0427 PDF

LT6994
Neiojamojo kompiuterio
vartotojo vadovas
Vasaris 2012
Turinio lentel
Turinio lentel....................................................................................................... 2
1. Neiojamojo kompiuterio pristatymas

Apie vartotojo vadov................................................................................... 6
Pastabos, skirtos iam vadovui....................................................................... 6
Saugos priemons.............................................................................................. 7
Neiojamojo kompiuterio paruoimas darbui........................................11
2. Paintis su kompiuterio dalimis

Virutin pus.....................................................................................................14
Apatin pus.......................................................................................................17
Deinioji pus.....................................................................................................20
Kairioji pus.........................................................................................................22
Galin pus..........................................................................................................24
Priekin pus......................................................................................................25
3. Pradia
Maitinimo sistema............................................................................................28
Kintamosios srovs (AC) maitinimas.........................................................28
Maitinimas naudojant baterij...................................................................30
Baterijos prieira............................................................................................31
junkite neiojamj kompiuter, mygtuku ON......................................32
Automatinis parengties tikrinimas (POST).............................................32
Baterijos galios tikrinimas.............................................................................34
Baterijos taiso krovimas..............................................................................35
Maitinimo pasirinktys....................................................................................36
Maitinimo valdymo reimai.........................................................................38
Laukimo ir umigdymo reimai..................................................................38
Temperatros lygio kontrol.......................................................................40
Specialiosios klaviatros funkcijos..............................................................41

Spalviniai spartieji klaviai ..........................................................................41
Microsoft Windows klaviai......................................................................43
Daugialyps terps valdymo klaviai (pasirinktuose modeliuose)....45
Perjungikliai ir bsenos indikatoriai...........................................................46

Perjungikliai.......................................................................................................46
Bvio indikatoriai.............................................................................................47

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas
4. Neiojamojo kompiuterio naudojimas

Rodomasis taisas..............................................................................................50
Jutiklinio pulto naudojimas.........................................................................51
Jutiklinio pulto naudojimo iliustracijos...................................................52
Jutiklinio pulto prieira...............................................................................54
Jutiklinio pulto automatinis ijungimas..................................................55
Atminties renginiai..........................................................................................56
Optinis diskasukis (pasirinktuose modeliuose)....................................56
Flash atminties modulio skaitytuvas.....................................................60
Standiojo disko diskasukis.........................................................................61
Atmintin (RAM)..............................................................................................64
Ryiai ...................................................................................................................65
Tinklinis ryys....................................................................................................65
Bevielio LAN prijungimas (pasirinktuose modeliuose)......................67
Windows bevielio tinklo ryys.....................................................................69
Bevielis Bluetooth ryys (pasirinktuose modeliuose)......................71
USB Charger+.....................................................................................................74
Priedas
Papildomi priedai............................................................................................ P-2
Papildomos jungtys...................................................................................... P-2
Operacin sistema ir programin ranga................................................ P-3

Sistemos BIOS nuostatos............................................................................ P-4
Bendrosios problemos ir j sprendimai..............................................P-10
Js neiojamojo kompiuterio atkrimas............................................P-16

Atkrimo skaidinio naudojimas ............................................................P-16
Atnaujinimo DVD naudojimas (pasirinktuose modeliuose)........P-17
DVD-ROM diskasukio informacija...........................................................P-19

Blue-ray pastoviosios atminties disko informacija
(pasirinktuose modeliuose).......................................................................P-21
Vidiniams modemams taikom standart atitiktis...........................P-22
Pagrindin informacija ir saugos nuorodos.........................................P-26
Federalins komunikacij komisijos (FCC) pareikimas................P-26
FCC radijo danio (RF) poveikio spjimo pareikimas...................P-27
Atitikties deklaracijaR&TTE Direktyva (1999/5/EC)..........................P-27
IC Radiacijos poveikio pareikimas Kanadai......................................P-28

ymjimas CE enklu.................................................................................P-28
Bevielio veikimo kanalas skirtingiems domenams.........................P-29
Pranczijos apribotas bevielio danio diapazonas.........................P-29
UL saugos praneimai................................................................................P-31
Maitinimo saugos reikalavimas..............................................................P-32
spjimai dl TV imtuvo.............................................................................P-32
REACH .........................................................................................................P-32
spjimas dl liio naudojimo iaurs alims (liio jon
baterijoms).....................................................................................................P-33
Optinio diskasukio saugos informacija...............................................P-34
Lazerio saugos informacija......................................................................P-34
Prieiros spjimo lipdukas....................................................................P-34
CDRH Reglamentai......................................................................................P-34
Macrovision korporacijos spjimas apie produkt.....................P-35
CTR 21 patvirtinimas(neiojamajam kompiuteriui su taisytu
modemu)........................................................................................................P-36
Europos Sjungos ekologinis enklas .................................................P-38
ENERGY STAR programos reikalavimus atitinkantis gaminys......P-38
Pasaulini aplinkos apsaugos reglament atitiktis ir
deklaracija .....................................................................................................P-39
ASUS gamini perdirbimas / Atliek grinimo paslaugos.........P-39
Autori teisi informacija...........................................................................P-40

Atsakomybs apribojimas..........................................................................P-41
Aptarnavimas ir palaikymas......................................................................P-41
pristatymas
Apie vartotojo vadov

Perskaitykite neiojamojo kompiuterio vartotojo vadov. iame
vartotojo vadove rasite informacijos apie skirtingas neiojamojo
kompiuterio dalis ir, kaip jomis naudotis. Pagrindiniai io vadovo
skyriai yra ie:
1. Neiojamojo kompiuterio pristatymas

Pristato jums neiojamj kompiuter ir vartotojo vadov.
2. Paintis su kompiuterio dalimis

Suteikia informacijos apie neiojamojo kompiuterio
komponentus.
3. Pradia

Suteikia informacijos, kaip pradti dirbti kompiuteriu.
4. Neiojamojo kompiuterio naudojimas

Suteikia informacijos apie neiojamojo kompiuterio
komponent naudojim.
5. Priedai

Pristato papildomus priedus ir suteikia papildomos informacijos.
Faktini operacini sistem ir taikomj program komplektai
skiriasi priklausomai nuo modeli ir ali. Js neiojamasis
kompiuteris gali skirtis nuo iame vadove pavaizduoto kompiuterio.
Praome priimti neiojamj kompiuter kaip tinkam.
Pastabos, skirtos iam vadovui

Kelios pastabos ir spjimai patamsintu riftu, kurie bus naudojami
iame vadove, ir kuriuos jums reikia inoti siekiant saugiai ir tinkamai
atlikti tam tikras uduotis. ios pastabos yra skirtingos svarbos, kaip
aprayta toliau:
SPJIMAS! Svarbi informacija, kurios btina laikytis siekiant
utikrinti saug veikim.
SVARBU! Btina vadovautis pagrindine informacija siekiant
ivengti duomen praradimo, alos mogui bei komponentams.
PATARIMAS: Patarimai ir naudinga informacija uduotims ubaigti.
PASTABA: Patarimai ir informacija specialiosioms situacijoms.

Saugos priemons
ios saugos priemons prailgins js neiojamojo kompiuterio
veikimo laik. Vadovaukits visomis saugos priemonmis ir
instrukcijomis. Iskyrus iame vadove apraytus atvejus, bet kok
renginio technin aptarnavim turi atlikti kvalifikuotas specialistas.
Atjunkite maitinim ir iimkite baterijos tais prie praddami
valymo darbus. Neiojamj kompiuter valykite celiuliozs
kempinle ar zomine skepeta, suvilgyta neabrazyvinio valiklio
ir keli ilto vandens la miinyje, ir bet koki papildomai
susidariusi drgm paalinkite sausa skepeta.
NEDKITE ant nelygaus

ar netvirto paviriaus.
Kreipkits pagalbos, jei
paeidte korpus.
NEDKITE ir nemeskite
joki paalini daikt ant
kompiuterio paviriaus
ir nepristumkite j arti
kompiuterio.
NEDIRBKITE nevarioje
ar dulktoje aplinkoje.
NEDIRBKITE esant duj
nuotkiui.
NEDIRBKITE esant
stipriam magnetiniam ar
elektriniam laukui.
NESPAUSKITE ir
nelieskite ekrano.
Nelaikykite arti smulki
paalini daikt, kurie
gali brti ar patekti
kompiuterio vidun.
NEDIRBKITE ar
nesunaudokite alia
skysi, lietuje ar
drgnoje aplinkoje.
NENAUDOKITE modemo
griaustinio metu.
NEDKITE neiojamojo
kompiuterio sau ant
keli ar ant kitos kno
dalies siekiant ivengti
nepatogum ir galimo
nusideginimo.
Baterijos saugos
spjimas:
NEMESKITE baterijos
ugn. NESUTRUMPINKITE
kontakt. NEARDYKITE
baterijos.
SAUGI TEMPERATRA:
is neiojamasis
kompiuteris gali
bti naudojamas tik
temperatroje nuo 5C
(41F) iki 35C (95F).
NENEIOKITE
ar neudenkite
veikianio neiojamojo
kompiuterio
mediagomis, kurios
maina oro pralaidum,
tokiomis kaip neiojimo
krepys.
NENAUDOKITE paeist
maitinimo kabeli,
pried ar kit iorini
rengini.
VESTIES NOMINALIOJI
GALIA: Susipainkite
su informacija ant
nominaliosios galios
lipduko, esanio ant
kompiuterio apaios,
ir sitikinkite, kad
maitinimo adapteris
atitinka nurodytas galios
vertes.
NENAUDOKITE stipri
tirpikli, toki kaip
skiediklis, benzenas
ar kiti chemikalai, ant
ar alia kompiuterio
paviriaus.
Neteisingai djus
baterij, galimas
sprogimo pavojus
ir neiojamojo
kompiuterio
sugadinimas.
NEMESKITE sugadinto neiojamo kompiuterio lauk kartu

su buitinmis atliekomis. is gaminys buvo sukurtas su
galimybe dar kart tinkamai panaudoti ir perdirbti jo dalis.
Perbrauktos iukli ds su ratais simbolis informuoja, kad
gaminys (elektros, elektronikos renginys ir savo sudtyje
gyvsidabrio turintys sagos formos elementai) neturt bti
imetamas kartu su buitinmis atliekomis. Elektronikos
produkt utilizacijos klausimais skaiptykite vietinius
reglamentus.
NEMESKITEbaterijos lauk kartu su buitinmis atliekomis.
Perbrauktos iukli ds su ratais simbolis informuoja,
kad baterija neturt bti imetama kartu su buitinmis
atliekomis.

spjimas dl garso slgio

spjimas: pernelyg didelis garso slgis ausinse gali sukelti klausos
pakenkim arba praradim. Garsumo valdikliu ar ekavalaizeriu
pasirinkus nuostatas, virijanias vidurin padt, galima padidinti
ausini ivesties tamp, dl kurios padidja garso slgio lygis.
DC ventiliatoriaus spjimas
spjimas: atsiminkite, kad DC ventiliatorius yra judanti dalis ir gali
kelti pavoj. Stenkits neprisiliesti prie judani ventiliatoriaus
meni.
Adapterio informacija
vesties tampa: 100-240 V AC
vesties danis: 50-60 Hz
Nominali ivesties srov: 3,42A(65W); 4,74A(90W); 6,32A(120W)
Nominali ivesties tampa: 19 V DC
Maitinimo lizdas turi bti sumontuotas netoli rangos ir bti
lengvai pasiekiamas.
Transportavimo saugos priemons

Paruoti neiojamj kompiuter transportavimui jums reikia ijungti
(OFF) ir atjungti visus iorinius renginius siekiant ivengti
jungi paeidimo. Atjungus maitinim (OFF), standiojo disko
diskasukio galvut atsitraukia siekiant ivengti disko paviriaus
brim transportavimo metu. Todl jums nereikt transportuoti
neiojamojo kompiuterio jei jungtas jo maitinimas (ON). Udarykite
ekrano plokt klaviatros ir ekrano plokts apsaugai.
SVARBU! Neiojamojo kompiuterio pavirius greitai praranda
blizges, jei juo tinkamai nesirpinama. Saugokite, kad
neiojamojo kompiuterio pavirius nesitrint ar nesibraiytu.
Nelaikykite savo neiojamojo kompiuterio atviro

sigykite neiojamo kompiuterio krep jo apsaugai nuo nevarum,
vandens, smgi ir brim.
Baterijos keitimas
Jei ketiname naudotis kompiuterio maitinimu i baterijos taiso,
sitikinkite, kad ji visikaip krauta, ir prie ivykdami ilgesnes
keliones, pasirpinkite papildoma visikaip krauta baterija.
Atminkite, kad maitinimo adapteris krauna baterijos tais tiek
laiko, kiek jis bna prijungtas prie kompiuterio ir maitinimo altinio.
inokite, kad kaip neiojamuoju kompiuteriu dirbama, baterijos
taiso krova tsiasi daug ilgiau.
Saugos priemons lktuve

Susisiekite su savo oro linijomis, jei norite neiojamj kompiuter
netis lktuvo salon. Didioji dalis oro linij taiko apribojimus
elektros prietais naudojimui lktuvo salone. Didioji dalis oro linij
leis naudotis elektros prietaisais bet ne lktuvo kilimo ir tpimo
metu.
SVARBU! Yra trys pagrindiniai aerouosto apsaugos renginiai:
Rentgeno aparatai (naudojami daikt, padt ant konvejerio,
pervietimui), magnetiniai detektoriai (naudojami post
praeinani moni patikrinimui), ir magnetins lazdels
(rankoje laikomi renginiai, naudojami moni ar atskir daikt
patikrinimui). Js galite leisti savo neiojamj kompiuter
ir diskus aerouoste praskenuoti Rentgeno aparatu. Taiau,
nerekomenduojama leisti neiojamojo kompiuterio ar jo disk
tikrinti magnetiniu detektoriumi ar magnetinmis lazdelmis.
10
Neiojamojo kompiuterio paruoimas darbui

ia pateiktos tik trumpos instrukcijos, kaip pradti naudotis
neiojamuoju kompiuteriu.
dkite baterijos tais
3
2
Prijunkite kintamosios srovs (AC) maitinimo adapter
110V
-2
20V
11
Atidarykite ekrano plokt

1. Atsargiai savo nykiu pakelkite ekrano plokt.
2. Ltai pakreipkite ekrano plokt priek ar atgal kol nustatysite
patog matomumo kamp.
junkite neiojamj kompiuter, mygtuku ON

1. Spauskite ir atleiskite mygtuk, esant emiau LCD ekrano
plokts.
2. Naudokite klavius [Fn]+[F5] arba [Fn]+[F6], nordami
sureguliuoti LCD ekrano raik.
12
Paintis su kompiuterio
dalimis
Virutin pus
Klaviatra skiriasi pagal teritorijas.
Virutins puss ior gali skirtis priklausomai nuo modelio.
1
2
3
7
8
14
Mikrofonas (Integruotas)

Integruotas mikrofonas gali bti naudojamas vaizdo
konferencijoms, balso pasakojimams ar tiesiog garso
raams.

