se c onh e c e so bre a d o e n a no p a s e , so bretu d o, so bre as
d ist or e s im p ost a s p or u m a a g e n d a d e int e rv e n o
g er a lm e nte c onstrud a te n d o e m c ont a outros c ontextos.
Su blinh a mos, assim, outros eixos q u e d e v e m norte ar q u er
os tr a b a lhos d e p esq uis a , q u er os projetos d e interv e n o
e q u e d e v e m t o m a r os t e rm os d a p r p ri a r e a li d a d e
mo a m bic a n a c onte m p or n e a : c osmolo gi as e siste m a d e
p a r e n t e s c o , c liv a g e m ur b a n o/rur a l, p a rti c ul a ri d a d e s
re gion a is, mo bilid a d e esp a ci a l e migr a o e , p or fim, as
c onse q n ci as d a g u err a .

Fr e n t e d e Li b e r t a o d e
M o a m b i q u e . M o vim e nto q u e
lid erou a lut a c ontr a o c oloni a lism o p ortu g u s, in c or p oro u o u
eliminou os d e m a is movim e ntos
c o nt est a t rios e tr a nsform o u-se
e m p a rtid o ni c o a p s a in d ep e n d n ci a d o p a s. C e ntr a lizou
o p o d er a t 1990, q u a n d o o
multip artid arismo foi institu cion a liz a d o e m Mo a m biq u e , a brin d o
as p ort as p ara os a c ord os d e p a z
d e 1992.
2
U m a d a s p o u c a s v e rs e s
p u b li c a d a s e m M o a m b i q u e
re c e nt e m e nt e q u e q u estio n a m
front a lm e nte a v ers o ofici a l a
b i o g r a f i a d e Uri a Si m a n g o :
B a rn a b Lu c a s N C O M O , 2004. O
p ou c o im p a c to q u e t e v e no
d e b a te mo a m bic a no c onseq n c i a d os li m it e s d e u m
esp a o pro pri a m e nte p blic o no
p a s e , c ert a m e nte , d a h e g e moni a a in d a exercid a p el a FRELIM O.
1

Q u a lq u er te nt a tiv a d e intro d uzir o leitor n a histri a

d e Mo a m biq u e e nfre nt a o d es a fio d e um c ontexto on d e
a histri a re c e nte o bjeto d e disp ut as a cirra d as. e vid e nte
qu e qu a lqu er histri a n a cion a l o bjeto d e mltipl as vers es;
no e nt a nto, g era lm e nte el as re p ousa m so bre a lg uns p ontos
c onse nsu a is. No c aso d esse p a s a fric a no, a histri a re c e nte
m a rc a d a p or mltiplos tr a um a s e p o d e m os dizer q u e
muit as f erid as n o for a m a in d a cic a triz a d as.
So bre a histri a d a FRELIM O 1 e d a lut a d e lib ert a o
n a c io n a l, p or e x e m p lo, t e m os u m a v e rs o o fi c i a l; n o
e nt a nto, s o muit as as vozes qu e a qu estion a m, n e m se m pre
n a form a d e um a cl ara o p o historio gr fic a , m as n a form a
d e rumores ou d e fr a g m e ntos n arr a tivos q u e surg e m a q ui e
a c ol . 2
Pr e t e n d e m o s a q ui a p r e s e n t a r b r e v e m e n t e u m
c o n j u n t o d e n a rr a t i v a s q u e d iz e m r e s p e i t o s
tr a n sf o r m a e s, e a ssi m d e li n e a r u m a e s p c i e d e
exp eri n ci a c omum a to d os os mo a m bic a nos express a
n a s re prese nt a es d e a lg uns m a rc os te m p or a is. E se a
div ersid a d e d os ho m e ns e mulh eres c o m pre e n did a e m
t e rm os tni c os, lin g sti c os o u r e li g i osos p a r e c e
q u estion ar a p ossibilid a d e d e se im a gin ar um a n a o e m
Mo a m biq u e c uj as fronteir as esp a ci a is seri a m o result a d o
d o arbtrio d as p ot n ci as c oloni a is, m a is d e c e m a nos d e
histri a c oloni a l, so ci a list a e p s-so ci a list a e nre d ar a m os
mo a m bic a nos num c onjunto d e re prese nt a es so bre o
te m p o q u e , e m m a ior ou m e nor m e did a , p erc orre m o p a s
d e norte a sul.

1.1 Te m p o c olni a
As re f er n ci as a o te m p o c olni a s o d e t a l form a
re c orre nt es q u e t e m os a im press o d e q u e p a ss a d o e
prese nte se mistur a m no c otidi a no d os mo a m bic a nos. As
se nte n as q u e t m incio c om no te m p o c oloni a l... s o
extre m a m e nte div ersas, e um m esmo in divd uo p o d e referir-

264

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

se a o te m p o c olni a ora c om sa ud osismo, ora c om re pdio.

Te m p o c ol ni a se est e n d e d e fins d o s c ulo XIX a t a
in d e p e n d n ci a d o p a s e m 1975. N a m e did a e m q u e nos
a f ast a mos e m dire o a os e v e ntos o c orrid os no fin a l d o
s c ulo XIX ou incio d o XX, o te m p o c olni a se m a teri a liz a
n a fig ur a d os a nte p ass a d os. N as re gi es c e ntro e sul d e
Mo a m biq u e , re f er n ci a s a d esc e n d n ci a d e a ntig os e
p o d erosos r gulos s o c onst a ntes, assim c omo rel a tos so bre
a resist n ci a o c u p a o p ortu g u es a e a li a n as c om a
l e g e n d ri a fi g ur a d o G u g u n h a n a . N e ss a s hist ri a s, o
p ass a d o se f a z prese nte n as fig ur as d e espritos e a lm as
p e n a d as os mfuku as q u e a nsei a m p or vin g a n as d e
crim es p a ss a d os. O t e m p o a q ui surg e n a s histri a s d a s
g u err as d e o c u p a o q u e inst a ur a m ciclos d e f eiti os e
c ontr a f eiti os, vin g a n as e tr a i es.
Se os rel a tos d as g u err as d o G u g unh a n a p ovo a m
a s n a rr a tiv a s d os a fri c a n os l e g tim os, u m a m e m ri a
c osm o p o lit a r e ivin d i c a d a p e l os r e m a n e s c e nt e s d e
f a mli a s q u e h m uito h a b it a m c e ntros urb a n os c o m o
Loure n o M arq u es (hoje M a p uto), Inh a m b a n e e a Beir a .
Aq ui os a nte p ass a d os s o, muit as v ezes, p ortu g u eses, m as
n o s: q u a n d o surg e m n a c e n a os Alb asini e os Pott, e m
M a p uto, e os Forn asini, e m Inh a m b a n e , fig ur as m asc ulin as
origin ri as d a It li a e d a Hol a nd a resp ons veis p or linh a g e ns
crioul as q u e e n c ontr a m n a m esti a g e m su a sin g ul arid a d e ,
m a s t a m b m a s m a r c a s d a su a v uln e r a b ili d a d e . As
le m br a n as e vo c a m or a um p ass a d o a le gre c om a vid a a
se d ese nrol ar nos clu b es e asso ci a es, or a a exp eri n ci a
d a se gre g a o pro m ovi d a p e lo m o d ern o c olo ni a lism o
p ortu g u s e m Mo a m biq u e .
[...] ns n o p o d a mos e ntrar ond e os bra n c os e ntra v a m.
[...] n o sei se o se nhor j re p arou q u e e m um a m esm a
f a mli a h irm os m a is cl aros, outros m a is esc uros, uns
sa e m a o a v, outros a v, te mos d esc e nd n ci a n e gra ,
te mos a d esc e n d n ci a br a n c a , n o s a mos to d os d a
m esm a c or. E o q u e su c e di a? H a vi a a stios on d e e u
p o di a e ntr ar p orq u e er a muito cl arinh a , q u a n d o er a
m a is nov a a in d a er a m a is cl a r a , m a s um d os m e us
irm os, [...] m a is esc uro, j n o p o di a e ntr ar. [...]
[Um a v ez, um novo g ov ern a d or] v eio a Mo a m biq u e e
a c hou q u e a q uilo er a um disp ar a te : br a n c os pr a a q ui,
mul a tos pr a a li, pretos pr a a li, a Asso ci a o Afric a n a
er a s pr a mul a tos, o C e ntro d os N e grfilos er a s pr a
n e gros... Ent o esse g ov ern a d or p e diu o nom e d e d ez
c as a is mistos. Eu le m bro-m e b e m: est a v a a t se nt a d a
c om a minh a filh a a o c olo, e v ejo um a d a q u el as mot as
d a presid n ci a e disse Ai m e u D e us q u e j nos v e m
pre n d er m e u m arid o ou a mim, p orq u e a q ui pris es
er a m fre q e ntes. N a v erd a d e , o se nhor d a mot a v eio
tr a zer-nos um c onvite p ar a irmos j a nt ar no p a l cio. E

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

265

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

ns fomos. Est a v a m m a is trs ou q u a tro c as a is br a n c os

p ar a f a zer nm ero, ns no m eio d eles e a a te n o er a
t o d a p r a n s, c o m o n s f a l v a m o s, c o m o n o s
c om p ort v a mos m es a ... Foi um esc n d a lo e o t a l
g ov ern a d or foi tr a nsf erid o p ar a Portu g a l.
A e ntr a d a nos lu g ares n o er a proibid a c omo n a fric a
d o Sul... m as h a vi a lu g ares p ar a pretos, e lu g ares p ar a
br a n c os. Um a uto c arro gr a n d e tinh a um b a n c o c orrid o
a tr s, s pr a pretos. O preto q u eri a e ntr ar, n o h a vi a
lu g ar a li, n o p o di a e ntr ar, fic a v a n a ru a . Tinh a q u e ter
lu g ar n a q u ele b a n c o c orrid o. Ns se nt v a mos c om os
br a n c os, m as se fosse o c o br a d or a arrum ar, c olo c a v a
um mul a to a o l a d o d e um mul a to, n o i a p r a o l a d o
d o br a n c o.

