Vrhunac strasti

1. poglavlje

majskog etvrtka, prvo jutarnje sunce promaljalo se iznad

Toguspavane
Atine. Dimitrios Gijanakis, koji je ve due vreme bio
na nogama, nije primetio lepotu dana koji se budi.
Tim lekara nije morao da mu saopti rezultat jutarnje vizite, bio
je dovoljan pogled na njihova smrknuta lica.
Sedeo je u svojoj kancelariji i gledao u telefon. ta bi dao da ne
mora da obavi ovaj razgovor! Ali nije imao izbora. Brijana Koneli bila
je njegova poslednja nada - bolje reeno Popina poslednja nada. A
poto je re o njegovoj kerkici, Dimitrios je znao da e sve uiniti
da joj pomogne.
Znao je da e biti gotovo nemogue nagovoriti Brijanu da uslii
njegovu molbu. Prole su etiri godine otkad mu je jasno dala na
znanje ta je njen prioritet: glamurozni svet mode. Ipak je morao da
pokua. Dimitrios je bio spreman da je na kolenima moli samo da
Popi dobije jo jednu ansu.
Pogledao je na sat. Na zapadnoj obali Kanade sada je devet uvee,
a to je manje-vie prikladno vreme za ono to je morao da uradi.
Stegnutih vilica okrenuo je broj Brijaninog apartmana u nadi da e je
tamo zatei. Bar je takvu informaciju dobio od pouzdane osobe.
Vreme je igralo vanu ulogu kada je ovek eleo da pronae Brijanu.
Ve ujutro mogla je da bude negde u Sahari, na Islandu ili u
Australiji. Bila je jedan od najtraenijih modela a znalo se da je
veoma ambiciozna.

Tri puta je pozvonilo pre nego to se ukljuila sekretarica.

Nervozno je ustao i pogledao kroz prozor.
- Ovde Dimitrios Gijanakis, Brijana. Veoma je vano da
razgovaramo to je pre mogue jer...
- Dimitriose? - javio se blago promukli glas s erotskim prizvukom.
- O... dakle, tu si - zakljuio je pokuavajui da prikrije
zbunjenost.
Da je ne poznaje tako dobro, moda ne bi osetio da je Brijana
zapanjena. Ali bre se pribrala od njega.
- Oigledno - promrmljala je odbojno. - ta mogu da uinim?
etiri godine bio je ponosan na sebe to je uspeo da bude sasvim
nezavisan. Pomisao na to da pred nekim mora da puzi, i to pred
enom koju je duboko prezirao, gotovo ga je ubila. Ali sudbina ga je
pogodila u jedinu bolnu taku... njegovu kerku.
Zbog nje je morao da proguta gorku pilulu i nije smeo da
prokocka priliku s jedinom osobom koja je mogla da pomogne Popi.
- Kako si... Brijana?
Dimitrios je zatvorio oi spreavajui naviranje seanja. Nervozno
ekajui odgovor, uo je nesiguran smeh.
- Kada pomislim da proteklih godina nismo razmenili ni desetak
rei, sumnjam da te to interesuje. Otkad je umrla moja sestra,
nemamo vie o emu da razgovaramo. Zato kai ta ti treba. Ujutro
rano letim i moram da se naspavam.
Trebalo je da zna! Neke stvari se ne menjaju.
Ipak, to nije sasvim tano. Dimitrios se vratio do stola i uzeo je u
ruku uramljenu sliku svoje kerke. Ta fotografija snimljena je pre
est meseci, tada njeno lice nije bilo bledo i ispijeno boleu.
- Dobro - rekao je. - Imam jednu molbu. I to veliku...

Pre etiri godine Brijana se zaklela da se nikada vie nee vratiti u

Grku. I drala se toga osim jedanput... kada je dola na Sesilijinu
sahranu i istog dana se vratila.
A sada, posle nepunih etrdeset osam sati od Dimitriosovog
poziva, opet je bila na grkom tlu, pred njegovim vratima.
Prvobitni plan nije bilo teko promeniti. Koferi su ve bili
spakovani. Letnja odea koju je htela da ponese na Bermude
odgovarala je i boravku u Atini.
- Mogu sama od aerodroma do hotela - rekla je Dimitriosu, ali on
nije hteo ni da uje za to.
- Poslau vozaa po tebe, odsee u mojoj vili. To je najmanje to
mogu uiniti za tebe. Ionako ti mnogo dugujem.
To se podrazumeva, pomislila je Brijana stojei pred vilom usred
predivne bate odakle se pruao pogled na Egejsko more. Nikada
dosad nije videla unutranjost ove palate!
A bila je naviknuta na luksuz. ta je drugo moglo da se oekuje?
Dimitrios Gijanakis nita nije radio napola, znala je to iz linog
iskustva.
Sigurno bi dobila histerini napad smeha da nije bila toliko
napeta. Pomisao na to da e ga ponovo videti i da e s njim boraviti
pod istim krovom ulivala joj je strah.
Dimitrios Gijanakis jednom joj je slomio srce i trebalo joj je
gotovo etiri godine da se od toga oporavi. Zar je udno to ne eli
da doivi neto slino? A ovakva blizina veoma je opasna - pogotovo
pod ovakvim okolnostima.
- Mogla si da kae ne - rekao joj je dugogodinji agent i dobar
prijatelj Karter Megvajer kada mu je ispriala zato je odloila sve
ponude u narednom periodu.

Da kae ne? Dimitriosu? Nema anse! I koja bi ena teko

bolesnoj trogodinjoj devojici okrenula lea?
Dimitriosovo luksuzno imanje prostiralo se nekoliko kilometara
juno od Rafine. Njegov voza nije progovorio ni re tokom
polusatne vonje. Kada su stigli, izneo je Brijanine kofere, pozvonio,
uao u limuzinu i otiao. Zauvi korake, Brijana je duboko
uzdahnula.
Kucnuo je as istine. Ako izdri prve trenutke susreta s
Dimitriosom, najgore e biti za njom.
ovek koji je otvorio nije bio njen zet. Naklonio se.
- Dobro vee i dobro doli gospoice Koneli! Oekivali smo vas i
radujemo se to ste tu.
Mi? Refleksno je pogledala u hodnik oekujui Dimitriosa.
ovek je uneo njen prtljag i predstavio se.
- Ja sam Aleksis. Sa svojom suprugom brinem se o domainstvu.
Sofija vas eka u bati. Osveite se, pa e vas ona odvesti u sobu. Ja
u se pobrinuti za kofere.
- Hvala - rekla je Brijana. - Vrlo ste ljubazni.
- Veera e biti posluena u devet kada se Dimitrios vrati.
- On nije tu?
S Aleksisovog lica nestao je osmeh.
- U klinici je s devojicom - objasnio je. - Obino ostane uz nju
dok ne zaspi. Ali danas e biti taan.
Sofija je Brijanu rezervisano pozdravila.
- Sigurno elite da se odmorite i osveite - pokazala je ledeni aj i
svee voe na stolu. Brijani je to vie zvualo kao nareenje nego kao
poziv.

Ipak, trenutno je mislila samo na odgaanje susreta s

Dimitriosom. Kad ve nije mogla da izbegne taj susret, elela je da
izgleda svee i samouvereno.
- Ljubazni ste, ali ja elim samo da se okupam.
Sofija je rekla muu neto na grkom i on se okrenuo Brijani.
- Sofija se plai da nee uspeti da raspakuje vae stvari jer mora da
spremi veeru - objasnio je.
- Nema potrebe - nasmeila se Brijana. - esto putujem i navikla
sam da sama brinem o svojoj garderobi.
- To se nee svideti Dimitriosu - javila se Sofija. - Naredio nam je
da se prema vama ophodimo kao prema kraljici.
- Rei u mu da je tako - obeala je Brijana. - Moete li da mi
pokaete sobu?
- Ovuda, molim.
Kao to je Brijana oekivala, gostinska soba bila je poput
luksuznog apartmana u hotelu s pet zvezdica: svetla, velika,
prozrana i predivno ureena, s pogledom na lepo odravanu batu i
bazen.
Krevet je bio presvuen u najfiniju posteljinu. Izmeu spavae
sobe i luksuznog kupatila bila je garderoba s ogromnim ogledalom.
- Mislim da imate sve to vam je potrebno. Ako neto zafali,
obavestite me - rekla je Sofija.
Brijana je ugledala predivan cvetni aranman.
- Sve je savreno osim...
- Da?
- Da li za veeru moram sveano da se obuem?
- U svakom sluaju, decentno - objasnila je Sofija. - U skladu sa
ovom kuom...

Brijana ju je okirano gledala.

Aleksis je uhvatio svoju enu podruku i izveo ju je iz sobe. Onda
se nakratko vratio:
- Njen engleski nije ba najbolji... - izvinjavao se. - Htela je da
kae da bi za veeru trebalo obui neto formalnije nego za doruak
i ruak. Haljina je u redu... Dok je gospoa Gijanakis bila iva... zautao je. - Njeno shvatanje onoga to dolikuje nije se uvek
poklapalo s miljenjem njenog mua - rekao je oprezno.
- Razumem - umirila ga je Brijana. Zaista je tako bilo. Sesilija se
celog ivota drala svojih pravila. Setila se njihovog zajednikog
stanovanja. Mora da je i mua izluivala.
To je moglo da bude objanjenje zato je Sofija tako neprijateljski
raspoloena. Verovatno je mislila da su sestre iste. Sesilija i Brijana
liile su kao jaje jajetu - bar na prvi pogled, pa mnogi nisu mogli da
ih razlikuju.
Jedan od njih bio je Dimitrios.
ekao ju je u dnevnoj sobi opremljenoj stilskim nametajem.
Stajao u vratima terase. Kosa mu je bila vlana od tuiranja, a u ruci
je drao au pia. Brijanina prva pomisao bila je... Doavola!
Preterano sam se doterala!
Na sebi je imao belu koulju bez kravate i odlino skrojene sive
pantalone.
A ona je preterala! Obukla je jedino to je ponela za sveanu
priliku: crnu svilenu haljinu koja nije zauzimala mnogo mesta u
koferu. Dijagonalno skrojena, otkrivala je jedno rame.
Uz to je izabrala platinaste minue sa sitnim dijamantima, a
kosu je podigla u elegantnu punu. Obula je sandale s visokim
potpeticama.
Kada je Dimitrios priao da je pozdravi, morala je da podigne
glavu da bi mu pogledala u oi. Brijana je mislila da je dovoljno

pripremljena, da je nita to bude rekao ili uinio nee izbaciti iz

koloseka i da e se svaka neprijatna opaska odbiti od zida njene
ravnodunosti.
Ali jedan pogled njegovih tamnih oiju bio je dovoljan da oseti
enja za koju je verovala da ju je prebolela.
Oduvek je bio snaan i seksepilan. Zaboravila je koliko je visok i
kako je nemirna njegova kosa. I veoma je atraktivan... pogotovo s
tim neodoljivim prikrivenim osmehom koji je govorio da se zabavlja
a ne eli to da pokae. A ona je zaboravila kakav je oseaj biti ena
koja je probudila njegovo interesovanje...
- Zdravo, Brijana. Nisam mislio da e proi toliko vremena pre
nego to se ponovo sretnemo. Pogotovo nisam oekivao da e to biti
pod ovako tunim okolnostima - pruio joj je ruku.
Brijana je osetila knedlu u grlu. Kada su se poslednji put videli ako ne raunamo nekoliko trenutaka tokom Sesilijine sahrane leala je u njegovom naruju i on ju je molio da ostane. Bio je nag i
prolo je tek nekoliko minuta otkad su vodili ljubav. Morala je da
prikupi svu snagu da bi ga napustila.
I sada se sabrala da bi odglumila ravnodunost dok mu je pruala
ruku.
- Nadam se da sam stigla na vreme - rekla je.
- Na veeru? Naravno.
- Nisam na to mislila. Govorim o svojoj sestriini. Kako je?
- Popino stanje je nepromenjeno - okrenuo se i otiao po
ampanjac. - Mogu li da te ponudim piem?
Brijana se dvoumila.
- Ne znam. Smem li da konzumiram alkohol? - nadala se da sme,
mada je retko kad popila au vina. A sada joj je pie bilo potrebno
da joj povrati samopouzdanje.

- Najbolje da pitamo strunjaka - predloio je Dimitrios i

pogledao preko ramena prema terasi. - ta misli o ai ampanjca,
doktorko?
Brijana je ula korake lake kao u balerine i u sledeem trenutku s
terase je ula vitka ena.
- Ne verujem da to moe koditi. Jedna ili dve ae ampanjca
nee predstavljati problem - govorila je grki sa engleskim akcentom
i osmehnula se pruajui Dimitriosu svoju praznu au.
Pored te platinastoplave, siune i izuzetno elegantne ene u
uskoj crnoj suknji i svilenoj bluzi, Brijana se oseala kao Amazonka.
Dimitrios je uhvatio doktorku podruku i toplo joj se nasmeio.
- Ovo je doktorka Noel Maning, ef tima za transplantaciju koji se
brine o mojoj kerki. Mislio sam da bi bilo dobro da se vas dve to
pre upoznate, jer ona moe da ti odgovori na sva pitanja. A ovo je... nastavio je okrenuvi se doktorki - ... Brijana Koneli, sestra
bliznakinja moje pokojne supruge. Priao sam ti o njoj.
- Tako je, ali sam je i videla - doktorka je pruila ruku Brijani. Pre svega u omiljenim modnim asopisima. Vae lice se ne
zaboravlja. Verovatno ne moram da vam kaem koliko se radujem
to sam vas upoznala i koliko sam srena to ste odluili da doete.
Tokom karijere modela Brijana je upoznala etvoricu vojvoda,
jednog kralja i mnogo svetski poznatih linosti, ali nikada se nije
oseala tako zbunjenom kao u prisustvu ove samouverene siune
ledi.
- Hvala - uzvratila je. - Nadam se da u moi da pomognem.
- Uskoro emo to otkriti.
- Kada treba da ponu testovi?
- Ostaviu vam nekoliko dana da se oporavite od puta, a onda
poinjemo - odvela je Brijanu do kaua i sela je kraj nje. - Koliko
znate o proceduri, Brijana?

- Nita posebno, samo ono najoptije, a to je skoro nita.

- Moja svastika ima druge prioritete - objasnio je Dimitrios
pomalo cinino. - Transplantacija kotane sri ne spada u njena
interesovanja.
- Otkud ti to zna? - pobunila se Brijana jer ju je njegov ton
pogodio u srce.
Dimitrios je obema enama pruio ae ampanjca i seo pored
Noel. Dovoljno blizu da im se kolena dotaknu.
- Moja kerka e za mesec dana napuniti tri godine, a prvi put e
je videti.
- Razlog tome podrobno sam ti objasnila kada smo priali
telefonom - procedila je Brijana.
- Znam samo ono to si odluila da mi ispria.
- A ja mislim da ne smemo da zaboravimo da je vreme odluujui
faktor - prekinula ih je Noel. - Vano je da ste sada tu, Brijana. I
Dimitrios vam je veoma zahvalan, zar ne? - prodorno ga je
pogledala.
- Naravno - potvrdio je postieno. - Zaista si nam poslednja nada,
Brijana.
- To nije sasvim tano - ispravila ga je Noel. - Postoji ansa da
naemo anonimnog donora ali bi to sigurno mnogo due trajalo...
Nije morala da zavri reenicu.
- Zar ne moemo odmah sutra da ponemo testove? - upitala je
Brijana. - To bi mi odgovaralo. to bre to bolje, zar ne?
Noel je klimnula glavom.
- Davanje kotane sri nije jednostavno. Bilo bi neprofesionalno,
ak na granici kriminalnog ukoliko vas prethodno ne bih podrobno
obavestila o moguim rizicima.

- Ako novac igra nekakvu ulogu...

- To nema nikakve veze! - prekinuo ju je Dimitrios. - Tvoj trud e
svakako biti nagraen.
- Mogu to sebi da priutim...
- I ja! - prekinuo ju je grubo.
Brijana je pocrvenela. Kakav arogantan gad! Zato je makar i za
trenutak pomislila da ga voli?
Ignoriui Dimitriosa, okrenula se Noel.
- Moemo li o tome drugi put? U etiri oka?
- Naravno, ba sam to htela da predloim. Onda, vidimo se
sutra... oko devet? Dotad u zavriti jutarnju vizitu.
- U redu.
- Zamolie svog vozaa da Brijanu doveze na kliniku, Dimitriose?
Promrmljao je da hoe zurei preda se. Noel je podigla au.
- iveli! Za vas, Brijana, i u zdravlje vae sestriine.

2. poglavlje

kao da nije mogao da se kontrolie, a razlog je bio taj

Dimitrios
to se Brijana nimalo nije promenila. Njeno dranje, izvebane
poze i uigrani pokreti pomutili su mu pamet.
U dubini due nadao se da je njena lepota iezla, kao to se
Sesiliji desilo. Ali nije bilo tako. Izgledala je, ako je to mogue, ak
bolje nego pre. Besprekoran ten, sjajna crna kosa koja joj je padala
po ramenima, predivne plave oi, duge tamne trepavice koje su
mukarce navodile na to da se ponaaju kao budale...
Sofija je spremila jagnjetinu za veeru. To je bilo omiljeno
Dimitrijusovo jelo, ali jedva da je pojeo koji zalogaj. Brijana je jela
umereno, uzela je komadi mesa i mnogo salate, a uz to je popila
poneki gutljaj vina. Desert je odbila.
Jedino je Noel uivala u hrani. Kada su se posle veere vratili u
dnevnu sobu, popili su po oljicu kafe.
- Kako je to biti uvena manekenka? - upitala je Noel sedajui kraj
Brijane na kau.
- To je teak posao, radni dan traje dugo i nije nimalo glamurozan
kako ga ljudi zamiljaju.
- Zvui kao moj ivot.
- Teko - usprotivila se Brijana. - Nikada se ne bih usudila da se
poredim s vama. Za razliku od vas, ja nisam ni talentovana ni
obrazovana. I sigurno nikada nikome nisam spasla ivot.

- Ali upravo to se uskoro moe desiti. injenica da ste spremni da

pokuate, u mojim oima ini vas posebnom. A to se talenata i
sposobnosti tie... Sigurna sam da je potrebno mnogo strpljenja,
samo-kontrole i izdrljivosti da se izae na kraj s dizajnerima,
fotografima i oboavaocima.
Brijana je skromno slegnula ramenima. Dimitrios je to smatrao
jo jednim gestom kojim panju posmatraa skree na svoje
besprekorno telo. Zato bi inae izabrala haljinu koja otkriva
ramena?
- Ponekad je zaista tako - potvrdila je. Noel je bila fascinirana
nainom ivota koji je sasvim drugaiji od njenog.
- Kako ste odluili da postanete model? - upitala je.
- Majka je odluila ime emo se baviti jo dok smo sestra i ja bile
u pelenama. A s godinama je to nekako postao sastavni deo naih
ivota. Dok su se druga deca igrala u pesku ili uila da voze bicikl,
nas dve smo putovale sa izbora na izbor za mis.
- Vaa majka mora da je ponosna na obe.
- Ona nas je izbacila na trite - odgovorila je Brijana.
Za trenutak se Dimitriosu uinilo da je osetio gorinu u njenom
glasu, ali sigurno se prevario. Dok je bila dete, moda nije mogla da
se suprotstavi majci, ali kao odrasla osoba mogla je u svakom
trenutku da napusti taj posao i da na drugi nain zaradi za ivot.
- I to veoma uspeno - rekao je pokuavajui da se obuzda. Priznaj, Brijana. Sesilija i ti... ve ste kao devojice bile poznate van
granica vae zemlje.
- Uglavnom zato to smo bile identine bliznakinje. To nas je
inilo posebnim.
- Sada si sama, ali izgleda da to ne kodi tvom uspehu.
- Mora da je teko izgubiti sestru - umeala se Noel prekorno
gledajui Dimitriosa.

- Pogotovo bliznakinju. Sigurna sam da ste bile veoma bliske.