Kameros indikatorius

Kameros indikatorius rodo, kada naudojama integruota

kamera.
Ekrano plokt

Ekrano plokts funkcijos yra tokios paios kaip ir
stacionaraus monitoriaus. Neiojamasis kompiuteris
naudoja aktyvi matric TFT LCD, kuri sukuria puik vaizd,
kaip ir stacionars monitoriai. Prieingai nei stacionars
monitoriai, skystj kristal (LCD) plokt nespinduliuoja
ir nemirga, taigi tai geriau js akims. Naudokite velni
skepet be jokio cheminio skysio (jei reikia, naudokite tik
gryn vanden) ekrano ploktei valyti.
Maitinimo m ygtukas

Kamera
Integruota filmavimo kamera leis jums fotografuoti
ar filmuoti vaizdus. Gali bti naudojama vaizdo
konferencijoms ar bet kurioms kitoms interaktyvioms
reikmms.
Jungikliu galima JUNGTI ir IJUNGTI neiojamj kompiuter

ir atkurti kompiuterio darb po programini takeli
atkrimo (angl. Systematic Track Reconstruction - STR).
Nordami JUNGTI, vien kart paspauskite mygtuk,
o nordami neiojamj kompiuter IJUNGTI, palaikykite
j paspaud. is jungiklis veikia tik tuomet, kai atidarytas
vaizdo ekranas.
Klaviatra

Klaviatra pasiymi didels klaviatros funkcija su patogiu
klavio spaudimu (gylis, kiek galima spustelti klavi)
bei abiej rank poilsio delnams funkcija. Du Windows
funkciniai klaviai yra skirti navigacijai Windows operacinje
sistemoje palengvinti.
15
Jutiklinis pultas ir mygtukai

Bsenos indikatoriai (priekinis)

16
Jutiklinis pultas su mygtukais yra ymiklinio valdymo

renginys, atliekantis tas paias funkcijas kaip ir stalin pel.
Programinio valdymo slinkties funkcija galima naudotis
diegus komplekte pateikiam jutiklinio pulto paslaug
program, galinani lengvai naryti Windows sistemoje
arba iniatinkl.
Bsenos indikatoriai rodo vairias aparatros/programins
rangos bsenas. r. 3 sk., jei reikia smulkesns informacijos.
Apatin pus
Apatins puss vaizdas gali keistis priklausimai nuo modelio.
Baterijos dydis gali keistis priklausomai nuo modelio.
SPJIMAS! Apatin neiojamojo kompiuterio pus gali labai

kaisti. Bkite atsargs su neiojamuoju kompiuteriu, kuomet jis
veikia arba su juo buvo neseniai dirbama. Aukta temperatra
yra normalus reikinys baterijos krovimo ar darbo kompiuteriu
metu. NEDIRBKITE ANT MINKT PAVIRI, TOKI KAIP
LOVA AR SOFA, NES TAIP GALITE UDENGTI AUINTUVUS.
NEDKITE NEIOJAMOJO KOMPIUTERIO SAU ANT KELI
AR ANT KITOS KNO DALIES SIEKIANT IVENGTI GALIMO
NUSIDEGINIMO.
17
Baterijos uraktas - spyruokl

18
Baterijos taisas
Baterija yra automatikaip kraunama, kai neiojamasis
kompiuteris jungiamas prie kintamosios srovs (AC)
altinio, ir jos paskirtis utikrinti kompiuterio maitinim,
atjungus altin. Dl ios prieasties kompiuteriu galima
naudotis laikinai persiklus i vienos vietos kit. Baterijos
veikimo laikas priklauso nuo vartojimo ir nuo kompiuterio
technini parametr. Baterijos taiso negalima ardyti, ir j
btina sigyti kaip atskir vienet.
Baterijos uraktas - Rankinis
Spyruoklinis baterijos uraktas naudojamas baterijos

taiso apsaugai. Kai baterijos taisas dtas kompiuter jis
automatikaip usklendiamas. Norint iimt baterijos tais,
urakt btina pervesti atsklendimo pozicij.
Rankinis baterijos uraktas naudojamas baterijos taiso

apsaugai. Stumkite rankin urakt atsklendimo pozicij,
nordami dti ar iimti baterijos tais. Stumkite rankin
urakt usklendimo pozicij po to, kai dsite baterijos
tais.
Atmintins (RAM) dangtelis

Atmintins dangtelis leidia praplsti kompiuterio
atmint. Papildoma atmintis pagreitins program veikim
sumaindama standiojo disko prieigos btinyb. BIOS
automatikai nustato sistemos atminties dyd ir atitinkamai
sukonfigruoja. Nereikia jokios aparatros ar programins
rangos (skaitant BIOS) srankos po to, kai buvo diegta
papildoma atmintis. Apsilankykite aprobuotame
aptarnavimo centre arba pas pardavj, jei reikia
informacijos apie js neiojamojo kompiuterio atmintins
atnaujinimus. Ipltimo modulius sigykite tik i aprobuot
io neiojamo kompiuterio pardavj siekiant utikrinti
maksimal suderinamum ir patikimum.
Standiojo disko dangtelis

Standusis diskas yra saugiai patalpintas po dangteliu.

Apsilankykite aprobuotame aptarnavimo centre arba pas
pardavj, jei reikia informacijos apie js neiojamojo
kompiuterio standiojo disko atnaujinimus. Standuj
disk sigykite tik i aprobuot io neiojamo kompiuterio
pardavj siekiant utikrinti maksimal suderinamum ir
patikimum.
19
Deinioji pus
Intel Series
1 2
5 6
AMD Series
5 6
Ausini ivesties lizdas

Stereo ausini lizdas (1/8 colio) yra naudojamas

kompiuterio garso ivesties signalui prijungti prie
garsiakalbi su integruotu stiprintuvu ar ausini. io
lizdo naudojimas automatikaip blokuoja integruotus
garsiakalbius.
Mikrofono vesties lizdas

Mono mikrofono lizdas (1/8 colio) gali bti naudojamas
ioriniam mikrofonui prijungti arba signalams i garso
rengini gauti. io lizdo naudojimas automatikai blokuoja
integruot mikrofon. Naudokite i savyb vaizdo
konferencijoms, balso pasakojimams ar tiesiog garso raams.
USB Prievadas (2.0)

USB (universaliosios magistrals) prievadas leidia prijungti
USB 2.0 arba USB 1.1 renginius, tokius kaip klaviatra,
rodomieji taisai, fotoaparatas, standiojo disko diskasukis,
spausdintuvas ir skaitlys jungiant nuosekliai iki 12Mbits/sec
(USB 1.1) ir 480Mbits/sec (USB 2.0). USB leidia daugeliui
rengini veikti vienu metu viename kompiuteryje kartu su
ioriniais renginiais, veikianiais kaip papildomos prijungimo
ssajos ar akotuvai. Per USB galima pakeisti rengin
nenutraukus darbo eigos, taigi daugum iorini prietais
galima prijungti arba atjungti neperkraunant kompiuterio.
20
Optinis diskasukis

Ileisti vairs neiojamo kompiuterio modeliai su
skirtingais optiniais diskasukiais. Neiojamojo kompiuterio
Optinis diskasukis gali palaikyti kompaktinius diskus (CD)
ir/arba skaitmeninius vaizdo diskus (DVD) bei gali bti
raantis (R) ar turti pakartotinio raymo galimyb (RW).
Apie kiekvien model isamiau r. techninius parametrus.
Elektroninis optinio diskasukio istmimas

Optinio diskasukio istmimo mechanizmas turi elektronin
mygtuk padklui atidaryti. Diskasukio padkl istumti
taip pat galima pasitelkus bet kokios programos leistuv
arba Windows skyrelyje Kompiuteris deiniuoju klaviu
spusteljus optin leistuv ir pasirinkus Istumti.
Optinio disko avarinio istmimo mygtukas

(priklausomai nuo modelio vieta gali skirtis)
Avarinis istmimas naudojamas optiniam diskui istumti,
jei neveikia elektroninis istmimas. Avarinio istmimo
nenaudokite vietoje elektroninio.
Kensington Korpuso prirakinimo jungtis
Kensington prirakinimo jungtus leidia apsaugoti

js neiojamj kompiuter naudojant su Kensington
suderinamus neiojamojo kompiuterio apsaugos gaminius.
ie apsaugos gaminiai daniausia yra plieninis kabelis ir
uraktas, kuris neleidia atkabinti neiojamojo kompiuterio
nuo objekto, prie kurio jis pritvirtintas. Taip pat gali bti
judesio detektorius, kuris garsiniu signalu spja, jei
artinamasi prie neiojamojo kompiuterio.
21
Kairioji pus
Intel Series
AMD Series
Maitinimo (DC) vestis

Maitinimo adapteris kintamj srov (AC) iam lizdui
pakeiia nuolatin (DC). Maitinimas per lizd tiekiamas
neiojamajam kompiuteriui bei krauna vidin baterij. Kad
nesugadintumte kompiuterio visada naudokite pateikt
maitinimo adapter.
DARBO METU GALI BTI IEK TIEK ILTAS IR KAITS.
PASIRPINKITE, KAD ADAPTERIS NEBT UDENGTAS IR
LAIKYKITE TOLIAU NUO SAVO KNO.
LAN prievadas

RJ-45 LAN atuoni kontakt prievadas yra didesnis nei
RJ-11 modemo prievadas ir palaiko standartin Ethernet
kabel vietinio tinklo prijungimui. Integruota jungtis leidia
patogiai dirbti, nenaudojant papildom adapteri.
Auintuvai
Auintuvai puia vs or kompiuterio vidun ir reguliuoja
karto oro ijim.
sitikinkite, kad popierius, knygos, drabuiai, kabeliai ar
kiti objektai neublokuoja auintuv, prieingu atveju, gali
vykti perkaitimas.
22
Ekrano (Monitoriaus) ivestis

15-kontakt D-sub monitoriaus prievadas palaiko
standartin VGA suderinam rengin (tok kaip projektorius)
neiojamojo kompiuterio ekrano vaizdui padidinti.
HDMI Prievadas
HDMI (Didels raikos daugialyps terps ssaja) - tai
nesuglaudinto formato skaitmenin garso ir vaizdo ssaja
tarp bet koki garso/vaizdo altini, toki kaip skaitmeninis
priedas, DVD grotuvas ir A/V imtuvas bei garso ir/arba
vaizdo monitorius, toks kaip skaitmenin televizija (DTV).
Palaiko standartinius, patobulintus ir didels raikos
vaizdo raus ir daugiakanalius skaitmeninius garso raus
viename kabelyje. Ji perduoda visus ATSC HDTV standartus
ir palaiko 8 kanal skaitmenin gars su duomen
pralaidumu siekiant prisiderinti prie ateities patobulinim ir
reikalavim.
HDMI
USB Prievadas (3.0, pasirinktuose modeliuose / 2.0)

USB (universaliosios magistrals) prievadas leidia prijungti
USB 3.0, 2.0, arba USB 1.1 renginius, tokius kaip klaviatra,
rodomieji taisai, fotoaparatas, standiojo disko diskasukis,
spausdintuvas ir skaitlys jungiant nuosekliai iki 4.8Gbits/sec
(USB 3.0), 480Mbits/sec (USB 2.0), ir 12Mbits/sec (USB 1.1).
USB leidia daugeliui rengini veikti vienu metu viename
kompiuteryje kartu su ioriniais renginiais, veikianiais
kaip papildomos prijungimo ssajos ar akotuvai. Per USB
galima pakeisti rengin nenutraukus darbo eigos, taigi
daugum iorini prietais galima prijungti arba atjungti
neperkraunant kompiuterio.
USB Charger+ (Pasirinktuose modeliuose)

Funkcija suteikia galimyb krauti mobiliuosius telefonus
arba skaitmeninius garso leistuvus tuo metu, kai
neiojamasis kompiuteris veikia jungto maitinimo reimu.
23
Galin pus
Intel Series
AMD Series
24
Baterijos taisas
Baterija yra automatikaip kraunama, kai neiojamasis
kompiuteris jungiamas prie kintamosios srovs (AC)
altinio, ir jos paskirtis utikrinti kompiuterio maitinim,
atjungus altin. Dl ios prieasties kompiuteriu galima
naudotis laikinai persiklus i vienos vietos kit. Baterijos
veikimo laikas priklauso nuo vartojimo ir nuo kompiuterio
technini parametr. Baterijos taiso negalima ardyti, ir j
btina sigyti kaip atskir vienet.
Priekin pus
Intel Series
AMD Series
Flash atmintins lizdas

Paprastai iorinis atminties modulio skaitytuvas yra

perkamas atskirai siekiant naudoti toki rengini atminties
korteles kai skaiptmeninis fotoaparatas, MP3 grotuvas,
mobilusis telefonas ir delninis kompiuteris (PDA). is
neiojamasis kompiuteris turi integruot didelio greiio
atminties modulio skaitytuv, kuris greitai nuskaito i ir
rao daugel Flash atminties korteli, kaip bus vliau
usiminta iame vadove.
25
26
Pradia
Maitinimo sistema
Kintamosios srovs (AC) maitinimas
Neiojamojo kompiuterio maitinimo pobdis yra dvejopas:
naudojant maitinimo adapter ir naudojant baterij. Maitinimo
adapteris keiia elektros lizdo kintamj elektros srov (AC)
nuolatin (DC), kurios reikia neiojamojo kompiuterio maitinimui.
Js neiojamasis kompiuteris pateikiamas su universaliu AC-DC
adapteriu. Tai reikia, kad js galite prijungti maitinimo laid prie
bet kokio 100V-120V bei 220V-240V elektros lizdo nenaudodami
perjungikli ar galios keitikli. Skirtingose alyse gali bti
reikalaujama, kad jungiant pristatom JAV standarto kintamosios
srovs (AC) maitinimo kabel prie nestandartinio lizdo bt
naudojamas adapteris. Daugelyje viebui egzistuoja universals
elektros lizdai, kurie palaiko skirtingas tampas bei maitinimo
kabelio kitukus. Visada geriausia pasiteirauti patyrusio turisto apie
kintamosios srovs (AC) tampas nei vetis adapter kit al.
110V
-2
20V
Maitinimo vesties vieta priklauso nuo modelio. irkite

ankstesn skyri, kad surastumte LAN prievad.
Galite sigyti kelions rinkin neiojamajam kompiuteriui, kurio
sudt eina maitinimo ir modemo adapteriai, tinkantys beveik
kiekvienai aliai.
SPJIMAS! NEJUNKITE kintamosios srovs (AC) maitinimo
laido prie kintamosios srovs (AC) maitinimo altinio, kol prie
kompiuterio neprijungtas nuolatins srovs (DC) kitukas. io
veiksmo nepaisymas gali bti kintamosios/nuolatins srovs
(AC-DC) adapterio gedimo prieastimi.
28
SVARBU! Neiojamojo kompiuterio maitinimui naudojant kitok

adapter nei reikia arba naudojant kompiuteriui skirt adapter
kit rengini maitinimui, galima sugadinti rang. Jei pasirodo
dmai, jauiamas degsi kvapas arba AC-DC adapteris labai
stipriai kaipsta, kreipkits techninio aptarnavimo specialistus.
Jei tariate, kad kintamosios/nuolatins srovs (AC-DC) adapteris
sugeds, kreipkits techninio aptarnavimo specialistus. Jei
naudosite sugedus adapter, galite paeisti tiek baterijos tais,
tiek pat kompiuter.
is neiojamasis kompiuteris pateikiamas su dviej ar trij
kontakt kituku, priklausomai nuo teritorijos. Esant trij
kontakt kitukui, btina naudoti emint kintamosios srovs
(AC) lizd arba tinkamai emint adapter siekiant utikrinti
saug js kompiuterio veikim.
SPJIMAS! MAITINIMO ADAPTERIS DARBO METU GALI BTI IEK
TIEK ILTAS IR KaipTS. PASIRPINKITE, KAD ADAPTERIS NEBT
UDENGTAS IR LAIKYKITE TOLIAU NUO SAVO KNO.
Itraukite maitinimo adapter arba atjunkite kintamosios srovs

(AC) maitinimo altin siekiant sumainti elektros energijos
sunaudojim nedirbant kompiuteriu.
29
Maitinimas naudojant baterij

Neiojamasis kompiuteris yra sukurtas darbui su keiiamu baterijos
taisu. Baterijos taisas - tai kartu sutvirtint baterijos element
taisas. Visikai krovus baterijos tais, baterija veiks kelias valandas,
k galima pratsti pasinaudojus maitinimo valdymo savybs BIOS
srankos metu. Papildomi baterijos taisai yra pasirenkama galimyb,
2
ir j galima sigyti atskirai per neiojamojo
kompiuterio pardavj.
Baterijos taiso djimas ir imimas

Jei js neiojamasis kompiuteris neturi montuoto baterijos taiso,
vadovaukits toliau nurodytomis baterijos djimo procedromis.
1 nedtas, vadovaukits toliau nurodytomis baterijos
Jei is taisas
3
djimo procedromis.
SVARBU! Niekada nemginkite iimti baterijos taiso esant
jungtam kompiuteriui (ON), nes taip galite prarasti informacij,
su kuria dirbote.
Baterijos taiso djimas:
3
1
30
Baterijos taiso imimas:

2
SVARBU! Naudokite tik tuos baterijos taisus ir maitinimo adapterius,

kurie eina neiojamojo kompiuterio komplektacij, arba kurie yra
specialiai patvirtinti gamintojo arba pardavjo kaip galimi naudoti su
iuo modeliu, nes prieingu atveju galite sugadinti savo neiojamj
kompiuter.
3
Baterijos prieira
1
Neiojamojo kompiuterio baterijos taisas, kaip ir visos kraunamos

baterijos, turi ribot pakartotin krovim skaipi. Baterijos taiso
naudingas veikimo laikas priklauso nuo aplinkos temperatros,
drgms, ir nuo to, kaip naudojamas pats kompiuteris. Idealiausias
variantas yra baterijos naudojimas temperatroje nuo 5C iki 35C
(nuo 41F iki 95F). Taip pat reikt atsivelgti tai, kad kompiuterio
vidaus temperatra yra auktesn nei aplinkos temperatra.
Bet kokie temperatros svyravimai, neatitinkantys leistin rib,
trumpina baterijos veikimo laik. Taiau bet kokiu atveju baterijos
taiso naudojimo laikas laipsnikaip mas ir reiks sigyti nauj
tais i aprobuoto js neiojamojo kompiuterio pardavjo. Taip yra
todl, kad baterijos turi savo nustatyt tinkamumo naudoti laik, ir
rekomenduojama sigyti kelias ateiiai.
SPJIMAS! Saugos sumetimais NEMESKITE baterijos ugn, NEUTRUMPINKITE kontakt ir NEARDYKITE paios baterijos. Jei baterijos taisas
veikia netinkamai arba yra paeistas dl smgio, ijunkite kompiuter
(OFF) ir kreipkits aprobuot techninio aptarnavimo centr.
31
junkite neiojamj kompiuter, mygtuku ON.