A fig ura d o b o er c onst a nte e m

M o a m b i q u e , p a rti c ul a rm e nt e
no sul. Tra t a-se d o bra n c o d e f a l a
a fric n er, g er a lm e nte asso ci a d o
a um a orig e m hol a n d esa . Se , p or
um l a d o, to d os re c o nh e c e m a
im p ort n c i a d esse c o ntin g e nt e
p a r a a i n stit u c i o n a liz a o e
r e pro d u o d o a p a rth e i d , p or
outro, to d os s o un nim es qu a nto
a su a d is p o ni b ili d a d e p a r a o
tr a b a lho m a nu a l, esp e ci a lm e nte
n a a gric ultur a .
4
D e fini e s c o m o m o n h s,
b a n e a n es e c a n e c os s o p ejorativ as e n o c onstitu e m um a a utoa tri b u i o .
C f.
V a l d e m ir
ZAMPARO NI, 1998.
3

266

Loure n o M a rq u es e Be ir a surg e m c o m o cid a d es

o n d e a s e g r e g a o e r a p rofun d a m e nt e m a r c a d a n o
esp a o; noit e , os n e gros tinh a m q u e p ort a r um p a sse
p ara p o d er circ ul ar p el a cid a d e bra n c a ; a os n e gros c a bi a
to d o tip o d e tr a b a lho m a nu a l. Os br a n c os mo a m bic a nos
re v el a v a m surpres a q u a n d o, visit a n d o Portu g a l, a prim eir a
c ois a q u e vi a m no c a is d o p orto d e Lisb o a er a m br a n c os
tr a b a lh a n d o , c a rr e g a n d o e d e s c a rr e g a n d o , p o is e m
Mo a m biq u e os br a n c os n o tr a b a lh a v a m. D a m esm a
form a , os tr a b a lh a d or e s n e gros q u e mi gr a v a m p a r a o
tr a b a lho n a fric a d o Sul m a nif est a v a m su a surpres a di a nte
d os b o e rs q u e tr a b a lh a v a m n a a gri c ultur a . 3 N o t e m p o
c ol ni a , os br a n c os c ui d a v a m d os n e g c ios e d a
b uro cr a ci a , a ssim c omo os c a n e c os, in di a nos c a tlic os d e
ori g e m g o es a ; os m onh s , in di a n os m a o m e t a n os, e os
b a n e a n es, hindus, d e dic a v a m-se a o c om rcio; 4 os c hin eses
est a v a m n o c o m rc io e n a a gri c ultur a , c o ntrol a n d o os
cintur es v erd es d e Loure n o M arq u es e d a Beir a .
Se as le m br a n as s o muito dif ere ntes e m fun o
d a orig e m so ci a l d os in divd uos, um a im a g e m re c orre nte :
o tra b a lho for a d o d a q u eles cl assific a d os c omo in dg e n as,
re gul a d o p elo re gim e d o in dig e n a to qu e vig orou n a c olni a
a t 1961. To d os f a ze m refer n ci a a os n e gros qu e p assa v a m
a c orre nt a d os e se dirigi a m p ar a o tr a b a lho n as f errovi as,
p a r a a lim p ez a d as vi a s p blic as, p ar a a s pl a nt a es d e
a lg o d o.
O r d e m e hi e r a r q ui a or g a niz a v a m a so c i e d a d e
mo a m bic a n a no te m p o c olni a . A re a lid a d e crioul a d e
Loure n o M a rq u es d a s prim eir a s d c a d a s d o s c ulo XX
r e p o us a v a n u m a o p osi o b si c a e ntr e b r a n c os e
pre tos, a q u a l inform a v a um a so cie d a d e form a d a p or
b r a n c o s m e tr o p o lit a n o s, b r a n c o s d a t e rr a , m u l a t o s
a ssi m il a d o s , m o n h s , b a n e a n e s e c a n e c o s e m
c ontr a p osi o m ass a a fric a n a ; nos a nos 1950 e 1960,
p ero d o d e gr a n d e fluxo d e c olonos br a n c os d e orig e m

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

p ortu g u esa , o bserv a mos o a cirra m e nto d a te ns o existe nte

e ntre estes e os d e m a is gru p os urb a nos (br a n c os d a terr a ,
a ssimil a d os, m esti os, e t c .). Ao lon g o d o t e m p o c olni a
te mos a form a o d e asso ci a es q u e d ar o a c ar a d a
c e n a pblic a d e Loure n o M arqu es, c ara cteriza d a p or um a
profun d a hier arq ui a e m fun o d a ra a e d a orig e m . Os
a nos 1960 s o le m br a d os, assim, a p artir d e um c onjunto
d e p ar a d oxos: tr a t a-se d o incio d a g u err a d e lib ert a o,
d o a c irr a m e nto d os c o nflitos e , a o m e sm o t e m p o, d o
p ero d o d e m a ior d ese nvolvim e nto d a c olni a (c onstru o
c ivil, su p osto fim d o in d i g e n a to , gr a n d e s o br a s c o m o
C a hor a -B a ss a , e tc .).

1.2 TTee m p o S a m or a

5
A biblio gr a fi a so bre o p ero d o
re voluon rio b ast a nte ra zo v el,
m a s p o l a riz a d a e n tr e o s
e ntusi ast as d a re volu o e se us
d e tr a t o r e s. Est a m o s e s p e r a
a in d a d e um a sntese .
6
C o m o fi c o u c o n h e c i d a a
resist n ci a arm a d a FRELIM O a
p a rtir d os a nos 1980, Resist n ci a
N a cion a l Mo a m bic a n a , n a
a tu a li d a d e tr a nsf orm a d a n u m
p a rti d o p olti c o, o prin c i p a l d a
o p osi o.

So br e o fim d o t e m p o c ol ni a c orr e m inm e r a s

histri as. Est a mos di a nte d e um d os te m as pref erid os d e
muitos mo a m bic a nos, formul a d o or a e m tom jo c oso, or a
e m to m d e q u eix a ou re volt a . S o histri a s e ntr a d a s n a
fu g a d os p ortu g u eses q u e a b a n d on ar a m e m m ass a o p a s
e ntre os a nos d e 1974 e 1977, muitos d eles in c onform a d os
c o m u m g o v e rn o d e m a i ori a n e g r a e c o m o fim d a
hierarqui a c oloni a l tra duzid a n a d e mo cra tiza o d o esp a o
se ntid a c omo d esord e m. Alg um as d a t as f a ze m p arte d a
m e mri a d os h a bit a ntes d e M a p uto: o 7 d e sete m bro e o
21 d e outu bro d e 1974. Tr a t a-se d e um p ero d o d e gr a n d e
in c ertez a , p ar a br a n c os e n e gros, expresso nos c onflitos
d e s e t e m bro e o utu bro, c o m m a t a n a s su c e ssiv a s d e
n e g r o s e b r a n c o s . P a r a m u i t o s p o rt u g u e s e s e
luso d esc e n d e ntes, os c onflitos q u e m arc ar a m ess as d a t as
s o a re v el a o d o c a os q u e se a nun ci a v a ; p ar a muitos
m o a m bi c a n os, tr a tou-se q u a se d e ritu a is q u e , n a su a
viol n ci a , sin a liz a v a m a mu d a n a d o p a s.
O c a os, a vi o l n c i a e a fu g a d e p ortu g u e s e s,
luso d esc e n d e ntes, gre g os e c hin eses, m as n o s, t a m b m
o e ntusi a sm o d a re volu o, m a rc a m o in cio d o t e m p o
S a mora . As le m br a n as d esse p ero d o s o m arc a d as p or
p a r a d o x o s e c o n tr a d i e s; m uit o s l e m b r a m-s e c o m
e ntusi asmo d o ld er c arism tic o e d a c h e g a d a d e Sa mor a
s difere ntes cid a d es d o p a s, e d o h erosmo e volunt arismo
c ar a cterstic o d os prim eiros a nos d a re volu o. 5
N o e n t a n t o , o fi m d a s e g r e g a o r a c i a l e a
c onstru o d e um re gim e so ci a list a viera m a c om p a nh a d os
d a cresc e nte f a lt a d e b e ns d e c onsumo, d a cri a o d e
um novo e brut a l a p a r a to re pressivo e d o in c io d e um
c onjunto d e c onflitos qu e d ari a m orig e m a um a gu erra e ntre
irm os, a FRELIM O versus os c a r a c t eriz a d os ini ci a lm e nt e
c o m o b a n d i d o s a r m a d o s o u m a c h a n g a s, l o g o
tr a nsform a d os e m sold a d os d a RENAM O. 6 m e mri a d e

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

267

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

um a g u err a brut a l, som e-se a a tu a o d o Est a d o so ci a list a

q u e , d e f o rm a d e si g u a l, a f e t o u a vi d a d e t o d o s o s
m o a m bi c a n os: a s n a c io n a liz a es e a form a o d a s
gr a n d es m a c h a m b as c o mun a is, c o o p er a tiv a s a gr c ol a s
q u e d e v e ri a m c o n c e ntr a r a e sm a g a d or a m a i ori a d a
p o p ul a o c a m p on es a d o p a s; a n e c essid a d e d os g ui as
d e m arc h a p ar a q u a lq u er tip o d e d eslo c a m e nto interno,
a utoriz a o c onse g uid a junto a os grup os din a miz a d ores
d a r e v o l u o ; a institu c i o n a liz a o d o s c a m p o s d e
re e d u c a o, p ar a on d e er a m e nvi a d os os c om prom etid os
c om o re gim e a nterior, os susp eitos d e c ontr a-re volu o e
os a c us a d os e a c us a d as d e c ostum es in a d e q u a d os.
M a ss a c r e s p e rp e tr a d os p e l a RENAM O , viol n c i a
sist e m t i c a d o Est a d o c o n tr a a p o p u l a o : e ss a s
le m br a n as c om bin a m-se c om a q u el as q u e e nf a tiz a m a
rel a tiv a ig u a ld a d e e ntre to d os os in divd uos, a a us n ci a
d e c orru p o e m esm o a in exist n ci a d a crimin a lid a d e
c omum nos c e ntros urb a nos n a a tu a lid a d e .

1.3 TTee m p o a tu a l
O incio d este p ero d o n o c onse nsu a l: muitos o
asso ci a m morte d e Sa mor a M a c h el e a o Pro gr a m a d e
Re a bilit a o Ec onmic a (PRE); outros a os tr a t a d os d e p a z
e ntre a FRELIM O e a RENAM O e m 1992, ou s prim eir a s
elei es d e mo cr tic as e m 1994. Tu d o in dic a q u e a morte
d e Sa mor a e m 1986 re prese nt a o incio d e um c onjunto d e
tr a nsform a es q u e a c a b ari a m p or le v ar Mo a m biq u e a
um pro c esso d e tra nsi o d e mo cr tic a , a um a e c onomi a
d e m erc a d o e p a z.
Tr a t a-se t a m b m d o fim d as uto pi as: a b a n d on a-se
o uso d o t e rm o c a m a r a d a e a s v e lh a s hi e r a r q ui a s
p are c e m ressurgir no uso d o termo p a tr o; o fr a c asso d a
re volu o, a volt a d e muitos p ortu g u eses e as novid a d es
d o m erc a d o livre , d o c a pit a lismo selv a g e m e d a c orru p o
f a ze m c o m q u e muitos d os a ntig os c o m p ort a m e ntos d o
p ero d o c oloni a l retom e m se u lu g ar.
O fim d a gu erra c ele bra d o c om a lvio e e ntusi asmo
p or um a p o p ul a o ex a ust a . inser o d a RENAM O n a
vid a p oltic a e p artid ri a d o p a s c orresp on d er a m os ritu a is
d e p urific a o q u e p ermitir a m o retorno d e milh ares d e
jov e ns as su as a ld ei as e c omunid a d es a p s m a is d e um a
d c a d a d e b a rb ri e . O fim d o r e g im e a utorit rio n o
im plic a a c onsolid a o d e um esp a o p blic o re a lm e nte
d e mo cr tic o, e a re c onfig ur a o hier rq uic a d o p a s v eio
a c om p a nh a d a d a prolif er a o d e rumores e m torno d as
g u err as p ass a d as, d o e nriq u e cim e nto s bito d e muitos e
d e d o e n as e m a lefcios.