- Naalost, samo dok smo bile deca...
Dimitrios je poludeo zbog ove oigledne lai.
- Molim te, Brijana! Bile ste vezane i kada sam vas prvi put sreo!
Mirno se okrenula njemu.
- Ako zaista tako misli, to samo govori koliko malo si poznavao
moju sestru i mene.
- Bio sam oenjen Sesilijom, sea se? - upitao je cinino.
- Teko da to mogu zaboraviti - uzvratila je jetko.
- U to sam ubeen! - planuo je Dimitrios znajui da je opet
nainio greku, ali nije mogao da se zaustavi. - Ipak si joj ti pomogla
da me odvue pred oltar!
Brijana se skamenila. U njenim oima pojavio se neprirodni sjaj,
usne su joj zadrhtale. Dimitrios je zabranio sebi da bude slab prema
njoj. Dobro se seao kako su ona i njena sestra koristile frapantnu
slinost da bi manipulisale ljudima.
- Sluaj, Dimitriose - Brijana se brzo povratila iz oka. - Ostavila
sam sve da bih dola ovamo jer si me ti zamolio. Ako ti je drae,
otputovau ovog trenutka.
- Ovde nije re o tebi, Dimitriose - podsetila ga je Noel grubo nego o Popi. To ne sme da smetne s uma.
- Naravno - rekao je postieno i pogledao u Brijanu. - Izvini,
toliko sam zabrinut za svoju kerku da nisam pri sebi.
Opet to sleganje ramenima.
- To mogu da razumem. I znam da je trebalo ranije da doem.
- Sada ste tu - rekla je Noel i ustala. - Koliko god mi bilo prijatno
da sedim i askam s vama, treba da krenem kui da se naspavam.
Drago mi je to smo se upoznale, Brijana.

Brijana je pruila Noel ruku.

- I meni je drago - osmehnula se.
- Onda se vidimo ujutro?
- Tano u devet.
- Odlino. Hoe li me ispratiti, Dimitriose?
- Naravno.
Noel je saekala da odmaknu od kue, pa se okrenula prema
njemu.
- Dakle, Dimitriose, reci mi: koliko ti je stalo do ivota tvoje
kerke? - upitala je bez uvijanja.
- Vaniji mi je od bilo ega na svetu i ti to zna.
- Onda ti predlaem da skrati jezik i obuzda temperament.
Tvoje malopreanje ponaanje bilo je strano.
- Moda bi drugaije mislila da zna priu o Brijani i meni...
- Ta pria me ne interesuje! Zanima me iskljuivo Popi i neu
sedeti skrtenih ruku i gledati kako unitava moda jedinu ansu
da ona ozdravi.
- Brijana nije onakva kakvom je moda smatra - bio je uporan.
- Zaista? Mislim da dobro procenjujem ljude, a tvoja svastika je
divna i iskrena osoba.
Dimitrios se nasmejao. - Zaslepeo te je njen izgled.
- Njena spoljanjost nije ostavila na mene nikakav utisak... ali na
tebe, oigledno, jeste. I savetujem ti da to to pre prevazie.
im su ono dvoje izali, Brijana je pobegla u svoju sobu. Ona i
Dimitrios bili su kao ulje i voda i da se Noel nije umeala, jedno
drugom skoili bi za vrat.

Ipak, morae da sarauju, to zahteva ova komplikovana situacija.

Ostala je nada da e njen zet posle prospavane noi biti smireniji.
Neko od posluge ve joj je razmestio krevet i na stoiu ostavio
dva asopisa na engleskom jeziku. Vrata terase bila su irom
otvorena, vetar je pomerao zavesu. Na posluavniku je bila topla
okolada u porcelanskoj olji. Zaista su se prema njoj ponaali kao
prema kraljici.
Pa ipak, Brijana je poelela da je u svom apartmanu i da moe
sama da odluuje o svom ivotu. To, meutim, trenutno nije bilo
mogue. Zarobljena je u Dimitriosovom domu. Oseala se kao
zatvorenik, ne kao poasni gost.
Previe umorna da bi odmah mogla da zaspi, Brijana je izala na
terasu. Meseina je obasjavala glatku povrinu vode. Bila je to mirna
i spokojna no. ulo se samo zapljuskivanje blagih talasa... dok neko
nije pokucao na vrata.
- Brijana! - viknuo je Dimitrios. - Ja sam.
Brijana je pokuala da odagna nelagodu koju je u njoj izazvao
njegov glas. Otvorila je vrata. - Ako si doao da se i dalje prepire...
- Ovde sam da bih se izvinio... ponovo. I da te pitam moemo li
ostaviti prolost na miru, ne samo zbog Popi, nego i zbog nas.
Doniranje kotane sri znai mnogo vie od obine posete lekaru.
Testovi su naporni, pa ne elim da tvoj boravak uinim jo
neprijatnijim.
- Pa ako je suditi po ovome veeras...
- Nije. Uvek sam van sebe kada se vratim iz bolnice, ali to nije
razlog da se otresam na tebe - nasmeio se pruivi joj ruku. - Za
novi poetak?
Lako e se izboriti s njegovim loim raspoloenjem i odbojnim
ponaanjem. On vie nije mogao da je povredi, bar je u to ubeivala
sebe. Ali ovakva situacija bila je opasna. Oseala je to svakim

deliem svog bia. inilo joj se da e se zid koji je godinama gradila sruiti.
- Nisam sigurna da je to mogue - rekla je oprezno.
Dimitrios ju je uhvatio za ruku.
- Zar ne moemo da popriamo o tome i pronaemo neki izlaz?
Brijana se odmaknula korak od njega, okirana ubrzanjem pulsa
koji je prouzrokovao njegov blagi dodir. Oseala je potrebu da se
povue iza sofe.
- ta je bilo, Brijana? - neno je upitao pribliavajui joj se. - Plai
se da u pokuati da te poljubim? Ili se plai da e ti se to dopasti
pre nego to pokua da me sprei?
- Ni jedno ni drugo - hladno je odgovorila potiskujui udnju koju
su izazvale njegove rei. Uzalud! Nije joj poverovao.
- Stvarno? Hajde da proverimo - promrmljao je spustivi ruku oko
njenog struka da bi je privukao sebi. Od blizine njegovog tela krv joj
je jurnula. Njegove usne na njenima podsetile su je na njihov prvi
poljubili
Bio je to susret u njegovoj privatnoj kabini, strasno zavoenje i
telesno zadovoljstvo....
Ipak, Brijana se seala i ta je posle toga usledilo.
Izdaja i naputanje gotovo su je sasvim dotukli. Kao u transu
odraivala je angamane sa osmehom na usnama mada je bol
slamao njeno srce.
Iako je nanosila mnogo minke, bilo je govorkanja. Prialo se da
je bolesna. Nagaalo se da je u pitanju bulimija, neuhranjenost,
nervni slom i to je pretilo da uniti njenu karijeru.
Mora da im pokae da si i dalje na vrhu!, govorio joj je Karter.
I tako je uspela. Ionako joj je samo karijera preostala. Sve ostalo
uzeo joj je Dimitrios.

Nije smela dopustiti da se to ponovo desi.

Podigla je ruke u pokuaju da ga odgurne.
- Znai, to je tvoja predstava o novom poetku... - rekla je koliko
je mogla oputeno - ... ali nije i moja.
Dimitrios ju je odmah pustio.
- Izvini to me je poneo trenutak - rekao je stisnutih vilica. - Ko bi
od mene bolje mogao znati da je ono to je nekada bilo meu nama
odavno prolo. Nita to bi neko od nas uradio ili rekao to ne bi
moglo da promeni.
- Bar se u neemu slaemo.
- Ne samo u tome, nadam se. Ozbiljno to kaem. Sada je jedino
vana budunost... Popina budunost. Kau da nisam kriv za njenu
bolest, ali ipak prebacujem sebi. Da sam bio paljiviji i bolji otac,
moda bi joj sada bilo bolje.
Brijanu su ganule njegove rei.
- Sigurna sam da si dobar otac, Dimitriose - pokuala je da ga
utei.
- Nisam - stao je pred vratima terase zurei u mrak. Nisam
prepoznao simptome i ignorisao sam ih. inilo mi se da je to tei
oblik gripa i tako smo izgubili dva dragocena meseca pre nego to
sam neto preduzeo.
- Valjda si se i ranije obratio lekaru? - pitanje joj je izletelo prije
nego to je razmislila, a na njegovom licu pojavili su se bol i bes.
- Naravno da jesam! Ve u prvoj nedelji, nisam ba toliki idiot!
- Onda treba zameriti lekaru, ne tebi - zakljuila je Brijana.
Dimitriosa to nije umirilo.

- Ona je moja kerka! Zadatak roditelja je da zatite svoje dete.

Instinkt je trebao da mi kae da neto nije u redu. Moda bi se to
desilo da mi posao nije bio na prvom mestu.
- Ali oevi upravo tako funkcioniu. Oni rade da bi svojoj deci
omoguili lagodan ivot.
- Ipak, velika je razlika izmeu toga da li se radi da bi se ivelo ili
se ivi da bi se radilo.
- Nisam sigurna da razumem.
Dimitrios ju je cinino pogledao.
- Ambicija moe da zaslepi oveka. Ti bi to trebalo da zna.
- ta sad to znai?
Na obrazu mu je poigravao mii.
- Nita, osim... u tvom poslu vano je uvek biti na vrhu, zar ne?
- Da. Ali zar ne misli da to vai svakome ko eli uspeh, bez
obzira na branu?
- Problemi nastaju kada to postane vanije od svega ostalog u
ivotu - procedio je kroz zube. - Uvek neko to plaa. U mom sluaju
to je moja kerkica.
Brijana se namrtila.
- Izvini ako ovo zvui grubo, ali mislim da pridaje sebi previe
vanosti. Nisi ti kriv za Popinu bolest. To je sudbina i ovek moe
samo pokuati da se izbori s tim.
- To govori iz linog iskustva?
Pre pet minuta rekao je da je prolost mrtva i da je vana samo
budunost. Njegov arki pogled govorio je neto sasvim drugo.
Neizgovorena seanja kao da su ispunila prostor oko njih.
- Brijana?

- Da? - rekla je promuklim glasom. - Nauila sam da nastavim

dalje i kada se snovi ne ispune.
- Bez kajanja? Bez aljenja? Zar nikada nisi osetila potrebu da se
vrsto dri tih snova umesto da digne ruke od njih?
Trijumfalni glas njene sestre jo uvek joj je odzvanjao u uima:
Brijana, mora shvatiti da je gotovo. Imao nas je obe i izabrao je
mene. Venali smo se prole nedelje. ao mi je to nismo imali
vremena da ti poaljemo pozivnicu...
- Ne - rekla je odluno. - A ti?
- Doavola, da! - uzviknuo je. - eleo bih da je Popi imala majku
kojoj je stalo do nje. Ali neke stvari ne mogu se novcem kupiti.
- Da li si oduvek imao takvo miljenje o mojoj sestri?
- ta eli da ti kaem, Brijana? Da je bila najbolja supruga kakvu
ovek poeleti moe? Moram da te razoaram. To to sam se oenio
Sesilijom druga je najvea greka u mom ivotu.
- A koja je prva?
- To si bila ti - rekao je ogoreno. - Ti i ono prokleto krstarenje do
Krita. Nikada nisam... - zastao je usred reenice.
- Slobodno reci! Nikada nisi...
- Ve sam previe rekao! - brzo je otiao do vrata otvorivi ih. - Jo
jednom, hvala ti to si dola. Pokuaj da se odmori. Trebae ti
snaga.
Onda je nestao i ostavio Brijanu u haosu seanja iz najgoreg
perioda njenog ivota...
Na putu za London i Vankuver imali su pauzu u Atini.
Dvodnevnu pauzu. Takav bio plan dok u njihovu sobu nije dospela
pozivnica vee pre polaska.
Brijana nije
oduevljenje.

bila

zainteresovana,

ali

Sesiliju

je

obuzelo

- Zvui boanstveno! Moramo da odemo. Ako to ne eli za sebe,

onda to uini za mene, sestrice - navaljivala je. - Molim te, Brijana!
Molim te!
- Sesilija, ovo nam je prva pauza u poslednjih nekoliko meseci i
zaista elim da se odmorim. Ako ti se ide, idi sama. Nismo sijamske
bliznakinje.
- I sama zna da nas svi ele u paketu!
- Zaboga! - iznervirala se Brijana. - Mi smo modeli, a ne cirkuska
atrakcija!
- Rad, rad... samo na to misli - gunala je Sesilija. - Kad toliko
ezne za mirom, ta fali tome da u krugu prijatelja uivamo na
luksuznoj jahti plovei Sredozemnim morem?
- Nikoga ne poznajemo, a lovce na trofeje koji pokuavaju da
osvoje poznate ne ubrajam u svoje prijatelje.
- Priznaj da smo nas dve kapitalci - cerekala se Sesilija. Bliznakinje koje toliko lie da ih niko ne moe razlikovati ipak su
posebne.
Brijana je uzdahnula. Koliko puta su raspredale na tu temu, ali
zajedniki jezik nisu nale.
- Govori o ljudima koji vide samo nau spoljanjost, a pojma
nemaju kakve smo u stvari.
- Moda e ovoga puta biti drugaije - navaljivala je Sesilija.
U tom trenutku uao je njihov menader Karter Megvajer koji je
bio smeten u apartmanu pored njihovog. Posle uspeno zavrenog
posla otvorio je bocu ampanjca. I Karter je bio oduevljen tom
idejom.
- teta to Brijana ne eli da ide, predlae da se sama tamo
pojavim...

- Nemogue! - Karter je nasuo ampanjac Sesiliji i izgurao ju je na

balkon. - Uivaj u pogledu dok popriam s tvojom sestrom - saekao
je malo, a onda se obratio Brijani:
- Ovo nije obian poziv, ovo je dogaaj na kojem je prisustvo
obavezno, draga moja - objasnio je. - Svi prisutni bie zverke iz sveta
mode, a nama su potrebni kontakti. Vas dve ste ve neko vreme u
vrhu, ali postoji opasnost da izgubite tu poziciju. A nas dvoje znamo
i zato, zar ne?
Karter se nakratko osvrnuo pre nego to je nastavio:
- Sesilija je ve imala jedan ispad i govorka se da je nepouzdana...
Podseanje na bizarni nastup njene pijane sestre u jednom baru
uznemirio je Brijanu.
- Znam da tampa ne zaboravlja lako takve incidente.
- Pogotovo u naem poslu. Osim toga... u avgustu punite dvadeset
etiri! - uputio joj je nean osmeh. - A ni ja nisam u cvetu mladosti.
Mislim da u, kada vas dve napustite pistu, i ja otii u penziju.
- Kojeta, Kartere! Tek ti je trideset pet i znam da bi stotine
manekenki dale desnu ruku da te pridobiju za svog menadera.
Karter je odmahnuo glavom.
- Ne zanima me. Zato se zadovoljiti manjim kada sam imao
najbolje? Nikada nee biti nikoga kao to ste vas dve, Brijana. A
sad... - odjednom je zautao.
- Jesi li uspeo da je ubedi, Kartere? - upitala je Sesilija koja im se
opet pridruila.
- Pojma nemam - okrenuo se Brijani i nasmeio se. - Da li sam...?
Sesilija i ona mnogo su mu dugovale. Pre nego to su ga upoznale
bile su marionete, deca koju je majka prikazivala zbog njihove
lepote i slinosti ne obraajui panju na njihove intelektualne i

duhovne potrebe. Dok je gledala svoje erke, kao da je gledala u

dolare. One su zaraivale novac, a ona ga je troila... na sebe.
Brijana i Sesilija odrasle su uz izjave koje im je majka poput
mantre stalno ponavljala.
Svejedno mi je da li vas bole noge u tim cipelama...
Knjiare su za vas tabu. itanjem ne moete plaati stanarinu...
Dugujete mi. Zbog vas sam se odrekla svog ivota...
Morala sam sama da vas odgajam jer je va smotani otac pao s
merdevina i slomio vrat pre nego to ste dole na svet...
Nije imao ni ivotno osiguranje, pa nije ostavio ni cent za vau
hranu i odeu...
Ironija je bila u tome to su one svoj izgled nasledile od oca, a to
se videlo po jedinoj fotografiji s roditeljskog venanja, koju njihova
majka nije unitila.
Kada su bliznakinje postale tinejderke, majka je prepustila
posredovanje jednoj agenciji i tada je Karter uao u njihov ivot. Nije
mu trebalo ni sat vremena da prozre majku, a ni upola toliko da je
nagovori da potpie ugovor i potpuno mu prepusti kontrolu nad
budunou devojica.
Zahvaljujui tome, stekle su bar nekakvo obrazovanje. Angaovao
je advokata i finansijskog savetnika koji je preuzeo brigu o novcu.
A danas je prvi put traio neto zauzvrat. Kako je mogla da ga
odbije kada se ionako radilo o nekoj vrsti odmora.
- Dobro, ubedio si me - osmehnula se Brijana. - Provesti dve ili tri
nedelje na luksuznoj jahti nije loa ideja.
Tako je i bilo dok joj Dimitrios nije pokazao da je glupo verovati
strancu. A usput joj je slomio i srce...
Nije volela takve ljude koji su bili na jahti: ene u potrazi za
bogatim mukarcima koji treba da su to stariji... mukarci koji

previe piju i veruju da im novac ili titula daju za pravo da kupe

svaku enu koja im se dopadne.
Brijana je mnogo takvih odbila gadei se njihove arogancije. Nisu
je obarali s nogu tamni ten, snenobele proteze ili nadograena
kosa.
Zar su zaista mislili da spoljanjost moe da prikrije nedostatak
linosti? I da li e neko pokuati da iza njene glamurozne fasade
otkrije kakav je ona ovek?
Dimitrios Gijanakis je bio drugaiji. inilo se da mu odgovara da
bude okruen manjim brojem bliskih prijatelja.
A kada je bio primoran da se umea u mnotvo, inio je to
neodoljivo armantno. Postao je multimilioner zahvaljujui
umenosti, smatrali su ga monim i uticajnim, ali povuenim
biznismenom koji ume da bude otar kada situacija to zahteva.
Brijana nije ostala imuna na sve to.
Imao je predivan osmeh, ali retko se osmehivao...
Privukla je njegovu panju kada je za veerom sedela nasuprot
njemu. Bilo je to pete noi na brodu. Sesilija je sedela za drugim
stolom i flertovala s pevaem rok grupe. Po njenom smehu moglo se
zakljuiti da je previe popila, ali Karter je pazio na nju.
Brijanu nisu zanimali traevi za stolom i jedva je prikrila zevanje,
to nije promaklo Dimitriosu.
- Da li smem da zakljuim da vas ovaj razgovor ne interesuje? upitao je na tenom engleskom. Blagi akcenat ipak je otkrivao
njegovo grko poreklo.
- Zaboga! - rekla je zbunjeno. - Zar je toliko oigledno?
- Bojim se da jeste - Dimitrios je ustao pruivi joj ruku. Dozvolite mi da vas spasem.

Bila je hipnotisana njegovim osmehom i udnim sjajem u oima,

zato je pruila ruku i pola za njim.
Ljubav na prvi pogled?
Dok nije srela Dimitriosa, smatrala je da je to mit. Petnaest
minuta u njegovom zagrljaju, njegovo telo uz njeno, njegov dah na
slepoonici i... ve je promenila miljenje.
I platila je previsoku cenu za to...

3. poglavlje

klinika u kojoj je trebalo da se nae s Noel bila je u

Privatna
severnom delu Atine. Bela zgrada klinike izgledala je
impozantno usred zelenila.
ena na recepciji upitala ju je kako se zove. Ubrzo su Brijanu
otpratili na drugi sprat, u Noelinu ordinaciju. Noel joj je u sledeih
sat vremena objasnila ta sve treba da se proveri da bi se utvrdilo da
li Brijana moe da bude potencijalni donor kotane sri. Doktorka je
bila samouverena, to je znailo da je zaista strunjak u toj oblasti.
- Paralelno proveravamo i meunarodne banke podataka
moguih davalaca, ali dosad nismo naili na poklapanje. Poto u
Popinom sluaju vreme igra veliku ulogu, odluili smo da testiramo
najbliu rodbinu. Poto je Popina majka umrla...
- ta je s Dimitriosom?
- On je testiran, ali ne moe da pomogne svojoj kerki. Ne mogu
vam rei nita vie o tome... Nadam se da razumete.
Brijana je klimnula glavom.
- Naravno.
- Dobro je to majka ima sestru bliznakinju. Ako testovi pokau
da ste mogui davalac i ako ste spremni da sestriini donirate
kotanu sr, najverovatnije ete spasti Popin ivot.
- Naravno da hou. Nisam se pokolebala.
- Dobro. Imate li pitanja?