jungus neiojamojo kompiuterio ekrane rodomas praneimas
power-ON (Maitinimas jungtas). Jei reikia, galite spariaisiais
klaviais sureguliuoti ekrano raik. Jei reikia, paleiskite BIOS
srank, nordami nustatyti ar pakeisti sistemos konfigracij,
spauskite [F2] patekti BIOS srankos aplink. Jei spausite klavi
[Tab] programos krovimosi lange, bus matoma standartin sistemos
krovos informacija, tokia kaip BIOS versija. Spauskite [ESC] ir jums
bus pateiktas sistemos krovos meniu su galimybe pasirinkti krov i
esam disk.
Prie pradedant sistemos krov, ekrano plokt mirksi esant
jungtam maitinimui (ON). Tai neiojamojo kompiuterio testo
poprograms dalis, o ne ekrano problema.
SVARBU! Nordami apsaugoti standj disk, ijung kompiuter
(OFF) palaukite bent 5 sekundes prie vl j jungdami (ON).
SPJIMAS! NENEIOKITE ar neudenkite veikianio neiojamojo
kompiuterio mediagomis, kurios maina oro pralaidum,
tokiomis kaip neiojimo krepys.
Automatinis parengties tikrinimas (POST)

jungus kompiuter (ON), pirmiausia jis praeis eil programa
valdom diagnostini test, vadinam automatiniu parengties
tikrinimu (POST). Programa, kuri valdo POST yra diegta kaip
nuolatin neiojamojo kompiuterio architektros dalis. POST apima
neiojamojo kompiuterio aparatros konfigracijos ra, kuris
naudojamas diagnostins sistemos patikros atlikimui. is raas yra
sukurtas naudojantis BIOS srankos programa. Jei POST eigos metu
iaikja skirtumas tarp rao ir esamos aparatros, bus rodomas
praneimas, raginantis itaisyti prietaravim paleidus BIOS srankos
program. Daugeliu atveju raas turi bti teisingas jums gavus
neiojamj kompiuter. Pasibaigus tikrinimui, gali bti parodytas
toks praneimas: No operating system found (Operacins sistemos
rasti nepavyko), jei standusis diskas nebuvo i anksto keltas kartu
su operacine sistema. Tai reikia, kad standusis diskas buvo tinkamai
rastas, ir yra pasiruos naujos operacins sistemos diegimui.
32
Savikontrols ir ataskait technologija

S.M.A.R.T. (Savikontrols ir
ataskait technologija) tikrina
standj disk POST patikros metu
ir rodo spjamj praneim, jei
standiajam diskui reikia techninio
aptarnavimo. Jei sistemos krovos
metu rodomas koks nors spjimas
dl standiojo disko bkls,
nedelsiant pasidarykite atsargin
savo duomen kopij ir paleiskite
Windows disk patikros program.
Windows disk patikros programos
paleidimas: spauskite Start
(Pradti) > pasirinkite Computer
(Kompiuteris) > deiniuoju pels
klaviu spragtelkite ant standiojo
disko piktogramos > pasirinkite Properties (Savybs) > spauskite
Tools (rankiai) skirtuk > spauskite Check Now (Tikrinti dabar) >
spauskite Start (Pradti). Galite taip pat pasirinkti Scan ... sectors
(Skenuoti...sektorius) efektyvesniam skenavimui ir pataisymui, taiau
procesas tuomet bus ltesnis.
SVARBU! Jei sistemos krovos metu paleidus disko patikros
program, rodomi spjimo praneimai, js kompiuter reikia
veti techniniam aptarnavimui. Jei ir toliau juo dirbsite, galite
prarasti sukaupt informacij.
33
Baterijos galios tikrinimas

Baterijos sistema gyvendina Protingos baterijos standart Windows
aplinkoje, kuris leidia baterijai pateikti tiksli ataskait, kiek laiko
dar ji gali dirbti pagal likusi resurs kiek. Visikai krautas baterijos
taisas leidia dirbti neiojamuoju kompiuteriu kelias valandas.
Taiau tikri skaiiai skiriasi priklausomai nuo to, kaip inaudojamos
energijos taupymo savybs, nuo js darbo gdi, CPU, sistemos
atminties dydio ir ekrano plokts dydio.
ia nurodyti ekrano paveikslliai yra tik pavyzdiai ir nebtinai
turi atspindti tai, kas atsitiko js sistemai.
Js bsite sptas baterijai senkant. Jei ignoruosite praneimus
apie senkani baterij, neiojamasis kompiuteris laipsnikai
pereis sustabdytj reim (Windows numatytosios nuostatos
naudoja STR).
Baterijos piktogramos
spragteljimas deiniuoju klaviu
Nuveskite ymikl ant baterijos piktogramos, kaip

nenaudojamas maitinimo adapteris.
Baterijos piktogramos spragteljimas kairiuoju

klaviu
Nuveskite ymikl ant baterijos piktogramos,

kaip naudojamas maitinimo adapteris.
SPJIMAS! Suspend-to-RAM (STR) savyb nebevyksta, kai

baterija isikrauna. STR yra ne tas pats kas ijungtas maitinimas
(OFF). STR reikalauja mao energijos kiekio, ir duomenys yra
prarandami, jei visikai isekus baterijai renginys nebeturi
maitinimo arba nra elektros energijos (pvz., baterijos taiso ir
maitinimo adapterio imimas).
34
Baterijos taiso krovimas

Prie pradedant naudotis neiojamuoju kompiuteriu, reikia krauti
baterijos tais. Baterijos taiso krovimas prasideda netrukus po to,
kai neiojamasis kompiuteris prijungiamas prie iorinio maitinimo
altinio, naudojantis adapteriu. Visikai kraukite baterijos tais prie
naudodami j pirmj kart. Naujas baterijos taisas turi bti Visikai
krautas prie atjungiant neiojamj kompiuter nuo maitinimo
altinio. Visikai krauti baterij reikia keli valand, kai kompiuteris
ijungtas (OFF), ir tai gali trukti du kartus ilgiau, kai kompiuteris
veikia (ON). Baterijos bsenos indikatorius kompiuteryje ugsta
(OFF), kai baterijos taisas Visikai krautas.
Baterija pradeda krautis, kai ieikvojama maiau nei 95% likusios
energijos. Tai apsaugo baterij nuo poreikio j krauti danai.
Pakartotino krovimo cikl sumainimas prailgina baterijos
veikimo laik.
Baterijos krovimas nutrksta, jei aplinkos temperatra ar
baterijos tampa yra per aukta.
SPJIMAS! NEPALIKITE baterijos taiso isikrovusio. Laikui bgant
baterijos taisas isikrauna. Jei nenaudojate baterijos taiso,
j reikia krauti kas trys mnesiai, siekiant prailginti atkrimo
galimyb arba, prieingu atveju, ateityje gali nepavykti jo krauti.
35
Maitinimo pasirinktys
Maitinimo mygtuku galima
jungti (ON) arba ijungti
(OFF) neiojamj kompiuter
arba perjungti j laukimo ar
umigdymo reimus. Maitinimo
mygtuko faktin veikim galima
sureguliuoti: Windows Control
Panel (Windows Valdymo skydas)
> Power Options (Maitinimo
pasirinktys).
Jei domina kitos pasirinktys, tokios kaip Vartotojo keitimas,
pakartotinas paleidimas, laukimo reimas ar ijungimas spustelkite
rodykl alia urakto
piktogramos.
Sistemos paleidimas i naujo ar pakartotina sistemos

krova
Atlikus savo operacins sistemos pakeitimus, jums gali reikti paleisti
sistem i naujo. Kai kurie diegimo procesai pateiks dialogo lang
sistemai paleisti i naujo. Nordami rankiniu bdu paleisti sistem i
naujo, pasirinkite Restart (Paleisti i naujo).
SVARBU! Nordami apsaugoti standj disk, ijung kompiuter
(OFF) palaukite bent 5 sekundes prie vl j jungdami (ON).
36
Avarinis ijungimas
Jei operacins sistemos nepavyksta tinkamai ijungti (OFF) arba
paleisti i naujo, yra papildoma galimyb neiojamajam kompiuteriui
ijungti.
Laikykite maitinimo mygtuk
nuspaud
ilgiau nei 4
sekundes.
SVARBU! NENAUDOKITE avarinio ijungimo kol vyksta duomen

raymas, nes tokiu atveju galima prarasti ar sugadinti duomenis.
37
Maitinimo valdymo reimai

Neiojamasis kompiuteris turi eil automatini ar reguliuojam
elektros energijos taupymo reim, kuriuos galima naudoti baterijos
veikimo laikui prailginti bei sumainti bendrsias turtojo ilaidas
(TCO). Js galite valdyti kaip kurias i savybi per maitinimo meniu
BIOS srankoje. ACPI maitinimo valdymo savybs yra tvarkomos
per operacin sistem. Maitinimo valdymo savybs yra skirtos kiek
galima didesniam elektros energijos sutaupymui, kuomet tam tikri
kompiuterio komponentai perjungiami energijos taupymo reimus
kiek galima daniau, taiau pagal poreik jie gali veikti ir visiku
pajgumu.
Laukimo ir umigdymo reimai

Maitinimo valdymo nuostatas galite
rasti Windows > Control Panel
(Valdymo skydas) > Power Options
(Maitinimo pasirinktys). System
Settings (Sistemos nuostatose),
js galite nustatyti Laukimo/
umigdymo arba Ijungimo
reimus, kurie bus suaktyvinti
udarius ekrano plokt ar nuspaudus maitinimo mygtuk.
Laukimo ir Umigdymo reimai taupo elektros energij,
kaip js nedirbate kompiuteriu, blokuodami tam tikrus sistemos
komponentus. Po kurio laiko toliau tsdami darb, ekrane ivysite
visk taip, kaip palikote (pvz., pusiau paslinktas dokumentas arba
nebaigtas rayti el. laikas). Ijungimas udarys visas programas ir
paklaus, ar norite isaugoti savo darb, jei kas nors nebuvo isaugota.
38
Sleep (Laukimas) yra tas pats, kas

Suspend-to-RAM (STR) savyb. i
funkcija isaugo js einamuosius
duomenis ir j bkl RAM atmintyje,
kaip tuo tarpu daug kit komponent
yra neveiksns. Kadangi RAM yra
nepastovi, jei reikia maitinimo
duomen ilaikymui (atnaujinimui).
Spauskite Windows mygtuk ir rodykl alia urakto piktogramos,
nordami pamatyti i pasirinkt. Taip pat galite naudoti klaviatros
sparij klavi derin [Fn F1] iam reimui suaktyvinti. Atkurkite
nuspausdami bet kok klaviatros klavi iskyrus [Fn]. (PASTABA:
maitinimo indikatorius iame reime mirksi.)
Hibernate (Umigdymas) yra tas pats kas Suspend-to-Disk (STD)
savyb ir isaugo js einamuosius darbus ir j bsen standiajame
diske. Tai atliekant nebereikia periodikaip atnaujinti RAM,
o energijos sunaudojimas enkliai sumaja, taiau iki galo
nenutrksta, nes tam tikri suadinimo komponentai, tokie kaip LAN,
ir toliau reikalauja maitinimo. Umigdymas sutaupo daugiau
energijos nei Laukimas. Spauskite Windows mygtuk ir rodykl
alia urakto piktogramos, nordami pamatyti i pasirinkt. Atkurkite
nuspaud maitinimo mygtuk. (PASTABA: maitinimo indikatorius
iame reime ugsta.)
39
Temperatros lygio kontrol

Yra trys temperatros lygio kontrols bdai neiojamojo
kompiuterio terminai bsenai valdyti. ios kontrols pasirinktys gali
bti konfigruojamos vartotojo, ir jas btina inoti jei kompiuteris
pereit tokias bsenas. ios temperatros verts - tai sisteminio
bloko (ne CPU) temperatra.
Auintuvai sijungia aktyviam auinimui, kai temperatra pasiekia
saugi aukiausi rib.
CPU greitis maja dl pasyvaus auinimo, kai temperatra virija
saugi aukiausi rib.
Sistema isijungia dl kritiko auinimo, kai temperatra virija
maksimali saugi aukiausi rib.
40
Specialiosios klaviatros funkcijos

Spalviniai spartieji klaviai
Toliau apraomi spalviniai spartieji klaviai,
kuriuos rasite savo neiojamojo kompiuterio
klaviatroje. Spalvini klavi komandos gali
bti vykdomos tik laikant nuspaust funkcin
klavi ir tuo paiu metu spaudiant spalvin
klavi.
Sparij klavi isidstymas tarp funkcini klavi gali skirtis
priklausomai nuo modelio, taiau j funkcijos ilieka tos paios.
Vadovaukits piktogramomis vietoje funkcini klavi.
Zz Piktograma (F1): Perjungia neiojamj kompiuter

pristabdymo reim (Save--to-RAM (Isaugoti RAM)
arba Save--to-Disc (Isaugoti disk), priklausomai
nuo laukimo mygtuko nuostat maitinimo valdymo
srankoje).
Radijo boktas (F2): Tik bevielio ryio modeliams:
Perjungia vidin beviel LAN arba Bluetooth
(pasirinktuose modeliuose) jungta (ON) ar Ijungta
(OFF) pozicijas su virtualiuoju ekranu. Kai i funkcija
suaktyvinta, vieia atitinkamas bevielio ryio bsenos
indikatorius. Prie pradedant naudoti beviel LAN ar
Bluetooth reikia atlikti Windows programins rangos
nuostatas.
Saulut emyn piktograma (F5): Maina ekrano raik
Saulut auktyn piktograma (F6): didina ekrano raik
LCD Piktograma (F7): Perjungia ekrano plokt jungta
(ON) ir Ijungta (OFF) pozicijas. (Kai kuriuose modeliuose;
itempia ekrano srit visam monitoriui upildyti, kaip
naudojami emos skiriamosios gebos reimai.)
41
LCD/Monitoriaus piktogramos (F8): Perjungia

tarp neiojamojo kompiuterio LCD ekrano ir iorinio
monitoriaus pagal i sek: Tik LCD -> Tik CRT (Iorinis
monitorius) > LCD + CRT Klonas-> LCD + CRT Iplstinis.
(i funkcija neveiks esant 256 spalvoms, pasirinkite High
Color (Didel spalv palet) ekrano savybi nuostatose.)
PASTABA: Prie pradedant sistemos krov, btina
prijungti iorin monitori.
Perjungiamas jutiklinis kilimlis (F9): Perjungiamos
montuoto jutiklinio kilimlio funkcijos UBLOKUOTI
(pasyvinti) ir ATBLOKUOTI (aktyvinti). Jutiklinio
kilimlio blokavimas apsaugo, kad raydami atsitiktinai
nepajudintumte rodykls. i funkcij geriausia
naudoti, kai prijungtas orinis manipuliatorius, kaip
antai pel. PASTABA: kai kuri modeli jutiklinio
kilimlio mygtukai yra su indikatoriais, kurie vieia, kai
kilimlis ATBLOKUOTAS (aktyvintas) ir nevieia, kai jis
UBLOKUOTAS (pasyvintas).
Perbraukt garsiakalbi piktograma (F10): Perjungia
garsiakalbius jungta (ON) ir Ijungta (OFF) pozicijas. (tik
Windows OS)
Garsiakalbi ivesties mainimo piktograma (F11):
Maina garsiakalbi garsum (tik Windows OS)
Garsiakalbi ivesties didinimo piktograma (F12):
Didina garsiakalbi garsum (tik Windows OS)
Fn+C: Perjungia Splendid Video Intelligent Technology
(Puikaus vaizdo intelektualiosios technologijos)
funckij jungta (ON) ir Ijungta (OFF) pozicijas. Tai
leidia perjungti tarp skirting ekrano spalv ipltimo
reim siekiant pagerinti kontrast, raik, odos atspalv
ir spalv sodrum raudonai, aliai ir mlynai spalvoms
nepriklausomai. reim galite matyti virtualiajame
ekrane (OSD).
Fn+V: Perjungia Life Frame programins rangos
taikomsias programas.
42
Power4Gear Hybrid (Fn+Tarpo klavias): is klavias

kaitalioja maitinimo nuostatas tarp vairi elektros
energijos taupymo reim. Maitinimo taupymo reimai
kontroliuoja daugel neiojamojo kompiuterio aspekt,
siejam su veikimo maksimalizavimu priepastatant
baterijos darbo laikui. Maitinimo adapterio prijungimas
ar atjungimas automatikaip perjungs sistem tarp
AC reimo ir baterijos reimo. reim galite matyti
virtualiajame ekrane (OSD).
Microsoft Windows klaviai