268

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

II
2.1 R a a

Emili a no d e C astro C AC CIA-BAVA

e O m ar Rib eiro THO MAZ, 2001: cf.
T a b e l a 5 s o b r e D istri b u i o
p erc e ntu a l d a p o p ul a o, p or
r e a d e r e si d n c i a , s e g u n d o
gru p o som tic o e orig e m (1997),
p . 33. Br a n c o, misto, n e gro
e in d i a n o s o a s c a t e g ori a s
utiliz a d as p elo Instituto N a cion a l
d e Est a tstic a d e Mo a m biq u e .
8
C f. C A C C IA-BAVA e TH O MAZ,
2001: Q u a dro 3, p . 43.
7

A i d i a d e r a a p o d e ri a s e r, n os d i a s a tu a is,
a bsolut a m e nte irrele v a nte e m Mo a m biq u e . Dificilm e nte
p o d e r a m o s f a l a r, a ssi m , d e r e l a e s r a c i a is e m
Mo a m biq u e p a rtin d o d e a n a lo gi a s c o m a s re a lid a d es
b r a sil e ir a o u a m e ri c a n a . s d if e r e n a s r e g i o n a is e
e vid e nte rel a o d e te ns o e ntre o urb a no e o rur a l,
im p e-se o f a to d e est a rm os num p a s d e esm a g a d or a
m a iori a n e gr a . Os c ontin g e nt es br a n c o, misto e in di a no
p ort a d or e s d a n a c i o n a li d a d e m o a m b i c a n a n o
a l c a n a m 1 % d o t o t a l d a p o p u l a o 7 e e st o
c on c e ntr a d os n as re as urb a n as d e um p a s on d e m a is
d e 70% d os in divd uos e n c ontr a m-se no c a m p o. 8 Q u a l o
se ntid o q u e , n esse c ontexto, g a nh a a id i a d a exist n ci a
d e r e l a e s r a c i a is? Po d e m o s f a l a r r e a l m e n t e d e
rel a es?
Ess a prim eir a a dv ert n ci a n o p o d e nu bl ar a lg uns
e l e m e nt os c ru c i a is: d e m o g r a fi c a m e nt e in e x p r e ssiv os,
so c i a lm e nt e , os in div d uos c l a ssifi c a d os c o m o br a n c os,
mistos ou in di a nos (e m a is um se m fim d e cl assific a es
q u e n o p o d e r e m os e x p lor a r a q ui) o c u p a m e s p a os
d e cisivos no fun cion a m e nto d o p a s. Os br a n c os, dividid os
e ntre n a tura is, n a tura liz a d os e estra ng eiros est a b ele cid os
no p a s, c ontrol a m p arte d os p ostos estr a t gic os no mun d o
e m pres ari a l e n as org a niz a es n o-g ov ern a m e nt a is e d e
c o o p er a o. H um diminuto c ontin g e nt e d e br a n c os
q u e ost e nt a m a n a cion a lid a d e m o a m bic a n a , e ntre os
q u a is e n c o ntr a m os os q u e s o n a tur a is g e r a lm e nt e
l u s o d e s c e n d e n t e s q u e o p t a r a m , a o c o n tr ri o d a
esm a g a d or a m a iori a , p or p erm a n e c er no p a s nos a nos
q u e su c e d er a m in d e p e n d n ci a e os q u e , n ascid os e m
outr as terr as, a c a b ar a m p or se n a tura liz ar mo a m bic a nos.
Os br a n c os vin c ul a d os a o mun d o e m pres ari a l e n c ontr a mse c on c e ntra d os e m gra n d e m e did a n a cid a d e d e M a p uto
e , e m m e n or e s c a l a , n a B e ir a e e m N a m p ul a ; os q u e
tr a b a lh a m e m projetos d e c o o p er a o, a in d a q u e e m
g r a n d e n m e ro n a c a p it a l, d istri b u e m-s e p or c e ntros
urb a nos c omo o X a i-X a i, o C himoio, Pe m b a , Tete e Lic hin g a ,
e c o nstit u e m u m c o m p l e x o m u n d o g e n e ri c a m e n t e
asso ci a d o c o o p era o intern a cion a l e a os d o a d ores.
N a c a p it a l d o p a s, a s e lit e s b r a n c a , n e g r a e m ist a
c o m p a rtilh a m u m univ e rso d e c o nsu m o e sp a lh a f a toso
m e d i a d o p or c o nst a nt e s vi a g e ns fri c a d o Sul e
Su a zil n di a p ar a c om pr as ou p ar a o tr a t a m e nto m dic o
ou d e nt rio. Re prese nt a ntes d e O N Gs e c o o p er a ntes s o

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

269

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

C f. Jos M OREIRA, 1997.

270

i d e n tifi c v e is p o r s e us v e c ul o s a tr a o e , e m b o r a
a prese nte m um estilo prim eir a vist a m a is d esp oj a d o, se u
p ote n ci a l d e c onsumo e vid e nte a os olhos d a p o p ul a o
lo c a l. C oo p era ntes d as m a is div ersas orig e ns p ortugu eses,
br a sil e iros, re m a n esc e nt es d o l est e e uro p e u, esp a nhis,
a l e m es, su e c os, h ol a n d eses form a m um v erd a d e iro
clu b e intern a cion a l c om firm es o pini es so bre o p a s, su a
histri a , se us h a bit a ntes e se us fra c assos, e c om um nv el
d e vid a expresso e m su as vive nd as e n a gra nd e qu a ntid a d e
d e e m pre g a d os d om stic os.
Entre os c arg os interm e di rios g ov ern a m e nt a is e n as
u niv e rsi d a d e s e c e ntros d e e nsin o e n c o ntr a m os u m a
q u a ntid a d e sig nific a tiv a d e br a n c os mo a m bic a nos. Esses
in divd uos t m sid o a f ast a d os pro gressiv a m e nte d os p ostos
d e p o d er ou visibilid a d e e m fun o d e su a c or , m a s su a
cresc e nte invisibilid a d e n o p o d e ser c onfun did a c om su a
in exist n c i a .
O s a ssimil a d os c o nstitu e m, e m c o njunto c o m os
mistos, t a lv ez um a d as c oletivid a d es m e nos c onh e cid as e m
Mo a m biq u e . C on c e ntr a d os e m c e ntros c omo M a p uto ou
B e ir a , in d iv d u os e f a mli a s a sso c i a d os a e ss a a nti g a
c a te g ori a c oloni a l e n c ontra m-se distribud os p or to d o o p a s,
fun d a m e nt a lm e nt e n os p e q u e n os c e ntros urb a n os. N o
p ero d o im e di a t a m e nte p osterior in d e p e n d n ci a , for a m
olh a d os c om d esc onfi a n a p elo novo n cle o d e um p o d er
form a d o n a lut a arm a d a ; su a prese n a , c ontu d o, f ez-se
se ntir e ntre os q u a dros interm e di rios t o n e c ess rios a o
fun cion a m e nto d o Est a d o, n a b uro cr a ci a e n as esc ol as.
D e v e m os le m br a r q u e a c a t e g ori a a ssimil a d o
p r o b l e m ti c a n os d i a s a tu a is. Tr a t a -s e d e u m t e rm o
a ss o c i a d o d ir e t a m e n t e a o p e r o d o c o l o n i a l , e s o
fre q e ntes frases qu e se refere m a os assimil a d os no p assa d o
e u er a assimil a d o, m e us p a is er a m assimil a d os, etc .
In d g e n a s q u e t e ri a m p a ss a d o p o r u m p r o c e ss o d e
a ssi m il a o c ultur a , ln g u a e r e li g i o p ortu g u e s a s
c o nstitu a m fo c o d e im e ns a t e ns o outror a e , d e c ert a
form a , t a l te ns o se re pro d uz n a a tu a lid a d e . Se u est a tuto
est a v a diret a m e nte lig a d o su a situ a o privile gi a d a no
int erior d o sist e m a c oloni a l c onstitu a m um a p e q u e n a
b urg u esi a a fric a n a , cl ar a m e nte dif ere n ci a d a d a m ass a
in dg e n a . No e nt a nto, p ort a v a m um a c ontr a di o in ere nte
a o s e u e st a tut o : a ssi m il a d o s, m a s j a m a is i g u a is a o s
p ortu g u eses, se u c otidi a no er a m arc a d o p or humilh a es
c ontnu as, q u e os le m bra v a c onst a nte m e nte su a difere n a ,
e q u e a c a b a ri a p o r a l i m e n t a r u m p ri m e ir o
proton a cion a lism o m o a m bic a no. 9 C ru ci a is no pro c esso
d e c o nstru o d os i d e a is n a c io n a list a s, su a ori g e m d e
cl asse os m arc ou a o lon g o d o p ero d o re volu cion rio e ,
n a c onte m p ora n eid a d e , volt a m a oste nt ar sin a is di a crtic os

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

q u e os d est a c a m e m m eio m a ss a a fric a n a a lh ei a a o

univ erso urb a no.
Prximos a os assimil a d os d o p onto d e vist a d e se u
est a tuto so c i a l c onstitu e m um a p e q u e n a c ol e tivid a d e
esp a lh a d a p e los estr a tos m dios urb a nos q u e p ossu e m
a c e sso a um univ e rso c ultur a l m a r c a d o p e l a h e r a n a
p ortu g u es a , os mistos s o, muit a s v ezes, a sso ci a d os
id i a d o mul a to existe nte no Br asil. As dif ere n as e ntre os
mul a tos no Brasil e os mistos e m Mo a m biq u e s o, c ontu d o,
grit a ntes. No p a s a fric a no, a o c ontr rio d o q u e o c orre no
Br a sil, s o um a esp c i e d e a v esso d a pr pri a id i a d a
n a cion a lid a d e e , e m gra n d e m e did a , c onstitu e m um grup o
f e c h a d o, q u e se a uto-re pro d uz. Est a mos di a nte d e f a mli as
mist as d e lon g a d a t a q u e promov e m tro c as m a trimoni a is
e ntre si e so bre q u e m p es a a c onst a nte susp eit a d e um a
n o-a d es o c om plet a n a o a fric a n a .
Um a not a c a b e c o m rel a o a os a ssimil a d os, s
a ntig as f a mli as tra dicion a is m esti as e elite urb a n a n e gra :
s o cl assific a d os p elos c a m p on eses, os indg e n as, c om o
m esmo t ermo us a d o p a r a f a zer re f er n ci a a os br a n c os:
mulung os (tr a t a-se d o termo us a d o no sul d e Mo a m biq u e
e q u e , e vi d e nt e m e nt e , so fr e v a ri a e s n a s d if e r e nt e s
r e g i e s d o p a s). p e r c e p o d e q u e t e m os r a a s
dif ere ntes, so bre p e-se a q u el a cri a d a a o lon g o d o pr prio
p ero d o c oloni a l e q u e o p e d ois gru p os fun d a m e nt a is: d e
um l a d o, a q u eles q u e oste nt a m form as d e vid a e uro p i as,
se expressa m e m p ortu g u s e h a bit a m nos c e ntros urb a nos,
d o outro, a m a iori a c a m p on es a civiliz a d os e indg e n as,
e m sum a .
Por fim, a os in di a nos p o d e mos a trib uir n o a p e n as
o d e s c o nh e c im e nto g e n e r a liz a d o m a s, so br e tu d o, u m
c onjunto d e re prese nt a es te ns as e c onflit a ntes, o q u e
nos f a z p e ns ar p ar a Mo a m biq u e , e p ar a to d a ess a re gi o
d a fri c a Austr a l e Ori e nt a l, e m um a q u est o in di a n a
a n lo g a q u est o ju d a ic a d e muitos p ero d os d a histri a
c onte m p or n e a e uro p i a . N a figura d os indi a nos dividid os
e m inm er a s su b c a t e g ori a s p e l a p o p ul a o lo c a l, t a is
c omo b a n e a n es (termo p ejor a tivo p ar a os hin d us), monh s
(s e u c orr e sp o n d e nt e p a r a os mu ulm a n os) e c a n e c os
(t e rm o b a st a nt e of e nsiv o q u e s e r e f e r e a os c a tli c os,
g e r a l m e n t e o ri g i n ri o s d e G o a ) e n c o n tr a m o s u m
v erd a d e iro prin c pio d e d esord e m num sist e m a q u e no
p e ro d o c olo ni a l o p unh a c iviliz a d os e in d g e n a s , e n o
p ero d o n a cion a l o p e os cit a dinos a os c a m p on eses.
Ant e s d e s e g uirm os a d i a nt e , c r e m os im p ort a nt e
su blinh a r q u e , e m Mo a m bi q u e , est a m os li d a n d o c o m
p o p ul a e s m a r c a d a s p or u m p a d r o d e c ir c ul a o
esp a ci a l b ast a nte sig nific a tivo. Assim, e m b ora a p o pul a o
b r a n c a s e j a , c o m o j d iss e m o s , i n si g n i f i c a n t e

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

271

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

d e mo gr a fic a m e nte (o q u e f a z c om q u e e m muit as re gi es

o c ont a to e ntre bra n c os e n e gros sej a mnimo), a m a iori a
d os in divd uos te m n a su a m e mri a in divid u a l ou c oletiv a
um a rel a o sig nific a tiv a c om outros asse nt a d os d e orig e m
e uro p i a . A migr a o d as p o p ul a es d as re gi es sul e
c e ntro d o p a s p ar a os tr a b a lhos n as min as ou n as f arm es
d a fric a d o Sul e d o Zim b b u e f a z c om q u e a s c onv ers a s
c otidi a n as sej a m p ovo a d as p or um se m-fim d e histri as e m
torno d os b o ers e d os ro d esi a nos.

