801.541:398.47(497.

11)

*
:
, ,
.
.
.

*mor-/*mer- .

( , )
( , , , , , * ( ):
, . , ( ,
, 1998, 5354). ,
: (. , , 1998),
n.: ! (ibid.; ).
, , marant,
,
!,
*mart- ( ?). ,
.
, (. Berneker, Slavisches etymologisches Wrterbuch 2,
Heidelberg 1913, 21; . ,
, 1941, 289) . -,
. . , . ,
, adj. n. ,
, .

90

, , ,1 2 ),
( , , , ,
, , , , , ,
, , , )3 (- , )4
: ! !
! ! ! !
! .5

. , , , ,
, , /
.
6
, - ,

1899, 15; 1905, 254; 1957 ( ); 12, 123;

1983, 145; 1984, 176; 1987, 82; 1988, 143;
1989, 330; 1993, 328 (. 5).
2
: , ( : , , ),
, ( :
, , ), ,
( ).
3
1908, 203; 1921, 161; 1962, 254; 1965,
89; 1965, 236; 1967, 103; 1969, 247; 1983 (
,
); 3, 666 (
).
, (
: , .),
.
4
1993, 329.
5
.
1989, 330. , ,
( ) :
? - , , , ,
: ! ! !
6
Imenik mesta 253.

91

(: )
,7 (XVIXVII )
, , ,8 XVIII , -
( .
9 ). 10
, .
*mor-/*mer- . ,
, 11
emarmnh , .
. , ,
, , . , , .
:
1) / .
2) ;
!
.
3)
*mar-, . marena . ,
.
4) / , ,
, ; .
5)
. Marant, ,
, , .
,
. . ,
.

1947, 180181.
1911, 299.
9
Bezlaj 1982, 167.
10
. . 3, 666, s.v. 2; Dukova 1983, 3425. Etimologijski rjenik ,
.
11
1993, 334336.
8

92

, , .
:
. ? ? , ? ,
.
, .

,
, - .
, (. maena, . marzana). .
.
( ),
, .12
.
-en,
-en, , , , ,
-y (, , , ).
?
. ,
. , ,
() - -,
.
.
12

1995. , , : 1974. [
] ,
().

. .
( ). , .

. .
,
. .
, ,
/ .

93

Bezlaj 1982: France Bezlaj, Etimoloki slovar slovenskega jezika, Druga
knjiga, Ljubljana.
1905: , ,
1, .
: , . , III, 1986.
1962: , , 1, 241273.
1908: . , , .
1921: . . : ,

IV, 148210.
1965: , . , , 2, 3118.
1988: , , XXXIV, 7335.
1983: Ute Dukova, Die Bezeichnungen der Dmonen im Bulgarischen, Linguistique Balkanique, Soa, XXVI, 4, 546.
1899: (). . (), , () I, . 1, 1415.
1987: , , .
1989: ,
, XXXV,
175457.
1957: , , 12, .
Imenik mesta: Imenik mesta u Jugoslaviji, izd. Slubeni list SFR Jugoslavije, Beograd 1973.
1911: . , ,
2, 105306.
1984: , , .
1967: . ,
, 3, 3196.
1969: . , , , 6, .
1993: , , , , 327340.

94

12: , .
12, 1984.
1983: , ,
XXIX, 7190.
1965: , ,
1, .
1967: . ,
,
3, 195315.

MAREN
Zu sam men fas sung
Das Wort mren m. (selten maran, marem, einmal auch mare n.) lebt in den
Mundarten Ostserbiens und Westbulgariens fort, und zwar fast ausschlielich
in den Fluchformeln vom Typ Hol dich der M., so da die Annahme nahe liegt, es mu ursprnglich einen Dmon bezeichnet haben. Der ON Marenovo in
Zentralserbien, die Wendungen kui marenji was zum Teufel? in der Mundart
der im 16. Jh. aus dem Gro-Morava-Tal nach Gallipoli bersiedelten Serben
und koja marent dass. bei einem alten serb. Schriftsteller aus Ungarn, sowie
sloven. marant, Bezeichnung eines Dmons, weisen darauf hin, da dieser Name zu einer frheren Zeit eine weitere nordwestliche Verbreitung kannte. Im
slavischen Norden kommen anklingende mytologische Namen, wie russ. Mar,
poln. Marzana, tschech. Maena vor, die wohl zur Wurzel *mer-/*mor- sterben
gehren, jedoch bildungsmig vom (ursprnglich n-stmmigen?) Maskulinum
maren abweichen.