You are on page 1of 168

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

m=Ulp==@, ihndI an=uv==d, vy==Ky==


t=q== XI g=It==c==lIs== s=iht=

r=m==n=nd p=>s==d, p=I.Ac=.#I.

INTERNATIONAL GITA SOCIETY, USA

ii

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

Economy 4th. Edition, 2012


Hindi Translation of Fourth English Edition, 2005
Fourth Revised English Edition, 2004
Third Revised English Edition, 1999
Reprints: 1997, 1998, 2003
Second Revised and Enlarged Indian (English) Edition, 1996
(Published by Motilal Banarsidass in India)
First English Edition, 1988
Copyright 2012-2022 The International Gita Society
511 Lowell Place, Fremont, Ca 94536, USA
Visit: www.gita-society.com
All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in
any form without a written permission from the Publishers in India
or the International Gita Society (IGS) in U.S.A. Readers
interested in the subject matter of this book are
invited by the IGS to correspond
sanjay@gita-society.com.

Also available in India at:

MOTILAL BANARSIDASS
41 U.A. Bungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110 007
8 Mahalaxmi Chamber, 22 Bhulabhai Desai Rd, Mumbai 400 026
236, 9th Main III Block, Jayanagar, Bangalore 560 011
120 Royapettah High Road, Mylpore, Chennai 600 004
Sanas Plaza, 1302 Baji Rao Road, Pune 411 002
8 Camac Street, Kolkata 700 017
Ashok Rajpath, Patna 800 004
Chowk, Varanasi 221 001

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

iii

ws= an=uv==d ke: b==re m=e]_


XIm=d<B=g=v=d<g=It== k:= y=h s=ub==eQ=, p=>=]j=l p=>st=ut=Ik:r[= j=n=s==Q==r[= a=Er iv=x=e{=N
d=en==e] ke: ilA hI at=Iind>y= N=n= ke: iv=x==l s==g=r m=e] p=>v=ex= k:rn== s=ulB= b=n==t== hE.
m=hTv=p=U[=* xl=ek:=e] k:=e g=It== k:= p==@ p=>q=m= b==r k:rn=ev==l=e] ke: ilA reK==]ik:t= m==e!e
aZ=r=e] (underlined bold) m=e] ilK== g=y== hE a=Er m=uKy= xl=ek:=e] k:I hI aq=*p=U[=*
vy==Ky== k:I g=w* hE, t==ik: p==@k: s=IQ=e hI Wn=k:= m=Ul aq=*-iv=ndu p== s=ke:. s==q= hI, y=h
g=>nq= iv=ix={! aQy=et==a=e] ke: ilA B=I hE. m=Ul s=]sk&:t= p==@ k:=e p==@n=-s=ulB= b=n==n=e ke:
ilA n=A $]g= s=e x=bd-iv=c%ed k:rke: p=>st=ut= ik:y== g=y== hE.
iv=iB=nn= p=>m=uK= Q=m==e*] a=Er m=t=-m=t==nt=r=e] ke: s=nt==e] a=Er iv=xv= ke: m=h=n= p=uo{==e] a=Er
iv=8=n==e] ke: a=pt= v=c=n==e] k:= s=m==v=ex= B=I ws= g=>nq= m=e] ik:y== g=y== hE.
s=B=I Q=m==e*] k:I m=UlB=Ut= Ak:t== k:= idgdx=*n= k:r=n=e t=q== m==n=v= j==it= ke: v=Eixv=k:
Q=m=* k:= p=>c==r k:rn=e m=e] s=h=y=k: h=en=e ke: in=im=T= v=ed=e], Wp=in={=d=e], b=>s=UF=, y==eg=s=UF=,
B=ikt=s=UF==e], p=ur=[==e], m=n=usm=&it=, r=m==y=[==e], m=h=B==rt= t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q==im=*k:
g=>nq==e] _ b==wib=l, Q=mm=p=d, ku:ra=n= a=id _ s=e Wd=hr[==e] k:= s=m==v=ex= ik:y== g=y== hE.
dEin=k: sv==Qy==y= ke: ilA an=ek: m=]F=, Qy==n=y==eg= p=>ik>:y== a=Er g=It== ke: c==lIs= xl=ek:
(XIg=It==c==lIs==) B=I y=h=] p=>st=ut= hE].

hm==r= lZy= a=Er W2exy=


ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I s=]y=ukt=r=jy= am=eirk:= m=e] Ak: p=]j=Ik&:t=, D==B=in=rp=eZ=, a=y=k:r-m=ukt= a=Qy==itm=k: s=]sq==n= hE, j==e XIm=d<B=g=v=d<g=It== ke: m==Qy=m= s=e
m==n=v=t== k:I s=ev== k:rn=e a=Er j=n= s==m==ny= m=e] p=>b=ud<Q=t== j==g=>t=< k:rn=e ke: Qy=ey= s=e
m=e] sq==ip=t= k:I g=w* q=I. ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I ke: D=Zy= a=Er W2exy= hE] _
. XIm=d<B=g=v=d<g=It== k:= a]g=>ej=I t=q== any= B=={==a=e] m=e] p=>k:=x=n= a=Er n==m=m==F=
s=hy==eg=-r=ix=-m=UDy= p=r p=>s==r k:rn== t=q== B==rt= a=Er am=eirk:= s=e a=rmB= k:r iv=xv=B=r
m=e] g=It== k:= p=ust=k:=D=y==e], asp=t==D==e], h=e!D==e], m==e!D==e] t=q== any= s==v=*j=in=k: sq==n==e] m=e]
iv=t=r[= k:rn==, j=Es== ik: am=eirk:n= b==wib=D= s==es==y=!I iv=xv=B=r m=e] b==wib=D= k:= p=>c==rp=>s==r k:rt=I hE.
. XIm=d<B=g=v=d<g=It== t=q== any= v=Eidk: Q=m=*g=>nq==e] k:I m=UD= as==mp=>d=iy=k:
s==v=*B==Eim=k: ix=Z== k:= s=hj=-s=rD= B=={== m=e] an=uv==d 8=r= p=>s==r a=Er Ws=ke: iD=A dex=dex= m=e] s==es==y=!I k:I x==K==a=e] k:I sq==p=n== k:rn==.
. g=It==-aQy=y=n= a=Er s=ts=]g= s=B==a=e] k:I sq==p=n== m=e] s=hy==eg= a=Er m==g=*dx=*n=
den== t=q== y=uv==, %=F=-v=g=* a=Er vy=st= vy==v=s==iy=k: p=>x==s=k:=e] Av=] any= oic= rK=n=ev==D==e]
m=e] g=It== k:= p=F==c==r 8=r= in=/x=uDk: p=>ix=Z=[= k:rn==.
. v=Eidk: N=n= ke: aQy=y=n= a=Er p=>s==r m=e] j=u!e any= vy=ikt=y==e] t=q== D==B=-in=rp=eZ=
s=]sq==a=e] k:=e p=>er[==, s=hy==eg= a=Er s=h=y=t== den== t=q== a=Qy==itm=k:, t=Tv=N=n=,
Qy==n=y==eg= a=id p=r vy==Ky==n==e], p=irs=]v==d=e] a=Er s=]iZ=pt= p==@<y=k>:m==e] k:I vy=v=sq==
k:rn==.

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

iv

. v=ed=e], Wp=in={=d=e], g=It==, r=m==y=[= t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q=m=*g=>nq==e] _ Q=mm=p=d,
b==wib=D=, ku:ra=n= a=id _ k:I x==xv=t= as==mp=>d=iy=k: ix=Z== ke: m==Qy=m= s=e iv=iB= Q=m==e*]
ke: b=Ic= k:I K==w* k:=e p==!n== t=q== s=b= v=[==e*], j==it=y==e], Q=m==e*] a=Er v=g==e*] m=e] Ak:t== p=Ed=
k:rn== Av=] m==n=v= j==it= m=e] iv=xv=b=nQ=utv= k:I B==v=n== k:= p=>s==r k:rn==.
g=It== p=$=e, a=g=e b=$=e

leK=k: ke: b==re m=e]_


#=k!r r=m==n=nd p=>s==d s==n=f>:=ins=s=sk:=e K==#I Z=eF= ke: an=ek: j=n=s=ev=I s=]sq==n==e]
ke: p=>sq==p=k: s=dsy= hE]. Wnh=e] n=e am=eirk:n=/ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I k:I sq==p=n== k:I
hE, ij=s=k:= W2exy= XIm=d<B=g=v=d<g=It== t=q== any= ihndU Q==im=*k: g=>nq==e] ke: m==Qy=m= s=e
m==n=v=t== k:I s=ev== k:rn== a=Er m=h=n=< m=n=Ii{=y==e] t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q==im=*k: g=>nq==e]
ke: m==Qy=m= s=e s=]s==r k:I s=B=I s=]sk&:it=y==e], j==it=y==e], Q=m==e*] t=q== m=t==e] ke: b=Ic= Ak:t==
sq==ip=t= k:rn== hE.
w]i#y=n= w]s!Icy=U! a=|f: !Ek:n==el=ej=I, K=#g=p=ur s=e sn==t=k: Wp==iQ= p=>=pt= k:rn=e ke:
b==d Wnh=e] n=e y=Uin=v=is=*!I a=|f: !=er=[!=e s=e Am=.As=. k:I Wp==iQ= p=>=pt= k:I a=Er
y=Uin=v=is=*!I a=|f: wlIn==\y= s=e is=iv=l w]j=Iin=y=ir]g= m=e] p=I.Ac=.#I. k:I. #=k!r p=>s==d
r=jy= a=Er ke:nd> k:I s=rk:=r=e] m=e] k:=y=*rt= rhn=e ke: s==q= s==q= aQy==p=k:, x==eQ=k:t==* a=Er
s=l=hk:=r ke: Op= m=e] B=I k:=m= k:rt=e rhe hE].
v=t=*m==n= m=e] v=e s==n=h=ej=e s!e! y=Uin=v=is=*!I m=e] is=iv=l w]j=Iin=y=ir]g= ke: p=>=Qy==p=k: hE].
s==q= hI v=e g=e>jy=uA! k:\=ilj= a=|f: dI y=Uin=y=n= w]s!Icy=U! a=|f: is=n=is=n=e!I, a=eh=y==e, m=e]
Q=m=* a=Er m=n==eiv=N=n= ke: an=ub=inQ=t= p=>=Qy==p=k: B=I hE].

s=]dB=* g=>nq==e] ke: s=]iZ=pt= Op=


Aet=.W.
aq=.v=e.
B==.p=u.
b=&h.W.
b=>.s=U.
%=.W.
dev=I.B==.
w*x==.W.
k:@.W.
ke:n=.W.
m==.W.
m=.B==.
m=.sm=&.

Aet=rey= Wp=in={=d<
aq=v=*v=ed
B==g=v=t= m=h=p=ur=[=
b=&hd=r[y=k: Wp=in={=d<
b=>s=UF=
%=nd=egy= Wp=in={=d<
dev=IB==g=v=t=m=<
w*x==v==sy= Wp=in={=d<
k:@ Wp=in={=d<
ke:n= Wp=in={=d<
m==[#Uky= Wp=in={=d<
m=h=B==rt=
m=n=usm=&it=

m=u.W.
m=u[#k: Wp=in={=d<
n==.B=.s=U. n==rdB=ikt=s=UF=
p=>.W.
p=>xn= Wp=in={=d<
p=.y==e.s=U. p=t=J=<j=il y==eg=s=UF=
P.v=e.
Pg=<v=ed
x==.B=.s=U. x==i[#Dy= B=ikt=s=UF=
xv=e.W.
xv=et==xv=t=r Wp=in={=d<
s==.v=e.
s==m=v=ed
t=EEiT=.W. t=EiT=rIy= Wp=in={=d<
t=u.r=.
t=uls=I r=m==y=[=
iv=.p=u.
iv={[=up=ur=[=
v==.r=. v==Dm=Iik: r=m==y=[=
y=j=u.v=e. y=j=uv=e*d, v==j=s=n=ey=I
s=]iht==

iv={=y=-s=Uc=I
x=bd=e] ke: s=]iZ=pt= Op= k:I s=Uc=I .................................. iv
B=Uim=k:= ............................................................. ix
. aj=*un=iv={==dy==eg=........................................................
p=>m=uK= m=h=riq=y==e] k:= p=irc=y= ................................ .
s=en==a=e] ke: x=]K=v==dn= k:= v=[=*n=.............................. .
aj=*un= 8=r= s=en==-in=rIZ=[= .................................... .
aj=*un= k:= iv={==d................................................ .
y=u3 ke: d=e{= ..................................................... .
. s==]Ky=y==eg=...............................................................
XIk&:{[=-aj=*un= s=]v==d ......................................... .
s==]Ky=y==eg= k:= v=[=*n= ........................................... .
y==e3= k:= Q=m=* .................................................... .
k:m=*y==eg= k:= m=hTv= ............................................. .
v=ed=e] k:= N=n= ................................................... .
k:m=*y==eg= k:I p=irB=={== ......................................... .
isq=t=p=>N ke: lZ=[= ............................................ .
win7y=-in=g=>h k:I a=v=xy=k:t== ............................... .
win7y=-in=y=]F=[= 8=r= x==int= k:I p=>=ipt= ...................... .
. k:m=*y==eg= ...............................................................
k:m=*y==eg= k:= m=hTv= ............................................. .
s=ev== k:I a=v=xy=k:t==.......................................... .
m=h=p=uo{= m==g=*-dx=*[= k:r=t=e hE] ................................ .
s=B=I k:=y=* p=>k&:it= 8=r= ik:A j==t=e hE] ........................ .
s==Q=n==-p=q= p=r r=g= a=Er 8e{= d=e lu!ere rht=e hE] .............. .
k:=m= Ak: m=h=x=F=u hE ............................................ .
win7y=-in=g=>h ke: Wp==y= ........................................ .
. N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg= ................................................
k:m=*y==eg= a=idy=ug=In= is=3=nt= hE ............................... .
w*xv=r ke: av=t=irt= h=en=e ke: k:=r[= ........................... .
k:m=*b=nQ=n= s=e %U!n=e k:= Wp==y= ................................ .
k:m=*, ak:m=*, a=Er iv=k:m=* k:I p=irB=={==...................... .
k:m=*y==eg= k:I p=>ik>:y==, in={k:=m=k:m=* ......................... .
iB=-iB= p=>k:=r ke: y=N ...................................... .
t=Tv=N=n= k:I Xe{@t== ........................................... .
N=n=-s=iht= k:=y=* k:rn=e k:I a=v=xy=k:t== ................... .
. k:m=*s=]ny==s=y==eg= ......................................................
k:m=*y==eg= a=Er k:m=*s=]ny==s= .................................... .

vi

iv={=y=-s=Uc=I
k:m=*s=]ny==s=I ap=n=e-a=p= k:=e k:t==* n=hI] m==n=t== .............
k:m=*y==eg=I p=>B=u ke: ilA k:=y=* s=mp==idt= k:rt== hE ............
N=n=m==g=* ..........................................................
B=ikt=y=ukt= Qy==n=m==g=* ............................................

. Qy==n=y==eg= ..............................................................
y==eg=I k:=En= hE? ....................................................
y==eg= k:I p=irB=={==................................................
Qy==n= k:I t=k:n=Ik: ..............................................
y==eg=I s=B=I k:=e ap=n=e-j=Es== m==n=t== hE .........................
Qy==n= a=Er v=Er=gy= 8=r= m=n= k:=e j=It==e .........................
y==eg=B=>{! p=uo{==e] k:I g=it=.........................................
X3=lu y==eg=I-B=kt= s=v=*Xe{@ hE .................................
. N=n=iv=N=n=y==eg= .......................................................
p=>k&:it=, p=uo{=, a=Er b=> .........................................
b=> iv=xv= k:= a=Q==r hE ... .....................................
m==y== k:=e p==r k:rn== k:i@n= hE .................................
c==r p=>k:=r ke: B=kt= .............................................
dev=I-dev=t==a=e] k:= p=Uj=n= B=I B=g=v==n=< k:I hI p=Uj== hE .........
m==y== k:I B=>=int= .................................................
. aZ=rb=>y==eg= ..........................................................
b=>, j=Iv=, a=Er k:m=* k:I p=irB=={== ...........................
p=un=j=*nm= k:= is=3=nt= ............................................
B=g=v=tp=>=ipt= k:= Ak: s=rl Wp==y= .............................
Qy==n= k:I Ak: s=hj= a=Er s=rl iv=iQ= .......................
s=&i{! m=e] s=b= ku:% a=v=t=I* hE ...................................
b=> aiv=n==x=I hE..................................................
N=n= a=Er aN=n= ke: m==g=* .......................................
. r=j=iv=6=r=j=g=uy==eg=..............................................
w*xv=rIy= rhsy= ...................................................
s=&i{! a=Er p=>ly= k:= v=[=*n= .....................................
N=n= a=Er aN=n= ke: m==g=* ........................................
b=> k:= p=>k:!Ik:r[= ............................................
B=ikt= s=e m==eZ= k:I p=>=ipt=........................................
B=g=v==n=< B=kt= ke: p=>em==ep=h=r k:= B==ej=n= k:rt== hE ............
s=B=I p==p= Z=my= hE] ................................................
B=ikt=m==g=* s=B=I ke: ilA s=rl hE ..............................
. iv=B=Uit=y==eg= ........................................................ ..
b=> j=Iv==e] ke: iv=c==r a=Er B==v=n== k:= s=>=et= hE .......... .
w*xv=r B=kt==e] k:=e t=Tv=N=n= p=>d=n= k:rt== hE ............. .

XIm=d< B=g=v=d<g=It==
aj=*un= 8=r= B=g=v==n=< k:I st=uit=..............................
B=g=v==n=< 8=r= ap=n=I p=>m=uK= iv=B=Uit=y==e] k:= v=[=*n= ........
. iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg= .............................................. ..
iv=r=!<Op=dx=*n= ke: ilA aj=*un= k:I p=>=q=*n== ...............
aj=*un= 8=r= iv=r=!<Op= k:= dx=*n= ..........................
iv=r=!<Op=dx=*n= s=e aj=*un= k:= B=y=B=It= h=en== ..............
B=g=v==n=< 8=r= ap=n=I x=ikt=y==e] k:= v=[=*n= ................
hm= ke:v=l in=im=T= hE] ..........................................
aj=*un= 8=r= iv=r=!<Op= k:I st=uit= ........................ ..
aj=*un= B=g=v==n=< ke: c=t=uB=*uj=Op= k:= dx=*n= c==ht== hE ......
an=ny=B=ikt= s=e hI B=g=v==n=< k:= dx=*n= p=>=pt= h=et== hE.....
. B=kt=y==eg= ..........................................................
b=> ke: s==k:=r a=Er in=r=k:=r Op==e] k:I Wp==s=n== ......
s==k:=r b=> k:I Wp==s=n== a=s==n=I s=e h=et=I hE ............
w*xv=r-p=>=ipt= ke: c==r m==g=* ...................................
s=cc=e B=kt= ke: lZ=[= ........................................
s=d<g=u[= s=e B=ikt= k:I p=>=ipt= ...............................
. Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg= ..............................................
s=&i{!-rc=n== k:= s==]Ky=-is=3=nt= ............................
c==r a={=* s=ty= 8=r= m==eZ= k:I p=>=ipt= .....................
n=Iit= k:q== 8=r= b=> k:= v=[=*n= ...........................
p=rm==tm==, p=uo{=, p=>k&:it=, a=Er j=Iv= k:= in=Op=[= .......
X3= s=e m==eZ= k:I p=>=ipt= .....................................
b=> ke: lZ=[= ................................................
. g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg=.............................................. ..
p=uo{= a=Er p=>k&:it= ke: s=]y==eg= s=e p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT=....
p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[= j=Iv= k:=e x=rIr s=e b==]Q=t=e hE] ........
p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[==e] k:= iv=v=ec=n= ........................
t=In==e] g=u[= hI p=un=j=*nm= ke: v==hk: hE] ........................
g=u[==e] s=e ~p=r W@n=e p=r B=g=v=tp=>=ipt= ......................
g=u[==t=It= p=uo{= ke: lZ=[= ...................................
B=ikt= 8=r= g=u[==e] s=e ~p=r W@=e ............................
. p=uo{==eT=m=y==eg= .....................................................
m==y== k:= s=]s==r-v=&Z= ........................................
s=]s==r-v=&Z= k:=e kE:s=e k:=!k:r m==eZ= p=>=pt= k:re] ...........
j=Iv= k:= sv=Op= .............................................
b=> hI j=Iv=n=, jy==eit=, aign=, a=Er N=n= k:= s=>=et= hE ...
Z=r, aZ=r (b=>), a=Er aZ=r=t=It= k:= v=[=*n= ...........
p=rm=ip=t== p=rm==tm== k:= av=r=ehn= ..........................

vii

viii

iv={=y=-s=Uc=I

p=rb=> p=uo{==eT=m= k:= N=n= ............................... .


. dEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg= ....................................... ..\
dEv=I s=mp=d= y== aQy==tm=v==d k:= v=[=*n= .................. .
a=s=urI s=mp=d= y== B==Eit=k:v==d k:= v=[=*n= ............... .
m=n=u{y= k:I d=e hI j==it=y==] hE] .............................. .
B==Eit=k:v==idy==e] k:I dug=*it= ................................ .
n=rk: ke: t=In= 8=r .......................................... .
x==sF==n=us==r k:m=* k:rn=e k:I a=N= ....................... .
. X3=F=y=iv=B==g=y==eg=................................................
t=In= p=>k:=r k:I X3=........................................ .
j=h=] c==h, v=h=] r=h ...... .................................. .
t=In= p=>k:=r k:= a=h=r ..................................... .
t=In= p=>k:=r k:= y=N ........................................ .
s=c= b==eln== v=c=n= k:= t=p= hE .............................. .
t=In= p=>k:=r k:= t=p=......................................... .
t=In= p=>k:=r k:= d=n= ........................................ .
b=> ke: t=In= n==m= ........................................... .
. m==eZ=s=]ny==s=y==eg=...................................................
s=]ny==s= a=Er ty==g= k:= in=Op=[= .......................... .
t=In= p=>k:=r k:= ty==g= ...................................... .
k:m=* ke: p==]c= k:=r[= ........................................ .
t=In= p=>k:=r k:= N=n= ...................................... .
t=In= p=>k:=r ke: k:m=* ......................................... .
t=In= p=>k:=r ke: k:t==* ....................................... .
t=In= p=>k:=r k:I b=ui3 ....................................... .
t=In= p=>k:=r k:= s=]k:Dp= .................................... .
t=In= p=>k:=r k:= s=uK= ....................................... .
t=In= g=u[==e] ke: a=Q==r p=r k:=y=* k:= iv=B==j=n= ........... .
k:t=*vy=, s==Q=n== a=Er B=ikt= s=e m==eZ=...................... .
k:m=*b=nQ=n= a=Er sv=t=]t=> wc%= x=ikt= ..................... .
s=m=p=*[=, p=>B=up=>=ipt= k:= p=rm= m==g+* ....................... .
p=rm==tm== k:I p=rm= s=ev== t=q== s=v==e*T=m= d=n= ............. .
g=It== k:I m=ihm==............................................. .
a=tm=N=n= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I a=v=xy=k:t==........ .
B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= a]it=m= s=]dex= ...........................
XI g=It==c==lIs== ...............................................

B=Uim=k:=
g=It== s==v=*B==Eim=k: s=ty= k:= is=3=nt= hE. ws=k:= s=]dex= m==n=v= k:=e idvy=t== k:I
a=er D=e j==n=e v==D== t=q== s=mp=>d=y=-in=rp=eZ= hE; y=6ip= ws=e s=n==t=n= Q=m=*, j==e s==m==ny=t=/
ihndUQ=m=* ke: n==m= s=e j==n== j==t== hE, k:I a=Qy==itm=k: p=rmp=r= ke: Q=m=*x==sF=-F=y=I k:= a]g=
m==n== j==t== hE. p=irp=kv= m=ist={k: v==le vy=ikt= ke: ilA ik:s=I B=I B=={== m=e] g=It== k:=e
s=m=z=n== b=hut= hI s=ug=m= hE. in={@= ke: s==q= g=It== k:= b==r-b==r ik:y== p==@ ws=m=e] in=iht=
s=B=I Wd=T= iv=c==r=e] k:=e Wd<G==i!t= k:reg==. y=F=-t=F= ku:% Aes=e B=I xD==ek: hE], j==e b=hut=
k:i@n= hE], p=r g=It== k:I m=uKy= ic=nt=n=-Q==r= p=r t=q== Ws=k:I vy==v=h=irk: ix=Z== p=r
Wn=k:= k:=ew* p=>B==v= n=hI] p=#t==. g=It== aQy==tm=-x==sF= ke: p=iv=F=t=m= is=3=nt==e] k:=e Wj==g=r
k:rt=I hE. v=h a=tm== k:= N=n= det=I hE a=Er d=e s==v=*B==Eim=k: p=>xn==e] k:= WT=r det=I hE ik: m=E]
k:=En= hU] a=Er kE:s=e ws= s=]G={=*m=y= j=Iv=n= m=e] s=uK=I a=Er x==nt= h=ek:r rh s=k:t== hU]. y=h
y==eg= k:= g=>nq= hE, j==e m==n=v= j==it= k:=e ihndUQ=m=* ke: m=uKy= is=3=nt==e] p=r a=Q==irt= n=Eit=k:
a=Er a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:= m==g=* idK=D==t== hE.
g=It== ke: s=ndex= k:= j=nm= aj=u*n= 8=r= Q=m=*y=u3 k:rn=e k:I ain=c%= ke: k:=r[=
hua=, ky==e]ik: y=u3 iv=n==x= a=Er ih]s== k:= j=n=k: hE. ihndU iv=c==rQ==r= m=e] aih]s== p=rm=
Q=m=* hE. s=B=I p=>=[=I, c==he m=n=u{y= h=e] y== p=x=u, p=iv=F= hE]. B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er Wn=ke:
B=kt=s=K== aj=u*n= ke: b=Ic= k:= y=h s=]v==d ik:s=I m=]idr m=e], ik:s=I j=]g=D= m=e] y== p=v=*t= k:I
c==e!I p=r n=hI] hua=, b=iDk: @Ik: y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] s=mp= hua=. Ws= y=u3 k:= v=[=*n=
m=h=B==rt=-g=>nq= m=e] idy== g=y== hE, j==e Ak: m=h=k:=vy= hE.
g=It== m=e] B=g=v==n=< k&:{[= aj=*un= k:=e K=#e h=ek:r D=#n=e ke: iD=A p=>eirt= k:rt=e hE].
ws= m=h=B==rt=-y=u3 k:I p=&{@B=Uim= k:=e y=id Qy==n= m=e] n= rK== j==A t==e aih]s== ke: iv={=y= m=e]
b=#I B=>=int= h=e s=k:t=I hE, ky==e]ik: Q=m=*y=u3 m=e] ih]s== n=hI] hE. s=ty= k:I iv=j=y= ke: iD=A y=id
y=u3 B=I k:rn== p=#e t==e Ws= y=u3 m=e] v=Irt==p=Uv=*k: D=#n== hI aih]s== hE. ws=iD=A m=h=B==rt=y=u3 k:= wit=h=s= hm=e] s=m=z= D=en== c==ihA.
p=>=c=In= k:=D= m=e] Ak: r=j== ke: d=e p=uF= q=e Q=&t=r={!M a=Er p==[#u. Q=&t=r={!M
j=nm= s=e anQ=e q=e, ws= k:=r[= p==[#u k:=e r=jy= k:= B==r im=D==. p==[#u ke: p==]c= p=uF= q=e. v=e
p==[#v= k:hD==t=e q=e. Q=&t=r={!M ke: s==E p=uF= q=e. v=e s=b= k:=Erv= k:hD==t=e q=e. k:=Erv=-p=uF==e] m=e]
duy==e*Q=n= s=b= s=e b=#= q==. m=h=r=j= p==[#u ke: m=rn=e ke: b==d p==[#u-p=uF= y=uiQ=i{@r r=j== b=n=e.
duy==e*Q=n= b=#= hI w*{y==*D=u q==. v=h B=I r=jy= k:rn== c==ht== q==. at=/ y=h in=xc=y= hua= ik:
p==[#v==e] a=Er k:=Erv==e] ke: b=Ic= r=jy= ke: d=e B==g= k:r idA j==A]. r=j== duy==e*Q=n= if:r B=I
s=nt=u{! n=hI] q==. v=h s=mp=U[=* r=jy= D=en== c==ht== q==. Ws=n=e p==[#v==e] k:=e m==rk:r Wn=k:=
r=jy= D=en=e ke: iD=A an=ek: {=#<y=]F= rc=e, p=rnt=u as=f:D= rh=. if:r Ws=n=e p==[#v==e] ke: r=jy=
p=r g=D=t= $]g= s=e aiQ=k:=r k:r iD=y== a=Er k:hn=e D=g== ik: ib=n== y=u3 ke: Ak: p=g= B=Uim=
B=I n=hI] dI j==y=g=I. XIk&:{[= a=Er any= D==eg==e] ke: 8=r= k:I g=y=I m=Qy=sq=t== B=I as=f:D=
huw*. m=h=B==rt= ke: iv=x==D= y=u3 k:= s=UF=p==t= hua=.
p==[#v= y=u3 m=]e ain=c%= s=e B==g= D=e rhe q=e. Wn=ke: s==m=n=e d=e r=st=e q=e _ ap=n=e
aiQ=k:=r ke: iD=A y=u3 k:re] y== x==int= a=Er aih]s== ke: n==m= p=r h=r m==n=k:r y=u3 s=e p=I%e
h! j==A]. p==]c==e] p==[#v=-B==wy==e] m=e] aj=*un= b=ui3m==n=< q==. v=h y=u3 Z=eF= m=e] ws= as=m=]j=s= k:I
p=irisq=it= k:= s==m=n== k:rt=e huA s==ec=n=e D=g== ik: v=h y=u3 k:re y== x==int= ke: iD=A p=I%e
h! j==A.

XIm=d<B=g=v=d<g=It==

aj=*un= k:= as=m=]j=s= s=hI p=U%= j==A t==e hm= s=B=I k:= as=m=]j=s= hE. ap=n=e
dEin=k: j=Iv=n= m=e] k:T=*vy=-k:m=* k:rt=e huA hr Ak: ke: s==m=n=e as=m=]j=s= k:I %=e!I-b=#I Aes=I
G=i#y==] s=dEv= a=t=I rht=I hE]. aj=*un= k:I s=m=sy== t==e s=b=s=e b=#I hE. Ws=ke: s==m=n=e Ws=ke:
p=Ujy= g=uo, ip=>y= im=F=, s=g=e-s=]b=nQ=I a=Er in=d=e*{= j=n==e] k:= s=m=Uh K=#= hE a=Er Ws=e ws= b==t=
k:= in=[=*y= D=en== hE ik: v=h y=u3 k:re aq=v== x==int= a=Er aih]s== ke: het=u y=u3 s=e p=D==y=n=
k:re.
p==]c= hj==r v={=* p=hD=e B==rt= ke: idDD=I-Z=eF= ke: in=k:! ku:oZ=eF= m=e] y=u3 h=en=e
v==D== hE. Ws= y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] XIk&:{[= a=Er G=b=r=y=e huA aj=*un= ke: s==q= j==e b==t=c=It=
huw*, v=hI g=It== ke: s==t= s==E xD==ek: hE]. y=h s=]v==d anQ=e Q=&t=r={!M k:=e Ws=ke: s==rq=I s=]j=y=
8=r= idvy=d&i{! s=e deK=k:r b=t=D==y== g=y== hE. Ws=e y=h idvy=d&i{! m=hi{=* vy==s= j=I 8=r= dI
g=y=I q=I.
g=It== k:I m=uKy= ix=Z== hE ik: kE:s=e hm= ap=n=e s=B=I k:=m=-k:=j= k:rt=e huA
j=Iv=n= ke: s=uK= a=Er a]t= m=e] m=uikt= k:=e p=>=pt= k:re]. hm= ap=n=e k:T=*vy=-k:m==e*] k:=e D=g=n= s=e
k:rt=e c=D=e], c==he v=h k:m=* y=u3 hI ky==e] n= h=e a=Er s==q= hI p=>B=u k:=e y==d rK=e] ik: v=hI
hm==re B=It=r s=hI p=>er[== de rh= hE.
s=]s==r m=e] d=e t=rh ke: D==eg= hE] _ Ak: j==e Q==im=*k: j=Iv=n= ke: iD=A ap=n=e
j=Iiv=k:= Wp==j=*n= a=Er p=irv==r p==e{=[= a=id k:m==e*] k:=e %=e# det=e hE] t=q== dUs=r=e] p=r
a=iXt= h=e j==t=e hE]; a=Er dUs=re v=e j==e Q==im=*k: j=Iv=n= k:I ib=Dku:D= hI Wp=eZ== k:r det=e hE];
y=h k:hk:r ik: Wn=ke: p==s= aB=I wn= s=b= ke: iD=A s=m=y= hI n=hI] hE. XIk&:{[= k:= s=]dex=
hE ik: p=Ur= j=Iv=n= hI Q=m=*m=y= h=en== c==ihA. j==e ku:% B=I m=n=u{y= k:re v=h w*xv=r k:=e Qy==n=
m=e] rK=k:r k:re. if:r Q=m=* ke: iD=A ku:% iv=x=e{= p=irXm= aD=g= s=e n=hI] k:rn== p=#t==.
ke:v=D= wt=n== B==v= ap=n=e m=n= m=e] rK=n== p=#t== hE ik: hm==re s=B=I k:m=* p=>B=u deK= rhe hE] a=Er
hm= ap=n=e k:m=* Wn=ke: b=t=D==A m==g=* ke: an=us==r hI k:r rhe hE].
Aes== hm=e] s=d= Qy==n= rhe; ws=ke: iD=A D==eg= t=rh-t=rh ke: p=Uj==-p==@, v=>t=-t=p=,
y=N-an=u{@=n=, Qy==n=, j=p=, s=ts=]g=, t=Iq=*-B=>m=[=, x==sF=-aQy=y=n= a=id k:rt=e hE]. Wn=
s=b=k:= W2exy= y=hI h=et== hE ik: ik:s=I t=rh hm==re B=It=r s=e k:=m=, k>:=eQ=, D==eB= a=id
iv=k:=r k:m= h=e] a=Er hm= ap=n=e m=n= ke: sv==m=I b=n=e]. ws= b==t= k:= s=d= Qy==n= rhe ik: k:m=*
t==e hm==re B=It=r p=>k&:it= k:rv==t=I hE a=Er hm= t==e in=im=T= m==F= hE]. s=B=I k:=y==e*] m=e] hm=e]
ku:x=D=t== c==ihA a=Er ap=n=e B=It=r k:=ew* WT=ej=n== n=hI] a=n=I den=I c==ihA; c==he D==B= h=e
y== h=in=, du/K= h=e y== s=uK=, s=f:D=t== h=e y== iv=f:D=t==.
a=tm== k:= aN=n= m=n=u{y= k:= s=b=s=e b=#= aiB=x==p= hE. a=tm== k:= N=n= x=bd=e]
s=e y== g=>nq==e] s=e k:r= den== s=]B=v= n=hI] hE. B=={== as=m=q=* hE a=Er x==sF==e] k:= an=uv==d
p=rm=s=ty= k:= N=n= p=U[=*t=/ k:rv==n=e m=e] as=m=q=* hE. p=>st=ut= an=uv==d m=e] y=h p=>y==s= ik:y==
g=y== hE ik: x=ElI m=Ul s=]sk&:t= k:=vy= ke: y=q==s=mB=v= s=m=Ip= h=e, ik:nt=u s==q= hI p=$n=e a=Er
s=m=z=n=e m=e] s=rl h=e. x=bd=e] y== v==ky==]x==e] k:=e k:=e{@=e] m=e] j==e#k:r xl=ek:=e] ke: an=uv==d k:=e
a=Er B=I sp={! k:rn=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE.
v=r=hp=ur=[= ke: an=us==r k:=ew* B=I p==p=, c==he v=h ik:t=n== hI j=G=ny= h=e, Ws=
vy=ikt= k:=e n=hI] lg= s=k:t== j==e g=It== p=$t== hE, m=n=n= k:rt== hE t=q== Ws=k:I ix=Z==a=e]
p=r a=c=r[= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Es=e j=l k:= p=>B==v= k:m=l p=r n=hI] p=#t== hE. j=h=] g=It==
rK=I, p=$I, g==w* y== p=$=w* j==t=I hE, v=h=] sv=y=] B=g=v==n=< k&:{[= in=v==s= k:rt=e hE]. g=It==
p=rm=N=n= hE a=Er p=rm=t=Tv= t=q== an==id-an=nt= a=Er x==xv=t= s=T== k:= n==dOp= hE, sv=r-

B=Uim=k:=

xi

p=>t=Ik: hE. j==e ws=e p=$t== hE, m=n=n= k:rt== hE a=Er in={@=B=ikt= s=e g=It== k:I ix=Z==a=e] k:=
an=us=r[= k:rt== hE, v=h p=>B=uk&:p== s=e m==eZ= k:I p=>=ipt= k:rt== hE.
g=It== ke: g=]B=Ir iv={=y==e] ke: m=Ul B==v==e] k:= s=rl B=={==v=3 n=hI] h=en=e ke: k:=r[=
j=n=-s==Q==r[= ws=k:= aiQ=k: l=B= n=hI] W@= p==t=e. g=It== j=Es=e g=U$ g=>]q= ke: ilA B=={== k:=e
y=q==s=mB=v= s=rl b=n==n=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE. ws= g=>nq= m=e] g=It== ke: xl=ek:=e] k:I
vy==Ky==a=e] k:= a]g=>ej=I s=e ihndI m=e] an=uv==d t=q== s=mp==dn= m=ere im=F= #=k!r v=ed p=>k:=x=
v=!uk: j=I n=e k:I hE. ws= s=h=y=t== ke: ilA m=E] Wn=k:= aB==rI hU]. y=h g=>nq= Wn= g=uoa=e]
k:=e s=m=ip=*t= ik:y== g=y== hE, ij=n=ke: a=x=Iv==*d, k&:p== a=Er ix=Z==A] am=UDy= rhI hE]. a=Er
y=h m=h=n=t=m= g=uo B=g=v==n=< k&:{[= k:=e B=ikt= a=Er p=>em= ke: s==q= s=m=ip=*t= hE. p=>B=u k:=e y=h
aGy=* sv=Ik:=r h=e; a=Er v=e Wnhe], j==e b==rb==r ws= g=>nq= k:=e p=$e], x==int=, s=uK= a=Er s=cc==
a=tm=N=n= p=>d=n= k:rn=e k:I k&:p== k:re].

t=ts=t=<
r=m==n=nd p=>s==d, p=I.Ac=.#I.
f>:Im==\n!, kE:ilf:=ein=*y==, USA
August 25, 2012

XI g=[=ex==y= n=m=/
v=s=udev=s=ut=] dev=], k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< +
dev=k:0p=rm==n=nd], k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom= ++++
m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=], p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< +
y=tk&:p== t=m=h] v=nde, p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++++

aq= XIm=d<B=g=v=d<g=It==
aq= p=>q=m==eeCQy==y=/
. aj=*un=iv={==dy==eg=/
Q=&t=r={!M Wv==c=_
Q=m=*Z=eF=e ku:oZ=eF=e s=m=v=et== y=uy=uts=v=/ +
m==m=k:=/ p==[#v==xc=Ev= ik:m=< aku:v=*t= s=]j=y= ++++
Q=&t=r={!M b==eD=e_ he s=]j=y=, Q=m=*B=Uim= ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= huA y=ud<Q= ke: wc%uk: m=ere a=Er p==[#u
ke: p=uF==e] n=e ky==-ky== ik:y== ? (.)

s=]j=y= Wv==c=_
d&{!<v== t=u p==[#v==n=Ik:] vy=U$] duy==e*Q=n=s=< t=d= +
a=c==y=*m=< Wp=s=V<g=my= r=j== v=c=n=m=< ab=>v=It=< ++++

s=]j=y= b==eeD=e_ p==[#v==e] k:I s=en== k:I vy=Uh-rc=n== deK=k:r r=j== duy==e*Q=n= n=e 7=e[==c==y=* ke:
p==s= j==k:r k:h=_ (.)

p=xy=Et==] p==[#up=uF==[==m=< a=c==y=* m=ht=I] c=m=Um=< +


vy=U$=] 7uup=dp=uF=e[= t=v= ix={y=e[= Q=Im=t== ++++

he a=c==y=*, ap=n=e b=ud<Q=m==n=< ix={y= Q=&{!6umn= 8=r= vy=Uh=k:=r K=#I k:I g=w* p==[#up=uF==e] k:I
ws= m=h=n=< s=en== k:=e deiK=A. (.)

aF= x=Ur= m=he{v==s== B=Im==j=*un=s=m== y=uiQ= +


y=uy=uQ==n==e iv=r=!xc= 7up=dxc= m=h=rq=/ ++++
Q=&{!ke:t=ux=< c=eik:t==n=/ k:=ix=r=j=xc= v=Iy=*v==n=< +
p=uoj=t=< ku:nt=B==ej=xc= x=Eby=xc= n=rp=uV<g=v=/ ++++
y=uQ==m=ny=uxc= iv=k>:=nt= WT=m==Ej==xc= v=Iy=*v==n=< +
s==EB=7=e 7=Ep=dey==xc= s=v=* Av= m=h=rq==/ ++++
ws= s=en== m=e] m=h=n=< Q=n=uQ==*rI y==ed<Q== hE], j==e y=ud<Q= m=e] B=Im= a=Er aj=*un= ke: s=m==n= hE]; j=Es=e
y=uy=uQ==n=, iv=r=! t=q== m=h=rq=I r=j== 7up=d, Q=&{!ke:t=u, c=eik:t==n=, b=D=v==n=< k:=ix=r=j=,
p=uoij=t=<, ku:int=B==ej= a=Er m=n=u{y==e] m=e] Xe{@ x=Eby=, p=r=k>:m=I y=uQ==m=ny=u, b=D=v==n=< WT=m==Ej==,
s=uB=7=p=uF= aiB=m=ny=u a=Er 7=Ep=dI ke: p=uF=, y=e s=b= m=h=rq=I hE]. (.-)

k:=Erv= s=en==n==y=k:=e] k:= p=irc=y=


asm==k:} t=u iv=ix={!= y=e t==n=< in=b==eQ= i8j==eT=m= +
n==y=k:= m=m= s=Eny=sy= s=]N=q=*] t==n=< b=>v=Iim= t=e ++++
he i8j==eT=m=, hm==re p=Z= m=e] B=I j==e iv=ix={! y==ed<Q==g=[= hE], Wn=k:=e B=I a=p= j==n= D=Iij=y=e.
a=p=k:I j==n=k:=rI ke: iD=A m=E] ap=n=I s=en== ke: n==y=k:=e] ke: n==m= b=t==t== h]U. (.)