2.2 Se xu a li d a d e
S o m uit o fr e q e nt e s a firm a e s p e r e m p t ri a s
q u a n t o e x p e ri n c i a d a s e x u a l i d a d e e n tr e o s
mo a m bic a nos, e m p artic ul ar, ou os a fric a nos n e gros, e m
g er a l. N a im pre ns a ou e m d o c um e ntos pro d uzi d os p or
org a niz a es n o-g ov ern a m e nt a is, assim c omo nos textos
d os mission rios c a tlic os e protest a ntes d e fins d o s c ulo
XIX e incio d o s c ulo XX, a sexu a lid a d e a fric a n a p are c e
est ar f a d a d a a ser asso ci a d a a um univ erso exc essivo e
d esre gra d o. Nun c a d e m a is le m brar q u e os a ntro p lo g os,
d esd e o incio d a disciplin a , pro c ur ar a m d e monstr ar q u e o
q u e g er a lm e nte asso ci a d o promisc uid a d e c onstitui, n a
v erd a d e , um univ erso re gr a d o e a lt a m e nte c ontrol a d o p or
um a s ri e d e c o nstr a n g im e ntos so c i a is. Em to d o c a so,
p a dr es d e c o m p ort a m e nto sexu a l m a sc ulino lig a d os
v i d a d o s m i n e ir o s m o a m b i c a n o s n a fri c a d o Su l
d i f i c i l m e n t e p o d e ri a m s u p o r t a r a d e f i n i o d e
promisc uid a d e , e a q ui a a n a lo gi a d e v eri a ser re a liz a d a
c om outros tip os d e o c up a o qu e , c omo os c a minhon eiros
ou os pir a t a s, dist a n c i a m o e l e m e nto m a sc ulino d e se u
e ntorno so ci a l ou f a mili ar, cri a n d o assim nov as form as d e
viv n ci a d a sexu a lid a d e : um univ erso a ser d esv e n d a d o, e
n o p a ssv e l d e s e r d e fini d o c o m o d e sor d e n a d o d e
e ntr a d a .
Asso ci ar a exp a ns o d a e pid e mi a d e AIDS s form as
tr a dicion a is d e c o m p ort a m e nto sexu a l, ou s rel a es
d e g n ero, c onstitui, no mnimo, a firm a es g e n er a liz a ntes
d a q u eles q u e d esc onh e c e m, ef etiv a m e nte , ess a esf er a d a
vi d a so c i a l e m M o a m b i q u e , e n a v e rd a d e c o nfi g ur a
im p osi o d e um a a g e n d a intern a cion a l a um a re a lid a d e
q u e lh e estra nh a . Q u a l o se ntid o d e f a l armos d e rel a es
d e g n ero se m um a c om pre e ns o esp e cfic a d essa no o
e m Mo a m biq u e? C omo in c orp or ar a id i a d e g n ero e m
p oltic a s p blic a s a b dic a n d o d e a lg o t o g e n er a liz a nt e
c omo a c onst a t a o d a exist n ci a d e hom e ns e mulh eres
e m M o a m b i q u e , n orm a lm e nt e e nt e n d i d os p e los
f o r m u l a d o r e s d e ss a s p o lti c a s c o m o c o r p o s b i o m e d i c a m e n t e d e f i n i d o s p o r s e x o s o p o st o s? A r p i d a

272

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

10

11

BUTLER, 1990.

BUTLER, 1990, p . 3.

a sso c i a o q u e s e f a z e ntr e r e l a e s d e g n e ro o u
m a s c u li n i d a d e s ( d e n tr o d e u m m o d e l o n o r m a tiv o
o cid e nt a l) e a exp a ns o d a e pid e mi a c onstitui, m a is d o
q u e n u n c a , o r e sult a d o d e u m a vis o e tn o c ntri c a ,
pre c on c eituosa e esse n ci a list a c om rel a o a essas esferas
d a vid a so ci a l mo a m bic a n a e , e m m e nor m e did a , um a
form a d e se asso ci ar c om a diminut a elite urb a n a existe nte
no p a s e q u e , e m gr a n d e m e did a , t a m b m d esc onh e c e
o univ erso rur a l ou a q u ele q u e p ovo a as p erif eri as d as
c id a d es m o a m bi c a n a s. Ju dith Butl er 10 a p o nt a p a r a os
pro bl e m a s d e um a vis o univ ers a liz a nt e e esse n c i a list a
so bre rel a es d e g n ero e sexu a lid a d e pro p ost a p or um a
c e rt a p e rs p e c ti v a f e m i n ist a c a l c a d a n a c rti c a a o
p a tri arc a lismo, q u e a in d a p erm ei a as a es d a m a iori a
d as a g n ci as e a g e ntes no tr a to c om a e pid e mi a no p a s,
vis o ess a q u e n o le v a e m c ont a univ ersos c ultur a is n o
o cid e nt a is. A resp eito d o c ar ter c oloni a list a e orie nt a list a
d e t a l p ersp e ctiv a , a a utor a a firm a :
Th a t form of f e minist th e orizin g h as c om e un d er criticism
for its efforts to c olonize a n d a p pro pri a te non-Western
c ultures to su p p ort hig hly Western notions of o p pression,
but b e c a use the y te nd as well to c onstruct a Third World
or e v e n a n Orie nt in whic h g e n d er o p pression is su btly
expl a in e d as sym ptom a tic of a n esse nti a l, non-Western
b arb arism. 11

In c orre-se , d ess a m a n eir a , no risc o d e as a es q u e

vis a m a o c ontrole d a e pid e mi a sere m interpret a d as c omo
um a esp cie d e n e o c oloni a lismo promovid o p or p arte d e
a g e ntes estra n g eiros o qu e d e f a to te m o c orrid o e v ere m
su a efic ci a c om prom etid a p el a resist n ci a d a p o p ul a o
m o a m b i c a n a e m i d e ntifi c a r-s e c o m su a s p ro p ost a s,
d e vid o in c om pre e ns o d o univ erso lo c a l p or p arte d os
int erv e ntores.

2.3 Do e n a
Por fim, a exist n ci a d e d o e n a s q u e a f e t a m e m
gr a n d e nm ero a p o p ul a o mo a m bic a n a n o um a
novid a d e . M a l ri a e tu b erc ulose , p n e umoni a e d o e n as
inf a ntis. Id as e vin d as s min as sul-a fric a n as tr a nsform a m
jov e ns e m v elhos a d o e nt a d os h p elo m e nos um s c ulo;
a s m o vim e nt a e s p o p ul a c io n a is e ntr e o c a m p o e a
cid a d e , p artic ul arm e nte n as ltim as d c a d as, esp a lh ar a m
v ari a ntes resiste ntes d e m a l ri a , num mom e nto e m q u e o
Est a d o e su as institui es se esf a c el a v a m e m m eio a um a
g u err a civil, e os projetos d e s a d e p blic a ou g u err a a os
mosq uitos se vi a m im p e did os p el a limit a o d e re c ursos e
m esm o p el a d esorg a niz a o q u a se q u e tot a l d e um j
pre c rio siste m a d e s a d e . A situ a o s v eio a pior ar c om

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

273

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

a volt a d os d eslo c a d os e re fu gi a d os: n o p or n a d a q u e

os n di c es d e in c id n c i a e pre v a l n c i a d o HIV/AIDS s o
m a iores nos c orre d ores p or on d e circ ul ar a m e m gr a n d e
m e did a os re fu gi a d os n a ltim a d c a d a , e p or on d e hoje
circ ul a m pro d utos e p esso as: as re gi es d o C himoio, Beir a
e Tete , n a re gi o c e ntra l, ou o c orre d or d e N a c a l a , no norte
d o p a s.
no qu a dro m a is a m plo d as p erc e p es d a d o e n a
e d a d e c a d n ci a fsic a q u e a e pid e mi a d o HIV/AIDS d e v e
ser in c orp or a d a e interpret a d a . D e n a d a , ou q u ase n a d a ,
serv e m as c a m p a nh as q u e n o le v e m e m c ont a d e q u e
form a as p esso as interpret a m a q uilo q u e e ntr a ou s a i d o
c orp o, d e flu d os c orp or a is su or, s a n g u e , s m e n a
profil a xi as. muito fre q e nte e m Mo a m biq u e esc ut armos
qu e os indivduos a firm a m a in exist n ci a d o HIV/AIDS qu a nd o
c onfront a d os c om n arra tiv as h e g e mnic as so bre a d o e n a :
e ss a d e s c r e n a n o d e v e s e r tr a t a d a c o m o m e r a
ig nor n ci a d a p o p ul a o, m as a ntes c omo a in e fic ci a
d o a p a r a to pro p a g a n d sti c o e p e d a g g i c o p osto e m
m a r c h a n os ltim os a n os. To d a vi a , a a sso c i a o d a
d e g r a d a o fsi c a e d a d o e n a c o m a c us a e s d e
f e iti a ri a , lon g e d e ser resid u a l, p a re c e ser sist mi c a . A
p erc e p o d a d o e n a est ari a lig a d a , assim, s rel a es
c osmol gic as, d e vizinh a n a e d e p are ntesc o, univ ersos
difc eis d e p e n etr a o p or p arte d e in divd uos e O N Gs q u e
t m a c a b e a pr-mold a d a q u a nto a o q u e d e v e ser f eito
n a lut a c ontr a a d o e n a .