Yra du specialieji Windows klaviai klaviatroje, kaip aprayta toliau.
Klavias su Windows logotipu suaktyvina Start
(Pradti) meniu, esant kairiajame apatiniame Windows
darbalaukio kampe.
Kitas klavias, kuris panaus Windows meniu su maa
rodykle, suaktyvina savybi meniu, ir atlieka tas paias
funkcijas kaip ir deiniojo pels mygtuko spusteljimas
ant Windows objekto.
43
Klaviatros skaitmen sritis
Klaviatroje yra montuota skaitmen sritis, sudaryta i 15 klavi,

kuriais patogu intensyviai vesti skaiius. Dvigubos paskirties klavi
gaubteliai paymti oranine spalva. Skaiiai idstyti virutiniame
deiniajame kiekvieno klavio kampe, kaip parodyta pavyzdyje.
Kai skaii sritis jungiama paspaudus [Fn][Ins/Num LK], usidega
indikacinis skaitmen klavio viesos diodas (LED). Jei prijungiama
iorin klaviatra, joje paspaudus mygtuk [Ins/Num LK], vienu
metu abiejose klaviatrose jungiama arba ijungiama skaitmen
(NumLock) funkcija.
Norint ijungti skaii srit,
taiau iorins klaviatros
pagalbin klaviatr
palikti aktyvi, paspauskite
neiojamojo kompiuterio
mygtukus [Fn][Ins/Num LK].
Klaviatros rodykli klaviai

Kai skaitmen klavias jungtas arba ijungtas, klaviatros
mygtukus galima naudoti kaip rodykli klavius, kad bt lengviau
judti vedant skaitmeninius duomenis skaiiuokl ar panaias
programas.
Kai skaitmeninis klavias ijungtas, paspauskite klavi [Fn] ir
vien i apaioje parodyt rodykli klavi. Pavyzdiui, [Fn][8] ,
nordami judti auktyn, [Fn][K] - emyn, [Fn][U] - kair ir [Fn][O] -
dein.
Kai skaitmeninis klavias
jungtas, spauskite [Shift] ir
vien i apaioje parodyt
rodykli klavi. Pavyzdiui,
[Shift][8] nordami judti
auktyn, [Shift][K] - emyn,
[Shift][U] - kair ir [Shift][O]
dein.
44
Daugialyps terps valdymo klaviai

(pasirinktuose modeliuose)
Daugialyps terps valdymo klaviai leidia patogiai valdyti
daugialyps terps taikomsias programas. Toliau apraomos
kiekvieno daugialyps terps valdymo klavio js kompiuteryje
reikms.
Kaip kurios valdymo klavi funkcijos gali bti atidtos
priklausomai nuo neiojamojo kompiuterio modelio.
Naudokite [Fn] klavi kartu su rodykliniais klaviais CD valdymo

funkcijoms.
CD Paleidimas/Pauzs reimas
CD sustabdymo metu, CD paleisties pradia.
CD paleisties metu, pristabdo CD paleist.
CD sustabdymas
CD paleisties metu: Sustabdo CD paleist.
CD perjimas prie ankstesnio takelio (sukti

atgal)
CD paleisties metu, pereina prie ankstesnio garso
takelio/kino serijos.
CD Perjimas prie kito takelio (Sukti pirmyn)

CD paleisties metu, pereina prie kito garso takelio/kino
serijos.
45
Perjungikliai ir bsenos indikatoriai

Perjungikliai
Maitinimo m ygtukas

46
Maitinimo mygtuku galima jungti (ON) arba ijungti (OFF)

neiojamj kompiuter arba perjungti j laukimo ar umigdymo
reimus. Maitinimo mygtuko faktin veikim galima sureguliuoti:
Windows Control Panel (Windows Valdymo skydas) > Power
Options (Maitinimo pasirinktys).
Bvio indikatoriai
Maitinimo kontrolin lemput

JUNGUS neiojamj kompiuter, usidega maitinimo kontrolin

lemput. Kai kompiuteris veikia Suspend-to-RAM (miego)
reimu, i lemput ltai ybioja. Kai neiojamasis kompiuteris
ijungiamas arba veikia Suspend-to-Disk (umigdymo) reimu,
lemput isijungia.
Baterijos krovos indikatorius (dviej spalv)
Dviej spalv baterijos krovos indikatorius rodo baterijos
krovos bkl, kaip nurodyta:
alias vieia (ON): Baterijos krova yra tarp 95% ir 100% (su
kintamosios srovs (AC) maitinimu)
Oraninis vieia (ON): Baterijos krova yra maesn nei 95% (su
kintamosios srovs (AC) maitinimu).
Oraninis mirksi: Baterijos krova yra maesn nei 10% (be
kintamosios srovs (AC) maitinimo).
Nevieia (OFF): Baterijos krova yra tarp 10% ir 100% (be
kintamosios srovs (AC) maitinimo).
47
Diskasukio aktyvumo indikatorius

Informuoja, kad neiojamasis kompiuteris renka informacij i
vieno ar keli atminties rengini, toki kaip standusis diskas.
Informacijos rinkimo metu indikatorius mirksi proporcingai.
Bluetooth/Bevielio ryio indikatorius

i lemput naudojama tik tuose modeliuose, kuriuose

yra montuotas vidinis Bluetooth (BT) ir belaidis vietinis
kompiuteri tinklas (LAN). is indikatorius vieia parodydamas,
kad kompiuterio Bluetooth (BT) funkcija jungta. Jis taip pat
vieia, jungus montuot belaid vietin kompiuteri tinkl. (
reikalingos Windows programins rangos nuostatos).
Didij raidi registro fiksacijos indikatorius
48
Jei is indikatorius vieia, tai reikia, kad didiosios raids [Caps

Lock] yra suaktyvintos. Didij raidi registro fiksacija leidia
kai kurias klaviatros raides rinkti kaip didisias raides (pvz., A,
B, C). Kai didij raidi indikatorius nevieia, renkamos raids
bus maosios (pvz., a,b,c).
naudojimas
Rodomasis taisas
Neiojamajame kompiuteryje taisytas jutiklinio pulto ymiklio
valdymo renginys yra jautrus spaudimui, jame nra joki judani
dali. Vis dlto darbui su tam tikra taikomja programine ranga
reikalinga renginio tvarkykl.
Deinysis klavias
(zona takins linijos iorje)
Kairysis klavias
(zona takins linijos viduje)
Nordami naudotis jutikliniu pultu, vietoj pirto NENAUDOKITE

joki kit daikt. ie daiktai gali paeisti jutiklinio pulto paviri.
50
Jutiklinio pulto naudojimas

Jutiklinis pultas yra interaktyvusis renginys, kuris simuliuoja prastos
pels funkcijas. Jis leidia vienu ar keliais pirt judesiais perkelti
ymikl, kad galtumte pasirinkti ir spustelti elementus, pasukti
vaizdus, keisti j mastel, slinkti per sraus, taip pat perbraukti ir
perjungti langus.
ymiklio judinimas
Galite paliesti ar spustelti bet kuri jutiklinio pulto viet, kad
suaktyvintumte ymikl, tada pirtu perbraukti per jutiklin pult,
kad ekrane perkeltumte ymikl.
Slinkti horizontaliai
Slinkti vertikaliai
Slinkti striai
51
Jutiklinio pulto naudojimo iliustracijos

Baksteljimas bakstelint jutiklin pult pasirenkami ekrane
rodomi elementai ir atveriami failai.
Bakstelkite vien kart ir

pasirinkite element.
Bakstelkite du kartus ir atverkite

pasirinkt element.
Spusteljimas spustelint jutiklin pult, simuliuojamos kairiojo ir

deiniojo pels klavi funkcijos.
Kairysis spusteljimas
Spustelkite vien kart, kad

pasirinktumte element, tada
spustelkite du kartus, kad j
atvertumte.
Deinysis spusteljimas
Spustelkite vien kart, kad

pasirinktumte element
ir pamatytumte jo meniu
parinktis.
Nuvilkimas ir numetimas ekrane rodomus elementus velkant,

naudojantis jutikliniu pultu, juos galima perkelti nauj viet.
Nuvilkti
Baksteldami du kartus
pasirinkite element, tada tuo
paiu pirtu, jo neatitraukdami
nuo jutiklinio pulto, slinkite
element.
52
Numesti
Nordami numesti element

nauj viet, nuo jutiklinio pulto
atitraukite pirt.
Sukimas nordami vaizd sukti pagal laikrodio rodykl arba prie

j, ant jutiklinio pulto pirtus judinkite tarsi nybdami.
Ant jutiklinio pulto padkite du pirtus, tada sukite apskritimu (arba

pagal laikrodio rodykl, arba prie j), kad pasuktumte vaizd.
Slinkimas du pirtus udj ant jutiklinio pulto, per sraus galite
slinkti vertikaliai arba horizontaliai.
Nordami jungti nepertraukiam slinkim, laikykite pirtus ant

jutiklinio pulto krato, slenkant i viraus apai arba i kairs
dein ir atvirkiai. Suaktyvinus nepertraukiam slinkim, pels
ymiklis pasikeiia dvipuss rodykls ymikl .
Mastelio keitimas du pirtus udj ant jutiklinio pulto, galite
arba padidinti, arba sumainti pasirinkto vaizdo rodymo dyd.
Iskskite/ suglauskite du pirtus, kad priartintumte/

atitolintumte.
53
Braukimas trimis pirtais ant jutiklinio pulto padj tris pirtus,

puslapius galite perbraukti i kairs dein/ i deins kair. Taip
pat iuo judesiu galite perjungti aktyvius darbalaukio langus.
Jutiklinio pulto prieira

Jutiklinis pultas yra jautrus spaudimui. Netinkamai priirim jutiklin
pult lengva paeisti. sidmkite toliau pateiktus spjimus.
Jutiklin pult saugokite nuo purvo, skysi ir riebal.
Jutiklinio pulto nelieskite nevariais ar lapiais pirtais.
Ant jutiklinio pulto ir jo mygtuk nedkite sunki daikt.
Jutiklinio pulto nebraiykite pirt nagais ar kitais tvirtais daiktais.
Jutiklinis pultas reaguoja judjim, ne jg. Nereikia paviriaus
baksnoti per stipriai. Bakstelint per stipriai, jutiklinio pulto
jautrumas nedidja. Geriausiai jutiklinis pultas reaguoja veln
spusteljim.
54
Jutiklinio pulto automatinis ijungimas

Jutiklinis pultas gali bti automatikai ijungiamas, prijungus iorin
pel su USB jungtimi.
Kad jutiklinis pultas bt ijungiamas:
1. Eikite Valdymo skydas. Rodinio parametrus pakeiskite
Didels piktogramos , tada pasirinkite Pel.
2.
Pasirinkite skirtuk ELAN .
3. Paymkite lauk su parinktimi Ijungti, kai prijungtas

iorinis ymiklio valdymo renginys.
4. Pasirinkite Taikyti , kad bt isaugoti atlikti pakeitimai,
arba pasirinkite Gerai, kad isaugotumte pakeitimus ir
ieitumte.
55
Atminties renginiai
Atminties renginiai leidia js neiojamajam kompiuteriui
nuskaityti ar rayti dokumentus, paveiksllius ir kitus failus vairius
duomen atminties taisus.
Optinis diskasukis (pasirinktuose modeliuose)

Optinio disko djimas
1. Esant neiojamajam kompiuteriui jungtam (ON), spauskite
diskasukio istmimo mygtuk, ir pusiau pasirodys dklas
optiniam diskui.
2. Lengvai patraukite diskasukio priekin skyd, ir dklas isitrauks

visas. Bkite atsargs, kad nepaliestumte CD diskasukio li
ar kit mechanizm. sitikinkite, kad nra paalini objekt,
galini strigti po diskasukio dklu.
56
3. Laikykite disk u krat ir dkite diskasuk spausdintine puse

auktyn. Paspauskite i abiej disko centro pusi, kol diskas
usifiksuos savo vietoje ant vors. Jei tinkamai dtas diskas,
vor neturi bti ikilusi labiau nei jis pats.
4. Ltai stumkite diskasukio dkl atgal. Diskasukis pradeda disko

turinio (TOC) nuskaitym. Kai diskas sustoja, jis yra paruotas
naudojimui.
Jei girdisi garsas ir jauiamas intensyvus CD sukimasis

diskasukyje duomen nuskaitymo metu, tai prastas reikinys.
57
Optinio disko imimas

Itraukite dkl ir velniai kilstelkite disko kratus auktyn, nordami
nuimti disk nuo vors.
Priverstinis itraukimas
Priverstinis itraukimas yra optinio diskasukio angoje, ir i galimyb
naudojama itraukti optinio diskasukio dklui, jei neveikia
elektroninis dklo itraukimas. Nenaudokite priverstinio itraukimo
vietoje elektroninio.
Saugokite, kad nepaeistumte aktyvumo indikatoriaus, esanio
toje paioje srityje.
Faktin vieta kinta

priklausomai nuo modelio.
58
Optinio diskasukio naudojimas

Optiniai diskaip ir ranga turi bti tvarkoma atidiai dl joje
naudojamos tiksliosios mechanikos. Nepamirkite CD tiekj
rekomenduojam svarbi saugos instrukcij. Prieingai nei
stacionaraus kompiuterio optiniai diskaip, neiojamasis kompiuteris
naudoja vor CD diskui laikyti vietoje, nepaisant pakrypimo. Dedant
CD disk diskasuk svarbu, kad CD diskas bt prispaustas ant
centrins vors, nes prieingu atveju optinio diskasukio dklas br
CD disk.
SPJIMAS! Jei CD diskas netinkamai ufiksuotas ant centrins
vors, j galima paeisti udarant dkl. Visada stebkite CD
disk, ir dkl udarinkite i lto siekdami ivengti galim
paeidim.
A raid prie CD diskasukio turi bti nepriklausomai nuo to, CD diskas

dtas diskasuk, ar ne. Tinkamai djus CD disk, galima perirti
jame esanius duomenis kaip ir standiajame diske, iskyrus jei CD
diskas yra tuias. Naudojantis reikiama programine ranga, CDRW diskasukis arba DVD+CD-RW diskasukis gali leisti naudoti CDRW disk kaip standj disk, turint duomen raymo, trynimo ir
redagavimo galimybes.
Dl nesubalansuot CD disk arba CD spausdinimo gali vykti vis
didelio greiio optini diskasuki vibracija. Vibracijai sumainti,
dirbkite neiojamuoju kompiuteriu ant lygaus paviriaus ir
neklijuokite lipduk ant CD disko.
Muzikos klausymas i CD disko

Optiniai diskasukiai gali bti naudojami muzikos i CD disk
klausymui, taiau tik DVD-ROM diskasukiai gali transliuoti DVD garso
ivest. dkite CD disk su garso raais ir Windows automatikaip
atidarys garso grotuv ir prads groti garso ra. Priklausomai nuo
DVD garso rao disko ir diegtos programins rangos, gali reikti
atidaryti DVD grotuv ir tik tada bus galima klausytis DVD garso
rao. Js galite sureguliuoti garsum spariaisiais klaviais arba
pasinaudoj Windows garsiakalbio piktograma praneimo srityje.
59
Flash atminties modulio skaitytuvas

Paprastai atminties modulio skaitytuvas yra perkamas atskirai
siekiant naudoti toki rengini atminties korteles kaip skaitmeninis
fotoaparatas, MP3 grotuvas, mobilusis telefonas ir delninis
kompiuteris (PDA). is neiojamasis kompiuteris turi integruot
vien atminties modulio skaitytuv, kuris gali naudoti daug Flash
atminties korteli, kaip nurodyta pavyzdyje apaioje. Integruotas
atminties modulio skaitytuvas - tai ne tik patogus, bet ir greitesnis
nei dauguma kit atminties korteli skaitytuv, nes jis naudoja
vidin plaiajuost PCI magistral.
SVARBU! Flash atminties modulio suderinamumas priklauso
nuo neiojamojo kompiuterio modeli ir Flash atminties
modulio technini duomen. Flash atminties modulio
techniniai duomenys nuolatos keiiasi taigi suderinamumas gali
keistis be papildomo spjimo.
SD
SVARBU! Niekada nebandykite iimti modulio, jei vyksta

modulio duomen nuskaitymas, kopijavimas, formatavimas arba
trynimas arba i karto vykus iems procesams, nes tokiu atveju
galite prarasti duomenis.
SPJIMAS! Siekiant ivengti duomen praradimo, naudokite
Safely Remove Hardware and
Eject Media uduoi juostoje
prie iimdami Flash atminties
kortel.
60
Standiojo disko diskasukis