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

B=v==n=< B=I{m=xc= k:[=*xc= k&:p=xc= s=im=it=]j=y=/ +


axv=tq==m== iv=k:[=*xc= s==Em=diT=s=< t=q=Ev= c= ++++
any=e c= b=hv=/ x=Ur= m=dq=e* ty=kt=j=Iiv=t==/ +
n==n==x=sF=p=>hr[==/ s=v=e* y=ud<Q=iv=x==rd=/ ++++
Ak: t==e sv=y=] a=p=, B=I{m=, k:[=* a=Er iv=j=y=I k&:p==c==y=* t=q== axv=tq==m==, iv=k:[=* a=Er
s==em=dT= k:= p=uF= hE]. m=ere iD=A p=>=[=ty==g= k:rn=e ke: iD=A t=Ey==r, an=ek: p=>k:=r ke: x=sF==e] s=e
s=us=ijj=t= t=q== y=ud<Q= m=e] ku:x=D= a=Er B=I an=ek: x=Urv=Ir hE]. (.-)

ap=y==*pt=] t=d< asm==k:} b=D=] B=I{m==B=riZ=t=m=< +


p=y==*pt=] tv=dm=< At=e{==] b=D=] B=Im==B=rZ=t=m=< ++++
ay=n=e{=u c= s=v=e*{=u y=q==B==g=m=< av=sq=t==/ +
B=I{m=m=< Av==iB=rZ=nt=u B=v=nt=/ s=v=* Av= ih ++++

B=I{m=ip=t==m=h 8=r= riZ=t= hm==rI s=en== aj=ey= hE a=Er B=Im= 8=r= riZ=t= Wn=k:I s=en==
j=It=n=e m=e] s=ug=m= hE. at=/ iv=iB= m==ec==e*] p=r ap=n=e-ap=n=e sq==n= p=r isq=t= rht=e huA a=p=
s=b= D==eg= B=I{m=ip=t==m=h k:I hI s=b= a=er s=e rZ== k:re]. (.-)

t=sy= s=]j=n=y=n=< h{=*] ku:ov=&d<Q=/ ip=t==m=h/ +


is=]hn==d] iv=n=6=ecc=E/ x=V<K=] dQm==E p=>t==p=v==n=< ++++

Ws= s=m=y= k:=Erv==e] m=e] v=&d<Q=, p=>t==p=I B=I{m=ip=t==m=h n=e duy==e*Q=n= ke: m=n= m=e] h{=* Wtp= k:rt=e
huA Wcc= sv=r s=e g=rj= k:r x=]K=Qv=in= k:I. (.)

t=t=/ x=V<K==xc= B=ey=*xc= p=[=v==n=k:g==em=uK==/ +


s=hs=Ev==By=hny=nt= s= x=bds=< t=um=uD==eCB=v=t=< ++++
t=tp=xc==t=< x=]K=, n=g==#e, $=eD=, x=&]g=I a=id v==6 Ak: s==q= hI b=j= W@e, ij=n=k:= b=#=
B=y=]k:r n==d hua=. (.)

t=t=/ xv=et=Er< hy=Er< y=ukt=e m=hit= sy=ndn=e sq=t==E +


m==Q=v=/ p==[#v=xc=Ev= idvy==E x=V<K==E p=>dQm=t=u/ ++++

ws=ke: Wp=r=nt= xv=et= axv==e] s=e y=ukt= B=vy= rq= m=e] b=E@e huA XIk&:{[= a=Er p==[#up=uF= aj=*un= n=e
B=I ap=n=e-ap=n=e idvy= x=]K= b=j==y=e. (.)

p==Jc=j=ny=] {=Ike:x==e dev=dT=] Q=n=]j=y=/ +


p==E[#M] dQm==E m=h=x=V<K]= B=Im=k:m==* v=&k:=edr/ ++++

B=g=v==n=< k&:{[= n=e p==]c=j=ny=, aj=*un= n=e dev=dT= t=q== B=y=]k:r k:m=* k:rn=ev==D=e B=Im= n=e p==E[#M
n==m=k: m=h=x=]K= b=j==y=e. (.)

an=nt=iv=j=y=] r=j== ku:nt=Ip=uF==e y=uiQ={@r/ +


n=ku:D=/ s=hdev=xc= s=uG==e{=m=i[=p=u{p=k:=E ++++
k:=xy=xc= p=rm=e{v==s=/ ix=K=[#I c= m=h=rq=/ +
Q=&{!6umn==e iv=r=!xc= s==ty=ik:xc==p=r=j=t=/ ++++
7up=d=e 7=Ep=dey==xc= s=v=*x=/ p=&iq=v=Ip=t=e +
s==EB=7xc= m=h=b==hu/ x=V<K==n=< dQm=u/ p=&q=k<: p=&q=k<: ++++
he r=j=n=<, ku:nt=Ip=uF= r=j== y=uiQ=i{@r n=e an=nt=iv=j=y= n==m=k: x=]K= a=Er n=ku:D= t=q==
s=hdev= n=e k>:m=x=/ s=uG==e{= a=Er m=i[=p=u{p=k: n==m=k: x=]K= b=j==y=e. Xe{@ Q=n=u{=v==D=e
k:=ix=r=j=, m=h=rq=I ix=K=[#I, Q=&{!6umn=, r=j== iv=r=!, aj=ey= s==ty=ik:, r=j== 7up=d,
7=Ep=dI ke: p=uF= a=Er m=h=b==hu aiB=m=ny=u n=e aD=g=-aD=g= x=]K= b=j==y=e. (.-)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

s= G==e{==e Q==t=*r={!M=[==] dy==in= vy=d=ry=t=< +


n=B=xc= p=&iq=v=I] c=Ev= t=um=uD==e vy=n=un==dy=n=< ++++
v=h B=y=]k:r Q==e{= a=k:=x= a=Er p=&qv=I p=r g=]Uj=n=e D=g== a=Er Ws=n=e a=p=ke: p=uF==e] ke: dy=
iv=dI[=* k:r idA. (.)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q=ec%uk: y==Ed<Q==a=e] k:=e deK=n=e k:I k:=m=n==


aq= vy=v=sq=t==n=< d&{!<v== Q==t=*r={!M=n=< k:ip=Qv=j=/ +
p=>v=&T=e x=sF=s=]p==t=e Q=n=ur< W6my= p==[#v=/ ++++
{=Ike:x=] t=d= v==ky=m=< wdm=< a=h m=hIp=t=e +
s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e rq=] sq==p=y= m=eCcy=ut= ++++
y==v=d< At==n=< in=rIZ=eCh] y==ed<Q=uk:=m==n=< av=sq=t==n=< +
kE:r< m=y== s=h y==ed<Q=vy=m=< asm=n=< r[=s=m=u6m=e ++++
he r=j=n=<, ws= p=>k:=r j=b= y=ud<Q= p=>=rmB= h=en=ev==D== hI q== t=b= k:ip=Qv=j= aj=*un= n=e Q=&t=r={!M
ke: p=uF==e] k:=e isq=t= deK=k:r Q=n=u{= W@=k:r B=g=v==n=< k&:{[= s=e y=e x=bd k:he_ he acy=ut=, m=ere
rq= k:=e d=en==e] s=en==a=e] ke: m=Qy= m=e] K=#= k:Iij=A; ij=s=s=e m=E] y=ud<Q= k:I wc%= s=e K=#e Wn=
D==eg==e] k:= in=rIZ=[= k:r s=kU]:, ij=n=ke: s==q= m=uz=e y=ud<Q= k:rn== hE. (.-)

y==etsy=m==n==n=< av=eZ=eCh] y= At=eCF= s=m==g=t==/ +


Q==t=*r={!Msy= dub=u*d<Q=er< y=ud<Q=e ip=>y=ic=k:0{=*v=/ ++++

dub=*ud<Q= duy==e*Q=n= k:= y=ud<Q= m=e] ip=>y= c==hn=eev==D=e j==e r=j== D==eg= y=h=] Ak:F= hE], Wn= y=ud<Q=
k:rn=ev==D==e] k:=e m=E] deK=n== c==ht== hU]. (.)

s=]j=y= Wv==c=_
Av=m=< Wkt==e {=Ike:x==e g=u#=ke:x=en= B==rt= +
s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e sq==p=iy=tv== rq==eT=m=m=< ++++
B=I{m=7=e[=p=>m=uK=t=/ s=v=*e{==] c= m=hIZ=t==m=< +
Wv==c= p==q=* p=xy=Et==n=< s=m=v=et==n=< ku:On=< wit= ++++
s=]j=y= b==eD=e_ he B==rt=, aj=u*n= ke: ws= p=>k:=r k:hn=e p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e d=en==e] s=en==a=e]
ke: b=Ic= WT=m= rq= k:=e B=I{m=, d>=e[= t=q== p=&qv=I ke: s=m=st= x==s=k:=e] ke: s==m=n=e K=#= k:rke:
k:h=_ he p==q=* y=h=] Ak:F= huA wn= k:=Erv==e] k:=e deK==e. (.-)
t=F==p=xy=t=< sq=t==n=< p==q=*/ ip=t=n=< aq= ip=t==m=h=n=< +
a=c==y==*n=< m==t=uD==n=< B=>>=t=n=< p=uF==n=< p==EF==n=< s=K=I]s=< t=q== ++++
v=h=] aj=u*n= n=e ap=n=e c==c==a=e], ip=t==m=h=e], a=c==y==e*], m==m==a=e], B==wy==e], p=uF==e], p==EF==e] a=Er
im=F==e] k:=e K=#e huA deK==. (.)

aj=*un= k:= iv={==d


xv=x=ur=n=< s=udxc=Ev= s=en=y==er< WB=y==er< aip= +
t==n=< s=m=IZy= s= k:=Ent=ey=/ s=v==*n=< b=nQ=Un=< av=sq=t==n=< ++++
k&:p=y== p=ry==iv={!=e iv={=Id< wdm=< ab=>v=It=< +
d&{!<v=em=] sv=j=n=] k&:{[= y=uy=uts=u] s=m=up=sq=t=m=< ++++
s=Idnt= m=m= g==F==[= m=uK=] c= p=irx=u{y=it= +
v=ep=q=uxc= x=rIre m=e r=em=h{=*xc= j==y=t=e ++++

xv=x=ur=e], im=F==e] a=Er s=b= b=nQ=ua=e] k:=e B=I Wn= d=en==e] s=en==a=e] m=e] isq=t= deK=k:r ku:nt=Ip=uF=
aj=u*n= k:= m=n= k:o[== s=e B=r g=y== a=Er iv={==d y=ukt= h=ek:r Ws=n=e y=h k:h=_ he k&:{[=,

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

y=ud<Q= k:I wc%= s=e Wp=isq=t= wn= sv=j=n==e] k:=e deK=k:r m=ere a]g= ix=iq=D= huA j==t=e hE], m=uK=
B=I s=UK= rh= hE a=Er m=ere x=rIr m=e] k:mp=n= t=q== r=em==]c= h=e rh= hE. (.-)

g==[#Iv=] s=]>]s=t=e hst==t=< tv=k<: c=Ev= p=irdt=e +


n= c= x=kn==emy=< av=sq==t=u] B=>m=t=Iv= c= m=e m=n=/ ++++
in=im=T==in= c= p=xy==im= iv=p=rIt==in= ke:x=v= +
n= c= Xeey==eCn=up=xy==im= htv== sv=j=n=m=< a=hv=e ++++
m=ere h=q= s=e g==[#Iv= Q=n=u{= ig=r rh= hE a=Er tv=c== j=D= rhI hE. m=er= m=n= B=>im=t=s== h=e rh=
hE t=q== m=E] K=#= rhn=e m=e] B=I as=m=q=* hU] a=Er he ke:x=v=, m=E] x=ku:n==e] k:=e B=I iv=p=rIt= hI deK=
rh= hU]. y=ud<Q= m=e] ap=n=e sv=j=n==e] k:=e m==rk:r k:=ew* k:Dy==[= B=I n=hI] deK=t== hU]. (.-)

n= k:=V<Z=e iv=j=y=] k&:{[= n= c= r=jy=] s=uK==in= c= +


k:] n==e r=jy=en= g==eiv=nd k:] B==eg=Er< j=Iiv=t=en= v== ++++
y=e{==m=< aq=e* k:=V<Z=t=] n==e r=jy=] B==eg==/ s=uK==in= c= +
t= wm=eCv=sq=t== y=ud<Q=e p=>=[==]s=< ty=ktv== Q=n==in= c= ++++
he k&:{[=, m=E] n= iv=j=y= c==ht== hU] a=Er n= r=jy= t=q== n= s=uK==e] k:=e hI. he g==eiv=nd, hm=e] Aes=e
r=jy= s=e aq=v== B==eg==e] s=e a=Er j=In=e s=e B=I ky== D==B= hE ? ky==e]ik: v=e s=b= D==eg=, ij=n=ke:
iD=A r=jy=, B==eg= a=Er s=uK= k:I wc%= hE, Q=n= a=Er j=Iv=n= k:I a=x== ty==g=k:r y=ud<Q= ke:
iD=A K=#e hE]. (.-)

a=c==y==*/ ip=t=r/ p=uF==s=< t=q=Ev= c= ip=t==m=h=/ +


m==t=uD==/ xv=x=ur=/ p==EF==/ xy==D==/ s=]b=nQ=n=s=< t=q== ++++
At==n=< n= hnt=um=< wc%=im= Gn=t==eCip= m=Q=us=Udn= +
aip= F=ED==eky=r=jy=sy= het==e/ k:] n=u m=hIk&:t=e ++++

he m=Q=us=Udn= k&:{[=, g=uoj=n=, t==~a=e], c==c==a=e], p=uF==e], ip=t==m=h=e], m==m==a=e], xv=s=ur=e], p==et==e],
s==D==e] t=q== any= s=mb=inQ=y==e] k:=e, m=uz=p=r p=>h=r k:rn=e p=r B=I, m=E] m==rn== n=hI] c==ht==.
t=In==e] D==ek:=e] ke: r=jy= ke: iD=A B=I m=E] wnhe] m==rn== n=hI] c==ht==, if:r p=&qv=I ke: r=jy= k:I
t==e b==t= hI ky== hE ? (.-)

in=hty= Q==t=*r={!M=n=< n=/ k:= p=>Iit=/ sy==j=< j=n==d*n= +


p==p=m=< Av==Xy=ed< asm==n=< htv=Et==n=< a=t=t==iy=n=/ ++++

he j=n==d*n= k&:{[=, Q=&t=r={!M ke: p=uF==e] k:=e m==rk:r hm=e] ky== p=>s=t== h=eg=I ? wn=
a=t=t==iy=y==e] k:=e m==rn=e s=e t==e hm=e] ke:v=D= p==p= hI D=g=eg==. (.)

t=sm==n=< n==h=* v=y=] hnt=u] Q==t=*r={!M=n=< sv=b==nQ=v==n=< +


sv=j=n=] ih k:q=] htv== s=uK=n=/ sy==m= m==Q=v= ++++

ws=iD=A ap=n=e b==nQ=v==e], Q=&t=r={!M ke: p=uF==e], k:=e m==rn== hm==re iD=A Wic=t= n=hI] hE; ky==e]ik:,
he m==Q=v=, sv=j=n==e] k:=e m==rk:r hm= kE:s=e s=uK=I h=e]g=e ? (.)

y=6py=et=e n= p=xy=nt= D==eB==ep=ht=c=et=s=/ +


ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=] im=F=7=ehe c= p==t=k:m=< ++++
k:q=] n= Ney=m=< asm==iB=/ p==p==d< asm==n=< in=v=it=*t=um=<< +
ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=] p=>p=xy=4r< j=n==d*n= ++++
y=6ip= D==eB= s=e B=>{!ic=T= huA y=e D==eg= ap=n=e ku:D= ke: n==x= s=e Wtp= d=e{= k:=e a=Er im=F==e]
s=e iv=r=eQ= k:rn=e m=e] huA p==p= k:=e n=hI] deK= rhe hE]; t=q==ip=, he j=n==d*n=, ku:D= ke: n==x= s=e

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

Wtp= d=e{= k:=e j==n=n=ev==D=e hm= D==eg==e] k:=e ws= p==p= s=e in=v=&T= h=en=e ke: iD=A ky==e] n=hI]
s==ec=n== c==ihA? (.-)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= ke: d=e{==e] k:= v=[=*n=


ku:D=Z=y=e p=>[=xy=nt= ku:D=Q=m==*/ s=n==t=n==/ +

Q=m=e* n={!e ku:D=] k&:tsn=m=< aQ=m==e*CiB=B=v=ty=ut= ++++

ku:D= ke: n==x= s=e ku:D= ke: s=n==t=n= Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Q=m=* n={! h=en=e p=r s==re ku:D= k:=e
p==p= db== D=et== hE. (.)

aQ=m==*iB=B=v==t=< k&:{[= p=>du{y=nt= ku:D=sF=y=/ +


sF=I{=u du{!=s=u v=={[=e*y= j==y=t=e v=[=*s=]k:r/ ++++
he k&:{[=, p==p= ke: b=$ j==n=e s=e ku:D= k:I isF=y==] dUi{=t= h=e j==t=I hE]; a=Er, he v=={[=e*y=,
isF=y==e] ke: dUi{=t= h=en=e p=r v=[=*s=]k:r p=Ed= h=et=e h]E. (.)

s=]k:r=e n=rk:=y=Ev= ku:D=Gn==n==] ku:D=sy= c= +


p=t=nt= ip=t=r=e e{==] D=upt=ip=[#=edk:k>:y==/ ++++

v=[=*s=]k:r ku:D=G==it=y==e] k:=e a=Er s==re ku:D= k:=e n=rk: m=e] D=e j==t== hE, ky==e]ik: (v=[=*s=]k:r
8=r=) X=d<Q= a=Er t=p=*[= n= im=D=n=e s=e ip=t=r B=I ap=n=e sq==n= s=e n=Ic=e ig=r j==t=e hE].

d=e{=Er< At=E/ ku:D=Gn==n==] v=[=*s=]k:rk:=rkE:/ +


Wts==6nt=e j==it=Q=m==*/ ku:D=Q=m==*xc= x==xv=t==/ ++++

wn= v=[=*s=]k:r p=Ed= k:rn=ev==D=e d=e{==e] s=e ku:D=G==it=y==e] ke: s=n==t=n= ku:D=Q=m=* a=Er j==it=Q=m=*
n={! h=e j==t=e hE]. (.)

Wts=ku:D=Q=m==*[==] m=n=u{y==[==] j=n==d*n= +


n=rke:Cin=y=t=] v==s==e B=v=t=Ity=n=ux=uXum= ++++
he j=n==d*n=, hm=n=e s=un== hE ik: ij=n=ke: ku:D=Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Wnhe] b=hut= s=m=y= t=k:
n=rk: m=e] v==s= k:rn== h=et== hE. (.)

k:i@n= s=m=y= m=e] s=x=kt= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE]


ah=e b=t= m=ht=< p==p=] k:t=]*u vy=v=s=t== v=y=m=< +
y=d< r=jy=s=uK=D==eB=en= hnt=u] sv=j=n=m=< W6t==/ ++++

y=h b=#e x==ek: k:I b==t= hE ik: hm= D==eg= b=#= B==rI p==p= k:rn=e k:= in=xc=y= k:r b=E@e hE] t=q==
r=jy= a=Er s=uK= ke: D==eB= s=e ap=n=e sv=j=n==e] k:= n==x= k:rn=e k:=e t=Ey==r hE]. (.)

y=id m==m=< ap=>t=Ik:=rm=< ax=sF=] x=sF=p==[=y=/ +


Q==t=*r={!M= r[=e hny=us=< t=n=< m=e Z=em=t=r] B=v=et=< ++++

m=ere iD=A aiQ=k: k:Dy==[=k:=rI h=eg== y=id x=sF=riht= a=Er s==m=n== n= k:rn=ev==D=e m=uz=k:=e
y=e x=sF=Q==rI k:=Erv= r[= m=e] m==r #=D=e]. (.)

s=]j=y= Wv==c=_
Av=m=< Wktv==Cj=u*n=/ s=]Ky=e rq==ep=sq= Wp==iv=x=t=< +
iv=s=&jy= s=x=r] c==p=] x==ek:s=]iv=gn=m==n=s=/ ++++
s=]j=y= b==eD=e_ Aes== k:hk:r x==ek:=ku:D= m=n=v==D== aj=u*n= r[=B=Uim= m=]e b==[=s=iht= Q=n=u{= k:=
ty==g= k:rke: rq= ke: ip=%D=e B==g= m=e] b=E@ g=y==. (.)
ws= p=>k:=r aj=*un=iv={==dy==eg= n==m=k: p=>q=m= aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

aq= i8t=Iy==eeCQy==y=/
s==]Ky=y==eg=/
. s==]Ky=y==eg=
s=]j=y= Wv==c=_
t=] t=q== k&:p=y==iv={!m=< aXuup=U[==*ku:D=eZ=[=m=< +
iv={=Idnt=m=< wd] v==ky=m=< Wv==c= m=Q=us=Udn=/ ++++
s=]j=y= b==eD=e_ ws= t=rh k:o[== s=e vy==pt=, a=]s=U B=re, vy==ku:D= n=eF==e]v==D=e, x==ek:=ku:l
aj=u*n= s=e B=g=v==n=< k&:{[= n=e k:h=_ (.)

XIB=g=v==n=uv==c=_
ku:t=stv== k:xm=D=m=< wd] iv={=m=e s=m=up=sq=t=m=< +
an==y=*j=u{!m=< asv=gy=*m=< ak:Iit=*k:rm=< aj=*un= ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ aj=u*n=, ws= iv={=m= av=s=r p=r t=umhe] y=h k:=y=rt== kE:s=e p=>=pt= huw* ? y=h
Xe{@ m=n=u{y==e] ke: a=c=r[= ke: iv=p=rIt= hE t=q== y=h n= t==e sv=g=*-p=>=ipt= k:I s==Q=n= hE a=Er n=
k:Iit=* den=ev==lI hI hE. (.)

kD=Eby=] m== sm= g=m=/ p==q=* n=Et=t=< tv=yy=< Wp=p=6t=e +


Z=u7] dy=d=Eb=*Dy=] ty=ktv==eiT={@ p=r]t=p= ++++
ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= k:=y=r m=t= b=n==e. y=h t=umhe] x==eB== n=hI] det==. he x=F=ua=e] k:=e
m==rn=ev==D=e aj=u*n=, t=um= ap=n=e m=n= k:I ws= dub=*D=t== k:=e ty==g=k:r y=ud<Q= k:r=e. (.)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= iv=r=eQ=I t=k:=e*] k:=e c==D=U rK=n==


aj=*un= Wv==c=_
k:q=] B=I{m=m=< ah] s=]Ky=e 7=e[=] c= m=Q=us=Udn= +
w{=uiB=/ p=>it=y==etsy==im= p=Uj==h=*v=< airs=Udn= ++++

aj=u*n= b==eD=e_ he m=Q=us=Udn=, m=E] ws= r[=B=Uim= m=e] B=I{m= a=Er 7=e[= ke: iv=od<Q= b==[==e] s=e kE:s=e
y=ud<Q= k:O} ? he airs=Udn=, v=e d=en==e] hI p=Uj=n=Iy= hE]. (.)

g=uOn=< ahtv== ih m=h=n=uB==v==n=<


Xey==e B==ekt=u] B=EZy=m=< ap=IhD==eke: +
htv==q=*k:=m==]s=< t=u g=uOn=< whEv=
B=uJ=<j=Iy= B==eg==n=< oiQ=rp=>idgQ==n=< ++++

wn= m=h=n=uB==v= g=uoj=n==e] k:=e m==rn=e s=e ac%= ws= D==ek: m=e] iB=Z== k:= a K==n== hE,
ky==e]ik: g=uoj=n==e] k:=e m==rk:r t==e ws= D==ek: m=e] Wn=ke: rkt= s=e s=n=e huA aq=* a=Er k:=m=Op=I
B==eg==e] k:=e hI t==e B==eg=U]g==. (.)

n= c=Et=d< iv=5/ k:t=rn=< n==ee g=rIy==e


y=d< v== j=y=em= y=id v== n==e j=y=ey=u/ +
y==n=< Av= htv== n= j=j=Iiv={==m=s=<
t=eCv=sq=t==/ p=>m=uK=e Q==t=*r={!M=/ ++++

a=Er hm= y=h B=I n=hI] j==n=t=e ik: hm= D==eg==e] ke: iD=A (y=ud<Q= k:rn== y== n= k:rn==, wn= d=en==e]
m=e]) k:=En=-s== k:=m= ac%= hE. aq=v== y=h ik: hm= j=It=e]g=e y== v=e j=It=e]g=e. ij=nhe] m==rk:r hm=
j=In== B=I n=hI] c==ht=e, v=e hI Q=&t=r={!M ke: p=uF= hm==re s==m=n=e K=#e hE]. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

k:=p=*[y=d=e{==ep=ht=sv=B==v=/
p=&c%=im= tv==] Q=m=*s=]m=U$c=et==/ +
y=c%Mey=/ sy==n=< in=xc=t=] b=>Uih t=n=< m=e
x={y=s=< t=eCh] x==Q= m==] tv==] p=>p=m=< ++++
ws=iD=A k:o[==p=U[=* a=Er k:t=*vy= p=q= s=e B=>im=t=, m=E], a=p=s=e p=U%t== hU] ik: m=ere iD=A j==e
in=xc=y= hI k:Dy==[=k:=rI h=e Ws=e a=p= k&:p=y== k:ihA. m=E] a=p=k:= ix={y= hU], x=r[= m=e]
a=y=e m=uz=k:=e a=p= ix=Z== dIij=A. (.)
Q=m=* k:I p=irB=={== k:I j== s=k:t=I hE. Q=m=* v=h x==xv=t= in=y=m= hE j==e s=&i{! a=Er
s=]s==r k:I vy=v=sq== k:=e c=l=t==, b=n==y=e rK=t== a=Er p==ei{=t= k:rt== hE. s=>{!= a=Er s=&i{! ke:
b=Ic= y=h x==xv=t= s=mb=nQ= hE. ws=ke: ait=irkt= Q=m=* k:= aq=* j=Iv=n=-p=d<Q=it=, k:T=*vy=,
ny==y=s=]g=t= vy=v=h=r, a=dx=* a=c=r[=, g=u[=Xe{@t==, p=>k&:it=, g=u[==tm=k:t==, n=Eit=k: is=d<Q==nt=
a=Er s=ty= B=I hE. aQ=m=* Q=m=* k:= iv=l=em= (x=bd) hE. s=]k:!k:=lIn= Z=[==e] m=e] iv=Nj=n==e] k:=
m==g=*dx=*n= ap=eiZ=t= hE.

n= ih p=>p=xy==im= m=m==p=n=u6=d<
y=c%=ek:m=< Wc%=e{=[=m=< wn7y==[==m=< +
av==py= B=Um==v=< as=p=tn=m=< Pd<Q=]]
r=jy=] s=ur=[==m=< aip= c==iQ=p=ty=m=< ++++
p=&qv=I p=r in={k:[!k: s=m=&d<Q= r=jy= t=q== dev=t==a=e] k:= sv==im=tv= p=>=pt=k:r B=I m=E]
Aes== ku:% n=hI] deK=t== hU], ij=s=s=e hm==rI win7y==e] k:=e s=uK==n=ev==D== x==ek: dUr h=e
s=ke:. (.)
s=]j=y= Wv==c=_
Av=m=< Wktv== {=Ike:x=] g=u#=ke:x=/ p=r]t=p= +
n= y==etsy= wit= g==eiv=ndm=< Wktv== t=U{[=I] b=B=Uv= h ++++
s=]j=y= b==eD=e_ he r=j=n=<, in=d>= k:=e j=It=n=ev==D==, aj=u*n=, ant=y==*m=I XIk&:{[= B=g=v==n=< s=e
m=E] y=ud<Q= n=hI] k:O}g== k:hk:r c=up= h=e g=y==. (.)

t=m=< Wv==c= {=Ike:x=/ p=>hs=< wv= B==rt= +


s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e iv={=Idnt=m=< wd] v=c=/ ++++
he B=rt=v=]x=I (Q=&t=r={!M), d=en==e] s=en==a=e] ke: b=Ic= m=e] Ws= x==ek:=ku:l aj=u*n= k:=e ant=y==*m=I
XIk&:{[= h]s=t=e huA-s=e y=e v=c=n= b==eD=e. (.)

g=It== ke: Wp=dex==e] k:= p=>=rmB=


XIB=g=v==n=uv==c=_
ax==ecy==n=< anv=x==ec=s=< tv=]] p=>N=v==d=]xc= B=={=s=e +
g=t==s=Un=< ag=t==s=U]xc= n==n=ux==ec=nt= p=[#t==/ ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, t=um= N=in=y==e] k:I t=rh v==t=e] k:rt=e h=e, D=eik:n= ij=n=ke: iD=A
x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, Wn=ke: iD=A x==ek: k:rt=e h=e. N=n=I m=&t= y== j=Iiv=t= ik:s=I ke:
iD=A B=I x==ek: n=hI] k:rt=e. (.)
ij=s= p=>k:=r n=dI m=e] b=ht=e huA d=e k:=@ ke: !uk:#e k:B=I-k:B=I Ak: dUs=re s=e im=l j==t=e
hE] a=Er if:r alg= h=e j==t=e hE], Ws=I p=>k:=r ws= l=ek: m=e] p=>=i[=y==e] k:= s=m==g=m= h=et== hE
(m=.B==. ..). s=uQ=Ij=n=, j==e j==n=t=e hE] ik: x=rIr n=xv=r hE a=Er a=tm== am=r, x==ek:
k:rn=e k:= k:=ew* k:=r[= n=hI]] deK=t=e (k:@.W. .)

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

a=tm== s=j=Iv=t== hE, c=Et=ny= hE, x==xv=t= aist=tv= b=> hE, sv=-aism=t== hE, j=Iv=n=-s=>=et=
hE, x=rIr-m=ist={k:-s=m=i{! k:I s==v=*B==Eim=k:-s==v=*k:=ilk: x=kt= hE, ~j==* hE. ij=s= p=>k:=r
dex=k:=l m=e] hm==re x=rIr k:I s=T== hE, aist=tv= hE, Ws=I p=>k:=r a=tm== m=e] hm==re iv=c==r,
hm==rI p=>N=, hm==re m=n==eB==v=, hm==rI ic=T==v=sq== iv=6m==n= hE]. x==rIirk: win7y==e] s=e a=tm==
ke: dx=*n= n=hI] h=e s=k:t=e, ky==e]ik: a=tm== win7y==e] ke: p=re, at=Iin7y=, hE.
iv=iB= s=]dB==e*] m=e] g=It== m=e] a=tm== x=bd k:= p=>y==eg= ic=T=, x=rIr, m==n=s=, m=ist={k:,
p=>N=, av=c=et=n=, c=Et=ny=, s=UZm= win7y=, in=mn= win7y=, ahm=<, sv=y=], dy=, m==n=v=, b=>,
p=rm=s=ty=, j=Iv==tm==, vy=kt=g=t= a=tm== a=id aq==e*] m=e] B=I hua= hE.

n= tv=ev==h] j==t=u n==s=] n= tv=] n=em=e j=n==iQ=p==/ +


n= c=Ev= n= B=iv={y==m=/ s=v=e* v=y=m=< at=/ p=rm=< ++++
Aes== n=hI] hE ik: m=E] ik:s=I s=m=y= n=hI] q==, aq=v== t=um= n=hI] q=e y== y=e r=j== D==eg= n=hI] q=e
a=Er n= Aes== hI hE ik: ws=s=e a=g=e hm= s=b= n=hI] rhe]g=e. (.)

deeihn==eCsm=n=< y=q== dehe k:=Em==r] y==Ev=n=] j=r= +


t=q== deh=nt=rp=>=pt=r< Q=Irs=< t=F= n= m=uit= ++++

j=Es=e ws=I j=Iv=n= m=e]e j=Iv==tm== b==D=, y=uv== a=Er v=&d<Q= x=rIr p=>=pt= k:rt== hE, v=Es=e hI
j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d dUs=r= x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. ws=iD=A Q=Ir m=n=u{y= k:=e m=&ty=u s=e
G=b=r=n== n=hI] c==ihA. (. B=I deK=e].) (.)

m==F==sp=x==*s=< t=u k:=Ent=ey= x=It==e{[=s=uK=du/K=d=/ +


a=g=m==p==iy=n==eCin=ty==s=< t==]s=< it=it=Z=sv= B==rt= ++++

he aj=u*n=, win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e s=]y==eg= ke: k:=r[= h=en=ev==D=e s=dI*-g=m=I* a=Er s=uK=-du/K=
Z=[=B=]g=ur a=Er ain=ty= hE]; ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= Ws=k:=e s=hn= k:r=e. (.)

y=] ih n= vy=q=y=nty=et=e p=uo{=] p=uuo{=r<{=B= +


s=m=du/K=s=uK=] Q=Ir] s==eCm=&t=tv==y= k:Dp=t=e ++++

he p=uo{=Xe{@, du/K= a=Er s=uK= m=e] s=m==n= B==v= s=e rhn=ev==D=e ij=s= Q=Ir m=n=u{y= k:=e win7y==e]
ke: iv={=y= vy==ku:D= n=hI] k:r p==t=e, v=h m==eZ= k:= aiQ=k:=rI h=et== hE. (.)
p=>it=B==is=t= iv=xv= 8n8=e] ke: aB==v= m=e] rh hI n=hI]] s=k:t==. ac%= a=Er b=ur=, h{=* a=Er
iv={==d a=id s=d= rhe]g=e. y=id 8n8=e] _ s=uK=-du/K=, h{=*-x==ek:, l=B=-h=in= a=id _ ke:
m=n==ev=eg==e] s=e ap=>B==iv=t= rhn=e m=e] m=n= k:=e p=>ix=iZ=t= ik:y== j== s=k:t== hE, t==e p=I#= k:= an=uB=v=
n=hI] h=et== hE. y=h j=g=t=< j=Iv==tm==a=e] ke: ilA w*xv=r 8=r= in=im=*t= k>:I#=-sq=l hE. K=el m=e]
d=e k:= h=en== ain=v==y=* hE. 8n8=e] k:= s=mp=U[=* iv=l=ep= k:r den=e s=e K=el j==rI n=hI] rh s=k:t==.
du/K= k:= s=m==pt= h=e j==n== s=uK= k:=e j=nm= det== hE a=Er s=uK= k:I s=m==ipt= k:= p=ir[==m= h=et==
hE du/K=. ws= p=>k:=r du/K= s=uK= ke: g=B=* m=e] j=nm= let== hE. x==int= y=ud<Q= ke: g=B=* s=e Wtp=
h=et=I hE. iv={==d iv=6m==n= hE, ky==e]ik: h{=* k:I k:=m=n== iv=6m==n= hE. j=b= h{=* k:I k:=m=n== k:=
l=ep= h=e j==t== hE, t=b= iv={==d B=I im=! j==t== hE. iv={==d ke:v=l h{=* k:= p=Uv==*B==s= hE a=Er h{=*
iv={==d k:=. sv=g=*-g=m=n= B=I p=&qv=I p=r p=>ty==g=m=n= ke: du/K= k:I p=Uv=*-p=>ik>:y== hE. at=/ B==Eit=k:
p=d=q=* m==n=v=-j=Iv=n= ke: W2exy= n=hI] h=en=e c==ihA]. B==Eit=k: a=n=nd k:=e c=un=n== v=Es== hI hE,
j=Es== am=&t= k:=e ty==g= k:r iv={= k:= c=y=n= k:rn==.
p=>k&:it= k:= in=y=m= hE _ p=irv=t=*n=_g=>I{m= k:= x=It= m=e] b=dln==, v=s=nt= k:= p=t=z=# m=e],
p=Ui[=*m== ke: c==]d ke: p=>k:=x= k:= am==v==sy== ke: a]Q=k:=r m=e]. n= iv={==d s=d= rht== hE n= h{=*.
iv={==d ke: b==d h{=* a=t== hE a=Er h{=* ke: b==d if:r iv={==d. ws= p=>k:=r ic=nt=n= k:rt=e huA

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

m==n=v= k:=e s=m=y= ke: p=>h=r k:=e Q=Ey=* ke: s==q= s=hn== s=IK=n== c==ihA _ n= ke:v=l s=hn= k:rn==
s=IK=n==, v=rn=< Ws=k:I ap=eZ== k:rn==, Ws=k:= sv==g=t= k:rn== a=Er s=m==n= Op= s=e j=Iv=n= m=e]
iv={==d a=Er h{=* d=en==e] k:= a=n=nd len== B=I Ws=e a=n== c==ihA. iv={==d k:I B=Uim= m=e] a=x== ke:
b=Ij= b==ewy=e. duB==*gy= k:I r=iF= ke: a]Q=ere m=e] x==sF==e] k:I m=x==l ke: s==q= p=>B=u m=e] a=sq== rK=t=e
huA m==g=* $U$n== c==ihA. s=m=sy==a=e] ke: ib=n== av=s=r B=I n=hI] im=lt=e. a=w]s!=wn= n=e k:h=
q==_ k:i@n==wy==e] ke: m=Qy= m=e] hI av=s=r in=iht= hE].

a=tm== in=ty= hE, x=rIr ain=ty= hE


n==s=t==e iv=6t=e B==v==e n==B==v==e iv=6t=e s=t=/ +
WB=y==er< aip= d&{!=eCnt=s=< tv=< an=y==es=< t=Tv=dx=*iB=/ ++++
as=t=< v=st=u k:= B==v= n=hI] h=et== hE a=Er s=t=< k:= aB==v= n=hI] h=et== hE. t=Tv=dx=I* m=n=u{y=
(as=t=< a=Er s=t=<) d=en==e] k:=e t=Tv= s=e j==n=t=e h]E. (.)
p=rm= s=t=< s=v=*F= a=Er s=b= k:=l=e] _B=Ut=, v=t=*m==n= a=Er B=iv={y= _ m=e] iv=6m==n= hE.
as=t=< k:Dp=n== hE, Ws=k:I j==e k:hI] hE hI n=hI]] _K=rg==ex= ke: s=I]g= y== m=&g=m=rIic=k:= ke: j=l
k:I t=rh. ij=s=k:= a=id hE, ant= hE, v=h n= s=t=< hE n= as=t=<. v=h im=qy== hE. m==n=v=- x=rIr
(t=q== j=g=t=< ) s=t=< hE n= as=t=< t=q== s=t=< a=Er as=t=< d=en==e] hE, ky==e]ik: Ws=k:= aist=tv=
asq==y=I hE. im=qy== v=h hE, j==e p=>q=m= d&i{! m=e] s=t=< (sq==iy=tv=) k:= a=B==s= det=I hE, p=r
v==st=v= m=e] as=t=< hE. m==n=v=-x=rIr a=Er j=g=t=< d=en==e] hI im=qy== k:he g=A hE]. ws= xl=ek: m=e]
as=t=< x=bd k:= p=>y==eg= im=qy== ke: aq=* m=e] ik:y== g=y== hE.

hm==r= B==Eit=k: x=rIr j=nm=, iv=k:=s=, p=>=E$t==, p=un=otp=iT=, Z=y= a=Er m=&ty=u ke: aQ=In= hE,
j=b=ik: a=tm== x==xv=t=, aiv=n==x=I, x=ud<Q=, ap=>it=m=, s=v=*N, ap=irv=t=*n=Iy=, sv=y=]-p=>B==is=t=,
s=b= k:=r[==e] k:= k:=r[=, s==v=*B==Eim=k:, s==v=*k:=ilk:, ap=>B==iv=t=, av=Qy= a=Er ain=v=*c=n=Iy= hE.

aiv=n==x= t=u t=d< iv=d<Q= y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +


iv=n==x=m=< avy=y=sy==sy= n= k:xc=t=< k:t=*um=< ah*it= ++++
Ws= aiv=n==x=I t=Tv= k:=e j==n==e, ij=s=s=e y=h s==r= j=g=t=< vy==pt= hE, ws= aiv=n==x=I k:=
n==x= k:rn=e m=e] k:=ew* B=I s=m=q=* n=hI] hE. (.)

ant=v=nt= wm=e deh= in=ty=sy==ekt==/ x=rIir[=/ +


an==x=n==eCp=>m=ey=sy= t=sm==d< y=uQy=sv= B==rt= ++++

ws= aiv=n==x=I, as=Im= a=Er in=ty= j=Iv==tm== ke: y=e s=b= x=rIr n==x=v==n=< k:he g=A h]E;
ws=iD=A, he B=rt=v=]x=I aj=u*n=, t=um= y=ud<Q= k:r=e. (.)

y= An=] v=eiT= hnt==r] y=xc=En=] m=ny=t=e ht=m=< +


WB==E t==E n= iv=j==n=It==e n==y=] hnt= n= hny=t=e ++++

j==e ws= a=tm== k:=e m==rn=ev==D== y== m=rn=ev==D== m==n=t=e hE], v=e d=en==e] hI n==s=m=z= hE], ky==e]ik:
a=tm== n= ik:s=I k:=e m==rt== hE a=Er n= ik:s=I ke: 8=r= m==r= j== s=k:t== hE. (k:@.W. .
m=e] Ak: s=m==n==nt=r xl=ek: hE.) (.)

n= j==y=t=e im=>y=t=e v== k:d=ic=n=<


n==y=] B=Utv== B=iv=t== v== n= B=Uy=/ +
aj==e in=ty=/ x==xv=t==eCy=] p=ur=[==e
n= hny=t=e hny=m==n=e x=rIre ++++

