Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DURCHFHRUNGSBESTIMMUNGEN
DISPOSICIONES DE APLICACIN DEL EXAMEN
Stand: 1. Oktober 2014
Fecha de redaccin:1 de octubre de 2014
Zertifiziert durch
Certificado por
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Die Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung GOETHEZERTIFIKAT B2 sind Bestandteil der Prfungsordnung des
Goethe-Instituts in ihrer jeweils aktuellen Fassung.
Die Prfung GOETHE-ZERTIFIKAT B2 wird vom GoetheInstitut getragen. Sie wird an den in 2 der Prfungsordnung genannten Prfungszentren weltweit nach einheitlichen Kriterien durchgefhrt und bewertet.
Prfungsbeschreibung
Art. 1
1.1
Art. 1.1
2 / 11
1.2
Art. 1.2
Prfungsmaterialien
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
1.3
Art. 1.3
Prfungsstze
3 / 11
Sets de Examen
1.4
Art. 1.4
Zeitliche Organisation
Die schriftliche Prfung findet in der Regel vor der mndlichen statt. Falls schriftliche und mndliche Prfung nicht
am selben Tag stattfinden, liegen zwischen schriftlicher und
mndlicher Prfung maximal 14 Tage.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Prfungsteil
Dauer
Prueba
Duracin
LESEN
80 Minuten
LESEN
80 minutos
HREN
ca. 30 Minuten
ESCUCHAR
30 minutos aprox.
SCHREIBEN
80 Minuten
ESCRIBIR
80 minutos
Gesamt
190 Minuten
Total
190 Minuten
4 / 11
Der Prfungsteil SPRECHEN wird in der Regel als Paarprfung durchgefhrt, in Ausnahmefllen ist auch eine
Einzelprfung mglich. Die mndliche Paarprfung dauert
circa 15 Minuten, die Einzelprfung circa 10 Minuten.
Zur Vorbereitung auf den Prfungsteil SPRECHEN erhalten
die Teilnehmenden sowohl fr die Paar- als auch fr die
Einzelprfung 15 Minuten Zeit.
1.5
Art. 1.5
ber die Durchfhrung der Prfung wird ein Protokoll gefhrt, das besondere Vorkommnisse whrend der Prfung
festhlt und mit den Prfungsergebnissen archiviert wird.
Art. 2
El Examen Escrito
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
2.1
Art. 2.1
Vorbereitung
5 / 11
Preparacin
Vor dem Prfungstermin bereitet der/die Prfungsverantwortliche unter Beachtung der Geheimhaltung die Prfungsmaterialien vor. Dazu gehrt auch eine inhaltliche berprfung inklusive des Tontrgers.
2.2
Art. 2.2
Ablauf
Desarrollo
Vor Beginn der jeweiligen Prfungsteile werden die entsprechenden Kandidatenbltter und Antwortbgen sowie
bei Bedarf gestempeltes Konzeptpapier ausgegeben.
Die Teilnehmenden tragen alle erforderlichen Daten auf
Antwortbgen und Konzeptpapier ein; erst dann beginnt die
eigentliche Prfungszeit.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
6 / 11
Art. 3
El examen oral
Die Aufgabe 1 des Prfungsteils SPRECHEN dauert fr jede/-n Teilnehmende/-n circa 3 Minuten, die Aufgabe 2
dauert circa 6 Minuten.
Das einleitende Gesprch sowie Vorstellung der Prfenden
und Teilnehmenden dauern insgesamt circa 3 Minuten.
3.1
Art. 3.1
Organisation
Organizacin
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
3.2
Art. 3.2
Vorbereitung
7 / 11
Preparacin
Fr die Vorbereitung steht ein geeigneter Raum zur Verfgung. Die Aufsichtsperson gibt den Teilnehmenden ohne
Kommentar die Kandidatenbltter fr den Prfungsteil
SPRECHEN; alle Aufgabenstellungen sind auf den Kandidatenblttern vermerkt. Fr Notizen steht gestempeltes
Konzeptpapier zur Verfgung.
3.3
Art. 3.3
Ablauf
Desarrollo
2. In Aufgabe 2 bestimmen die Vorgaben auf dem Kandidatenblatt Ziel und Thema des Gesprchs zwischen den
Teilnehmenden; die Fotos bilden dazu die konkreten
Grundlagen. In der Einzelprfung ist eine/-r der Prfenden Gesprchspartner/-in der/des Teilnehmenden.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Art. 4
8 / 11
4.1
Art. 4.1
LESEN
LEER
4.2 HREN
Art. 4.2
4.3 SCHREIBEN
Art. 4.3
ESCUCHAR
ESCRIBIR
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Art. 5
9 / 11
Im Prfungsteil SPRECHEN sind maximal 25 Punkte erreichbar, jeweils 12,5 Punkte bei den Aufgaben 1 und 2.
Einleitungsgesprch und Vorstellung der Teilnehmenden
werden nicht bewertet.
En la deliberacin sobre la evaluacin que tiene lugar inmediatamente despus del examen, los examinadores
compilan sus resultados y determinan por acuerdo una
puntuacin para cada uno de los criterios. En caso de no
llegar a un acuerdo, se determinar la media aritmtica si
se trata de discrepancias pequeas. Si las diferencias son
considerables, el/la responsable de exmenes se reunir
con ambos examinadores para llegar a un acuerdo.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Art. 6
Gesamtergebnis
10 / 11
Resultado final
6.1
Art. 6.1
6.2
Art. 6.2
Puntos y Notas
Punkte
Prdikat
Puntuacin
Nota
10090
sehr gut
10090
Sobresaliente
89,580
gut
89,580
Notable
79,570
befriedigend
79,570
Bien
69,560
ausreichend
69,560
Suficiente
59,50
nicht bestanden
59,50
No superado
6.3
Art. 6.3
Art. 7
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Art. 8
Schlussbestimmungen
11 / 11
Disposiciones finales
Legende zu Formatierungen:
VERSAL: Prfungsnamen und Prfungsteile (z. B. Prfungsteil SPRECHEN)
kursiv:
Dokumentenbezeichnungen, Eigennamen, Verweise (z. B. Der Bogen Gesamtergebnis wird )