- ta je sledee?
- Najaviu vas za sistematski pregled. Onda emo znati kakvo je
vae zdravstveno stanje. To je vano zbog dve stvari: prvo, da
budemo sigurni da nemate infektivne bolesti poto zbog potrebe
posla putujete irom sveta, i drugo, da bismo vas zatitili. im
rezultati budu gotovi, poinje procedura koju sam vam objasnila.
- U redu. Kada poinjemo?
Noel se nasmeila.
- Svia mi se va entuzijazam. Zaista ne elim ovo da koim, ali
ovakva vest zatekla vas je nepripremljenu i moram da insistiram na
tome da prvo sve dobro sagledate. Nekoliko dana... moda nedelju
dana.
- Ali zato? Ve znam ono to treba da znam.
- Ne, znate samo medicinski aspekt. Ali ta e biti ako
transplantacija ne uspe? Ako se to desi, veoma je vano da ne krivite
sebe. Zamislimo da prvi testovi budu odlini, ali onda u od vas
zahtevati da nekoliko puta razgovarate s klinikim psihologom, da
budemo sigurni u to da ete prebroditi eventualni negativni ishod.
Osim toga, treba da potpiete izjavu po kojoj vie ne moete da
odustanete.
- Neu se raspekmeziti, Noel. Dajte mi tu izjavu, potpisau je.
- Sasluajte me do kraja - zahtevala je doktorka. - im potpiete,
poinjemo na Popi veoma agresivnu hemoterapiju.
Brijana je okirano gledala u doktorku. Ovako neto nije
oekivala. Oseala je da joj se eludac gri. Setila se jedne prijateljice
iz brane. Prelepa devojka imala je dvadeset jednu godinu kada joj je
dijagnostikovana leukemija. Sada je, dodue, u fazi remisije, ali je
Brijani vie puta rekla da je hemoterapija bila gora od bolesti.
- Blagi Boe! Ali zato? - proaputala je briui suze. - Popi je mala
i nema rak!

- Hemoterapija je potrebna da se unite bolesne elije i napravi

mesto za zdrave. Medicinski gledano to zvui dobro, ali...
- Koliko e ta procedura trajati?
- Otprilike nedelju dana, ali posledice traju neto due. Budite
uvereni u to da emo sve uiniti da devojica to manje bude
izloena bolu.
- Da li Dimitrios to zna?
- Naravno, svakodnevno ga obavetavamo o svakom koraku.
- To mora da ga ubija! - izletelo je Brijani.
A ja mu nimalo ne olakavam time to se zbog svake sitnice
bunim!, prebacivala je sebi.
- Potrajalo je neko vreme dok je to prihvatio, ali poto nema
alternative, ne preostaje mu drugo nego da se pomiri s tim. Ovo
govorim iz jednog jedinog razloga: unitavanjem elija iskljuuje se
imunoloki sistem pacijenta, a to znai: ako se u ovoj fazi
predomislite, Popi e najverovatnije umreti ili dospeti u mnogo gore
stanje. Da li sad razumete zato vam danas neu dopustiti da
potpiete izjavu?
Spustila je pred Brijanu podeblju fasciklu.
- Molim vas, proitajte sve informacije pre nego to donesete
odluku.
- Ali Popi nema toliko vremena - rekla je Brijana neodluno.
- Govorimo o jednoj ili dve nedelje, a Popi je trenutno stabilna.
- Toliko stabilna da lei u bolnici umesto kod kue!
- Da bismo je zatitili od infekcija - objasnila je Noel. - Najblaa
prehlada moe da onemogui transplantaciju.
- Naravno - promrmljala je Brijana. Kratko je razmiljala. - Ne
znam koliko znate o mom odnosu sa sestrom, ali mislim da ste

shvatili da jo nisam videla Popi. Volela bih da pred oima imam

sliku dok mislim na sestriinu. Da li bih mogla da je posetim?
- Moete ako se Dimitrios slae - Noel je pogledala na svoj sat. Obino oko ruka navrati ovamo. Hajdemo da ga pitamo.
Brijana je verovala da zna sve o povreenom i slomljenom srcu,
ali u narednih dvadeset minuta shvatila je da nije u pravu.
Popi je leala u izolaciji, bez dece s kojom bi se igrala ili koja bi joj
odvraala panju. Svako ko je eleo kod nje, morao je da obue
sterilnu odeu.
- Zar se ne plai to oko sebe via samo osobe u zatitnim
odelima? - upitala je Brijana slomljeno.
- Vi mi to recite - odgovorila je Noel. Stajale su pred staklenim
zidom gledajui u Popinu sobu. - Izgleda li kao uplaeno dete?
Brijani se stegnulo srce. Dimitrios je sedeo u stolici za ljuljanje i
itao priu svojoj kerki, koja se kao maka sklupala u njegovom
krilu. Bio je u zatitnom odelu, s maskom na licu, ispod koje je
slagao grimase da bi zasmejao devojicu.
Brijana je gledala curicu guste crne kose kakva je i njena bila.
Uskoro e joj kosa opasti i...
Opet su joj grunule suze na oi. Obrisala ih je i pokuala da se
osmehne jer ju je Dimitrios primetio. Kada im je rukom dao znak,
Noel i Brijana ule su u sobu, a Popi je radoznalo pogledala
posetiteljke.
Brijana se zagrcnula. Iako izmuena boleu, Popi je bila najlepe
dete koje je videla u ivotu. Imala je krupne oi, plave poput
njenih...
- Zdravo - pozdravio ih je Dimitrios.
- Ovo je iznenaenje!

Do tog trenutka Brijana je o Popi razmiljala kao o njegovoj

kerki. Verovatno je to bio nain da se distancira od situacije koja joj
je bila bolna. Ali sada joj je u glavi bilo samo jedno. Brzo je prila
stolici i kleknula.
- Pomislila sam da je krajnje vreme da upoznam svoju sestriinu rekla je promuklim glasom. - Zdravo, princezo. Ja sam tvoja tetka
Brijana.
Devojica ju je odmerila, a onda se nasmeila i pruila je ruke
Brijani. Brijana je drhtala od emocija koje su je preplavile. Pogledala
je u Dimitriosa.
Ustao je sa stolice i pokazao joj da sedne.
Onda joj je u krilo spustio Popi. Brijani je zastao dah kada se
Popina ruica obavila oko njenog vrata. Obuzela ju je ljubav pred
kojom se oseala bespomonom.
Drugi put u ivotu zaljubila se na prvi pogled, ovoga puta zauvek.
Najzad sam shvatila, prolo joj je kroz glavu.
Ne ispunjava me modna pista nego stolica za ljuljanje i dete u
naruju. Posao manekena nije lo, ali moj pravi poziv je biti majka...
Brzo je zatvorila oi da devojica u njima ne bi videla suze. Kakva
je to privilegija biti osoba koja e ovom predivnom detetu moda
spasti ivot! Ovo je ansa da se proputeno vreme sa sestriinom
moda nadoknadi...
Kao da je Popi oseala neto slino, opustila se u Brijaninom
naruju i naslonila je glavu na njeno rame.
- Da ne znam istinu, pomislio bih da se vas dve odavno znate rekao je Dimitrios dirnut scenom.
Brijana je brzo otvorila oi.
- Moda je pomislila da sam ja Sesilija? - proaputala je.
Kao da mu se osmeh zaledio na licu.

- Nema anse! Imala je tek osamnaest meseci kada joj je majka

umrla. Osim toga, Sesilija nikada nije tako drala svoju kerku niti ju
je uspavljivala. To je preputala ili Sofiji ili dadilji.
- Pa ta je radila s detetom? - upitala je Brijana milujui devojicu.
- Oblaila ju je kao lutku - Dimitriosov glas bio je pun sarkazma. I prikazivala ju je gostima... glumei majinsku brigu i ljubei je da
bi izazvala divljenje.
Brijana se stresla. To je zvualo poznato. Takvo je bilo njihovo
detinjstvo. Njihova majka kao da je oekivala titulu "majka godine".
Jedina razlika bila je u tome to Sesilija za to nije oekivala novac. A
zato bi?
Pa zbog novca se udala!
- Ako je zaista tako, nije smela da rodi.
- Ti si u svakom pogledu bila bolji izbor - rekao je to tako
oputeno da se Brijani uinilo da nije dobro ula. Ali pocrvenela je
od njegovog pogleda, a svaki ivac joj je poigravao.
Pazi!, upozorila je sebe. Pokuava da te zavede reima i
pogledima! Ne sme opet da padne na to!
Kada je ula Noel kako se nakaljava, Brijana se vratila u
stvarnost. Doktorka je iz Brijaninog krila uzela usnulu devojicu i
spustila ju je na krevet.
- Ovo je bilo dovoljno uzbuenja za nau malu pacijentkinju.
Treba to vie da se odmara.
Brijana je za trenutak bila kao u transu. Ovo je trebalo da bude
naa beba, pomislila je tekog srca. Moja i Dimitriosova. Nikada
svoje dete ne bih prepustila Sofiji ili nekoj dadilji.
Kada joj je Noel dodirnula rame, trgnula se.
- Ako Dimitrios nema nita protiv, moete kasnije ponovo da
doete, ali sad idemo.

- to se mene tie, moe - rekao je Dimitrios kad ga je Brijana

pogledala. - To e biti promena za Popi koja je navikla samo na moje
drutvo.
- Zar niko od rodbine ne dolazi da je obie?
- Mi nemamo rodbinu - odgovorio je.
Popi se okrenula u snu.
Brijana je jo jednom pogledala svoju novu ljubav.
Uspee, srce moje!, obratila joj se u mislima. Sad ima mene i
zajedno emo pobediti prokletu bolest. A onda u zauvek ostati uz
tebe i pobrinuu se da postane velika i jaka.
Dimitrios je u mislima bio sasvim drugde kada su zajedno izali iz
lifta, napustili kliniku i uputili se do mercedesa. Kada je Brijana
pokuala da sedne, Dimitrios ju je uhvatio za ruku.
- Gladan sam - rekao je. - Hoe li da negde zajedno ruamo pre
nego to se vrati kui?
- Poziva me na ruak? - upitala je s nevericom u glasu. - Sluaj,
dogovorili smo se da se ne kaimo, ali to ne znai da odmah
moramo da se zavolimo.
- Da li si sigurna? - upitao je. - Ili bi ti to volela?
Nije joj se dopalo ni pitanje ni ton kojim je izreeno. Godinama je
sebe ubeivala da je on laov i prevarant. To joj je donekle
olakavalo gubitak.
Ipak, otkad se uselila u njegovu kuu i prisetila njegovih
poljubaca, vie nije bila tako sigurna.
Njih dvoje su trenutno lanovi tima koji se bori za Popin ivot.
Ma koliko bili povreeni, ovaj novi bol bio je dublji od oseanja
meu njima. Sme li da veruje svom srcu? I sme li da veruje njemu?
Dimitrios, kome njena unutranja borba nije promakla, uzdahnuo
je.

- Zaboga! Pozvao sam te na ruak, nisam traio da mi proda

svoju duu! I sveano obeavam da hrana nee biti otrovana.
- Ne priaj kojeta! - odgovorila je.
- Dobro, otii u s tobom na ruak ako tvom vozau nije problem
da me saeka.
- Za to ga plaam - odgovorio je Dimitrios. - Moe nas odvesti do
restorana ili da se proetamo? Nije daleko.
Brijani se inilo sigurnijim da kraj Dimitriosa hoda nego da sede u
limuzini.
- Divan je dan, hajde da se proetamo.
- Nadao sam se da e to rei - posle dogovora s vozaem uhvatio
je Brijanu za nadlakticu i usmerio ju je prema senci.
- Bojim se da ti smeta vruina - rekao je posmatrajui njene
rumene obraze, od ega joj je postalo jo toplije.
Dodir njegove ruke probudio je seanja. U mislima se vratila na
jedno vrelo popodne pod grkim suncem...
U crnom bikiniju leala je u senci suncobrana na jahti,
etrdesetak kilometara udaljenoj od Atine. Dimitrios, koga je
upoznala nekoliko dana ranije, vrhovima prstiju pravio je male
krugove po njenom stomaku apuui joj nene triarije u uvo.
Zaista su se njegova obeanja i zaklinjanja kasnije pokazala kao
triarije!
Brzo su stigli do male taverne nedaleko od klinike. Nije bilo guve
i seli su u batu u hlad. Dimitrios je za oboje naruio salatu i bocu
vina.
- Nadam se da je ovo jo uvek tvoje omiljeno grko vino? - upitao
je podiui au da nazdrave.
- Da - priznala je, polaskana time to se on jo uvek sea toga.

- Ba lepo to se bar neke stvari nisu promenile, Brijana - rekao je

gledajui je u oi.
uvaj se, devojko!, upozorila je sebe. Nemoj mu dozvoliti da te
zavede!
Konobar je u tom trenutku doneo sve hleb i masline, pa je
Brijana iskoristila priliku da promeni temu.
- Ne poznajem ovaj deo Atine. Ovde je ba lepo i mirno. Primetila
sam usput da smo proli pored veoma luksuznih vila.
- Da.
- Neke od njih podsetile su me na kue vladara u Engleskoj.
- Da.
- Noel je iz Engleske, zar ne?
- Da - potvrdio je i dalje je gledajui u oi.
- ta ju je navelo na to da se zaposli ovde, u Grkoj?
- Moda klima?
Brijana se namrtila.
- Prekini da mi se podsmeva!
- Pa ti si poela. Pojma nemam otkud ona ovde. Vano mi je samo
to da je ona vrhunski specijalista i da klinika ima najmodernije
aparate. Ima li jo pitanja?
- Ne.
- Dobro - rekao je Dimitrios. - Hajde da sad prestanemo da se
pretvaramo da nas zanima grka arhitektura ili Noelini razlozi za
ivot u Atini. Priajmo o neemu drugom.
- Na primer?
- O nama... tebi i meni. Ti poni.

4. poglavlje

je bez problema stigao do eljenog cilja. Brijana je bila toliko

Tako
iznenaena da joj je gotovo ispala aa iz ruke. U poslednjem
trenutku spustila ju je na sto i pogledala u Dimitriosa poput
uplaene divljai koju su zasenili farovi automobila.
Odlino! Ipak ju je malo izbacio iz koloseka. Moda e mu najzad
uspeti da izvue istinu ispod svih lai koje mu je dosad servirala.
- U redu - rekla je. - ta te zanima?
- Sve. Ali ponimo od danas. Sada zna sve pojedinosti, pa mi reci
da li si spremna da pomogne Popi?
- Moja odluka je vrsta, odlunija sam nego dosad.
- ak i ako kasnije runi oiljci budu osta li na tvom savrenom
telu? Zar ti to nee smetati u karijeri?
- Nikada nisam nosila kupae kostime na pisti, a nekoliko malih
oiljaka ne moe se porediti sa ivotom tog deteta - odgovorila je
mirno. - Moda ne potuje posao koji mi je obezbeivao
egzistenciju, ali nisam glupaa kao to uvek pokuava da me
prikae.
- Ipak si preterano ambiciozna.
- To nije fer, a ti ionako ne moe o tome da sudi! - branila se. Oigledno ne zna razliku izmeu ambicioznog i profesionalnog.
- U redu - popustio je. - Sad mi objasni zato si tako odluna da
pomogne detetu ije si postojanje do jue ignorisala.

- Rekla sam ti da do tvog poziva prole nedelje nisam znala da je

Popi roena.
- Ne oekuje valjda da poverujem u to?
Brijanini obrazi su pocrveneli.
- Svejedno mi je da li mi veruje - rekla je odluno. - Nemam
razloga da laem.
- Da li to znai da nisi znala ni da je Sesilija bila trudna?
- Tako je. Nita o njoj nisam ula do trenutka kada mi je njen
advokat javio da je umrla. A ako se sea, ti i ja na sahrani jedva da
smo progovorili koju re.
Dimitrios ju je gledao u oi.
- Na neki blesav nain to ima smisla. Sesilija je stvarno krila i
teko je podnela trudnou.
Brijana se stresla od njegovog hladnog tona.
- ta time hoe da kae?
- U dvadesetoj nedelji pokuala je da to okona.
- O, ne! - Brijana je probledela. - Pobogu, zato?
- Nije mogla da podnese da trudnoa izoblii njeno savreno telo.
- O... a zato je promotrila miljenje?
- Zbog mene. Bio sam vrlo ubedljiv!
Ne moe me prisiliti da prolazim kroz to!
Naprotiv, Sesilija, mogu. I to u uraditi.
Kako? Tako to e me zakljuati na pet meseci i postaviti nekoga
da me uva?
Ako je potrebno... i to.
Nema pravo! Ovo je moje telo, nije tvoje!

Ali to je moje dete.

Mrzim te, Dimitriose!
To u preiveti... isto kao i beba...
Brijana se nakaljala.
- Misli li... - zastala je - ... da je pokuaj prekida trudnoe kriv za
Popinu bolest?
- To pitanje postavio sam sebi milion puta. Strunjaci su mi
govorili da to nije mogue, ali... - odmahnuo je glavom. - Trebalo je
bolje da pazim na Sesiliju i da bdim nad njom. Da vodim rauna o
tome da ne pije, ne pui... ili da ne uzima drogu.
Brijana je spontano rukom dotaknula Dimitriosovu. Ovoga puta
on je bio iznenaen i gotovo izbaen iz koloseka. Dosad su svi fiziki
kontakti ostvareni na njegovu inicijativu. Svejedno koliko odmeren
ovaj gest bio... zatekao ga je nespremnog. Morao bi da bude
pripremljen na takve stvari!
- Prekini sebe da krivi! Nisi ti kriv za Sesilijino neodgovorno
ponaanje.
- Otkud zna da moje ponaanje nju nije dovelo do toga? - upitao
je.
- Jer sam je poznavala bolje i due nego ti - odgovorila je odluno.
- Oduvek je bila - traila je pravu re.
- Tata? - dopunio je Dimitrios.
- Svesna svoje lepote i njenog dejstva - precizirala je Brijana. - to
nije iznenaujue. Nas dve smo odrasle verujui u to da je samo
izgled vaan. A Sesilija je, naalost, to doslovno shvatala.
- Ti nisi?
Brijana se naslonila na stolicu.

- Sluaj, ne elim da bude nelojalna prema sestri, ali radi tvog

duevnog mira pokuaj da shvati da je ona od detinjstva bila jaka
linost i izrazito tvrdoglava.
- A ti? - insistirao je.
- I ja umem da budem nepopustljiva - rekla je. - Kada se odluim
za neto, vrsto se toga drim.
- To je osobina kojoj moram da se radujem... zbog Popi, hou da
kaem.
Od njenog pogleda krv mu je pojurila.
- U poetku su me pokretali humanitarni razlozi da postanem
davalac - priznala je. Ali kada sam videla Popi i drala je u
naruju... - jednu ruku spustila je na grudi i duboko uzdahnula.
Dimitrios je kao zaaran zurio u obline ispod njene koulje. Jo
jedna oteavajua okolnost!
- Moje srce je nekako upleteno u sve ovo na nain koji nikada ne
bih mogla da zamislim. Ovo je prvi put u ivotu da prema nekoj
osobi oseam takvu vrstu povezanosti.
Nije mogao drugaije, morao je da je pita.
- Zaista prvi put?
Njeno lice kao da je izgubilo neto od maginog sjaja.
- Bar kada je o deci re - izbegla je direktan odgovor. - Do ovog
trenutka nisam znala...
- ta? - bio je nestrpljiv.
- Koliko draga deca umeju da budu. Pogledaj kroz ta sve Popi
mora da proe! Mora biti odvojena od ljudi koje poznaje i voli. Mora
da trpi sve te igle i infuzije na koje je njeno neno telo prikaeno. A
ipak se smejala... - bila je duboko dirnuta, a kada je pogledala u
Dimitriosa, oi su joj bile pune suza. - Izvini, ne elim jo vie da ti
oteam.

- Ne treba da se izvinjava. Poznajem takve trenutke iz linog

iskustva.
- Kako podnosi sve ovo? - upitala je. - Kako to da se na tebi nita
ne vidi i kako moe da joj se smei kada je vidi onakvu?
- Moram. Ako postoji bilo ta pozitivno u ovoj stranoj situaciji,
onda je to iskustvo da se ovakva deca mnogo hrabrije i oputenije
nose sa udarcima sudbine nego odrasli. Mnogo toga moemo od
njih da nauimo.
Ponovo ga je uhvatila za ruku, ali ovoga puta ju je privukla na svoj
vlani obraz.
- Tako elim da pomognem, ne samo davalac kotane sri. Ja...
htela bih da budem uz vas dvoje i da pomognem koliko mogu.
Molim te, nemoj me odgurnuti, nemoj me odbaciti samo zato to
smo... to smo jednom... bili tako bliski - zamuckivala je.
- Bliski? - ponovio je. - Bili smo ljubavnici, Brijana! Dok ti nisi
prekinula.
Odjednom se povukla.
- ta si drugo oekivao?
- Bar iskreno objanjenje u vezi s tvojim iznenadnim odlaskom odgovorio je hladno. Ako to tada iz nekog razloga nije bilo mogue.
Pokuaj sada da mi objasni.
- eli da ti posle toliko godina jo jednom sve obrazloim? upitala je.
- Nikada nije kasno za ispravljanje krive Drine, a ja mogu mnogo
toga da podnesem. ak i odbijanje. Ali lai ne mogu da toleriem.
Zato mi objasni zato si planirala nau srenu budunost ako si
prethodno odluila da me prvom prilikom napusti? Zato mi nisi
otvoreno rekla da ti je karijera vanija od svega to ti ja mogu
ponuditi?