10

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

a=tm== k:B=I n= j=nm= D=et== hE a=Er n= m=rt== hI hE. a=tm== k:= h=en== if:r n= h=en== n=hI]
h=et== hE. a=tm== aj=nm==, in=ty=, x==xv=t= a=Er p=ur=t=n= hE. x=rIr ke: n==x= h=en=e p=r ws=k:=
n==x= n=hI] h=et==. (k:@.W. . B=I deK=e].) (.)

v=ed=iv=n==x=n=] in=ty=] y= An=m=< aj=m=< avy=y=m=< +


k:q=] s= p=uo{=/ p==q=* k:} G==t=y=it= hnt= k:m=< ++++

he p==q=*, j==e m=n=u{y= a=tm== k:=e aiv=n==x=I, in=ty=, j=nm=riht= a=Er avy=y= j==n=t== hE, v=h
kE:s=e ik:s=k:=e m=rv==y=eg== a=Er kE:s=e ik:s=k:=e m==reg== ? (.)

m=&ty=u, a=Er a=tm== k:= p=un=j=*nm=


v==s==]s= j=I[==*in= y=q== iv=h=y=
n=v==in= g=&h<[==it= n=r=eCp=r=[= +
t=q== x=rIr=[= iv=h=y= j=I[==*ny=<
any==in= s=]y==it= n=v==in= dehI ++++
j=Es=e m=n=u{y= ap=n=e p=ur=n=e v=sF==e] k:=e Wt==rk:r dUs=re n=y=e v=sF= Q==r[= k:rt== hE, v=Es=e hI
j=Iv= m=&ty=u ke: b==d ap=n=e p=ur=n=e x=rIr k:=e ty==g=k:r n=y== x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. (.)
j=Es=e wDD=I Ak: v=st=u k:=e %=e#n=e s=e p=hle dUs=re p=d=q=* k:= aiQ=g=>h[= k:r let== hE,
v=Es=e hI j=Iv= p=ur=n=e x=rIr k:=e %=e#n=e s=e p=hle (y== b==d m=e]) n=y== x=rIr p=>=pt= k:r let== hE
(b=&h.W. ..). B==Eit=k: x=rIr k:I t=uln== Ak: ip=]j=re, v==hn=, a=v==s= t=q== s=UZm= x=rIr
ke: v=s=n= s=e B=I k:I g=w* hE ij=s=e b==r-b==r b=dln=e k:I a=v=xy=k:t== h=et=I hE. m=&ty=u B==Eit=k:
x=rIr s=e s=UZm= x=rIr k:= iv=y==eg= hE, alg= h=en== hE. j=Iv==tm== Ak: y==F=I hE. m=&ty=u j=Iv==tm==
k:I y==F== k:= ant= n=hI] hE. m=&ty=u Ws= iv=X=m=-sq=l k:I t=rh hE, j=h=] j=Iv==tm== v==hn=
b=dlt== hE a=Er if:r y==F== j==rI rht=I hE. j=Iv=n= an=v=rt= a=Er an=nt= hE. av=xy=mB==v=I
m=&ty=u j=Iv=n= k:= ant= n=hI] hE. v=h ke:v=l iv=n==x=x=Il B==Eit=k: x=rIr k:= ant= hE.

n=En=] %ndnt= x=sF==[= n=En=] dhit= p==v=k:/ +


n= c=En=] kD=edy=nty==p==e n= x==e{=y=it= m==ot=/ ++++
ac%e6=eCy=m=< ad==eCy=m=< akD=e6=eCx==e{y= Av= c= +
in=ty=/ s=v=*g=t=/ sq==[=ur< ac=D==eCy=] s=n==t=n=/ ++++
x=sF= ws= a=tm== k:=e k:=! n=hI] s=k:t=e, aign= ws=k:=e j=D== n=hI] s=k:t=I, j=D= ws=k:=e
g=ID== n=hI] k:r s=k:t== a=Er v==y=u ws=e s=uK== n=hI] s=k:t=I; ky==e]ik: a=tm== a%e6, ad=,
akD=e6 a=Er ax==e{y= hE. a=tm== in=ty=, s=v=*g=t=, isq=r, ac=D= a=Er s=n==t=n= hE. (.)

avy=kt==eCy=m=< aic=nty==eCy=m=< aiv=k:=y==e*Cy=m=< Wcy=t=e +


t=sm==d< Av=] iv=idtv=En=] n==n=ux==eic=t=um=< ah*s= ++++

y=h a=tm== avy=kt=, aic=nty= a=Er in=iv=*k:=r k:h= j==t== hE. at=/ a=tm== k:=e Aes==
j==n=k:r t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (.)

aq= c=En=] in=ty=j==t=] in=ty=] v== m=ny=s=e m=&t=m=< +


t=q==ip= tv=] m=h=b==h=e n=Ev=]] x==eic=t=um=< ah*s= ++++
j==t=sy= ih Q=>uv==e m=&ty=ur< Q=>uv=]] j=nm= m=&t=sy= c= +
t=sm==d< ap=irh=y=e*Cq=e* n= tv=] x==eic=t=uum=< ah*s= ++++

he m=h=b==h=e, y=id t=um= x=rIr m=e] rhn=ev==le j=Iv==tm== k:=e in=ty= p=Ed= h=en=ev==D== t=q==
m=rn=ev==D== B=I m==n==e, t==e B=I t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA; ky==e]ik: j=nm= D=en=ev==D=e k:I

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

11

m=&ty=u in=ixc=t= hE a=Er m=rn=ev==D=e k:= j=nm= in=ixc=t= hE. at=/ j==e a!D= hE, Ws=ke: iv={=y= m=e]
t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (.-)
m=&ty=u k:I in=ixc=t=t== s=e ik:s=I B=I j=Iv= k:I an==v=xy=k: hty==, any==y=-B=re y=ud<Q=, y=h=]
t=k: ik: a=tm=hty== k:= a=Eic=ty= B=I is=d<Q= n=hI] h=et== y== ik:y== j== s=k:t== hE.

avy=kt==dIin= B=Ut==in= vy=kt=m=Qy==in= B==rt= +


avy=kt=in=Q=n==ny=ev= t=F= k:= p=irdev=n== ++++
he aj=u*n=, s=B=I p=>=[=I j=nm= s=e p=hD=e ap=>k:! q=e a=Er m=&ty=u ke: b==d if:r ap=>k:! h=e
j==A]g=e, ke:v=D= (j=nm= a=Er m=&ty=u ke:) b=Ic= m=e] p=>k:! dIK=t=e hE]; if:r ws=m=e] x==ek: k:rn=e k:I
ky== b==t= hE ? (.)

a=xc=y=*v=t=< p=xy=it= k:xc=d< An=m=<


a=xc=y=*v=d< v=dit= t=q=Ev= c==ny=/ +
a=xc=y=*v=cc=En=m=< any=/ x=&[==eit=
Xutv==py=en=] v=ed n= c=Ev= k:xc=t=< ++++

k:=ew* ws= a=tm== k:=e a=xc=y=* k:I t=rh deK=t== hE, k:=ew* ws=k:= a=xc=y=* k:I t=rh v=[=*n=
k:rt== hE, k:=ew* ws=e a=xc=y=* k:I t=rh s=un=t== hE a=Er k:=ew* ws=ke: b==re m=e] s=un=k:r B=I n=hI]
s=m=z= p==t== hE. (k:@.W. . B=I deK=e].) (.)

dehI in=ty=m=< av=Qy==eCy=] dehe s=v=*sy= B==rt= +


t=sm==t=< s=v==*[= B=Ut==in= n= tv=] x==eic=t=um=< ah*s= ++++

he aj=u*n=, s=b=ke: x=rIr m=e] rhn=ev==D== y=h a=tm== s=d= av=Qy= hE, ws=iD=A ik:s=I B=I p=>=[=I
ke: iD=A t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (.)

aj=*un= k:=e Ws=ke: k:T=*vy==e] k:= sm=r[= k:r=n==


sv=Q=m=*m=< aip= c==v=eZy= n= iv=k:mp=t=um=< ah*s= +
Q=my==*d<Q= y=ud<Q==c%Mey==eCny=t=< Z=iF=y=sy= n= iv=6t=e ++++

a=Er ap=n=e sv=Q=m=* k:I d&i{! s=e B=I t=umhe] ap=n=e k:t=*vy= s=e iv=c=iD=t= n=hI] h=en== c==ihA,
ky==e]ik: Z=iF=y= ke: iD=A Q=m=*y=ud<Q= s=e b=$k:r dUs=r= k:=ew* k:Dy==[=k:=rI k:m=* n=hI] hE.
(.)

y=d&c%y== c==ep=p=] sv=g=*8=rm=< ap==v=&t=m=< +


s=uK=n=/ Z=iF=y==/ p==q=* D=B=nt=e y=ud<Q=m=< w*d&x=m=< ++++
he p=&q==n=ndn=, ap=n=ea=p= p=>=pt= hua= y=ud<Q= sv=g=* ke: K=uD=e huA 8=r j=Es== hE, j==ee
s==EB==gy=x==D=I Z=iF=y==e] k:=e hI p=>=pt= h=et== hE. (.)
Q=m=*y=ud<Q= any= Q=m==e*}] ke: an=uy==iy=y==e] ke: iv=od<Q= ik:y== g=y== y=ud<Q= n=hI] hE. ny==y=s=]g=t=
Q=m=*y=ud<Q= ap=n=e du{k:m=* k:rn=ev==le sv=j=n==e] ke: iv=od<Q= B=I l#= j== s=k:t== hE (P.v=e.
..). j=Iv=n= ac%=w* a=Er b=ur=w* k:I x=kt=y==e] ke: m=Qy= Ak: in=r]t=r s=]g=>=m= hE. Ak:
x=Urv=Ir vy=kt= k:=e _y==ed<Q== k:I v=Ir-B==v=n== s=e_ iv=j=y= k:I wc%=x=kt= a=Er d&$in=xc=y= ke:
s==q= b=ur=wy==e] k:I x=kt=y==e] a=Er k:i@n==wy==e] s=e ib=n== s=m=z==Et== ik:A, y=ud<Q= k:rn== c==ihA.
n=Eit=k:t== ke: p=>it= in={@= rK=n=ev==le s==hs=I x=Urv=Ir=e] k:I p=>B=u s=h=y=t== k:rt=e hE]. Q=m=* Wn=k:I
rZ== k:rt== hE, j==e Q=m=* k:I rZ== k:rt=e hE].
s==Q==r[=, p=r ain=v==y=*, m=&ty=u k:I ap=eZ== ik:s=I ny==y=s=]g=t= Qy=ey= ke: ilA b=ild=n= k:=
g==Erv= p=>=pt= k:rt=e huA m=rn== Xey=sk:r hE. sv=g=* ke: 8=r Wn=ke: ilA p=U[=*t=/ K=ule hE], j==e
ny==y= a=Er Q=m=* k:I rZ== m=e] t=tp=r rht=e hE]. any==y= aq=v== du{k:m=* k:= iv=r=eQ= n= k:rn==

12

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p=r=eZ=t=/ Ws=e s=m=q=*n= den== hI hE. any= Q=m=*-g=>nq==e] m=e] B=I ws=I p=>k:=r ke: iv=c==r vy=kt= ik:A
g=A hE]. ku:ra=n= m=e] B=I k:h= g=y== hE_ s=en== m=e] aDD==h ke: W2exy= k:I rZ== ke: ilA y=ud<Q=
k:rn=ev==l=e] s=e aDD==h p=>em= k:rt== hE (s=Ur= .). b==wib=l k:ht=I hE_ Q=ny= hE] v=e,
ij=nh=e]n=e Q=m=* ke: ilA y==t=n== s=hI hE, ky==e]ik: sv=g=* k:= r=jy= WnhI] k:= hE (m=Et=<qy=u .).

aq= c=et=< tv=m=< wm=] Q=my=*]* s=]g=>=m=] n= k:ir{y=s= +


t=t=/ sv=Q=m=*] k:Iit=*] c= ihtv== p==p=m=< av==psy=s= ++++
a=Er y=id t=um= ws= Q=m=*y=ud<Q= k:=e n=hI] k:r=eg=e, t=b= ap=n=e sv=Q=m=* a=Er k:Iit=* k:=e K==ek:r
p==p= k:=e p=>=pt= h=eg=e. (.)

ak:Iit=*] c==ip= B=Ut==in= k:q=iy={y=nt= t=eCvy=y==m=< +


s=]B==iv=t=sy= c==k:Iit=*r< m=r[==d< ait=ircy=t=e ++++

t=q== s=b= D==eg= b=hut= idn==e] t=k: t=umh=rI ap=k:Iit=* k:I c=c==* k:re]g=e. s=mm==in=t= vy=kt= ke:
iD=A ap=m==n= m=&ty=u s=e B=I b=$k:r hE. (.)

B=y==d< r[==d< Wp=rt=] m=]sy=nt=e tv==] m=h=rq==/ +


y=e{==] c= tv=] b=hum=t==e B=Utv== y==sy=s= D==G=v=m=< ++++
m=h=rq=I D==eg= t=umhe] #rk:r y=ud<Q= s=e B==g== hua= m==n=e]g=e a=Er ij=n=ke: iD=A t=um= b=hut=
m==n=n=Iy= h=e, Wn=k:I d&i{! s=e t=um= n=Ic=e ig=r j==a=eg=e. (.)

av==cy=v==d=]xc= b=hUn=< v=id{y=nt= t=v==iht==/ +


in=ndnt=s=< t=v= s==m=qy=*] t=t==e du/K=t=r] n=uu k:m=<< ++++

t=umh=re v=ErI D==eg= t=umh=rI s==m=qy=* k:I in=nd= k:rt=e huA t=umh=rI b=hut= b=ur=w* k:re]g=e. t=umh=re
iD=A ws=s=e aiQ=k: du/K=d=y=I a=Er ky== h=eg== ? (.)

ht==e v== p=>=psy=s= sv=g=*] j=tv== v== B==eZy=s=e m=hIm=< +


t=sm==d< WiT={@ k:=Ent=ey= y=ud<Q==y= k&:t=in=xc=y=/ ++++

y=ud<Q= m=e] m=rk:r t=um= sv=g=* j==a=eeg=e y== iv=j=y=I h=ek:r p=&qv=I k:= r=jy= B==eg==eg=e; ws=iD=A, he
k:=Ent=ey=, t=um= y=ud<Q= ke: iD=A in=xc=y= k:rke: K=#e h=e j==a=e. (.)

s=uK=du/K=e s=m=e k&:tv== D==B==D==B==E j=y==j=y==E +


t=t==e y=ud<Q==y= y=ujy=sv= n=Ev=] p==p=m=< av==psy=s= ++++
s=uK=-du/K=, D==B=-h=in= a=Er j=It=-h=r k:I ic=nt== n= k:rke: m=n=u{y= k:=e ap=n=I x=kt= ke:
an=us==r k:t=*vy=-k:m=* k:rn== c==ihA. Aes=e B==v= s=e k:m=* k:rn=e p=r m=n=u{y= k:=ee p==p= (aq==*t=<
k:m=* k:= b=nQ=n=) n=hI] D=g=t==. (.)
b=ud<Q=m==n=< p=uo{= k:=e c==ihA ik: s=uK= y== du/K=, ip=>y= aq=v== aip=>y=, j==e B=I p=>=pt= h=e
j==y=, Ws=k:= dy= s=e sv==g=t= k:re, k:B=I ihmm=t= n= h=re (m=.B==. ..). d=e hI p=>k:=r
ke: vy=kt= s=]s==r m=e] s=uK=I rht=e hE]_ Ak: v=e j==e p=U[=*t=/ an=iB=N hE], dUs=re v=e j==e p=U[=* N=n=I
hE]. x=e{= s=b= du/K=I hE] (m=.B==. ..).

k:m=*y==eg=, aq==*t=< in={k:=m= k:m=* k:= m=hTv=


A{== t=eCiB=iht== s==]Ky=e b=ud<Q=r< y==eg=e tv=< wm==] x=&[=u +
b=ud<Qy== y=ukt==e y=y== p==q=* k:m=*b=nQ=] p=>h=sy=s= ++++
he p==q=*, m=E]n=e s==]Ky=m=t= k:= y=h N=n= t=um= s=e k:h=, ab= k:m=*y==eg= k:= iv={=y= s=un==e, ij=s=
N=n= s=e y=ukt= h=ek:r t=um= k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

13

n=eh=iB=k>:m=n==x==eCst= p=>ty=v==y==e n= iv=6t=e +


sv=Dp=m=< apy=< asy= Q=m=*sy= F==y=t=e m=ht==e B=y==t=< ++++
k:m=*y==eg= m=e] a=rmB= aq==*t=< b=Ij= k:= n==x= hI n=hI] h=et== t=q== WD!= f:D= B=I n=hI] im=D=t==
hE. ws= in={k:=m= k:m=*y==eg=Op=I Q=m=* k:= q==e#=-s== aBy==s= B=I (j=nm=-m=r[=Op=I) m=h=n=< B=y=
s=e rZ== k:rt== hE. (.)
k:m=*y==eg= k:=e in={k:=m= k:m=*y==eg=, s=ev==, in=/sv==q=* s=ev==, ty==g=, y=N, Q=&it=y==eg= a=Er
k:m=*iv=N=n= B=I k:h= g=y== hE. k:m=*y==eg=I ik:s=I in=j=I k:m=*f:l k:I wc%= y== a=s=kt= ke:
ib=n== k:T=*vy=-B==v= s=e p=>B=up=>em= ke: ilA k:m=* k:rt== hE a=Er s=b= B=y==e] s=e m=ukt= h=e j==t== hE.
k:m=* x=bd k:= aq=* k:T=*vy=, ik>:y==, W6m= a=Er at=It= ke: k:m==e*] ke: p=ir[==m= B=I hE.

vy=v=s==y==tm=k:= b=ud<Q=r< Ake:h ku:on=ndn= +


b=hux==K== < an=nt==xc= b=ud<Q=y==eCvy=v=s==iy=n==m=< ++++
he aj=u*n=, k:m=*y==eg=I ke:v=D= w*xv=rp=>=ipt= k:= hI d&$ in=xc=y= k:rt== hE; p=rnt=u s=k:=m=
m=n=u{y==e] k:I wc%=A]] an=ek: a=Er an=nt= h=et=I hE]. (.)

v=ed=e] k:= iv={=y= B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k:


j=Iv=n= ke: d=en==e] p=hlU hE
y==m=< wm==] p=u{p=t=]= v==c=] p=>v=dnty=< aiv=p=xc=t=/ +
v=edv==drt==/ p==q=** n==ny=d< ast=Iit= v==idn=/ ++++

he p==q=*, s=k:=m= aiv=v=ek:Ij=n=, ij=nhe] v=ed k:I m=Q=ur s=]g=It=m=y=I v==[=I s=e p=>em= hE, (v=ed k:=e
y=q==q=* Op= s=e n=hI] s=m=z=n=e ke: k:=r[=) Aes== s=m=z=t=e hE] ik: v=ed m=e] B==eg==ee] ke: is=v== a=Er
ku:% hE hI n=hI]. (.)

k:=m==tm==n=/ sv=g=*p=r= j=nm=k:m=*f:D=p=>d=m=< +


k>:y==iv=x=e{=b=huD==] B==eg=Exv=y=*g=it=] p=>it= ++++

v=e k:=m=n==a=e] s=e y=ukt=, sv=g=* k:=e hI Xe{@ m==n=n=ev==D=e, B==eg= a=Er Q=n= k:=e p=>=pt=
k:r=n=ev==D=e an=ek: Q==im=*k: s=]sk:=r=e] k:=e b=t==t=e hE], j==e p=un=j=*nm=Op=I k:m=*f:D= k:=e den=ev==D=e
h=et=e hE]. (k:@.W. . , w*x==.W. B=I deK=e].) (.)

B==eg=Exv=y=*p=>s=kt==n==] t=y==p=t=c=et=s==m=< +
vy=v=s==y==tm=k:= b=ud<Q=/ s=m==Q==E n= iv=Q=Iy=t=e ++++

B==eg= a=Er Aexv=y=* n=e ij=n=k:= ic=T= hr iD=y== hE, Aes=e vy=kt= ke: ant=/k:r[= m=e]
B=g=v=tp=>=ipt= k:= d&$ in=xc=y= n=hI] h=et== hE a=Er v=e p=rm==tm== k:= Qy==n= n=hI] k:r s=k:t=e hE].
(.)
a=tm=b==eQ= k:= aq=* hE p=rm=p=>B=u XIk&:{[= B=g=v==n=< ke: p=>it= ap=n=e s=mb=nQ==e] k:= N=n= t=q==
p=>B=u k:I at=Iind>y= p=>k&:it= k:= b==eQ=. v=Eidk: k:m=*k:=[#=e] 8=r= idl=w* g=w* B==Eit=k: l=B==e] k:I
p=>ty==x== v=Es=I hI hE j=Es=I ik:s=I m==] ke: 8=r= b=cc=e k:=e B==Eit=k: j=Iv=n= s=e an==s=kt= ke: ilA
dI g=w* a=E{=iQ= k:=e len=e ke: ilA p=>eirt= k:rn=e k:=e im={@= k:= v==y=d= k:rn==. an=ek: s=]dB==e*]
m=e] y=h a=v=xy=k: hE. s=m=y= ke: an=us==r k:m=*k:=[#=e] m=e] p=irv=t=*n= ain=v==y=* hE, s==q= hI Wn=k:=
B=kt= a=Er s=tk:m==e*] 8=r= s=m=iq=*t= h=en== B=I. l=eg= ik:s=I B=I s=m=y= p=>=q=*n== k:r s=k:t=e hE]
a=Er Qy==n==v=isq=t= h=e s=k:t=e hE] _ ib=n== ik:s=I k:m=*k:=[# ke:. a=Qy==itm=k: j=Iv=n= m=e]
k:m=*k:=[#=e] k:= b=#= y==eg=d=n= rh= hE, ik:nt=u Wn=k:= duop=y==eg= B=I b=hut= hua= hE. p=rm=p=>B=u
XIk&:{[= a=Er B=g=v==n=< b=ud<Q= d=en==e] n=e hI v=Eidk: k:m=*k:=[#=e] ke: duop=y==eg= k:I B=ts=*n== k:I hE,
k:m=*k:=[#=e] k:I n=hI]. k:m=*k:=[#=e] s=e p=iv=F= a=Er s=uK=d v==t==v=r[= p=Ed= h=et== hE. k:m=*k:=[#

14

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

dev=y==n= m==n=e j==t=e hE] (P.v=e. ..) a=Er Wn=k:I a=l=ec=n== x=kt=hIn= j=ly==n= k:hk:r
B=I k:I g=w* hE (m=u.W. ..).

F=Eg=u[y=iv={=y== v=ed= in=sF=Eg=u[y==e B=v==j=*un= +


in=8*n8=e in=ty=s=Tv=sq==e in=y==e*g=Z=em= a=tm=v==n=< ++++
he aj=u*n=, v=ed=e] (ke: k:m=*k:=[#) k:= iv={=y= p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e s=mb=inQ=t= hE; t=um=
iF=g=u[==t=It=, in=8*n8, p=rm==tm== m=e] isq=t=, y==eg=Z=em= n= c==hn=ev==D=e a=Er a=tm=p=r=y=[= b=n==e.
(.)
g=u[= k:= aq=* hE_ x=uic=t==, iv=x=e{=t==, sv=Q=m=*, isq=it=, B==Eit=k: lZ=[=; t=q== m=n=, p=d=q=*
a=Er p=>k&:it= k:I x=kt=. B==Eit=k: p=>k&:it= ke: iF=g=u[==e] (s=t==eg=u[=, rj==eg=u[= a=Er t=m==eg=u[=) ke:
iv=st==r-vy==Ky== ke: ilA c==Edhv=e] aQy==y= k:=e deK=e].

y==v==n=q=* Wdp==n=e s=v=*t=/ s=]pD=ut==edke: +


t==v==n=< s=v=e*{=u v=ede{=u b=>=[=sy= iv=j==n=t=/ ++++
b=> k:=e t=Tv=t=/ j==n=n=ev==D==e] ke: iD=A v=ed=e] k:I Wt=n=I hI a=v=xy=k:t== rht=I hE, ij=t=n=I
m=h=n=< s=r=ev=r ke: p=>=pt= h=en=ep=r Ak: %=e!e j=D==x=y= k:I. (.)
Q=m=*g=>nq= Ak: s=Iim=t= s=r=ev=r k:I t=rh hE, j==e ap=n== j=l s=ty= ke: an=nt= m=h=s==g=r
s=e g=>h[= k:rt=e hE]. at=/ Q=m=*g=>nq= b==eiQ= p=>=ipt= ke: b==d hI an==v=xy=k: h=e j==t=e hE], ky==e]ik:
an=nt= j=lp=>v==h s=e iG=re h=en=e p=r j=l=x=y= k:I k:=ew* Wp=y==eig=t== n=hI] rh j==t=I. ij=s=n=e
p=rm= p=>B=u k:=e j==n= ily== hE, v=h v=Eidk: k:m=*k:=[#=e] ke: f:lsv=Op= im=ln=ev==le sv=g=* a=id
k:I wc%= n=hI] k:reg==. v=ed=id Q=m=*g=>nq= a=v=xy=k: m==Qy=m= hE], Qy=ey= n=hI]. Q=m=*g=>nq=
a=Qy==itm=k: m==g=* p=r c=ln=e ke: ilA hm==re p=q=dx=*k: hE] a=Er lZy= k:I p=>=ipt= p=r Wn=k:I
Wp=y==eig=t== p=UrI h=e j==t=I hE.

k:m=*y==eg= k:= is=d<Q==nt= a=Er vy=v=h=r


k:m=*[y=ev==iQ=k:=rst=e m== f:D=e{=u k:d=c=n= +
m== k:m=*f:D=het=ur< B=Ur< m== t=e s=V<g==eCstv=< ak:m=*[= ++++
ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. ws=iD=A t=um= k:m=*f:D= k:I
a=s=kt= m=e] n= f:]s==e t=q== ap=n=e k:m=* k:= ty==g= B=I n= k:r=e. (.)
aiQ=k:=r x=bd k:= aq=* hE_ y==egy=t==, s==m=qy=*, ah*t==, x=kt=, s==EB==gy=, s=uiv=Q==,
aiQ=k&:t= Z=eF=, p=>=q=im=k:t==, iv=k:Dp=, ny==y=s=]g=t= d=v==, s=T==, in=y=]F=[= a=id. j=Iv=n= ke: p=>it=
s=hI d&i{!k:=e[= k:= iv=k:=s= t=B=I h=et== hE, j=b= hm= y=h s=m=z= let=e hE] ik: s=m=st= ik>:y==k:l=p= m=e] ap=n=e Xe{@t=m= p=>y==s= k:=e lg==n=e k:I Z=m=t== t==e hm= rK=t=e hE], ik:nt=u ap=n=e k:=m==e]
ke: p=ir[==m= hm= n=hI] c=un= s=k:t=e. p=ir[==m==e] ke: in=[=*y= k:rn=ev==le t=Tv==e] p=r hm==r= k:=ew* B=I
in=y=]F=[= n=hI] hE. y=id p=>ty=ek: vy=kt= k:=e ap=n=e k:=m==e] ke: p=ir[==m==e] ke: c=y=n= k:I x=kt= dI
j==t=I, y== Wn=k:I s=m=st= wc%=a=e] k:I p=Uit=* k:I Z=m=t== Wnhe] im=l j==t=I, t==e s=]s==r k:=
k:=r=eb==r n= c=lt==. hr vy=kt= k:=e j=Iv=n= m=e] ap=n== k:T=*vy=-iv=x=e{= k:rn=e k:I x=kt= a=Er
Z=m=t== dI g=w* hE, p=r ap=eiZ=t= p=ir[==m==e] k:=e c=un=n=e ke: ilA k:=ew* sv=t=]F= n=hI] hE. s=f:lt==
y== ac%e p=ir[==m= k:I ap=eZ== ik:A ib=n== k:m=* k:rn=e k:= k:=ew* aq=* hI n=hI] hE, ik:nt=u ik:s=I
B=I y==ej=n== m=e] an=p=eiZ=t= ke: ilA p=U[=*t=/ t=Ey==r rhn== B=I Ws= y==ej=n== k:= m=hTv=p=U[=* a]g=
h=en== c==ihA. sv==m=I k:m==*n=nd k:= k:q=n= hE_ k:m=*y==eg= k:= s==r hE ke:v=l s=>{!= k:I K=ux=I
ke: ilA k:=m= k:rn==, s=b= k:m==e*] ke: f:l k:I wc%= k:=e m=n= s=e h!= den== a=Er p=ir[==m==e] k:=e
p=>B=u p=r %=e# den==. ap=n=e k:m=* ke: f:l=e] k:= vy=kt=g=t= B==eg= k:rn=e k:= ic=nt=n= ik:A ib=n==

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

15

p=>B=u ke: in=j=I s=ev=k: ke: Op= m=e] ap=n=I aiQ=k:t=m= Z=m=t== ke: an=us==r ap=n== k:T=*vy= k:rt=e
rh=e.
s=f:lt== m=e] s=b=s=e b=#I b==Q== hE k:m=*f:l ke: p=>it= B==v=n==tm=k: Op= s=e ilpt= h=en=e ke:
k:=r[= as=f:lt== k:= B=y=; ky==e]ik:, ws= B=y= ke: k:=r[= m=n= k:I isq=rt== ke: s=t=t= B=]g= h=en=e
s=e k:=y=*Z=m=t== k:= Z=y= h=et== hE. at=/ k:T=*vy= k:=e in=il*pt= ilpt=t== ke: s==q= p=Ur= k:rn==
c==ihA. p=ir[==m= k:I ic=nt== ik:A ib=n== k:i@n= p=irXm= k:rn=e s=e ik:s=I B=I k:=m= m=e] s=f:lt==
im=ln== s=ug=m= h=e j==t== hE. k:=m= t=B=I aiQ=k: Z=m=t== s=e ik:y== j==t== hE, j=b= m=n= _ c=et=n=
y== av=c=et=n= av=sq== m=e] _ k:m=* ke: ac%e y== b=ure p=ir[==m= k:I ic=nt== m=e] s=t=t= rt= n=hI]
h=et==. ws= t=qy= k:I K==ej= j=Iv=n= m=e] vy=kt= k:=e sv=y=] k:rn=I p=#t=I hE. vy=kt= k:=e ke:v=l
ap=n=e y== ku:% l=eg==e] ke: ilA hI k:=m= n= k:r m==n=v=t== k:I s=h=y=t== ke: m=h=n=< Qy=ey= k:=e
Qy==n= m=e] rK=k:r, ib=n== sv=y=] ke: sv==q=*p=U[=* W2exy= ke:, k:T=*vy=B==v= s=e k:=y=*rt= h=en== c==ihA.
isq=t=p=>Nt== a=Er a=Qy==itm=k: p=>g=it= in=/sv==q=* s=ev== m=e] in=iht= hE, j=b=ik: sv==q=*B==v=n== s=e
ik:y== g=y== k:=m= k:m=* ke: b=nQ=n= a=Er in=r=x== k:=e j=nm= det== hE. m=hT=r W2exy= ke: ilA
in={@=p=Uv=*k: k:I g=w* in=/sv==q=* s=ev== whl=ek: t=q== p=rl=ek: m=e] x==xv=t= x==int= a=Er s=uK= k:I
a=er le j==t=I hE.
vy=kt= ke: aiQ=k:=r k:I s=Im== k:T=*vy= k:rn=e ke: b==d hI s=m==pt= h=e j==t=I hE, v=h k:B=I
B=I f:l ke: Wp=v=n= m=e] p=>v=ex= n=hI] k:rt=I. ix=k:=rI k:= in=y=]F=[= m==F= b==[= p=r hE, ix=k:=r p=r
k:B=I B=I n=hI]. j=b= vy=kt= ke: m=n= m=e] iv=j=y= ke: s=uK= k:I k:=m=n== n=hI] h=et=I, t=b= v=h
p=r=j=y= ke: du/K= s=e B=I p=>B==iv=t= n=hI] h=et==. k:m=*y==eg=I ke: ilA s=f:lt== ke: h{=* y==
as=f:lt== ke: x==ek: k:= p=>xn= hI n=hI] W@t==, ky==e]ik: v=h k:m=*f:l ke: s=uK= B==eg=n=e k:I
p=>t=IZ== ik:A ib=n== s=ev==p=q= p=r ag=>s=r rht== hE. Ws=e s=ev==-s=uK= k:= a=n=nd W@=n== a=
g=y== h=et== hE. aN=n=-j=in=t=, aty=nt= s=Iim=t=, vy=kt=g=t= l=B= k:I adUrdix=*t== s=m==j=
a=Er iv=xv= m=e] s=b= b=ur=wy==e] k:= m=Ul hE. Q=m=*Op=I p=Z=I vy=kt=g=t= l=B= ke: ip=]j=#e m=e] b=nd
n=hI] rK== j== s=k:t==. Q=m=* a=Er sv==q=* k:= Ak:s==q= rhn== s=]B=v= n=hI] hE. j=h=] sv==q=* hE, v=h=]
Q=m=* n=hI] a=Er j=h=] Q=m=* hE, v=h=] sv==q=* n=hI] rh s=k:t==.
f:l k:I k:=m=n== vy=kt= k:=e p==p= k:I a]Q=erI g=lI m=e] le j==t=I hE a=Er Ws=ke: s=hI
iv=k:=s= k:=e r=ek:t=I hE. m==F= ap=n=e sv==q=* ke: ilA k:=y=* k:rn== p==p=p=U[=* hE. vy=kt= k:=
k:Dy==[= s=m==j= ke: k:Dy==[= m=e] in=iht= hE. s=uQ=Ij=n= p=Ure s=m==j= ke: ilA k:=m= k:rt=e hE],
j=b=ik: aN=n=I m==F= ap=n=e ilA. t=Tv=N=n=I vy=kt=g=t= l=B= k:I p=r%=w* ap=n=e k:T=*vy= ke:
m==g=* p=r k:B=I n=hI] p=#n=e det==.

y==eg=sq=/ ku:o k:m==*[= s=V<g=] ty=ktv== Q=n=]j=y= +


s=d<Qy=s=d<Qy==e/ s=m==e B=Utv== s=m=tv=] y==eg= Wcy=t=e ++++
he Q=n=]j=y=, p=rm==tm== ke: Qy==n= a=Er ic=nt=n= m=e] isq=t= h=ek:r, s=B=I p=>k:=r k:I
a=s=kt=y==e] k:=e ty==g=k:r, t=q== s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] s=m= h=ek:r, ap=n=e
k:t=*vy=k:m==e*] k:= B=D=IB==]it= p==D=n= k:r=e. m=n= k:= s=m=tv=-B==v= m=e] rhn== hI y==eg= k:hD==t==
hE. (.)
s=uK= a=Er du/K=, j=nm= a=Er m=&ty=u, l=B= a=Er h=in=, im=ln= a=Er iv=y==eg= k:m=* ke: aQ=In=
h=en=e s=e idn= a=Er r=t= ke: a=g=m=n= k:I B==]it= av=xy=mB==v=I hE]. m=UK=* s=m=&d<Q= m=e] a=n=indt=
h=et=e hE] a=Er duB==*gy= p=r x==ek: k:rt=e hE], ik:nt=u k:m=*y==eg=I s=b= p=irisq=it=y==e] m=e] s=m==n=, aq==*t=<
isq=t=p=>N, rht== hE (t=u.r=. .-). y==eg= k:=e in=mn= xl=ek:=e] m=e] B=I p=irB==i{=t= ik:y==

16

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

g=y== hE _ ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . a=Er
..

dUre[= v=r] k:m=* b=ud<Q=y==eg==d< Q=n=]j=y= +


b=ud<Q==E x=r[=m=< anv=c% k&:p=[==/ f:D=het=v=/ ++++
k:m=*y==eg= s=e s=k:=m=k:m=* aty=nt= in=k&:{! hE; at=/ he aj=u*n=, t=um= k:m=*y==eg=I b=n==e, ky==e]ik:
f:D= k:I wc%= rK=n=ev==D==e] k:=e (as=f:D=t== k:= B=y= t=q==) du/K= h=et== hE. (.)

b=ud<Q=y=ukt==e j=h=t=Ih WB=e s=uk&:t=du{k&:t=e +


t=sm==d< y==eg==y= y=ujy=sv= y==eg=/ k:m=*s=u k:=Ex=D=m=< ++++

k:m=*f:D= k:I a=s=kt= ty==g=k:r k:m=* k:rn=ev==D== in={k:=m= k:m=*y==eg=I ws=I j=Iv=n= m=e] p==p=
a=Er p=u[y= s=e m=ukt= h=e j==t== hE, ws=iD=A t=um= in={k:=m= k:m=*y==eg=I b=n==e. (f:D= k:I
a=s=kt= s=e as=f:D=t== k:= B=y= h=et== hE, ij=s=ke: k:=r[= k:m=* ac%I t=rh n=hI] h=e p==t==
hE.) in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e hI ku:x=D=t==p=Uv=*k: k:m=* k:rn== k:ht=e hE]. (.)
x==int=, k:m=*b=nQ=n= s=e m=ukt= a=Er a=tm=s=]t==e{= WnhI] ke: ilA hE, j==e an==s=kt=-B==v= s=e
ik:s=I Xe{@ W2exy= ke: ilA k:m=* k:rt=e hE] a=Er vy=kt=g=t= l=B= y== s=mm==n= k:I K==ej= m=e] n=hI]
hE]. Aes=e vy=kt= in=/sv==q=* s=ev== k:I s=uK==n=uB=Uit= p==t=e hE], j==e ant= m=e] Wnhe] m=ukt= idl=t=I hE.
k:m=*y==eg= m=n= a=Er b=ud<Q= k:=e p==v=n= b=n==t== hE a=Er y=h b=#I x=kt=x==lI s==Q=n== hE. s=ev==
s=e b=$k:r k:=ew* Q=m=* n=hI] hE. g=u[= a=Er d=e{= ke: f:l ke:v=l sv==q=* ke: p=e# p=r hI f:lt=e hE],
s=ev==-v=&Z= p=r k:B=I n=hI].
p=>=y=/ Aes== s=m=z== j==t== hE ik: vy=kt= t=B=I k:i@n= p=irXm= s=e k:=m= k:rt== hE, j=b=
k:m=*f:l ke: p=>it= Ws=k:I g=hrI oic= y== a=s=kt= h=et=I hE. at=/ k:m=*y==eg= y== in=/sv==q=* s=ev==
vy=kt= y== s=m==j= k:I B==Eit=k: Wit= ke: ilA x==y=d b=hut= p=>er[==d=y=k: n=hI] h=e s=k:t==.
y=h duiv=Q== ap=n=I wc%= ke: ik:s=I Xe{@ Qy=ey= ke: ilA in=/sv==q=* s=ev== k:I aiB=oic= p=Ed= k:r
dUr k:I j== s=k:t=I hE. f:l ke: l=eB= s=e k:B=I B=I k:m=* k:I p=iv=F=t== k:=e m=iln= n=hI] h=en=e
den== c==ihA. k:m=l k:I ku:x=lt== hE j=l s=e n=hI] B=I]g=n=e m=e]; k:=y=* k:I ku:x=lt== hE k:m=* k:rt=e
huA k:m=*b=nQ=n= s=e n=hI] b=]Q=n=e m=e].

k:m=*j=] b=ud<Q=y=ukt== ih f:D=] ty=ktv== m=n=Ii{=[=/ +


j=nm=b=nQ=iv=in=m=*ukt==/ p=d] g=c%nty=< an==m=y=m=< ++++
N=n=I k:m=*y==eg=Ij=n= k:m=*f:D= k:I a=s=kt= k:=e ty==g=n=e ke: k:=r[= j=nm=-m=r[= ke: b=nQ=n=
s=e m=ukt= h=e j==t=e hE] t=q== p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (.)

y=d= t=e m==ehk:D=D=] b=ud<Q=r< vy=it=t=ir{y=it= +


t=d= g=nt==s= in=v=e*d] X=et=vy=sy= Xut=sy= c= ++++

j=b= t=umh=rI b=ud<Q= m==ehOp=I dD=dD= k:=e p==r k:r j==Ag=I, Ws= s=m=y= t=um= x==sF= s=e s=un=e
huA t=q== s=un=n=e y==egy= v=st=ua=e] s=e B=I v=Er=gy= p=>=pt= k:r=eg=e. (.)
N=n= k:I p=>=ipt= ke: b==d Q=m=*g=>nq= an==v=xy=k: h=e j==t=e h]E. x=]k:r=c==y=* ke: an=us==r
ws= xl=ek: k:= aq=* hE ik: ij=s= vy=kt= n=e aN=n= ke: p=de* k:=e i%-iB= k:r idy== hE a=Er
s=ty= k:=e p== ily== hE, v=h v=Eidk: g=>nq==e] ke: p=>it=, j==e v==]i%t= f:l=e] k:I p=>=ipt= ke: ilA
k:m=*k:=[#=e] k:= iv=st=&t= iv=Q==n= p=>it=p==idt= k:rt=e hE], Wd=s=In= h=e j==t== hE.