Standiojo disko diskasukis turi daugiau galimybi ir sukasi daug
greiiau nei lankstusis ir optinis diskai. Neiojamasis kompiuteris
tiekiamas su keiiamu standiojo disko diskasukiu. Esamas standusis
diskas palaiko S.M.A.R.T. (Savikontrols ir ataskait technologija),
kas padeda nustatyti io disko nesklandumus arba gedimus prie
jiems vykstant. Keiiant ar atnaujinant standj disk, visuomet
apsilankykite aprobuotame aptarnavimo centre ar io neiojamojo
kompiuterio prekybos vietoje.
SVARBU! Neteisingas darbas neiojamuoju kompiuteriu gali
sugadinti standiojo disko diskasuk. Elkits su neiojamuoju
kompiuteriu atsargiai ir laikykite j toliau nuo statinio elektros
krvio ir didels vibracijos bei venkite sutrenkti. Standiojo
disko diskasukis yra paeidiamiausias komponentas, ir galimas
daiktas jis taps pirmuoju ar vieninteliu komponentu, kuris bus
paeistas kompiuter sutrenkus.
SVARBU! Keiiant ar atnaujinant standj disk, visuomet
apsilankykite aprobuotame aptarnavimo centre ar io
neiojamojo kompiuterio prekybos vietoje.
SPJIMAS! Atjunkite visus iorinius renginius, bet kokias
telefonines ar telekomunikacij linijas bei maitinim (tok kaip
iorinis maitinimas, baterijos taisas ir pan.) prie nuimdami
standiojo disko dangt.
Standij disk skaiius priklauso nuo nusipirkto modelio.
Antrinis standiojo disko skyrius gali bti tuias
61
Standij disk idstymas
Standiojo disko imimas:
12
2
21
62
1
2
Standiojo disko diskasukio djimas:
2
1
63
Atmintin (RAM)
Papildoma atmintis pagreitins program veikim sumaindama
standiojo disko prieigos btinyb. Apsilankykite aprobuotame
aptarnavimo centre arba pas pardavj, jei reikia informacijos apie
js neiojamojo kompiuterio atmintins atnaujinimus. Ipltimo
modulius sigykite tik i aprobuot io neiojamo kompiuterio
pardavj siekiant utikrinti maksimal suderinamum ir
patikimum.
BIOS automatikaip nustato sistemos atminties dyd ir atitinkamai
sukonfigruoja CMOS automatinio parengties tikrinimo (POST)
proceso metu. Nereikia jokios aparatros ar programins rangos
(skaiptant BIOS) srankos po to, kaip buvo diegta papildoma atmintis.
SPJIMAS! Atjunkite
visus iorinius renginius,
bet kokias telefonines
ar telekomunikacij
linijas bei maitinim (tok
kaip iorinis maitinimas,
baterijos taisas ir pan.)
prie iimdami ar ddami
papildom atmintin.
Atminties modulio djimas: Atminties modulio imimas:
33
(tai tik pavyzdys)
64
(tai tik pavyzdys)
Ryiai
Integruotasis tinklinis ryys negali bti diegtas vliau kaip
atnaujinimas. sigijus kompiuter, tinklinis ryys gali bti diegtas
kaip ipltimo kortel.
Tinklinis ryys
Prijunkite tinklin kabel su RJ-45 jungtimi abiejuose galuose
prie modemo/tinklo prievado kompiuteryje, o kabelio gal - prie
akotuvo ar komutatoriaus. 100 BASE-TX / 1000 BASE-T greiiams
js tinklo kabelis turi dviej gysl ir 5 ar auktesns kategorijos
(ne 3 kategorijos). Jei planuojate, kad ssaja veikt 100/1000Mbps,
kabel reikia prijungti prie 100 BASE-TX / 1000 BASE-T akotuvo
(bet ne BASE-T4 akotuvo). 10Base-T atveju naudokite 3, 4 arba 5
kategorijos dviej gysl kabel. 10/100 Mbps visikas dupleksinis
reimas iame neiojamame kompiuteryje yra palaikomas, taiau
reikalauja prisijungimo prie tinklo akotuvo esant suaktyvintai
duplex funkcijai. Numatytosios programins rangos nuostatos
naudoja didiausio greiio nuostat, taigi vartotojo siterpimo
nereikia.
1000BASE-T (arba Gigabit) yra palaikomas tik pasirinktuose
modeliuose.
65
Dviej gysl kabelis

Kabelis, naudojamas Ethernet ploktei prijungti prie pagrindinio
kompiuterio (daniausia akotuvo ar komutatoriaus), yra vadinamas
tiesioginiu dviej gysl Ethernet (TPE) kabeliu. Kabelio gal jungtys
vadinamos RJ-45 jungtimis, kurios nra suderinamos su RJ-11
telefoninmis jungtimis. Jungiant kartu du kompiuterius tarp kuri
nra akotuvo, reikalingas pereinamasis LAN kabelis (Fast-Ethernet
modelis). (Gigabitiniai modeliai palaiko automatin perjim, taigi
pereinamasis LAN kabelis yra pasirenkamas.)
Neiojamojo kompiuterio, prijungto prie tinklo akotuvo ar
komutatoriaus naudojimui su integruotu Ethernet kontroleriu,
pavyzdys.
Tinklo akotuvas ar komutatorius
Tinklo kabelis su RJ-45

jungtimis
66
Bevielio LAN prijungimas

Papildomai integruotas bevielis LAN yra kompaktikas, paprastas
naudotis bevielis Ethernet adapteris. gyvendinant IEEE 802.11
standart bevieliui LAN (WLAN), papildomai integruotas bevielis
LAN pasiymi didele perduodam duomen sparta, naudojantis
Tiesiogiai seka plsto spektro (DSSS) ir Plaiajuosio ortogonalaus
daninio sutankinimo (OFDM) technologijomis esant 2.4GHz/5GHz
daniams. Papildomai integruotas bevielis LAN pasiymi atgaliniu
suderinamumu su anksteniu IEEE 802.11 standartu, sukurianiu
vientis bevieli LAN standart ssaj.
Papildomai integruotas bevielis LAN yra kliento adapteris, kuris
palaiko infrastruktros ir specialiuosius reimus, suteikdamas jums
daugiau lankstumo dirbant su esamomis ar bsimomis bevielio
tinklo konfigracijomis esant didesniems nei 40 metr atstumams
tarp kliento ir prieigos tako.
Siekiant efektyviai apsaugoti js beviel ry, papildomai integruotas
bevielis LAN eina kartu su 64-bit/128-bit Laidinio ekvivalento
privatumo (WEP) ifravimo protokolu ir Wi-Fi apsaugotos prieigos
(WPA) priemone.
Saugumo sumetimais NESIJUNKITE prie nesaugaus tinklo, nes
tokiu atveju informacijos perdavimas be uifravimo gali bti
matomas kitiems.
67
Specialusis reimas
Specialusis reimas leidia prijungti neiojamj kompiuter prie
kito bevielio renginio. ioje bevielje aplinkoje prieigos takas (AP)
nereikalingas.
(Visi renginiai turi
turti papildomus
802.11 bevielius LAN
adapterius.)
Neiojamasis kompiuteris
Darbastalio kompiuteris
Delninis kompiuteris (PDA)
Infrastruktros reimas
Infrastruktros reimas leidia neiojamajam kompiuteriui ar kitam
bevieliui renginiui prisijungti prie bevielio tinklo, umegzto per
prieigos tak (AP) (sigyjamas atskirai), kuris sukuria centrin sait
bevieliams klientams bendrauti vienas su kitu arba su laidiniu tinklu.
(Visi renginiai turi
turti papildomus
802.11 bevielius LAN
adapterius.)
Neiojamasis kompiuteris
Darbastalio kompiuteris
Prieigos takas
Delninis kompiuteris (PDA)
68
Windows bevielio tinklo ryys

Prisijungimas prie tinklo
1. junkite belaidio tinklo funkcij, jei reikia js modeliui (r.
jungiklius 3 skyriuje).
2. Spauskite [FN+F2]
pakartotinai kol pasirodys
bevielio LAN ir Bluetooth
piktograma (pasirinktiems
modeliams).

Arba dukart spragtelkite

beviels konsols piktogram
Windows praneimo srityje
ir pasirinkite bevielio LAN
piktogram.
3. Windows Notification srityje spustelkite piktogram su

oranine vaigde .
4. Pasirinkite i srao bevielio
ryio prieigos tak
prisijungimui ir spustelkite
Prisijungti, kad bt
nustatytas ryys.
Jei negalite rasti
norimo prieigos
tako, spustelkite
Atnaujinimo
piktogram
virutiniame
deiniajame kampe, kad
atnaujintumte sra ir
vl j perirtumte.
69
5. Prisijungiant jums gali tekti vesti slaptaod.

6. Prisijungus, sujungimas rodomas srae.
7. Informacini praneim srityje galite pamatyti bevielio ryio
signalo stiprumo brknius
.
Pasirodo perbraukto belaidio tinklo piktograma
, kai
paspaudiate <Fn> + <F2>, kad ijungtumte WLAN funkcij.
70
Bevielis Bluetooth ryys

Neiojamasis kompiuteris su Bluetooth technologija eliminuoja
poreik jungti kabelius prie Bluetooth palaikani rengini.
Bluetooth palaikani rengini pavyzdiai gali bti ie: neiojamasis
kompiuteris, stacionarus kompiuteris, mobilusis telefonas ir delninis
kompiuteris (PDA).
Jei js neiojamasis kompiuteris neturi integruoto Bluetooth
, jums reikia prijungti USB arba ExpressCard Bluetooth modul
tam, kad galtumte naudotis Bluetooth.
Bluetooth palaikantys mobilieji telefonai

Per beviel ry galite prisijungti prie savo mobiliojo telefono.
Priklausomai nuo js mobiliojo telefono galimybi, galite perkelti
mobiliojo telefono duomenis, nuotraukas, garso failus ir kt. arba
naudoti modem prisijungimui prie interneto. Taip pat galite j
naudoti SMS praneimams.
Bluetooth palaikantys kompiuteriai arba delniniai

kompiuteriai (PDA)
Bevieliu ryiu galima prisijungti prie kito kompiuterio arba delninio
kompiuterio (PDA) bei keistis failais, bendrinti iorinius renginius
arba bendrinti interneto ar tinklo ry. Taip pat galite pasinaudoti
Bluetooth palaikanius bevielius klaviatr ir pel.
Bluetooth paslaug programos jungimas ir paleidimas

is procesas gali bti naudojamas daugelio Bluetooth rengini
pridjimui. Viso proceso informacij r. priede.
1. junkite bevielio ryio funkcij, jei reikia ms modeliui (r.
Perjungikliai 3 skyriuje).
2. Spauskite [FN+F2]
pakartotinai kol pasirodys
bevielio LAN ir Bluetooth
piktogramos.
71
Arba dukart spragtelkite

beviels konsols
piktogram Windows
praneimo srityje ir
pasirinkite Bluetooth
piktogram.
3. Atsidarykite Valdymo
skydelis, eikite iniatinklis
ir internetas > iniatinklis
ir bendrinimo centras,
tada kairje pusje ydrame
lange spustelkite Keisti
adapterio nuostatas.
4. Deiniuoju pels klaviu
spustelkite Bluetooth
tinklo jungtis ir pasirinkite
Perirti Bluetooth
tinklo renginius.
5. Spustelkite Pridti rengin

, kad perirtumte naujus
renginius.
72
6. I srao pasirinkite rengin

su jungta Bluetooth
funkcija ir spustelkite
Toliau.
7. savo rengin veskite

Bluetooth saugos kod ir
pradkite porinti.
8. Porinis ryys skmingai

umegztas. Spustelkite
Uverti, kad baigtumte
nustatym.
73
USB Charger+
Su USB Charger+ galima krauti su akumuliatoriaus krovimo 1.1
versijos (BC 1.1) specifikacijomis suderinamus USB renginius, kai
neiojamasis kompiuteris yra jungtas.
USB Charger+ yra USB 3.0 prievade.
Neiojamasis kompiuteris nustoja krauti prijungt USB rengin,
kai akumuliatoriaus krova nukrenta emiau nustatytos ribos.
USB prievadas, palaikantis USB krovikl+, nepalaiko USB
renginio adinimo funkcijos.
Jei prijungtas renginys pernelyg kaito, pasirod dmai ar
pasklido neprasti kvapai, nedelsdami atjunkite rengin.
74
Priedas
Papildomi priedai
ie priedai, pagal poreik, pristatomi kaip papildomi neiojamojo
kompiuterio komplektacijos komponentai.
USB akotuvas (papildomai)
Papildomo USB akotuvo prijungimas padidins js USB prievad
galimybes ir leis greiiau prijungti ar atjungti daugel USB iorini
rengini, naudojant vien laid.
USB Flash atminties diskas
USB Flash atminties diskas yra papildomas renginys, kuris gali
talpinti iki keli imt megabait duomen bei utikrina didesn
duomen perdavimo greit ir yra patvaresnis. Kai naudojamas
dabartinse operacinse sistemose, nereikia joki tvarkykli.
USB lanksiojo disko diskasukis
Papildomas per USB ssaj jungiamas lanksiojo disko diskasukis
naudoja standartinius 1.44 MB (arba 720 KB) 3.5 colio lanksiuosius
diskelius.
SPJIMAS! Sistemos gedimams ivengti naudokite Windows
Safely Remove Hardware (Saugus aparatros paalinimas)
uduoi juostoje prie atjungdami USB lanksiojo disko
diskasuk. Prie transportuodami neiojamj kompiuter iimkite
lankstj disk apsaugai nuo elektros smgio.
Papildomos jungtys
ios jungtys, pagal poreik, gali bti sigytos i treij ali.
USB klaviatra ir pel
Iorins USB klaviatros prijungimas leidia daug patogiau vesti
duomenis. Iorins USB pels prijungimas leidia daug patogiau
naryti Windows aplinkoje. Tiek iorin USB klaviatra ar pel veiks
vienu metu kartu su integruota neiojamojo kompiuterio klaviatra
ar jutikliniu kilimliu.
Spausdintuvo prijungimas
Vienas ar keli USB spausdintuvai gali vienu metu bti naudojami,
prijungus prie USB prievado ar USB akotuvo.
P-2
Operacin sistema ir programin ranga

is neiojamasis kompiuteris (priklausomai nuo teritorijos) gali
pasilyti vartotojams i anksto diegtos Microsoft Windows
operacins sistemos galimyb. Parinktys ir kalbos priklauso nuo
teritorijos. Aparatros ir programins rangos aptarnavimo lygiai
gali priklausyti nuo diegtos operacins sistemos. Kitos operacins
sistemos stabilumas ir suderinamumas negarantuojamas.
Palaikanioji programin ranga

is neiojamasis kompiuteris teikiamas kartu su aptarnavimo disku,
kuriame rasite BIOS, tvarkykles ir taikomsias programas aparatros
savybms suaktyvinti, praplsti sistemos funkcionalumui, savo
neiojamajam kompiuteriui valdyti arba pridti kitoms funkcijoms,
kuri neturi naudojama operacin sistema. Jei reikia aptarnavimo
disk atnaujinti ar pakeisti, savo pardavjo pasiteiraukite i koki
tinklaviei galima parsisisti atskiras programins rangos
tvarkykles ir paslaug programas.
Aptarnavimo diske rasite visas tvarkykles, paslaug programas ir
programin rang visoms populiarioms operacinms sistemoms,
skaitant tas, kurios buvo i anksto diegtos. Aptarnavimo diske nra
paios operacins sistemos. Aptarnavimo diskas yra reikalingas net
jei js neiojamasis kompiuteris buvo sigytas su iankstinmis
konfigracijomis tam, kad bt galimyb naudoti papildom
programin rang, kuri gamyklikai nebuvo diegta i anksto.
Atkrimo diskas yra pasirenkamas, ir jame rasite originalios
operacins sistemos, gamyklikai diegtos gamintojo standj
disk, atvaizd. Atkrimo diskas utikrina visapusik sistemos
atkrim, kas greitai atkuria neiojamo kompiuterio operacin
sistem jos pradin bkl, su slyga, kad js standusis diskas yra
gerai veikiantis. Jei jums reikalingas toks sprendimas, kreipkits
savo pardavj.
Kai kurie neiojamojo kompiuterio komponentai ir savybs
neveiks, kol nebus diegtos renginio tvarkykls ir paslaug
programos.
P-3
Sistemos BIOS nuostatos

iame skirsnyje pateikti BIOS ekranai skirti tik susipainti. Tikrieji
ekranai gali skirtis priklausomai nuo modeli ir teritorij.
Sistemos kelties renginys

1. Boot (Paleidimas) ekrane, pasirinkite Boot Option #1 (1
paleidimo parinktis).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Main
Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
Boot
Boot
Boot
Boot
Boot
[P0: Hitachi HTS545...]