III
O q u e se se g u e s o d a d os rel a tivos e pid e mi a d e
HIV/AIDS n a fric a e , m a is esp e cific a m e nte , n a fric a Austra l
e Orie nt a l, on d e est o lo c a liz a d os Mo a m biq u e e fric a
d o Sul. M a is d o q u e e x p or d a d os e x a ustiv os, o q u e
prete n d e mos d ar su bsdios p ar a um a pro ble m a tiz a o
d a e pid e mi a n a re a , pro c ur a n d o mostr a r q u e a fric a
Austr a l d e v e ser e nte n did a d e form a sist mic a , um a v ez
qu e as fronteiras e ntre p a ses s o b ast a nte p erm e veis, c om
circ ul a o p o p ul a cion a l historic a m e nte sig nific a tiv a e ntre
os p a ses, o q u e result a num d ese nho e pid e miol gic o q u e
n o se d efin e p el as fronteir as n a cion a is.
O c ontin e nt e a fric a no c on c e ntr a o m a ior nm ero
d e p esso as viv e n d o c om o HIV/AIDS no pl a n et a . D e a c ord o
c om d a d os d a O MS e UNAIDS, a t 2003 a fric a d e tinh a
m a is d a m e t a d e d os c a sos mun d i a lm e nt e r e g istr a d os,
v a ri a n d o d e 2 5 m ilh e s a 2 8 , 2 m ilh e s d e p e ss o a s
inf e ct a d as num tot a l d e 34 milh es a 46 milh es d e c asos
e m to d o o mun d o.
A re gi o subsa ari a n a re gistra , d e ntro d o c ontin e nte

274

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

a fric a no, os m a iores n dic es d e in cid n ci a e prev a l n ci a

d o HIV/AIDS. D e ntro d a re a subsa ari a n a , as re gi es a ustra l
e o ri e n t a l a p r e s e n t a m o s n d i c e s m a is e l e v a d o s d e
prev alncia d e HIV/AIDS, c onform e d a d os d a UNAIDS d e 2002.
Esses ndic es c h e g a m a 38% e m Botsw a n a , est o a cim a d e
30% e m Zim b a b w e (33,7%), n a Su a zil ni a (33,4%) e no
Lesotho (31,0%), a cim a d e 20% n a N a mbi a (22,5%), n a
Z m bi a (21,5%) e n a fric a d o Sul (20,1%) e n o s o m e nores
q u e 13%, c o m o re gistr a d o e m Mo a m biq u e (Q u ni a e
M a l a wi, re gistra m a m b os um a prev a l n ci a d e 15%).
Em b or a e m 2 0 0 2 M o a m b i q u e a p r e s e nt a ss e o
m e n or n di c e d e pre v a l n c i a e ntre os p a ses d a fri c a
Austr a l e O ri e nt a l, s e us in d i c a d or e s so c i a is ( Q u a dro 1)
a p ont a v a m um q u a dro b ast a nte pro ble m tio e pro pcio
p a r a a e xp a ns o d a e p i d e mi a , q u e e st intim a m e nt e
asso ci a d a p o brez a : b a ixo IDH, a ltos n dic es d e p o brez a ,
f o m e e i n c i d n i a d e m a l ri a ( d o e n a o p o r t u n ist a
resp ons v el p or gr a n d e nm ero d e bitos e ntre p ort a d ores
d o HIV/AIDS e d o e nt e s d e AIDS), a l m d e u m g r a n d e
c ontin g e nte d e d eslo c a d os, retorn a d os e d esa loj a d os p el a
g u err a c ivil, q u e pro d uziu pro bl e m a s d e infr a -estrutur a ,
a t i n g i n d o a r e d e d e s a d e p b l i c a e a ssist n c i a
g ov ern a m e nt a l.
QUADRO 1 INDI C AD ORES SOBRE M O AMBIQUE (2002)
IDH (2003): 170 lu g ar e ntre 175 p a ses p esq uis a d os
N a provn ci a d e Sof a l a , 87,9% d a p o p ul a o viv e e m situ a o d e p o brez a
26 a nos d e g u err a (se n d o 16 d e g u err a civil) provo c ar a m a morte d e m a is d e um
milh o d e p esso as e o nm ero d e d es a loj a d os c h e g ou a 3 milh es
Fom e : 600 mil p esso as e m risc o d e bito
M a l ri a o m a ior pro ble m a d e s a d e e d e c a us a d e bitos n a p o p ul a o
F ont
es: M OL Moz a m biq u e O n-Lin e e UNDP Unite d N a tions D e v elo p m e nt Pro gr a mm
ontes:

12

Av ertino BARRETO et a l., 2002.

Um estu d o e pid e miol gi c o re a liz a d o no p a s p or

rg os g ov ern a m e nt a is e m c onjunto c om a Univ ersid a d e
Ed u ard o Mon dl a n e 12 mostr a q u e n o h um a distrib ui o
h o m o g n e a d a p r e v a l n c i a d o HIV/AIDS n o t e rrit ri o
mo a m bic a no, c on c e ntra n d o-se n as re gi es c e ntra l e sul,
e m esp e ci a l n as provni as q u e f a ze m fronteir a c om fric a
d o Sul e Zim b a bw e , to d as c om n dic es a cim a d a m di a
n a cion a l Te te (19,8%), M a nic a (21,1%) e G a z a (16,0%),
a l m d e Sof a l a (18,7%), on d e se e n c ontr a o c orre d or d a
Be ir a (Q u a dro 2). Ess a distrib ui o d a pre v a l n c i a est
intim a m e nte a sso ci a d a circ ul a o p o p ul a cion a l e ntre
fronteir as n esses p a ses, d e vid o a o tr a b a lh a lho migr a trio

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

275

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

C omum e nte c onh e cid a c omo

c o q u etel, a c om bin a o d e
a n t i-r e tr o v ir a is u t iliz a d o s n o
tra t a m e nto d e p ort a d ores d o HIV/
AIDS.
13

e a os c orre d ores d e esc o a m e nto d e pro d u o.

O a lto n dic e d e inf e c es (estim a d o e m 500 c asos/
di a) mostr a q u e o p a s te m um a lto p ote n ci a l d e exp a ns o
d a e pid e mi a . A tr a nsmiss o m a terno-inf a ntil (resp ons v el
p or 10% d as inf e c es) e o a lto nm ero d e rf os c olo c a m
a q u est o d a AIDS inf a ntil c omo um pro ble m a d e gr a n d e
esc a l a , a in d a m a is p el a b a ix a disp onibilid a d e d e HAART
Highly Active Anti-R etrovira l Th era py 13 p a r a a p o p ul a o.
Esse q u a dro resultou num a q u e d a brusc a d a exp e ct a tic a
d e vid a , q u e ter sri as c onse q n ci as n a pro d utivid a d e
e situ a o so cio e c onmic a e m c urto e m dio pr a zos.

Q u a dro 2 D a d os so bre HIV/Aids e m Mo a m biq u e (2000)

Pre v a l n ci a e ntre a d ultos (15-39 a nos) p or re gi o e tot a l n a cion a l:
Re gi o Norte : 5,7%
Re gi o C e ntr a l: 16,5%
Re gi o Sul: 13,2%
N a cion a l: 12,2%o Norte : 5,7%
M a is d e 1,1 milh o d e p esso as inf e ct a d as p elo HIV/AIDS, se n d o 10% p or vi a m a ternoinf a ntil
Nm ero d e rf os: 223 mil
Em 2000, estim a v a-se q u e 500 p esso as se inf e ct a v a m p or di a
At 2000, n o h a vi a HAART disp onv el
Exp e ct a tiv a d e vid a p ar a 2010:
Se m a e pid e mi a d e HIV/AIDS: 50,3 a nos
C om a e pid e mi a d o HIV/AIDS: 36,5 a nos
F ont e : Im p a c to D e mo gr fic o d o HIV/SIDA e m Mo a m biq u e (Av ertino BARRETO et a l., 2002).

As est a tstic as g ov ern a m e nt a is mostr a m, c onform e

o Q u a dro 3, q u e a gr a n d e m a iori a d os c a sos d e HIV/AIDS
se c on c e ntr a n a p o p ul a o jov e m e a d ult a e ntre 15 e 39
a nos, ou sej a , e m id a d e pro d utiv a e re pro d utiv a , o q u e
c orro b or a a exp e ct a tiv a d e um a lto im p a cto n e g a tivo d a
e p i d e mi a n a e c o n o mi a m o a m b i c a n a . Se g uin d o
te nd n ci a o bserv a d a nos d e m a is p a ses a fric a nos, os d a d os
e st a tsti c os t a m b m d e m o nstr a m u m a f e miniz a o d a
e pid e mi a e m Mo a m biq u e n a f a ix a et ri a e ntre 15 e 39
a nos (o q u e n o o c orre e ntre a p o p ul a o a cim a d e 39
a nos). Esse d a d o, no e nt a nto, d e v e ser e nte n did o d e ntro
d e u m q u a d r o d a si t u a o d a m u l h e r q u e t e m
c ar a cterstic as p artic ul ares no p a s, e n o c omo um a m er a
re pro d u o d e rel a es d e g n ero univ ers a liz a d as, c omo
ser disc utid o m a is a di a nte .

276

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

Q u a dro 3 Nm ero d e c a sos dividid os p or id a d e e sexo (2000)

Id a d e

M a sc ulino

Fe minino

0-14
15-39
> 39

34.466
315.178
126.960
(28,46%)
476.604
(43,04%)

33.396
482.386
115.019
(43,56%)
630.801
(56,96%)

Tot a l

%
6,12
72,02
21,85
1.107.405
(100%)

F ont e : Im p a c to D e mo gr fic o d o HIV/SIDA e m Mo a m biq u e (Av ertino BARRETO et a l., 2002,

p . 30).
14

INE, 2002.

15

MANDANI, 1996.

Um a q u e st o q u e fi c a e vi d e n t e e m p e s q uis a
p u blic a d a p elo Instituto N a cion a l d e Est a tstic a d e 2002, 14
c ujos d a d os est o exp ostos nos Q u a dros 4 e 5 a b a ixo,
q u e h um a divis o estrutur a l e ntre os esp a os rur a l e
ur b a n o e m M o a m b i q u e , r e pro d uzin d o u m a situ a o
e str u t u r a l q u e M a h m o o d M a n d a n i r e c l a m a s e r
c ar a cterstic a nos Est a d os-n a es a fric a nos, c omo le g a d o
d a c o l o n iz a o . 1 5 Ess a d i v is o o p e r a t a m b m n a
d e t e r m i n a o d e v u l n e r a b ili d a d e s d i v e rs a s e e st
re l a c io n a d a a c o n di es so c io e c o n mi c a s, p olti c a s e
c ultur a is esp e cfic as n esses d ois univ ersos, result a n d o e m
nv eis d esig u a is d e inform a o so bre o HIV/AIDS.

Q u a dro 4 Nm e ro d e p e sso a s q u e r e l a t a m j t e r o uvi d o f a l a r d o

Sid a , p or sexo e re a d e o c u p a o (%)
Ho m e ns
Mulh eres

re as Urb a n as
97,9
96,1

re as Rur a is
93,0
86,7

F ont
ontee : In q u rito N a cion a l so bre Sa d e Re pro d utiv a e C om p ort a m e nto Sexu a l d os Jov e ns
Ad olesc e ntes (INE, 2002).

Q u a dro 5 Nm ero d e p esso as qu e rel a t a m sa b er

HIV p o d e ter a p ar n ci a sa ud v el, p or sexo e re a
Ho m e ns
Mulh eres

re as Urb a n as
86,6
79,6

qu e um p or
ortt a d or d o
d e resid n ci a (%)

re as Rur a is
74,0
67,8

F ont
ontee : In q u rito N a cion a l so bre Sa d e Re pro d utiv a e C om p ort a m e nto Sexu a l d os Jov e ns
Ad olesc e ntes (INE, 2002).