- Zato to to nije bio razlog! elela sam te vie od bilo ega na

svetu! Ali postoje stvari koje ak ni sa svojom sestrom nisam htela da
delim. Na primer: krevet...
Mora da je nije dobro uo.
- ta si to upravo rekla?
- O, molim te! Nemoj se pretvarati da ne zna o emu govorim! napala ga je. - Vodili smo ljubav u tvojoj privatnoj kabini, da li se
toga sea? eleo si da te noi ostanem s tobom. Nekala sam se jer
nisam elela da nas posada i gosti ogovaraju. Zato sam se vratila u
svoju kabinu, ali nisam mogla da zaspim - gorko se nasmeila. - Da,
tako si delovao na mene. Otrovao si me, Dimitriose... svojim reima
i pogledima. Bila sam kao omamljena i imala sam utisak da mogu da
letim...
Brijana je duboko uzdahnula da bi se sabrala.
- U jednom trenutku odluila sam da izaem na palubu i
posmatram mesec. U tom trenutku ugledala sam Sesiliju kako ulazi
u tvoju kabinu...
- Stvarno? A da li si je pitala ta je tamo traila?
- Nije bilo potrebe. Pohvalila mi se da si dobar u krevetu i ta ste
sve radili!
- I ti si joj poverovala?
Zbog njegovog oputenog tona Brijanino samopouzdanje se
poljuljalo.
- Zato ne bih?
- Zato to te je slagala, Brijana - rekao je umorno. Dimitrios je
osetio stranu prazninu u dui. Toliko proerdanog vremena...
Toliko izgubljenih godina...
- Zato je nisi uhvatila za guu, dovukla u moju kabinu i dopustila
meni da ti sve objasnim?

- Jer sam je videla da dolazi iz tvoje kabine!

- Naravno. Bila je tamo i pokuala je da mi se uvue u krevet. Bilo
je tako mrano, da joj je gotovo polo za rukom. Ali im sam osetio
miris nikotina i alkohola, znao sam da to nisi ti.
Brijana ga je gledala razrogaenim oima.
- I? Da li si joj to rekao?
Dimitrios je posmatrao njeno napeto lice.
- Ne, zato bih? - upitao je sarkastino. - Skako sam kao Tarzan
po krevetu, udarao se u grudi i celom svetu doviknuo da sam srenik
kome je uspelo da uvene bliznakinje Koneli uvue u svoj krevet! nekoliko puta duboko je uzdahnuo. - Reci mi, ta misli o meni?
Naravno da sam joj odmah rekao da me ne moe prevariti.
- I? Kako je ona reagovala?
- Priznala mi je u suzama da si je zamolila da doe umesto tebe i
da me zadrava dok ti ne ode helikopterom do broda - objasnio je
ogoreno.
Brijana je prebledela, telo joj se treslo.
- Ali zato bi ona to izmislila? ta je oekivala?
- Ukljui mozak, Brijana! - rekao je Dimitrios razdraeno. - Htela
je da te se oslobodi jer je bila ljubomorna i dobro je znala da ti ponos
nee dozvoliti da mi se obrati!
Nije elela da veruje u ovako jednostavno objanjenje. Previe je
patila da bi to bila istina.
- Sad moe bilo ta da tvrdi jer je prekasno da se dokae
suprotno.
- Poto nemam obiaj da laem, rei u ti: nisam ponosan na to,
ali priznajem da sam te noi kada si nestala spavao s tvojom
sestrom. To je bila ogromna greka, ali mukarac tako reaguje kada
ga napusti ena s kojom je eleo da provede ostatak ivota. Pored

njene oigledne spremnosti, u svoju odbranu navodim i to koliko ste

sline.
- ini mi se da je tu bilo jo neega - proaputala je. - Venali ste
se posle nekoliko meseci - Brijana je delovala tako potreseno i
nesigurno da se Dimitriosu stegnulo srce. Ali ona nije bila jedina
koja je platila cenu.
- Zato to je Sesilija bila trudna - Dimitrios je uzdahnuo. - Sluaj,
Brijana, sada bih mogao da ti kaem da nikada tvoju sestru nisam
voleo kao tebe i da sam proklinjao sebe to sam bio glup. Ali ostaje
injenica da smo ti i ja, a ne Sesilija krivi za ovu situaciju. Nismo
dovoljno verovali jedno drugom. Ona je videla ansu i hladnokrvno
ju je iskoristila.
- Nismo se dovoljno poznavali da bismo imali vrstu osnovu za
poverenje.
- Moe biti, ali ako smo se zaista toliko voleli, uinio bih sve da te
zadrim. A pustio sam te da ode.
Brijana je spustila pogled.
- A meni je bilo lake da odem nego da se suoim sa onim to sam
smatrala istinom - rekla je tiho. - Trebalo je da znam. Poznavala sam
svoju sestru. Ali da je ona tako... destruktivna, nisam raunala s tim.
- Mislim da nju niko nije dobro poznavao. Bila je kao santa leda
iji je vei deo uvek skriven ispod vode.
Brijana se tuno nasmeila.
- Kad sve proe, lako je priati, zar ne?
Pozvonio je Dimitriosov mobilni pa joj nije odgovorio. Jo bolje!
Moda bi mu izletelo neto zbog ega bi kasnije zaalio. Pogledao je
na displej.
- Izvini, moram da se javim.

Brijana je klimnula glavom, ustala je od stola i diskretno se

povukla da osmotri cvetne aranmane rasporeene po taverni.
- ta je bilo? - iznervirano je upitao Dimitrios sagovornika
odmeravajui Brijanine duge noge.
- Gde si? - upitao je Pavlos, njegov savetnik, istim tonom. Sastanak poinje za deset minuta.
- Koji sastanak?
- Onaj koji e te uiniti za milion ili dva bogatijim pod uslovom,
naravno, da te to zanima. Onaj zbog kojeg su doputovali lanovi
konzorcijuma iz angaja, pa sad sede u VIP loi i pitaju se da li
postoji ili si izmiljeni lik. Treba li ti jo neka informacija?
- Doavola, Pavlose! - uzdahnuo je Dimitrios. - Stvarno sam
sasvim zaboravio na to.
- Nikakvo udo, sigurno ti je svata na pameti.
- I vie nego to moe da zamisli. Zabavi ih videoprezentacijom. Odmah kreem, uskoiu u metro. Za etrdesetak
minuta trebalo bi da sam u firmi.
Kada je Brijana videla da je zavrio razgovor, vratila se do stola.
- Da li je sve u redu?
- Naalost, nije. Moram odmah da krenem, ali ti ostani i uivaj u
hrani i vinu. Posle moe da proeta po buticima niz ulicu. Evo... dao joj je svoj mobilni. - Vozaev broj je na brzom biranju. Samo mu
javi gde da te pokupi - okrenuo se i hteo je da poe.
- Samo trenutak...
- Nemam ni sekund vremena. ta god da je u pitanju,
razgovaraemo kasnije. Ja...
- Samo mi reci da li je ova tvoja jurnjava u vezi s Popi? - insistirala
je Brijana. - Ako se vraa u kliniku, idem s tobom.

Video je zabrinutost u njenim predivnim oima i iznenada se

postideo to je hteo da je ostavi bez objanjenja.
- Nije Popi u pitanju - rekao je. - Neto poslovno. Vidimo se
kasnije i nastaviemo gde smo stali. Pokuaj da uiva u popodnevu.
Brijana je gledala za njim i elela je da moe, uprkos nervozi, bar
spolja da deluje tako samouvereno kao Dimitrios. vrsti koraci,
sigurno dranje...
Odavno je bila svesna toga da se u nekom trenutku partnerski
odnos prema sestri pretvorio u rivalstvo u kojem se Sesilija koristila
nedozvoljenim orujem. Koliko nedozvoljenim, to joj do danas nije
bilo jasno.
Iznenada se setila udnih sluajeva u toku poslednjih meseci u
kojima je sa sestrom delila apartman. Uvek kada se neko interesovao
za Brijanu i eleo s njom da izae, neto bi se desilo: ili se Sesilija
javila na telefon i zaboravila da prenese poruku, ili je nenamerno
izbrisala poruku sa sekretarice, ili...
- Sesilija je u fazi samounitenja i ini sve da i tebe povue sa
sobom - upozorio ju je jednog dana Karter. - Iznajmi stan pre nego
to ona uspe u svojoj nameri.
Brijana nije htela da mu veruje.
- Mi se, dodue, razlikujemo, ali se ipak volimo. Sesilija me nikada
namerno ne bi povredila.
Sada je znala da nije tako. Ono to je poelo postepenim
otuivanjem, zavrilo se Sesilijinom prevarom na jahti pre etiri
godine. Trebalo je da vidi ta se sprema...
- Da li je oenjen? - upitala je Sesilija prve veeri na jahti.
- Nije - odgovorio je domain. - Ali nemoj se truditi, duo, on nije
za provod.
Otkad je napustila jahtu, Brijana vie nije videla sestru osim u
marketima, na fotografijama na naslovnim stranama ute tampe.

Nekadanji supermodel Sesilija Koneli, sada supruga grkog

multimilionera Dimitriosa Gijanakisa na partiju u Kanu... meu
lepima i uspenima u Monte Karlu... na skijanju u vajcarskim
Alpima...
Sesilija je rado pozirala, a Dimitrios se drao pozadi, ali nikada
nije videla sliku deteta.
Brijani nije palo na pamet da kupi neke novine i da ih proita.

5. poglavlje

su obuzele emocije i al za proputenim prilikama.

Brijanu
Prihvatila je Dimitriosov savet i proetala ulicama. Butici su bili
savreni. Posebno joj se dopala jedna kreacija. Bila je to letnja haljina
s ogromnim ruama u svim roze nijansama na sivkastoj pozadini, u
izlogu jedne prodavnice. Uz nju je bio izloen odgovarajui
ekstravagantni eir sa satenskom trakom i sandale s visokim
potpeticama.
Zahvaljujui dugogodinjem iskustvu, Brijana je na prvi pogled
prepoznavala kvalitet. Haljina za posebnu priliku... elegantna i u
visokom stilu.
Ali trenutno joj je glava bila puna drugih misli. Bacivi jo jedan
pogled na haljinu iz snova, nastavila je da koraa, a onda se
zaustavila pred butikom za bebe i malu decu.
Vrata su bila irom otvorena i ona je spontano ula u prodavnicu
punu plianih ivotinja, minijaturnog nametaja, deje odee,
cipelica, veselih eiria. Ovde bi trebalo da bude Popi i da bira ta
joj srce eli umesto to lei u bolnici.
Mora da postoji neto ime e obradovati svoju malu sestriinu.
Kada joj se ljubazna gospoa predstavila kao vlasnica, Brijana je
odluila.
- Traim neto za trogodinju sestriinu, ali odea i pliane lutke
ne dolaze u obzir - objasnila je. - Ona lei u bolnici, u izolaciji.
ena se saoseajno nasmeila.

- Razumem. elite da joj poklonite neto to e joj priinjavati

radost dok niste kraj nje? A to mora biti neto to moe da se
dezinfikuje - pokazala je kolekciju arenih figura, uglavnom
ivotinja, koje su bile uokvirene staklom na metalnoj podlozi. Omiljene su ove igrake. To su igrake-kutije na baterije, u kojima
se figure pokreu i okreu uz svetlucanje, i uje se muzika. Mogu se
postaviti van domaaja dece.
Prila je drugom ormaru.
- Ovde imamo druge igrake... pele, leptirove, labudove... na
koncima koje vise s plafona... Najbolje da sami pogledate.
Brijana je poelela sve da kupi. Ipak je izabrala kutiju s
minijaturnim cirkusom i leptirove koji se kae za plafon.
- Sigurno u ponovo doi - rekla je ljubaznoj vlasnici.
Bilo je kasno popodne kada se vratila na Dimitriosovo imanje.
Sofija joj je otvorila vrata.
- Mislili smo da ste se izgubili - rekla je hladno. - Dimitrios vas
eka ve sat vremena.
- Kako? Rekli ste mi da uvek u bolnici ostaje pored Popi do
veere.
- Obino je tako - javio se Dimitrios. Oigledno je izaao iz
biblioteke jer je u ruci drao otvorenu knjigu. - Ali mislio sam da bi
moda elela da poe sa mnom. Jutros si se kratko zadrala. Ali
poto si celo popodne provela na nogama, sada si sigurno umorna
da...
- Nisam umorna. Volela bih da vidim sestriinu, jer sam joj kupila
poklon.
- To je lepo - njegov ton postao je neniji. - Ali postoje propisi ta
je tamo dozvoljeno uneti.

- Znam. Noel mi je sve objasnila. Ovo moe, zar ne? - odmotala je

kutiju s figuricama da je pokae Dimitriosu. - Ima staklenu kupolu
koja lako moe da se dezinfikuje.
ak i ako je dre van domaaja, Popi e biti zanimljivo da je gleda
- rekla je sa sjajem u oima.
- Ba si se potrudila da nae neto to e je obradovati nasmeio se.
- To je mnogo vie nego to je neko drugi ikad uinio prokomentarisala je Sofija.
- Da li se vraa na veeru, Dimitriose?
- Da - pogledao je u Brijanu. - Da li si jako gladna? Hoe li
izdrati do devet ili eli da uzme koji zalogaj?
- Saekau.
- Hajdemo onda, jer e Popi zaspati pre nego to stignemo u
kliniku.
Gotovo je izgurao Brijanu do crnog sportskog automobila. Sofija
ih je ispratila prekornim pogledom.
- Ona me ne voli - rekla je Brijana.
Dimitrios je brzo vozio.
- Ne treba da joj zameri, previe je podsea na Sesiliju.
- Kada bi samo malo razmislila ... - rekla je Brijana, a onda se
smirila jer je to bilo neto to ju je celog ivota pratilo.
- Hajde, reci... ta god da ti je na srcu.
- U redu. Sesilija i ja bile smo sasvim razliite linosti koje su
sluajno bile toliko fiziki sline. A ipak su mnogi mislili da smo
iste... ukljuujui tebe!
- Brzo sam shvatio da nije tako i skupo sam to platio.

- To je drugo! Znam da je Sesilija greila, ali bilo mi je dosta da

sluam kako je samo kritikuju. Ipak je ona bila moja sestra i, to je
jo vanije, Popina majka. Samo zato zasluuje potovanje jer
nijedno dete ne bi trebalo da odraste mislei loe o majci. Moda si
ti bio srean to je Sesilija nestala iz tvog ivota, ali ja sam bila tune
zbog njene smrti - Brijana je za trenutak zastala. - Verovao ili ne,
neko vreme bila je fina i ljubavi vredna osoba.
- Pre Krita?
Brijana je odmahnula glavom.
- Ne, mnogo pre toga. Tuno je to to nisam primetila kada je
poeo njen pad i to je nisam zaustavila. A u jednom trenutku bilo je
prekasno...
Dimitrios ju je pogledao iskosa.
- Jue si mi rekla da ne treba da oseam krivicu to je tako zavrila
- podsetio ju je.
- Moda bi i ti trebalo da poslua taj savet.
I da zna... zaista sam se trudio da joj budem dobar mu i nikada
je neu kritikovati pred Popi. eleo sam da na brak funkcionie
moda samo zato to teko prihvatam poraz.
- Obuzet si kontrolom.
- Moda. Jedno sam nauio... i to na tei nain: ljubav se ne moe
kontrolisati. Ne moe se nikome narediti, ak ni sebi. Ono to u ti
sad rei nee rado uti, Brijana, ali je istina. Tvoja sestra nije elela
mua, nego platinastu ekovnu karticu.
- A ta si ti eleo, Dimitriose?
- Tebe - rekao je, a ona je ostala bez daha.
- Samo tebe. A kada sam shvatio da kopija nema veze s
originalom, bilo je prekasno.
- Ima Popi... - podsetila ga je.

- I na tome se zahvaljujem Bogu svakog dana. A ta ti ima,

Brijana? Postoji li neko poseban u tvom ivotu?
Nespremna da mu prizna da ivi gotovo kao kaluerica otkad joj
je on slomio srce, Brijana se trudila da zvui leerno.
- Ne bih to nazvala posebnim... ne. Ali stalno putujem, pa vrsta
veza nije poeljna.
- Znai, ipak ti je karijera na prvom mestu! - zakljuio je.
- Da si u pravu, teko da bih sada sedela kraj tebe.
- Moda ne bi - popustio je.
- Dovoljno je loe to svoju sestru nisam zatitila od nje same.
Neu dozvoliti da se njenoj kerki bilo ta dogodi ako to mogu da
spreim.
- Da li to znai da si ovde zbog grie savesti?
- U poetku je moda bilo tako - priznala je. - Sada vie nije.
- Ali zato? ta se to u poslednja dvadeset etiri sata promenilo?
- Sve! Zaljubila sam se u svoju sestriinu.
- Na koliko? Dok ne ozdravi a ti onda nestane?
- Nisam to rekla!
- Onda mi jo jednom objasni kakve su tvoje namere.
Brijana je prasnula u smeh.
- Zaboga, Dimitriose! Nema pred sobom poslovnog partnera
koga proverava pre nego to s njim sklopi ugovor - pokuala je da
ublai ozbiljnost situacije.
Na njegovim usnama pojavio se osmeh. Taj prokleti osmeh! Ne
sme da popusti!
- Biu grozan tast, zar ne?

- Nadam se da hoe. ak sanjam o tome da stojim kraj tebe dok

budemo gledali Popi kako koraa prema oltaru - rekla je Brijana
razneeno.
- Znai, zaista namerava da ostane?
- Naravno da ne mogu da joj budem majka, ali dau sve od sebe.
- Drim te za re.
Brijana se nasmeila.
Kada su izali iz automobila na parkingu klinike, u vazduhu je
lebdela slatkasta aroma egzotinog rastinja. Palme su se njihale, a
nebo je bilo tamnoljubiaste boje.
Popi je gotovo zaspala, ali kada je ugledala Dimitriosa, istog trena
se razbudila pruivi mu ruice:
- Tata... tata... - uzviknula je tanunjim glasom pa se rasplakala.
Podigao ju je u naruje neno joj neto apuui u uvo. Naslonila
je glavu na njegovo rame i uskoro su joj se oi sklopile.
Brijana je morala da se okrene jer ju je dirnula ta scena. Tiho se
iunjala iz sobe.
Ovo nije pravo vreme za stranca s poklonom u torbi. Ono to je
povezivalo mukarca s bolesnom devojicom iza staklenih vrata nije
se moglo kupiti novcem. Odloila je igrake, prila prozoru i
zagledala se u batu klinike.
Nije se okrenula ni kada je ula da je Dimitrios izaao iz kerkine
sobe. Ne treba da primeti njene suze. Ali kada ju je paljivije
pogledao, primetio je da je plakala. Bez rei ju je zagrlio.
Kada je poslednji put to uradio, sanjali su o zajednikoj
budunosti...
- Znam - rekao je.

- Da li s vremenom postane lake? - aputala je kada je povratila

glas. - Mislim... da ovek doe ovde i vidi je takvu?
- Ne, ali navikne se na to.
- Ne verujem da u to moi. Nisam dovoljno jaka.
- Iznenadie se kada bude videla ta sve roditelje izdre samo
da bi pomogli svom detetu. Ali dosta je tunih misli. Popi spava, ti si
iscrpljena, zato te najkraim putem vodim kui - malo ju je
odmaknuo od sebe i obrisao je suze s njenog lica. - Sutra je subota.
Doi emo pre podne kad je Popi naspavana i raspoloena. Onda joj
moe dati poklone.
Kada su izali iz klinike, njegova ruka je jo uvek bila na njenom
struku.
Ne pada ti teko da svakoga dana ovako dugo vozi? - upitala je.
- Ne, volim to ivim na obali. Jedrenje oboavam... tako je bilo
bar dok sam imao vremena. I za Popi je bolje nego da odrasta u
centru grada.
- Da li se Sesilija ovde oseala prijatno?
Dimitrios se nasmejao.
- ta ti misli?
- Ona je ovo mesto verovatno smatrala... usamljenim?
- Mrzela ga je - odgovorio je. - Mada se prve godine braka
pretvarala da je upravo to elela. Na kraju jedva da je boravila u vili.
- A gde je bila? - upitala je Brijana iznervirano.
- Imao sam apartman u gradu koji sam nedavno prodao. Tamo je
provodila najvie vremena.
- Sama? Bez Popi?
- Nikada je nije vodila sa sobom, ali nije bila sama - odgovorio je.

okirana ovim nagovetajem, Brijana je zurila u svog zeta.