[Generic-Multi-Card......]
[P0: SlimTypeDVD A....]
Option
Option
Option
Option
Option
Priorities
#1
#2
#3
#4
Enables/Disables UEFI boot from

disks.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Hard Drive BBS Priorities

CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Network Device BBS Priorities
Floppy Drive BBS Priorities
Delete Boot Option
Version 2.01.1208. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
2. Paspauskite klavi [Enter] ir rengin pasirinkite kaip Boot

Option #1 (1 paleidimo parinktis).
Main
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
Boot
Boot
Boot
Boot
Boot
Option
Option
Option
Option
Option
[Disabled]
[Disabled]
Enables/Disables Quiet Boot

option.
Priorities
#1
#2
#3
#4

[Generic-Multi-Card......]
[P0: SlimTypeDVD A....]
Boot Option #1
P0: Hitachi HTS545050B9A300
Hard Drive BBS Priorities
P1: Hitachi HTS545050B9A400
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Generic-Multi-Card 1.00
Network Device BBS Priorities
SlimTypeDVD A ...
Floppy Drive BBS Priorities
Disabled
Delete Boot Option
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-4
Saugos nuostatos
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
Administrator Password
User Password Status
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Setup administrator password

User Password
HDD User Pwd Status :
Set
Set
Set
Set
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Master Password
Master Password
User Password
User Password
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit
I/O Interface Security

Slaptaodio nustatymas:
1. Security (Saugumas) ekrane pasirinkite Setup Administrator
Password (Administratoriaus slaptaodio nustatymas) arba
User Password (Naudotojo slaptaodis).
2. Surinkite slaptaod ir spauskite [Enter] (vesti).
3. Slaptaodio patvirtinimui surinkite j pakartotinai ir spauskite
[Enter] (vesti).
4. Dabar slaptaodis nustatytas.
Slaptaodio trynimas:
1. Security (Saugumas) ekrane pasirinkite Setup Administrator
Password (Administratoriaus slaptaodio nustatymas) arba
User Password (Naudotojo slaptaodis).
2. veskite dabartin slaptaod ir paspauskite mygtuk [Enter].
3. Lauk Create New Password (Sukurti nauj slaptaod)
palikite tui ir paspauskite mygtuk [Enter].
4. Lauk Confirm New Password (Patvirtinti nauj slaptaod)
palikite tui ir paspauskite mygtuk [Enter].
5. Dabar slaptaodis itrintas.
Kai jungiate neiojamj kompiuter (patenkate BIOS arba OS),
js praoma vesti User Password (naudotojo slaptaod).
Administrator Password (Administratoriaus slaptaodio)
praoma tik tada, kai norite eiti BIOS ir konfigruoti jos
nuostatas.
P-5
v. / iv. ssajos apsauga


Security
If Locked, 2nd SATA HDD will
be disabled.

LAN Network Interface
Wireless Network Interface
HD AUDIO Interface
SATA 2nd HDD Interface
SATA ODD Interface
USB Interface Security
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
SATA 2nd HDD Interface
UNLOCKED
LOCKED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
v. / iv. ssajos blokavimas:

1. Ekrane Security (Apsauga) pasirinkite I/O Interface Security (v.
/ iv. ssajos apsauga).
2. Pasirinkite ssaj, kuri norite blokuoti, ir spustelkite Lock
(Blokuoti).
I/O Interface Security (v. / iv. ssajos apsaugos) nuostatos
gali bti keiiamos tik tuomet, kai prisijungiate administratoriaus
teismis.
P-6
USB ssajos apsauga

Security
If Locked, all USB device will

be disabled.
USB Interface Security

USB Interface
[UNLOCKED]
External Ports
Bluetooth
CMOS Camera
Card Reader
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
USB Interface
UNLOCKED
LOCKED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
USB ssajos blokavimas:

1. Ekrane Security (Apsauga) pasirinkite I/O Interface Security
(v. / iv. ssajos apsauga) > USB Interface Security (USB
ssajos apsauga).
2. Pasirinkite ssaj, kuri norite blokuoti, ir spustelkite Lock
(Blokuoti).
Jei nustatote USB Interface (USB sasaj) [Lock] (Blokuoti),
External Ports (ioriniai prievadai) ir CMOS Camera (CMOS
fotoaparatas) blokuojami ir paslepiami tuo pat metu.
USB Interface Security (USB ssajos apsaugos) nuostatos gali
bti keiiamos tik tuomet, kai prisijungiate administratoriaus
teismis.
P-7
HDD slaptaodis
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
Administrator Password
User Password Status
Create
New Password
NOT
INSTALLED
NOT INSTALLED
Setup administrator password

User Password
Set
Set
Set
Set
Master Password
Master Password
User Password
User Password
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit

HDD slaptaodio nustatymas:

1. Ekrane Security (Apsauga) spustelkite Set Master Password
(Nustatyti pagrindin slaptaod), raykite slaptaod ir
spustelkite [
Enter].
2. Slaptaod patvirtinkite dar kart j raydami ir spustelkite
[
Enter].
3. Spustelkite Set User Password (Nustatyti naudotojo
slaptaod) ir pakartokite pirmesnius veiksmus, kad
nustatytumte naudotojo slaptaod.
4. Slaptaodis nustatytas.
HDD slaptaodis gali bti keiiamas tik tuomet, kai
prisijungiate administratoriaus teismis.
Prie nustatydami Master Password (naudotojo
slaptaod), pirma turite nustatyti User Password
(pagrindin slaptaod).
Kai jungiate neiojamj kompiuter ir negalite patekti
operacin sistem todl, kad vedte netinkamus slaptaodius,
bsite paprayti pirma vesti naudotojo slaptaod (jei yra),
paskui HDD naudotojo slaptaod.
P-8
Isaugoti nuostatas
Jei norite ilaikyti savo konfigracijos nuostatas, turi isaugoti
pakeitimus prie uverdami BIOS srankos paslaug program.
Main
Save Changes and Exit
Discard Changes and Exit
Exit system setup after saving

the changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P0: ST9500420AS
P1: HL-DT-STBDDVDRW CA21N
P2: SlimTypeDVD A DS8A5SH
Generic-Multi-Card 1.00
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-9
Bendrosios problemos ir j sprendimai

Aparatros problema - Optinis diskas
Optinio disko diskasukis negali nuskaityti ar rayti duomen disk.
1. Atnaujinkite BIOS naujausi versij ir bandykite dar kart.
2. Jei BIOS atnaujinimas nepadeda, imginkite geresns kokybs
disk ir bandykite i naujo.
3. Jei problema ilieka, kreipkits vietin rangos aptarnavimo
centr ir papraykite pagalbos.
Neinoma prieastis - Nestabili sistema

Nepavyksta persijungti i umigdymo reimo.
1. Iimkite atnaujintas dalis (RAM, HDD, WLAN, BT), jei jos buvo
diegtos po kompiuterio sigijimo.
2. Jei tai negelbsti, bandykite pasinaudoti ankstesne MS sistemos
atkrimo versija.
3. Jei problemos lieka, bandykite atkurti savo sistem,
naudodamiesi atkrimo skaidiniu ar DVD.
Prie pradedant atkrim btina nukopijuoti visus duomenis
kit viet.

Aparatros problemos - Klaviatra / Spartieji klaviai

Spartusis klavias (FN) neveikia.
A. I naujo diekite ATK0100 tvarkykl i tvarkykli CD disko arba
parsisiskite j i ASUS tinklaviets.
P-10
Aparatros problema - Integruota kamera

Blogai veikia integruota kamera.
1. Patikrinkite Device Manager (rengini tvarkytuv), ar nra
kitoki problem.
2. Jei problemos isprsti nepavyko, i naujo diekite internetins
kameros tvarkykl.
3. Jei problemos isprsti nepavyko, atnaujinkite BIOS naujausi
versij ir bandykite dar kart.
Aparatros problema - Baterija

Baterijos technin prieira.
1. Toliau nurodytoje tinklavietje uregistruokite neiojamj
kompiuter vieneri met garantiniam aptarnavimui:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. NETRAUKITE lauk baterijos taiso, kai neiojamasis kompiuteris
naudojamas su kintamosios srovs (AC) adapteriu, kad jis
nesusigandint atsitiktinio maitinimo nutrkimo metu. ASUS
baterijos taisas turi apsaugos elektros schem siekiant ivengti
per didels krovos, taigi ji apsaugo baterijos tais, jei jis
paliekamas kompiuteryje.
Aparatros problema - Maitinimo ijungimo/jungimo (ON/

OFF) klaida
Diagnostika:
1. Maitinimas tik i baterijos? (T= 2, N = 4)
2. BIOS (ASUS logotipas) matomas? (T= 3, N = A)
3. Ukrauti OS pavyko? (T= B, N = A)
4. Maitinimo adapterio viesinis indikatorius (LED) vieia? (T= 5, N
= C)
5. Maitinimas tik i adapterio? (T= 6, N = A)
6. BIOS (ASUS logotipas) matomas? (T= 7, N = A)
7. Ukrauti OS pavyko? (T= D, N = A)
P-11
Simptomai ir sprendimai:
A. Problema gali bti susijusi su MB, HDD arba NB; kreipkits vietin
techninio aptarnavimo centr.
B. Problem sukl operacin sistema, bandykite atkurti sistem, naudodamiesi atkrimo skaidiniu ar disku.
SVARBU: Prie pradedant atkrim btina nukopijuoti visus
duomenis kit viet.)
C. Adapterio problema; patikrinkite maitinimo kabelio prijungim, jei
viskas gerai kreipkits vietin techninio aptarnavimo centr gaminio pakeitimui.
D. Baterijos problema; praome patikrinti baterijos kontaktus, jei viskas
gerai, kreipkits vietin techninio aptarnavimo centr remontui.
Aparatros problema - Bevielio ryio plokt

Kaip patikrinti, ar neiojamasis kompiuteris turi bevielio ryio
plokt?
A. Eikite Control Panel (Valdymo skydas) -> Device Manager (rengini tvarkytuvas). alia elemento Network Adapter (Tinklo adapteris) pamatysite, ar neiojamasis kompiuteris turi WLAN plokt.
Mechanikos problemos - AUINTUVAS / temperatra

Kodl be pertraukos veikia auintuvas, ir temperatra yra
aukta?
1. sitikinkite, kad AUINTUVAS veikia, kai CPU temperatra aukta
ir patikrinkite, ar i pagrindinio ventiliacijos angos puiamas oro
srautas.
2. Jei esate paleid daug program (r. uduoi juost), uverkite
jas sistemos apkrovimui sumainti.
3. Problem taip pat galjo sukelti virusai, naudokite antivirusines
programas j nustatymui.
4. Jei problemos lieka, bandykite atkurti savo sistem,
naudodamiesi atkrimo skaidiniu ar DVD.
duomenis kit viet.
P-12
DMESIO: Nesijunkite prie interneto kol nra diegta antivirusin

programa ir ukarda apsaugai nuo virus.
Programins rangos problemos - ASUS programins

rangos kompleksas
jungus neiojamo kompiuterio maitinim, rodomas Open policy file
error (Atvirumo politikos failo klaida) praneimas.
A. I naujo diekite Power4 Gear paslaug program problemai
isprsti. J galima rasti ASUS tinklavietje.
Neinoma prieastis - Mlynas ekranas baltu tekstu

Mlynas ekranas baltu tekstu pasirodo atlikus sistemos krov.
1. Iimkite papildom atmint. Jei papildoma atmintis buvo diegta
sigijus kompiuter, ijunkite j, imontuokite papildomos
atminties plokt ir vl junkite maitinim, jei problema vyko
dl atminties nesuderinamumo.
2. Paalinkite programins rangos taikomsias programas. Jei
neseniai diegte programins rangos taikomsias programas,
jos gali bti nesuderinamos su js sistema. Bandykite paalinti
jas Windows saugumo reime.
3. Patikrinkite, ar sistemoje nra virus.
4. Atnaujinkite BIOS naujausi versij, naudodamiesi Easy Flash
Windows aplinkoje arba AFLASH DOS reime. ios paslaug
programos ir BIOS failai yra prieinami ASUS tinklavietje.
SPJIMAS: Patikrinkite, ar nenutrksta neiojamo kompiuterio
maitinimas BIOS atnaujinimo proceso metu.
P-13
5. Jei problema ilieka, naudokite atkrimo proces visos sistemos

diegimui i naujo.
duomenis kit viet.
DMESIO: NESIJUNKITE prie interneto kol nra diegta
antivirusin programa ir ukarda apsaugai nuo virus.) (PASTABA:
Patikrinkite, ar diegtos Intel INF Update ir ATKACPI tvarkykls
yra diegtos tam, kad bt atpainti aparatros renginiai.
PASTABA: Patikrinkite, ar diegtos Intel INF Update ir ATKACPI
tvarkykls yra diegtos tam, kad bt atpainti aparatros
renginiai.

P-14
Programins rangos problemos - BIOS

BIOS atnaujinimas.
1. Pasitikslinkite konkret neiojamojo kompiuterio model
ir parsisiskite naujausi BIOS fail js modeliui i ASUS
tinklaviets ir isaugokite j savo Flash diske.
2. Prijunkite Flash disk prie neiojamojo kompiuterio ir junkite
jo maitinim.
3. Naudokite Start Easy Flash funkcij, esania BIOS srankos
paslaug programos iplstiniame puslapyje. Laikykits pateikt
instrukcij.
Main
Start Easy Flash

ASUS FancyStart
POST Logo Type
Play POST Sound
Speaker Volume
ASUS EASY OVER-CLOCK
Internal Pointing Device
[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[Turbo]
[Enabled]
SVM Mode
Legacy USB Support
SATA Configuration
[Enabled]
[Enabled]
Press ENTER to run the utility

to select and update BIOS.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
4. Raskite naujausi BIOS fail ir pradkite atnaujinim.

ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: K45
Version:
200
Build Date: Dec 6 2010
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
5. Atkurti numatytsias nuostatas Exit (Ieiti) puslapyje reikia po

to, kai atnaujinate (mirginate) BIOS sistem.
P-15
Js neiojamojo kompiuterio atkrimas

Atkrimo skaidinio naudojimas
Atkrimo skaidinys greitai atkuria js neiojamojo kompiuterio
programins rangos pirmin veikimo bsen. Prie naudojantis
atkrimo skaidiniu, nukopijuokite js duomen failus (tokius kaip
Outlook PST failai) USB atmintin arba tinklo disk ir paymkite
bet koki pritaikyt konfigracijos nuostat (toki kaip tinklo
nuostatos).
Apie atkrimo skaidin

Atkrimo skaidinys yra atsargin js standiojo disko erdv,
naudojama kompiuteryje gamintojo diegtos operacins sistemos,
tvarkykli ir paslaug program atkrimui.
SVARBU! NETRINKITE skaidinio pavadinimu RECOVERY
(ATKRIMAS). Atkrimo skaidinys yra sukurtas gamintojo ir,
j itrynus, vartotojui
nepavyks jo atstatyti.
Nunekite neiojamj
kompiuter aprobuot
ASUS techninio
aptarnavimo centr, jei turi
problem dl atkrimo proceso.
Atkrimo skaidinio naudojimas:

1. Sistemos krovos metu spauskite mygtuk [F9].
2. Spauskite [Enter] (vesti), nordami pasirinkti Windows Setup
[EMS Enabled] (Windows sranka [EMS aktyvus]).
3. Perskaitykite ASUS Preload Wizard (ASUS iankstinio klimo
vedlys) ir spauskite Next (Toliau).
4. Pasirinkite skaidinio nuostatas ir spauskite Next (Toliau).
Skaidinio nuostatos:
Atkuria Windows tik iki pirmojo skaidinio.

i nuostata itrins tik pirmj skaidin, leisdama palikti kitus ir
sukurdama nauj sistemos skaidin kaip diskas C.
Atkuria vis Windows standj disk.

i nuostata itrins visus standiojo disko skaidinius ir sukurs
nauj sistemos skaidin kaip diskas C.
P-16
Atkuria vis Windows standj disk su 2 skaidiniais.

i nuostata itrins visus standiojo disko skaidinius ir sukurs du

naujus sistemos skaidinius C (40%) ir D (60%).
5. Nordami baigti atkrimo proces, vadovaukits nuorodomis
ekrane.
Tvarkykli ir paslaug program atnaujinimui, apsilankykite
www.asus.com.
Atnaujinimo DVD naudojimas

Atkrimo DVD sukrimas:
1. Dukart spragtelkite AI Recovery Burner (Viso atkrimo
raymo renginys) piktogram Windows darbalaukyje.
2. dkite tui
raant
DVD optin
diskasuk ir
spragtelkite
Start (Pradti), nordami pradti kurti sistemos atkrimo DVD.
3. Nordami baigti kurti atkrimo DVD, vadovaukits nuorodomis
ekrane.
Paruokite tris tuius raanius DVD diskus sistemos atkrimo
DVD sukurti.
SVARBU!Prie atkurdami neiojamojo kompiuterio sistem,
paalinkite iorin standj disk. Anot Microsoft, js galite
prarasti svarbius duomenis, jei atliksite Windows srank
neteisingame diske arba suformatuosite neteising disko
skaidin.
P-17
Atkrimo DVD naudojimas:

1. dkite atkrimo DVD optin diskasuk. Js neiojamojo
kompiuterio maitinimas turi bti jungtas (ON).
2. Paleiskite neiojamj kompiuter i naujo ir spauskite [Esc]
sistemos krovos metu ir pasirinkite optin diskasuk (gali bti
ymimas kaip CD/DVD) ir spauskite [Enter] (vesti) sistemos
krovai i DVD disko pradti.
3. Pasirinkite GERAI, kad pradtumte atkurti vaizd.
4. Pasirinkite GERAI, kad patvirtintumte sistemos atkrim.
Atkrimo metu standusis diskas perraomas. Prie atkurdami
sistem, btinai pasidarykite svarbi duomen kopijas.
5. Nordami baigti atkrimo proces, vadovaukits nuorodomis

ekrane.
SPJIMAS: Vykstant atkrimo procesui netraukite lauk atkrimo
disko (nebent duotos tokios instrukcijos), nes tokiu atveju
skaidiniai taps netinkami naudojimui.
Atliekant sistemos atkrim, maitinimo adapteris turi bti
prijungtas prie neiojamojo kompiuterio. Dl nestabilaus
maitinimo tiekimo atkrimas gali nepavykti.
Tvarkykli ir paslaug program atnaujinimui, apsilankykite
ASUS tinklavietje www.asus.com.
P-18
DVD-ROM diskasukio informacija

