ENAP REFINERAS ACONCAGUA

AZUFRE FUNDIDO

PAG 1 DE 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUMICOS
AZUFRE FUNDIDO (LQUIDO)
EDICIN 30.03.98

SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto

AZUFRE FUNDIDO.

Cdigo E.R.A
Proveedor

ENAP REFINERAS ACONCAGUA.

Direccin

AV. BORGOO 25777. CONCN

Fono Emergencia en Chile

ERA: (56) (32) 2650321/ (56) (32) 2650323/ (56) (32) 2650200

e-mail

SECCIN 2 COMPOSICIN/INGREDIENTES
Nombre qumico

AZUFRE.

Frmula qumica

S 2, S 4, S 6, S 8

Sinnimos

MOLTEN SULFUR, AZUFRE LQUIDO.

N CAS

7704 - 34 9

N NU

2448

SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Clasificacin de peligro
Salud
Inflamabilidad
2

Reactividad

NUMERO NU

2448

Otros Riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190

SLIDO INFLAMABLE. CLASE 4 DIVISIN 1.

a) Peligros para la salud

IRRITANTE TXICO, PRODUCE QUEMADURAS POR CONTACTO CON EL

PRODUCTO CALIENTE.

Efectos exposicin aguda (por una vez)

IRRITANTE TXICO POR PRESENCIA DE SULFURO DE HIDRGENO.

QUEMADURAS POR CONTACTO CON EL PRODUCTO CALIENTE.

Inhalacin

PRESENCIA Y EFECTOS DEL SULFURO DE HIDRGENO (H2S). (VER

SECCIN 8).

Contacto con la piel

QUEMADURAS TRMICAS, DOLOR Y ENROJECIMIENTO.

Contacto con los ojos

QUEMADURAS TRMICAS, IRRITACIN.

Ingestin

QUEMADURAS TRMICAS, INTOXICACIN.

Efectos exposicin crnica (largo plazo)

SENSIBILIZACIN DE LA PIEL. (VAPORES DESPRENDIDOS).

Condicin de salud
exposicin al producto

agravada

por NO SE REGISTRA INFORMACIN.

b) Peligros para el medio ambiente

VER SECCIN 12.

c) Peligros especiales del producto

REACCIONA CON HIDROCARBUROS, FORMANDO DISULFURO DE

CARBONO Y SULFURO DE HIDRGENO. VER SECCIN: 12. EN EL
ALMACENAMIENTO Y EN EL FLUJO DEL PRODUCTO CALIENTE LIBERA
SULFURO DE HIDRGENO (H2S). AUTOINFLAMACIN EN PRESENCIA DE
OXIDANTES.

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

AZUFRE FUNDIDO

PAG 2 DE 4

SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalacin

DE VAPORES DE SULFURO DE HIDRGENO (H2S) RETIRAR A UN LUGAR

LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACIN
ARTIFICIAL. PEDIR ASISTENCIA MDICA.

Contacto con la piel

ENFRIAR, CUBRIR, SI ES POSIBLE, QUITAR ROPA Y CALZADO

CONTAMINADO. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MDICA.

Contacto con los ojos

ENFRIAR. LAVAR CON ABUNDANTE AGUA POR 15 MINUTOS. TRASLADAR

A UN CENTRO DE ASISTENCIA MDICA.

Ingestin

POCO PROBABLE.

Notas para el mdico tratante

INFORMAR SOBRE EL TIPO DE CONTACTO CON ESTE PRODUCTO.

IRRITANTE TXICO, PRODUCE QUEMADURAS POR CONTACTO CON EL
PRODUCTO CALIENTE.

SECCIN 5 MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

VAPOR, AGUA PULVERIZADA REGULADA, ESPUMA, CO2.
Agentes de extincin
Procedimientos especiales para combatir ENFRIAR CON ABUNDANTE AGUA CONTEMEDORES EXPUESTOS.
PERMITIR LA SOLIDIFICACIN. INGRESO CON VIENTO A ESPALDAS.
el fuego
AISLAR EL REA.
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO DE
PRESIN POSITIVA (SCBA).
combate del fuego

SECCIN 6 MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

AISLAR EL REA, ELIMINAR FUENTES DE IGNICIN. NO TOCAR MATERIAL
Medidas de emergencia
DERRAMADO SIN PROTECCIN ADECUADA.
Equipo de proteccin personal

TRAJE DE FAENA, EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO DE PRESIN

POSITIVA (SCBA).