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

277

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

Po d e-se o bserv ar q u e , e n q u a nto n as re as urb a n as

pr a tic a m e nte n o h dif ere n a e ntre o nm ero d e hom e ns
e mulh eres q u e j ouvir a m f a l ar d a AIDS, n as re as rur a is
ess a dif ere n a b ast a nte sig nific a tiv a , o q u e d e monstr a
h a v e r u m a d if e r e n a n a r e l a o e n tr e g n e r o s n o s
difere ntes universos, a o m e nos no qu e diz resp eito a o a c esso
a i n f o r m a e s o s h o m e n s u r b a n o s e r u r a is t m
pr a tic a m e nte o m esmo nv el d e c onh e cim e nto, o q u e n o
o c orre e ntre as mulh eres d os dif ere ntes univ ersos.
No e nt a nto, os nm eros tot a is d a q u eles q u e rel a t a m
j tere m ouvid o f a l a r d a AIDS s o a ltos p a r a um p a s e m
q u e s e o bs e rv a , c o nform e a p o nt a d o a nt e riorm e nt e , o
f e n m e n o d a d e s c r e n a d e p a r c e l a si g nifi c a tiv a d a
p o p ul a o, q u e n o a cre dit a existir a d o e n a . O u sej a , o
f a t o d e o u v ir f a l a r d a d o e n a n o r e s u l t a ,
a utom a tic a m e nte , num re c onh e cim e nto ou cre n a e m su a
exist n ci a , n e m num c onh e cim e nto m a is profun d o so bre
su a s c a r a c t e rsti c a s. Isso p a r e c e e x p li c a r a r e d u o
sig nific a tiv a d o nm ero d e p esso as q u e rel a t a m s a b er d e
c a r a c t ersti c a s m a is esp e c fi c a s e c o nh e c im e ntos m a is
a profun d a d os d a d o e n a , c o m o o f a to d e p ort a d ores
p o d ere m ter a p ar n ci a sa ud vel: no universo rura l, a qu e d a
d e pr a tic a m e nte 20% e , m esmo no univ erso urb a no, a
q u e d a d e m a is d e 10%.
O utro d a d o si g nifi c a tiv o q u e , s e t o m a m os o
s e g u n d o d a d o i n v e sti g a d o s o b r e a d o e n a c o m o
c onh e cim e nto m a is a profun d a d o, a dif ere n a d e a c esso
d if e r e n c i a d o p a r a h o m e ns e m ulh e r e s a p a r e c e m a is
cl ara m e nte , m esmo no univ erso urb a no, o qu e a p ont a p ara
u m a m a ior vuln e r a b ili d a d e d a s m ulh e r e s q u e p o d e ri a
explic ar a o m e nos e m p arte a fe miniz a o d a e pid e mi a
e m Mo a m biq u e .
C ontu d o, o q u e se q u er c h a m ar a a te n o a q ui a
d if e r e n c i a o d e c o nh e c im e nto so br e a d o e n a q u e
a p are c e no Q u a dro 5, ref ere nte a um c onh e cim e nto m a is
profun d o so bre a AIDS: n o a p e n as a dif ere n a d e g n ero,
m as t a m b m a dif ere n a e ntre os univ ersos urb a no e rur a l
fic a e vid e nte no q u e diz resp eito a um a m a ior f a mili arid a d e
c om o c onh e cim e nto biom dic o so bre a d o e n a . Se , c omo
a p o nt a m os, h u m a in e fi c c i a d o a p a r e lh o
pro p a g a n dstic o e p e d a g gic o, el a m a ior no univ erso
rura l, e isso a fet a as p erc e p es e c on c e p es d a d o e n a
te oric a m e nte a brin d o m a is esp a o p ar a as c on c e p es
lo c a is e tr a dicion a is so bre d o e n as.
Um a c o m p a r a o d os d a d os r e l a tiv os a
Mo a m biq u e e fric a d o Sul p ermite p erc e b er a situ a o
sist mic a q u e a e pid e mi a d e HIV/AIDS a prese nt a n a fric a
A u str a l , a i n d a q u e c a d a p a s a p r e s e n t e t a m b m

278

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

16

NM/HSRC , 2004.

c ar a cterstic as esp e cfic as. Os d a d os so bre a fric a d o Sul

(Q u a dro 6) q u e se se g u e m for a m retir a d os e re pro d uzid os
d o S outh Afric a n He a lth R evie w d e 2003/2004 (SAHR 2003/
2004), b ol e tim e p i d e miol g i c o pro d uzi d o p e lo Hu m a n
S cie n c e R ese arc h C oun cil d a N elson M a nd el a Found a tion
(NM/HSRC). 16
D e incio, p erc e b e-se se m elh a n as c om a situ a o
m o a m b i c a n a , c o m u m a e p i d e m i a f e m i n iz a d a ,
c o n c e ntr a d a n a f a ix a e t ri a e ntr e os 2 0 e 5 0 a n os,
pro ble m as rel a tivos a um a lto nm ero d e rf os e a lto ndic e
d e tr a nsmiss o m a terno-inf a ntil. Tu d o isso est asso ci a d o
dific uld a d e d e a c esso HAART n a re d e p blic a .

Q u a dro 6 D a d os so bre a fri c a d o Sul (2003/2004)

Em torno d e 5 milh es d e p esso as viv e n d o c om o HIV a t o fin a l d e 2002
Em torno d e 400 mil rf os a t 2002
Pre v a l n ci a estim a d a e ntre mulh eres gr vid as er a d e 26,5% e m 2002
Ac esso HAART era limit a d o n a re d e pblic a a t 2003. D e e m torno d e 500 mil p a cie ntes
e m p ote n ci a l, som e nte e ntre 20 mil e 40 mil re c e bi a m o tr a t a m e nto, a m a iori a p or re d e
priv a d a . Os a nti-retrovir a is est a v a m limit a d os pre v e n o d e tr a nsmiss o m a terno-inf a ntil
e profil a xi a p s-c ont a to
F ont
ontee : SAHR 2003/2004 (NM/HSRC , 2004).

17

C f. NM/HSRC 2004, p . 362.

Um d a d o q u e c h a m a a a te n o a c on c e ntr a o
d a e pid e mi a n as re gi es fronteiri as d a fric a d o Sul c om
Mo a m biq u e , Su a zil n di a , Zim b a bw e e Botsw a n a se n d o
os trs ltimos a q u eles q u e a prese nt a m m a iores n dic es d e
pre v a l n ci a n a re gi o, c onform e in dic a d o a nteriorm e nte .
As m a iores p orc e nt a g e ns d e m ort es c a us a d a s p elo HIV/
AIDS e m 2002 s o re gistr a d as n as provn ci as d e Kw a zuluN a t a l (51,7%), M p um a l a n g a (50,5%), North-West (40,7%) e
Lim p o p o (34,2%), q u e f a ze m fronteir a c om os p a ses a cim a
in di c a d os junt a m e nt e c o m a s provn c i a s d e G a ut e n g
(4 3 , 6 %) e Fr e e -St a t e (4 3 , 1 %), n o fr o n t e iri a s, m a s
c om p on d o a re gi o nord este d o p a s, on d e essas fronteiras
n a cion a is se d ese nh a m e o tr a b a lho migr a trio d e min eiros
se c on c e ntr a . 17
O q u e esses d a d os c orro b or a m, p ort a nto, a tese
q u e vimos d e f e n d e n d o a q ui, q u a l sej a , q u e a fric a Austr a l
d eve ser tom a d a d e form a sist mic a p ara c om pre e nd ermos
a e pid e mi a nos p a ses d a re gi o. A m a ior in cid n ci a e
pre v a l n ci a d o HIV/AIDS e m re as fronteiri as se d e v e a os
d eslo c a m e ntos p o p ul a cion a is histric os e c ontnuos e ntre
p a ses, q u e result a m t a m b m e m tro c a s c ultur a is e d e
s a b eres tr a dicion a is rel a tivos s d o e n as.

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

279

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

Por fim, julg a mos im p ort a nte ressa lt ar o c om p on e nte

r a c i a l ins c rito n a situ a o sul- a fri c a n a , q u e r e sult a d o
le g a d o d o a p arth eid c om o q u a l o p a s te m d e lid a r a t
hoje . Se c omo dito a nteriorm e nte , n o f a z muito se ntid o
f a l ar e m rel a es r a ci a is e m Mo a m biq u e , n a fric a d o
Sul a situ a o se inv erte drastic a m e nte . E t a l situ a o in cid e
so bre o d e b a te e tr a to d a e pid e mi a d e HIV/AIDS no p a s, o
qu e fic a explcito n a te nt a tiv a d e d esc onstru o d o estig m a
r a c i a l d a AIDS a sso c i a d a n u m p rim e iro m o m e nt o
p o p ul a o n e gr a n a fri c a d o Sul, d eriv a n d o no t erm o
bl a c k dise a se (d o e n a d e n e gros) p a r a c a r a c t e riz -l a
r a ci a lm e nte . O tre c ho cit a d o a se g uir (tr a d uzid o livre m e nte
e e xtr a d o d o S AH R 2003/2004 ), r e v e l a a t e nt a tiv a d e
d esc onstru o d e t a l estig m a :

18

19

C f. NM/HSRC 2004, p . 198

C f. NM/HSRC 2004, p . 362.

Pre v a l n ci a d o HIV p or r a a :
D e m a n eir a im p ort a nte , o estu d o d o NM/HSRC dissip ou
o mito d e q u e o HIV/AIDS um a d o e n a d e n e gros
[ bl a c k dise ase ] c om a d esc o b ert a d e q u e 6,2% d a
p o p ul a o br a n c a est inf e ct a d a p elo HIV. Ess a a lt a
p orc e nt a g e m indic a um a e pid e mi a g e n eraliza d a e n o
p o d e ser to m a d a c o m o isol a d a e m su b-se es d a
c omunid a d e t a is c omo os homossexu a is e os usu rios
d e dro g as injet v eis. D e v e-se not ar q u e n e nhum nv el
simil a r d e inf e c o foi m e d i d o e m n e nhum a o utr a
c omunid a d e pre d omin a nte m e nte br a n c a e m n e nhum
o utro lu g a r d o mun d o. A pr e v a l n c i a d o HIV e ntr e
a fric a nos era d e 12,9%. 18

P o r m , c o n tr a st a n d o c o m a t e n t a t i v a d e
d esc onstru o d o estig m a r a ci a l rel a cion a d o AIDS n a
fric a d o Sul, p o d e mos e n c ontr ar no m esmo b oletim 19 um a
t a b el a d e pre v a l n ci a d o HIV/AIDS qu e d e monstra ser a in d a
o p e r a c i o n a l n a s p o l t i c a s p b l i c a s e n o s e st u d o s
e pid e miol gi c os pro d uzid os no p a s a c l a ssifi c a o p or
r a a /c or ( a fri c a n , c olo ure d , in di a n/ a si a n e whit e ). Ess a
cl assific a o er a utiliz a d a d ur a nte o re gim e d o a p arth eid
e s e u l e g a d o a in d a m a r c a a so c i e d a d e sul- a fri c a n a ,
c om p on d o a pro ble m tic a d a e pid e mi a no p a s.
A p a rtir d a exp osi o sum ri a d os d a d os a cim a ,
a cre dit a mos ser p ossv el a g or a pro ble m a tiz armos d e form a
m a is r e a list a a q u e st o d o HIV/AIDS e m M o a m b i q u e ,
a p ont a n d o a lg um a s dire es a sere m se g uid a s p a r a a
c om pre e ns o d a e pid e mi a n a q u ele p a s.