- Da, dobro si shvatila - potvrdio je. - Imala je muko drutvo.
- Zato se nisi razveo?
- Nije mi to bilo vano. Ja...
Iznenada je motor poeo udno da zuji.
Na sreu, Dimitrios je brzo reagovao, sklonio se s puta i povukao
runu konicu. Opsovao je na grkom.
- ta se desilo?
- Ne znam - gunao je Dimitrios ukljuivi unutranje svetio. Ovo funkcionie, znai nije elektronika. Mora da se pokvarilo neto
od kompjuterskih elemenata ime su ova savremena uda
opremljena.
- I ta emo sad?
- Pozvau vozaa da doe po nas - posle kraeg telefonskog
razgovora rekao je: - Dogovoreno. Za deset, petnaest minuta bie tu.
- A tvoj automobil?
Nagnuo se prema njoj. Svetio je njegovom licu dalo udan izgled,
ali toplina njegovog tela bila je stvarna i poznata.
- Doi e iz lep slube po njega.
Brijana se nakaljala.
- Razumem... ta da radimo dok voza ne stigne?
- ekaemo. Ispuniemo vreme...
Osetila je njegov vreli dah na svom licu i tek tada je postala
svesna situacije. Najblie kue kilometrima su udaljene, a napolju je
mrkli mrak.
- Mislim da ne treba to da radimo.

- Zato? Ako si mi rekla istinu, ne zalazim na tuu teritoriju i sada

hou da te poljubim...
Svetio je titralo poput pravilnih otkucaja srca, ali ne i poput
njenog! Ono je kucalo kao u preplaenog vrapca.
- Ali ti si moj zet - jedva je izgovorila.
- I u meuvremenu sam postao udovac. To znai da smo oboje
slobodni da radimo ta god nam padne na pamet.
Brijana je podigla ruku da se odbrani, ali to je bila greka! Uhvatio
je njenu ruku pritisnuvi je na svoje grudi.
- Osea li kako mi snano udara srce? - upitao je uzbueno. Zbog tebe...
Spustio je usne na njene. akama je obuhvatio njeno lice,
vrhovima prstiju iscrtavao je svaku liniju, svaki milimetar njene
nene koe.
- Zato ne prestanemo da se pretvaramo da ne znamo kuda ovo
vodi? - proaputao je.
Brijana je poelela da mu kae da ovo niemu ne vodi, ali oseaj je
bio tako lep, tako zavodljiv, i podseao je na sve to joj je proteklih
godina nedostajalo.
Dimitrios je lako pronaao put ispod njene uske majice i vetinom
maioniara otkopao joj je grudnjak. Poeo je da miluje njene
grudi. Brijana je jedva disala.
Iznenada ju je snano privukao sebi a njene ruke spremno su se
ovile oko njegovog vrata. Prostor je bio isuvie uzak i morali su da se
zadovolje strasnim zagrljajima i poudnim poljupcima.
Pre nego to se sve otelo kontroli, zaslepeli su ih farovi i vratili u
stvarnost.

- Hvala Bogu! - rekla je Brijana. - Inae bih od sebe napravila

budalu! - brzo je popravila frizuru i odeu pa je pokuala da izae iz
kola. Spreio ju je u poslednjem trenutku.
- Bei onoliko brzo i daleko koliko moe, Brijana - proaputao je.
- Ali ono to smo ovde zapoeli, nastaviemo na odgovarajuem
mestu.
- Nita nije poelo!
- Nita? Predlaem da jo jednom porazmisli o tome.

6. poglavlje

za veerom bila je poprilino napeta. Konverzacija je

Atmosfera
tekla na silu, u vazduhu se oseala erotska napetost.
- Izgleda da ti ne prija jelo, Brijana, a znam da si uvek volela
kampe.
- Stvarno?
- Naravno. Seam se svega u vezi s tobom.
Sigurno je tome doprinela i injenica da je bila nevina kada ga je
srela. Dimitrios ju je poduio mnogo emu. U njegovom vatrenom
pogledu videla je spremnost da ponovo prione na lekcije.
Umesto da ga odbije tamo, u automobilu, Brijana mu se bacila
oko vrata. Oseala je da su joj obrazi pocrveneli i pitala se ta Sofija,
koja je stajala u uglu trpezarije, misli o njoj.
S druge strane... ta nju briga za njihov odnos?
Ponaa se kao da mu je majka, a ja proraunata grabljivica koja
hoe da epa Dimitriosa, razmiljala je Brijana. ta li misli o meni?
Da sam zavela njenog miljenika na zadnjem seditu mercedesa?
U jednom trenutku Dimitrios je primetio Sofijino prisustvo.
- Sofija, moe da se povue. Sami emo se posluiti.
Sofija je uputila neprijateljski pogled Brijani, a onda je nestala
ostavljajui za sobom zategnutu atmosferu, koja je njenim odlaskom
postala jo neprijatnija.

Proao je minut u utanju. Onda i drugi, pa trei... Potom je

Dimitrios nastavio konverzaciju kao da nije bila prekinuta.
Brijani to nije polazilo za rukom. Jedva je prevalila preko usana
nekoliko reenica o vremenu, a onda joj je poelo vrue.
- Loe si raspoloena - zakljuio je Dimitrios. - Jesi li ljuta na
mene?
Najradije bi mu potvrdno odgovorila, ali bilo je previe pogreno
shvaenih i neizgovorenih rei meu njima. Zato je odluila da bude
iskrena.
- Ne, na sebe sam besna. Plaim se da u ponoviti greku koja me
je jednom unitila. A obeala sam sebi da se to nee desiti.
- Kakvu greku?
- Da se upustim u vezu s tobom ne razmiljajui o posledicama.
- A ta bi bilo kada bih rekao da ovoga puta nee biti posledica?
Da samo elim da ispravim ono to je tada polo po zlu? I da
nastavimo tamo gde smo stali?
Brijana se trudila da ostane na distanci.
- Dosad nisam stekla takav utisak. Ponaao si se prilino
neprijateljski.
- Moda u poetku, ali posle... - duboko je uzdahnuo. Priznajem... dok jue istina nije izala na videlo, traio sam manu u
tvom savrenstvu. Stidim se to sam se nadao da u u tebi otkriti
egoistinu, bezdunu enu i da e mi biti drago to sam te se reio.
Brijana ga je utke posmatrala dok su se u njoj borili bol, gorina i
tuga.
- Tu si u pravu - tiho je rekla. - Nisam ista kao tada, ali nisi ni ti,
Dimitriose. Mi smo... ivot nas je promenio. To je kao razbijena
kineska vaza na kojoj e se uvek videti naprsnua koliko god paljivo
bila zalepljena. Zato se pretvarati?

- Jo nije prekasno za nas - bio je uporan.

- Mi nismo kineske vaze nego iva bia koja mogu da oproste i
upuste se u novi poetak. Daj nam jo jednu ansu...
To se nije uklapalo u njen plan kada je odluila da doe.
Naprotiv! Dimitrios je bio deo prolosti koju je elela da zaboravi.
- Mislim da se tako osea zato to si u napetoj, bolnoj situaciji
koju ne eli sam da preivljava. I to mogu da razumem - dodala je
kada je videla da odmahuje glavom.
- Nisam sam, Brijana, i da mi je potrebna podrka, mogao sam da
se obratim nekome iz velikog kruga prijatelja ili zaposlenima na
imanju.
- Ja... mislila sam neto drugo.
Dimitrios se nasmejao.
- Misli da sam posle Sesilijine smrti iveo kao monah? Za seks mi
nije potrebno da neko doe ak iz Severne Amerike.
- A zato onda tako navaljuje? Zna da sam spremna sve da
uinim za Popi.
- Nije re o tome. Mi pripadamo jedno drugom. Tako je bilo od
prvog trenutka. I ako se ozbiljno pita da li elim da spavam s
tobom... da, i to toliko da bih mogao odmah, ovde, za stolom da te
zavedem. Ali ti nisi naivna da poveruje da je u pitanju samo seks,
zar ne? elim vezu s tobom, ne bilo kakvu nego...
- Da li bi isto rekao i da sam se predomiljala oko testiranja? prekinula ga je.
- Ti to ne bi uinila. Nisi takav ovek. Jo jedan razlog zato te
elim.
- A ako se ispostavi da nisam odgovarajui davalac?
- Onda emo morati dalje da traimo... zajedno, ako se ja pitam.
Ne mogu te ovde drati protiv tvoje volje. Ukoliko ti je karijera jo

uvek vanija, pustiu te. Ali unapred te upozoravam da u uiniti sve

to je u mojoj moi da te zadrim, draga moja.
Deo po deo ruio je njen unutranji zid i Brijana se iznenada
osetila nezatienom. Njena karijera nije predstavljala problem.
Mogla je za tren oka da je okona.
Ali ta e biti ako se zaista preda strasti koja je obuzima uvek
kada je u Dimitriosovoj blizini? ta e se desiti kada se jednog dana
njihova uzajamna elja ugasi? Da li bi mogli da izgrade vezu u kojoj
e u takvom sluaju prijateljstvo, poverenje i zajednika briga o
detetu na samrti biti iznad svega?
Ako nee, da li e preiveti da ga jo jednom izgubi?
- Ne mora odmah da mi odgovori - rekao je Dimitrios. - Ne
mogu tvrditi da je strpljenje moja vrlina, jer bi to bila la. Kada neto
elim, umem da budem tvrdoglav i kreativan, zato se pripremi,
Brijana - pokuao je da se naali, ali ona to nije tako shvatila.
Istog trenutka i on se uozbiljio.
- Sluaj me, draga, otkad smo se prvi put videli, bio sam ubeen
da si moja srodna dua i zato mi je tvoja navodna izdaja toliko teko
pala. Ali dok ne bude isto oseala prema meni, neu te prisiljavati
na odgovor. Molim te da nam da jo jednu ansu. Svejedno kakav
bude tvoj odgovor, moja oseanja ostae ista.
- A u meuvremenu?
- Kao to sam rekao, neu ti olakati. Ali za veeras je dosta, neu
da preteram... - ustao je, lagano zaobiao sto, podigao je Brijanu i
sitnim poljupcima prekrio njeno elo, obraze, vrat, dekolte.
Mada su to bili ovlani dodiri, Brijanu su izbacili iz koloseka.
- Dimitriose... - uzdisala je kada ju je blago odgurnuo od sebe.
Nebo zna ta bi se desilo da tog trenutka nije pozvonio njegov
mobilni. Dimitrios je opsovao.

- ao mi je, pod drugim okolnostima... inae bih ignorisao, ali

zbog Popi...
- U redu je, razumem.
Dimitrios se neno nasmeio.
- Znam - im je ugledao broj na displeju, nestao mu je osmeh s
lica. - To je Noel - rekao je.
Brijanino srce je preskoilo i, umesto da se povue, ukoeno je
stajala. Bilo je deset sati, mora da se neto desilo.
Dimitrios je krupnim koracima izaao na terasu.
- Ne - ula je Brijana da je rekao. - Sad smo veerali. Molim?... a,
to! Naravno da nisam zaboravio, samo sam malo potisnuo iz misli.
Nisam je jo pitao, ali verujem da e biti tamo. Uvek sam tu da te
sasluam, Noel, ti to zna. Apsolutno... Laku no!
Kada je uao u sobu, na njegovom licu ogledalo se olakanje.
- S Popi je sve u redu? - upitala je.
- Da, ali sa mnom oigledno nije - rekao je. - Prvo sam danas
zaboravio na vaan poslovni sastanak, a izgleda da sam zaboravio i
druge dogovore. Vidi li ta mi radi?
- Druge dogovore?
- To su uglavnom drutvene obaveze na koje sam pristao. Ja sam
nekakav domain batenskog partija koji e se sledee nedelje po
podne odrati na mom imanju.
Tada e se davati priznanja onima koji privatnim sredstvima
kontinuirano pomau rad klinike. Gala vee za javnost odrae se
vikend posle toga. Godinama sam pokrovitelj oba dogaaja, ali sada
su mi posebno znaajni, kao to moe da pretpostavi. Bez tih
darodavaca u Atini ne bi bilo klinike i Popi bi morala u inostranstvu
na leenje.

- Za oba dogaaja ima Noel kao moralnu podrku - zakljuila je

Brijana. - Ba lepo...
Verovala je da je iznenadni napad
komentarom, ali Dimitrios je primetio.

ljubomore

prikrila

- Da, obeala je da e biti uz mene na batenskom partiju, a ja

sam se ponudio da budem njen pratilac na gala veeri. To je
dogovoreno pre nego to si dola i ako te zanima da li izmeu Noel i
mene...
- To je vaa stvar - prekinula ga je brzo.
- Ipak hou da ti kaem. Noel i ja se dugo poznajemo, ali tek
otkad se Popi razbolela postali smo dobri prijatelji.
- Razumem...
- Nadam se - njegov glas imao je udan prizvuk. - Od braka sa
Sesilijom dosta mi je emocionalnih igrica te vrste. Poslednji put ti
kaem, Brijana: ja ne laem i oekujem isto od tebe. A to se
telefonskog poziva tie... Noel je ponudila da me oslobodi tih
obaveza. Ja u principu drim datu re. Ali poto ti ovde gotovo
nikoga ne poznaje, razumeu ako...
- elela bih da prisustvujem - prekinula ga je puna razumevanja
za njegovu frustraciju, jer je godinama bila rtva slinih situacija sa
svojom sestrom.
- Sigurna si?
- Da. ao mi je to sam tako reagovala...
Dimitrios je uhvatio njene nemirne ruke i privukao ju je sebi.
- Znam da je teko osloboditi se starih navika. Nas dvoje smo deca
koja su se opekla, ali ako ovaj teret ne odbacimo, nemamo izgleda za
zajedniku budunost.
- Lako je to rei... naslonila je elo na njegove grudi. Ono to je
govorio imalo je smisla. Iako su nesporazumi iz prolosti razjanjeni,

jo uvek je traila zakoljice. - Ogoren si to jo uvek traim

opravdanja za svoju sestru, ali teko mi pada da poverujem da je ona
bila ba toliko destruktivna.
- Ne govorim to da bih te povredio, ali Sesilija je elela da uniti
svakoga ko je imao vie od nje, bilo da se radilo o novcu, izgledu,
karijeru ili neemu drugom. ta god da joj je ovek davao, nije joj
bilo dovoljno.
Brijana je uzdahnula.
- Bojim se da si u pravu. Dosad to nisam elela da prihvatim.
- Tako je to u porodici. I zato mnogo vie boli kad se ovek
razoara. Veruj mi, znam o emu govorim.
- Ne razumem...
Njegovo lice kao da se skamenilo.
- To je duga pria koja moe da saeka. Idi u krevet, Brijana,
izgleda iscrpljeno.
Uinilo joj se da e je poljubiti u obraz, ali ugledala je bol u
njegovim oima. Brijana nije mogla drugaije: obuhvatila je njegovo
lice dlanovima i neno ga je poljubila u usta.
Dimitrios je pokuao da se oslobodi, ali nije raunao na Brijaninu
odlunost. Nije mu dopustila da ode. Spontano je ruke spustila oko
njegovog struka, snano ga je zagrlila i strasno poljubila. Taj
poljubac imao je ukus kafe, vina i udnje...
Dimitriosa je izdala snaga. Lagano je poeo da joj miluje lea,
preplavio ga je talas poude. Meutim, ve sledeeg trenutka
povukao se korak unazad.
- Stvarno se trudim da se suzdrim, ali ako ovako nastavi, uzeu
te odmah, tu, na tepihu! - upozorio ju je promuklim glasom.
- A ako ujutro zaali, bie sama kriva.
- Mislila sam da me eli - rekla je jedva ujno.

- Oduvek sam te eleo, Brijana, i to ne samo zato to me fiziki

privlai. elim da nosi moj prsten na ruci i da mi rodi decu. Ali
tek kada i ti isto to bude elela, vodiemo ljubav.
Brijana se oseala kao kanjeno dete i ugrizla se za usnu.
- Obino se ne bacam mukarcima oko vrata.
- Dobro je to znati jer bih inae morao svim tim mukarcima da
slomim vrat pa bih ivot proveo iza reetaka. A grki zatvori nisu
komforni - uhvatio ju je za ramena, okrenuo i pogurao prema
vratima. - A sada brii u krevet dok moji primitivni instinkti sasvim
ne iskljue mozak..
Narednih nedelja meu njima se razvila nekakva vrsta rutine.
Dimitrios je s Brijanom redovno iao u posetu svojoj kerki, a imali
su dovoljno vremena da se ponovo upoznaju.
Svakog jutra zajedno su ili u grad gde je Dimitrios Brijanu
ostavljao u klinici. Ona je provodila gorko-slatke sate sa svojom
sestriinom koja joj je sasvim prirasla za srce. Ponekad je itala ili
pevala Popi, ponekad ju je uzimala u naruje i stajala s njom kraj
prozora, odakle su mahale ljudima u bati klinike i iekivale
Dimitriosov dolazak.
Ponekad je samo sedela na Popinom krevetu i, gledajui je kako
spava, zahvaljivala je Bogu to e joj moda pruiti priliku da spase
ivot tom detetu.
S vremena na vreme odlazila je s Dimitriosom na krae izlete.
Obilazili su Atinu, skrivene uliice s malim tavernama iza zidova od
cvea. Tu su veeravali u intimnoj atmosferi uz svee.
Da bi sauvala privatnost, Brijana se krila iza sunanih naoara.
Jednom ju je, dodue, prepoznao neki paparaco, ali je Dimitrios to
reio.
Jednog jutra poveo ju je u svoju firmu i predstavio svojim
kolegama, to je izazvalo poprilino uzbuenje.

- Da li si im video lica? - upitala je Brijana.

- Pa ta? Ako se ja pitam, ubudue e te esto viati ovde - smeio
se dok su se vozili liftom. Uz svaku izgovorenu re prilazio joj je
blie dok Brijana leima nije osetila hladni elini zid. Od
Dimitriosovog poljupca zaklecala su joj kolena.
- Nemogu si! - pobunila se i namestila je naoare na izlasku iz
zgrade.
- Da li ti je zaista udno to to se ovako ponaam posle
dobrovoljnog celibata, draga moja?
Njegov osmeh, poljupci, svaki pogled i ak najmanji dodir
pomuivali su joj pamet. Potajno je eznula da s njim konano zavri
u krevetu.
U sredu se ponovo sastala s Noel da bi zapoeli testiranje. Dva
dana su je merili, snimali... Morala je da odgovori na bezbroj pitanja
i da pria o svom ivotu od detinjstva do danas.
- Upozorila sam vas - podsetila ju je Noel.
Svakoga dana poverenje izmeu nje i Dimitriosa bivalo je sve
vee. ta god da su tokom dana radili, prelo im je u naviku da
veeri provode zajedno etajui du plae u suton i pritom
razmenjujui ukradene poljupce.
Prilikom prvog susreta osvojio ju je inteligencijom, humorom i
armom. Odmah ga je zavolela.
I jo uvek ga je volela... Zbog iskrenosti koju je uneo u njihovu
vezu. Zato to su izgladili nesporazume i lai. Zato to nije
navaljivao, nego joj se udvarao na starinski nain. A najvie ga je
volela zato to je bio brian i predan otac maloj Popi.
A kada bi u njegovim tamnim oima videla tugu i oaj, elela je
da ga zagrli i da mu prui sve to mu je potrebno: svojim telom,
srcem, duom, svojim ivotom...

Koliko god joj to teko padalo, suzdravala se. Jo je bilo prerano.

Pritisak je bio tako veliki da je postojala opasnost da saaljenje ili
simpatiju pobrka s ljubavlju.
- Ako i dalje budete toliko brinuli za ono dvoje, uskoro ete se
pretvoriti u senku - rekla je Sofija jednom prilikom kada je srela
Brijanu u hodniku. Prvi put nije bilo neprijateljskog prizvuka u
njenom glasu.
- Ne mogu drugaije, Sofija - odgovorila je Brijana iskreno. Mnogo mi znae. Uostalom, i vi brinete.
- Ja tu pripadam... zauvek. Ali koliko e vremena trebati da se
zasitite i vratite svetu glamura kao to je ona to uinila?
- Nisam kao moja sestra, Sofija. Ne igram se ivotima drugih ljudi.
A pogotovo kada se radi o nedunom detetu. Volim Popi kao da je
moja kerka.
- Hm - Sofija nije delovala ubeeno. - Vreme e pokazati... potom se udaljila.
Narednog jutra za dorukom Sofija je poslednji komad hleba
spustila u Brijanin tanjir pre nego to je Dimitrios uspeo da ga uzme.
- Mislim da si je osvojila - rekao je priguenim glasom kada se
Sofija udaljila da donese sveu kafu.
- ula sam te! - doviknula je Sofija. Glas joj je bio nean. Kada se
vratila, na usnama joj je titrao osmeh.
Dirnuta ovim gestom, Brijana je shvatila da je dobila ansu. Zato
to Sesilija nije prihvatila? Brijana je uzdahnula jer je dobro znala
odgovor. Njena sestra nikada nije nauila da bezuslovno voli. Prema
svojoj kerki bila je hladna kao njihova majka prema njima dvema.
Celog dana razmiljala je o tome kakav bi njen ivot bio da su
Sesilija i ona imale normalno detinjstvo umesto to su kao lutke
postale rtve majine bolesne ambicije...