Xuit=iv=p=>it=p== t=e y=d= sq==sy=it= in=xc=D== +


s=m==Q==v=c=D== b=ud<Q=s=< t=d= y==eg=m=< av==psy=s= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

17

j=b= an=ek: p=>k:=r ke: p=>v=c=n==e] k:=e s=un=n=e s=e iv=c=iD=t= huw* t=umh=rI b=ud<Q= p=rm==tm== ke:
sv=Op= m=e] in=xc=D= Op= s=e isq=r h=e j==y=g=I, Ws= s=m=y= t=um= s=m==iQ= m=e] p=rm==tm== s=e y=ukt=
h=e j==a=eg=e. (.)
Q=m=*g=>nq==e] ke: ait=irkt= any= g=>nq==e] k:= aQy=y=n= y== iv=iB= d=x=*in=k: rc=n==a=e] k:=
p=@n= in=xc=y= hI s=]B=>=int= k:=e j=nm= det== hE. XI r=m=k&:{[=n=e k:h= hE ik: vy=kt= k:=e
Q=m=*g=>nq==e] s=e y=hI s=IK=n== c==ihA ik: ke:v=l w*xv=r hI s=ty= hE, y=q==q=* hE a=Er iv=xv=
m==y==m=y= hE. n==Eis=iK=y== k:=e j==n=n== c==ihA ik: ke:v=l w*xv=r hI x==xv=t= s=t=< hE, x=e{= s=b=
ku:% im=qy== hE. a=tm=N=n= ke: b==d vy=kt= j==n= let== hE ik: w*xv=r hI s=b= ku:% b=n= g=y== hE.
s=b= ku:% Ws=I k:= p=>k:!Ik:r[= hE. an=ny= Op==e] m=e] y=h s=b= Ws=I k:I lIl= hE. s=m==iQ= m=e]
iv=iB= iv=r=eQ=I iv=c==r=e] s=e Wtp= B=>=int= im=! j==t=I hE a=Er s=]t=uln= im=l j==t== hE.
iv=iB= iv=c==rQ==r=A], m=t=m=t==nt=r, dx=*n=, p=Uj==iv=Q==n= a=Er v=Eidk: s=]sk&:it= m=e] p=>c=ilt=
a=Qy==itm=k: rIit=irv==j= y==eg= k:I s=I$I ke: iv=iB= s==ep==n= hE]. s==Q=n==e] ke: wt=n=e iv=k:Dp=
ik:s=I a=Er Q=m=*, p=nq=, p=d<Q=it= y== m==g=* m=e] n=hI] im=lt=e. iv=k:=s= k:I isq=it=y==e] k:I iv=iB=t==
ke: k:=r[= l=eg==e] k:I v=&iT=y==] alg=-alg= hE]. at=/ iB= vy=kt=y==e] ke: ilA iB=-iB=
iv=c==rQ==r=A] ain=v==y=* hE] t=q== iv=k:=s= ke: s==ep==n= p=r c=$n=ev==le Ak: vy=kt= ke: ilA B=I v=e
j=OrI hE]. s=I$I k:= Wcc=t=m= s==ep==n= hE x=]k:r=c==y=* k:= a8Et=v==d, j==e aiQ=k:t=r l=eg==e] k:I
s=m=z= s=e b==hr hE. s=b= iv=c==rQ==r=A] a=Er m=t=m=t==nt=r a=v=xy=k: hE]. Wn=s=e vy=kt= k:=e
B=>im=t= n=hI] h=en== c==ihA, ky==e]ik: B=>=int= p=Ed= k:rn== Wn=k:= m=nt=vy= n=hI] hE; ik:nt=u Wn=m=e] s=e
ik:s=I Ak: k:= b=ud<Q=p=Uv=*k: c=y=n= k:rn== a=v=xy=k: hE.

aj=u*n= Wv==c=_
sq=t=p=>Nsy= k:= B=={== s=m==iQ=sq=sy= ke:x=v= +
sq=t=Q=I/ ik]: p=>B=={=et= k:m=< a=s=It= v=>j=et= k:m=< ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he ke:x=v=, s=m==iQ=p=>=pt=, isq=r b=ud<Q=v==D=e aq==*t=< sq=t=p=>N m=n=u{y= k:= ky==
D=Z=[= hE ? isq=r b=ud<Q=v==D== m=n=u{y= kE:s=e b==eD=t== hE, kE:s=e b=E@t== hE a=Er kE:s=e c=D=t== hE.
(.)

a=tm=N=n=I ke: lZ=[=

XIB=g=v==n=uv==c=_
p=>j=h=it= y=d= k:=m==n=< s=v==*n=< p==q=* m=n==eg=t==n=< +
a=tm=ny=ev=< a=tm=n== t=u{!/ sq=t=p=>Ns=< t=d=ecy=t=e ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, ij=s= s=m=y= s==Q=k: ap=n=e m=n= k:I s=mp=U[=* k:=m=n==a=e] k:=e
p=U[=*Op= s=e ty==g= det== hE a=Er a=tm== m=e] a=tm==n=nd s=e hI s=nt=u{! rht== hE, Ws= s=m=y= v=h
isq=t=p=>N k:hD==t== hE. (.)
x==rd= m==] ke: an=us==r N=n=, B=kt= a=Er m=ukt= k:I k:=m=n==a=e] k:=e k:=m=n==a=e] k:I
k:=ei! m=e] n=hI] rK== j== s=k:t==, ky==e]ik: y=e Wcc=t=r k:=m=n==A] hE]. p=hle vy=kt= k:=e Z=u7
k:=m=n==a=e] k:I j=g=h Wcc=t=r k:=m=n==A] g=>h[= k:rn=I c==ihA], if:r Wcc=t=m= k:=m=n== k:= B=I
p=irty==g= k:rke: p=U[=*t=/ m=ukt= h=e j==n== c==ihA.

du/K=e{v=< an=ui8gn=m=n==/ s=uK=e{=u iv=g=t=sp=&h/ +


v=It=r=g=B=y=k>:=eeQ=/ sq=t=Q=Ir< m=uin=r< Wcy=t=e ++++

18

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==, s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q==
ij=s=ke: m=n= s=e r=g=, B=y= a=Er k>:=eQ= n={! h=e g=A hE], Aes== m=uin= sq=t=p=>N k:h= j==t== hE.
(.)
vy=kt=y==e], sq==n==e] a=Er p=d=q==e*] k:= m==eh b=ud<Q= k:=e hr let== hE a=Er vy=kt= k:=e
adUrdx=I* b=n== det== hE. l=eg= m==eh ke: b=nQ=n= m=e] b=urI t=rh j=k:#e huA hE]. N=n= ke: 8=r= ws=
b=nQ=n= k:=e k:=!k:r vy=kt= k:=e an==s=kt= a=Er m=ukt= h=en== s=IK=n== p=#t== hE.

y=/ s=v=*F==n=B=sn=ehs=< t=t=< t=t=< p=>=py= x=uB==x=uB=m=< +


n==B=n=ndit= n= 8e{! t=sy= p=>N= p=>it={@t== ++++
ij=s=e ik:s=I B=I v=st=u m=e] a=s=kt= n= h=e, j==ee x=uB= k:=e p=>=pt=k:r p=>s= n= h=e a=Er ax=uB=
s=e 8e{= n= k:re, Ws=k:I b=ud<Q= isq=r hE. (.)

y=d= s=]hrt=e c==y=] kU:m==e*CV<g==n=Iv= s=v=*x=/ +


wn7y==[=In7y==q=e*By=s=< t=sy= p=>N= p=>it={@t== ++++

j=b= s==Q=k: s=b= a=er s=e ap=n=I win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e ws= t=rh h!= D=e j=Es=e k:%ua=
(9v=p=iT= ke: s=m=y= ap=n=I rZ== ke: iD=A) ap=n=e a]g==e] k:=e s=m=e! D=et== hE, t=b= Ws=k:I b=ud<Q=
isq=r s=m=z=n=I c==ihA. (.)
j=b= vy=kt= luB==n=ev==le p=d=q==e*] s=e win7y==e] k:=e v=Es=e hI h!=n== s=IK= let== hE, j=Es=e
s=]k:!k:=l m=e] k:%ua= ap=n=e K==el ke: B=It=r ap=n=e av=y=v==e] k:=e s=m=e! let== hE a=Er s=]k:!
!l j==n=e t=k: Ws=e Wn= av=y=v==e] k:=e b==hr in=k:=ln=e k:=e k:=ew* b==Qy= n=hI] k:r s=k:t==, t=b=
N=n=-dIp= p=>jv=ilt= h=e W@t== hE a=Er vy=kt= k:=e ap=n=e B=It=r sv=y=] p=>B==is=t= p=rm==tm== k:I
p=>t=Iit= h=et=I hE (m=.B==. ..).

iv={=y== iv=in=v=t=*nt=e in=r=h=rsy= deihn=/ +


rs=v=j=*] rs==eCpy=sy= p=r] d&{!<v== in=v=t=*t=e ++++
win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e h!=n=ev==D=e m=n=u{y= s=e iv={=y==e] k:I wc%= t==e h! B=I j==t=I hE, p=rnt=u
iv={=y==e] k:I a=s=kt= dUr n=hI] h=et=I. p=rm==tm== ke: sv=Op= k:=e B=D=IB==]it= s=m=z=k:r
isq=t=p=>N m=n=u{y= (iv={=y==e] k:I) a=s=kt= s=e B=I dUr h=e j==t== hE. (.)
Aein7y= B==eg= k:= ty==g= k:rn=e s=e aq=v== b=Im==rI y== v=&d<Q==v=sq== ke: k:=r[= x==rIirk:
x=kt=y==e] ke: Z=I[= h=en=e s=e Aein7y= s=uK= k:I l=ls== B=I lupt=p=>=y= h=e j==t=I hE, ik:nt=u r=g=v==s=n== n=hI] m=rt=e. ij=nh=e]n=e p=rm=p=>B=u ke: Aek:=t=my= k:= am=&t= p=I ily== h=et== hE, Wnhe] if:r
k:B=I in=mn= k:=ei! ke: Aein7y= B==eg= m=e] s=uK= n=hI] im=lt==.

ain=y=inF=t= win7y==e] ke: du{p=ir[==m=


y=t=t==e ip= k:=Ent=ey= p=uo{=sy= iv=p=xc=t=/ +
wn7y==[= p=>m==q=Iin= hrnt= p=>s=B=] m=n=/ ++++
he ku:nt=In=ndn=, s=]y=m= k:= p=>y=tn= k:rt=e huA N=n=I m=n=u{y= ke: m=n= k:=e B=I c=]c=D= wn7y==]
b=D=p=Uv=*k: hr D=et=I hE]. (.)
m=n= k:= k:B=I B=r=es== n=hI] ik:y== j== s=k:t==. s=uQ=Ij=n= s=d= m=n= ke: p=>it= s=j=g= rht=e
hE]. a=tm=N=n=I vy=kt= k:=e B=I m=n= B=!k:= s=k:t== hE (B==.p=u. ..-). m=n= k:I
p=>ik>:y==a=e] k:= s=UZm=t== s=e in=rIZ=[= k:rt=e huA m=n=ke: p=>it= in=rnt=r s=j=g= rhn== c==ihA.
s=j=g=t== m=e] t=b= t=k: t=in=k: B=I as==v=Q==n=I n=hI] h=en=I c==ihA, j=b= t=k: XIk&:{[= k:=e
s=v=*s=mp= p=rm=p=>B=u ke: Op= m=e] j==n=n=e k:= Qy=ey= p=Ur= n= h=e j==A. x==rd= m==] k:= k:q=n= hE_
ij=s= p=>k:=r j=l k:I p=>k&:it= n=Ic=e k:I a=er b=hn=e k:I hE, Ws=I p=>k:=r m=n= k:= sv=B==v= hI B==eg=

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

19

ke: in=mn= p=d=q==e*] k:I a=er j==n=e k:= hE. p=>B=u k:I k&:p== m=n= k:=e Wcc= Qy=ey==e] k:I a=er le j==
s=k:t=I hE, j=ees=e s=Uy=* k:I ik:r[=e] j=l k:=e ~p=r W@=n=e m=e] s=m=q=* hE].A
m=n= hm=ex== Q==eK== den=e a=Er c==l K=eln=e k:=e t=tp=r rht== hE. at=/ an=ux==s=n=,
s=t=k*:t== a=Er s==Q=n== k:I s=t=t= j=Ort= hE. m=n= Ws= b=elg==m= G==e#e k:I t=rh hE ij=s=e
s=Q==n=e k:I a=v=xy=k:t== hE. m=n= k:=e k:B=I B=I Aein7y= B==eg= ke: Z=eF= m=e] K=ule B=!k:n=e n=hI] den==
c==ihA. a=Qy==itm=k:-s==Q=n== k:= m==g=* b=hut= if:s=ln= B=r= hE a=Er p=t=n= s=e b=c=n=e ke: ilA
Ws=p=r b=hut= s==v=Q==n=I s=e c=ln== c==ihA. y=h a=n=nd ke: ilA ik:A g=A n==Ek:=-iv=h=r k:I
t=rh n= h=ek:r t=ej= Q==rv==lI t=lv==r p=r c=ln=e-j=Es== aty=nt= k:i@n= hE. ws= m==g=* p=r b=hut=
b==Q==A] a=Er B=!k:n=e] a=t=I rht=I hE].

t==in= s=v==*[= s=]y=my= y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ +


v=x=e ih y=sy=en7y==[= t=sy= p=>N= p=>it={@t== ++++
ws=iD=A s==Q=k: ap=n=I s=mp=U[=* wn7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: m=uz=m=e] Xd<Q==p=Uv=*k: Qy==n=
D=g==k:r b=E@e; ky==e]ik: ij=s=k:I wn7y==] v=x= m=e] h=et=I h]E, Ws=I k:I b=ud<Q= isq=r h=et=I hE.
(.)

Qy==y=t==e iv={=y==n=< p=u]s=/ s=V<g=s=< t=e{=Up=j==y=t=e +


s=V<g==t=< s=]j==y=t=e k:=m=/ k:=m==t=< k>:=eQ==eCiB=j==y=t=e ++++

iv={=y==e] k:= ic=nt=n= k:rn=e s=e iv={=y==e] m=]e a=s=kt= h=et=I hE, a=s=kt= s=e (iv={=y==e] ke:
s=ev=n= k:rn=e k:I) wc%= Wtp= h=et=I hE a=Er wc%= (p=UrI n=hI}] h=en=ee) s=e k>:=eQ= h=et== hE.
(.)

k>:=eQ==d< B=v=it= s=]m==eh/ s=]m==eh=t=< sm=&it=iv=B=>m=/ +


sm=&it=B=>]x==d< b=ud<Q=n==x==e b=ud<Q=n==x==t=< p=>[=xy=it= ++++

k>:=eQ= s=e s=mm==eh aq==*t=< aiv=v=ek: Wtp= h=et== hE. s=mm==eh s=e m=n= B=>{! h=e j==t== hE. m=n=
B=>{! h=en=e p=r b=ud<Q= k:= n==x= h=et== hE a=Er b=ud<Q= k:= n==x= h=en=e s=e m=n=u{y= k:= p=t=n=
h=et== hE. (.)

r=g=8e{=iv=y=ukt=Est=u iv={=y==n=< wn7y=Exc=rn=< +


a=tm=v=xy=Er< iv=Q=ey==tm== p=>s==dm=< aiQ=g=c%it= ++++

r=g=8e{= s=e riht= s=]y=m=I s==Q=k: ap=n=e v=x= m=e] k:I huw* win7y==e] 8=r= iv={=y==e] k:=e B==eg=t==
hua= x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (.)

p=>s==de s=v=*du/K==n==] h=in=r< asy==ep=j==y=t=e +


p=>s=c=et=s==e =x=u b=ud<Q=/ p=y=*v=it={@t=e ++++

x==int= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE a=Er x==nt=ic=T= m=n=u{y= k:I b=ud<Q= x=IG=> hI
isq=r h=ek:r p=rm==tm== s=e y=ukt= h=e j==t=I hE. (.)

n==st= b=ud<Q=r< ay=ukt=sy= n= c==y=ukt=sy= B==v=n== +


n= c==B==v=y=t=/ x==nt=r< ax==nt=sy= ku:t=/ s=uK=m=< ++++
(w*xv=r s=e) ay=ukt= m=n=u{y= ke: ant=/k:r[= m=e] n= w*xv=r k:= N=n= h=et== hE, n= w*xv=r k:I
B==v=n== hI. B==v=n==hIn= m=n=u{y= k:=e x==int= n=hI] im=D=t=I a=Er ax==nt= m=n=u{y= k:=e s=uK=
k:h=] ? (.)

wn7y==[==] ih c=rt==] y=n=< m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e +


t=dsy= hrit= p=>N=] v==y=ur< n==v=m=< wv==mB=s= ++++

20

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

j=Es=e j=D= m=e] t=Ert=I n==v= k:=e t=Uf:=n= Ws=ke: D=Zy= s=e dUr $ke:D= det== hE, v=Es=e hI wind>y=s=uK= m=n=u{y= k:I b=ud<Q= k:=e g=D=t= r=st=e k:I a=er D=e j==t== hE. (.)
dIp=ix=K== ke: p=>k:=x= ke: B==eg= ke: a=n=nd k:= l=eB= p=t=]g==e] k:=e iv=n==x= k:I a=er le
j==t== hE. ws=I p=>k:=r Aein7y= s=uK==e] ke: B==eg= k:I l=ls== vy=kt= k:=e a=tm=N=n= s=e dUr
rK=t=I hE a=Er a=v==g=m=n= ke: j==l k:I a=er le j==t=I hE (m=.B==. ..)

t=sm==d< y=sy= m=h=b==h=e in=g=&hIt==in= s=v=*x=/ +


wn7y==[=In7y==q=e*By=s=< t=sy= p=>N= p=>it={@t== ++++
ws=iD=A, he aj=*un=, ij=s=k:I win7y==] s=v=*q== iv={=y==e] ke: v=x= m=e] n=hI] h=et=I hE], Ws=k:I b=ud<Q=
isq=r rht=I hE. (.)

y== in=x== s=v=*B=Ut==n==] t=sy==] j==g=it=* s=]y=m=I +


y=sy==] j==g=>it= B=Ut==in= s== in=x== p=xy=t==e m=un=e/ ++++
s=b= p=>=i[=y==e] ke: iD=A j==e r=iF= hE, Ws=m=e] s=]y=m=I m=n=u{y= j==g== rht== hE; a=Er j=b=
s==Q==r[= m=n=u{y= j==g=t=e hE], t=Tv=dx=I* m=uin= ke: iD=A v=h r=iF= ke: s=m==n= h=et== hE. (.)
y==eg=I j=Iv=n= k:I s==]s==irk: r=iF= m=e] j==g=>t=< y== an==s=kt= rht=e hE], ky==e]ik: v=e p=rm=
s=ty= k:I K==ej= m=e] hE]. j==e vy=kt= s==]s==irk: wc%=a=e] s=e m=ukt= h=et== hE, v=h j==g=>t=< aq==*t=<
p=>b=ud<Q= s=m=z== j==t== hE (t=u.r=. ..). y==eg=I k:=e a=tm== k:I s=t=t= p=>t=Iit= rht=I hE,
ij=s=ke: b==re m=e] any= l=eg= an=iB=N rht=e hE]. s=nt=, j==e p=rm= s=ty= k:=e j==n=t== hE, Aein7y=
B==eg=-p=d=q==e*] s=e _ ij=s=k:I p=>t=Iit= any= l=eg==e] k:=e rht=I hE _ an=iB=N rht== hE.
B==Eit=k:v==dI vy=kt= s=e y==eg=I k:= j=Iv=n= s=v=*q== iB= h=et== hE. j=h=] aiQ=k:t=r vy=kt=
m==y==v=I s=]s==r k:I r=iF= m=e] s==eA, s=p=n==e] k:I y==ej=n==Ae] rc=t=e rht=e hE], v=h=] y==eg=I j==g=>t=<
rht== hE, ky==e]ik: v=h s=]s==r m=e] rht=e huA B=I Ws=s=e an==s=kt= rht== hE.

a=p=Uy=*m==[=m=< ac=D=p=>it={@]
s=m=u7m=< a=p=/ p=>iv=x=nt= y=8t=< +
t=8t=< k:=m== y=] p=>iv=x=nt= s=v=e*
s= x==nt=m=< a=pn==eit= n= k:=m=k:=m=I ++++
j=Es=e s=B=I n=idy==e] ke: j=D= s=m=u7 k:=e iv=c=iD=t= ik:A ib=n== p=irp=U[=* s=m=u7 m=e] s=m== j==t=e hE],
v=Es=e hI s=b= B==eg= ij=s= s=]y=m=I m=n=u{y= m=e] iv=k:=r Wtp= ik:A ib=n== s=m== j==t=e hE], v=h
m=n=u{y= x==int= p=>=pt= k:rt== hE, n= ik: B==eg==e] k:I k:=m=n== k:rn=ev==D==. (.)
ij=s= p=>k:=r n=dI ap=n=e m==g=* m=e] a=A lk:#I a=id p=d=q==e*] k:=e b=h=k:r le j==t=I hE,
Ws=I p=>k:=r k:=m=n==a=e] k:I s=irt== k:I p=>c=[# Q==r= B=I B==Eit=k:v==dI vy=kt= ke: m=n= k:=e b=h=
le j==t=I hE. y==eg=I k:= m=n= Ws= p=>x==nt= m=h=s==g=r k:I t=rh hE, ij=s=m=e] k:=m=n==a=e] k:I
s=irt==A] ib=n== Ws=e a=nd=eilt= ik:A s=m==iht= h=e j==t=I hE]. y==eg=I vy=kt=g=t= l=B=-h=in= ke:
b==re m=e] ic=nt=n= n=hI] k:rt==. m==n=v= k:=m=n==A] an=nt= hE]. k:=m=n== k:= t=u{!Ik:r[= K==r= j=l
p=In=e ke: s=m==n= hE, Ws=s=e py==s= b=uz=t=I n=hI] a=Er b=$ j==t=I hE. k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=* k:=
p=>y==s= p=e!M=el 8=r= a=g= b=uz==n=e-j=Es== hE.
B==Eit=k: k:=m=n== k:I p=Uit=* k:= p=>y=tn= k:rn== v=Es== hI hE, j=Es== a=Er lk:#I #=lk:r
a=g= k:=e b=uz==n==. lk:#I n= #=ln=e s=e a=g= sv=t=/ hI b=uz= j==t=I hE (m=.B==. ..). y=id
k:=ew* vy=kt= m=h=n=< x=F=u Op=I wc%=a=e] (aq==*t=< m=n=) p=r iv=j=y= p=>=pt= ik:A ib=n== m=r j==t==
hE, t==e iv=j=y= h=en=e t=k: Ws=e ws= x=F=u s=e l#n=e ke: ilA b==r-b==r j=nm= len== p=#t== hE (m=.B==.
..). ij=s= p=>k:=r vy=kt= v==y=u ke: 8=r= a=nd=eilt= j=l m=e] ap=n== p=>it=ib=mb= n=hI]

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

21

deK= s=k:t==, Ws=I p=>k:=r B==Eit=k: wc%=a=e] k:I a=]Q=I s=e WT=eij=t= m=n= a=Er win7y==e] v==l=
vy=kt= w*xv=r k:= dx=*n= n=hI] k:r s=k:t== (m=.B==. ..).

iv=h=y= k:=m==n=< y=/ s=v==*n=< p=um==]xc=rit= in=/sp=&h/ +


in=m=*m==e in=rh]k:=r/ s= x==nt=m=< aiQ=g=c%it= ++++
j==e m=n=u{y= s=b= k:=m=n==a=e] k:=e ty==g=k:r wc%=riht=, m=m=t==riht= t=q== ah]k:=rriht=
h=ek:r iv=c=r[= k:rt== hE, v=hI x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (.)

A{== b=>=I sq=it=/ p==q=* n=En==] p=>=py= iv=m=uit= +


sq=tv==Csy==m=< ant=k:=D=eCip= b=>in=v==*[=m=< Pc%it= ++++

he p==q=*, y=hI b=>=I isq=it= hE, ij=s=e p=>=pt= k:rn=e ke: b==d m=n=u{y= m==eiht= n=hI] h=et==.
ant=s=m=y= m=e] B=I ws= in={@= m=]e isq=t= h=ek:r m=n=u{y= b=>in=v==*[= p=>=pt= k:rt== hE. (.)
b=> hI p=rm= t=Tv= hE, s=ty= hE, N=n= hE, c=et=n== hE, an=nt= hE a=Er p=rm= a=n=nd hE
(t=EEiT=.W. ..). b=> k:=e j==n=n=e p=r j=Iv= rs==n=ndm=y= h=e j==t== hE. a=n=nd k:= d=t==
sv=y=m=ev= a=n=nd hI hE, j=Es=e Q=n=d=t== Q=in=k: hI hE (sv==m=I ix=v==n=nd). b=> ws= s=&i{! ke:
a=id, aist=tv= a=Er iv=n==x= k:= s=>=et= hE (b=>.s=U. .., t=EEiT=.W. ..). N=n= b=> k:=
p=>=k&:it=k: Q=m=* n=hI], s=hj= sv=B==v= hE (dev=I.B==. ..). b=> hI iv=xv= k:= Wp==d=n= a=Er
in=im=T= (material and instrumental) d=en==e] k:=r[= hE. v=hI ~j==* k:= s=>=et= B=I hE
a=Er ku:[# B=I. Ws=e hI s=]y=ukt=-Z=eF= (Unified Field), p=rm==tm==, x==xv=t= p=uo{=, idvy=
p=uo{= a=Er s=mp=U[=* c=et=n== B=I k:h= g=y== hE; j==e b=ud<Q= a=Er m=n= ke: 8=r= s=b= p=>=i[=y==e] k:=e
b==eQ= p=>d=n= k:rt== hE.
b=>in=v==*[= (g=It== ., ., . a=Er .), p=rm=in=v==*[= (g=It== .) t=q==
m=ukt= x=bd s=e ihndU Q=m=* ke: an=us==r aiB=p=>=y= hE k:=r[==tm=k: x=rIr s=e v==s=n==a=e] ke: s=b=
ic=h<n==e]e k:= s=mp=U[=* iv=n==x= a=Er j=Iv==tm== k:= p=rm==tm== m=e] Ak:Ik:r[=. ku:% l=eg==e] k:= m==n=n==
hE ik: s==v=*B==EEim=k:, s==v=*k:=ilk: p=rm==tm== hI k:=r[==tm=k: x=rIr hE, j==e s=b= ku:% c=l= rh=
hE t=q== sv=y=] k:o[==B==v= s=e an==s=kt= a=Er in=il*pt= rht== hE. p=>=i[=y==e] k:= a=v==g=m=n= ke:
c=kk:r s=e %u!k:=r= p==n=e k:=e m=ukt= k:ht=e h]E. b==Ed<Q=Q=m=* m=e] in=v==*[= t=q== ihndUQ=m=* m=e] m==eZ=
k:= aiB=p=>=y= hE s==]s==irk: k:=m=n==a=e] a=Er ahm=< k:I s=m==ipt=. m==eZ= k:I p=irB=={== hE p=>=[=I
k:I v=h av=isq=it=, ij=s=m=e] s=m=st= s==]s==irk: k:=m=n==a=e] a=Er vy=kt=g=t= oic=y==e] t=q==
aoic=y==e] k:= p=U[=*t=/ x=m=n= h=e g=y== hE. m==eZ= x=rIr-c=et=n== s=e in=k:l k:r a=tm=-c=et=n== k:I
isq=it= k:=e p=>=pt= k:rn== hE, B==Eit=k: x=rIr ke: p=>it= m==eh k:= Z=y= h=e j==n== hE, k&:{[==n=nd m=e]
lIn= h=en=e k:I an=uB=Uit= hEE. m=ukt=, m==eZ=, in=v==*[=, b=>in=v==*[=, p=rm=in=v==*[= a=id x=bd=e] k:=
p=>y==eg= p=>=y=/ s=m==n= aq=* m=e] ik:y== j==t== hE.
ws= p=>k:=r s==]Ky=y==eg= n==m=k: dUs=r= aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= t=&t=Iy==eCQy==y=/
k:m=*y==eg=/
. k:m=*y==eg=

aj=u*n= Wv==c=_
jy==y=s=I c=et=< k:m=*[=s=< t=e m=t== b=ud<Q=r< j=n==d*n= +
t=t=< ik]: k:m=*[= G==ere m==] in=y==ej=y=s= ke:x=v= ++++

22

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

vy==im=Xe[=ev= v==ky=en= b=ud<Q=] m==ehy=s=Iv= m=e +


t=d< Ak]: v=d in=xc=ty= y=en= Xey==eChm=< a=pn=uy==m=< ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he j=n==d*n=, y=id a=p= k:m=* s=e N=n= k:=e Xe{@ m==n=t=e hE], t==e if:r, he ke:x=v=,
a=p= m=uz=e ws= B=y=]k:r k:m=* m=e] ky==e] D=g== rhee hE] ? a=p= im=iXt= v=c=n==e] s=e m=erI b=ud<Q= k:=e
B=>im=t= k:r rhe hE]. at=/ a=p= Ws= Ak: b==t= k:=e in=ixc=t= Op= s=e k:ihA, ij=s=s=e m=er=
k:Dy==[= h=e. (.-)

XIB=g=v==n=uv==c=_
D==eke:Csm=n=< i8iv=Q== in={@= p=ur= p=>=ekt== m=y==Cn=G= +
N=n=y==eg=en= s==]Ky==n==] k:m=*y==eg=en= y==eig=n==m=< ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he in={p==p= aj=u*n=, ws= D==ek: m=e] d=e p=>k:=r k:I in={@= m=ere 8=r= p=hD=e
k:hI g=w* hE. ij=n=k:I oic= N=n= m=e] h=et=I hE, Wn=k:I in={@= N=n=y==eg= s=e a=Er k:m=* m=e]
oic=v==D==e] k:I in={@= k:m=*y==eg= s=e h=et=I hE. (.)
N=n=y==eg= k:=e s==]Ky=y==eg= y== s=]ny==s=y==eg= B=I k:h= j==t== hE. N=n=y==eg=I sv=y=] k:=e
ik:s=I B=I k:m=* k:= k:t==* n=hI] m==n=t==. N=n= k:= aq=* hE t==iTv=k: at=Iin7y= N=n=. y=h=] y=h
B=I b=t==n== j=OrI hE ik: N=n=y==eg= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] hI p=rm==tm== k:I Wp=libQ= ke: s==Q=n=
hE]. j=Iv=n= m=e] wn= d=en==e] m==g==e*] k:= s=m=nv=y= Xe{@ m==n== j==t== hE. hm=e] a=tm=N=n= k:I s==Q=n==
a=Er in=/sv==q=* s=ev== d=en==e] k:=e ap=n=e j=Iv=n= k:= a]g= b=n==n== c==ihA.

n= k:m=*[==m=< an==rmB==n=< n=E{k:my=*] p=uo{==eCxn=ut=e +


n= c= s=]ny=s=n==d< Av= s=d<Q=] s=m=iQ=g=c%it= ++++
m=n=u{y= k:m=* k:= ty==g=k:r k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= n=hI] h=et==. k:m=* ke: ty==g= m==F= s=e hI
is=d<Q= k:I p=>=ipt= n=hI] h=et=I. (.)

n= ih k:xc=t=< Z=[=m=ip= j==t=u it={@ty=< ak:m=*k&:t=< +


k:=y=*t=e < av=x=/ k:m=* s=v=*/ p=>k&:it=j=Er< g=u[=E/ ++++

k:=ew* B=I m=n=u{y= Ak: Z=[= B=I ib=n== k:m=* ik:A n=hI] rh s=k:t==, ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[==e]
8=r= m=n=u{y==e] s=e p=rv=x= k:I t=rh s=B=I k:m=* k:rv== iD=A j==t=e h]E. (.)
iv=c==r, x=bd a=Er ik>:y== s=e p=>s=Ut= k:m=* k:= p=U[=* ty==g= ik:s=I ke: ilA B=I s=mB=v= n=hI]
hE. at=/ vy=kt= k:=e hm=ex== ap=n=I oic= ke: s==Q=n==e] s=e p=>B=us=ev== m=e] s=ik>:y= rhn== c==ihA,
ky==e]ik: K==lI idm==g= x=Et==n= k:= G=r hE. a=k:=]Z==iv=hIn= m=n=/isq=it= ke: s==q= a=m=r[= k:m=*
k:rt=e rhn== k:m=*ty==g= t=q== p=>B=up=>=it= ke: b==d ib=t==A t==p=s= j=Iv=n=, d=en==e] s=e Xey=sk:r hE,
ky==e]ik: t==p=s= B=I k:m=* ke: a=v=eg= s=e m=ukt= n=hI] h=e p==t==.

k:m=e*n7y==[= s=]y=my= y= a=st=e m=n=s== sm=rn=< +


wn7y==q==*n=< iv=m=U$=tm== im=qy==c==r/ s= Wcy=t=e ++++
j==e m=U$b=ud<Q= m=n=u{y= wind>y==e] k:=e (p=>dx=*n= ke: iD=A) r=ek:k:r m=n= 8=r= iv={=y==e] k:=
ic=nt=n= k:rt== rht== hE, v=h im=qy==c==rI k:h= j==t== hE. (.)

dUs=r=e] k:I s=ev== ky==e] ?


y=s=< tv=< wn7y==[= m=n=s== in=y=my==rB=t=eCj=*un= +
k:m=e*n7y=E/ k:m=*y==eg=m=< as=kt=/ s= iv=x={y=t=e ++++

p=rnt=u he aj=*un=, j==e m=n=u{y= b=ud<Q= 8=r= ap=n=I wind>y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, an==s=kt=
h=ek:r, k:m=e*ind>y==e] 8=r= in={k:=m= k:m=*y==eg= k:= a=c=r[= k:rt== hE, v=hI Xe{@ hE. (.)

in=y=t=] ku:o k:m=* tv=] k:m=* jy==y==e < ak:m=*[=/ +

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

23

x=rIry==F==ip= c= t=e n= p=>s=d<Qy=ed< ak:m=*[=/ ++++


t=um= ap=n=e k:t=*vy= k:= p==D=n= k:r=e, ky==e]ik: k:m=* n= k:rn=e s=e k:m=* k:rn== Xe{@ hE t=q==
k:m=* n= k:rn=e s=e t=ere x=rIr k:= in=v==*h B=I n=hI] h=eg==. (.)

y=N=q==*t=< k:m=*[==eCny=F= D==ek:=eCy=] k:m=*b=nQ=n=/ +


t=dq=*] k:m=* k:=Ent=ey= m=ukt=s=V<g=/ s=m==c=r ++++
ke:v=D= ap=n=e iD=A k:m=* k:rn=e s=e m=n=u{y= k:m=*b=nQ=n= s=e b=]Q= j==t== hE; ws=iD=A he aj=*un=,
k:m=*f:D= k:I a=s=kt= ty==g=k:r s=ev==B==v= s=e B=D=IB==]it= ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= p==D=n=
k:r=e. (.)
y=N k:= aq=* hE ty==g=, in=/sv==q=* s=ev==, in={k:=m= k:m=*, p=u[y= k:=y=*, d=n=, dev==e] ke: ilA
dI g=w* hiv= _ hv=n= ke: m==Qy=m= s=e _ ke: s==q= k:I g=w* p=Uj== a=id.

p==rsp=irk: s=hy==eg= iv=Q==t== k:= p=hl= in=de*x=


s=hy=N=/ p=>j==/ s=&{!<v== p=ur=ev==c= p=>j==p=it=/ +
an=en= p=>s=iv={y=Qv=m=< A{= v==eCstv=< w{!k:=m=Q=uk<: ++++
s=&i{!k:t==* b=>= n=e s=&i{! ke: a=id m=e] y=N (aq==*t=< in=/sv==q=* s=ev==) ke: s==q= p=>j== k:=
in=m==*[= k:r k:h= _ws= y=N 8=r= t=um= D==eg= v=&d<Q= p=>=pt= k:r=e a=Er y=h y=N t=um= D==eg==e]
k:=e w{!f:D= den=ev==D== h=ee. (.)

dev==n=< B==v=y=t==n=en= t=e dev== B==v=y=nt=u v=/ +


p=rsp=r] B==v=y=nt=/ Xey=/ p=rm=< av==psy=q= ++++

t=um= D==eg= y=N ke: 8=r= dev=t==a=e] k:=e Wt= k:r=e a=EEr dev=g=[= t=um= D==eg==e] k:=e Wt= k:re].
ws= p=>k:=r Ak: dUs=re k:=e Wt= k:rt=e huA t=um= p=rm= k:Dy==[= k:=e p=>=pt= h=eg=e. (.)
dev= k:= aq=* hE p=rm=p=>B=u k:= p=>it=in=iQ=, al=Eik:k: x==s=k:, idvy= p=uo{=, v=h x=kt=, j==e
wc%=a=e] k:I p=Uit=* k:rt== hE, j==e in=y=nt== a=Er rZ=k: hE. s=uQ=Ij=n= ap=n== j=Iv=n= dUs=r=e] k:I
s=ev== k:rke: s=f:l b=n==t=e hE], j=b=ik: m=UK=* l=eg= dUs=r=e] k:=e h=in= p=hu]c==k:r B=I ap=n== sv==q=*
is=d<Q= k:rt=e hE]. ake:le p=>v=ex= k:rn=e k:I wc%= rK=n=ev==l=e] ke: ilA sv=g=* ke: 8=r B=I b=nd
rhe]g=e. v=ed=e] ke: an=us==r dUs=r=e] k:I s=h=y=t== k:rn== vy=kt= ke: ilA Xe{@t=m= p=u[y= k:m=* hE.
Ak: dUs=re k:I s=ev== k:rn== s=&i{!k:t==* b=>= k:= p=>q=m= a=dex= hE, ij=s=e B=g=v==n=< k&:{[= n=e
g=It== m=e] p=U[=* Op= s=e b=t==y== hE.

w{!=n=< B==eg==n=< ih v==e dev== d=sy=nt=e y=NB==iv=t==/ +


t=Er< dT==n=< ap=>d=y=EBy==e y==e B=uV<kt=e st=en= Av= s=/ ++++
y=N 8=r= p==ei{=t= dev=g=[= t=umhe] w{!f:D= p=>d=n= k:re]g=e. dev=t==a=e] ke: 8=r= idA huA B==eg==e] k:=e
j==e m=n=u{y= Wnhe] ib=n== idA ake:D== s=ev=n= k:rt== hE, v=h in=xc=y= hI c==er hE. (.)
y=h=] p=>B=u n=e dev==e] a=Er m==n=v==e] m=e], m==n=v= a=Er m==n=v= m=e], r={!M a=Er r={!M m=e] t=q==
iv=iB= a=Qy==itm=k: s=]sq==a=e] m=e] p=>it=8in8t==-iv=hIn= s=hy==eg=-B==v= k:I a=er s=]ke:t= ik:y== hE.
j=Iv=n= k:I s=B=I a=v=xy=k:t==a=e] k:I p=Uit=* any= l=eg==e] k:I ty==g=m=y=I s=ev==a=e] s=e h=et=I hE.
hm==r= j=nm= hI Ak: dUs=re p=r in=B=*r h=en=e ke: ilA hua= hE. sv==m=I ic=nm=y==n=nd n=e iv=xv= k:=e
s=hy==eg=k:m=* k:= b=>=[#-c=k>: k:h= hE. vy=kt= a=Er s=m==j= d=en==e] k:I p=>g=it= m=e] p=>it=8in8t==
k:I ap=eZ== s=hy==eg= aiQ=k: l=B=d=y=k: hE. s=hy==eg= a=Er dUs=r=e] k:I s=h=y=t== ke: ib=n== ik:s=I
B=I s==q=*k: k:=m= k:I is=d<Q= n=hI] h=e s=k:t=I. B=g=v==n=< r=m= k:=e B=I ap=n=e k:=m= m=e] dUs=r=e] k:I
s=h=y=t== len=I p=#I q=I. y=h iv=xv= Xe{@t=r sq==n= h=eg==, y=id p=rsp=r l#n=e y== h=E# k:rn=e
k:I ap=eZ== ws=ke: s==re in=v==s=I Ak: dUs=re k:=e s=hy==eg= a=Er s=h=y=t== de]. sv==q=*p=U[=* W2exy=

24

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

hI a=Qy==itm=k: s=]sq==a=e] k:=e B=I p==rsp=irk: s=hy==eg= s=e r=ek:t== hE, ij=s=ke: k:=r[= s=n==t=n=
ihndUQ=m=* k:= iv=xv= m=e] iv=x=e{= Op= s=e p=>c==r-p=>s==r n=hI] h=e p==t== hE.

y=Nix={!=ix=n=/ s=nt==e m=ucy=nt=e s=v=*ik:Db={=E/ +


B=uJ=<j=t=e t=e tv=< aG=] p==p== y=e p=c=nty==tm=k:=r[==t=< ++++
y=N s=e b=c=e huA a k:=e K==n=ev==D=e Xe{@ m=n=u{y= s=b= p==p==e] s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]; p=rnt=u j==e
D==eg= ke:v=D= ap=n=e iD=A hI a p=k:=t=e hE], v=e p==p= ke: B==g=I h=et=e hE]. (P.v=e. ..
B=I deK=e].) (.)
B==ej=n= B=g=v==n=< ke: ilA p=k:=y== j==n== c==ihA a=Er Wp=B==eg= s=e p=Uv=* p=>em=p=Uv=*k: B=g=v==n=<
k:=e aip=*t= ik:y== j==n== c==ihA. b=cc==e] k:=e B==ej=n= k:rn=e s=e p=Uv=* p=>=q=*n== k:rn== is=K==y==
j==n== c==ihA. p=>=q=*n== a=Er p=>B=u k:=e Q=ny=v==d den=e s=e p=hle B==ej=n= g=>h[= n= k:rn== g=&hsq=
k:= in=y=m= h=en== c==ihA.

a=d< B=v=nt= B=Ut==in= p=j=*ny==d< as=]B=v=/ +


y=N=d< B=v=it= p=j=*ny==e y=N/ k:m=*s=m=u4v=/ ++++
k:m=* b=>=e4v=] iv=d<Q= b=>=Z=rs=m=u4v=m=< +
t=sm==t=< s=v=*g=t=] b=> in=ty=] y=Ne p=>it=i{@t=m=< ++++
s=m=st= p=>=[=I a s=e Wtp= h=et=e hE], a v=&i{! s=e h=et== hE, v=&i{! y=N s=e h=et=I hE, y=N k:m=*
s=e. k:m=* v=ed=e] m=e] iv=iht= hE a=Er v=ed k:=e aiv=n==x=I b=> s=e Wtp= hua= j==n==e. ws= t=rh
s=v=*vy==p=I b=> s=d= hI y=N (aq==*t=< s=ev==) m=e] p=>it=i{@t= hE. (. B=I deK=e].) (.)
b=> ke: s=>{!=Op= k:= n==m= b=>= hE. b=>=[= B==rt= m=e] b==Ed<Q=k: v=g=* k:= n==m= hE.