Precaucin para evitar dao al ambiente

EVITAR INGRESO A VAS DE AGUA Y ESPACIOS CONFINADOS. NO

ALMACENAR EN TIERRA, EVITAR CONTACTO CON SUELOS.

Mtodos de limpieza

DEBE SOLIDIFICARSE ANTES DE REMOVER.

Mtodos de eliminacin de desechos

RESIDUO PELIGROSO; PUEDE AUTOENCENDERSE. ALMACENAR EN

LUGARES ACONDICIONADOS PARA ESTE EFECTO.

SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

VENTILAR PARA EVITAR ACUMULACIN DE VAPORES PELIGROSOS.
Recomendaciones tcnicas
PRODUCTO CALIENTE, USAR PROTECCIN Y ROPA ADECUADA.
EL ALMACENAMIENTO Y DEPOSITOS EN ESTANQUES DEBE SER CON
CONEXIN A TIERRA, PARA EVITAR CARGA ELECTROESTTICA.
PRODUCTO CALIENTE DESPRENDE SULFURO DE HIDRGENO.
AL
ENFRIARSE, POLVOS DE AZUFRE PRESENTAN RIESGOS DE FUEGO Y
EXPLOSIN.

Precauciones a tomar

Recomendaciones sobre
segura, especficas

manipulacin CONTACTO PRODUCE QUEMADURAS. CONCIDERAR MANIPULACIN

COMO TRABAJO EN ATMSFERA CON SULFURO DE HIDRGENO. EN
ESPACIOS CERRADOS CONDICIN DE ATMSFERA DE PELIGRO
INMEDIATO PARA LA VIDA O SALUD (PIVS) (IDLH).

Condiciones de almacenamiento

ALMACENAR LEJOS DE MATERIALES O PRODUCTOS OXIDANTES E

INFLAMABLES, NO ALMACENAR EN TIERRA.

Embalajes recomendados y no adecuados RECOMENDADOS: ESTANQUES FIJOS O CAMIONES

AISLADOS Y/O CALEFACCIONADOS SOBRE 125 C.
por el proveedor

ESTANQUES

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

AZUFRE FUNDIDO

PAG 3 DE 4

SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de VENTILACION LOCAL GENERALIZADA, MONITOREO INSTRUMENTAL DE
H2S Y SO2, PERSONAL Y GENERAL DE AREA.
exposicin
Parmetros de control
Lmite permisible ponderado (LPP),
absoluto (LPA) y temporal (LPT)

LPP: 11,2 mg/m3 (CONSIDERADO COMO H2S).

3
LPT: 21 mg/m
(CONSIDERADO COMO H2S).

Proteccin respiratoria

MSCARA COMPLETA CON CANISTER PARA 1% H2S Y PARTCULAS USAR

SLO EN CONCENTRACIONES MENORES DE 1% H2S.

Guantes de proteccin

CUERO O DE TIPO TRMICO.

Proteccin a la vista

MSCARA COMPLETA CON CANISTER PARA H2S Y PARTCULAS.

ANTIPARRAS PARA PRODUCTOS QUMICOS AL AIRE LIBRE.

Otros equipos de proteccin

PROTECCIN CONTRA CALOR RADIANTE Y CONTACTO.

Ventilacin

GENERAL Y LOCALIZADA.

(D.S. 594)
(D.S. 594)

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

LQUIDO CALIENTE.
Estado fsico
Apariencia y olor

COLOR ROJIZO MBAR, CON OLOR PICANTE.

Concentracin

PRODUCTO PURO.

pH

NO APLICABLE.

Punto de inflamacin

187 A 207 C (369 A 405 F).

Lmites de inflamabilidad

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Temperatura de autoignicin

232 C (450 F).

Peligros de fuego o explosin

COMO POLVO FINO EN CONTACTO CON AIRE PUEDE EXPLOTAR.

Presin de vapor a 20C

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Densidad de vapor

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Densidad a 20C

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Solubilidad en agua y otros solventes

INSOLUBLE EN AGUA, SOLUBLE EN SULFURO DE CARBONO, ALCOHOL

ETLICO Y EN TER ETLICO.

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

ESTABLE.

Condiciones que deben evitarse

CONTACTO CON PRODUCTOS QUMICOS OXIDANTES.

FUENTES DE IGNICIN.

Incompatibilidad

POLVO DE ALUMINIO, NITRATOS, CLORATOS, CARBN DE LEA,

BROMATOS, YODATOS, HIDROCARBUROS, HALGENOS Y OTROS.