- Odluila sam neto, Dimitriose - ozbiljno je rekla sledeeg jutra.

- U vezi s nama - precizirala je kada ju je upitno pogledao.
- Ako tvoja ponuda da postanem deo tvog ivota i dalje vai...
spremna sam da se u to upustim...

7. poglavlje

brzo? Jesi li sigurna?

Tako
- Jesam.
- I dobro si razmislila o tome?
- Apsolutno - potvrdila je iznervirana njegovom reakcijom. Ipak je
on predloio da nastave tamo gde su stali pre etiri godine.
- Za sluaj da se nisam dovoljno jasno izrazio... ne elim aferu.
elim da bude moja supruga.
Ako je ovo brana ponuda, formulacija nije ba Brijani po volji, ali
u ovom trenutku nije htela da sitniari.
- Tvoja... ta? - htela je da bude sigurna.
- Moja supruga, draga. Gospoa Dimitriosa Gijanakisa.
Znai, dobro je ula. Krv je poput ampanjca pojurila kroz njenu
glavu dok je pokuavala da shvati da bi njena najvea elja mogla da
se ispuni.
Najradije bi skoila, bacila se Dimitriosu u zagrljaj i zasula ga
poljupcima, ali neto ju je spreilo.
- Drugaije ne bi moglo da bude - zakljuila je. - Nisam roena da
budem ljubavnica.
- elim decu, Brijana. I oekujem da im se moja ena potpuno
posveti.

Nastala je kratka pauza koja je Dimitriosa izluivala. Kada je

Brijana odgovorila, gledala ga je pravo u oi.
- A za sluaj da se nisam jasno izrazila... karijera supruge i majke
vanija mi je od rada na pistama u Milanu ili Parizu. Iako nema
visoko miljenje o mom poslu, on me je nauio angaovanju,
strpljenju, samodisciplini... kvalitetima koji bi trebalo da budu u
skladu s tvojim oekivanjima.
Dimitrios je ustao i salutirao.
- Razumem, gospoo!
- Osim toga... - nastavila je Brijana. - Brak je ugovor izmeu dvoje
ravnopravnih odraslih osoba a ne milost ili usluga koju neko
nekome prua. Ako se udam za tebe, neu biti tvoje vlasnitvo nego
partner.
- Slaem se. Samo sam hteo da budem siguran da eli isto to i
ja. elim da bude srena...
- Razumem. Veruj mi, najvea srea za mene je da postanem tvoja
ena i Popina majka. Odriem se karijere jer ovim dobijam vie nego
to sam smela da se nadam...
Sa svakom reju njen glas postajao je tii.
- Oduvek sam volela samo jednog oveka, Dimitriose. Tebe, ali
ako to nije dovoljno da te ubedi... - zastala je -... onda verovatno ti
nisi sasvim siguran.
U njegovim oima pojavio se sjaj.
- O, u celom svom ivotu ni u ta nisam bio tako siguran kao u
ovo, draga moja. Oseam potrebu da ti kaem da ponekad... nisam
jednostavan. Neki bi rekli da sam teak.
- ... arogantan, preke naravi, nepopustljiv...
- Ja sam Grk!

- Nije mi to promaklo - prasnula je u smeh. Priao joj je snano je

zagrlivi. Onda ju je malo odmaknuo od sebe i zagledao joj se u oi.
- I? Misli li da e sa mnom izai na kraj?
- Pojma nemam. U svakom sluaju s tobom nikada nee biti
dosadno.
- Doi! - ponovo ju je zagrlio. - Ovaj arogantni Grk preke naravi
eli da poljubi svoju suprugu!
I uinio je to, svom strau i vatrenou koju je Brijana od svog
budueg mua oekivala.
Dok su se kasnije vozili u bolnicu, Dimitrios je rekao da je u vilu
doao tim iz firme za ketering, koja e pripremiti posluenje za
sutranju batensku fetu.
Brijana se nasmejala.
- Hoe da kae da e Sofija i Aleksis dozvoliti strancima da im
se motaju po kuhinji?
- Oni e sve nadgledati, pa da bismo im malo olakali, danas
neemo veerati kod kue.
- Zato? Mogu neto da skuvam. A iskreno, najradije veeri
provodim u tvom drutvu.
Uhvatio je njenu ruku i prineo ju je svojim usnama.
- Nemoj me dovoditi u iskuenje, kua je puna ljudi, kuhinju je
zauzeo tim za ketering... razume?
- Nisam mislila na to. Ipak da zna... ne mora stalno da me vodi
po restoranima, volim da jedem kod kue.
- Izvini, na to u morati da se priviknem.
Brijana je pocrvenela.
- Znam da je Sesilija elela da je dvadeset etiri sata zabavlja.

- Jeste. A kada sam bio spreen ili neraspoloen, snalazila se osetila je gorinu u njegovom glasu.
- Nisi mi ispriao ko je one noi kad je umrla bio s njom - rekla je
Brijana tiho.
- Niko koga poznajem. Mora da su bili ljudi iz njenog kruga
prijatelja ili moda stranci - odgovorio je. - Nije birala kad joj je
trebalo drutvo za partijanje. Policija je zakljuila da je izbio poar u
tom nonom klubu i da je ona nastradala. Autopsija je pokazala da
je imala mnogo alkohola u krvi.
- Nama se to nee desiti, Dimitriose - obeala je Brijana.
Dimitrios se nasmeio.
- ta e s preostalim poslovnim obavezama i ve dogovorenim
angamanima?
- Na sreu, slobodno odluujem jer mi je Karter naao zamenu.
Trenutno razmiljam samo o transplantaciji. Kada misli da emo
saznati rezultate testiranja?
- Noel je rekla krajem nedelje. Sluaj, Brijana... da li e me
smatrati egoistom ako te zamolim da se to pre uda za mene?
- Koliko brzo?
Dimitrios je uvezao auto na bolniki parking i iskljuio je motor.
- Ti nisi odavde, pa vae drugaija pravila. Ali mogao bih da
ubrzam proceduru. Mislim da e potrajati nekoliko nedelja. Morali
bismo, dodue, da se odreknemo branog putovanja, ali venanje
moe biti onoliko velianstveno koliko eli.
- elim samo tebe - rekla je posmatrajui njegov profil. - Tebe i
Popi...
Dimitrios je urio na vaan sastanak pa je Brijanu ostavio ispred
klinike.

Brijana nije otila odmah kod Popi nego je sela u na klupu u

parku ispred klinike. udno je kako sve izgleda drugaije iz ugla
zaljubljene ene.
Potom je pola u etnju. Haljina je jo uvek bila u izlogu butika.
Vlasnica je prepoznala Brijanu iz jedne reportae koja je objavljena u
modnom asopisu.
Oduevljena slavnom muterijom, zatvorila je radnju da bi se
posvetila Brijani.
Predivno! - uzviknula je kada je Brijana izala iz kabine i stala
pred ogledalo. - Malo ena ima takvu figuru da bi im ova haljina
pristajala. Ali vama, gospoice Koneli, savreno odgovara. Da li vam
se svia? - upitala je vlasnica bojaljivo.
Vie nego to moete da zamislite - odgovorila je Brijana iskreno.
- Videla sam je pre nedelju dana i odmah mi je zapala za oko. Plaila
sam se da ste je moda u meuvremenu prodali. Zaista je
izvanredna. Onog trenutka kada sam je ugledala znala sam da je
savrena za batenski parti koji e se sutra odrati. Volela bih da
vidim jo neke modele jer mi treba neto za vee. Sledee nedelje je
gala dogaaj u ast klinike. Znate li za to?
Vlasnica je klimnula glavom.
- Za to zna svako u Atini. Imam nekoliko muterija koje bi sve
dale da za to vee nau prikladnu odeu. Ogrnite ovaj kimono,
uzmite au ampanjca i sedite dok pronaem neto to e vam
odgovarati.
Sat kasnije Brijana je zadovoljno ula u taksi nosei gomilu
elegantnih kesa i kutija. Kupila je i odgovarajuu veernju haljinu,
par cipela od satena, dve koktel haljine i jo mnogo toga.
im je stigla pred kliniku, doao je i Dimitrios. Proveli su
nekoliko divnih sati s Popi pokuavajui da sloe trodimenzionalni
pazl od plastinih delova, koji je Brijana kupila u omiljenoj

prodavnici igraaka. Posle veere usledio je ritual itanja, pevanja i

uspavljivanja devojice.
- Dan kada s Popi na rukama izaem odavde slaviemo itave
nedelje - rekao je Dimitrios promuklim glasom dok su s rukom u
ruci naputali bolniku sobu.
- Doi e taj dan, a ja u biti uz tebe.
Dimitrios je stegnuo njene prste.
- U to ne sumnjam, draga moja.
Na recepciji je Brijana uzela kese koje je tamo ostavila. Kada je
Dimitrios ugledao hrpu kesa i kutija, oi su mu se rairile.
- Pretpostavljam da si nala ono to si traila? - upitao je.
- Kupila sam samo najneophodnije - nasmejala se. - Kasnije
moe da proceni da li sam dobro izabrala.
- Blagi Boe, enim se modnom lutkom!
- Tako je, ljubavi - promrmljala je, srena to mu je skrenula misli
s bolesne kerke. - Ali to si znao i kada si me prosio.
Te veeri otili su u jaht-klub na veeru.
Prvih sat i po proteklo je idilino. Sedeli su kraj prozora i pili
ledeni ampanjac, uz romantini sjaj svea. Mesec je obasjavao luku
u kojoj su se ljuljukale jahte. Brijana je obukla novu haljinu boje
vinje. Dimitrios je izgledao besprekorno u Armanijevim
pantalonama, beloj koulji i svetloplavom sakou.
- im se situacija smiri, vodiu te na izlet jahtom - obeao je. Trenutno sam radije na kopnu zbog Popi.
- Imamo sve vreme ovog sveta - podsetila ga je sa osmehom na
usnama.
- Da, Brijana, na ivot bie divan. Nee zaaliti to si prihvatila
moju ponudu - zvualo je kao obeanje i njoj se stegnulo grlo.

I tog trenutka neto je krenulo naopako...

Par srednjih godina prolazio je kraj njihovog stola da bi se
pridruio veem drutvu u zadnjem delu kluba. Dimitriosov glas kao
da ih je zaustavio.
- Dimitriose? - rekla je ena, ije prve bore nisu mogle da pokvare
nekadanju lepotu.
Istog trenutka iz njegovih oiju nestala je sva toplina.
- Hermiona... - odgovorio je i malo se pridigao da bi se naklonio. Mihalise...
- Sine... - oi nepoznatog oveka bile su bez traka ivota kada je
pogledao u Brijanu, a zatim u njenog pratioca. - Stvarno je istina da
e se ponovo oeniti?
- Jeste.
- A ovo je budua nevesta?
- Tako je.
- Znai, pria se ponavlja do poslednjeg detalja... ovo je slika i
prilika prve neveste. Ve smo uli da je Sesilijina sestra bliznakinja u
gradu i sad znamo zato. Nadamo se da nju nee tako brzo oterati u
grob kao prvu suprugu.
ena je okirano uzviknula:
- Mihalise!
Usiljeno se osmehnuvi, ovek je pogledao Brijanu.
- Imate nae najdublje saoseanje, draga moja, elimo vam svu
sreu sveta. Bojim se da e vam trebati - onda je zagrlio svoju
pratilju i poveo ju je dalje.
Dimitrios je bio bled kao krpa, videlo se da je napet.
- Dimitriose! - proaputala je Brijana. - Ko su ovi ljudi?

Posle pauze i dubokog uzdaha pogledao ju je u oi.

- Moji roditelji - odgovorio je tupo.

8. poglavlje

je bila okirana.
Brijana
- Tvoji roditelji? Ali rekao si da su mrtvi!
- Ne, rekao sam da Popi i ja nemamo rodbinu.
Zbunjeno je odmahivala glavom.
- Ne razumem. Onda je taj ovek...?
- On mi je bioloki otac. To ne mogu porei.
- ini mi se da te mrzi.
- Tako je.
- Ali on je tvoj otac! A ta je s tvojom sirotom majkom? Mislila
sam da e svakog trenutka briznuti u pla.
- Ali nije, zar ne? Ponaala se kao i uvek kada je on blizu nje.
Glumi potinjenu suprugu bez prava na lina oseanja. Mislim da ne
bi imala nita protiv ni da je gazi. A sad, jedi ribu, Brijana, ohladie
se.
Zurila je u skamenjeno lice oveka za koga uskoro treba da se
uda. Onda je odgurnula tanjir.
- Nemam vie apetita.
- Da naruim neto drugo? Desert? Prave izvrsnu baklavu.
- Prekini! Bolje mi objasni ta se upravo desilo.
- Mislio sam da je to oigledno?

- Ne skrivaj se, Dimitriose! - rekla je besno. - Nisam stranac da

preda mnom krije neto to me se ne tie. Ja sam ena kojom e se
uskoro oeniti i imam pravo da znam u ta se uputam.
- U redu - odjednom ni Dimitrios vie nije imao apetita. - Moe
kafa i brendi?
Saekao je da ih konobar poslui i otpio je gutljaj pia.
- ta eli da zna?
- Sve!
- Sigurno ti nije promaklo da imam mnogo novca...
- Nije me to previe oaralo, ali primetila sam.
- Mihalis takoe ima i u tome je problem.
- Nije mi se uinilo da mu bilo ta nedostaje - rekla je Brijana
skeptino. - Dijamant na malom prstu gotovo me je zaslepeo.
Dimitrios se gorko nasmejao.
- Mogue, ali njemu smeta to to ja mogu kupiti vei.
Opet je odmahnula glavom.
- Ne mogu da te pratim. Nije re o komadu nakita. Zato mi
otvoreno ne kae ta se krije iza vaeg neprijateljstva?
- U redu. Moj otac je u dvadeset prvoj godini zaradio svoj prvi
milion. Kada sam ja osam godina kasnije roen, njegov imetak bio je
deset puta vei i od detinjstva sam gledao kako je koristio ljude
manipuliui njima. Morao sam da gledam kako se moja majka od
vesele, atraktivne ene pretvara u bezoseajnu marionetu koja nije
mogla sama da bira ni boju cipela a da se prethodno ne konsultuje s
njim.
- Tvoja majka mi deluje kao veoma senzibilna ena - protestovala
je Brijana. - I stekla sam utisak da joj je slomljeno srce to ne moe
da razgovara s tobom.

- To je njena odluka.
- Mogue, ali nijedna ena nikada ne sme da bude prisiljena na
tako bolnu odluku. Zar nema nimalo anse da se pomirite?
- Ne dok je moj otac iv - odgovorio je.
- On to nikada nee dozvoliti.
- Zato? Trebalo bi da bude ponosan na tebe. Pametan si, uspean
i svi te potuju.
- Upravo je u tome problem. Rano sam nauio da od svog oca
nita ne mogu dobiti besplatno. Za sve je ispostavljao raun, i to vei
nego to sam bio spreman da platim. Zato sam raskinuo porodine
odnose i stao na svoje noge.
- I zbog toga bi trebalo da bude ponosan.
- Netano! Biti uspean bez doputenja i podrke svemogueg
Mihalisa Poulosa? Dan i no iekivao je da propadnem i dopuzim
kui!
- Poulos? Kako to da si ti Gijanakis?
- To je devojako prezime moje majke. Promenio sam ga kada mi
je bilo osamnaest godina. Uglavnom... obogatio sam se vie nego to
je on mogao i da sanja, i time sam postao njegov najvei protivnik
koga stalno pokuava da uniti.
- Oito bez uspeha.
- Na sreu, inteligentniji sam od njega i uvek korak ispred.
- Onda bi trebao da pokae velikodunost i da mu prui ruku
pomirenja. Ovaj rat nema smisla i pogaa samo tvoju majku.
- Moda bih mogao, ali neu!
- Zato?
- Ponos mi to ne doputa. Neu da molim, ne opratam lako... i ne
zaboravljam.

Paljivo ga je posmatrala.
- A ta je s Popi? Zar ona nema pravo na babu i dedu?
- Upravo si videla kakav je ovek moj otac. Misli da je njemu
stalo do mog deteta?
- Nikada je nije video? Ili pitao za nju?
- Nikada.
- A tvoja majka?
Opet mu je na usnama zaigrao gorak osmeh.
- Slua li ti mene? Moja majka bez njegove dozvole ne die.
- Ne mogu to da razumem. Porodice treba da se dre zajedno,
posebno kada neto krene po zlu. Nas je to uvek spajalo.
- Ti ima srce, draga moja - rekao je neno. - A ispod mog tvrdog
oklopa takoe kuca jedno... to za svog oca ne mogu da tvrdim.
- ak se i najvei tirani tope kao vosak u rukama svojih unuia...
- U tvom svetu iz bajke, Brijana. Ne i u mom.
Ugrizla se za usnu.
- Nikakvo udo to ga mrzi.
- Ne mrzim ga - brzo je odgovorio. - To bi me kotalo previe
energije. Zapravo ga ignoriem.
U tom trenutku zaorio se smeh za stolom njegovih roditelja. A
kada se Dimitrios okrenuo, pogledao je u oi svom ocu koji je njega i
Brijanu posmatrao cinino se smeei.
I Brijana je to primetila.
Dok je plaao raun, Brijana je otila u enski toalet i sputila se na
stolicu pred ogledalom za minkanje. Iz ogledala je u nju zurilo
bledo lice.

Dimitrios je u pravu, zakljuila je i potraila ru za usne. Njegov

otac je personifikacija zla i to manje posla budu imali s njim, tim
bolje.
U tom trenutku otvorila su se vrata i ula je Hermiona. Poto su
njih dve bile jedine tu, Brijana nije mogla da je ignorie. Ali mogla je
da ode.
- Izvinite, gospoice Koneli, mogu li vas neto pitati?
Iz lojalnosti prema Dimitriosu trebalo je da odbije, ali nije mogla
zbog Hermioninog moleivog pogleda.
- Ne znam ta bismo nas dve mogle jedna drugoj rei, gospoo
Poulos - rekla je kruto.
- Nemamo nita zajedniko.
- Naprotiv... obe volimo mog sina. Vi, kao njegova budua
supruga, a ja kao majka.
- Mislim da se Dimitrios ne bi sloio s vama.
Smee oi napunile su se suzama.
- Ispriao vam je - to je bila konstatacija, ne pitanje.
- Da - odgovorila je Brijana. - Nemamo tajne jedno pred drugim.
- Onda elim neto da vam kaem neto to moda ne znate.
Otac moda moe da dozira, potisne ili odbaci svoju ljubav... ali
majina ljubav neograniena je za sva vremena. Moda se majka ne
slae uvek s onim to dete ini, ali dete e zauvek ostati u njenom
srcu.
U Brijani su se borili simpatija i nestrpljenje.
- Zato mi sve to priate? Treba da porazgovarate s Dimitriosom.
- Uinila bih to kada bi bio spreman da me saslua, ali nisam vam
se zato obratila - Hermiona je pogledala Brijanu u oi. - Kako je
Popi? Hoe li se oporaviti?

- Nadamo se - rekla je Brijana.

- Jo uvek je na klinici?
- Da.
Dimitriosova majka je uzdahnula.
- Volela bih da mogu da je vidim.
- ta vas spreava? - upitala je hladno.
- Vaa unuka nije iza reetaka.
- Mihalis to ne bi dozvolio.
- Ako zaista elite da vidite Popi, mu vas u tome ne moe
spreiti. Pre e biti da vam je vanije da sluate mua tiranina nego
da bolesnoj unuci posvetite nekoliko sati.
Sa svakom izgovorenom reju Brijanin glas postajao je otriji, a
Hermioni je glava padala sve nie.
- Postideli ste me - rekla je pokunjeno. - Volela bih da imam vau
hrabrost i snagu. Ali moj mu...
- ... je okrutni despot, gospoo Poulos! - prekinula ju je Brijana. Zato mu ne pokaete da niste njegova robinja nego ena sa srcem i
razumom? Ko zna, moda biste tako povratili i sinovljevo
potovanje... i ljubav svoje unuke.
- Nije tako lako.
- Stvari za koje se vredi boriti, obino nije lako dobiti. Zavisi od
vae volje. A sad, izvinite... eka me va sin da me odveze kui.
- Trebalo ti je dosta vremena da se pripremi - zakljuio je
Dimitrios kada su se vozili ulicama.
- Razgovarala sam s tvojom majkom - krajikom oka primetila je
da je postao napet.