Av=] p=>v=it=*t=] c=k>:] n==n=uv=t=*y=t=Ih y=/ +


aG==y=ur< wn7y==r=m==e m==eG=] p==q=* s= j=Iv=it= ++++
he p==q=*, j==e m=n=u{y= s=ev== 8=r= ws= s=&i{!c=k>: ke: c=D=t=e rhn=e m=e] s=hy==eg= n=hI] det== hE, v=Es==
p==p=m=y=, B==eg=I m=n=u{y= vy=q=* hI j=It== hE. (.)
g=ehU] k:= d=n== B=Uim= m=e] #=le j==n=e a=Er s=m== j==n=e ke: ib=n== m==F= Ak: d=n== hE.
b=ild=n= h=en=e p=r hI v=h an=ek: d=n==e] k:=e j=nm= det== hE (j==\n= .). s=nt=, v=&Z=, s=irt==
a=Er p=&qv=I dUs=r=e] ke: Wp=y==eg= ke: ilA hI hE].

y=s=< tv==tm=rit=r< Av= sy==d< a=tm=t=&pt=xc= m==n=v=/ +


a=tm=ny=ev= c= s=]t=u{!s=< t=sy= k:=y=*] n= iv=6t=e ++++
p=rnt=u j==e m=n=u{y= p=rm==tm== m=e] hI rm=[= k:rt== hE t=q== p=rm==tm== m=e] hI t=&pt= a=Er s=]t=u{!
rht== hE, v=Es=e a=tm=N=n=I m=n=u{y= ke: iD=A k:=ew* k:t=*vy= x=e{= n=hI] rht==. (.)
s=m=st= k:T=*vy=, d=iy=tv=, in={=eQ=, in=y=m= a=Er p=>it=b=nQ= vy=kt= k:=e p=U[=*t== k:I a=er le
j==n=e ke: ilA hI hE]. p=U[=* y==eg=I ke: ilA k:=ew* B=I s==]s==irk: d=iy=tv= n=hI] hE.

n=Ev= t=sy= k&:t=en==q==e* n==k&:t=en=eh k:xc=n= +


n= c==sy= s=v=*B=Ut=e{=u k:xc=d< aq=*vy=p==Xy=/ ++++
Ws=k:= k:m=* k:rn=e s=e y== n= k:rn=e s=e k:=ew* p=>y==ej=n= n=hI] rht== t=q== v=h (p=rm==tm== ke:
is=v==) ik:s=I a=Er p=>=[=I p=r a=iXt= n=hI] rht==. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

25

n=et== Wd=hr[= b=n=e]


t=sm==d< as=kt=/ s=t=t=] k:=y=*] k:m=* s=m==c=r +
as=kt==e =c=rn=< k:m=* p=rm=< a=pn==eit= p=Uo{=/ ++++
ws=iD=A t=um= an==s=kt= h=ek:r s=d= ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= B=D=IB==]it= p==D=n= k:r=e,
ky==e]ik: an==s=kt= rhk:r k:m=* k:rn=e s=e hI m=n=u{y= p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE.
(.)
k:m=*y==eg=-dx=*n= _ m==n=v=t== ke: k:Dy==[= ke: ilA in=/sv==q=* s=m=p=*[= _ k:= p=>it=p==dn=
XIm=d<B=g=v=d<g=It== s=e p=Uv=* ilK=e ik:s=I B=I Q==im=*k: g=>nq= m=e] wt=n== s=undr n=hI] hua= hE.
p=r=ep=k:=irt== ke: a=dx=* k:=e B=g=v==n=< k&:{[= n=e p=Uj== a=Er s==Q=n== ke: Xe{@t=m= Op= ke: st=r p=r
W@=k:r rK= idy== hE. in={k:=m=k:m=* s=e vy=kt= k:=e x==lIn=t== im=lt=I hE, x==lIn=t== s=e
a=sq== a=Er a=sq== s=e p=rm= s=ty= k:I p=>t=Iit= h=et=I hE. sv==m=I iv=v=ek:=n=nd n=e k:h= hE/
p=r=ep=k:=rI k:=y=* s=e hm==re x=rIr m=e] ku:[#iln=I a=Er p=r=x=kt= j==g=>t=< h=et=I hE.

k:m=*[=Ev= ih s=]s=d<Q=m=< a=sq=t== j=n=k:=dy=/ +


D==ek:s=]g=>hm=eev==ip= s=]p=xy=n=< k:t=u*m=< ah*s= ++++
r=j== j=n=k: a=id N=n=Ij=n= in={k:=m= k:m=*y==eg= 8=r= p=rm= is=d<Q= k:=e p=>=pt= huA q=e.
D==ek:k:Dy==[= ke: iD=A B=I t=umh=r= k:m=* k:rn== hI Wic=t= hE. (.)
in=/sv==q=* s=ev== k:rn=ev==le k:m=* s=e n=hI] b=]Q=t=e hE] a=Er m=ukt= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE] (iv=.p=u.
..). dUs=r=e] ke: iht= k:= Qy==n= rK=n=ev==l=e] k:I p=hu]c= ke: ku:% B=I b==hr n=hI] hE. sv==m=I
hirhr j=I k:ht=e hE]/ m==n=v=t== k:I in=/sv==q=* s=ev== hI p=>B=u k:I s=cc=I s=ev== a=Er Xe{@t=m= p=Uj==
hE.

y=d< y=d< a=c=rit= Xe{@s=< t=t=< t=d< Av=et=r=e j=n=/ +


s= y=t=< p=>m==[=] ku:ot=e D==ek:s=< t=d< an=uv=t=*t=e ++++
Xe{@ m=n=u{y= j=Es== a=c=r[= k:rt== hE, dUs=re D==eg= B=I v=Es== hI a=c=r[= k:rt=e hE]. v=h j==e
a=dx=* b=t==t== hE, j=n=s=m=ud=y= Ws=Ik:= an=us=r[= k:rt== hE. (.)
l=eg= m=h=p=uo{==e] k:= an=us=r[= k:rt=e hE] (B==.p=u. ..). m=E]n=e t=umh=re s==m=n=e Ak:
Wd=hr[= p=>st=ut= ik:y== hE, t==ik: t=um= v=hI k:r=eg=e j==e m=E]n=e t=umh=re ilA ik:y== hE (j==\n=
.).

n= m=e p==q==*ist= k:t=*vy=] iF={=u D==eke:{=u ik:}c=n= +


n==n=v==pt=m=< av==pt=vy=] v=t=* Av= c= k:m=*i[= ++++
he p==q=*, t=In==e] D==ek:=e] m=e] n= t==e m=er= k:=ew* k:t=*vy= hE a=Er n= k:=ew* B=I p=>=pt= k:rn=e y==egy=
v=st=u m=uz=e ap=>=pt= hE, if:r B=I m=E] k:m=* k:rt== hU]. (.)

y=id h] n= v=t=e*y=] j==t=u k:m=*[y=t=n7t=/ +


m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++++
Wts=Idey=ur< wm=e D==ek:= n= ku:y==*] k:m=* c=ed< ahm=< +
s=]k:rsy= c= k:t==* sy==m=< Wp=hny==m=< wm==/ p=>j==/ ++++
ky==e]ik: y=id m=E] s==v=Q==n= h=ek:r k:m=* n= k:O] t==e, he p==q=*, m=n=u{y= m=ere hI m==g=* k:=
an=us=r[= k:re]g=e. ws=iD=A y=id m=E] k:m=* n= k:O], t==e y=e s=b= D==ek: n={! h=e j==y=]eg=e a=Er m=E] hI
wn=ke: iv=n==x= k:= t=q== ar=j=k:t== k:= k:=r[= b=n=U]g==. (.-)

s=kt==/ k:m=*[y=< aiv=8=]s==e y=q== ku:v=*int= B==rt= +


ku:y==*d< iv=8=]s=< t=q==s=kt=x=< ic=k:0{=*ur< D==ek:s=]g=>hm=< ++++

26

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

he B==rt=, aN=n=I D==eg= ij=s= p=>k:=r k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= h=ek:r B=D=IB==]it= ap=n== k:m=*
k:rt=e hE], Ws=I p=>k:=r N=n=I m=n=u{y= B=I j=n=k:Dy==[= het=u a=s=kt=riht= h=ek:r B=D=IB==]it=
ap=n== k:m=* k:re]. (.)

n= b=ud<Q=B=ed] j=n=y=ed< aN=n==] k:m=*s=V<ig=n==m=< +


j==e{=y=et=< s=v=*k:m==*i[= iv=8=n=< y=ukt=/ s=m==c=rn=< ++++

N=n=I k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= aN=in=y==e] k:I b=ud<Q= m=]e B=>m= aq==*t=< k:m==e*] m=e] aXd<Q== Wtp=
n= k:re t=q== sv=y=] (an==s=kt= h=ek:r) s=m=st= k:m==e*] k:=e B=D=IB==]it= k:rt== hua= dUs=r=e]e k:=e
B=I v=Es== hI k:rn=e k:I p=>er[== de. (. B=I deK=e].) (.)
p=>it=B==-s=mp= vy=kt= k:I m=hT== Ws=ke: d=e iv=r=eQ=I iv=c==r=e] a=Er iv=r=eQ==B==s==e] k:=e
s=]B==ln=e k:I Z=m=t== m=e] hE; j=Es=e s=]s==r m=e] in=r=s=kt= a=s=kt= ke: s==q= j=In==. aiQ=k:=]x=
vy=kt= ke:v=l t=B=I p=irXm=p=Uv=*k: k:=m= k:rt=e hE], j=b= Wnhe] k:m=*f:l ke: B==eg= y== a={=* Qy=ey=
k:I p=>=ipt= k:I p=>v=t=*k: x=kt= Aes== k:rn=e k:I p=>er[== det=I hE. Aes=e vy=kt=y==e] k:=e ht==ets==iht=
n=hI] k:rn== c==ihA, n= Wn=k:I B=ts=*n== k:rn== j=OrI hE. s=mp=iT= ke: p=>it= aty=iQ=k:
a=s=kt=, n= ik: sv=y=] s=mp=iT=, du/K= k:= k:=r[= b=n=t=I hE. ij=s= p=>k:=r vy=kt= ke: ilA
p=Uj==, p=>=q=*n== a=id k:rn=e m=e] p=U[=* Ak:=g=>t== j=OrI hE, Ws=I p=>k:=r vy=kt= ke: ilA s==]s==irk:
k:T=*vy==e] k:I p=Uit=* m=e] B=I s=mp=U[=*t=/ Qy==n==v=isq=t= h=en== a=v=xy=k: hE, p=UrI t=rh y=h B=I j==n=t=e
huA ik: s=]s==r a=Er ws=ke: ik>:y==-k:l=p= Z=i[=k: hE], s=]c==rI hE]. s==]s==irk: k:T=*vy==e] k:I
av=heln== k:rke: vy=kt= k:=e B=g=v==n=< ke: Qy==n= m=e] rt= n=hI] rhn== c==ihA. XI y==eg==n=nd j=I
k:= k:q=n= hE_ Qy==n= ke: p=>it= B=I Wt=n=I hI in={@= rK==e ij=t=n=I Q=n==ep==j=*n= m=e]. vy=kt= k:=e
ke:v=l Ak:t=rf:= j=Iv=n= n=hI] j=In== c==ihA.

s=B=I k:m=* p=>k&:it= k:rt=I hE]


p=>k&:t=e/ ik>:y=m==[==in= g=u[=E/ k:m==*i[= s=v=*x=/ +
ah]k:=riv=m=U$=tm== k:t==*hm=< wit= m=ny=t=e ++++
v==st=v= m=e] s=]s==r ke: s==re k:=y=* p=>k&:it= m==] ke: g=u[=Op=I p=rm=exv=r k:I x=kt= ke: 8=r= hI
ik:A j==t=e hE], p=rnt=u aN=n=v=x= m=n=u{y= ap=n=ea=p= k:=e hI k:t==* s=m=z= D=et== hE (t=q==
k:m=*f:D= k:I a=s=kt=Op=I b=nQ=n==e] s=e b=]Q= j==t== hE. m=n=u{y= t==e p=rm= x=kt= ke: h=q= k:I
k:@p=ut=D=I m==F= hE). (., ., . B=I deK=e].) (.)
w*xv=r s=b= k:m==e*] k:= k:t==* hE. s=b= ku:% p=>B=u k:I wc%= ke: aQ=In= hE. vy=kt= sv=y=]
k:I m=&ty=u ke: ilA B=I sv=t=]F= n=hI] hE. vy=kt= t=b= t=k: p=>B=udx=*n= n=hI] k:r s=k:t==, j=b= t=k:
v=h y=h s==ec=t== hE ik: m=E] hI k:t==* hU]. w*xv=r k:I k&:p== s=e y=id Ws=e y=h an=uB=Uit= h=e j==t=I
hE ik: v=h k:t==* n=hI] hE, t==e v=h j=Iv=n=m=ukt= h=e j==t== hE. hm=I] k:t==* hE], hm=I] B==ekt== hE], Aes==
iv=c==r k:m=*b=nQ=n= k:=e j=nm= det== hE. a=tm=N=n=I a=Er s==Q==r[= vy=kt= ke: 8=r= ik:y== g=y==
Ak: hI k:=m= iB=-iB= p=ir[==m= det== hE. a=tm=N=n=I 8=r= ik:y== g=y== k:m=* a=Qy==itm=k: h=e
j==t== hE a=Er k:m=*b=nQ=n= k:=e j=nm= n=hI] det==, ky==e]ik: a=tm=N=n=I sv=y=] k:=e k:t==* y== B==ekt==
n=hI] m==n=t==. s==m==ny=-j=n= 8=r= ik:y== g=y== k:=m= k:m=*b=nQ=n= k:=e j=nm= det== hE.

t=Tv=iv=t=< t=u m=h=b==h=e g=u[=k:m=*iv=B==g=y==e/ +


g=u[== g=u[=e{=u v=t=*nt= wit= m=tv== n= s=jj=t=e ++++
p=rnt=u he m=h=b==h=e, g=u[= a=Er k:m=* ke: rhsy= k:=e j==n=n=ev==D=e N=n=I m=n=u{y= Aes== s=m=z=k:r
ik: (win7y==e] 8=r=) p=>k&:it= ke: g=u[= hI s==re k:m=** k:rt=e hE] (t=q== m=n=u{y= k:u% B=I n=hI]
k:rt== hE) k:m=* m=e] a=s=kt= n=hI] h=et=e. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

27

p=>k&:t=er< g=u[=s=]m=U$=/ s=jj=nt=e g=u[=k:m=*s=u +


t==n=< ak&:tsn=iv=d=e m=nd=n=< k&:tsn=iv=n=< n= iv=c==D=y=et=< ++++
p=>k&:it= ke: g=u[==]e 8=r= m==eiht= h=ek:r aN=n=I m=n=u{y= g=u[==e] ke: (8=r= ik:A g=A) k:m==e*] m=e]
a=s=kt= rht=e hE], Wnhe] N=n=I m=n=u{y= s=k:=m= k:m=* ke: m==g=* s=e iv=c=iD=t= n= k:ree]. (. B=I
deK=e].) (.)
p=>b=ud<Q= vy=kt= k:=e p=>k&:it= k:I x=kt=y==e] ke: s=mm==ehn= m=e] sv==q=* is=d<Q= ke: ilA ik:A
j==n=ev==le k:=m==e] s=e aN=in=y==e] k:=e ht==ets==iht= y== iv=m=uK= n=hI] k:rn== c==ihA, ky==e]ik:
p=>=rimB=k: av=sq== m=e] k:m=*ty==g= ke: sq==n= p=r k:m=*rt= h=en== hI ant= m=e] Wnhe] b=>N=n= k:I
a=er le j==Ag==.

m=iy= s=v==*i[= k:m==*i[= s=]ny=sy==Qy==tm=c=et=s== +


in=r=x=Ir< in=m=*m==e B=Utv== y=uQy=sv= iv=g=t=jv=r/ ++++
m=uz=m=e] ic=T= D=g==k:r, s=mp=U[=* k:m==e*] (ke: f:D=) k:=e m=uz=m=e] ap=*[= k:rke:, a=x==, m=m=t==
a=Er s=]t==p=riht= h=ek:r ap=n== k:t=*vy= (y=ud<Q=) k:r=e. (.)

y=e m=e m=t=m=< wd] in=ty=m=<


Xd<Q==v=nt==eCn=s=Uy=nt==e
y=e tv=et=d< aBy=s=Uy=nt==e
s=v=*N=n=iv=m=U$=]s=< t==n=<

an=uit={@int= m==n=v==/ +
m=ucy=nt=e t=eCip= k:m=*B=/ ++++
n==n=uit={@int= m=e m=t=m=< +
iv=d<Q= n={!=n=< ac=et=s=/ ++++

j==e m=n=u{y= ib=n== a=D==ec=n== ik:A, Xd<Q==p=Uv=*k: m=ere ws= Wp=dex= k:= s=d= p==D=n= k:rt=e hE],
v=e k:m==e*] ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]; p=rnt=u j==e a=D==ec=k: m=ere ws= Wp=dex= k:= p==D=n=
n=hI] k:rt=e, Wnhe] aN=n=I, iv=v=ek:hIn= t=q== K==ey== hua= s=m=z=n== c==ihA. (.-)

s=d&x=] c=e{!t=e sv=sy==/ p=>k&:t=er< N=n=v==n=< aip= +


p=>k&:it=] y==int= B=Ut==in= in=g=>h/ ik:} k:ir{y=it= ++++
s=B=I p=>=[=I ap=n=e sv=B==v=-v=x= hI k:m=* k:rt=e hE]. N=n=I B=I ap=n=I p=>k&:it= ke: an=us==r hI
k:=y=* k:rt== hE. if:r win7y==e] ke: in=g=>h k:= ky== p=>y==ej=n= hE ? (.)
y=h @Ik: hE ik: hm= ap=n=I p=>k&:it= k:= dm=n= n=hI] k:r s=k:t=e; n= v=Es== k:rn== c==ihA,
ik:nt=u hm=e] ap=n=e k>:im=k: iv=k:=s= ke: ilA m==n=v=Iy= j=Iv=n= k:I iv=v=ek:x=kt=y==e] k:= p=>y==eg=
k:rt=e huA win7y==e] k:= d=s= n=hI], sv==m=I h=en== c==ihA. win7y==e] ke: in=y=nt== h=en=e k:=
s=v==e*T=m= t=rIk:= hE ap=n=I win7y==e] k:= Wp=y==eg= XIk&:{[= k:I s=ev== m=e] k:rn==.

p=U[=*t== ke: m==g=* m=e] d=e b==Q==A]


wn7y=sy=en7y=sy==q=e* r=g=8e{==E vy=v=isq=t==E +
t=y==er< n= v=x=m=< a=g=c%et=< t==E sy= p=irp=nq=n==E ++++
p=>ty=ek: wn7y= ke: B==eg= m=e] r=g= a=Er 8e{=, m=n=u{y= ke: k:Dy==[=-m==g=* m=e] iv=Gn= #=D=n=ev==D=e, d=e
m=h=n=< x=F=u rht=e hE]. ws=iD=A m=n=u{y= k:=e r=g= a=Er 8e{= ke: v=x= m=e] n=hI] h=en== c==ihA.
(.)
r=g= k:= aq=* hE p=un=/ p=un=/ Aein7y= s=uK= an=uB=v= k:rn=e k:I k:=m=n== a=Er a=s=kt=.
8e{= k:= aq=* hE aip=>y= v=st=u ke: p=>it= iv=t=&{[==. N=n= k:I p=>=ipt= a=Er p=>s==r a=id s=B=I
m==n=v=Iy= ik>:y==k:l=p= k:= a=Q==r m=n= k:I x==int= a=Er s=uK= k:I K==ej= hI hE. k:=m=n== _ p=>B=u
8=r= p=>dT= any= x=kt=y==e] k:I B==]it= _s=m=sy== n=hI] hE. m=n= k:I Wic=t= dx== m=e], r=g=-8e{=
p=r in=y=]F=[= rK=t=e huA k:=m=n==A] k:I j== s=k:t=I hE]. y=id hm= ap=n=I k:=m=n==a=e] p=r in=y=]F=[=
rK= s=k:t=e hE], t==e j==e B=I hm==re p==s= hE, v=h a=v=xy=k:t== n= h=ek:r Aexv=y=* h=e j==t== hE. ws=

28

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

d&i{!k:=e[= ke: s==q= hm= ap=n=I s=m=st= aoic=y==e] a=Er aiB=oic=y==e] ke: sv==m=I h=e s=k:t=e hE].
ws=ke: ilA ain=v==y=* hE v=h m=n==edx==, j==e hr v=st=u k:=e Aexv=y=* k:= Op= de de. N=n=,
an==s=kt= a=Er B=kt=v==l=e] k:=e ik:s=I s==]s==irk: p=d=q=*, vy=kt= y== k:m=* ke: p=>it= n= oic=
h=et=I hE, n= aoic=.
vy=kt= k:=e in=j=I oic=y==e] y== aoic=y==e] k:= Qy==n= rK=e ib=n== k:t=*vy=B==v=n== s=e k:m=*
k:rn== c==ihA. ws= y=ug= m=e] k:m=*y==eg= hI v=h t=p=sy== hE, ij=s=ke: 8=r= vy=kt= ihm==ly= ke:
v=n==e] y== p=v=*t==e] m=e] g=A ib=n== s=m==j= m=e] rht=e a=Er k:m=* k:rt=e huA B=g=v==n=< t=k: p=hu]c= s=k:t==
hE.
p=>B=u ke: ilA ik:y== g=y== k:m=* s=B=I ke: ilA l=B=d=y=k: hE, v=Es=e hI j=Es=e Ak:-Ak: p=T=I
k:=e j=l den=e k:I ap=eZ== p=e# k:I j=# k:=e s=I]c=n=e s=e p=e# ke: hr B==g= k:=e p==n=I im=l j==t==
hE. N=n= a=Er v=Er=gy= p==t=e hI s=uQ=Ij=n==e] k:I s=b= oic=y==e] a=Er aoic=y==e] k:= iv=n==x= h=e
j==t== hE. p=U[=*t== ke: m==g=* m=e] vy=kt=g=t= aiB=oic=y==] a=Er aoic=y==] d=e m=uKy= b==Q==A] hE].
r=g=-8e{= p=r iv=j=y= p==n=ev==l= vy=kt= m=ukt= p=uo{= h=e j==t== hE a=Er m==eZ= p== let== hE.

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/ p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< +


sv=Q=m=e* in=Q=n=] Xey=/ p=rQ=m==e* B=y==v=h/ ++++
ap=n== g=u[=riht= s=hj= a=Er sv==B==iv=k: k:=y=* a=tm=iv=k:=s= ke: iD=A dUs=re ac%e
asv==B==iv=k: k:=y=* s=e Xey=sk:r hE. sv=Q=m=* ke: k:=y=* m=e] m=rn== B=I k:Dy==[=k:=rk: hE.
asv==B==iv=k: k:=y=* h=in=k:=rk: h=et== hE. (. B=I deK=e].) (.)
ap=n=e sv=B==v= 8=r= in=y=t= k:t=*vy= k:= p==ln=-k:t==* k:m=*b=nQ=n==e] s=e m=ukt= rht== hE a=Er
Q=Ire-Q=Ire B==Eit=k: p=>k&:it= ke: iF=g=u[==tm=k: s=]s==r s=e ~p=r W@ j==t== hE (B==.p=u. ..).
ap=n=e sv=B==v= y== s=]sk:=r-j=ny= k:m=* s=e hI vy=kt= k:= iv=k:=s= h=et== hE. j==e Ws= k:=m= m=e]
h=q= #=lt== hE ij=s=ke: ilA v=h b=n== n=hI] hE, Ws=e av=xy= hI as=f:lt== im=lt=I hE.
sv==B==iv=k: k:m=* t=n==v= p=Ed= n=hI] k:rt== a=Er rc=n==tm=k:t== k:= s=>=et= hE. ap=n=e sv=B==v= ke:
iv=p=rIt= k:m=* n= ke:v=l t=n==v=p=U[=* h=et== hE, b=iDk: f:ld=y=k: B=I n=hI] h=et== a=Er Ws=m=e]
a=Qy==itm=k: iv=k:=s= a=Er Wit= ke: ilA B=I m=ukt= s=m=y= n=hI] im=lt==. dUs=rI a=er, y=id
k:=ew* ait= s=hj= y== k:l=tm=k: j=Iv=n= k:= an=us=r[= k:rt== hE, t==e h=e s=k:t== hE v=h g=&hsq=
k:I m=Ul a=v=xy=k:t==a=e] k:I p=Uit=* ke: ilA y=q=e{! k:m== B=I n= s=ke:. at=/ s==d= j=Iv=n=
ij=a=e, an==v=xy=k: Aexv=y=*-s==m=g=>I k:=e s=Iim=t= k:r=e a=Er in=/sv==q=* s=ev== k:I aiB=oic= p=Ed=
k:r=e, t==ik: j=Iv=n= k:I B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: a=v=xy=k:t==a=e] m=e] s=]t=uln= rK= s=k:=e.
s=nt=uilt= j=Iv=n= hI s=uK=I j=Iv=n= hE.

k:=m= p==p= k:= m=Ul hE


aj=u*n= Wv==c=_
aq= ke:n= p=>y=ukt==eCy=] p==p=] c=rit= p=Uo{=/ +
ain=c%< aip= v=={[=e*y= b=D==d< wv= in=y==ej=t=/ ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he k&:{[=, n= c==ht=e huA B=I b=D=p=Uv=*k: b==Qy= ik:A huA ke: s=m==n= ik:s=s=e
p=>eirt= h=ek:r m=n=u{y= p==p= k:= a=c=r[= k:rt== hE ? (.)

XIB=g=v==n=uv==c=_
k:=m= A{= k>:=eQ= A{= rj==eg=u[=s=m=u4v=/ +
m=h=x=n==e m=h=p==pm== iv=d<Qy=en=m=< wh v=Eir[=m=< ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

29

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ rj==eg=u[= s=e Wtp= y=h k:=m= hE, y=hI k>:=eQ= hE, k:B=I B=I p=U[=* n=hI]
h=en=ev==D=e ws= m=h=p==p=I k:=m= k:=e hI t=um= (a=Qy==itm=k: m==g=* k:=) x=F=u j==n==e. (.)
rj==eg=u[= v==]i%t= f:l=e] k:I p=>ipt= ke: ilA G==erk:m=* k:I a=er p=>eirt= k:rn=ev==l= m==n=is=k:
as=nt=uln= hE. k:=m= _ s=m=st= Aein7y= a=Er B==Eit=k: s=uK==e] k:I g=hn= k:=m=n== _ rj==eg=u[= s=e
p=Ed= h=et== hE. at=&pt= k:=m= k>:=eQ= k:=e j=nm= det== hE. f:l-p=>=ipt= m=e] b==Q== y== vy=v=Q==n= h=en=e s=e
f:l-p=>=ipt= k:I g=hn= k:=m=n== B=y==v=h k>:=eQ= m=e] b=dl j==t=I hE. at=/ B=g=v==n=< k:ht=e hE] ik:
rj==eg=u[=-p=>s=Ut= k:=m= a=Er k>:=eQ= d=e x=kt=x==lI x=F=u hE], j==e vy=kt= k:=e p==p= k:rn=e k:I a=er
le j== k:r a=tm=N=n= _ m==n=v=-j=Iv=n= k:= p=rm= Qy=ey= _ ke: m==g=* s=e B=!k:= s=k:t=e hE].
v=st=ut=/ vy=kt= k:I wc%=x=kt= ke: b==v=j=Ud B=I s==]s==irk: k:=m=n==A] Ws=e p==p=k:m=* m=e] rt= h=en=e
ke: ilA b==Qy= k:rt=I hE]. B=g=v==n=< b=ud<Q= k:= k:q=n= hE_ sv==q=*p=U[=* k:=m=n== hI s=b= p==p==e] a=Er
x==ek: k:= m=Ul hE.

Q=Um=en==iv=>y=t=e v=h<in=r< y=q==dx==e* m=D=en= c= +


y=q==eDb=en==v=&t==e g=B=*s=< t=q== t=en=edm=< a=v=&t=m=< ++++
j=Es=e Q=uA] s=e aign= a=Er Q=UiD= s=e dp=*[= $k: j==t== hE t=q== j=er s=e g=B=* $k:= rht== hE, v=Es=e
hI k:=m= a=tm=N=n= k:=e $k: det== hE. (.)

a=v=&t=] N=n=m=< At=en= N=in=n==e in=ty=v=Eir[== +


k:=m=Op=e[= k:=Ent=ey= du{p=Ure[==n=D=en= c= ++++
he k:=Ent=ey= (aj=*un=), aign= ke: s=m==n= k:B=I t=&pt= n= h=en=ev==D=e, N=in=y==e] ke: in=ty= x=F=u,
k:=m=, ke: 8=r= N=n= $k: j==t== hE. (.)
k:=m= a=Er b=>N=n= Ak: dUs=re ke: x==xv=t= x=F=u hE]. k:=m= k:= iv=n==x= b=>N=n= s=e hI
h=e s=k:t== hE.

wn7y==i[= m=n==e b=ud<Q=r< asy==Q={@=n=m=< Wcy=t=e +


At=Er< iv=m==ehy=ty=< A{= N=n=m=< a=v=&ty= deihn=m=< ++++
win7y==], m=n= a=Er b=ud<Q= k:=m= ke: in=v==s=-sq==n= k:he j==t=e hE]. y=h k:=m= win7y==], m=n=
a=Er b=ud<Q= k:=e ap=n=e v=x= m=e] k:rke: N=n= k:=e $k:k:r m=n=u{y= k:=e B=!k:= det== hE. (.)

k:=m= p=r iv=j=y= kE:s=e p==A]


t=sm==t=< tv=m=< wn7y==[y==d=E in=y=my= B=rt={=*B= +
p==pm==n=] p=>j=ih en=] N=n=iv=N=n=n==x=n=m=< ++++
ws=iD=A he aj=*un=, t=um= p=hD=e ap=n=I win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, N=n= a=Er iv=v=ek: ke:
n==x=k: ws= p==p=I k:=m=Op=I x=F=u k:= iv=n==x= k:r=e. (.)
m=ty=* p=uo{= k:=m=p==x= s=e m=ukt= h=en=e p=r am=r h=e j==t== hE a=Er ws=I j=nm= m=e] m==eZ= p==
let== hE (k:@.W. ., b=&h.W. ..).

wn7y==i[= p=r=[y==hur< wn7y=eBy=/ p=r] m=n=/ +


m=n=s=s=< t=u p=r= b=ud<Q=r< y==e b=ud<Q=e/ p=rt=s=< t=u s=/ ++++
win7y==] x=rIr s=e Xe{@ k:hI j==t=I hE], win7y==e] s=e p=re m=n= hE a=Er m=n= s=e p=re b=ud<Q= hE a=Er
a=tm== b=ud<Q= s=e B=I aty=nt= Xe{@ hE. (k:@.W. . t=q== g=It== .- B=I deK=e].)
(.)
win7y==e] s=e m=n=, m=n= s=e b=ud<Q=, b=ud<Q= s=e N=n= a=Er N=n= s=e a=tm== Xe{@ hE ( m=.B==.
..).

30

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

Av=] b=ud<Q=e/ p=r] b=ud<Qv== s=]st=By==tm==n=m=< a=tm=n== +


j=ih x=F=u] m=h=b==h=ee k:=m=Op=] dur=s=dm=< ++++
ws= p=>k:=r a=tm== k:=e m=n= a=Er b=ud<Q= s=e Xe{@ j==n=k:r, (s=ev==, Qy==n=, p=Uj=n= a=id s=e
k:I huw* x=ud<Q=) b=ud<Q= 8=r= m=n= k:=e v=x= m=e] k:rke:, he m=h=b==h=e, t=um= ws= duj=*y= k:=m=Op=I
x=F=u k:= iv=n==x= k:r=e. (k:@.W. .- B=I deK=e].) (.)
ain=y=]iF=t= s==]s==irk: k:=m=n==A] j=Iv=n= k:I s=undr a=Qy==itm=k: y==F== k:=e n={! k:r
de]g=I. Q=m=*g=>nq= m=n= m=e] Wtp= huw* k:=m=n==a=e] k:=e s=m=uic=t= in=y=]F=[= m=e] rK=n=e k:= m==g=* a=Er
s==Q=n= p=>d=n= k:rt=e hE]. x=rIr k:I t=uln== Ak: rq= s=e k:I j== s=k:t=I hE, ij=s=m=e] y==F=Isv==m=I-B==ekt== sv=Op= j=Iv==tm== B=g=v==n=< k&:{[= ke: p=rm=Q==m= k:I a=er a=Qy==itm=k: y==F== k:r
rh= hE. k:t=*vy= a=Er ty==g= Ws= rq= ke: d=e p=ihy=e a=Er B=kt= Ws=k:= Q=ur= hE. s=ev== Ws=k:=
m==g=* hE a=Er dEv=Ig=u[= m=Il ke: p=tq=r. Q=m=*g=>nq= aN=n= ke: a]Q=ere k:=e dUr k:rn=e ke: ilA
m==g=*dx=*k: p=>k:=x=-st=mB= hE]. m=n= a=Er p=]c=ein7y==] ws= rq= ke: G==e#e hE]. Aein7y= B==eg=-p=d=q=*
m==g=*t=! p=r Wg=e hirt= t=&[= hE], r=g=8e{= m==g=* ke: r=e#e hE] t=q== k:=m=, k>:=eQ= a=Er l=eB= lu!ere hE].
im=F= a=Er s=mb=nQ=I m==g=* m=e] asq==y=I Op= s=e im=le s=hy==F=I hE]. b=ud<Q= ws= rq= k:= s==rq=I
hE. y=id b=ud<Q=Op=I s==rq=I k:=e N=n= a=Er wc%=x=kt= s=e p=iv=F= a=Er x=kt=x==lI n=hI]
b=n==y== g=y==, t==e b=ud<Q= m=n= k:=e in=y=]iF=t= n= k:r s=ke:g=I a=Er Aein7y= t=q== B==Eit=k: s=uK==e]
k:I s=x=kt= k:=m=n==A] m=n= k:=e ap=n=e in=y=]F=[= m=e] k:r le]g=I. m=n= a=Er win7y==] dub=*l s==rq=I,
b=ud<Q=, p=r a=k>:m=[= k:r Ws=e ap=n=e in=y=]F=[= m=e] k:r le]g=e a=Er m=ukt=m==g=* s=e B=!k:=k:r v=e
j=Iv==tm== Op=I y==F=I k:=e a=v==g=m=n= ke: g=t=* m=e] $ke:l de]g=e.
y=id b=ud<Q= B=lIB==]it= p=>ix=iZ=t= hE a=Er a=tm=N=n= t=q== iv=v=ek: k:I aign= m=e] t=p=k:r
p==v=n= h=e c=uk:I hE, t==e v=h a=Qy==itm=k: s==Q=n== a=Er v=Er=gy= Op=I d=e lg==m==e] a=Er y=m=-in=y=m=
ke: k:=e#=e] s=e win7y==e] ke: axv==e] k:=e in=y=]F=[= m=e] rK=n=e m=e] s=m=q=* h=eg=I. s==rq=I k:=e s=d=
lg==m= p=UrI t=rh ap=n=e h=q= m=e] rK=n=I c==ihA, n=hI] t==e win7y==e] ke: axv= rq= k:=e aN=n= ke:
g=t=* m=e] le j==A]g=e. aiQ=k:=]x= m==e!rk:=r k:I duQ=*!n==A] c==lk: k:I Z=i[=k: as==v=Q==n=I ke:
k:=r[= h=et=I hE], Ws=I t=rh Ak: Z=[= k:I as==v=Q==n=I B=I vy=kt= k:=e m==g=* s=e iv=c=ilt= k:r
s=k:t=I hE. ant= m=e] s=m==iQ= ke: a=Qy==itm=k: t=! p=r p=hu]c=n=e ke: ilA vy=kt= k:=e m==y== Op=I
n=dI k:=e p==r k:rn=e ke: het=u _ Qy==n= a=Er m=n=t=r]g==e] k:=e v=x= m=e] k:rn=e t=k: _ p=>B=un==m=-j=p= ke:
s=et=u k:= s=h=r= len== c==ihA. win7y==e] k:=e v=x= m=e] n= k:r s=k:n=ev==l= vy=kt= m==n=v=j=nm= ke:
Qy=ey=, a=tm=N=n=, k:=e n=hI] p== s=k:t==.
an=uic=t= asq==y=I win7y=s=uK==e] s=e vy=kt= sv=y=] k:=e iv=n={! n= k:re. win7y==e] k:=e v=x=
m=e] k:rn=ev==l= vy=kt= s==re iv=xv= k:=e v=x= m=e] k:r s=k:t== hE a=Er s=B=I W6m==e] m=e] s=f:lt== p==
s=k:t== hE. m=n==ev=eg==e] k:= p=U[=* in=rst=Ik:r[= t==e s=mB=v= n=hI] hE, ik:nt=u v=e N=n= 8=r= in=y=]F=[=
m=e] rK=e j== s=k:t=e hE]. ij=s= p=>k:=r v={==*k:=l m=e] p==v=n= g=]g== n=dI k:= sv=c% j=l B=I m=El= h=e
j==t== hE, Ws=I t=rh y=uv==k:=l m=e] b=ud<Q= B=I dUi{=t= h=e j==t=I hE. ac%I s=]g=it= a=Er j=Iv=n=
ke: Wcc= Qy=ey= k:= in=Q==*r[= m=n= a=Er b=ud<Q= k:=e Aein7y= s=uK==e] ke: B=!k:=v= s=e p=>dUi{=t= h=en=e
s=e b=c==t=e h]E.
ws= p=>k:=r k:m=*y==eg= n==m=k: t=Is=r= aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

31

aq= c=t=uq==e*CQy==y=/
N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg=/
. N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg=
k:m=*y==eg= p=ur=t=n= iv=sm=&t= in=de*x= hE
XIB=g=v==n=uv==c=_
wm=] iv=v=sv=t=e y==eg=] p=>=ekt=v==n=< ahm=< avy=y=m=< +
iv=v=sv==n=< m=n=v=e p=>=h m=n=ur< wZv==k:v=eCb=>v=It=< ++++
Av=] p=rmp=r=p=>=pt=m=< wm=] r=j={=*y==e iv=du/ +
s= k:=D=en=eh m=ht== y==eg==e n={!/ p=r]t=p= ++++
s= Av==y=] m=y== t=eC6 y==eg=/ p=>=ekt=/ p=ur=t=n=/ +
B=kt==eCs= m=e s=K== c=eit= rhsy=] et=d< WT=m=m=< ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=E]n=e k:m=*y==eg= ke: ws= aiv=n==x=I is=d<Q==nt= k:=e s=Uy=*v=]x=I r=j==
iv=v=sv==n=< k:=e is=K==y==, iv=v=sv==n=< n=e ap=n=e p=uF= m=n=uu s=e k:h= t=q== m=n=u n=e ap=n=e p=uF=
wZv==ku: k:=e is=K==y==. ws= p=>k:=r p=rmp=r= s=e p=>=pt= huA k:m=*y==eg= k:=e r=j=i{=*y==e] n=e j==n==;
p=rnt=u he p=rnt=p=, b=hut= idn==e] ke: b==d y=h N=n= ws= p=&qv=ID==ek: m=e] D=upt=-s== h=e g=y==. t=um=
m=ere B=kt= a=Er ip=>y= im=F= h=e, ws=iD=A v=hI p=ur=t=n= k:m=*y==eg= a=j= m=E]n=e t=umhe] k:h= hE,
ky==e]ik: y=h k:m=*y==eg= Ak: WT=m= rhsy= hE. (.-)
ip=%le aQy==y= m=e] iv=v=eic=t= k:m=*y==eg= k:=e B=g=v==n=< n=e s=tk:m=* k:= g=ut=m= iv=N=n= k:h=
hE. k:m=*y==eg=I sv==m=I k:m==*n=nd ke: an=us==r sv=y=] B=g=v==n=< 8=r= ws= rhsy= k:=e p=>k:! ik:A
ib=n== k:=ew* B=I vy=kt= ws=k:= p==ln= n=hI] k:r s=k:t==.

aj=u*n= Wv==c=_
ap=r] B=v=t==e j=nm= p=r] j=nm= iv=v=sv=t=/ +
k:q=m=< At=d< iv=j==n=Iy==] tv=m=< a=d=E p=>=ekt=v==n=< wit= ++++
aj=u*n= b==eD=e_ a=p=k:= j=nm= t==e aB=I hua= hE t=q== s=Uy=*v=]x=I r=j== iv=v=sv==n=< k:= j=nm=
s=&i{! ke: a=id m=e] hua= q==, at=/ m=E] kE:s=e j==n=U] ik: a=p= hI n=e iv=v=sv==n=< s=e ws= y==eg= k:=e
k:h= q== ? (.)
aj=*un= k:=e x=]k:= h=et=I hE ik: Ws=ke: s=m=k:=lIn= XIk&:{[= n=e ik:s= p=>k:=r b=hut= p=hle
p=>=c=In= k:=l m=e] p=Ed= huA r=j== iv=v=sv==n=< k:=e k:m=*y==eg=-x==sF= k:= Wp=dex= idy== q==. g=It==
8=r= p=>it=p==idt= is=d<Q==nt= m==F= p==]c= hj==r v={=* p=ur=n== n=hI] hE, v=rn=< a=idy=ug=In= hE.
m==n=v=t== ke: k:Dy==[= het=u B=g=v==n=< 8=r= ws=k:= p=un=/ v=[=*n= ik:y== g=y== hE. s=m=st= av=t==rI
p=uo{= iv=sm=&t= s=ty= k:I aign= k:=e p=un=p=>*B==is=t= k:rn=e a=t=e hE]. j==e B=I hm= s=un=t=e y== p=$t=e
hE], v=h s=b= iv=iB= k:=l=e] m=e] iB=-iB= m=h=p=uo{==e] 8=r= p=hle B=I k:h= j== c=uk:= hE.

p=>B=u ke: av=t==r k:= W2exy=


XIB=g=v==n=uv==c=_
b=hUin= m=e vy=t=It==in= j=nm==in= t=v= c==j=*un= +
t==ny=h] v=ed s=v==*i[= n= tv=] v=etq= p=r]t=p= ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, m=ere a=Er t=umh=re b=hut= s==re j=nm= h=e c=uke: hE], Wn= s=b=k:=e m=E]
j==n=t== hU], p=r t=um= n=hI] j==n=t=e. (.)