IV
Est a m os c o nvi c t os d e q u e q u a l q u e r p ro j e t o d e
int e rf e r n c i a n a r e a li d a d e m o a m b i c a n a n o q u e d iz
resp eito q u est o d a exp a ns o d a e pid e mi a p ass a p or
um p onto: esc ut ar a q uilo q u e os mo a m bic a nos t m a nos

280

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

20

PFEIFFER, 2004.

d iz e r. N o e s t a is c o m o r e l a e s d e g n e r o o u
m asc ulinid a d es, a o sere m pro d uzid as e m outros c ontextos
e p artire m d e pressu p ostos t o g e n er a liz a ntes t a is c omo o
d e q u e a s so c i e d a d e s s o c o m p ost a s p or h o m e ns e
m u l h e r e s q u e s u p o st a m e n t e r e p r o d u z e m a m a triz
h e t e r o ss e xu a l o c i d e n t a l , i n f o r m a m m u it o p o u c o d a
re a lid a d e d o p a s. Ac a b a m a ntes p or re pro duzir estere tip os
j histri c os c o m r e l a o s p o p ul a e s a fri c a n a s: o
sup osto m a c hismo c ara cterstic o d as so cie d a d es a fric a n as,
a vi o l n c i a e stru t ur a l d e g n e r o , a p r o m is c u i d a d e
c ara cterstic a d os c ostum es tra dicion a is, c omo a p olig a mi a ,
etc . E m a is, a c a b a m p or tr a zer p ar a o c e ntro d o d e b a te
um a c a te g ori a c om to d a a c ertez a ex g e n a re a lid a d e
d o p a s: a id i a d e sexu a lid a d e g er a lm e nte p e ns a d a a
p artir d e mo d elos biom dic os e psic ol gic os o cid e nt a is.
C a m p a n h a s c e n tr a d a s n o p r e ss u p o st o d a
mu d a n a d e c om p ort a m e nto, t o a o g osto d e mo d elos
pre v e ntivos disse min a d os p el as a g n ci as intern a cion a is d e
fin a n c i a m e nto e c o o p er a o e p e l a s O N Gs, t e n d e m a
tr a b a lh ar c om interpret a es a priorstic as e g e n er a liz a ntes
so bre o c om p ort a m e nto sexu a l mo a m bic a no. C om isso,
im p e m mo d elos c om p ort a m e nt a is pre v e ntivos ex g e nos,
se m um a pr vi a c om pre e ns o e a d e q u a o a o univ erso
lo c a l, c h e g a n d o a o p onto d e pro d uzire m ef eitos inv ersos
q u e l es pre t e n did os p e l a s c a m p a nh a s q u e pro m ov e m.
Exe m plo disso o c aso rel a t a d o e a n a lis a d o p or Ja m es
Pfeiffer20 so bre a interve n o d esastrosa d o m arketin g so ci a l
d o preserv a tivo Jeito no C him oio, n a d c a d a d e 1990,
se g un d o o a utor fin a n c i a d a p e l a USAID U nit e d St a t es
A g e n c y f or Int e rn a ti o n a l D e v e l o p m e nt a m a ior
fin a n c i a d or a d a s p o lti c a s d e c o ntro l e d a e p i d e m i a
im pl a nt a d as e m Mo a m biq u e . D e a c ord o c om Pf eiff er, os
formul a d ores d a c a m p a nh a d e promo o d o preserv a tivo
n o c onsult ara m pre vi a m e nte as igrej as p e nte c ost a is e se us
a d e ptos (m a jorit a ri a m e nt e p o bres e m or a d ores d a re a
rur a l), a fim d e c om pre e n d er su a s vis es e a d e q u a r a
c a m p a nh a a o univ erso d a q u eles sujeitos, q u e som a m um
c o ntin g e nt e sig nifi c a tivo d a p o p ul a o m o a m bi c a n a .
Utiliz a n d o slo g a ns a m bg uos, c om c onte d o sexu a liz a d o e
erotiza nte, a promo o d o preserv a tivo a c a b ou p or pro duzir
ru m or e s, d iss e min a d os p or p a stor e s e fi is d a s i gr e j a s
p e nt e c ost a is, so bre um a a sso ci a o e ntre a intro d u o
d os p r e s e rv a tiv os c o m a e x p a ns o d a e p i d e mi a ,
rel a cion a d a prostitui o e promisc uid a d e , g er a d as
p el a crise e c onmic a no p s-g u err a civil (result a nte d os
a justes estrutur a is e c onmic os promovid os p elo Pro gr a m a
d e Re a b ilit a o Ec o n mi c a a p a rtir d e 1987, fruto d e
a c ord o c om o B a n c o Mun di a l e o FMI). O result a d o foi a
disse min a o d a id i a , in clusive e ntre n o p e nte c ost a is ,

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

281

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

A sigl a form a d a p el a s inici a is

d as p a l a vras inglesas Abstin e n c e ,
Be f a ithful e C on d om use .
21

282

d e q u e a c a m p a nh a e m f a vor d o uso d e preserv a tivos

in c e ntivou a promisc uid a d e e a prostitui o, a ju d a n d o a
intro d uzir o HIV/AIDS e m territrio mo a m bic a no. O q u e se
se g uiu foi um a v erd a d eir a inv ers o pr tic a d a pro p ost a
inici a l d a c a m p a nh a : a rejei o a o uso d e preserv a tivos
Jeito e ntre um a p arc el a sig nific a tiv a d a p o p ul a o, se n d o
o n o-uso visto c omo um a form a d e pre v e n o c ontr a a
tr a nsmiss o d o HIV. Pf eiff er c h a m a a a te n o p ar a o f a to
d e a rejei o ter sid o dire cion a d a a p e n as a os preserv a tivos
d a m arc a Jeito , e n o a os preserv a tivos g e n ric os, q u e
c ontinu ar a m a ser pro c ur a d os e utiliz a d os. Port a nto, n o
c o nst a to u um a re j e i o a o uso d e preserv a tivos c o m o
m to d o d e pre v e n o s DST/AIDS, m as esp e ci a lm e nte
m a rc a pro m ovi d a p e l a c a m p a nh a , o q u e r e for a su a
int e r p r e t a o so b r e a in a d e q u a o d a s m e ns a g e ns
v eic ul a d as n a c a m p a nh a . D ess a form a , id e ntific a c omo
pro bl e m a o f a to d e a c a m p a nh a t er d esc onsid er a d o o
e nvolvim e nto d as c omunid a d es lo c a is, cri a n d o b arreir as
promo o d o preserv a tivo e a profun d a n d o a d esc onfi a n a
d ess as c omunid a d es e m rel a o a os c o o p er a ntes e se us
disc ursos.
Va l e l e m b r a r q u e a USAID , r g o d o g o v e rn o
e st a d u n i d e ns e , v e m h o j e fi n a n c i a n d o tr a b a l h o s d e
pre v e n o no p a s q u e se fun d a m no mo d elo q u e fic ou
c onh e cid o c o m o ABC , 21 d e f e n did o p elos c onserv a d ores
lig a d os a d ministra o d e G e org e W. Bush, e qu e promov e
a a bstin n ci a e a fid elid a d e c omo m to d os d e pre v e n o
pre f ere n ci a is e m a is e fic a zes q u e o uso d e preserv a tivos.
A b st i n n c i a e f i d e l i d a d e e n t e n d i d a s p o r s e u s
p r o p u g n a d o r e s c o m o f o rm a s c o n tr ri a s i ni c i a o
pre c o c e d a vid a sexu a l e a d es o m ono g a mi a se
c ontr a p e m, n esse se ntid o, re a lid a d e d e um p a s e m
q u e os m a trimnios s o pre c o c es e a p olig a mi a pr tic a
c o mum. O c o m b a t e ini c i a o se xu a l pre c o c e e
p o li g a m i a (m a l e n t e n d i d a p o r a g e n t e s li g a d o s a o s
org a nismos intern a cion a is c omo um a pr tic a promsc u a)
re m e t e m e m ri a d os t e m p os c olo ni a is e a o d isc urso
mission rio qu e t a m b m c om b a ti a a p olig a mi a , pro duzin d o
resist n ci a a t a is pro p ost as e ntre os mo a m bic a nos, q u e
a s i d e ntifi c a m c o m o um a esp c i e d e n e o c olo ni a lism o
promovid o p or c o o p er a ntes estr a n g eiros.
Urg e assim c om pre e n d er a d o e n a nos termos e m
q u e e l a s e e x p r e ss a e e x p e rim e nt a d a n o c o nt e xt o
mo a m bic a no, as m a nif est a es asso ci a d as exp a ns o
d o HIV/AIDS c om a d e outr a s d o e n a s, c omo a s DSTs, a
tu b erc ulose , a p n e um oni a e a m a l ri a . A c o m pre e ns o
d os termos n a tivos t a nto m a is im p ort a nte se te mos e m
c ont a q u e b o a p arte d a p o p ul a o n o se express a e m
p ortu g u s, ln g u a o fi c i a l d o p a s e q u e d o m in a n a s

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

22

D OUGLAS, 1966.

23

HO NWANA, 2002.

24

FRY, 2000.

c a m p a nh a s e m p a p el im presso e m esm o nos m eios d e

c o munic a o.
Par a a l m d e su p ormos q u e d e v e mos re a liz ar um
c onjunto infinito d e p esq uis a s so bre os gru p os tnic os e
lin g sti c os e sp a lh a d os p e lo p a s, p o d e s e r ilumin a d or
re a liz ar p esq uis as nos su b rbios d e cid a d es c omo M a p uto,
B e ir a e N a m p u l a , I n h a m b a n e o u Q u e l i m a n e : a l i
e n c ontr a m os p esso a s d a s m a is distint a s re gi es d o p a s
q u e , lon g e d e um a su p ost a tr a di o, m a nt m fortes l a os
c o m o u niv e rso rur a l e c o m a q u e l e s e l e m e nt os q u e
asso ci a mos tr a di o, t a is c omo as re d es d e vizinh a n a ,
p a re nt esc o e o univ erso d e a c us a es d e f e iti a ri a . O
c ont a to c om as form as d e org a niz a o d ess as p erif eri as
t o p e rto d os c e ntros urb a n os g e o gr a fi c a m e nt e , m a s
a bsolut a m e nte d esc onh e cid as p el as pr pri as elites d o p a s
p o d e nos a brir p ort as p ar a a c om pre e ns o d a din mic a
d e exp a ns o d a e pid e mi a .
Por fim, g ost a r a mos d e to c a r num a q u est o hoje
cru c i a l no d e b a t e so bre o HIV/AIDS n a fri c a Ori e nt a l e
Austr a l, e q u e um d os fo c os d a p esq uis a q u e est a mos
p r e t e n d e n d o r e a liz a r e m M o a m b i q u e : o s us o s d a s
m e dicin as tr a dicion a is no tr a to c om o HIV/AIDS. Um a v ez
q u e a AIDS e st a ss o c i a d a m o b ili d a d e ( d o e n a
tr a nsmissv el q u e se d ese nhou c omo um a p a n d e mi a), el a
c arre g a c onsig o um te or d e a lterid a d e : a d o e n a d o
outro p or exc el n ci a , n o a p e n as nos c ontextos a fric a nos.
p r e c iso l e m b r a r q u e a e p i d e mi a e m M o a m b i q u e
re cru d esc e u c om o fim d a g u err a , o retorno d os re fu gi a d os
e a circ ul a o d e p esso as p elos c orre d ores e fronteir as.
Port a nto, a rel a o c om a d o e n a est p erm e a d a p el a
a lterid a d e , p el a mo bilid a d e e p el as c a te g ori as c oloni a is e
p s-c olo ni a is, n o s e r e d uzin d o a q u est es d e r a a e
sexu a lid a d e .
C omo j in dic a v a M ary Dou gl as, 22 h um a estreit a
rel a o e ntre a lterid a d e e im p urez a , e as d o e n as, um a
v ez asso ci a d as a esses ele m e ntos (um ou outro ou a m b os),
t e n d e m a m o b iliz a r a s tr a d i e s c o m o f o r m a d e
p urific a o e re ord e n a o. No c aso d e Mo a m biq u e , as
d esord e ns c a us a d as p el a g u err a mo biliz ar a m os usos d as
tr a d i es, e ntre e l a s a s m d i c a s. Al c in d a Ho nw a n a 23
c h a m a a a te n o p ar a o te or d e mo d ernid a d e c ontid o
n a s p r ti c a s d a s m e d i c i n a s tr a d i c i o n a is n o Su l d e
M o a m b i q u e , a ss o c i a d a s r e c o n str u o d a v i d a
c omunit ri a c om o retorno d os sold a d os e c onstru o
d a n a o , e xi g i n d o u m r e e n c o n tr o c o m u m e t h o s
tr a d i c i o n a l e v e r d a d e ir o d e M o a m b i q u e . A c ur a
tr a dicion a l, n esse c ontexto, c onstituiu-se e m um a form a
d e reinte gr a o so ci a l e el a b or a o d o projeto n a cion a l
p s-g u err a . Peter Fry 24 a p ont a p ar a o c ar ter ontol gic o,