- Kako ju je otac pustio samu u toalet? - rekao je sarkastino. - ta

je htela?
- Da uje kako je Popi.
- Nadam se da si joj rekla da brine svoju brigu.
- Nisam mogla, Dimitriose. Bila je toliko deprimirana i zabrinuta.
Predloila sam joj da poseti Popi.
Dimitrios je tako naglo zakoio da je automobil zamalo skliznuo s
puta.
- ta si uradila??
- Predloila sam joj da ode na kliniku i poseti unuku - ponovila je.
- Ne moe to, Brijana! - napao ju je. - Zato se mea u neto to
te se ne tie?
- Ne tie me se? - svega joj je bilo dosta.
- injenica da sam spremna da doniram tvojoj kerki kotanu sr
daje mi pravo na to! Da ne spominjem svoju buduu ulogu tvoje
supruge i Popine majke!
- Ovo nema veze jedno s drugim - bio je uporan. - Sam odluujem
o tome s kim e moja kerka provoditi vreme.
Brijana je stekla utisak kao da joj je udario amar. - Razumem proaputala je, okrenula se i zagledala kroz prozor.
- Ne razume! - Dimitrios se vratio na put i dodao je gas. - Pojma
nema pojam ta se ovde deava!
- Zato mi ne objasni? Ili misli da ne mogu da shvatim kako tvoj
mozak radi?
Jo jednom je snano pritisnuo konicu. U potpunoj tiini ula je
njegovo teko disanje i pripremala se za novi napad dok se on borio
sa svojim unutranjim demonima. Kada je malo kasnije osetila
njegove prste na svom obrazu, instinktivno se povukla.

- Sve je tako komplikovano, Brijana. Sluaj, kod kue smo i no je

predivna. Neu da nam onaj susret sve pokvari. Zaboravimo moje
roditelje, proetajmo se plaom i priajmo o venanju i zajednikoj
budunosti.
Brijana je i dalje zurila u prazno. Firma za ketering obavila je
veliki deo posla. Pod visokim kronjama postavljeni su atori i
stolovi. Savren scenario za ono to je Dimitrios zamislio... Zar zaista
misli da e njegova pomirljivost i etnja du obale izbrisati sve to se
dogodilo?
- Kakva budunost? - upitala je gorko. - Budunost u kojoj ti
nareuje, a ja sluam. Ne, hvala! Nije mi toliko stalo da se udam.
Moda zamera svom ocu, ali izgleda da izreka jabuka ne pada
daleko od stabla nije netana.
Hteo je da odgovori, ali Brijana je otvorila vrata, izala iz
automobila i krenula prema kui ne osvrui se.
Sofija ju je doekala pred vratima.
- Zato plaete? - upitala je. - ta se desilo?
- Pitajte svog gazdu... - odgovorila je Brijana. - On na sve ima
odgovor!
- Da li je Popi u pitanju?
Brijana je odmahnula glavom i obrisala suze.
- Nije.
Sofija je duboko uzdahnula.
- Znai, arka meu zaljubljenima - zakljuila je zagledavi se u
Brijanine oi. - To se deava, draga moja, ali pomirenje je onda jo
slae...
- Otkad ste na mojoj strani, Sofija? - upitala je slabanim glasom.
- Ja donosim nevolju, kao i moja sestra... zar ste zaboravili?
Sofija ju je zaueno pogledala.

- Vidovita sam, dete - objasnila je. - Vidim vie i dublje nego

drugi. Dimitrios je u pravu: vas dve jeste fiziki sline ali to je sve.
Obrii suze, spremiu ti biljni aj koji e te umiriti. Posle e lei i
ujutro e sve izgledati drugaije - neno je pomilovala Brijanino lice.
- Sad pouri pre nego to Dimitrios vidi da su ti oi crvene.
Brijana je posluala Sofiju, ali znala je da e joj trebati vie od
biljnog aja i sna da prebrodi ono to se upravo dogodilo izmeu nje
i njenog budueg mua.
Nervozno je etala po sobi a onda je odluila da malo pliva u
bazenu. Obukla je bikini, ogrnula veliki pekir i spustila se niza
stepenice. Glasovi su se uli iz kuhinje. Dok se pribliavala bazenu,
grozniavo je razmiljala.
Mora to pre da napusti kuu. Ujutro e se spakovati i nai e
smetaj, najbolje u nekom hotelu blizu klinike da bi mogla da
poseuje
Popi. Naravno, ne u vreme kad je Dimitrios tamo! Neko vreme ne
eli da ga via.
Dvadeset puta preplivala je bazen u elji da izbaci iz sebe
negativnu energiju. Udovi su je boleli, a plua su joj gorela kada je
izala iz bazena. Legla je na ligetul i sklopila oi.
- Da li se sad osea bolje? - upitao je Dimitrios.
Uhvatio ju je nespremnu. Otvorila je oi i zamotala se u pekir.
- Zapravo da - potvrdila je. - Ali to se tebe ne tie.
- Ako se moja verenica nou iskrada iz kue, naravno da me se
tie - osmehnuo se.
- Stvarno? Oigledno si me pobrkao s nekim kome je stalo do
tvojih oseanja... - htela je da se provue pored njega, ali on je bio
bri i snaniji. I mnogo ljut...
- Ne moe svaki put da pobegne kada kaem neto to ti se ne
dopada!

Ispravila se krguui zubima.

- Mii ruke! - procedila je.
- Pokuaj da pobegne - izazivao ju je pritiskajui svojim telom
njeno i divlje ljubei njene usne. Njegov poljubac imao je ukus
metakse i frustracije... I bio je neverovatno erotian.
Opiranje je bilo besmisleno. Svet oko nje nestao je u talasu
ulnosti. Nestrpljivo je prstima poela da miluje Dimitriosovo telo
ispod koulje. On je neno zavukao ruke u gornji deo njenog bikinija
i, obuhvativi njene dojke, poeo je da ih miluje.
Brijana je uzdisala od elje.
- Mrzim te, Dimitriose...
- Znam - proaputao je podiui je u naruje. - A tek ja tebe, draga
moja...
Nije se opirala kada ju je spustio na meku travu. Skinuo je odeu
sa sebe a ona mu je pruila ruke teko diui. ula je njegov tihi
smeh. Nije se odmah predao njenoj udnji. Muio ju je nenim
dodirima, a ona je uzdisala, aputala njegovo ime, molila...
Istovremeno su doiveli vrhunac i koliko god da je Brijana
proteklih godina zamiljala taj trenutak, stvarnost je prevazila
njene najsmelije snove. Dimitrios ju je optuio da su ga njene
zavodljive obline naterale da se ljubavna igra zavri bre nego to je
planirao. Ona je naslonila glavu na njegove grudi. Strast je izbrisala
ljutnju.
Ali problem time nije nestao. Neno ali odluno oslobodila se
Dimitriosovog zagrljaja. On se oslonio na lakat posmatrajui je.
- ta radi?
- Krijem svoju nagost - odgovorila je. - Ne mogu ovakva da se
etam po kui. A ni ti.
- Zakopali smo ratnu sekiru? - upitao je.

- Nismo, Dimitriose.
- A kako bi ti ovo nazvala?
- Fatalnom zabludom.
- ta se deava? - promenio je ton. - Zar nisam ljubavnik kakvog
se sea? Zar sam te razoarao?
- Zna da nije tako - odgovorila je mirno.
- Ali to ne menja injenicu da je bila velika greka to sam spavala
s tobom.

9. poglavlje

Posmatrao ju je.

- Plai se da e zatrudneti? - upitao je.

- Ne, ali mogue je. Ne uzimam pilule, a ni ti nisi koristio

kondom.
- Ni sanjao nisam da emo danas voditi ljubav - rekao je neno. A bi bilo loe u tome da dobijemo bebu? Dete roeno iz ljubavi
razlog je za slavlje, a uskoro emo se venati.
- Brak na brzinu nije reenje problema - prokomentarisala je.
- Problema? Zar ima jo neki za koji ne znam?
- O da, nemoj se pretvarati da ne zna o emu govorim.
- Izgleda da si jo besna na mene.
- Nije u pitanju moj bes nego tvoj. Porii, ali ubeena sam da te
svaa s roditeljima izjeda. Prekini to, Dimitriose! Dovoljno mi je
muka u mojoj porodici, ne elim to opet da proivljavam.
Nestala je sva nenost iz Dimitriosovog pogleda.
- Zaboravi prokleti ponos i pomiri se s ocem! - navaljivala je
Brijana. - Ako si uspeo sa mnom, moi e i s njim.
- Teko - rekao je odsutno.
- Pokai da si pametniji. Treba ti porodica u ovom tekom
periodu. A Popi ima pravo na baku i deku.
- Ona ima tebe i mene.

- A ta ako je potrebna tvojim roditeljima?

- Nije. Moj otac nikada nije eleo da je vidi, a majka...
- Suprotstavila bi mu se kada bi bila sigurna da e je podrati.
- Pusti to! - rekao je otro. - Prekini da navaljuje! Odavno sam
doneo odluku u vezi s tim.
Brijana je uzdahnula.
- Da li je to primer koji eli da da svojoj kerki? Da ni po koju
cenu ne oprata?
- Ako za to postoji razlog... da.
- A ukoliko se jednoga dana bude tako ponaala prema tebi? I ti si
ovek pa grei. ta e biti ako ona odlui da ti ne oprosti?
- To se nee desiti. Neu dozvoliti...
- Nee? - Brijana ga je odluno gledala u oi. - A ta ako odluim
da neu da ivim sa ovekom koji sebe smatra bogom?
Nije mu se dopao njen ton, preao je u napad.
- Da li je to pretnja?
- Pre bih to nazvala ulimatumom - odgovorila je.
- Da li sam dobro razumeo? - ponovio je. - Ili u uraditi ono to
trai od mene ili odlazi? Mogu li da pitam kako se u to uklapa
navodna ljubav prema Popi?
- Ona jeste i ostaje moj prioritet. Problem si ti. Delimino se
ponaa kao Sesilija... i naa majka pre nje.
Niko drugi ne bi smeo tako da pria s njim. Ali s njom je bilo
drugaije... i onda i sada. Od poetka je slutio da se ispod njene
divne spoljanjosti krije magino privlana snaga. Kako god da se
zavri, Brijana nee biti spremna za bedni kompromis. I on je to
potovao.

- Zna li da je to moralna ucena?

- Naravno. Valjda nisi iznenaen time to moj koeficijent
inteligencije nije jednak nuli?
To ga je i protiv volje nateralo na smeh.
- U redu, da sklopimo dogovor: udae se za mene, a ja obeavam
da u izgladiti nesporazum s mamom. Da se razumemo, s mamom,
ne sa ocem.
- Kada?
- Da li je sutra dovoljno brzo?
Brijana mu se pribliila pokuavajui da mu se u mraku zagleda u
oi.
- Obino se ne predaje bez borbe - razmiljala je naglas. - U
emu je caka?
- Nema je... - ispruio je ruke privukavi je na grudi. - elim te po
svaku cenu. To je sve - poljubio ju je i odveo je u jo veu senku. Budi milosrdna... - aputao je drhtavim usnama povlaei je na
travu. - Opet kleim pred tobom...
Dok je svuda po telu oseala njegove ruke, Brijana mu se
prepustila. Kada su kasnije leali iscrpljeni jedno kraj drugog, ula je
kako se Dimitrios smeje.
- ta je bilo? - upitala je.
- Upravo mi je neto palo na pamet. Ako ne zatrudni u toku ovih
naih izleta u carstvo strasti, oboje treba da se obratimo lekaru.
- Blagi Boe! Opet nismo koristili zatitu! Ali ti si mi pomutio
pamet!
- Moram da nadoknadim etiri izgubljene godine! - branio se.
- Pa one nisu bile toliko loe. Ima Popi i... jao!

Vrisnula je kada ju je hladna voda poprskala. Skoili su i pobegli

od automatskih prskalica koje su se tog trenutka ukljuile...
Stotinak gostiju razliitih nacionalnosti dolo je tog popodneva
na parti. Neke od njih Brijana je upoznala tokom poseta klinici, ali
veina su ipak bili stranci.
- Drago mi je to sam vas upoznala...
- Ba lepo za Popi...
Dodatak to je nova majka gotovo ista kao stara, nisu morali da
izgovore.
- Ne dajte da vas to pogaa - rekla je Noel Brijani. - Sigurna sam
da ete odlino podneti ovo vatreno krtenje.
Lake je rei nego uiniti. Mlada doktorka i Dimitrios bili su lep
par i Brijana se oseala kao peti toak. U jednom trenutku pobegla je
pod ator da se osvei.
To nije bila dobra ideja.
Do nje su dopirali glasovi grupe Amerikanaca koji su sedeli
okupljeni oko jednog stola.
- Mislim da je preterano oeniti se tetkom da bi sve ostalo u
porodici...
Brijana se gotovo zagrcnula. Poelela je da pobegne, ali bila je
radoznala pa je ostala da prislukuje.
- Nije ba dobitna kombinacija ako se ja pitam... Jo ako je kao
Sesilija... a dete je bolesno. Siroti ovek! Noel mu vie prilii.
- Tako je. Ako je verovati glasinama, od poetka je bacio oko na
nju. Sesilija je, navodno, na jahti perfidno preotela Dimitriosa svojoj
sestri.
- to dokazuje da svaki ovek grei. ak i veliki Dimitrios
Gijanakis ini istu greku dva puta! To nama obinim smrtnicima
daje trunku nade...

- U pravu ste. Prema statistici, sedamdeset est procenata svih

drugih brakova zavri se razvodom - zauo se smeh.
Brijana je dovoljno ula.
- Izvinite, dame - rekla je s osmehom na usnama. - Poto vas
toliko zanima na privatni ivot, obradovae vas da ujete da
Dimitrios i ja spadamo u preostalih dvadeset etiri posto. Nadam se
da ete uivati u ostatku veeri.
Potom se elegantno povukla i im je zala u senku, klecavih
kolena naslonila se na podeblje stablo.
Jutros je u tokom posete Popi pokuala da ubedi Dimitriosa da ne
najavljuje njihovo venanje. Na kraju je popustila i eto joj kazne!
Ostatak popodneva drala se po strani, a kada nije mogla da
izbegne susret s nekim gostom, glumila je takvu samouverenost da
je osetila na sebi poglede pune divljenja.
inilo se da je Dimitrios zadovoljan njom, sobom i celim svetom
dok je ispraao poslednje goste.
Noel su ranije pozvali zbog hitnog sluaja na kliniku. Brijana se
namrtila kada je videla da se kui pribliava limuzina.
- Da li oekuje jo nekoga, Dimitriose?
- Pre bih to nazvao iznenaenjem - odgovorio je. - Hermiona e
nam se pridruiti za veerom.
- Tvoja majka?!
- Tako je. Zvao sam je jutros - poljubio je Brijaninu ruku. - Vidi,
draga, posluam te kada se dogovaramo o neemu vanom. I
pokuavam na sve naine da ti se dopadnem - dodao je smeei se.
Opet to radi! Nesvesno se namrtila.
- ta je bilo? - upitao je. - Da je pozovem unutra ili da joj kaem
da ode?

- Naravno da emo je pozvati unutra - rekla je. - I... hvala ti.

- Hvala vam... - Hermiona je zavereniki pogledala Brijanu kada
su nakratko ostale same. - Znam da vama mogu da zahvalim to to
sam ovde.
Sedele su na verandi uz zakusku od ma slina, paradajza, paprike,
zainjenog sosa, cacikija i sveeg hleba. Svee su poigravale pod
vetrom koji je donosio miris limunovog drveta. Bila je to prava scena
za porodino pomirenje ali napetost izmeu majke i sina bila je
velika.
Kada je Dimitrios izaao na verandu, Hermiona se trgnula kao da
nije znala da li da ustane i pobegne dok jo moe, ili da ostane da
sedi.
Brijana je saoseala s njom.
- Ba mi je drago to vas je Dimitrios pozvao i to ste prihvatili
poziv - rekla je toplo.
- Moemo li da budemo na ti? - upitala je Dimitriosova majka. Zovi me imenom.
- Hou, hvala.
- Mihalis ne zna da sam ovde. Misli da sam u poseti jednoj
prijateljici.
- Mislim da je ovo prilika za zdravicu - rekao je Dimitrios
podiui au kada im se pridruio. - Majko, dobro dola. Ne mogu
da se setim kada smo poslednji put zajedno pili vino.
- Ja se dobro seam - odgovorila je Hermiona. - To je bio dan kada
si diplomirao u Londonu i vratio se kui. Bila sam ponosna na tebe.
Jo uvek sam i uvek u biti mada nisam sigurna da ti to neto znai.
Dimitrios se nakaljao.

- I ja se ponosim tobom, mama - rekao je promuklim glasom. Znam da ti nije bilo lako da doe veeras. Mihalis sigurno nije bio
oduevljen kada je uo za to.
- Da budem iskrena, on ne zna - priznala je. - Mada neu to
doveka moi da krijem od njega - naglo se uspravila. - Koliko god da
me kota, ne moe biti gore od ove odvojenosti od sina i unuke. Ako
nema nita protiv, i ja bih nazdravila najavila je. Za budunost!
Neka vam je sa sreom. I u Popino zdravlje, da se to pre vrati u
porodini krug.
- Pijem u zdravlje svih nas, a pogotovo u zdravlje svoje verenice...
Brijani su se suze zasijale u oima. Dimitrios ju je pogledao.
- Pijem za tvoju mudrost, veliko srce i strpljenje. Zbog tebe sam
bolji ovek, draga.
- A kada e biti venanje? - upitala je Hermiona.
- to je mogue pre - odgovorio joj je sin. - Da se ja pitam, bilo bi
odmah. Neu da rizikujem da je jo jednom izgubim.
- Zaista se vidi koliko se volite - Hermiona je obrisala suze. - Rado
bih vam pomogla u pripremi venanja, zajedno s tvojim roditeljima,
Brijana...
- Moj otac je umro pre naeg roenja, a majka kada je Sesiliji i
meni bilo devetnaest godina. Ali jo nisam razmiljala o venanju.
Postoje vanije stvari...
- Znam... i razumem te. Govori o Popi? Ali, duo, i dan venanja
je vaan. To bi trebalo da bude jedno od najlepih seanja. A ja...
- Ne zaboravi ko se ovde venava, mama - upozorio ju je
Dimitrios. - Brijana treba da uradi sve onako kako eli.
- Ja... zaista nisam htela...

- Kao mladoenjina majka odigrae veliku ulogu u tom dogaaju

- pokuala je Brijana da je utei. - im saznamo termin, raunam na
tvoju pomo.
U tom trenutku prila im je Sofija nosei glavno jelo. Odjednom
su se zauli glasovi iz hodnika.
Kada je Hermiona prepoznala glas svog mua, prebledela je.
Dimitriosov pogled uterao je Brijani strah u kosti. Ubrzo se u
vratima pojavio samouvereni, teatralni Mihalis. Hladnim pogledom
odmerio je prisutne.
- ta je bilo, sine? Pozivnicu za mene zagubila je pota?
Dimitrios ga nije isputao iz vida.
- Brijana - rekao je neno. - Molim te, povedi majku u kuu i
ekajte me tamo.
Brijana nije znala da li da ga poslua. Napetost se oseala u
vazduhu. Dugogodinja mrnja i gorina pretili su da eksplodiraju.
- Brijana...
- Ne - energino je ustala, obila sto i uhvatila Dimitriosa za ruku.
- Nemoj biti glup da mu ide naruku. Nemoj da uini neto zbog
ega e posle zaaliti.
Dimitrios se oslobodio njene ruke.
- Ovo se tie samo Mihalisa i mene. Ne treba nam publika.
- Ali posle e ti moda trebati advokat. Ako ga mnogo povredi,
provee godine iza reetaka. ta e biti s Popi?
ula je kako mu se dah zaustavio.
Mihalis, koji ih je dosad samo posmatrao, cinino se nasmejao.
- To je najvea razlika meu nama, sine. Ja nikada u ivotu nisam
oseao potrebu da se krijem iza enske suknje. Nikakvo udo to je
prva ena pobegla od tebe!

Dimitrios je prevrnuo sto, tanjiri su poleteli, nastao je haos.