Productos peligrosos de la
descomposicin

SULFURO DE HIDRGENO
POLISULFUROS.

Productos peligrosos de la combustin

GASES IRRITANTES Y TXICOS COMO EL DIXIDO DE AZUFRE (SO2) EN

LA COMBUSTIN, Y H2S EN ESTADO LIBRE.

Polimerizacin peligrosa

NO OCURRE.

(H2S),

DIXIDO

DE

EXPOSICIN A

AZUFRE

(SO2).

SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad a corto plazo

VER SECCION 8. CONSIDERAR EL MOVIMIENTO DE PRODUCTO COMO

TRABAJO EN AMBIENTE DE SULFURO DE HIDRGENO (H2S).

Toxicidad a largo plazo

VER SECCIN 8.

Efectos locales o sistmicos

IRRITACIN A LOS OJOS POR CONTACTO CON VAPORES DE H2S.

QUEMADURAS TRMICAS (VA CUTNEA).

Sensibilizacin alergnica

SENSIBILACIN DE LA PIEL.

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

AZUFRE FUNDIDO

PAG 4 DE 4

SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad

PRODUCTO ESTABLE.

Persistencia / degradabilidad

PRODUCTO PERSISTENTE, BAJA DEGRADABILIDAD.

Bio-acumulacin

NO SE REGISTRA INFORMACIN.

Efectos sobre el ambiente

CONTAMINACION A AIRE, AGUA Y SUELOS. SU DESPLAZAMIENTO AL

AIRE LIBRE LIBERA SULFURO DE HIDRGENO (H2S). SU COMBUSTIN
AL AIRE LIBRE LIBERA DIXIDO DE AZUFRE (SO2), AMBOS GASES SON
CONTAMINANTES DEL AIRE. RESIDUO PELIGROSO.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Mtodo de disposicin de la sustancia, LAVADO INTENSO DE ROPAS CONTAMINADAS RECUPERABLES.
ALMACENAR RESIDUOS EN TAMBORES IDENTIFICADOS HASTA
residuos, desechos
DISPOSICIN FINAL. DE ACOERDO A LO ESTABLECID DEN EL DE 148
DEL MINSAL.
Mtodo para la eliminacin de
ACORDE
CON
DISPOSICIONES
DE
GESTIN
MEDIAMBIENTAL
NORMALIZADAS.
envases/embalajes contaminados
SECCIN 14 INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril

AZUFRE FUNDIDO. SLIDOS INFLAMABLES,

SUSTANCIAS
QUE
REACCIONAN
ESPONTNEAMENTE Y EXPLOSIVOS SLIDOS
INSENSIBILIZADOS, CLASE 4, DIVISIN 1.
GUA GRE N 133

Va Martima

AZUFRE FUNDIDO. SLIDOS INFLAMABLES,

SUSTANCIAS
QUE
REACCIONAN
ESPONTNEAMENTE Y EXPLOSIVOS SLIDOS
INSENSIBILIZADOS, CLASE 4, DIVISIN 1.
IMDG: 4175
GRUPO EMBALAJE lll.

Va Area

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Va Fluvial/Lacustre

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Distintivos NCh 2190

SLIDO INFLAMABLE CLASE 4 DIVISIN 1.

Nmero NU

2448

SECCIN 15 NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables

U.S.A. 49 CFR 172.101-2 / NFPA 655, PREVENCION DE INCENDIO Y

EXPLOSIONES DE AZUFRE. NIOSH, RTECS N WS4250000.

Normas nacionales aplicables

D.S. 298/95, MINISTERIO DE TRANSP. Y TELECOMUNICACIONES

D.S. 594/99, MINISTERIO DE SALUD. NCh 2120/4 Of98.
D.S. 148/2003, MINISTERIO DE SALUD

Marca en etiqueta

SLIDO INFLAMABLE CLASE 4 DIVISIN 1.

SECCIN 16 OTRAS INFORMACIONES

CONFECCIN

REVISIN

PREVENCIN RIESGOS

FECHA REVISIN

GCP/HAE/gcp

MMC/RFR

CZH

REV 2 26.03.2007

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADO EN ESTA HOJA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES
EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACIN QUE
SE ENTREGA EN L ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE
ESTA INFORMACIN Y DE LOS PRODUCTOS EST FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO
SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACIN DEL USUARIO.