Neiojamasis kompiuteris teikiamas pasirinktinai su DVD-ROM
diskasukiu arba CD-ROM diskasukiu. Nordami matyti DVD vaizdo
ra antrates, js turite diegti savo DVD periros program.
Papildoma DVD periros program galima sigyti kartu su
neiojamuoju kompiuteriu. DVD-ROM diskasukyje galima naudoti
tiek DVD, tiek CD diskus.
Regionin paleidimo informacija

DVD flimo paleidimas reikalauja MPEG2 vaizdo ifravimo,
skaitmeninio AC3 garso ir CSS apsaugoto turinio ifravimo. CSS
(kartais vadinamas kopijavimo apsauga) yra turinio apsaugos
schemos pavadinimas, priimtas kino asociacijos siekiant apsaugoti
kino turin nuo nesankcionuoto dauginimo.
Nors CSS licenzijos idavjai kelia daug projekto taisykli reikalavim,
viena aktualiausia taisykl yra periros apribojimai pagal regionus.
Siekiant palengvinti geografikai paskirstyt film leidyb, DVD
vaizdo ra antrats yra ileidiamos specifiniams geografiniams
regionams kaip aprayta skyriuje Regioniniai apibrimai. Autoriaus
teisi statymas reikalauja, kad visi DVD filmai bt ribojami
konkreiam regionui (daniausia uifruojami pagal region, kuriame
jais prekiaujama). Nors DVD film turinys gali bti leidiamas keliems
regionams, CSS projekto taisykls reikalauja, kad bet kokia sistema,
galinti paleisti CSS uifruot turin, galt transliuoti tik vienam
regionui skirtus filmus.
Regionins nuostatos gali bti keiiamos iki penki kart,
naudojantis periros programa, tada galima irti DVD filmus
pagal paskutiniuo regiono nuostat. Regiono kodo keitimas po
to pareikalaus atstatyti gamyklines nuostatas, kurios garantiniam
aptarnavimui nepriklauso. Jei reikia gamyklini nuostat
atstatymo, kompiuterio siuntimo ir paties atstatymo ilaidas
dengia vartotojas.
P-19
Regioniniai apibrimai
1 Regionas
Kanada, JAV, JAV teritorijos
2 Regionas
ekija, Egiptas, Suomija, Pranczija, Vokietija, Persijos lankos
valstybs, Vengrija, Islandija, Iranas, Irakas, Airija, Italija, Japonija,
Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Saudo Arabija, kotija,
Piet Afrika, Ispanija, vedija, veicarija, Sirija, Turkija, JK, Graikija,
buvusios Jugoslavijos valdtybs, Slovakija.
3 Regionas
Birma, Indonezija, Piet Korja, Malaizija, Filipinai, Singapras,
Taivanis, Tailandas, Vietnamas
4 Regionas
Australija, Karibai (Iskyrus JAV teritorij), Centrin Amerika, Naujoji
Zelandija, Ramiojo vandenyno salos, Piet Amerika
5 Regionas
NVS, Indija, Pakistanas, likusi Afrijos dalis, Rusija, Piet Korja
6 Regionas
Kinija
P-20
Blue-ray pastoviosios atminties disko

informacija (pasirinktuose modeliuose)
Region apibdinimas
A regionas
iaurs, Centrins ir Piet Amerikos alys ir j teritorijos; Taivanas,
Honkongas, Makao, Japonija, Korja (iaurs ir Piet), Pietryi Azijos
alys ir j teritorijos.
B regionas
Europos, Afrikos ir Pietvakari Azijos alys ir j teritorijos; Australija ir
Naujoji Zelandija.
C regionas
Centrins, Piet Azijos, Ryt Europos alys ir j teritorijos; Kinija ir
Mongolija.
Daugiau informacijos iekokite Blue-ray Disc svetainje adresu
www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.
html.
P-21
Vidiniams modemams taikom standart

atitiktis
Neiojamojo kompiuterio su vidiniu modemu modelis atitinka JATE
(Japonija), FCC (JAV, Kanada, Korja, Taivanas) ir CTR21 standartus.
Vidinis modemas patvirtintas pagal Europos Tarybos sprendim
98/482/EB dl paneuropinio bendrojo galini rengini prijungimo
prie analogini viej komutuojam telefono tinkl (angl. PSTN).
Taiau dl skirting, vairiose alyse pateikiam PSTN slyg is
patvirtinimas pats savaime nesuteikia beslygikos skmingo
veikimo garantijos kiekviename PSTN tinklo galinio renginio take.
Kilus problem, pirmiausia susisiekite su savo renginio tiekju.
Apvalga
1998 m. rugpjio 4 d. EB oficialiajame leidinyje buvo paskelbtas
Europos Tarybos sprendimas dl CTR 21. CTR 21 taikomas visiems ne
balso galiniams renginiams su DTMF rinkimo sistemomis, kurie yra
skirti prijungti prie PSTN (analogini viej komutuojam telefono
tinkl).
CTR 21 (Bendrasis techninis reglamentas) dl galini rengini
(iskyrus balso telefonijos pagrst atvej paslaugas palaikanius
galinius renginius) prijungimo prie analogini viej komutuojam
telefono tinkl, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas
dvitone daugiadane (DTMF) signalizavimo sistema.
Tinklo suderinamumo deklaracija

Pareikimas, kur gamintojas privalo pateikti informuotajai institucijai
ir pardavjui: i deklaracija apima tinklus, su kuriais is renginys
skirtas dirbti, ir bet kokius nurodytus tinklus, su kuriais is renginys
gali turti bendr veikimo sunkum.
P-22
Tinklo suderinamumo deklaracija

Pareikimas, kur gamintojas privalo pateikti vartotojui: i deklaracija
apima tinklus, su kuriais is renginys skirtas dirbti, ir bet kokius
nurodytus tinklus, su kuriais is renginys gali turti bendr veikimo
sunkum. Gamintojas pareikime taip pat aikiai nurodo atvejus, kai
tinklo suderinamumas priklauso nuo fizini nustatym ir pakeist
programins rangos parametr. Be to, gamintojas pataria vartotojui,
kad is, nordamas naudoti rengin kitame tinkle, susisiekt su
pardavju.
Iki iol informuotoji institucija CETECOM, naudodama CTR 21,
paskelb kelet paneuropini patvirtinim. Rezultatas - sukurti
pirmieji Europos modemai, kuriems nereikia kontrols patvirtini
vairiose Europos alyse.
Bebals ranga
Tai gali bti atsakikliai ir telefonai su garsiakalbiais, taip pat modemai,
fakso aparatai, automatiniai rinkikliai ir avarini signal sistemos.
Netraukiama ranga, kurios galutiniam vartotojui pateikiamos
kalbos kokyb yra kontroliuojama reglamentais (pvz., telefonai su
telefon rageliais, o kai kuriose alyse ir belaidiai telefonai).
P-23
ioje lentelje pateiktos alys, kuriose iuo metu galioja

CTR21 standartas.
alis
Taikoma
Papildomi bandymai
Austrija1
Taip
Ne
Belgija
Taip
Ne
ekijos Respublika
Ne
Netaikytina
Danija1
Taip
Taip
Suomija
Taip
Ne
Pranczija
Taip
Ne
Vokietija
Taip
Ne
Graikija
Taip
Ne
Vengrija
Ne
Netaikytina
Islandija
Taip
Ne
Airija
Taip
Ne
Italija
Vis dar nepatvirtinta Vis dar nepatvirtinta
Izraelis
Ne
Ne
Lichtenteinas
Taip
Ne
Liuksemburgas
Taip
Ne
Nyderlandai
Taip
Taip
Norvegija
Taip
Ne
Lenkija
Ne
Netaikytina
Portugalija
Ne
Netaikytina
Ispanija
Ne
Netaikytina
vedija
Taip
Ne
veicarija
Taip
Ne
Jungtin Karalyst
Taip
Ne
P-24
ie duomenys nukopijuoti i CETECOM ir pateikti be joki

sipareigojim. ios lentels naujinimus rasite tinklapyje http://www.
cetecom.de/technologies/ctr_21.html.
1 Nacionaliniai reikalavimai taikomi tik tuo atveju, jeigu renginyje
gali bti naudojamas impulsinis numerio rinkimas (gamintojai gali
pateikti vartotojo vadove, kad renginys skirtas tik DTMF impuls
siuntimui, tuomet papildom bandym atlikti nereikia).
Nyderlanduose nuosekliajam jungimui ir skambintojo ID renginiams
btina atlikti papildomus bandymus.
P-25
Pagrindin informacija ir saugos nuorodos

Federalins komunikacij komisijos (FCC)
pareikimas
is renginys atitinka FCC taisykli 15 dal. Veikimas priklauso nuo i
dviej slyg:

is renginys negali sukelti kenksming trikdi ir

is renginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdius, tame
tarpe ir galinius sukelti nepageidaujam veikim.
i ranga buvo patikrinta ir nustatyta, kad ji atitinka B klass
skaitmeniniams renginiams taikomas ribas, pagal FCC taisykli 15
dal. ios ribos sukurtos siekiant utikrinti proting apsaug nuo
kenksming trikdi diegint gyvenamosiose patalpose. i ranga
generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dani energij,
todl gali sukelti alingus radijo ryiui trikdius, jei sumontuota
ir naudojama ne pagal naudojimo vadov. Taiau negalime
garantuoti, kad trikdi nepasitaikys priklausomai nuo konkretaus
diegimo. Jei i ranga trikdo radijo ar televizijos signalo gavim,
tai nustatysite jungdami ir ijungdami rang, rekomenduojame
paalinti trikd vienu i toliau ivardint bd:

Perorientuokite gavimo anten arba pakeiskite jos buvimo viet.

Padidinkite atstum tarp rangos ir imtuvo.
junkite rang kit grandins lizd nei imtuvas.
Papraykite atstovo arba patyrusio radijo / televizijos techniko
pagalbos.
Ekranuot maitinimo kabeli naudojimas yra reikalaujamas
sutinkamai su FCC spinduliuots rib reikalavimais bei siekiant
ivengti alia esani radijo ar televizijos signal trikdi. Btina
naudoti tik tiekiam maitinimo kabel. Naudokite tik ekranuotus
kabelius, prie ios rangos jungdami vesties/ivesties renginius.
spjame jus, kad keitimai arba modifikacijos, kuri aikiai
nepatvirtino alys, atsakingos u atitikt, gali ataukti teis dirbti
su ranga.
P-26
(Perspausdinta i Federalinio reglamento kodekso #47, dalis 15.193,

1993. Vaingtonas DC: Federalinio registro biuras, Nacionaliniai
archyvas ir Registr administracija, JAV Valstybin leidykla.)
FCC radijo danio (RF) poveikio spjimo

pareikimas
Bet kokie keitimai arba modifikacijos, kuri aikiai nepatvirtino
alys, atsakingos u atitikt, gali ataukti teis dirbti su ranga.
Gamintojas tvirtina, kad io renginio 2.4GHz danio kanalai
ribojami nuo 1 iki 11 pagal speciali JAV kontroliuojam
mikroprogram.
i ranga atitinka FCC radijo danio poveikio ribas, nustatytas

nekontroliuojamai aplinkai. Siekiant atitikti FCC radijo danio
poveikio reikalavimus, signalo perdavimo metu venkite tiesioginio
kontakto su perdavimo antena. Galutiniai vartotojai turi vadovautis
specialiomis naudojimo instrukcijomis siekiant atitikti radijo danio
poveikio reikalavimus.
Atitikties deklaracija
R&TTE Direktyva (1999/5/EC)
Toliau nurodyti punktai yra galutinai suformuluoti ir laikomi
aktualia ir pakankama informacija R&TTE (radijo ir telekomunikacij
terminal ranga) direktyvai:

Pagrindiniai reikalavimai kaip nurodyta [3 punkte]

Sveikatos ir saugos reikalavimai kaip nurodyta [3.1a punkte]
Elektros saugos tikrinimas pagal [EN 60950]
Elektromagnetinio suderinamumo apsaugos reikalavimai kaip
nurodyta [3.1b punkte]
Elektromagnetinio suderinamumo tikrinimas pagal [EN 301
489-1] ir [EN 301 489-17]
Efektyvus radijo spektro panaudojimas kaip nurodyta [3.2
punkte]
Radijo patikros komplektai pagal [EN 300 328-2]
P-27
ymjimas CE enklu
Prietais, neturini belaidio LAN / Bluetooth funkcij

ymjimas CE enklu
Atvetin io prietaiso versija atitinka EEB direktyv 2004/108/EB
(Direktyva dl elekromagnetinio suderinamumo) ir 2006/95/EB
(emos tampos direktyva) reikalavimus.
Prietais, turini belaidio LAN / Bluetooth funkcijas

ymjimas CE enklu
is prietaisas atitinka Europos Parlamento ir Komisijos 1999 m. kovo
9 d. Direktyvos 1999/5/EB, taikomos radijo ryio ir telekomunikacij
rangai bei abipusiam atitikties pripainimui, reikalavimus.
IC Radiacijos poveikio pareikimas Kanadai

i ranga atitinka IC radiacijos poveikio ribas, nustatytas
nekontroliuojamai aplinkai. Siekiant atitikti IC radijo danio
poveikio reikalavimus, signalo perdavimo metu venkite tiesioginio
kontakto su perdavimo antena. Galutiniai vartotojai turi vadovautis
specialiomis naudojimo instrukcijomis siekiant atitikti radijo danio
poveikio reikalavimus.
rangos veikimas vadovaujasi iomis dviem slygomis:

is renginys negali sukelti trikdi ir

is renginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdius, tame
tarpe ir galinius sukelti nepageidaujam veikim.
Siekiant ivengti radijo ryio trikdi licenzijuotoms paslaugoms
(t.y. bendras kanalas su mobiliosiomis satelitinmis sistemomis)
is renginys skirtas darbui patalpoje ir toliau nuo lang siekiant
maksimalaus ekranavimo. Licenzija reikalinga montuojant rang
(arba jos perdavimo anten) lauke.
P-28
Bevielio veikimo kanalas skirtingiems domenams

. Amerika
2.412-2.462 GHz
Ch01 per CH11
Japonija
2.412-2.484 GHz
Ch01 per CH14
Europa ETSI
2.412-2.472 GHz
Ch01 per CH13
Pranczijos apribotas bevielio danio diapazonas

Kai kuriose Pranczijos srityse yra ribojamas dani diapazonas.
Blogiausiu atveju maksimalus aprobuotas galingumas patalpoje yra:
10mW visam 2.4 GHz diapazonui (2400 MHz2483.5 MHz)
100mW daniams tarp 2446.5 MHz ir 2483.5 MHz
Kanalai 10 ir 13 imtinai veikia nuo 2446.6 MHz iki 2483.5 MHz
diapazone.
Yra keletas galimybi darbui lauke: Privaioje nuosavybje arba

privaioje tarnautoj nuosavybje renginio naudojimas vadovaujasi
preliminaria Gynybos ministerijos aprobacijos procedra esant
maksimaliai 100mW aprobuotai galiai 2446.52483.5 MHz
diapazone. Dirbti lauke vieoje teritorijoje draudiama.
Toliau nurodytuose regionuose visam 2.4 GHz diapazonui:

Maksimalus aprobuotas galingumas patalpoje yra 100mW

Maksimalus aprobuotas galingumas lauke yra 10mW
Regionai, kuriuose 24002483.5 MHz diapazono naudojimas yra

leistinas su EIRP esant maesniam nei 100mW galingumui viduje ir
maesniam nei 10mW lauke.