Aleksis je povikao i pojurio u kuu. Poto je bilo prekasno za
rastavljanje pobesnelih mukaraca, Brijana je pourila da skloni
Hermionu s bojnog polja. U hodniku su naletele na Sofiju.
- Odvedi je u sobu, Brijana - rekla je Sofija mirno.
- Da li e Aleksis pozvati policiju?
Sofija se nasmejala.
- Zato bi? Misli da Dimitrios ne moe sam da se obrauna sa
svojim ocem? Bojim se da jo mnogo toga treba da naui o svom
buduem muu.
Napolju je neto tresnulo o pod, a Hermiona je zadrhtala.
- Znam da ne pije brendi, ali ovo je vanredno stanje - rekla je
Sofija. - Odmah u doneti dve oljice kafe, a ti e se pobrinuti da i
ona popije svoju - naredila je pokazujui glavom Hermionu.
- Za sve sam ja kriva - aputala je Hermiona.
- Gospoo, ovo nije ni u kakvoj vezi s vama - usprotivila se Sofija
energino. - To je izmeu oca i sina. Pustite ih da se jednom za
svagda razjasne - napravila je pauzu i poela da oslukuje. - Izgleda
da su se stvari sredile. Idem po tri kafe i eri liker. Dimitrios to u
poslednje vreme pije umesto metakse.

10. poglavlje

je gledao u batu. Najzad je i to prolo. Trebalo bi da

Dimitrios
osea olakanje, ali nije bilo tako. S gorinom u srcu okrenuo se
prema kui koja je bila znak njegovog uspeha i nezavisnosti. Oseao
je samo prazninu uprkos pobedi. ta materijalne stvari znae u
poreenju s domom, suprugom i zdravim detetom... porodicom u
kojoj svi vole i potuju jedni druge?
Za mnoge mukarce to je svakodnevica, a on je nikada nee
doiveti. Odjednom je pred njega stala ena koja ga je prethodnih
godina sluila, bila mu zamena za majku i osoba kojoj se poveravao.
- Nasula sam ti malo alkohola u kafu - mirno je rekla Sofija
poloivi ruku na njegovo rame. - Nema razloga za aljenje. Nije ti
dao ansu, sada je gotovo.
- Da - Dimitrios se setio zgroenog Brijaninog pogleda pre nego
to je njegovu majku odvela u kuu. - Gde su?
- ekaju te u sobi.
Klimnuo je glavom.
- Drago mi je to si bar ti na mojoj strani.
Stegnula mu je ruku.
- Zar ima jo neka strana? Ui u kuu i razgovaraj sa njima
dvema.

Zatekao je Brijanu kako stoji pred prozorom bezizraajnog lica.

Hermiona je izgledala kao duh. Tek joj je pedeset osam godina, a
izgleda kao istroena ena, pomislio je bolno dirnut.
- Otiao je i sigurno se nee vratiti, mama.
- Da li je... sve u redu s njim? - upitala uplaeno.
- Nije se osmehivao ako si na to mislila.
- Moram otii njemu!
- Ne mora. Ostaje ovde.
- Misli preko noi?
- Dok ne doe sebi - Dimitrios je zgrabio au i ispio pie naiskap.
- Dimitrios je u pravu - rekla je Brijana blago. - Ovde si na
sigurnom.
- Na sigurnom? - upitala je Hermiona. - Mihalis mi nikada nita
ne bi naao uinio. Nikada nije podigao ruku na mene.
- Zlostavljanje ne mora biti fiziko. Postoje suptilnije metode
muenja i unitavanja.
Hermiona je protestovala pokuavajui da odbrani mua. Ipak je
Brijana na kraju uspela da ubedi buduu svekrvu da se smesti u
gostinskoj sobi.
- Vidi... nema krvi ni slomljenih kostiju - naalio se Dimitrios
kada su ostali sami, ali njegova verenica ga je popreko gledala.
- Koulja ti je pocepana.
Slegnuo je ramenima.
- Mogu da je zamenim.
- A kako je s oevima? - upitala je Brijana sarkastino.
- Nisam ga ubio ako te to brine. Nije otiao visoko uzdignute
glave, ali na svojim nogama jeste.

- Razumem. Da li sve nesporazume reava pesnicama?

- ta je trebalo da uradim? - uzviknuo je. - Da stojim i gledam
kako terorie moju majku? I vrea tebe?
- Naravno da ne! - odgovorila je iznervirano. - Ali zar nisi mogao
da porazgovara s njim?
- Ne, jednom je moralo da se zavri. Danas je preterao. Upao je u
moju kuu, isprepadao moju poslugu i vreao moju majku i
suprugu!
- Mogao si da pozove policiju.
- Da mu pruim satisfakciju u smislu da sam ne reavam svoje
probleme?
Nikada!
- A ta ako te prijavi?
- Ponos mu to nee dozvoliti.
- Kakav otac, takav sin - rekla je gorko.
Dimitrios je nasuo sebi jo jedno pie.
- Ne moram da se pravdam pred tobom, Brijana.
- Ne, moe da se napije! Ali ja to neu gledati.
Ve je bila pred vratima kada ju je Dimitrios uhvatio za ruku.
- Da se nisi usudila jo jednom da me ostavi! - procedio je kroz
zube.
Brijana se ukoila. Pogledala je u njegovu ruku, a onda u njegovo
besno lice.
- A da se ti nisi usudio nikad vie da me ovako stegne!
Uplaeno i postieno Dimitrios se povukao za korak.

- Izvini, jo sam van sebe. Inae se ne ponaam ovako - njegov

pogled pun kajanja malo ju je smekao. Uzdahnula je.
- Znam... Kako je saznao da je tvoja majka ovde?
- Pretpostavljam od ofera koji ju je dovezao.
- Jo mi nisi objasnio kako si uspeo da je nagovori da doe.
- Jednostavno, pozvao sam je na veeru i ona je dola.
- Tek tako?
Nije mogao da joj ispria da je njegova majka gorko plakala kada
je shvatila da njen jedinac nije ljut na nju i da je, uprkos svemu, voli
od sveg srca.
- Ne ba. Iskreno govorei, i ja sam bio iznenaen kada je dola.
- Mogla je da pretpostavi da e joj tvoj otac ui u trag.
- Mislim da je toga bila potpuno svesna. Dosta smo priali o
mojim roditeljima. Idem da se istuiram, a onda emo smisliti kako
da provedemo ostatak noi. Da li sam ti rekao da si danas bila
prelepa?
To je bilo tako iznenada da je Brijana pocrvenela.
- Zbog tvojih obaveza pomislila sam da nisi primetio kako sam se
doterala.
- Nemogue! Zasenila si sve ene. Tvoja predivna haljina sa
cvetovima, elegantne cipele...
- Skinula sam eir - spomenula je Brijana.
- Ako se ja pitam, uskoro na sebi nee imati ni eir, ni cipele, ni
haljinu...
- Ne oekuj previe! - zaustavila ga je jer se setila da je htela da
razgovara s njim kada se Hermiona pojavila. - Ovo je za sve nas bio
dug i naporan dan i...

Dva sata kasnije Brijana je bila iscrpljena, ali veoma zadovoljna.

Dok se privijala uz Dimitriosa, pokuavala je da se priseti o emu je
vanom htela s njim da razgovara. Ali uzalud...
Kada je Dimitrios iskljuio nonu lampu, Brijana je ve utonula u
san. On je do jutra ostao budan dok su mu se pred oima odvijali
dogaaji prethodnog dana.
Kada se Brijana probudila, bila je sama. Prvi put provela je celu
no u Dimitriosovom naruju i to nakon to je odluila da venanje
odloi na neodreeno vreme. Sada, pod sjajem sunevih zraka,
inilo joj se da su jueranji problemi nestali.
Dimitrios je bio u pravu. Krajnje je vreme da se prolost prepusti
zaboravu. S novom energijom skoila je iz kreveta, istuirala se,
obukla i pourila dole da dorukuje.
Zatekla je Hermionu na terasi, oputenu i dobro raspoloenu.
- Od naeg razgovora u klubu mnogo sam razmiljala - priznala
je. - Veoma si mudra za svoje godine, Brijana. Mnogo ti dugujem.
Pokazala si mi da sam svojim pasivnim ponaanjem podravala
Mihalisa. A zna li ta je najtunije? - napravila je pauzu, a Brijana je
odmahnula glavom.
- Zbog moje slabosti izgubili smo previe vremena. Da sam se pre
pobunila, moj sin i ja ne bismo se otuili. I odavno bih svoju unuku
drala u naruju... - duboko je uzdahnula. - Jutros smo moj sin i ja
dugo i otvoreno razgovarali. Nita nismo preutali. Mihalis nije lo
ovek, ali prokleto je ponosan, to je i moj sin nasledio.
Brijana se nasmejala.
- O tome bih i ja imala ta da kaem.
- Znam, dete moje. Moj glavni prioritet je da opet ujedinim
porodicu. Zato sam pozvala svog supruga i rekla sam mu da u otii
na kliniku da vidim svoju unuku.
- Kako je to primio? - upitala je Brijana radoznalo.

- Prvo se bunio i gunao, a onda je pitao kada e me videti kod

kue... - osmehnula se.
- I? ta si mu odgovorila?
- Verovatno tokom popodneva. A da li u ostati, zavisi od toga da
li se u meuvremenu opametio.
- I, kakva je bila njegova reakcija?
- Jo je malo gunao, a onda je pitao ta da kae kuvaru za
veeru...
Obe ene prasnule su u smeh. Potom je Hermiona rekla da eli da
poe kod Popi.
- Nikada je nisi videla? - upitala je Brijana.
Hermiona nije odmah odgovorila.
- U stvari, jesam - priznala je. - Odmah posle roenja. Kriom sam
dola na kliniku. Mihalis se nije usudio jer se plaio da e ga
Dimitrios oterati.
- Glupi mukarci! - uzviknula je Brijana.
- U pravu si, duo. Zajedno emo uspeti da pomirimo njih
dvojicu. Hoe li sa mnom na kliniku?
- Hou ako ti ne smeta.

11. poglavlje

nedelje Brijana je provela

Ostatak
Dimitriosova majka je svako pre

kao na sedmom nebu.

podne zajedno s njom

provodila u Popinoj sobi.

- ta kae Mihalis na to to esto izlazi?

- upitala je Brijana radoznalo.
- Bio je toliko iznenaen mojim suprotstavljanjem, da uopte nije
reagovao - nasmeila se Hermiona.
- I ja sam pokuala da utiem na Dimitriosa da se bolje odnosi
prema ocu. Ali ne znam da li je moj monolog naiao na plodno tle.
- Mislim da je obojici dosta ovog glupog rata, ali da ne znaju kako
da priu jedan drugom - zakljuila je Hermiona.
Kada joj je Dimitrios u etvrtak uvee na improvizovanom
pikniku u bati uz sjaj svea stavio prsten s dijamantom na prst,
Brijana je blistala od sree.
Zahvalila mu se strasnim poljupcem.
- Sad je zvanino i nee moi da pobegne. Ti si sve o emu sam
sanjao, draga moja...
A onda se sudbina umeala i nita nije bilo po planu...
Vie od stotinu gostiju dolo je na dobrotvorni bal. Balska
dvorana bila je osvetljena kristalnim lusterima i sveama u srebrnim
svenjacima.

- Divne novosti! estitam i elim vam sve najlepe, Dimitriose... stizale su estitke od dobro raspoloenih ljudi. Brijana ih nije
poznavala i pokuala je pogledom da pronae Noel.
- Opet hitan sluaj, javila mi je telefonom - odgovorio je Dimitrios
na njeno pitanje.
- Zaboravio sam da ti kaem, kasnije e nam se pridruiti.
Oko ponoi Brijana je plesala s mladim Grkom na podijumu kada
je ugledala Noel.
Pritrala je pravo Dimitriosu koji je stajao blizu vrata s dvojicom
mukaraca i neto mu je rekla. On se brzo oprostio od sagovornika i
krenuo za doktorkom.
Brijana se izvinila svom plesnom partneru i pourila je za
Dimitriosom i Noel.
Zatekla ih je u malom salonu, a vrata su bila samo pritvorena pa
je ula njihov razgovor pre nego to ih je ugledala.
- Naalost, Dimitriose, to nije rezultat kakav smo oekivali kada si
Brijanu predloio kao mogueg donora, ali od poetka sam te
upozoravala da ne treba previe da se nada. Znam da si razoaran...
Razoaran? Da li to znai da ona ne moe da pomogne svojoj
sestriini? Brijana je poklopila akom usta da ne bi vrisnula.
- Nemoj se toliko muiti, Dimitriose - rekla je Noel. - Nita ne
moe na silu... ak i kada biste ti i Brijana dobili dete...
Ostatak reenice Brijana nije ula jer je kraj nje prola grupa ljudi
koji su se glasno smejali. Ali poruka je bila jasna i toliko ju je okirala
da nije mogla da die.
Zato ju je Dimitrios pourivao da se uda za njega! I zato je stalno
vodio ljubav s njom! Znai, nije lagao kada je govorio da mu ona
treba i da se raduje buduoj deci!

Dimitrios je eleo jo jedno dete koje bi imalo slian DNK da bi

spasao Popi. Blagi Boe! Moda je ona ve trudna...
Brijana je stisnula ake. Ako rodi Dimitriosovo dete, volee ga
svim srcem. I zar mu moe prebacivati ako je se nadao da e to dete
ljubavi eventualno spasti Popin ivot?
- ... zato sam tako kasno stigla - ula je opet Noelin glas. - Da bih
ti osim loe, saoptila i dobru vest koja je potvrena pre pola sata.
Prijatelju moj, nali smo donora u meunarodnoj banci podataka,
koji sto-procentno odgovara tvojoj kerki.
Dimitriosu se oteo uzdah olakanja. Brijana se pribliila vratima i
videla da se Noel propela na vrhove prstiju i poljubila Dimitriosa.
- Tako, a sad idi i saopti joj lepe vesti! - htela je da se povue, ali
ju je spreio.
- Hajde sa mnom, Noel - navaljivao je Dimitrios. - Ti treba da joj
kae lepe vesti.
- Rado bih to uinila, ali moram na kliniku da se pobrinem za
pacijentkinju koja je imala manje sree nego Popi.
- Toliko ti dugujem... kako da se oduim za sve to si uinila?
- Za promenu, budi srean - pomilovala mu je obraz. - Nebo zna
da si to zasluio.
Brijana se povukla u vrata susedne prostorije dok je Noel
naputala sobu. Sledeeg trenutka sudarila se s Dimitriosom.
- Brijana, ta tu radi? - upitao je iznenaeno.
- ekam tebe - odgovorila je.
- Izvini ako se osea zapostavljenom - rekao je neno - ali vee je
tek poelo. Da pleemo?
- Ne, elim da idemo kui.
I on je eleo da bude nasamo s njom.

- Da li je sve u redu? - upitao je oprezno. - Neko te je iznervirao?

U njenim lepim oima pojavile su se suze.
- Dobro - promrmljao je Dimitrios. - Razgovaraemo kod kue.
Na putu do kue Brijana je utala jer nije mogla da shvati svog
verenika, a Dimitrios nije hteo da je izaziva.
im su stigli u vilu, nasuo je oboma pie i zatraio objanjenje.
- Ako mi ne kae u emu je problem, ne mogu ti pomoi.
- Nemam ja problema - rekla je otro. - Samo sam odluila da se
ne udam za tebe.
- Razumem - Dimitrios je glumio staloenost. - Smem li da pitam
zato?
- Ne elim mua koji u meni vidi mainu za raanje - rekla je
besno.
- O emu pria? - upitao je zbunjeno.
Brijana se umorno spustila u fotelju.
- ula sam tvoj razgovor s Noel - priznala je. - Znam da ne
odgovaram kao donator i da si hteo da brzo zatrudnim da bih rodila
dete koje moglo biti donator za Popi. Ako je to sve to si od mene
eleo, emu romantika? Mislila sam da vie neemo lagati jedno
drugo.
- Jesi li zavrila? - upitao je hladno. - Dozvoli da rezimiram
glupost koju si izgovorila. Ti ne moe da bude donor Popi, ali ako
imamo zajedniko dete, ono e taj posao obaviti umesto tebe?
- Da! - uzviknula je.
- Zar nisi upravo spomenula iskrenost? Dobro me sluaj! elim da
se oenim tobom jer te od prvog trenutka volim, jer ne mogu i ne
elim da ivim bez tebe. Zato to nee da prihvati? Opet planira
da pobegne?

- Ne brini - rekla je. - Ujutro u nestati...

- Znao sam! - uzviknuo je iznervirano. - A ta je s Popi?
- Neu je ostaviti na cedilu. Idem da se spakujem. Poslau ti
poruku kada budem znala u kojem u hotelu odsesti.
- O, ne, draga moja! - blokirao joj je put do vrata. - Ovoga puta
ostae i sasluae me! Prvo: kad sledei put bude prislukivala,
potrudi se da sve uje pre nego to donese preuranjene zakljuke.
- ta mi je vano promaklo?
- Na primer to da nisam Popin otac.
- ta pria?
- Nisam njen bioloki otac i pojma nemam ko bi to mogao biti.
Ipak je ona moja kerka. Tako ja definiem ljubav.
- Ali Noel je rekla...
- Da je procenat verovatnoe da bi nae dete moglo pomoi Popi
veoma mali. A to sam znao od trenutka kada sam rezultat DNK testa
drao u ruci i shvatio da kao donator ni u kom sluaju ne dolazim u
obzir. Dakle, moja prosidba nije bila upuena maini za raanje,
nego eni kojoj pripada moje srce, mada me ona ponekad izludi.
Stani! - zaustavio ju je kada je pokuala da mu se baci oko vrata. Ima jo neto. Pronali su odgovarajueg donora... nekog studenta iz
ilea, koji e verovatno u utorak doi u Atinu. A sad moe da se
spakuje ako jo uvek to eli...
U kui je bilo tiho kao u grobu. Brijana je zatvorila kofer. Prolo
je, najzad. Za ovako tuan kraj svoje ljubavi nije mogla da okrivi
Sesiliju. Sama je kriva.
Posle svae vie nije videla Dimitriosa. Skinula je vereniki prsten
i odloila ga na stoi. Jo jednom se osvrnula po sobi, otvorila je
vrata i trgnula se kada je ugledala svetlost iz sobe preko puta.

Dimitrios je jo budan, ali ona nije imala hrabrosti da se oprosti s

njim. Zato se iskrala iz vile koja joj je prethodnih nedelja gotovo
postala dom.
Dimitrios je nervozno olabavio kravatu. Jo uvek je bio besan
zbog svae s Brijanom. A toliko je udeo za njenim predivnim
telom, osmehom, hrabrou i saoseanjem... ak i za njenim
nekontrolisanim temperamentnim izlivima posle kojih je zavravala
u njegovom naruju.
Bacio je kravatu na pod i poeo da otkopava koulju. Da li je jo
uvek budna? Da li se pokajala zbog svog ponaanja? Oklevajui,
otiao je do vrata njene sobe. Pokucao je i poto se nije javljala,
otvorio ih je. Soba je bila prazna... naputena...
Glasno je opsovao dok je trao niza stepenice. Stigao ju je pred
kapijom, gde je ve ekao taksi...

Epilog

zgleda divno, anele moj - rekla je Brijana stavljajui veni

cvea u Popinu kosu koja je poprilino opala posle hemoterapije.
- Nisam aneo nego princeza! - protestovala je devojica
nametajui haljinicu pred ogledalom.
- Ovo je udo - proaputala je Brijana Dimitriosovoj majci.
- Jedno od mnogih - potvrdila je Hermiona. - Za to se svakog dana
zahvaljujem Bogu. Ispunila si ivot mog sina ljubavlju i sreom, a
meni si vratila porodicu. Nikada ne bih pomislila da e Mihalis biti
na venanju naeg sina. Ne mogu da doekam obred!
Brijana je zagrlila buduu svekrvu. Mada je to bila najsrenija
godina u njenom ivotu, bila je prepuna uspomena na nedelje pune
nade i iekivanja posle Popine operacije.
Ona i Dimitrios zajedno su prebrodili teki period i sada su bili
bliskiji nego ikad.
- Da li si poneo prstenje? - upitao je mladoenja, a Mihalis ga je
potapao po ramenu.
- Na sigurnom su, sine, ali hteo sam jo neto da ti kaem pre
nego to... - pribliio mu se, - Ova ena kojom se eni sasvim je u
redu...
Dimitiros se zbunio.
- Hvala... tata.

- Ako ti zatrebam, tu sam.

- Treba mi... i uvek si mi trebao.
Tog trenutka uli su se zvuci svadbenog mara i Dimitrios se
zagledao u svoju jedinu ljubav koja je izgledala kao san u belom...

Zvonica
Marta

www.knjigoteka.org