32

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

aj==eCip= s=< avy=y==tm== B=Ut==n==m=< w*xv=r=eCip= s=n=< +


p=>k&:it=] sv==m=< aiQ={@=y= s=]B=v==my==tm=m==y=y== ++++
y=6ip= m=E] aj=nm==, aiv=n==x=I t=q== s=m=st= p=>=i[=y==e] k:= w*xv=r hU], if:r B=I ap=n=I p=>k&:it=
k:=e aQ=In= k:rke: ap=n=I y==eg=m==y== s=e p=>k:! h=et== hU]. (. B=I deK=e].) (.)
y==eg=m==y== (aq==*t=< b=>jy==eit=, n=Ur) B=g=v==n=< k&:{[= k:I a=n=nd-x=kt=
hE. m=h=m==y== y==eg=m==y== k:= a=]ix=k: p=>it=ib=mb= hE. k:=lm==y== m=h=m==y== k:= p=>it=ib=mb= hE a=Er
m==y== b=> k:I al=Eik:k:, as==Q==r[= a=Er rhsy=m=y=I x=kt= hE. m=h=m==y==, k:=lm==y== a=Er
m==y== k:=e a=id p=>k&:it= B=I k:h= g=y== hE. p=>k&:it= k:=e m==y== k:= p=>it=ib=mb= B=I s=m=z== j==t== hE.
ws= p=>k:=r y==eg=m==y== m==y== a=Er p=>k&:it= d=en==e] k:= W1m= hE. g=uo n==n=k:dev= n=e k:h= _ p=>B=u
n=e m==y== rc=I hE, j==e hm=e] B=ul=v== det=I hE a=Er in=y=]F=[= m=e] rK=t=I hE. m==y== k:= aq=* s=ty=
k:I av==st=iv=k:, k:=Dp=in=k: a=Er B=>=m=k: %iv= B=I hE. m==y== k:I x=kt= ke: k:=r[= vy=kt= k:=e
b=> s=e p=&q=k<: iv=xv= ke: aist=tv= k:= a=B==s= h=et== hE. b=>jy==eit= aq=v== y==eg=m==y== b=> k:I
ad&xy=, s=mB==iv=t=, ant=in=*iht= ~j==* (Potential Energy) hE, a=Er m==y== b=> k:I
k:m=*x=kt= y== g=it=m==n=< ~j==* (Kinetic Energy) hE. aign= a=Er t==p= k:I B==]it= m==y==
a=Er y==eg=m==y== aiv=c%e6 hE]. m==y== x=bd k:= p=>y==eg= s==m==ny= l=eg==e] k:=e j=g=t=< k:= rhsy=
s=m=z==n=e ke: ilA Op=k: ke: Op= m=e] B=I h=et== hE. m=n= B=I m==y== k:= Ak: Op= heE.

y=d= y=d= ih Q=m=*sy= gD==in=r< B=v=it= B==rt= +


aBy=utq==n=m=< aQ=m=*sy= t=d=tm==n=] s=&j==my=hm=< ++++
p=irF==[==y= s==Q=Un==] iv=n==x==y= c= du{k&:t==m=< +
Q=m=*s=]sq==p=n==q==*y= s=]B=v==im= y=ug=e y=ug=e ++++
he aj=*un=, j=b=-j=b= s=]s==r m=e] Q=m=* k:I h=in= a=Er aQ=m=* k:I v=&d<Q= h=et=I hE, t=b=-t=b= ac%e
D==eg==e] k:I rZ==, du{!=e] k:= s=]h=r t=q== Q=m=* k:I s=]sq==p=n== ke: iD=A m=E], p=rb=> p=rm==tm==,
hr y=ug= m=e] av=t=irt= h=et== hU]. (t=u.r=. ..- B=I deK=e].) (.-)
b=> idvy= B=I hE a=Er s==v=*B==Eim=k: B=I (aq=.v=e. ..). s=m=y=-s=m=y= p=rb=>
av=t=irt= h=et=e hE], ky==e]ik: dEv=I iv=Q==n= m=e] j=n=- k:Dy==[= ke: ilA Wn=k:I a=v=xy=k:t== k:=
ahs==s= h=et== hE. j=b=-j=b= a=s=urI x=kt=y==] Q=m=* ke: iv=n==x= ke: ilA j=nm= let=I hE], t=b=-t=b=
p=>B=u Wic=t= s=nt=uln= ke: ilA av=t=irt= h=et=e hE] (v==.r=. ..). p=>B=u k:I k:o[== hI Wn=ke:
av=t==r k:= m=Ul k:=r[= hE (x==.B=.s=U. ). p=>B=u ke: av=t=irt= h=en=e ke: Q=m=* k:I rZ== ke:
ait=irkt= a=Er B=I k:=r[= hE]. b=>, j==e j=nm=-m=r[= s=e p=re hE, p=&qv=I p=r B=kt==e] k:I
m=n==ek:=m=n== k:I p=Uit=* ke: ilA B=I m=h=n=< a=tm== ke: m==Qy=m= s=e m==n=v=Op= m=e] av=t=irt= h=et=e hE],
ky==e]ik: B=kt=j=n= p=>B=u k:= dx=*n= k:rn== a=Er Wn=ke: s=g=u[= s==iQy= m=e] rhn== c==ht=e hE].
t=uls=Id=s= j=I k:ht=e hE]/ y=6ip= p=>B=u B==Eit=k: g=u[==e] s=e riht=, an==s=kt= a=Er in=iv=*k:=r hE]
t=q==ip= v=e ap=n=e B=kt==e] ke: ilA s=g=u[=-s==k:=r Op= Q==r[= k:rt=e hE] (t=u.r=. ..). XI
r=m=k&:{[= n=e k:h= q== ik: v=e t=In= s==E v={==e*] t=k: ap=n=e B=kt==e] ke: dy==e] a=Er m=n==e] m=e] s=UZm=Op=
m=e] rhe]g=e. y==eg==n=nd j=I k:= k:hn== hE_ j=b= t=k: iv=xv= m=e] l=eg= s=h=y=t== ke: ilA m=uz=e
p=uk:=re]g=e, m=E] ap=n=I n==Ek:= k:=e K=en=e a=t== rhU]g== a=Er Wn=k:=e sv=ig=*k: t=!=e] p=r le j==n=e k:=
a=v==hn= k:rt== rhU]g==.

j=nm= k:m=* c= m=e idvy=m=< Av=] y==e v=eiT= t=Tv=t=/ +


ty=ktv== deh] p=un=j=*nm= n=Eit= m==m=< Ait= s==eCj=*un= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

33

he aj=u*n=, m=ere j=nm= a=Er k:m=* idvy= hE]. ws=e j==e m=n=u{y= B=D=IB==]it= j==n= D=et== hE, Ws=k:=
m=rn=e ke: b==d p=un=j=*nm= n=hI] h=et== t=q== v=h m=ere D==ek:, p=rm=Q==m=, k:=e p=>=pt= k:rt== hE.
(.)

v=It=r=g=B=y=k>:=eQ== m=nm=y== m==m=< Wp==iXt==/ +


b=hv==e N=n=t=p=s== p=Ut== m=4=v=m=< a=g=t==/ ++++

r=g=, B=y= a=Er k>:=eQ= s=e riht=, m=uz=m=e] t=DD=In=, m=ere a=iXt= t=q== N=n=Op=I t=p= s=e p=iv=F=
h=ek:r, b=hut=-s=e m=n=u{y= m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= h=e c=uke: hE]. (.)

p=>=q=*n== a=Er B=kt= k:= m==g=*


y=e y=q== m==] p=>p=6nt=e t==]s=< t=q=Ev= B=j==my=hm=< +
m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++++
he aj=*un=, j==e B=kt= ij=s= ik:s=I B=I m=n==ek:=m=n== s=e m=erI p=Uj== k:rt=e hE], m=E] Wn=k:I
m=n==ek:=m=n== k:I p=Uit=* k:rt== hU]. m=n=u{y= an=ek: p=>k:=r k:I wc%=a=e] k:I p=Uit=* ke: iD=A m=erI
x=r[= D=et=e hE]. (.)
m==]g==e a=Er t=um= p==a=eg=e, K==ej==e a=Er t=mhe] im=leg==, dst=k: d=e a=Er t=umh=re ilA 8=r
K=ul j==Ag== (Dy=Uk: .). m==y== ke: k:=r[= aiQ=k:t=r l=eg= sv==sqy=, Q=n=, s=f:lt== a=id
asq==y=I B==Eit=k: l=B= K==ej=t=e hE]; a=tm=N=n= a=Er p=>B=u ke: k:m=l-c=r[==e] k:I B=kt= n=hI].

k:=V<Z=nt=/ k:m=*[==] s=d<Q=] y=j=nt= wh dev=t==/ +


iZ=p=>] ih m==n=u{=e D==eke: s=d<Q=r< B=v=it= k:m=*j== ++++
k:m=*f:D= ke: wc%uk: s=]s==r ke: s==Q==r[= m=n=u{y= dev=t==a=e] k:I p=Uj== k:rt=e hE], ky==e]ik:
m=n=u{y=D==ek: m=e] k:m=*f:D= x=IG=> hI p=>=pt= h=et=e hE]. (.)
ky== t=um= ap=n=e p=uF= k:=e r=e!I m==]g=n=e p=r p=tq=r d=eg=e ? sv=g=* m=e] av=isq=t= t=umh=r= ip=t==
j==e m==]g=e]g=e, Wnhe] ac%I c=Ij=e] deg== (m=Et=<qy=u. .-). j=b= t=um= ik:s=I v=st=u k:=e p=>=q=*n== m=e]
m==]g=t=e h=e, t==e iv=xv==s= rK==e a=Er a=sq==v==n=< rh=e ik: t=umhe] v=h im=l c=uk:I hE a=Er t=umhe] v=h
im=leg=I (m==k*: .). p=>=q=*n== m=e] vy=kt= a=v=xy=k:t== k:I v=st=u k:=e p==n=e m=e] p=>B=u k:I
s=h=y=t== ke: ilA iv=n=t=I k:rt== hE. p=Uj== m=e] p=>B=u k:I a=r=Q=n== a=Er m=ihm== k:= g=u[=g==n=
k:rt=e huA p=>B=u ke: p=>it= k&:t=Nt== p=>dix=*t= k:rt== hE, Wn= v=st=ua=e] ke: ilA j==e vy=kt= k:=e p=>=pt=
hE]. s=b=s=e p=hle vy=kt= k:=e ap=n=I dud*x== s=e av=g=t= h=en== c==ihA a=Er Ws= p=r m=n=n= k:rt=e
huA k:i@n==wy==e] s=e m=ukt= h=en=e m=e] ap=n=I av=x=t== k:= an=uB=v= k:rn== c==ihA. av=x=t== k:I
Ws= av=sq== m=e] vy=kt= k:=e p=>=q=*n== ke: m==Qy=m= s=e p=>B=u k:I s=h=y=t== m==]g=n=I c==ihA. y=id
t=umhe] ap=n=I durv=sq== k:= a=B==s= hE a=Er t=um= p=irv=t=*n= ke: ilA p=>B=u k:I s=h=y=t== k:I
k:=m=n== k:rt=e h=e, t==e p=>B=u p=hl= p=g= W@=A]g=e. ap=n=e k:=e idl K==elk:r p=>k:! k:r=e, p=>B=u ke:
s==m=n=e ap=n== g=u[=-d=e{= sv=Ik:=r k:r=e, Wnhe] b=t==a=e ik: t=um= kE:s=e h=e a=Er ky== k:r rhe h=e.
p=>=q=*n== m=e] t=um= j=Es=e h=e, v=Es=e p=>B=u s=e k:h=e, sp={! Op= s=e j==e c==ht=e h=e, Ws=e m==]g==e a=Er
Wn=k:I s=h=y=t== k:I p=uk:=r k:r=e.
Qy==n= _m=n= k:=e p=>x==nt= k:rke:, g=>h[=x=Ilt== k:I m=u7= Q==r[= k:rt=e huA _ p=>B=u ke:
in=de*x=, ant=d&*i{! a=Er rhsy==ed<G==!n= k:=e p=>=pt= k:rn=e ke: ilA p=>B=u k:= Xv=[= hE. Wd=hr[=
ke: ilA y=h d&i{!k:=e[= ap=n==n==_ p=>B=u, m=erI p=>=q=*n== s=un=n=e ke: ilA a=Er Ws= s=b=ke: ilA,
j==e t=um=n=e m=uz=e idy== hE, Q=ny=v==d; ik:nt=u ab= in=de*x= k:r=e ik: j==e t=um=n=e idy== hE Ws=k:=
Wp=y==eg= m=E] kE:s=e k:O], ws=m=e] t=umh=rI ky== wc%= hE ? Aes== k:hk:r in=xc=l, s=t=k*: a=Er
Qy==n==v=isq=t= h=ek:r m==F= Ws=k:I a=v==j= s=un=n=e k:= p=>y=tn= k:r=e.

34

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

c==t=uv=*[y=*] m=y== s=&{!] g=u[=k:m=*iv=B==g=x=/ +


t=sy= k:t==*rm=< aip= m==] iv=d<Qy= ak:t==*rm=< avy=y=m=< ++++
m=ere 8=r= hI c==r=e v=[=* ap=n=e-ap=n=e g=u[=, sv=B==v= a=Er oic= ke: an=us==r b=n==A g=A hE].
s=&i{! k:I rc=n== a=id k:m=* ke: k:t==* h=en=ep=r B=I m=uz= p=rm=exv=r k:=e aiv=n==x=I a=Er
ak:t==* hI j==n=n== c==ihA. (ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[= hI s=]s==r c=D== rhe hE]). (. B=I
deK=e].) (.)

n= m==] k:m==*i[= iD=mp=nt= n= m=e k:m=*f:D=e sp=&h= +


wit= m==] y==eCiB=j==n==it= k:m=*iB=r< n= s= b=Qy=t=e ++++

m=uz=e k:m=* k:= b=nQ=n= n=hI] D=g=t==, ky==e]ik: m=erI wc%= k:m=*f:D= m=e] n=hI] rht=I hE. ws= rhsy=
k:=e j==e vy=kt= B=D=IB==]it= s=m=z=k:r m=er= an=us=r[= k:rt== hE, v=h B=I k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e
n=hI] b=]Q=t== hE. (.)
j==e k:=ew* s=v=*p=>m=uK= h=en== c==he, v=h s=b=s=e p=I%e h=ek:r s=b=k:= s=ev=k: b=n=e (m==k*:
.). s==re k:m=* _ p=>=q=*n== s=iht= _ m==F= vy=kt=g=t= l=B= ke: ilA n= k:rke: ik:s=I ac%e
W2exy= a=Er j=n=k:Dy==[= ke: ilA k:rn=e c==ihA].

Av=] N=tv== k&:t=] k:m=* p=Uv=*Er< aip= m=um=uZ=uiB=/ +


ku:o k:m=*Ev= t=sm==t=< tv=] p=U<v=*E/ p=Uv=*t=r] k&:t=m=< ++++
p=>=c=In= k:=D= ke: m=um=uZ=ua=]e n=e ws= rhsy= k:=e j==n=k:r k:m=* ik:A hE]. ws=iD=A t=um= B=I ap=n=e
k:m==e*] k:= p==D=n= WnhI] k:I t=rh k:r=e. (.)

s=k:=m=, in={k:=m=, a=Er in=i{=d<Q= k:m=*


ik:} k:m=* ik:m=< ak:m=e*it= k:v=y==eCpy=< aF= m==eiht==/ +
t=t=< t=e k:m=* p=>v=Zy==im= y=j=< N=tv== m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++++

iv=8=n=< m=n=u{y= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE] ik: k:m=* ky== hE t=q== ak:m=* ky== hE, ws=iD=A m=E] t=umhe]
k:m=* ke: rhsy= k:=e s=m=z==t== hU]; ij=s=e j==n=k:r t=um= k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e.
(.)

k:m=*[==e ip= b==ed<Q=vy=] b==ed<Q=vy=] c= iv=k:m=*[=/ +


ak:m=*[=xc= b==ed<Q=vy=] g=hn== k:m=*[==e g=it=/ ++++

s=k:=m= k:m=*, iv=k:m=* aq==*t=< p==p=k:m=* t=q== in={k:=m=k:m=* (aq==*t=< ak:m=*) ke: sv=Op= k:=e
B=D=IB==]it= j==n= D=en== c==ihA, ky==e]ik: k:m=* k:I g=it= b=hut= hI ny==rI hE. (.)
s=k:=m= k:m=* sv==q=*p=U[=* k:m=* hE, j==e k:m=*b=nQ=n= p=Ed= k:rt== hE. in=i{=d<Q= k:m=* k:=e iv=k:m=*
k:ht=e hE], j==e k:t==* a=Er s=m==j= d=en==e] ke: ilA h=in=k:=rk: hE. ak:m=* y== in={k:=m= k:m=*
in=/sv==q=* s=ev== hE, j==e m=ukt= k:I a=er le j==t== hE.

k:m=*y==eg=I k:=e k:m=*-b=nQ=n= n=hI]


k:m=*[y=< ak:m=* y=/ p=xy=ed< ak:m=*i[= c= k:m=* y=/ +
s= b=ud<Q=m==n=< m=n=u{y=e{=u s= y=ukt=/ k&:tsn=k:m=*k&:t=< ++++
j==e m=n=u{y= k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=t== hE, v=hI N=n=I, y==eg=I t=q== s=m=st=
k:m==e*]e k:= k:rn=ev==D== hE. (ap=n=e k:=e k:t==* n=hI] m==n=k:r p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e hI k:t==*
m==n=n== k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=n== k:hD==t== hE.) (., ., .,
. B=I deK=e].) (.)
s=B=I k:m=* in={k:=m= s=ik>:y= k:t==* b=> ke: hE]. b==wib=l k:= k:q=n= hE_ x=bd, j==e t=um=
b==elt=e h=e, t=umh=re n=hI] hE]. Wn=m=e] t=umh=re p=rm=ip=t==, p=>B=u, k:I a=tm== b==elt=I hE (m=Et=<qy=u

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

35

.). s=uQ=Ij=n= b=> k:I ant=in=*iht= ~j==* (Potential Energy) ke: in=i{k>:y=, an=nt=
a=Er ad&xy= B=]#=r m=e] b=>=[# k:I s=m=st= p=>B==is=t= g=it=m==n= ~j==* (Kinetic Energy)
k:= m=Ul s=>=et= deK=t=e hE], v=Es=e hI j=Es=e ib=j=lI ke: p=]K=e k:I g=it= ad&xy= iv=6ut=< k:e s=]c=r[= s=e
h=et=I hE. k:m=* k:I p=>er[== a=Er x=kt= b=> s=e hI a=t=I hE. at=/ vy=kt= k:=e s=m=st= k:m==e*] k:=e
aQy==tm=m=y= b=n== den== c==ihA, y=h a=B==s=k:r ik: vy=kt= sv=y=] ku:% B=I n=hI] k:rt== hE;
s=b=ku:% hm=e] m==F= m==Qy=m= b=n==t=e huA b=> k:I ~j==* s=e hI h=et== hE.

y=sy= s=v=e* s=m==rmB==/ k:=m=s=]k:Dp=v=j=*t==/ +


N=n==gn=dgQ=k:m==*[=] t=m=< a=hu/ p=[#t=] b=uQ==/ ++++
ij=s=ke: s==re k:m==e*] ke: s=]k:Dp= N=n=Op=I aign= s=e j=D=k:r sv==q=*riht= h=e g=A hE], v=Es=e
m=n=u{y= k:=e N=n=Ij=n= p=i[#t= k:ht=e hE]. (.)

ty=ktv== k:m=*f:D==s=V<g=] in=ty=t=&pt==e in=r=Xy=/ +


k:m=*[y=< aiB=p=>v=&T==eCip= n=Ev= ik]:ic=t=< k:r=eit= s=/ ++++

j==e m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= k:= s=v=*q== ty==g=k:r, p=rm==tm== m=e] in=ty=t=&pt= rht== hE
t=q== (B=g=v==n=< ke: is=v==) ik:s=I k:= a=Xy= n=hI] let==, v=h k:m=* k:rt=e huA B=I (v==st=v=
m=e]) k:u% B=I n=hI] k:rt== hE (t=q== ak:m=* rhn=e ke: k:=r[= k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e s=d= m=ukt=
rht== hE.). (.)

in=r=x=Ir< y=t=ic=T==tm== ty=kt=s=v=*p=irg=>h/ +


x==rIr] ke:v=D=] k:m=* ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++++
j==e a=x==riht= hE, ij=s=ke: m=n= a=Er wind>y==] v=x= m=e] hE], ij=s=n=e s=b= p=>k:=r ke: sv==im=tv=
k:= p=irty==g= k:r idy== hE, Aes== m=n=u{y= x=rIr s=e k:m=* k:rt== hua= B=I p==p= (aq==*t=< k:m=*
ke: b=nQ=n=) k:=e p=>=pt= n=hI] h=et== hE. (.)

y=d&c%=D==B=s=]t=u{!=e 8n8=t=It==e iv=m=ts=r/ +


s=m=/ s=d<Q==v=< as=d<Q==E c= k&:tv==ip= n= in=b=Qy=t=e ++++
ap=n=ea=p= j==e ku:% B=I p=>=pt= h=e, Ws=m=e] s=]t=u{! rhn=ev==D==, 8n8=e] s=e at=It=, w*{y==* s=e riht=
t=q== s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] s=m=B==v=v==D== k:m=*y==eg=I k:m=* k:rt== hua= B=I k:m=* ke:
b=nQ=n==e] s=e n=hI] b=]Q=t== hE. (.)

g=t=s=V<g=sy= m=ukt=sy= N=n==v=sq=t=c=et=s=/ +


y=N=y==c=rt=/ k:m=* s=m=g=>] p=>iv=D=Iy=t=e ++++
ij=s=k:I m=m=t== t=q== a=s=kt= s=v=*q== im=! g=y=I hE, ij=s=k:= ic=T= N=n= m=e] isq=t= hE, Aes=e
p=r=ep=k:=rI m=n=u{y= ke: k:m=* ke: s=B=I b=nQ=n= iv=D=In= h=e j==t=e hE]. (.)

b=>=p=*[=] b=> hiv=r< b=>=gn==E b=>[== hut=m=< +


b=>Ev= t=en= g=nt=vy=] b=>k:m=*s=m==iQ=n== ++++

y=N k:= ap=*[=, G=I, aign= t=q== a=huit= den=ev==D== s=B=I p=rb=> p=rm==tm== hI hE. ws= t=rh
j==e s=b= ku:% m=e]e p=rm==tm== k:= hI sv=Op= deK=t== hE, v=h p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE.
(.)
j=Iv=n= sv=y=] Ak: s=t=t= p=>jjv=ilt= aign= hE, j=h=] in=rnt=r y=N j==rI hE. p=>ty=ek: k:m=*
k:=e y=N _ p==v=n= hiv= k:m=* _hI m==n=n== c==ihA. hr c=Ij= b=> n=hI] hE, ik:nt=u b=> hr
v=st=u k:= m=Ul hE. j=b= vy=kt= hr k:m=* m=e] b=> ke: dx=*n= k:rt== hE a=Er s=b= v=st=ua=e] k:=
Wp=y==eg= b=> ke: iv=iB= Op==e] m=e] k:rt== hE t=q== Ws=e y=h a=B==s= h=e j==t== hE ik: s=m=st=

36

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

k:m==e*] k:I p=>ik>:y== m=e] B=I b=> in=iht= hE, t==e v=h m=ukt= p== let== hE a=Er b=> m=e] lIn= h=e j==t==
hE.

y=N ke: iv=iB= p=>k:=r


dEv=m=< Av==p=re y=N] y==eig=n=/ p=y=*up==s=t=e +
b=>=gn==v=< ap=re y=N] y=Nen=Ev==ep=j=uh<v=it= ++++
k:=ew* y==eg=Ij=n= dev=t==a=e] k:= p=Uj=n=Op=I y=N k:rt=e hE] a=Er dUs=re N=n=Ij=n= b=>Op=I aign=
m=e] y=N ke: 8=r= (N=n=Op=I) y=N k:= hv=n= k:rt=e h]E. (.)

X=eF==dIn=In7y==[y=< any=e s=]y=m==gn={=u j=uh<v=it= +


x=bd=dIn=< iv={=y==n=< any=e wn7y==gn={=u j=uh<v=it= ++++

any= y==eg=I D==eg= X=eF==id s=m=st= wind>y==e] k:= s=]y=m=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE] t=q== ku:%
D==eg= x=bd=id iv={=y==e] k:= wind>y=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE]. (.)

s=v==*[=In7y=k:m==*i[= p=>=[=k:m==*i[= c==p=re +


a=tm=s=]y=m=y==eg==g=EE j=uh<v=it= N=n=dIip=t=e ++++

dUs=re y==eg=Ij=n= s=mp=U[=* wind>y==e] ke: a=Er p=>=[==e] ke: k:m==e*] k:= N=n= s=e p=>k:=ix=t=
a=tm=s=]y=m=y==eg=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE]. (.)

7vy=y=N=s=< t=p==ey=N= y==eg=y=N=s=< t=q==p=re +


sv==Qy==y=N=n=y=N=xc= y=t=y=/ s=]ix=t=v=>t==/ ++++
dUs=re s==Q=k: 7vy=y=N, t=p=y=N t=q== y==eg=y=N k:rt=e hE] a=Er any= k:i@n= v=>t= k:rn=ev==D=e
sv==Qy==y= a=Er N=n=y=N k:rt=e hE]. (.)

ap==n=e j=uh<v=it= p=>=[=] p=>=[=eCp==n=] t=q==p=re +


p=>=[==p==n=g=t=I od<Qv== p=>=[==y==m=p=r=y=[==/ ++++

dUs=re ik:t=n=e hI p=>=[==y==m= k:rn=ev==D=e y==eg=Ij=n= p=>=[= a=Er ap==n= k:I g=it= k:=e_
ap==n=v==y=u m=e] p=>=[=v==y=u k:= t=q== p=>=[=v==y=u m=e] ap==n=v==y=u k:= (ik>:y==y==eg= ke: 8=r=) hv=n=
k:r_ r=ek: D=et=e hE]. (.)
vy==v=h=irk: y==eg= ke: xl=ek:=e] (., ., ., ., ., ., ., .
a=Er .) ke: g=U$ a=Qy==itm=k: aq=* a=Er iv=x=d vy==Ky== y=h=] s=mB=v= n=hI] hE. Wnhe]
ik>:y==y==eg= ke: is=d<Q= a=tm=N=n=I s=e hI j==n== j== s=k:t== hE.
y==eg==By==s= k:= W2exy= xv==s=-p=>ik>:y== m=e] x=n=E/ x=n=E/ p=>v=I[= h=ek:r s=m==iQ= a=Er
p=rm=c=et=n== p=>=pt= k:r len== hE. xv==s=-p=>ik>:y== k:I g=it= ws= p=>k:=r k:m= k:I j== s=k:t=I hE/
() ~p=r-n=Ic=e j==t=I huw* s==g=r k:I lhr=e] k:I t=rh xv==s= k:=e B=It=r j==t=e t=q== b==hr a=t=e
deK=k:r () y==eg=g=hn= xv==s= (Deep yogic or Diaphragmatic breathing) k:=
aBy==s= k:rke: t=q== () s==eChm= a=Er ik>:y==y==eg= a=id y==Eig=k: p=>ik>:y==a=e] k:= p=>y==eg= k:rke:.

ap=re in=y=t==h=r=/ p=>=[==n=< p=>=[=e{=u j=uh<v=it= +


s=v=e*Cpy=et=e y=Niv=d=e y=NZ=ip=t=k:Dm={==/ ++++
dUs=re s==Q=k: in=y=im=t= a=h=r k:rke: p=>=[=v==y=u m=e] p=>=[=v==y=u k:= hv=n= k:rt=e h]E. y=e s=B=I
y=N=e] k:=e j==n=n=ev==D=e hE] t=q== y=N ke: 8=r= wn=ke: p==p= n={! h=e j==t=e hE]. (.)

y=Nix={!=m=&t=B=uj==e y==nt= b=> s=n==t=n=m=< +


n==y=] D==ek:=eCsty=< ay=Nsy= ku:t==eCny=/ ku:os=T=m= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

37

he ku:oXe{@ (aj=*un=), y=N ke: p=>s==dOp=I N=n==m=&t= k:=e p=>=pt=k:r y==eg=Ij=n= s=n==t=n=
p=rb=> p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. y=N n= k:rn=ev==D=e m=n=u{y= ke: iD=A p=rD==ek: t==e ky==,
y=h m=n=u{y=-D==ek: B=I s=uK=d=y=k: n=hI] h=et==. (., . B=I deK=e].) (.)

Av=] b=huiv=Q== y=N= iv=t=t== b=>[==e m=uK=e +


k:m=*j==n=< iv=d<Q= t==n=< s=v==*n=< Av=] N=tv== iv=m==eZy=s=e ++++

v=ed=e] m=e] Aes=e an=ek: p=>k:=r ke: y=N=e] k:= v=[=*n= ik:y== g=y== hE. Wn= s=b= y=N=e] k:=e t=um=
(x=rIr, m=n= a=Er win7y==e] k:I) ik>:y== 8=r= s=mp= h=en=ev==D=e j==n==e. ws= p=>k:=r j==n=k:r
t=um= (k:m=*b=nQ=n= s=e) m=ukt= h=e j==a=eg=e. (. B=I deK=e].) (.)

N=n=y==eg= Xee{@t=r a=Qy==itm=k: aBy==s= hE


Xey==n=< 7vy=m=y==d< y=N=j=< N=n=y=N/ p=r]t=p= +
s=v=]* k:m==*K=D=] p==q=* N=n=e p=irs=m==py=t=e ++++
he p=r]t=p= aj=*un=, N=n=y=N 7vy=y=N s=e Xe{@ hE, ky==e]ik:, he p==q=*, t=Tv=N=n= k:I p=>=ipt= hI
s==re k:m==*e] k:= D=Zy= aq==*t=< p=r=k:={@= hE. (.)

t=d< iv=d<Q= p=>i[=p==t=en= p=irp=>xn=en= s=ev=y== +


Wp=deZy=nt= t=e N=n=] N=in=n=s=< t=Tv=dix=*n=/ ++++

Ws= t=Tv=N=n= k:=e t=um= b=>in={@ a=c==y=* ke: p==s= j==k:r, Wnhe] a=dr, ij=N=s== t=q==
s=ev== s=e p=>s= k:rke: s=IK==e. t=Tv=dx=I* N=n=I m=n=u{y= t=umhe] t=Tv=N=n= k:= Wp=dex= de]g=e.
(.)
s=ty= k:=e p== len=ev==le m=n=Ii{=y==e] k:= s=ts=]g= aty=nt= l=B=k:=rI hE. m==F= Q=m=*g=>nq=
p=$n=e, d=n= den=e a=Er s==Q=n== s=e p=>B=up=>=ipt= s=mB=v= n=hI]. p=>B=up=>=ipt= m=e] s=m=q=* a=tm== dUs=re
a=tm== k:=e j==g=>t=< k:r s=k:t== hE a=Er jy==eit=t= k:rn=e m=e] s=m=q=* hE (r=m=d=s=). ik:nt=u p=>B=uk&:p==
ke: ib=n== k:=ew* g=uo a=tm=N=n= k:= g==ep=n=Iy= g=ur n=hI] de s=k:t==. v=ed=e] k:I Wkt= hE_ j==e
m==g=* j==n=t== hE v=h dUs=re p=iq=k: k:= _ j==e m==g=* n=hI] j==n=t==, p=r p=U%t== hE _ m==g=* in=de*x=
k:rt== hE (P.v=e. ..). s=ty=b==eQ= m=Ult=/ vy=kt=g=t= p=>ik>:y== hE (k&&:{[=m=Uit=*). ap=n=e hI
p=>y==s==e] s=e l=eg= s=ty= k:I K==ej= k:rt=e hE]. ws= B==Eit=k: s=]s==r ke: t=Uf:=n=I j=l m=e] vy=kt= k:=e
ap=n=I n==Ek:= sv=y=] hI K=en=I p=#t=I hE.
v=ed=e] m=e] p=>B=u ke: ik:s=I B=I p=>k:=r k:= iv=k>:y= k:= in={=eQ= hE. v=ed k:= k:q=n= hE_ he
an=nt= Aexv=y=* ke: sv==m=I, m=E] ik:s=I B=I m=UDy= p=r t=umhe] n=hI] b=ec=U]g== (P.v=e. ..). g=uo
k:= k:=m= Ak: m==g=*dx=*k: a=Er d=t== k:= hE, len=ev==le k:= n=hI]. ik:s=I m==n=v= k:=e g=uo b=n==n=e
s=e p=Uv=* vy=kt= k:I Ws= (g=uo) m=e] p=U[=* a=sq== h=en=I c==ihA, y== a=sq== p=Ed= k:rn=I c==ihA.
ap=n=e m=n= m=e] g=uo ke: m==n=v=g=t= av=g=u[==e] k:=e n=hI] l=n== c==ihA. g=uo ke: N=n= ke: m==eit=y==e]
k:=e g=>h[= k:r s=Iip=y==e] k:=e fE:k: den== c==ihA. y=id Aes== s=mB=v= n=hI] hE, t==e sm=r[= rhe ik:
g=uo x=bd k:= y=h B=I aq=* hE_ N=n= k:I jy==eit=, j==e aN=n= a=Er m==eh k:= a]Q=k:=r dUr
k:rt=I hE. a=Er j=b= vy=kt= k:= m=n= s=cc=I s==Q=n==, s=ev== a=Er s=m=p=*[= s=e x=ud<Q= h=e j==t== hE,
t=b= N=n= k:I jy==eit= b=> s=e sv=t=/ a=t=I hE.
g=uoa=e] k:I c==r k:=ei!y==] hE] _ j==lI g=uo, g=uo, s=d<g=uo a=Er p=rm=g=uo. ws= y=ug= m=e]
ix=Z==-dIZ== den=e ke: ilA y== ku:% d=m= lek:r m=]F= den=ev==le an=ek: j==lI g=uo p=Ed= h=e g=A hE].
y=e j==lI g=uo m=]F= ke: vy==p==rI hE]. b=> k:= s=cc== N=n= n= dek:r y=e l=eg= ap=n=I B==Eit=k:
a=v=xy=k:t==a=e] k:I p=Uit=* ke: ilA ix={y==e] k:= Q=n= hr[= k:rt=e hE]. p=>B=u w*s== n=e B=I k:h= hE_
j==lI g=uoa=e] s=e s==v=Q==n= rh=e, v=e t=umh=re s==m=n=e b==hr s=e B=e# k:I x=kl m=e] a=t=e hE], ik:nt=u
v=st=ut=/ v=e K=U]K==r B=ei#y==e] k:I t=rh hE] (m=Et=<qy=u .). s=nt= t=uls=Id=s= j=I k:ht=e hE]/ g=uo,

38

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

j==e ix={y==e] s=e Q=n= let== hE, p=r Wn=k:= aN=n= dUr n=hI] k:rt==, n=rk: k:=e j==t== hE (t=u.r=.
..). g=uo v=hI hE, j==e s=t=< a=Er as=t=< k:= s=cc== N=n= a=Er iv=v=ek: det== hE. s=d<g=uo
a=tm=N=n=I in={[==t= p=uo{= hE, j==e ap=n=I a=Qy==itm=k: x=kt= s=e ix={y= k:=e p=>B=u k:I s=t=t=
an=uB=Uit= det== hE.
m=n= a=Er ant=/k:r[= ke: p==v=n= h=e j==n=e p=r p=rm=g=uo XIk&:{[= ix={y= ke: ic=T= m=e] sv=y=]
k:=e p=>B==is=t= k:rt=e hE] a=Er Ws=ke: ilA Ak: g=uo y== s=d<g=uo B=ej=t=e hE]. Ak: s=cc== g=uo
ix={y= s=e k:B=I B=I ap=n=e ilA y== ap=n=I s=]sq== ke: ilA Q=n= y== x=uDk: n=hI] m==]g=t==, v=h
p=U[=*t=/ p=>B=u p=r in=B=*r k:rt== hE. ik:nt=u g=uo ke: W2exy= k:I p=Uit=* ke: ilA ix={y= y=q==x=kt=
s=h=y=t== k:rn=e k:=e b==Qy= hE. Pi{= y==Nv=Dky= a=Er Wn=ke: ip=t==XI k:= B=I m==n=n== hE ik:
p=rb=>, b=>, a=tm==, p=rm==tm==, p=uo{=, m==y==, avy=kt=, w*xv=r, p=>k&:it=, j=Iv= a=id k:I p=U[=*
ix=Z== a=Er iv=v=ek:m=y= N=n= idA ib=n== g=uo k:=e ix={y= s=e k:=ew* x=uDk: g=>h[= n=hI] k:rn==
c==ihA (b=&h.W. ..).
hm= s=b=m=e] ant=B=U*t= hm==rI sv=y=] k:I a=tm== hI p=rm=g=uo hE. b== g=uo hm==rI
a=Qy==itm=k: y==F== ke: a=rimB=k: c=r[= m=e] s=h=y=t== k:r s=k:t== hE. in={k:=m= s=ev==, p=>=q=*n==,
Qy==n=, p=Uj==, j=p=, k:It=*n=, m=n=n=, a=Qy==itm=k: p=@n= a=id s=e x=ud<Q= hua= hm==r= m=n= idvy=
N=n= k:= Xe{@ s==Q=n= a=Er p=q=-p=>dx=*k: b=n= j==t== hE. (g=It== . t=q== . B=I deK=e].)
hm==re B=It=r k:= dEv=I p=uo{= hI s=cc== g=uo hE a=Er Ws=s=e s=mp=k*: s==Q=n== hm=e] s=IK=n==
c==ihA. k:h= g=y== hE ik: ap=n=e m=n= s=e b=#= k:=ew* g=uo n=hI] hE. x=ud<Q= m=n= aQy==tm=p=q=p=>dx=*k: a=Er B=It=r k:= idvy= g=uo b=n= j==t== hE, j==e vy=kt= k:=e g=o a=Er a=tm=N=n= t=k: le
j==t== hE. y=h b==t= ws= l=ek:=ekt= m=e] k:hI g=w* hE ik: vy=kt= ke: p==s=, @Ik: s=m=y= a=n=e p=r,
g=uo sv=y=] hI a= j==t== hE. g=uo x=bd k:= aq=* iv=x==l B=I hE ij=s=k:= p=>y==eg= b=>, p=rm==tm==
a=id ke: ilA B=I ik:y== j==t== hE.
a=Qy==itm=k: g=uo ap=n=I p=Uj==, s=ev== a=id k:=, j==e B==rt= m=e] wt=n=I p=>c=ilt= hE,
s=m=q=*n= n=hI] k:rt==. a=tm=N=n=I m=n=I{=I k:heg== ik: Ak: p=>B=u hI s=cc== g=uo hE a=Er s=b=
Ws=ke: ix={y= hE]. Aes== k:h= j==t== hE ik: ix={y= k:=e fU:l=e] s=e x=hd $U$n=ev==le B==E]re k:I t=rh
h=en== c==ihA. y=id B==E]re k:=e Ak: fU:l s=e x=hd n=hI] im=lt==, t==e v=h t=urnt= dUs=re fU:l ke:
p==s= c=l= j==t== hE a=Er Ws= fU:l ke: s=m=Ip= t=b= t=k: rht== hE, j=b= t=k: Ws=e v=h=] m=Q=u
im=lt== hE. y=t=Ixv=r=n=nd k:= k:hn== hE ik: m==n=v=-g=uo k:I p=Uj== a=Er a]Q= g=uoB=kt=
a=Qy==itm=k: iv=k:=s=-m==g=* k:= r=e#= b=n= s=k:t=I hE, j==e g=uo t=q== ix={y= d=en==e] ke: ilA
h=in=k:=rk: hE.

y=j=< N=tv== n= p=un=r< m==ehm=< Av=] y==sy=s= p==[#v= +


y=en= B=Ut==ny=< ax=e{=e[= 7Zy=sy=< a=tm=ny=< aq==e m=iy= ++++
ij=s=e j==n=k:r t=um= p=un=/ ws= p=>k:=r B=>m= k:=e n=hI] p=>=pt= h=eg=e; t=q==, he aj=*un=, ws= N=n= ke:
8=r= t=um= s=]p=U[=* B=Ut==e] k:=e a=tm== _ aq==*t=< m=uz= p=rb=> p=rm==tm== _ m=e] deK==eg=e. (.,
., ., . B=I deK=e].) (.)
s=B=I p=>=i[=y==e] m=e] b=> k:I Ak: hI j=Iv=n=x=kt= k:I jy==eit= p=>it=ib=imb=t= h=ek:r Wnhe]
p=>eirt= a=Er ik>:y==x=Il k:rt=I hE. at=/ hm= s=B=I Ak: dUs=re s=e j=u#e hE] a=Er Ak: dUs=re k:=
aiB= a]g= hE]. N=n= ke: p=>B==t= m=e] j=b= vy=kt= m=e] s=v=*F=, s=b=m=e], Ak: hI a=tm== ke: p=>s==r k:=e
deK=n=e k:I Z=m=t== a= j==t=I hE, t=b= v=h p=rm==tm== m=e] p=>v=ex= k:r a=tm=sv=Op= b=n= j==t== hE
(g=It== .).