01
05
11
24
32
41
55
Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse
02
08
12
25
36
45
58
Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
Loiret
Nivre
03
09
16
26
37
50
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
P-29

60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme

64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales

67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Sane

71 Sane et Loire
75 Paris

82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges

89 Yonne
90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne
Panau, kad is reikalavimas laikui bgant keiiasi, suteikiant
galimyb jums naudoti bevielio LAN plokt daugiau Pranczijos
region. Patikrinkite ART naujausi informacij (www.arcep.fr).
Js WLAN plokt perduoda maesniu nei 100mW, bet didesniu
nei 10mW galingumu.
P-30
UL saugos praneimai
Reikalaujama UL 1459 aprpt patenkantiems telekomunikacij
(telefoniniams) mechanizmams, kurie bus elektrikai jungiami prie
telekomunikacij tinklo, kurio darbin tampa su eminimu nevirija
200V piko, 300V nuo piko iki piko amplituds ir 105Vrms, ir yra
montuojami ar naudojami pagal Nacionalin elektros kodeks (NFPA
70).
Naudojant neiojamojo kompiuterio modem, visada btina
vadovautis pagrindiniais saugos reikalavimais siekiant sumainti
gaisro, elektros smgio ir alos monms rizik, skaitant:

Nedirbkite neiojamuoju kompiuteriu prie vandens, pvz., alia

vonios, vandens rezervuaro, virtuvs kriaukls arba umerkt
skalbini, drgname rsyje ar alia plaukimo baseino.
Nedirbkite neiojamuoju kompiuteriu griaustinio metu. Dl
aibavimo atsiranda nuotolinio elektros smgio rizika.
Nedirbkite neiojamuoju kompiuteriu, jei patalpoje vyko duj
nuotkis.
Reikalaujama UL 1642, apimanio pirmines (be pakartotinio

krovimo) ir antrines (su pakartotiniu krovimu) liio baterijas,
naudojamas kaip gaminio maitinimo altinis. i baterij sudtyje
yra metalo liio arba liio lydinio, arba liio jon, ir jos gali bti
sudarytos i vieno elektrocheminio elemento arba dviej ar daugiau
nuosekliai/paraleliai (ar abu atvejai) sujungt element, kurie
paveria chemin energij elektros energij dka negrtamosios ar
grtamosios chemins reakcijos.

Nedeginkite neiojamo kompiuterio baterijos taiso, nordami

j utilizuoti, nes gali kilti sprogimo pavojus. Patikrinkite vietinius
reglamentus dl galim specialij utilizacijos nuostat
siekdami sumainti alos mogui rizik dl gaisro ar sprogimo.
Nenaudokitekit rengini maitinimo adapteri ar baterij,
siekdami sumainti alos mogui rizik dl gaisro ar sprogimo.
Naudokite tik UL sertifikuotus maitinimo adapterius, tiekiamus
gamintojo ar aprobuoto pardavjo.
P-31
Maitinimo saugos reikalavimas

Gaminiai, kuri sunaudojama elektros srov siekia iki 6A ir kurie
sveria daugiau nei 3 kg, privalo turti patvirtintus maitinimo
kabelius, auktesns kategorijos arba lygius iems: H05VV-F, 3G,
0.75mm2 arba H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
spjimai dl TV imtuvo
Pastaba CATV sistemos montuotojui iuo priminimu norima
atkreipti CATV sistem montuotoj dmes Nacionalinio elektros
kodekso 820-93 straipsnius, kuriuose pateikiama informacija, kaip
teisingai atlikti eminim, ypa akcentuojant, kad bendraaio
kabelio skydas turi bti prijungtas prie pastato eminimo sistemos
praktiniam pritaikymui reikiamu atstumu iki kabelio vado tako.
REACH
Sutinkamai su REACH (Chemikal registracijos, vertinimo,
autorizacijos ir apribojimo) reglamento teisine baze, ms gaminio
sudtyje esanios chemins mediagos nurodytos ASUS REACH
tinklavietje http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
P-32
spjimas dl liio naudojimo iaurs alims (liio

jon baterijoms)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre
type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
P-33
Optinio diskasukio saugos informacija

Lazerio saugos informacija
Vidiniai ar ioriniai optiniai diskasukiai, parduodami su iuo
neiojamuoju kompiuteriu, turi 1 KLASS LAZERIN PRODUKT.
SPJIMAS! Atliekant pakeitimus ar procedras, kitokias nei
apraomos iame vadove, kyla pavojingo lazerio sprogimo
pavojus. Nebandykite iardyti optinio diskasukio. Saugos
sumetimais, optinio disko prieira turi atlikti tik aprobuotas
technins prieiros teikjas.
Prieiros spjimo lipdukas

SVARBU! NEMATOMA LAZERIO SPINDULIUOT ESANT
ATIDARYTAM RENGINIUI. NEIRKITE SPINDUL ARBA
IRKITE TIESIOGIAI NAUDODAMIESI OPTINMIS PRIEMONMIS.
CDRH Reglamentai
JAV Maisto ir vaist administracijos rengini ir radiologijos
centras (CDRH) 1976 m. rugpjio 2 d. prim reglamentus dl
lazerini gamini. ie reglamentai taikomi lazeriniams produktams,
pagamintiems nuo 1976 m. rugpjio 1 d. Atitiktis btina Jungtini
valstij rinkoje silomiems gaminiams.
SPJIMAS! Naudodami valdiklius ar reguliatorius, taip pat
atlikdami veiksmus kitaip, negu nurodyta iame vadove arba
lazerinio gaminio montao vadove, galite patirti pavojing
radiacijos poveik.
P-34
Macrovision korporacijos spjimas apie

produkt
iame gaminyje yra autori teisi ginama technologija, saugoma JAV
patent ir kit intelektins nuosavybs teisi, valdom Macrovision
korporacijos ir kit i teisi savinink. ios autori teisi ginamos
technologijos gali bti naudojamos tik leidus Macrovision, jos yra
skirtos tik nam naudojimui arba tik kitiems ribotiems periros
tikslams, nebent bt gautas Macrovision leidimas naudoti kitaip.
Draudiamas reversinis keitimas arba iardymas.
P-35
CTR 21 patvirtinimas
(neiojamajam kompiuteriui su taisytu modemu)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
P-36
Spanish
Swedish
P-37
Europos Sjungos ekologinis enklas

iam neiojamajam kompiuteriui suteiktas ES Gls enklas, o tai
reikia, kad gaminiui bdingos ios savybs:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Maesnis energijos suvartojimas naudojimo metu ir veikiant

pristabdymo reimu.
Ribotai naudojami toksiki sunkieji metalai.
Ribotai naudojamos aplinkai ir sveikatai kenksmingos mediagos.
Sumaintas natralij itekli naudojimas, skatinant perdirbim.
Sukurtas taip, kad bt lengva naujovinti, o tarnavimo laikas
pailgt tiekiant suderinamas atsargines dalis, kaip antai
elementai, maitinimo mazgai, klaviatra, atmintis ir, jei yra, CD ar
DVD renginys.
Sumaintas kiet atliek kiekis vykdant grinimo atgal politik.
Daugiau informacijos apie ES Gls enkl rasite Europos Sjungos

ekologinio enklo svetainje adresu http://www.ecolabel.eu.
ENERGY STAR programos reikalavimus atitinkantis

gaminys
ENERGY STAR yra bendra JAV Aplinkos apsaugos
agentros ir JAV Energetikos departamento
programa, padedanti visiems taupyti pinigus ir
saugoti aplink pasitelkiant energij taupanius
gaminius ir veikl.
Visi ENERGY STAR logotipu paymti ASUS
gaminiai atitinka programos ENERGY STAR standartus, o energijos
taupymo funkcija yra jungta kaip numatytoji nuostata. Monitorius
ir kompiuteris automatikai perjungiami laukimo reim, jeigu per
15 arba 30 minui vartotojas neatlieka jokio veiksmo. Nordami
paadinti kompiuter, spustelkite pel arba paspauskite bet kur
klaviatros klavi.
Isamios informacijos apie energijos valdym ir io naud aplinkai
rasite apsilank adresu http://www.energy.gov/powermanagement.
Be to, daugiau informacijos apie bendr ENERGY STAR program
rasite adresu http://www.energystar.gov.
Funkcija Energy Star NEPALAIKOMA gaminiuose, kurie veikia
Freedos ir Linux pagrindu.
P-38
Pasaulini aplinkos apsaugos reglament atitiktis

ir deklaracija
Kurdama ir gamindama ms produktus, bendrov ASUS laikosi
ekologinio projektavimo princip ir utikrina, kad kiekvienas
ASUS gaminio eksploatavimo etapas atitinka pasaulinius aplinkos
apsaugos reikalavimus. Be to, laikydamasi reglament reikalavim,
ASUS atskleidia atitinkam informacij.
Apsilank svetainje adresu http://csr.asus.com/english/Compliance.
htm, rasite informacij, kuri ASUS atskleidia pagal reglament,
kuriais ji vadovaujasi, reikalavimus:
Japonijos JIS-C-0950 mediag deklaracijos
EU REACH SVHC
Korjos RoHS
vedijos energetikos statymai
ASUS gamini perdirbimas / Atliek grinimo

paslaugos
ASUS perdirbimo ir atliek grinimo programos iplaukia i ms
sipareigojimo laikytis aukiausi aplinkos apsaugos standart.
Manome, jog suteikiame jums galimyb atsakingai perdirbti ms
gaminius, elementus, kitus komponentus, taip pat pakavimo mediagas.
Isamesns informacijos apie perdirbim vairiuose regionuose rasite
apsilank svetainje adresu http://csr.asus.com/english/Takeback.
htm.
P-39
Autori teisi informacija

Jokia io vadovo dalis, skaitant joje apraomus gaminius ir
programas, negali bti dauginama, perduodama, kopijuojama,
traukiama paiekos sistemas ar veriama kitas kalbas bet kokia
forma ir bet kokiomis priemonmis, iskyrus dokumentacij, kuri
laiko vartotojas kaip atsargin, be specialaus ratiko ASUSTeK
Computer Inc. (ASUS) leidimo.
ASUS PATEIKIA VADOV KAIP TOK BE JOKIOS GARANTIJOS, TIEK
TIKSLIAI SUFORMULUOTOS AR NUMANOMOS, SKAITANT, TAIAU
NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS GARANTIJOMIS AR KOMERCINIO
PANAUDOJIMO SLYGOMIS BEI PRITAIKYMU SPECIALIEMS TIKSLAMS.
ASUS KOMPANIJOS VADOVAI, TARNAUTOJAI, DARBUOTOJAI AR
ATSTOVAI NIEKADA NRA ATSAKINGI U BET KOKI NETIESIOGIN,
SPECIALI, ATSITIKTIN AR DL TAM TIKR PRIEASI SUSIDARIUSI
AL (SKAITANT PELNO PRARADIMO NUOSTOL, SANDORIO
NUOSTOL, NAUDOJIMO AR DUOMEN PRARADIMO NUOSTOL,
VERSLO NUTRKIM IR PAN) NET JEI ASUS IR BUVO PRANETA APIE
TOKI NUOSTOLI, ATSIRANDANI DL BET KOKI IO VADOVO AR
GAMINIO TRKUM AR KLAID, GALIMYB.
iame vadove minimi gaminiai ir kompanij pavadinimai gali bti
arba nebti registruotais preki enklais ar j atitinkam kompanij
autori teismis, ir yra naudojami tik kaip pagalba turtojui
atpainimo ar paaikinimo tikslams, be jokios paeidimo intencijos.
IAME VADOVE NURODYTI TECHNINIAI DUOMENYS IR INFORMACIJA
YRA SKIRTI TIK INFORMACINIAMS TIKSLAMS, IR GALI BTI KEIIAMI
BET KOKIU METU BE IANKSTINIO PRANEIMO, IR NETURI BTI
TRAKTUOJAMI KAIP ASUS SIPAREIGOJIMAS. ASUS NEAPSIIMA
JOKIOS ATSAKOMYBS DL BET KOKI KLAID AR NETIKSLUM,
GALJUSI ATSIRASTI IAME VADOVE, SKAITANT INFORMACIJ APIE
JAME APRAOMUS GAMINIUS IR PROGRAMIN RANG.
Autoriaus teiss 2012 ASUSTeK Computer Inc. Visos teiss
saugomos.
P-40
Atsakomybs apribojimas
Gali bti toki aplinkybi, kai dl ASUS kalts ar kit sipareigojim,
jus turite teis reikalauti ASUS padengti nuostolius. Kiekvienu tokiu
atveju, nepaisant pagrindo, kuriuo vadovaudamiesi js turite teis
reikalauti i ASUS padengti nuostolius, ASUS yra atsakingas ne
daugiau nei dl alos, atsiradusios vykus kno sualojimui (skaitant
mirt), vykus nekilnojamojo turto ir kilnojamojo asmeninio turto
sugadinimui; arba dl kitos faktins ir tiesiogins alos, atsiradusios
dl teisini prievoli nevykdymo ar neveikimo pagal garantin
lap, kiek tai apima kiekvieno gaminio nurodyt sutartin kain.
ASUS bus atsakingas tik u arba atlygins tik tuos nuostolius, al ar
pretenzijas, kurios yra apibrtos sutartyje, civilins teiss paeidim
kodekse arba statyme pagal garantin lap.
is apribojimas taip pat taikomas ASUS tiekjams ir prekybos
atstovams. Tai daugiausia u k ASUS, jo tiekjai ir prekybos atstovai
yra visi kartu atsakingi.
ESANT BET KOKIOMS APLINKYBMS ASUS NEATSAKO U: (1)
TREIJ ALI PRETENZIJAS DL JS PADARYTOS ALOS; (2)
JS DUOMEN AR RA PRARADIMO AR SUGADINIMO; ARBA (3)
SPECIALI, ATSITIKTINI AR NETIESIOGINI NUOSTOLI ARBA KIT
SU TUO SUSIJUSI EKONOMINI NUOSTOLI (SKAITANT PELNO IR
SANTAUP PRARADIM), NET JEI ASUS, JO TIEKJAI AR PREKYBOS
ATSTOVAI YRA INFORMUOTI APIE TOKI NUOSTOLI GALIMYB.
Aptarnavimas ir palaikymas
Apsilankykite ms daugiakalbje tinklavietje http://support.
asus.com
P-41
P-42
Manufacturer:
EC Declaration of Conformity
Authorized representative in Europe:

Address, City:
Country:
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
Product name :
Model name :
K45A, A45A, R400A, K45V, A45V, R400V
Declaration Date: Mar. 22, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012
CE marking
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Signature : __________
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
(EC conformity marking)
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 61000-4-3:2006+A1:2008
EN 61000-4-4:2006
EN 61000-4-11:2009
EN 55020:2007
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-05)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 62311: 2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 55022:2006+A1:2007, Class B
EN 61000-3-2:2006+A1+A2:2009, Class D
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-4:2004
EN 61000-4-6:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
K45N, K45D, R400N, R400D, A45N, A45D
Notebook PC
GERMANY
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
ASUS COMPUTER GmbH
TAIWAN
Year to begin affixing CE marking:2012
Declaration Date: Mar. 31, 2012
CE marking
EN 62301:2005
EN 62301:2005
Name :
Signature : __________
CEO
Jerry Shen
Position :
(EC conformity marking)
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 62311:2008
EN 50371:2002
EN 50385:2002
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
Ver. 111121
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
conform with the essential requirements of the following directives:
Notebook PC
Model name :
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
Product name :
Ver. 110101
Country:
TAIWAN
declare the following apparatus:
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
declare the following apparatus:
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Country:
ASUSTek COMPUTER INC.
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Address, City:
We, the undersigned,

0427 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

0427 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LT6994

1. Neiojamojo kompiuterio pristatymas

2. Paintis su kompiuterio dalimis

Specialiosios klaviatros funkcijos..............................................................41

Perjungikliai ir bsenos indikatoriai...........................................................46

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

4. Neiojamojo kompiuterio naudojimas

Operacin sistema ir programin ranga................................................ P-3

Js neiojamojo kompiuterio atkrimas............................................P-16

DVD-ROM diskasukio informacija...........................................................P-19

IC Radiacijos poveikio pareikimas Kanadai......................................P-28

Autori teisi informacija...........................................................................P-40

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Apie vartotojo vadov

Pastabos, skirtos iam vadovui

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

NEDKITE ant nelygaus

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

NEMESKITE sugadinto neiojamo kompiuterio lauk kartu

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

spjimas dl garso slgio

Transportavimo saugos priemons

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Nelaikykite savo neiojamojo kompiuterio atviro

Saugos priemons lktuve

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Neiojamojo kompiuterio paruoimas darbui

Prijunkite kintamosios srovs (AC) maitinimo adapter

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Atidarykite ekrano plokt

junkite neiojamj kompiuter, mygtuku ON

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Virutins puss ior gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Kameros indikatorius rodo, kada naudojama integruota

Jungikliu galima JUNGTI ir IJUNGTI neiojamj kompiuter

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Jutiklinis pultas ir mygtukai

Bsenos indikatoriai (priekinis)

Jutiklinis pultas su mygtukais yra ymiklinio valdymo

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

SPJIMAS! Apatin neiojamojo kompiuterio pus gali labai

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Baterijos uraktas - spyruokl

Spyruoklinis baterijos uraktas naudojamas baterijos

Rankinis baterijos uraktas naudojamas baterijos taiso

Atmintins (RAM) dangtelis

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Standiojo disko dangtelis

Standusis diskas yra saugiai patalpintas po dangteliu.

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Ausini ivesties lizdas

Stereo ausini lizdas (1/8 colio) yra naudojamas

Mikrofono vesties lizdas

USB Prievadas (2.0)

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Elektroninis optinio diskasukio istmimas

Optinio disko avarinio istmimo mygtukas

Kensington prirakinimo jungtus leidia apsaugoti

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Maitinimo (DC) vestis

Neiojamojo kompiuterio vartotojo vadovas

Ekrano (Monitoriaus) ivestis