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

283

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

n o a p e n as fun cion a l, d as c ur as e exorcismos pr a tic a d os

e m sist e m a s r e li g iosos q u e s e a proxim a m d o univ e rso
tr a d i c io n a l d os gru p os m o a m b i c a n os: n o o p e r a m
a p e n a s c o m o re int e gr a o, m a s c o m o re formul a o e
re e n c ontro c om a q uilo q u e d e fin e o ser mo a m bic a no,
um a v ez q u e o p er a m c omo c a te g ori as d e e nte n dim e nto
d a re a lid a d e e d a c onstru o d os sujeitos n ess a re a lid a d e .
Port a nto, se e m torno d e 90% d a p o p ul a o j ouviu f a l ar
no Sid a , pre ciso e nte n d er q u e esc ut a ess a e p or q u a is
mo d elos interpret a tivos a d o e n a c on c e bid a , c omo su a
e ti ol o g i a p e ns a d a e d e q u e m a n e ir a a s p ro p ost a s
pre v e ntiv as e as ter a pi as f a ze m se ntid o p ar a a p o p ul a o.
Alg um as d as prin cip a is d o e n as o p ortunist as asso ci a d as
a o HIV/AIDS, c omo tu b erc ulose e p n e umoni a , p or exe m plo,
h muito e st o pr e s e nt e s n a histri a d e M o a m b i q u e ,
asso ci a d as, c omo a AIDS, a ele m e ntos re c onh e cid os c omo
v ec ulos d e tr a nsmiss o d o HIV e a pr tic as e c a te g ori as
d e p esso as c ara cteriz a d as c omo m a is vuln er v eis: sa n g u e ,
s m e m, leite m a terno, tr a b a lh a d ores migr a ntes, sold a d os
qu e retorn a m d e gu erras, a dultrio e promisc uid a d e . Nun c a
d e m a is l e m br a r q u e os sin a is e sinto m a s d a AIDS s o
c omuns a v ri as outr as d o e n as, c omo m a l ri a e c ler a ,
p o r e x e m p l o , t o c o m u ns e m M o a m b i q u e . Assi m ,
p o d e mos nos q u estion a r: o q u e d e f a to h d e novo n a
exp eri n ci a mo a m bic a n a c om o HIV/AIDS? Por q u e n o
f ari a se ntid o l a n ar m o d as tr a di es no e nfre nt a m e nto
d e um a d o e n a nov a (e n q u a nto nom e n cl a tur a), m as a o
m e sm o t e m p o a nti g a ( e n q u a nto c o njunto d e sin a is e
sintom as)? Q u e d o e n a ess a p ar a as div ers as c a te g ori as
so ci a is a p ont a d as no incio d este texto?
Noss a p ersp e ctiv a d e a n lise pro p e q u e a l gic a
d o s us o s d a s m e d i c i n a s tr a d i c i o n a is, d e st a c a d o s e
p ro b l e m a tiz a d os p or v ri os a ut or e s e institui e s d e
c o o p e r a o i n t e rn a c i o n a l ( g o v e rn a m e n t a is e n o g o v e rn a m e nt a is), d e v a s e r c o m p r e e n d i d a d e ntro d os
univ ersos histric o e c osmol gic o e d os siste m as tra dicion a is
(p are ntesc o, p oltic a , e c onomi a , mora l, etc .) qu e org a niza m
a vid a , as rel a es e as c a te g ori as d e e nte n dim e nto d e
sig nific a tiv as p arc el as d a p o p ul a o mo a m bic a n a . N o
se tr a t a a q ui d e um a pro p ost a d e re c o nh e c im e nto d a
efic ci a ou n o d essas pr tic as, n e m d e um a etniciz a o
d a d o e n a e d as p oltic as d e sa d e pblic a qu e in c orreri a
e m e rr o s e m e lh a n t e a o sul- a fri c a n o , q u e c h e g o u a
r a ci a liz ar/etniciz ar a d o e n a c omo bl a c k dise ase , m a s
sim d o re c onh e cim e nto d e q u e ess a s pr tic a s, um a v ez
q u e s o o n t o l g i c a s ( c o m o p r o p e P e t e r Fr y ) e
histori c a m e nt e v a lid a d a s, n o p o d e m ser sim pl esm e nt e
d e s c a rt a d a s n a c o m p r e e ns o d a e p i d e mi a e m
Mo a m biq u e e d a exp eri n ci a d os mo a m bic a nos c om

284

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

RA A, SEXUALIDADE E D OEN A EM M O AMBIQUE

a d o e n a . As m e dicin as tr a dicion a is n o est o restrit as a

gru p os tni c os isol a d os, m a s a pr e s e nt a m um a gr a n d e
c a pil arid a d e e inv as o nos univ ersos n o asso ci a d os
tr a di o e p o p ul a o rur a l. O u sej a , n o p o d e m ser
tom a d as c omo m er as cre n dic es idiossin cr tic as q u e est o
p r e s e nt e s n os s e tor e s m a is a tr a s a d os d a so c i e d a d e
mo a m bic a n a , m as d e v e m ser re c onh e cid as c omo
siste m a s o p er a ntes n a s rel a es m a is a m pl a s d e ntro d a
estrutura so ci a l, num mom e nto b ast a nte p artic ul ar, in clusiv e
a rti c ul a n d o e d e finin d o c a t e g ori a s d e e nt e n d im e nto e
r e l a o c o m o r a a , g n e r o , s e xu a li d a d e , p o d e r e
vuln er a bilid a d e , a m pl a m e nte utiliz a d as nos estu d os so bre
o HIV/AIDS no mun d o to d o.
Se d o p onto d e vist a d as ci n ci as biom dic as o HIV/
AIDS um d a d o a bsoluto e univ ers a l, d o p onto d e vist a d a
e pid e miolo gi a e d a d etermin a o d e vuln er a bilid a d es ele
um c onjunto d e f a tos plur a is, fr a g m e nt a d os e rel a tivos. A
exp eri n ci a so ci a l c om a d o e n a se m pre c ontextu a liza d a
e assim d e v e ser c om pre e n did a . Se m isso, c orre mos o risc o
d e reific ar e univ ers a liz ar c a te g ori as d e e nte n dim e nto q u e
explic a m d etermin a d os c ontextos, m as q u e n o o p er a m
d a m esm a form a e c om a m esm a im p ort n ci a e m to d os.
A fric a Orie nt a l e Austr a l te m nos mostr a d o isso d e um a
m a n eir a muito cl ar a e dr a m tic a .

R e f er n c i a s biblio gr fi c a s
BARRETO, Av ertino et a l. Im p a cto D e mo gr fic o d o HIV/SIDA
e m M o a m b i q u e ( A c tu a liz a o , a n o 2000 ) . 3. e d .
M a p uto: INE/MISAU/MPF/ C EP-UEM/ C N C S/F a c uld a d e d e
M e dicin a -UEM/MINED, 2002.
BUTLER, Judith. G e nd er Trouble: Fe minism a nd th e Subversion
of Id e ntity . N e w York: Routle d g e , 1990.
C A C CIA-BAVA, Emili a no d e C astro; THO MAZ, O m ar Rib eiro.
Mo a m biq u e e m movim e nto: d a d os q u a ntit a tivos. In:
FRY, Peter (Org .). M o a m biq u e: e nsa ios. Rio d e Ja n eiro:
Editor a d a UFRJ, 2001.
D OUGLAS, M a ry. Pure z a e p erig o . S o Pa ulo: Persp e ctiv a ,
1966.
FRY, Peter. O Esprito Sa nto c ontr a o f eiti o e os espritos
re volt a d os: civiliz a o e tr a di o e m Mo a m biq u e .
M a n a , v. 6, n. 2, p . 65-95, 2000.
HO NWANA, Alcin d a M. Espritos vivos, tra di es mo d ern as:
p ossess o d e espritos e reinte gra o so ci a l p s-gu erra
no S ul d e M o a m biq u e . M a p uto: Prom di a , 2002.
INE INSTITUTO NA CIO NAL DE ESTATSTIC A. INJAD In q u rito
N a cion a l so bre S a d e R e pro d utiva e C om p ort a m e nto
S exu a l d os Jove ns Ad olesc e ntes. M a p uto: INE, 2002.

Estu d os F e minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006

285

LUIZ HENRIQUE PASSAD OR E O MAR RIBEIRO THO MAZ

MANDANI, M a hmo o d . C itiz e n a n d S u bje ct: C onte m p orary

Afric a a n d th e L e g a cy of L a te C oloni a lism . N e w Jerse y:
Prin c eton Univ ersity Press, 1996.
M OREIRA, Jos . Os assimil a d os, Jo o Alb asini e as elei es,
1900-1922 . M a p uto: Arq uivo Histric o d e Mo a m biq u e ,
1997.
N C O M O, B a rn a b Lu c a s. Uri a Sim a n g o: um hom e m, um a
c a usa . M a p uto: N a v a fric a , 2004.
NM/HSR C N e lson M a n d e l a Foun d a tion/Hum a n Sc i e n c e
Rese arc h C oun cil. S AHR S outh Afric a n He a lth R evie w
2003/04 . Durb a n: He a lth Syste ms Trust, 2004.
PFEIFFER, Ja m es. C on d om So ci a l M arketin g, Pe nte c ost a lism,
a n d Stru ctur a l Adjustm e nt in Moz a m biq u e : a C l ash of
AIDS Pr e v e nti o n M e ss a g e s. M e d i c a l A nth o p o l o g y
Q u arterly, N e w S eries, v. 18, n. 1, M a rc h 2004, p . 77103.
ZAMPARO NI, Va ld e mir Donize tti. Entre n arros e mulun g os:
c oloni a lismo e p a isa g e m so ci a l e m Loure n o M arq u es.
c . 1890 c . 1940 . 1998. Tese (Doutor a d o e m Histri a)
Pro gr a m a d e Ps- Gr a d u a o e m Histri a , F a c uld a d e
d e Filosofi a , Letr as e C i n ci as Hum a n as, Univ ersid a d e
d e S o Pa ulo.
[Re c e bid o e m a bril d e 2006 e
a c eito p ar a p u blic a o e m m a io d e 2006]

R a c e , S exu a lity a n d Illn ess in M o z a m biq u e

Abstr a c tt: This article , throu g h a n a n a lysis of M oz a m bic a n historic a l, so ci a l c ultura l a n d ra ci a l
c om plexity, inte nds to p oint out th e n e c essity of und erst a nding HIV/AIDS e pid e mics in th a t c ountry
as a p h e nom e non with sp e cific im plic a tions, d etermin e d by those p artic ul ar c on ditions. Th e
tra dition a l h e a lin g syste ms a n d th eir dise ase c on c e ptions, whic h are intim a tely rel a te d to lo c a l
kinship, g e n d er rel a tions a n d c osmolo gies, a n d a ffe ct th e interpret a tions th a t su bje cts pro d u c e
a b o ut th e ir c o nt ext a n d exp e ri e n c es, sh o ul d b e c o nsi d e r e d to un d e rst a n d th e r e l a tio ns
Moz a mbic a ns esta blish with the dise ase, d etermining their p articular c onc e ptions a nd exp erienc es
with HIV/AID S.
Ke y W
ords
Words
ords: M oz a m biq u e , HIV/AID S, Tra dition a l He a lin g.

286

Estu d os Fe minist as, Flori a n p olis, 14(1): 263-286, j a n eiro-a bril/2006