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

39

aip= c=ed< as= p==p=eBy=/ s=v=e*By=/ p==p=k&:T=m=/ +


s=v=*] N=n=pD=v=en=Ev= v=&j=n=] s=]t=ir{y=is= ++++
s=b= p==ip=y==e] s=e aiQ=k: p==p= k:rn=ev==D== m=n=u{y= B=I s=mp=U[=* p==p=Op=I s=m=u7 k:=e
b=>N=n=Op=I n==Ek:= 8=r= in=ss=ndeh p==r k:r j==y=g==. (.)

y=q=EQ==]s= s=im=d<Q==eCgn=r<< B=sm=s==t=< ku:ot=eCj=*un= +


N=n==gn=/ s=v=*k:m==*i[= B=sm=s==t=< ku:ot=e t=q== ++++
ky==e]ik: he aj=*un=, j=Es=e p=>jv=iD=t= aign= D=k:#I k:=e j=D== det=I hE, v=Es=e hI N=n=Op=I aign=
k:m=* (ke: s==re b=nQ=n==e]) k:=e B=sm= k:r det=I hE. (.)
b==wib=l k:= B=I k:q=n= hE_ t=um= s=ty= k:=e j==n==eg=e a=Er s=ty= t=umhe] m=ukt= k:r=Ag==
(j==\n= .). b=> ke: s=cc=e N=n= k:I aign= p=Uv=*j=nm==e] ke: s=B=I s=]ic=t= k:m==e*] k:=e, j==e
a=v==g=m=n= k:= m=Ul hE, j=l= det=I hE. v=t=*m==n= k:m=* ik:s=I n=y=e ik>:y=m==[= k:m=* k:=e j=nm= n=hI]
det==, ky==e]ik: N=n=I j==n=t== hE ik: s=m=st= k:=y=* p=>k&:it= k:I x=kt=y==e] 8=r= ik:A j==t=e hE] a=Er
v=h Wn=k:= k:t==* n=hI] hE. at=/ a=tm=N=n= ke: Wdy= h=en=e ke: p=xc==t=< N=n=I k:=e m=ukt= p=>=pt=
k:rn=e s=e p=hle ke:v=l ap=n=e p=>=rbQ= k:m==e*] k:=, j==e v=t=*m==n= j=nm= ke: ilA WT=rd=y=I h]E,
in=xx=e{= k:rn== hI rh j==t== hE. n=y== k:m=* B==Eit=k: x=rIr a=Er m=n= s=e p=>s=Ut= h=et== hE, s=UZm=
x=rIr B==gy= k:= v==hk: hE a=Er n=Eim=iT=k: x=rIr p=Uv=* k:m==e*] k:= k:=e{==g==r hE. k:m=* x=rIr k:=e
j=nm= det== hE a=Er x=rIr s=e k:m=* p=Ed= h=et=e hE]. ws= p=>k:=r j=nm=-m=r[= k:= c=k>: an=nt=k:=l
t=k: c=lt== rht== hE. s=ev== y== in={k:=m=k:m=* hI ws= v=&T= k:=e B=]g= k:r s=k:t== hE a=Er
in={k:=m=k:m=* N=n= ke: ib=n== s=mB=v= n=hI] hE.
h=in=-l=B=, j=Iv=n=-m=r[=, y=x=-ap=y=x= s=b= k:m=* ke: aQ=In= hE]. p=>=rbQ= s=v=*x=kt=s=mp= hE. Aes== h=en=e s=e vy=kt= k:=e n= t==e k>u:d<Q= h=en== c==ihA, n= ik:s=I k:=e d=e{= den== (t=u.r=.
..). l=eg==e] k:=e g=u[=-d=e{==e] k:= N=n= rht== hE; p=r vy=kt= k:I oic=-aoic= k:= c=y=n=
p=>=rbQ= a=Er s=]sk:=r s=e in=y=im=t= hE, ky==e]ik: m=n= a=Er b=ud<Q= p=>=rbQ= a=Er s=]sk:=r ke: in=y=]F=[=
m=e] h]E. y=id s=m=st= p=>y=tn==e] ke: b==d B=I s=f:lt== n=hI] im=lt=I, t==e y=h in={k:{=* in=k:=l= j==
s=k:t== hE ik: W6m= s=e p=Uv=* hI p=>=rbQ= iv=6m==n= hE.

k:m=*y==eg=I k:=e sv=y=] hI N=n= k:I p=>=ipt=


n= ih N=n=en= s=d&x=] p=iv=F=m=< wh iv=6t=e +
t=t=< sv=y=] y==eg=s=]s=d<Q=/ k:=D=en==tm=in= iv=ndit= ++++
ws= s=]s==r m=e] t=Tv=N=n= ke: s=m==n= (ant=/k:r[= k:=e) x=ud<Q= k:rn=ev==D== in=ss=]deh ku:% B=I
n=hI] hE. Ws= t=Tv=N=n= k:=e, @Ik: s=m=y= a=n=e p=r, k:m=*y==eg=I ap=n=e-a=p= p=>=pt= k:r D=et==
hE. (., . B=I deK=e].) (.)
p=>B=uB=kt= k:I g=hn= aign= s=b= k:m=* j=l= det=I hE a=Er m=n= t=q== b=ud<Q= k:=e p=iv=F= k:r
6uit=m==n= k:r det=I hE, v=Es=e hI j=Es=e s=Uy=* k:= p=>k:=x= p=&qv=I k:=e jy==eit=t= k:rt== hE. j=b= ic=T=
x=ud<Q= h=e j==t== hE, t=b= a=tm=t=Tv= k:= s==Z==tk:=r h=et== hE (B==.p=u. ..). m=n= k:I
x=ud<Q= h=en=e t=k: vy=kt= k:=e y=q==x=kt= in=/sv==q=* s=ev== k:rn=I c==ihA (dev=I.B==. ..).
s=cc== a=tm=N=n= x=ud<Q= m=n= m=e] sv=t=/ hI p=>B==is=t= h=e j==t== hE. m=ukt= k:I a=er le j==n=e ke:
ilA k:m=*y==eg= (s=ev==) a=Er N=n= d=e p=]K= hE].

Xd<Q==v==]\D=< D=B=t=e N=n=] t=tp=r/ s=]y=t=en7y=/ +


N=n=] D=bQv== p=r=] x==nt=m=< aic=re[==iQ=g=c%it= ++++

40

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

Xd<Q==v==n=<, s==Q=n=-p=r=y=[= a=Er ij=t=ein7y= m=n=u{y= t=Tv=N=n= k:=e p=>=pt=k:r x=IQ=> hI p=rm=
x==int= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)
m==n=is=k: x==ek: a=Er v=edn== k:I aign= k:=e, j==e m==eh s=e p=Ed= h=et=I hE, a=tm=N=n= ke:
j=l s=e hI p=U[=*t=/ b=uz==y== j== s=k:t== hE (m=.B==. ..). b=>N=n= ke: ib=n== s=tk:m=* a=Er
s=d<iv=c==r s=mB=v= n=hI] hE.

aNxc==X2Q==n=xc= s=]x=y==tm== iv=n=xy=it= +


n==y=] D==ek:=eeCst= n= p=r=e n= s=uK=] s=]x=y==tm=n=/ ++++
iv=v=ek:hIn=, Xd<Q==hIn= t=q== s=]x=y= k:rn=ev==D=e (n==ist=k:) m=n=u{y= k:= p=t=n= h=et== hE.
s=]x=y= k:rn=ev==D=e ke: iD=A n= y=h D==ek: hE, n= p=rD==ek: hE a=Er n= s=uK= hI hE. (.)

N=n=y==eg= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] hI m==eZ= ke: ilA ain=v==y=*


y==eg=s=]ny=st=k:m==*[=] N=n=s=]%s=]x=y=m=< +
a=tm=v=nt=] n= k:m==*i[= in=b=Qn=nt= Q=n=]j=y= ++++
he Q=n=]j=y= aj=*un=, ij=s=n=e k:m=*y==eg= ke: 8=r= s=m=st= k:m==e*] k:=e p=rm==tm== m=e] ap=*[= k:r
idy== hE t=q== N=n= a=Er iv=v=ek: 8=r= ij=s=ke: (p=rm==tm== ke: b==re m=e]) s=m=st= s=]x=y==e] k:=
iv=n==x= h=e c=uk:= hE, Aes=e a=tm=N=n=I m=n=u{y= k:=e k:m=* n=hI] b==]Q=t=e hE] (.)

t=sm==d< aN=n=s=]B=Ut=] tsq=] N=n==s=n==tm=n=/ +


%Tv=En=] s=]x=y=] y==eg=m=< a=it={@=eiT={@ B==rt= ++++
ws=iD=A, he B=rt=v=]x=I aj=*un=, t=um= ap=n=e m=n= m=e] isq=t= ws= aN=n=j=in=t= s=]x=y= k:=e
N=n=Op=I t=D=v==r 8=r= k:=!k:r s=m=tv=Op=I k:m=*y==eg= m=e] isq=t= h=ek:r ap=n== k:m=*
(aq==*t=< y=ud<Q=) k:r=e. (.)
ws= p=>k:=r N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg= n==m=k: c==Eq== aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= p=Jc=m==eCQy==y=/
k:m=*s=]ny==s=y==eg=/
. k:m=*s=]ny==s=y==eg=

aj=*un= Wv==c=_
s=]ny==s=] k:m=*[==] k&:{[= p=un=r< y==eg=] c= x=]s=s= +
y=c%Mey= At=y==er< Ak]: t=n=< m=e b=>Uih s=uin=xc=t=m=< ++++
aj=*un= v==eD=e_ he k&:{[=, a=p= k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I p=>x=]s== k:rt=e hE]. wn=
d=en==e] m=e] Ak:, j==e in=ixc=t=Op= s=e k:Dy==[=k:=rI h=e, m=ere iD=A k:ihA. (. B=I deK=e].)
(.)
k:m=*s=]ny==s= s=e t==tp=y=* hE k:t==*B==v=, aiQ=k:=rB==v= a=Er k:m=* m=e] in=iht= sv==q=*B==v= k:=
p=irty==g=. y=h k:m=* y== s==]s==irk: p=d=q==e*] k:= ty==g= n=hI] hE. k:m=*s=]ny==s= k:= Wdy= N=n=p=>=ipt= ke: b==d hI h=et== hE. at=/ g=It== m=e] N=n=, s==]Ky=, s=]ny==s= a=Er k:m=*s=]ny==s= x=bd=e] k:=
p=>y==eg= s=m==n==q=* m=e] h=et== hE. s=]ny==s= j=Iv=n= k:= Qy=ey= hE, k:m=* a=Er N=n= Ws=k:I p=>=ipt= ke:
ain=v==y=* s==Q=n= hE]. s=cc== s=]ny==s= ap=n=e t=n=, m=n= a=Er iv=c==r s=iht= s=m=st= k:=y==e*] a=Er
s=mp=iT= k:=e p=>B=u k:I s=ev== m=e] aip=*t= k:r den== hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

41

XIB=g=v==n=uv==c=_
s=]ny==s=/ k:m=*y==eg=xc= in=/Xey=s=k:r=v=< WB==E +
t=y==es=< t=u k:m=*s=]ny==s==t=< k:m=*y==eg==e iv=ix={y=t=e ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= y=e d=en==e] hI p=rm= k:Dy==[=k:=rk: hE], p=rnt=u
d=en==e] m=e] k:m=*s=]ny==s= s=e k:m=*y==eg= Xe{@ hE. (.)

Ney=/ s= in=ty=s=]ny==s=I y==e n= 8ei{! n= k:=V<Z=it= +


in=8*n8=e ih m=h=b==h=e s=uK=] b=nQ==t=< p=>m=ucy=t=e ++++
j==e m=n=u{y= n= ik:s=I s=e 8e{= k:rt== hE a=Er n= ik:s=I v=st=u k:I a=k:=]Z== k:rt== hE, v=Es=e
m=n=u{y= k:=e s=d= s=]ny==s=I hI s=m=z=n== c==ihA; ky==e]ik:, he m=h=b==h=e, r=g=-8e{==id 8n8=e] s=e
riht= m=n=u{y= s=hj= hI b=nQ=n=-m=ukt= h=e j==t== hE. (.)

d=en==e] m==g=* p=rm==tm== k:I a=er le j==t=e hE]


s==]Ky=y==eg==E p=&q=gb==D==/ p=>v=dnt= n= p=[#t==/ +
Ak:m=< apy=< a=sq=t=/ s=my=g=< WB=y==er< iv=ndt=e f:D=m=< ++++
aN=n=I D==eg= hI, n= ik: p=i[#t=j=n=, k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= k:=e Ak: dUs=re s=e iB=
s=m=z=t=e hE], ky==e]ik: wn= d=en==e] m=e] s=e ik:s=I Ak: m=e] B=I ac%I t=rh s=e isq=t= m=n=u{y= d=en==e]
ke: f:D= k:=e p=>=pt= k:r D=et== hE. (.)

y=t=< s==]Ky=E/ p=>=py=t=e sq==n=] t=d< y==eg=Er< aip= g=my=t=e +


Ak:} s==]Ky=] c= y==eg=] c= y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++++
N=n=y==eig=y==e] 8=r= j==e Q==m= p=>=pt= ik:y== j==t== hE, k:m=*y==eig=y==e] 8=r= B=I v=hI p=>=pt= ik:y==
j==t== hE. at=/ j==e m=n=u{y= k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= k:=e f:D=Op= m=e] Ak: deK=t== hE, v=hI
v==st=v= m=e] deK=t== (aq==*t=< s=m=z=t==) hE. (., . B=I deK=e].) (.)

s=]ny==s=s=< t=u m=h=b==h=e du/K=m=< a=pt=um=< ay==eg=t=/ +


y==eg=y=ukt==e m=uin=r< b=> n=ic=re[==iQ=g=c%it= ++++
he aj=*un=, k:m=*y==eg= k:I in=/sv==q=* s=ev== ke: ib=n== x=ud<Q= s=]ny==s=-B==v= (aq==*t=< s=mp=U[=* k:m==e]*
m=e] k:t==*p=n= ke: B==v= k:= ty==g=) k:= p=>=pt= h=en== k:i@n= hE. s=cc== k:m=*y==eg=I x=IG=> hI
p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (., . B=I deK=e].) (.)

y==eg=y=ukt==e iv=x=ud<Q==tm== iv=j=t==tm== j=t=en7y=/ +


s=v=*B=Ut==tm=B=Ut==tm== ku:v=*< aip= n= D=py=t=e ++++
in=m=*D= ant=/k:r[=v==D== k:m=y==eg=I, ij=s=k:= m=n= a=Er win7y==] ap=n=e v=x= m=e] hE] a=EEr j==e
s=B=I p=>=i[=y==e] m=e] Ak: hI a=tm== k:=e deK=t== hE, k:m=* k:rt=e huA B=I Wn=s=e iD=pt= n=hI] h=et==.
(.)

k:m=*y==eg=I p=>B=u ke: ilA k:=m= k:rt== hE


n=Ev= ik:}ic=t=< k:r=em=Iit= y=ukt==e m=ny=et= t=Tv=iv=t=< +
p=xy=J=< x=&[v=n=< sp=&x=J=< j=G=>< axn=n=< g=c%n=< sv=p=J=< xv=s=n=< ++++

p=>D=p=n=< iv=s=&j=n=< g=&h<[=<< Wnm={=n=< in=im={=< aip= +


wn7y==[=In7y==q=e*{=u v=t=*nt= wit= Q==ry=n=< ++++

t=Tv=N=n= k:=e j==n=n=ev==D== k:m=*y==eg=I Aes== s=m=z=t== hE ik: m=E] t==e ku:% B=I n=hI] k:rt== hU].
deK=t==, s=un=t==, sp=x=* k:rt==, s=U]G=t==, K==t==, c=D=t==, s==et==, xv==s= D=et==, det==, D=et==,
b==eD=t== t=q== a=]K==e] k:=e K==eD=t== a=Er b=nd k:rt== hua= B=I v=h Aes== j==n=t== hE ik: s=m=st=

42

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

win7y==] hI ap=n=e-ap=n=e iv={=y==e] m=e] iv=c=r[= k:r rhI hE]. (., ., . B=I
deK=e].) (.-)
y=id y=h a=B==s= k:r ik: s=b= ac%e-b=ure k:m=* p=>B=u k:I s=T== s=e hI ik:A j==t=e hE],
win7y==e] k:I ik>:y==a=e] k:= x=ud<Q=Ik:r[= k:r ily== g=y== hE, t==e win7y==e] ke: dm=n= k:I
a=v=xy=k:t== n=hI] hE.

b=>[y=< a=Q==y= k:m==*i[= s=V<g=] ty=ktv== k:r=eit= y=/ +


D=py=t=e n= s= p==p=en= p=5p=F=m=< wv==mB=s== ++++
j==e m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= k:= ty==g=k:r, s=B=I k:m==e*] k:=e p=rm==tm== k:=e ap=*[=
k:rt== hE, v=h k:m=D= ke: p=T=e k:I t=rh p==p=Op=I j=D= s=e k:B=I iD=pt= n=hI] h=et==. (.)
k:m=*y==eg=I sv==q=*B==v= s=e ku:% B=I n=hI] k:rt==, at=/ v=h p==p= k:= B==g=I n=hI] h=et==.
in=/sv==q=* s=ev== s=d= in={p==p= h=et=I hE. sv==q=* p==p= k:I j=# hE.

k:=y=en= m=n=s== b=ud<Qy== ke:v=D=Er< wn7y=Er< aip= +


y==eig=n=/ k:m=* ku:v=*nt= s=V<g=] ty=ktv==tm=x=ud<Q=y=e ++++
k:m=*y==eg=Ij=n= x=rIr, m=n=, b=ud<Q= a=Er win7y==e] 8=r= a=s=kt= k:=e ty==g=k:r ke:v=D=
ant=/k:r[= k:I x=ud<Q= ke: iD=A hI k:m=* k:rt=e hE]. (.)

y=ukt=/ k:m=*f:D=] ty=ktv== x==nt=m=< a=pn==eit= n=Ei{@k:Im=< +


ay=ukt=/ k:=m=k:=re[= f:D=e s=kt==e in=b=Qy=t=e ++++

k:m=*y==eg=I k:m=*f:D= k:=e ty==g=k:r (aq==*t=< p=rm=exv=r k:=e ap=*[=k:r) p=rm= x==int= k:=e
p=>=pt= h=et== hE a=Er s=k:=m= m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= ke: k:=r[= b=]Q= j==t== hE. (.)

a=tm=N=n= k:= m==g=*


s=v=*k:m==*i[= m=n=s== s=]ny=sy==st=e s=uK=] v=x=I +
n=v=8=re p=ure dehI n=Ev= ku:v=*n=< n= k:=ry=n=< ++++
k:m=*y==eg=I s=B=I k:m==e*] (ke: f:D=) k:=e s=v=*q== ty==g=k:r n= k:=ew* k:m=* k:rt== hua= a=Er n=
k:rv==t== hua= n==E 8=rv==D=e x=rIrOp=I G=r m=e] s=uK= s=e rht== hE. (.)
m==n=v=-x=rIr k:=e n==E 8=r=e] k:= n=g=r k:h= g=y== hE (k:@.W. . t=q== xv=e.W. .).
y=e n==E p=>v=ex= 8=r hE]_ d=e a=]K==e] ke:, d=e k:=n==e] ke:, d=e n==is=k:= ke:, Ak: m=uK= 8=r, Ak: m=l
8=r t=q== m=UF= m==g=*. v=h p=>B=u, j==e j=Iv= Op= m=e] ws= p=urI m=e] rht== hE, p=uo{= k:hl=t== hE.
p=uo{= k:= aq=* s=m=st= p=>=i[=y==e] a=Er iv=xv= k:= sv==m=I B=I hE.

n= k:t=*&tv=] n= k:m==*i[= D==ek:sy= s=&j=it= p=>B=u/ +


n= k:m=*f:D=s=]y==eg=] sv=B==v=s=< t=u p=>v=t=*t=e ++++
w*xv=r p=>=i[=y==e] m=e] k:t==*p=n=, k:m=* t=q== k:m=*f:D= ke: s=]y==eg= k:=e v==st=v= m=e] n=hI] rc=t== hE.
p=>k&:it= m==] hI (ap=n=e g=u[==e] s=e) s=b= ku:% k:rv==t=I hE. (.)

n==dT=e k:sy=ic=t=< p==p=] n= c=Ev= s=uk&:t=] iv=B=u/ +


aN=n=en==v=&t=] N=n=] t=en= m=unt= j=nt=v=/ ++++

w*xv=r ik:s=I ke: p==p= a=Er p=u[y= k:m=* k:= B==g=I n=hI] h=et==. aN=n= ke: 8=r= N=n= ke: $k:
idA j==n=e ke: k:=r[= hI s=b= j=Iv= B=>im=t= h=et=e hE] (t=q== p==p= k:m=* k:rt=e hE]). (.)
w*xv=r n= ik:s=I k:=e d[# det== hE, n= p=ursk:=r. hm=I] ap=n=e iv=v=ek: a=Er wc%=-x=kt=
ke: s=dup=y==eg= y== duop=y==eg= s=e sv=y=] k:=e p=ursk&:t= y== di[#t= k:rt=e hE].

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

43

N=n=en= t=u t=d< aN=n=] y=e{==] n==ix=t=m=< a=tm=n=/ +


t=e{==m=< a=idty=v=j=< N=n=] p=>k:=x=y=it= t=t=< p=rm=< ++++
p=rnt=u ij=n=k:= aN=n= t=Tv=N=n= 8=r= n={! h=e j==t== hE, Wn=k:= t=Tv=N=n= s=Uy=* k:I t=rh
s=icc=d=n=nd p=rm==tm== k:=e p=>k:=ix=t= k:r det== hE. (.)

t=d<b=ud<Q=y=s=< t=d=tm==n=s=< t=i{@=s=< t=tp=r=y=[==/ +


g=c%nty=< ap=un=r=v=&iT=] N=n=in=Q=U*t=k:Dm={==/ ++++
ij=n=k:= m=n= a=Er ij=n=k:I b=ud<Q= p=rm==tm== m=e] isq=t= hE, p=rm==tm== m=e] ij=n=k:I in={@= hE,
b=> hI ij=n=k:= p=rm= D=Zy= hE, Aes=e m=n=u{y= N=n= ke: 8=r= p==p=riht= h=ek:r p=rm=g=it= k:=e
p=>=pt= h=et=e hE] (aq==*t=< Wn=k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==). (.)

a=tm=N=n=I ke: any= lZ=[=


iv=6=iv=n=y=s=]p=ee b=>=[=e g=iv= hst=in= +
x=uin= c=Ev= xv=p==ke: c= p=[#t==/ s=m=dx=*n=/ ++++
N=n=Ij=n= (s=b=m=e] p=rm==tm== k:=e hI deK=n=e ke: k:=r[=) iv=6= a=Er iv=n=y= s=e s=mp= b=>=[=
t=q== g==y=, h=q=I, ku:T=e, c==[#=D= a=id s=b= k:=e s=m=B==v= s=e deK=t=e hE]. (. B=I deK=e].)
(.)
ij=s= p=>k:=r k:=ew* m=n=u{y= B=uj== y== !=]g= a=id x=rIr ke: av=y=v==e] k:=e x=rIr s=e iB=
n=hI] s=m=z=t==, Ws=I p=>k:=r a=tm=N vy=kt= ik:s=I p=>=[=I k:=e b=> s=e iB= n=hI] deK=t== (B==.p=u.
..). ws= t==iTv=k: N=n= ke: b==d vy=kt= hr v=st=u k:=e Xd<Q==, k:o[== a=Er dy== k:I
d&i{!s=e deK=t== hE, ky==e]ik: hr v=st=u b=> ke: b=>=[#-sv=Op= k:= aiB= a]g= hE.

whEv= t=Er< j=t=/ s=g==e* y=e{==] s==my=e sq=t=] m=n=/ +


in=d=e*{=] ih s=m=] b=> t=sm==d< b=>i[= t=e sq=t==/ ++++
Aes=e s=m=dx=0* m=n=u{y==e] n=e ws=I j=Iv=n= m=e] s=]s==r ke: s=mp=U[=* k:=y==e*] k:=e s=mp= k:r iD=y== hE.
v=e b=> m=e] hI isq=t= rht=e hE], ky==e]ik: b=> in=d=e*{= a=Er s=m= hE. (. t=q== %=.W.
.. B=I deK=e].) (.)
m=n=m=e] s=b=ke: p=>it= s=m=t== k:= B==v= l=n== hI B=g=v==n=< k:I s=b=s=e b=#I p=Uj== hE
(B==.p=u. ..). ij=n=m=e] s=m=t== k:= B==v= n=hI] hE, v=e B=edB==v= k:rt=e hE]. ws=ilA any==y=
a=Er B=edB==v= ke: ix=k:=r vy=kt=y==e] k:=e B=edB==v= k:rn=ev==l=e] k:=e dy=n=Iy= m==n=n== c==ihA; a=Er
WT=eij=t= h=en=e, k>u:d<Q= h=en=e y== b=dl= len=e ke: sq==n= p=r p=>B=u s=e Wn=ke: dy=-p=irv=t=*n= k:I
p=>=q=*n== k:rn=I c==ihA.

n= p=>{y=et=< ip=>y=] p=>=py= n==ei8j=et=< p=>=py= c==ip=>y=m=< +


sq=rb=ud<Q=r< as=]m=U$=e b=>iv=d< b=>i[= sq=t=/ ++++
j==e m=n=u{y= ip=>y= k:=e p=>=pt=k:r hi{=*t= n= h=e a=Er aip=>y= k:=e p=>=pt=k:r Wi8gn= n= h=e, Aes==
isq=rb=ud<Q=, s=]x=y=riht= a=Er b=> k:=e j==n=n=ev==D== m=n=u{y= p=rb=> p=rm==tm== m=e] in=ty=
isq=t= rht== hE. (.)

b==sp=x=e*{v=< as=kt==tm== iv=ndty==tm=in= y=t=< s=uK=m=< +


s= b=>y==eg=y=ukt==tm== s=uK=m=< aZ=y=m=< axn=ut=e ++++

Aes== b=>y=ukt= vy=kt=ap=n=e ant=/k:r[= m=e] b=>=n=nd k:=e p=>=pt= k:r win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e
an==s=kt= h=e j==t== hE a=Er aiv=n==x=I p=rm= s=uK= k:= an=uB=v= k:rt== hE. (.)

y=e ih s=]sp=x=*j== B==eg== du/K=y==en=y= Av= t=e +


a=6nt=v=nt=/ k:=Ent=ey= n= t=e{=u rm=t=e b=uQ=/ ++++

44

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

win7y==e] a=Er iv={=y==e] ke: s=]y==eg= s=e Wtp= h=en=ev==D=e s=uK==e] k:= a=id a=Er ant= h=et== hE
t=q== v=e (ant= m=e]) du/K= ke: k:=r[= h=et=e hE]. ws=iD=A, he k:=Ent=ey=, b=ud<Q=m==n=< m=n=u{y= Wn=m=e]
a=s=kt= n=hI] h=et=e. (. B=I deK=e].) (.)
s=uQ=Ij=n= Aein7y= s=uK==e] k:I in=ss==rt== p=r s=t=t= iv=c==r k:rt=e hE], ws=IilA v=e Aein7y=
k:=m=n==a=e] ke: ix=k:=r n=hI] h=et=e.

x=kn==et=IhEv= y=/ s==e$u] p=>=k<: x=rIriv=m==eZ=[==t=< +


k:=m=k>:=eQ==e4v=] v=eg=] s= y=ukt=/ s= s=uK=I n=r/ ++++
j==e m=n=u{y= m=&ty=u s=e p=hD=e k:=m= a=Er k>:=eQ= s=e Wtp= h=en=ev==D=e v=eg= k:=e s=hn= k:rn=e m=e]
s=m=q=* h=et== hE, v=hI y==eg=I hE a=Er v=hI s=uK=I hE. (.)

y==eCnt=/ s=uK==eCnt=r=r=m=s=< t=q==nt=r< jy==eit=r< Av= y=/ +


s= y==eg=I b=>in=v==*[=] b=>B=Ut==eCiQ=g=c%it= ++++

j==e y==eg=I a=tm== m=e] hI s=uK= p==t== hE, a=tm== m=e] hI rm=[= k:rt== hE t=q== a=tm=N=n=I hE, v=h
b=>in=v==*[= aq==*t=< m=ukt= p=>=pt= k:rt== hE. (.)

D=B=nt=e b=>in=v==*[=m=< P{=y=/ Z=I[=k:Dm={==/ +


%8EQ== y=t==tm==n=/ s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++++

ij=n=ke: s=b= p==p= n={! h=e g=A hE], ij=n=ke: s=B=I s=]x=y= N=n= 8=r= n={! h=e c=uke: hE], ij=n=k:=
m=n= v=x= m=e] hE a=Er j==e s=B=I p=>=i[=y==e] ke: iht= m=e] rt= rht=e hE], Aes=e b=>v=eT== m=n=u{y= b=> k:=e
p=>=pt= h=et=e hE]. (.)

t=Is=r= m==g=*_ B=kt=m=y= Qy==n=y==eg=


k:=m=k>:=eQ=iv=y=ukt==n==] y=t=In==] y=t=c=et=s==m=< +
aiB=t==e b=>in=v==*[=] v=t=*t=e iv=idt==tm=n==m=< ++++

k:=m= a=Er k>:=eQ= s=e riht=, j=It=e huA ic=T=v==D=e t=q== a=tm=N=n=I y=it=y==e] k:=e a=s==n=I s=e
b=>in=v==*[= k:I p=>=ipt= h=et=I hE. (.)

sp=x==*n=< k&:tv== b=ihr< b===]x=< c=Z=uxc=Ev==nt=re B=>uv==e/ +


p=>=[==p==n==E s=m==E k&:tv== n==s==By=nt=rc==ir[==E ++++
y=t=en7y=m=n==eb=ud<Q=r< m=uuin=r< m==eZ=p=r=y=[=/ +
iv=g=t=ec%=B=y=k>:=eQ==e y=/ s=d= m=ukt= Av= s=/ ++++
iv={=y==e] k:= ic=nt=n= n= k:rt== hua=, n=eF==e] k:I d&i{! k:=e B==E]h=e] ke: b=Ic= m=e] isq=t= k:rke:,
n==is=k:= m=e] iv=c=rn=ev==D=e p=>=[= a=Er ap==n= v==y=u k:=e s=m= k:rke:, ij=s=k:I win7y==], m=n=
a=Er b=ud<Q= v=x= m=e] hE], j==e m==eZ= p=r=y=[= hE t=q== j==e wc%=, B=y= a=Er k>:=eQ= s=e s=v=*q==
riht= hE, v=h m=uin= s=d= m=ukt= hI hE. (.-)
s=UZm= n==i#y==] m=n=u{y= ke: x=rIr m=e] b=> k:I x=kt= p=>v==iht= h=en=e ke: s=UZm= m==g=* hE].
j=b= m=eorjj=u (Astral spinal chord) m=e] w#= a=Er ip=V<g=l= n==i#y==e] ke: m==Qy=m= s=e
p=>v==iht= b=>=[#-s=]c=r[= Q==r=A] _ m=h=m=u7= ik>:y== y== Aes=I any= y==Eig=k: p=>ik>:y==a=e] ke:
aBy==s= s=e _ s=u{=umn== n==#I ke: K=uln=e p=r alg= h=e j==t=I hE], t=b= xv==s= n==is=k:= ke: d=en==e]
n=q=un==e] s=e s=m==n= B==r s=e in=k:lt=e hE], m=n= p=>x==nt= h=e j==t== hE a=Er s=m==iQ= k:I a=er le
j==n=ev==le g=hn= Qy==n= k:I B=Uim= t=Ey==r h=e j==t=I hE.

B==ekt==r] y=Nt=p=s==] s=v=*D==ek:m=hexv=rm=< +


s=ud] s=v=*B=Ut==n==] N=tv== m==] x==nt=m=< Pc%it= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

45

m=er= B=kt= m=uz=k:=e s=b= y=N a=Er t=p==e] k:= B==ekt==, s=mp=U[=* D==ek:=e] k:= m=hexv=r a=Er
s=m=st= p=>=i[=y==e] k:= im=F= j==n=k:r x==int= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)
ws= p=>k:=r k:m=*s=]ny==s=y==eg= n==m=k: p==]c=v== aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= {={@=eCQy==y=/
a=tm=s=]y=m=y==eg=/
. Qy==n=y==eg=
k:m=*y==eg=I B=I s=]ny==s=I hE
XIB=g=v==n=uv==c=_
an==iXt=/ k:m=*f:D=] k:=y=*] k:m=* k:r=eit= y=/ +
s= s=]ny==s=I c= y==eg=I c= n= in=rgn=r< n= c==ik>:y=/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ j==e m=n=u{y= ke:v=D= k:m=*f:D= (ke: B==eg=) ke: iD=A hI k:m=* n=hI] k:rt==,
v=hI s=cc== s=]ny==s=I a=Er y==eg=I hE, ke:v=D= aign= k:= ty==g= k:rn=ev==D== s=]ny==s=I n=hI] h=et==
t=q== ik>:y==a=e] k:= ty==g=n=ev==D== y==eg=I n=hI] h=et==. (.)

y=] s=]ny==s=m=< wit= p=>=hur< y==eg=] t=] iv=d<Q= p==[#v= +


n= < as=]ny=st=s=]k:Dp==e y==eg=I B=v=it= k:xc=n= ++++

he p==[#v=, ij=s=e s=]ny==s= k:ht=e hE], Ws=Ik:=e t=um= k:m=*y==eg= s=m=z==e, ky==e]ik: sv==q=* ke: ty==g=
ke: ib=n== m=n=u{y= k:m=*y==eg=I n=hI] h=e s=k:t==. (., ., ., . B=I deK=e].)
(.)

y==eg= a=Er y==eg=I k:I p=irB=={==


a=ooZ==er< m=un=er< y==eg=] k:m=* k:=r[=m=< Wcy=t=e +
y==eg==O$sy= t=sy=Ev= x=m=/ k:=r[=m=< Wcy=t=e ++++
y=d= ih n=en7y==q=e*{=u n= k:m=*sv=< an=u{=jj=t=e +
s=v=*s=]k:Dp=s=]ny==s=I y==eg==O$s=< t=d=ecy=t=e ++++

in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e s=m=tv=y==eg= k:I p=>=ipt= k:= s==Q=n= k:h= g=y== hE a=Er y==eg==O$
s==Q=k: ke: iD=A s=m=tv= (aq==*t=< m==n=is=k: s=]t=uD=n=, a=tm=s=]y=m=) hI w*xv=rp=>=ipt= k:=
s==Q=n= hE. j=b= m=n=u{y= win7y==e] ke: B==eg==e] m=e] t=q== k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= n=hI] rht==, t=b=
s=mp=U[=* k:=m=n==a=e] k:= ty==g= k:rn=ev==D=e (s=]t=uiD=t=) vy=kt= k:=e y==eg=I k:ht=e hE]. (.)
y==eg=is=d<Q= t=B=I p=U[=*t== k:=e p=>=pt= h=et=I hE, j=b= vy=kt= ap=n=e s=m=st= k:m=*
p=rm=p=>B=u XIk&:{[= k:I p=>s=t== ke: ilA k:rt== hE (y==eg=I ic=m=n=B==w*). in=/sv==q=* s=ev== m=n= k:I
x==int= k:=e j=nm= det=I hE. j=b= vy=kt= m==F= k:T=*vy=-B==v= s=e _ ik:s=I sv==q=* ke: ib=n== _ k:m=*
k:rt== hE, t=b= m=n= as=f:lt== ke: B=y= s=e iv=c=ilt= n=hI] h=et== hE, v=rn=< x==nt= rht== hE a=Er
vy=kt= Qy==n= ke: m==Qy=m= s=e y==eg=is=d<Q= p== let== hE. m=n= k:I s=m=ic=T=t==, j==e a=tm=N=n= ke:
ilA ain=v==y=* hE, s=]k:Dp= (aq==*t=< vy=kt=g=t= sv==q=*p=U[=* W2exy==e] a=Er k:=m=n==a=e]) ke: p=irty==g=
ke: b==d hI a=t=I hE. k:=m=n==iv=hIn= m=n= x==nt= h=e j==t== hE. at=/ Qy==n=y==eg= m=e] s=f:lt==
p==n=e ke: wc%uk: vy=kt=y==e] ke: ilA in={k:=m= k:m=*y==eg= ain=v==y=* hE. Qy==n= k:I p=irp=U[=*t== k:=
p=ir[==m= h=et== hE win7y==e] k:= v=x=Ik:r[=, ij=s=s=e ic=T= x==nt= h=et== hE a=Er x==nt= ic=T= p=>B=u
p=>=ipt= k:I a=er le j==t== hE.

46

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=n= Xe{@t=m= im=F=, a=Er s=b=s=e b=#= x=F=u B=I


Wd<Q=red< a=tm=n==tm==n=] n==tm==n=m=< av=s==dy=et=< +
a=tm=Ev= =tm=n==e b=nQ=ur< a=tm=Ev= irp=ur< a=tm=n=/ ++++
b=nQ=ur< a=tm==tm=n=s=< t=sy= y=en==tm=Ev==tm=n== j=t=/ +
an==tm=n=s=< t=u x=F=utv=e v=t=e*t==tm=Ev= x=F=uv=t=< ++++
m=n=u{y= ap=n=e m=n= a=Er b=ud<Q= 8=r= ap=n== Wd<Q==r k:re t=q== ap=n== p=t=n= n= k:re, ky==e]ik:
m=n= hI m=n=u{y= k:= im=F= B=I hE a=Er m=n= hI m=n=u{y= k:= x=F=u B=I. ij=s=n=e ap=n=e m=n= a=Er
win7y==e] k:=ee b=ud<Q= 8=r= j=It= iD=y== hE, Ws=ke: iD=A m=n= Ws=k:= im=F= h=et== hE, p=rnt=u
ij=s=k:I win7y==] v=x= m=e] n=hI] h=et=I], Ws=ke: iD=A m=n= x=F=u ke: s=m==n= a=c=r[= k:rt== hE.
(.-)
ws= s=]s==r m=e] ain=y=]iF=t= ku:m==g=*g==m=I m=n= k:=e %=e#k:r k:=ew* dUs=r= x=F=u n=hI] hE
(B==.p=u. ..). at=/ vy=kt= k:=e c==ihA ik: s=b=s=e p=hle d&$-p=>it=N h=ek:r p=>y=tn=p=Uv=*k:
Qy==n= ke: s=t=t= aBy==s= s=e ws= x=F=u p=r iv=j=y= p=>=pt= k:re, Ws= p=r in=y=]F=[= k:rn=e k:=
p=>y==s= k:re. s=m=st= a=Qy==itm=k: s==Q=n==a=e] k:= Qy=ey= m=n= p=r iv=j=y= p==n== hI hE. g=uo
n==n=k:dev= k:= k:hn== hE_ m=n= k:=e v=x= m=e] k:r=e, s=]s==r t=umh=re v=x= m=e] h=eg==. p=t=]j=il Pi{=
n=e ic=T= k:I iv=c==r-t=r]g==e] p=r in=y=]F=[= k:=e y==eg= k:h= hE (p=.y==e.s=U. .). m=n= a=Er win7y==e]
p=r d&$ in=y=]F=[= hI y==eg= k:hl=t== hE (k:@.W. .). m=n= a=Er win7y==e] ke: in=y=]F=[= k:=e hI
t=p= a=Er y==eg= k:ht=e hE] (m=.B==. ..). y==eg=I k:= m=n= Ws=ke: v=x= m=e] rht== hE, y==eg=I m=n=
ke: v=x= m=e] n=hI] h=et==. c=]c=l m=n= k:I sv==B==iv=k: p=>v=&iT=y==e] p=r p=>y==s=hIn= in=y=]F=[= a=Er m=n=
k:=e p=>B=u k:I a=er le j==n== hI Qy==n= hE. y==eg=I B=j=n= k:ht=e hE] ik: Ak: lZy= iv=X=nt= m=n=
s=v=*x=kt=m==n=< a=Er rc=n==tm=k: m=n= hE, v=h s=b= ku:% k:r s=k:t== hE.
j=Iv= ke: ilA m=n= hI b=nQ=n= a=Er m=ukt= d=en==e] k:= k:=r[= hE. iv={=y==e] m=e] a=s=kt= h=en=e
s=e m=n= b=nQ=n= k:= het=u h=et== hE a=Er v=hI m=n= p=rm=p=>B=u XIk&:{[= m=e] an=urkt= h=en=e p=r m==eZ= k:=
k:=r[= b=n= j==t== hE (B==.p=u. ..). ake:l= m=n= hI m==n=v= k:I m=ukt= a=Er b=nQ=n= d=en==e]
k:= k:=r[= hE. win7y==e] 8=r= in=y=]iF=t= h=ek:r m=n= b=]Q=n= k:= k:=r[= b=n= j==t== hE a=Er b=ud<Q=
8=r= in=y=]iF=t= h=ek:r m=ukt= k:= (iv=.p=u. ..). ik:s=I B=I s==Q=n== ke: ilA m=n= a=Er
win7y==e] p=r p=U[=* in=y=]F=[= p=hlI ain=v==y=* x=t=* hE. j==e vy=kt= ap=n=I win7y==e] k:= sv==m=I
n=hI] b=n= s=k:= hE, v=h a=tm=N=n= ke: D=Zy= k:I a=er p=>g=it= n=hI] k:r s=k:t==. at=/ m=n= k:I
ik>:y==a=e] p=r in=y=]F=[= k:rn=e ke: b==d vy=kt= k:=e Aein7y= s=uK==e] s=e m=n= h!=k:r B=g=v==n=< k&:{[=
p=r ke:in7t= k:rn== c==ihA. j=b= m=n= Aein7y= s=uK==e] s=e iv=rt= h=ek:r XIk&:{[= m=e] lIn= h=et==
hE, t=b= Aein7y= a=v=eg= p=>B==v=x=Uny= h=e j==t=e hE], ky==e]ik: win7y==] ap=n=I x=kt= m=n= s=e hI
p==t=I hE]. m=n= any= p==]c==e] win7y==e] k:= x==s=k: hE. j==e m=n= k:= sv==m=I hE, v=h s=b= win7y==e]
k:= sv==m=I h=e j==t== hE.

j=t==tm=n=/ p=>x==nt=sy= p=rm==tm== s=m==iht=/ +


x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u t=q== m==n==p=m==n=y==e/ ++++
ij=s=n=e m=n= k:=e ap=n=e v=x= m=e] k:r iD=y== hE, v=h s=dI*-g=m=I*, s=uK=-du/K= t=q== m==n=-ap=m==n=
m=e] x==nt= rht== hE, Aes=e ij=t=ein7y= m=n=u{y= k:= m=n= s=d= p=rm==tm== m=e] isq=t= rht== hE.
(.)
m=n= ke: x==nt= a=Er s=b= k:=m=n==a=e] s=e m=ukt= h=en=e p=r hI vy=kt= k:=e p=>B=u k:I an=uB=Uit=
h=e s=k:t=I hE. j==e m=n= ke: sv==m=I hE], v=e hI N=n= a=Er a=n=nd k:I a=Qy==itm=k: in=iQ= p==t=e hE].

