Quick Start Guide

Guide de dmarrage rapide

Kurzanleitung
Guida di riferimento rapido
Gua de inicio rpido
Cisco Small Business
90 Series Unmanaged Switches
Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series
Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90
Conmutadores no administrados serie 90

239954

Unbox Dballez le produit Aus der Verpackung entnehmen Estrarre dalla scatola Quite el
producto de la caja

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

Rack-mount if needed Procdez son montage au sein d'un rack si ncessaire Bei Bedarf im Rack
installieren Installare all'interno di un rack (se necessario) Mntelo sobre un bastidor si es necesario

87
mm

43
mm

239956

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90 Switch non gestiti
serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

Wall-mount if needed Procdez un montage mural si ncessaire Bei Bedarf an der Wand
montieren Montaggio a parete (se necessario) Monte el equipo en la pared si es necesario

239959

X.XX

X.XX=
SG90D-05, SF90D-05

1.7 in/43 mm/1,7 po

SF90D-08/16, SG90D-08

2.5 in/63 mm/2,5 po

SG92-16/24

3.7 in/94 mm/3,7 po

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

Wall-mount if needed Procdez un montage mural si ncessaire Bei Bedarf an der Wand montieren
Montaggio a parete (se necessario) Monte el equipo en la pared si es necesario

1
3

2
196243

SF90D-05/08/16
1=0.3 in/7,6 mm/0,3 po

2=0.6 in/15 mm/0,6 po

3=0.17 in/4,3 mm/0,17 po

4=0.6 in/15,7 mm/0,6 po

2=0.85 in/21,8 mm/0,85 po

3=0.25 in/6,5 mm/0,25 po

4=0.68 in/17,4 mm/0,68 po

2=0.87 in/22,2 mm/0,87 po

3=0.27 in/6,8 mm/0,27 po

4=0.62 in/17,6 mm/0,62 po

SG90D-05/08
1=0.3 in/7,7 mm/0,3 po

SG92-16/24
1=0.31 in/8 mm/0,31 po

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90 Switch non gestiti
serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

239957

Power On Switch Mettez le commutateur sous tension Switch einschalten Accendere lo

switch Encienda el conmutador

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

239958

Attach Devices Connectez les appareils Gerte anschlieen Collegare i dispositivi Conecte los
dispositivos

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90 Switch non gestiti
serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

90 Series Unmanaged Switches:

Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series :
Unmanaged Switches der Serie 90:
Switch non gestiti serie 90:
Conmutadores no administrados serie 90:
www.cisco.com/go/90switches
Regulatory, Compliance, and Safety Information:
Click on the Resources tab, and scroll down to Technical Documentation.
Informations relatives aux rglementations, la conformit et la scurit :
Cliquez sur l'onglet Resources et faites dfiler jusqu' afficher le lien Technical Documentation.
Gesetzliche Bestimmungen und Sicherheitsinformationen:
Klicken Sie auf die Registerkarte mit den Ressourcen und blttern Sie zur technischen Dokumentation.
Conformit alle normative e informazioni sulla sicurezza:
Fare clic sulla scheda Risorse e scorrere verso il basso fino alla voce Documentazione tecnica.
Informacin sobre cumplimiento de normativas y seguridad:
Haga clic en la ficha Recursos y desplcese hacia abajo hasta Documentacin tcnica.
www.cisco.com/go/90switches
8

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

End User License Agreement:

Contrat de Licence Utilisateur Final :
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung:
Contratto di licenza con l'utente finale:
Contrato de licencia para el usuario final:
www.cisco.com/go/eula
Warranty Information:
Informations relatives la garantie :
Garantiebestimmungen:
Informazioni sulla garanzia:
Informacin de la garanta:
www.cisco-warrantyfinder.com

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90 Switch non gestiti
serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

10

90 Series Unmanaged Switches Commutateurs non grs de la gamme Cisco 90 Series Unmanaged Switches der Serie 90
Switch non gestiti serie 90 Conmutadores no administrados serie 90

Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
www.cisco.com
Small Business Support US: 1-866-606-1866
Small Business Support, Global: www.cisco.com/go/sbsc

Sige social pour les Amriques

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
tats-Unis
www.cisco.com
Assistance petites et moyennes entreprises - tats-Unis : 1-866-606-1866
Assistance petites et moyennes entreprises - Monde : www.cisco.com/go/sbsc

Hauptsitz fr Nord- und Sdamerika

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
www.cisco.com
Small Business-Support (USA): 1-866-606-1866
Small Business-Support (international): www.cisco.com/go/sbsc

Sede centrale in America

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
www.cisco.com
Supporto per i prodotti Small Business negli Stati Uniti: 1-866-606-1866
Supporto per i prodotti Small Business a livello mondiale: www.cisco.com/go/sbsc

Oficina Central de las Amricas

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jos, CA 95134-1706
EE. UU.
www.cisco.com
Asistencia tcnica para Small Business en EE. UU.: 1-866-606-1866
Asistencia tcnica para Small Business en todo el mundo: www.cisco.com/go/sbsc

Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found
at www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply
a partnership relationship between Cisco and any other company. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses succursales aux tats-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez
la liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les marques commerciales tierces mentionnes sont dtenues
par leurs propritaires respectifs. L'utilisation du mot partenaire n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et une autre socit. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs.
Cisco und das Cisco-Logo sind Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder seinen Partnern in den USA und anderen Lndern. Eine Liste aller Marken von Cisco
finden Sie im Internet unter www.cisco.com/go/trademarks. Hier genannte Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Worts
Partner impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco und einem anderen Unternehmen. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Cisco e il logo Cisco sono marchi commerciali di Cisco Systems, Inc. e/o di societ affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Per un elenco dei marchi commerciali
di Cisco, visitare il sito www.cisco.com/go/trademarks. I marchi di terze parti citati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari. L'uso della
parola partner non implica una partnership tra Cisco e qualsiasi altra societ. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en los Estados Unidos y otros pases. En www.cisco.com/go/
trademarks se muestra una lista de las marcas comerciales de Cisco. Las marcas comerciales de terceros mencionadas son propiedad de sus respectivos
dueos. El uso de la palabra socio no implica una relacin de sociedad entre Cisco y cualquier otra compaa. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

78-20339-01