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

47

m=n=-m==n=s= ke: p=U[=*t=/ p=>x==nt= h=en=e p=r hI a=tm=N=n= s=mB=v= hE, v=Es=e hI j=Es=e c=n7m== k:=
p=>it=ib=mb= z=Il m=e] t=B=I idK==w* det== hE, j=b= j=l x==nt= h=e. (g=It== . B=I deK=e].)

N=n=iv=N=n=t=&pt==tm== kU:!sq==e iv=j=t=en7y=/ +


y=ukt= wty=ucy=t=e y==eg=I s=m=D==e{!=xm=k:=Jc=n=/ ++++
b=>N=n= a=Er iv=v=ek: s=e p=irp=U[=*, j=t=en7y= a=Er s=m=tv= b=ud<Q=v==D== m=n=u{y=, ij=s=ke: iD=A
im=!<!I, p=tq=r a=Er s==en== s=m==n= hE, p=rm==tm== s=e y=ukt= aq==*t=< y==eg=I k:hD==t== hE.
(.)

s=unm=F==y=*ud=s=In=-m=Qy=sq=8e{y=b=nQ=u{=u +
s==Q=u{v=< aip= c= p==p=e{=u s=m=b=ud<Q=r< iv=ix={y=t=e ++++
j==e m=n=u{y= s=ud<, im=F=, v=ErI, Wd=s=In=, m=Qy=sq=, 8e{=I, s=mb=inQ=y==e], Q=m==*tm==a=e] a=Er
p==ip=y==e] m=e] B=I s=m==n= B==v= rK=t== hE, v=h Xe{@ s=m=z== j==t== hE. (.)

Qy==n= ke: t=rIke:


y==eg=I y=uJ=<j=It= s=t=t=m=< a=tm==n=] rhs= sq=t=/ +
Ak:=k:I y=t=ic=T==tm== in=r=x=Ir< ap=irg=>h/ ++++

a=x==riht= a=Er sv==im=tv=riht= s==Q=k: ap=n=e m=n= a=Er win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:,
Ak:=nt= sq==n= m=e] ake:D== b=E@k:r, m=n= k:=e in=rnt=r p=rm==tm== ke: Qy==n= m=e] D=g==A. (.)
Qy==n=-sq=lI m=e] ihm==ly= k:I g=nQ=-x=bd-p=>k:=x=-hIn= g=uf:= k:= g=mB=Ir, p=>x==nt=, Ak:=nt=
a=Er a=Qy==itm=k: v==t==v=r[= h=en== c==ihA. al=Eik:k: dev=-p=>st=r-p=>it=m==a=e] s=e B=re iv=x==l
B=v=n= hI k:=f:I n=hI] hE]. iv=x==l B=v=n= a=id ke: ilA a=Qy==itm=k:t== k:=e b=ild=n= k:rn==
p=#t== hE a=Er v=e ke:v=l Q==im=*k: vy==p==r m=e] hI s=h=y=k: hE].
p=t=]j=il ke: y==eg=s=UF==e] ke: an=us==r (p=.y==e.s=U. .) Qy==n=y==eg= ke: a=@ s==ep==n= hE]_
() y=m=. () in=y=m=. () a=s=n=. () p=>=[==y==m=. () p=>ty==h=r. () Q==r[==. () Qy==n=. a=Er
() s=m==iQ=.
vy=kt= k:=e Qy==n=y==eg= ke: iv=k:=s= ke: ilA s=m=uic=t= in=rIZ=[= m=e] Ak:-Ak: k:rke: wn=
a=@ s==ep==n==e] p=r c=ln== c==ihA. m=n= ke: a=v=xy=k: x=ud<Q=Ik:r[= a=Er B==v=n==a=e] t=q==
k:=m=n==a=e] k:= y=m= a=Er in=y=m= (xl=ek: . deiK=A) 8=r= p=ir{k:=r ke: ib=n== p=>=[==y==m=
a=Er Qy==n= iv=iQ= k:= p=>y==eg= m=ist={k: k:I G==t=k: iv=iZ=pt= av=sq== k:=e j=nm= de s=k:t== hE.
m=hi{=* p=t=]j=il k:= k:hn== hE_ Qy==n=y==eg= ke: ilA a=s=n= isq=r, s=hj= a=Er vy=kt= ke:
B==Eit=k: x=rIr ke: ilA a=r=m=d=y=k: h=en== c==ihA (p=.y==e.s=U. .).
p=>=[==y==m= fe:f:#=e] m=e] j=b=d*st=I _ a=Er p=>=y=/ h=in=k:=rk: _ xv==s= k:= r=ek:n== n=hI] hE,
j=Es== ik: p=>=y=/ g=lt=I s=e s=m=z== j==t== hE t=q== B=Ul s=e ik:y== j==t== hE. p=t=]j=il n=e
p=>=[==y==m= k:I p=irB=={== k:I hE_ xv==s=-p=>ik>:y==-p=e>rk: j=Iv=-a=v=eg==e] aq=v== s=UZm= j=Iv=n=x=kt=y==e], aq==*t=< p=>=[= p=r in=y=]F=[= k:rn== (p=.y==e.s=U. .). y=h hm==rI xv==s==e] k:=e in=y=]iF=t=
k:rn=ev==le p=>erk: y=]F= a=Er Aein7y= n=s==e] k:=e s=ik>:y= b=n==n=ev==le a=v=eg==e] k:=e, ij=n=ke: ~p=r
s==Q==r[=t=/ hm==r= k:=w* in=y=]F=[= n=hI] hE, h@y==eg= k:I m==n=k: iv=iQ=y==e] _ a=s=n=, p=>=[==y==m=,
b=nQ= a=Er m=u7=a=e] _ k:= p=>y==eg= k:rke: in=y=]iF=t= k:rn=e aq=v== m=nd k:rn=e k:I k>:im=k: p=>ik>:y==
hE. j=b= x=rIr ant=/k:r[= m=e] p=>v==iht= s=v=*iv=6m==n= ~j==*-p=>v==h ke: iv=x==l B=]#=r 8=r=
aty=nt= ~j==*x=Il h=e j==t== hE, t=b= xv==s= len=e k:I a=v=xy=k:t== s=m==pt= y== k:m= h=e j==t=I
hE a=Er y==eg=I a=Qy==itm=k: y==F== ke: aint=m= s==ep==n=, s=m==iQ= av=sq==, k:=e p== let== hE.
Wp=in={=d< k:= k:hn== hE_ k:=ew* B=I p=>=[=I ke:v=l xv==s=-v==y=u p=r hI j=Iiv=t= n=hI] rht==.

48

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p=>=[=I ik:s=I a=Er v=st=u p=r in=B=*r rht=e hE] (k:@.W. .). w*s== n=e B=I k:h= hE/ k:=ew* B=I
m==F= r=e!I (K==n==, p==n=I, v==y=u) s=e j=Iiv=t= n=hI] rheg==, v=rn=< ij=Ag== p=>B=u ke: m=uK= s=e in=k:le
hr x=bd (aq=v== b=>-~j==*) s=e (m=Et=<qy=u .). xv==s=-rjj=u j=Iv= k:=e x=rIr a=Er m=n= s=e
g=]>iq=t= k:rt== hE. s=m==iQ= k:I xv==s=hIn= av=sq== m=e] y==eg=I j=Iv= k:=e ws= g=]>iq= s=e m=ukt= k:rke:
p=rm=ip=t== p=rm==tm== s=e b==]Q=t== hE.
p=>ty==h=r aq=v== win7y=-in=g=>h y==eg=I ke: Qy=ey= k:I p=>=ipt= m=e] p=>m=uK= b==Q== hE. j=b=
win7y=-in=g=>h k:r ily== j==t== hE, t=b= Q==r[== (Ak:=g=>t==), Qy==n= a=Er s=m==iQ= m=e] in={[==t=
h=en== b=hut= s=ug=m= h=e j==t== hE. m=n= k:=e p=>ix=iZ=t= b=ud<Q= k:= an=us=r[= k:rn=e ke: ily=
in=y=]iF=t= ik:y== j==n== c==ihA; a=Er Xv=[=, sp=x=*, d&i{!, sv==d, G=>=[= a=id sq=Ul Aein7y=k:
p=d=q==e*] k:I a=er a=k:i{=*t= h=en=e s=e r=ek:n== c==ihA. m=n= sv=B==v=t=/ aisq=r hE, c=]c=l hE.
p=>k&:t= xv==s=-p=>v==h ke: ant=b=*ihg=*m=n= k:= in=rIZ=[= k:rn== t=q== Ak:=nt=r xv==s= (Alternate
Breathing) len== m=n= k:=e isq=r b=n==n=e m=e] s=h=y=k: h=et== hE.
win7y=-in=g=>h k:I d=e s=v=*s==m==ny= iv=iQ=y==] hE]_ () ap=n=I B==Eh=e] ke: b=Ic= ke: ib=ndu p=r
Qy==n= p=U[=*t=/ ke:in7t= k:rn== a=Er v=h=] Ak: k:iDp=t= xv=et= a=v=it=*t= p=>k:=x= ke: Z=eF= k:=
iv=st=&t= h=et=e huA in=rIZ=[= k:rn==. () dIG=*k:=l t=k: p=U[=* s=mB==iv=t= v=eg= s=e m=n= hI m=n=
m=]F= j=p=n== a=Er Ws= m=]F=-Qv=in= m=e] t=b= t=k: s=mp=U[=*t=/ lIn= h=e j==n==, j=b= t=k: ik: p==s= m=e]
rK=I G=#I k:I i!k:-i!k: Qv=in= k:= s=un=n== b=nd n= h=e j==y=e. m=n= k:I aisq=rt== ke: G=!n=e
a=Er b=$n=e s==q= hI m=n= hI m=n= j=p=e m=]F= k:= v=eg= a=Er a=v==j= B=I G=!t=e a=Er b=$t=e rhn==
c==ihA.
dEv=I p=>it=m== ke: ik:s=I iv=x=e{= B==g= p=r, m=]F=-Qv=in= p=r, xv==s=-g=it= p=r, x=rIr ke:
iv=iB= ~j==*-c=k>:=e] p=r, B==Eh=e] ke: m=Qy= B==g= p=r, n==is=k:= ke: k:=e[= ib=ndu p=r aq=v== v=Z=sq=l
ke:n7 m=e] isq=t= Ak: k:iDp=t= r=eiht= k:m=l p=r Qy==n= ke:in7t= k:rn=e s=e m=n= x==nt= h=e j==t== hE
a=Er B=>im=t= h=en=e s=e ok: j==t== hE.
y==eg=I k:=e B=g=v==n=< k&:{[= ke: al=Eik:k: Op= p=r t=b= t=k: Qy==n==v=isq=t= rhn== c==ihA,
j=b= t=k: ik: v=h Op= m=n= m=e] s=t=t= iv=6m==n= n=hI] h=e j==t==. p=U[=*t=/ ke:in7t= aDp=k:=lIn=
Qy==n= iv=ke:in7t= dIG=*k:=lIn= Qy==n= s=e ac%= hE. ik:s=I Ak: Qy==n=-p==F= p=r m=n= k:=e
s=Eik:n#, $=w* im=n=! t=q== a=Q== G=n!= t=k: ke:in7t= rK=n== k>:m=x=/ Q==r[==, Qy==n= a=Er
s=m==iQ= m==n== j==t== hE. Qy==n= a=Er s=m==iQ= Q==r[== s=e Wtp= sv=t=/ f:l hE. j=b= m=n= k:=
Qy==n= Qy==n=-v=st=u s=e wQ=r-WQ=r B=!k:n== b=nd h=e j==t== hE, t=b= Qy==n==v=sq== h=et=I hE.
s=m==iQ= k:I in=mn= av=sq== _ s=iv=k:Dp= s=m==iQ= _ m=e] m=n= dEv=I p=>it=m== ke: m=uK=, c=r[=
a=id ik:s=I Ak: iv=x=e{= B==g= p=r wt=n== ke:in7t= h=e j==t== hE ik: v=h s=b= ku:% B=Ul j==t== hE.
y=h j==g=>t=< av=sq== ke: sv=pn=-j=Es== hE, ij=s=m=e] vy=kt= ap=n=e m=n=, iv=c==r a=Er v==t==v=r[= s=e
av=g=t= rht== hE. s=m==iQ= k:I Wcc=t=m= av=sq== _ in=iv=*k:Dp= s=m==iQ= _ m=e] x=rIr x==nt=
a=Er in=/sp=nd h=e j==t== hE a=Er m=n= k:=e p=rm= s=ty= ke: iv=iB= p=hlua=e] k:I an=uB=Uit= h=et=I hE.
m=n= k:I vy=kt=g=t= aism=t== k:= l=ep= h=e j==t== hE a=Er v=h b=> m=e] lIn= h=ek:r Ak: h=e j==t==
hE.
in=iv=*k:Dp= s=m==iQ= m=n= k:I Wcc=t=m= p=rm= c=Et=ny= av=sq== hE. m=n= k:I ws= av=sq== m=e]
s==Q==r[= m==n=v=Iy= c=Et=ny= b=>-c=Et=ny= s=e j=u# j==t== hE y== Ws=e a=tm=s==t=< k:r let== hE.
m==n=v= k:= iv=c==r-s=]v=eg= xv==s=-iv=hIn= av=sq== m=e] p=hu]c= j==t== hE t=q== x==int= a=Er p=rm==n=nd
k:=e %=e#k:r ku:% B=I an=uB=v= n=hI] k:rt==. in=iv=*k:Dp= av=sq== m=e] is=r k:I c==e!I p=r s=hs=>=r-

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

49

c=k>: K=ul j==t== hE t=q== m=n= as=Im= m=e] lIn= h=e j==t== hE. Ws= s=m=y= k:=ew* m=n= y== iv=c==r
n=hI] rht==; ke:v=l s=t=<, ic=t=< a=Er a=n=nd k:I an=uB=Uit=. ws= av=sq== k:=e p=>=pt= huA vy=kt=
k:=e p=rm=h]s= k:I s=]N= dI j==t=I hE.

x=uc==E dex=e p=>it={@=py= sq=rm=< a=s=n=m=< a=tm=n=/ +


n==ty=uc%Mt=] n==it=n=Ic=] c=ED==j=n=ku:x==eT=rm=< ++++
t=F=Ek:=g=>] m=n=/ k&:tv== y=t=ic=T=en7y=ik>:y=/ +
Wp=iv=xy==s=n=e y=uJ=<jy==d< y==eeg=m==tm=iv=x=ud<Q=y=e ++++
s==Q=k: sv=c% B=Uim= ke: ~p=r k>:m=x=/ ku:x=, m=&g=%=D== a=Er v=sF= ib=%e huA ap=n=e a=s=n=
p=r j==e n= b=hut= ~]c== a=Er n= b=hut= n=Ic== h=e b=E@k:r m=n= k:=e p=rm==tm== m=e] Ak:=g=> k:rke:,
ic=T= a=Er win7y==e] k:I ik>:y==a=e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, ant=/k:r[= k:I x=ud<Q= ke: iD=A
Qy==n=y==eg= k:= aBy==s= k:ree. (.-)

s=m=] k:=y=ix=r=eg=>Iv=] Q==ry=< ac=D=] sq=r/ +


s=]p=>eZy= n==s=k:=g=>] sv=] idx=xc==n=v=D==ek:y=n=< ++++
p=>x==nt==tm== iv=g=t=B=Ir< b=>c==irv=>t=e sq=t=/ +
m=n=/ s=]y=my= m=cc=T==e y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ ++++
ap=n=e x=rIr, g=d*n= a=Er is=r k:=e ac=D= a=Er s=IQ== rK=k:r, k:hI] dUs=rI a=er n= deK=t=e
huA, ap=n=I a=]K= a=Er Qy==n= k:=e n==is=k:= ke: ag=>-B==g= p=r j=m==k:r, b=>c=y=*v=>t= m=e]
isq=t=, B=y=m=ukt= t=q== x==nt= h=ek:r, m=uz=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r, m=uz=m=e] Qy==n=
D=g==A. (., ., ., . B=I deK=e].) (.-)
p=rm=h]s= hirhr=n=nd ig=ir j=I k:= s=uz==v= hE ik: B==Eh=e] ke: b=Ic= m=e] c==r w]c= g=hre
p=E@t=e huA p=Iy=U{=-g=>inq= (Pituitary gland) ke: in=k:! Ak:=g=>ic=T= h=ek:r Qy==n= ke:in7t=
rK=n== c==ihA. b==wib=l k:= k:q=n= hE_ y=id t=umh=rI a=]K=e] ke:in7t= h=e], t==e s==r= x=rIr
jy==eit=m=*y= h=eg== (m=Et=<qy=u .). ku:[#iln=I k:=e j==g=>t=<< k:rn=e ke: ilA Pi{=ke:x= ke: sv==m=I
ix=v==n=nd k:= s=uz==v= hE ik>:y==y==eg= k:I Ak: m=u7= _ n==is=k:=g=> p=r d&i{! ke:in7t= k:rn== _
ap=n==n=e k:=. p=>it=idn= q==e#=-q==e#= aBy==s= k:rn=e s=e a=]K=e] aBy=st= a=Er aiB=m=uK= h=e
j==A]g=I t=q== n==is=k:= ke: d=en==e] ik:n==re idK=n=e lg=e]g=e. n==is=k:=g=> p=r d&i{! g=#=t=e huA
n=q=un==e] s=e p=>v==iht= h=et=I xv==s= k:I g=it= p=r Qy==n= ke:in7t= h=e. ds= im=n=! ke: b==d a=]K=e]
b=nd k:rke: B==Eh=e] ke: b=Ic= m=e] Ak: k:=le k:iDp=t= ib=ndu k:=e deK=e]. y=id k:=ew* p=>k:=x= idK=e, t==e
Ws=p=r Qy==n= ke:in7t= k:re], ky==e]ik: y=h p=>k:=x= s=m=st= an=uB=Uit= k:=e a=tm=s==t=< k:rke: y==eg=
x==sF= ke: g=>nq==e] ke: an=us==r s=m==iQ= k:I a=er le j== s=k:t== hE. n==s=k:=g=>m=< k:= aq=*
n==k: ke: %ed ke: s==m=n=e k:= B==g= B=I ily== j== s=k:t== hE. n==Eis=iK=y== k:=e B==Eh=e] ke: m=Qy=sq=l
p=r Qy==n= ke:in7t= k:rn== c==ihA, j=Es== ik: xl=ek: . m=e] k:h= g=y== hE, y== xl=ek: . m=e]
w]ig=t= v=Z=-ke:n7 p=r. s=d<g=uo k:I s=h=y=t== a=v=xy=k: h=e s=k:t=I hE.
m=n= k:=e p=>x==nt= k:rn=e a=Er p=>s=upt= ku:[#iln=I k:=e j==g=>t=< k:rn=e ke: ilA b=>c=y=*
ain=v==y=* hE. s=UZm= x=rIr k:I x=ud<Q= ke: ilA b=>c=y=* a=Er ku:% p=>=[==y==m= a=v=xy=k: hE].
j=Es=e sq=Ul k:=y== ke: p==e{=[= ke: ilA B==ej=n= a=v=x=y=k: hE, v=Es=e hI s=UZm= x=rIr k:= p==e{=[=
x=uk>:Iy= a=Er a[#=x=y=I ~j==* s=e h=et== hE. x==rd= m==] n=e ap=n=e ix={y==e] k:=e iv=p=rIt=
y==ein=v==l=e] s=e G=in={@ n= h=en=e k:I c=et==v=n=I dI hE, B=le hI Ws= Op= m=e] sv=y=] B=g=v==n=< B=I ky==e]
n= a=A]. p=ixc=m= m=e] a=Qy==itm=k: j=Iv=n= m=e] b=>c=y=* ke: m=htv= k:I Wp=eZ== k:I g=w* hE, ky==e]ik:
aiQ=k:t=r l=eg==e] ke: ilA b=>c=y=* s=rl k:=m= n=hI] hE. y=id b=>c=y=* k:= a=c=r[= s=mB=v=
n=hI] hE, t==e vy=kt= k:=e a=Qy==itm=k: y==F== m=e] s=f:lt== p==n=e ke: ilA Wp=y=ukt= j=Iv=n=-s==q=I

50

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

c=un= len== c==ihA. ix={y==e] p=r j=b=d*st=I b=>c=y=* k:=e q==ep=n== b=hut= G==t=k: hE. x==sF= k:=
k:q=n= hE_ ij=s= p=>k:=r dug=* k:I p=>=c=Ir=e] s=e s=uriZ=t= r=j== aiv=j=ey= x=F=u p=r B=I iv=j=y= p==
let== hE, v=Es=e hI j==e l=eg= m=n= a=Er win7y==e] p=r iv=j=y= p==n== c==ht=e hE], Wnhe] g=&hsq= j=Iv=n=
j=Ik:r m=n= a=Er win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rn== c==ihA (B==.p=u. ..).
y==En=s=]v=eg= k:= x=ud<Q=Ik:r[= b==eiQ= s=e p=hle a=t== hE (aq=.v=e. ..). ap=n=e
iv={=y=B==eg= m=e] s=mm==eiht= k:=ew* Ak: hI win7y= b=ud<Q= k:=e K==eK=l= k:r s=k:t== hE, j=Es=e ik:
j=lp==F= m=e] hua= Ak: hI %ed Ws=e j=l-x=Uny= k:r s=k:t== hE (m=.sm=&. .). iv={=y==e] m=e]
win7y==e] k:=e rt= k:rn=e s=e vy=kt= p==p= k:= B==g=I h=et== hE a=Er win7y==e] k:=e in=y=]F=[= m=e] l=n=e
s=e is=d<Q= p==t== hE (m=.sm=&. .). p=>j=n=k: ~j==* k:I j=Iv=n=x=kt= k:= Op==nt=r[= y==eg= k:I
a=er le j==t== hE. s=m=st= m==n=v=- x=rIr=e] m=e] p=>B=u k:=e iv=6m==n= deK=n=e a=Er m=n= hI m=n= Wnhe]
n=m=n= k:rn=e s=e vy=kt= s=mB==eg= s=e ~p=r W@ s=k:t== hE.

y=uJ=<<j=<< Av=] s=d=tm==n=] y==eg=I in=y=t=m==n=s=/ +


x==nt=] in=v==*[=p=rm==] m=ts=]sq==m=< aiQ=g=c%it= ++++
ws= t=rh s=d= m=n= k:=e p=rm==tm== m=e] Qy==n= D=g==n=e k:= aBy==s= k:r=t== hua= s=]y=im=t=
m=n=v==D== y==eg=I p=rm= in=v==*[=Op=I x==int= (aq==*t=< m=ukt=) p=>=pt=k:r m=ere p==s= a=t== hE.
(.)

n==ty=xn=t=s=< t=u y==eg==eCst= n= c=Ek:=nt=m=< an=xn=t=/ +


n= c==it= sv=pn=x=ID=sy= j==g=>t=<=e n=Ev= c==j=*un= ++++

p=rnt=u he aj=*un=, y=h y==eg= Ws= m=n=u{y= ke: iD=A s=mB=v= n=hI] h=et==, j==e aiQ=k: K==n=ev==D== hE
y== ib=Dku:D= n= K==n=ev==D== hE t=q== j==e aiQ=k: s==en=ev==D== hE y== s=d= j==g=n=ev==D== hE.
(.)

y=ukt==h=riv=h=rsy= y=ukt=c=e{!sy= k:m=*s=u +


y=ukt=sv=pn==v=b==eQ=sy= y==eg==e B=v=it= du/K=h= ++++

s=m=st= du/K==e] k:= n==x= k:rn=ev==D== y=h y==eg= in=y=im=t= a=h=r a=Er iv=h=r, k:m==e*] m=e]
y=q==y==egy= c=e{!= t=q== y=q==y==egy= s==en=e a=Er j==g=n=ev==D=e k:=e hI is=d<Q= h=et== hE. (.)
g=It== k:I ix=Z== hr h=lt= m=e] j=Iv=n= ke: s=B=I Z=eF==e] m=e] ait= k:= ty==g= k:rn=e k:I hE.
g=It== ke: ws= s=]t=uilt= s=]y=m= k:I aBy=q=*n== B=g=v==n=< b=ud<Q= n=e B=I k:I hE, ij=nh=e] n=e ws=k:=e
m=ijz=m= in=k:=y=, m=Qy=m==g=*, s=ty=m==g=* a=Er a={=*m==g=* k:h= hE. vy=kt= k:=e ain=y=]iF=t=
k:=m=n==a=e] m=e] lIn= h=en=e t=q== Ws=ke: iv=p=rIt= x=rIr a=Er m=n= k:=e y==t=n== den=ev==le
y==eg==n=ux==s=n= d=en==e] hI p=r=k:={@=a=e] s=e b=c=n== c==ihA.

y=d= iv=in=y=t=] ic=T=m=< a=tm=ny=< Av==v=it={@t=e +


in=/sp=&h/ s=v=*k:=m=eBy==e y=ukt= wty=< Wcy=t=e t=d= ++++
j=b= p=U[=*Op= s=e v=x= m=e] ik:y== hua= ic=T= s=m=st= k:=m=n==a=e] s=e riht= h=ek:r p=rm==tm== m=e]
hI B=D=IB==]it= isq=t= h=e j==t== hE, t=b= m=n=u{y= y==eg=I k:hl=t== hE. (.)

y=q== dIp==e in=v==t=sq==e n=eV<g=t=ee s==ep=m== sm=&t== +


y==eig=n==e y=t=ic=T=sy= y=uJ=<j=t==e y==eg=m=< a=tm=n=/ ++++

ij=s= t=rh v==y=uriht= sq==n= m=e] isq=t= dIp=k: c=D==y=m==n= n=hI] h=et==; p=rm==tm== m=e] D=g=e huA
y==eg=I ke: s=m==iht= ic=T= k:I v=Es=I hI Wp=m== dI g=w* hE. (.)

y=F==ep=rm=t=e ic=T=] in=od<Q=] y==eg=s=ev=y== +


y=F= c=Ev==tm=n==tm==n=] p=xy=< a=tm=in= t=u{y=it= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

51

j=b= Qy==n=y==eg= ke: aBy==s= s=e ic=T= x==nt= h=e j==t== hE, t=b= s==Q=k: p=rm==tm== k:=e (Qy==n=
s=e x=ud<Q= huA m=n= a=Er) b=ud<Q= 8=r= deK=k:r p=rm==tm== m=e] hI s=]t=u{! rht== hE. (.)
a=tm== s=b= p=>=i[=y==e] m=e] iv=6m==n= hE, v=Es=e hI j=Es=e aign= s=b= lk:i#y==e] m=e]. s=]G={=*[=
lk:i#y==e] m=e] iv=6m==n= aign= k:=e a=]K==e] s=e dx=*n=Iy= b=n==t== hE, v=Es=e hI Qy==n=y==eg= ke: 8=r=
x=rIr m=e] b=s=e a=tm== k:= s==Z==tk:=r ik:y== j== s=k:t== hE (m=.B==. ..). b=>N=n= ke:
ilA m=n= k:I s=m==iQ=sq= av=sq== a=v=xy=k: hE. y=h s=m==iQ=sq= m=n==eisq=it=, j==e dex= a=Er
k:=l s=e s=Iim=t= n=hI] hE, s=b=k:=e lBy= hE.
as=Im= k:I an=uB=Uit= t=k*: s=e s=mB=v= n=hI]. an==id p=rm= s=T== k:I p=>k&:it= ke: N=n= m=e]
t=k*: x=kt=hIn= hE. t=k*:x=Ilt== n=hI], ant=r=n=uB=Uit= s=v==e*cc= a=tm=x=kt= hE. N=n= k:I s=mp=U[=*
g=>=t== a=tm== s=e a=t=I hE, B=>im=t= win7y==e] y== t=k*: s=e n=hI]. a=tm== k:= dx=*n= in=iv=*k:Dp=
s=m==iQ= k:I ant=r=n=uB=Uit= (ant=N=*n=, Intuition) s=e hI s=mB=v= hE, any= ik:s=I s==Q=n= s=e
n=hI]. XI y==eg==n=nd j=I k:ht=e hE]/ an=nt= N=n= ke: s==g=r k:=e s=m==iht= k:rn=e ke: ilA
Qy==n=y==eg= ant=r=n=uB=Uit= ke: p==F= k:=e iv=st=&t= k:rt== hE.

s=uK=m=< a=ty=nt=k:} y=t=< t=d< b=ud<Q=g=>=m=< at=In7y=m=<+


v=eiT= y=F= n= c=Ev==y=] sq=t=x=< c=D=it= t=Tv=t=/ ++++
y==eg=I win7y==e] s=e p=re, b=ud<Q= 8=r= g=>h[= k:rn=e y==egy=, an=nt= s=uK= k:= an=uB=v= k:rt== hE;
ij=s=e p==k:r v=h p=rm==tm== s=e k:B=I dUr n=hI] h=et==. (k:@.W. . B=I deK=e].) (.)

y=] D=bQv== c==p=r] D==B=] m=ny=t=e n==iQ=k]: t=t=/ +


y=sm=n=< sq=t==e n= du/K=en= g=uo[==ip= iv=c==Dy=t=e ++++

p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: b==d s==Q=k: Ws=s=e aiQ=k: dUs=r= ku:% B=I D==B= n=hI] m==n=t==. ws=
av=sq== m=e] isq=t= y==eg=I b=#e B==rI du/K= s=e B=I iv=c=iD=t= n=hI] h=et==. (.)

t=] iv=6=d< du/K=s=]y==eg=-iv=y==eg=] y==eg=s=]Nt=m=< +


s= in=xc=y=en= y==ekt=vy==e y==eg==eCin=iv=*[[=c=et=s== ++++

du/K= ke: s=]y==eg= s=e iv=y==eg= hI y==eg= k:hD==t== hE, ij=s=e j==n=n== c==ihA, t=q== ws=
Qy==n=y==eg= k:= aBy==s= Wts==h a=Er in=xc=y=p=Uv=*k: k:rn== c==ihA. (.)
s=ud&$ iv=xv==s= ke: s==q= dIG=*k:=l t=k: ik:A g=A Qy==n= ke: an=v=rt= k:{!s==Qy=
aBy==s= ke: b==d hI y==eg=is=d<Q= h=et=I hE (p=.y==e.s=U. .)

s=]k:Dp=p=>B=v==n=< k:=m==]s=< ty=ktv== s=v==*n=< ax=e{=t=/ +


m=n=s=Ev=en7y=g=>=m=] iv=in=y=my= s=m=nt=t=/ ++++
x=n=E/ x=n=Er< Wp=rm=ed< b=ud<Qy== Q=&it=g=&hIt=y== +
a=tm=s=]sq=] m=n=/ k&:tv== n= ik:}ic=d< aip= ic=nt=y=et=< ++++
s=mp=U[=* s=k:=m= k:m==e*] k:= p=irty==g=k:r, b=ud<Q= 8=r= s=B=I win7y==e] k:=e ac%I t=rh v=x= m=e]
k:rke:, any= ku:% B=I ic=nt=n= n= k:rt== hua=, Q=Ire-Q=Ire aBy=st= b=ud<Q= 8=r= m=n= k:=e
p=rm==tm== m=e] D=g==k:r s==Q=k: x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (.-)
a=Qy==itm=k: s==Q=n== k:I s=h=y=t== s=e j=b= m=n= ah] a=Er m=m=tv= ke: B==v= s=e Wtp=
k:=m= a=Er l=eB= k:I ap==v=n=t== s=e m=ukt= h=e j==t== hE, t=b= v=h B==Eit=k: s=uK= a=Er iv={==d k:I
isq=it=y==e] m=e] s=m==n= rht== hE (B==.p=u. ..).

y=t==e y=t==e in=xc=rit= m=n=xc=Jc=D=m=< asq=rm=< +


t=t=s=< t=t==e in=y=my=Et=d< a=tm=ny=ev= v=x=] n=y=et=< ++++

52

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

y=h c=]c=D= a=Er aisq=r m=n= ij=n=-ij=n= iv={=y==e] m=e] iv=c=r[= k:re, hm= m==F= dx=*k:-Op= s=e
ap=n=e a=tm== 8=r= s=d= Ws=k:= p=>eZ=[= k:rt=e rhe]. (.)
k:=m= k:I duin=y== m=e] iv=c=rn=e a=Er B=!k:n=e ke: ilA m=n= b=hut= K=el K=elt== hE. Qy==n=I
vy=kt= k:=e _ ws= b==t= p=r m=n=n= k:rt=e huA ik: vy=kt= x=rIr n=hI], a=tm== hE _ ap=n== m=n=
s=d= b=> m=e] lg==y=e rK=n== c==ihA. m=n= ke: iv=c=r[= k:=e s=hj= B==v= s=e deK=k:r, Ws=p=r
h]s=t=e huA, vy=kt= k:=e c==ihA ik: v=h m=n= k:= a=tm== 8=r= in=rIZ=[= k:rt== rhe.
m=n= _ b=>=n=uB=Uit= ke: aB==v= m=e] _ %lb=l s=e win7y=-j=in=t= B==eg==e] ke: iv=xv= m=e]
iv=c=rt== hE, B=>im=t= h=et== hE, B=!k:t== rht== hE, ky==e]ik: y=h Ws=k:= in=y=it=g=t= sv=B==v= hE.
m=n=n=x=Il Qy==n=sq= vy=kt= k:=e y=h s==ec=k:r ik: vy=kt= a=tm== hE, x=rIr n=hI], m=n= k:=e s=d=
a=tm== m=e] lg==n== c==ihA. m=n= ke: iv=c=r[= k:=e deK==e, a=Er Ws= p=r h]s==e t=q== s=hj=t== s=e
Ws=e v==ip=s= a=tm== ke: in=rIZ=[= m=e] l=a=e.
hm=e] ap=n=e vy=kt=g=t= an=uB=v= s=e p=t== hE ik: m=n= k:=e v=x= m=e] k:rn== aty=nt= hI k:i@n=
hE. v==y=u p=r in=y=]F=[= p==n=e ke: s=m==n= m=n= k:=e v=x= m=e] k:rn== Ak: as==Qy= k:=y=* hE. m=n= k:=e
ke:v=l (Qy==n= ke:) in={@=p=Uv=*k: ik:A g=A aBy==s= a=Er an==s=kt= s=e hI in=y=]iF=t= ik:y== j==
s=k:t== hE (g=It== .-). ik:nt=u aiQ=k:t=r B=={y=k:=r=e] k:= k:hn== hE ik: j=b= Qy==n= ke:
s=m=y= m=n= iv=c=rn== x=uO k:re t=b= Ws=e v==p=s= a=tm== ke: in=y=]F=[= (v=x=) m=e] l=n== c==ihA.
a=tm== k:=e x=rIr, win7y=, m=n= a=Er b=ud<Q= s=e Xe{@ m==n== g=y== hE (g=It== .). ws=
p=>k:=r hm= a=tm== k:I an=uB=Uit= k:= Wp=y==eg= m=n= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e m=e] k:r s=k:t=e hE]. p=rm=
p=Ujy= g=uodev= m=h=m=ihm= sv==m=I iv=xv==s= j=I n=e ~p=r idA g=It== ke: xl=ek: . k:I ap=n=I
vy==Ky== ke: a=Q==r p=r Qy==n=y==eg= k:I Ak: s=rl p=>[==lI iv=k:is=t= k:I hE. ws= is=d<Q==nt= p=r
a=Q==irt= (ik: m=n= k:=e k:B=I B=I in=rIZ=[=hIn= iv=c=rn=e n= de]) Qy==n= k:I iv=xv==s=-p=>[==lIk:=
v=[=*n= n=Ic=e ik:y== j== rh= hE/
xl=ek: . m=e] dI g=w* Qy==n=-m=u7= Q==r[= k:re]. ik:s=I B=I k:=m= k:=e a=rmB= k:rn=e s=e
p=hle ap=n=e w{!dev=, ij=s=m=e] vy=kt= k:= iv=xv==s= hE, k:= sm=r[= k:rn== t=q== Ws=k:I k&:p== k:I
k:=m=n== k:rn== c==ihA. ihndua=e] k:=e B=g=v==n=< g=[=ex= k:= B=I sm=r[= k:rn== c==ihA.
Qy==n=y==eg= y== ik:s=I B=I a=Qy==itm=k: aBy==s= k:= m=Ul W2exy= ap=n=e k:=e b==Hy= j=g=t=<
a=Er ws=ke: k:=y=*-k:l=p= s=e b==hr in=k:=l k:r ant=y==*F== k:=e a=rmB= k:rn== a+Er ant=m=*uK=I
h=en== hE. s=d= y==d rhe ik: vy=kt= x=rIr y== m=n= n=hI] hE, v=rn=< hE a=tm==, j==e x=rIr-m=n=s=m=i{! s=e p=&q=k<: a=Er Xe{@ hE. ap=n=ek:=e x=rIr-m=n=-s=m=i{! s=e an==s=kt= k:re] a+Er Qy==n= ke:
s=m=y= a=tm== k:=e s==Z=I b=n==A]. b==hrI duin=y== s=e ap=n=e k:=e h!=k:r ap=n=I d&i{! ap=n=I oic=
ke: (p=Iy=U{=-g=>inq=, n==k: ke: ag=>B==g=, {={@-c=k>:, dy=-ke:n7 aq=v== n==iB=-ke:n7 a=id) ik:s=I
B=I ke:n7 p=r lg==A], j=h=] a=p= s=hj= an=uB=v= k:re]. ap=n=e m=n= m=e] W@n=ev==le iv=c==r=e] ke: p=>it=
ib=n== ac%e-b=ure ke: in=[=*y= k:I ic=nt== ik:A ke:v=l m=n= k:I ik>:y==a=e] ke: s==Z=I b=n=e]. s=hj=x==nt= B==v= s=e m=n=-rq= ke: ip=%le B==g= m=e] b=E@k:r a=n=ndy==F== k:re] t=q== iv=c==r-l=ek: m=e] m=n=
k:I g=it= k:=e deK=t=e rhe]. m=n= iv=c=r[= k:reg== hI, ky==e]ik: y=h ws=k:I p=>k&:it= hE. a=rmB= m=e] m=n=
x==nt= n=hI] rheg==. m=n= k:I g=it= k:=e k:m= k:rn=e, Ws=k:=e db==n=e y== in=y=]iF=t= k:rn=e k:I j=DdI
n= k:re]. Ws=e v==ip=s= l=k:r ik:s=I v=st=u y== iv=c==r p=r ke:in7t= k:rn=e k:= y== ik:s=I m=]F= k:=
j==p= a=id B=I n= k:re].
ap=n=ek:=e m=n= s=e p=U[=*t=/ an==s=kt= k:rke: m=n=Op=I m==y== k:I lIl= deK=t=e rhe]. B=Ule]
n=hI] ik: a=p=k:= k:=m= ap=n=I Wcc=t=r s=T==, a=tm==, ke: 8=r= ap=n=I in=mn= s=T==, m=n=, k:=e

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

53

deK=n== hE. m=n= k:I v=&iT= ke: p=>it= a=s=kt= n= b=n=e], n= Wn=ke: b=h=v= m=e] b=h j==A], b=s= ke:v=l
Ws=ke: s==Z=I h=e] y== an=ug=t=. g=mB=Ir h=ek:r, in={@= ke: s==q= ik:A g=A aBy==s= ke: b==d m=n=
ap=n=I g=it= k:=e k:m= k:rn== x=uO k:r deg==, j=b= Ws=e y=h a=B==s= h=e j==Ag== ik: Ws=k:=
s=t=t= in=rIZ=[= a=Er p=I%= ik:y== j== rh= hE. ic=T=-v=&iT= ke: ant=l=e*k: ke: s==Z=I h=en=e k:I
p=>ik>:y== m=e] ku:% a=Er n= j==e#e]. Q=Ire-Q=Ire a=p=k:I Ak:=g=>t==-x=kt= m=e] iv=k:=s= h=eg==, m=n=
ant=y==*F== m=e] im=F= ke: Op= m=e] a=p=ke: s==q= h=eg== (g=It== .-) a=Er a=p=ke: c==r=e a=er
a=n=nd k:I av=sq== p=>dIpt= h=e W@eg=I. a=p= iv=c==r=e] s=e p=re in=iv=*k:Dp= s=m==iQ= ke: iv=c==rx=Uny=
l=ek: m=e] p=>v=ex= k:re]g=e.
s=ub=h-x==m= y== ap=n=I oic= ke: any= s=uiv=Q==j=n=k: k:=l m=e] a=Q=e G=[!e ws=k:= aBy==s=
k:re]. p=>g=it= hm==re v=x= s=e p=re any= an=ek: t=Tv==e] p=r in=B=*r h=eg=I, ik:nt=u a=p= ib=n== !=le
aBy==s= j==rI rK=e]. Qy==n=-p=>ik>:y== k:= s=m==p=n= hm=ex== a=em=< k:I W2eln=-Qv=in= ke: t=In= b==r
Wcc==r s=e k:re], a+Er p=>B=u k:=e Q=ny=v==d de].

y==eg=I k:=En= ?
p=>x==nt=m=n=s=] en=] y==eig=n=] s=uK=m=< WT=m=m=< +
Wp=Eit= x==nt=rj=s=] b=>B=Ut=m=< ak:Dm={=m=< ++++
ij=s=k:= m=n= x==nt= hE a=Er ij=s=k:I (k:=m=, k>:=eQ=, D==eB= a=id) rj==eg=u[=I p=>v=&iT=y==] n={!
h=e g=w* h]E, Aes=e p==p=riht= b=>sv=Op= y==eg=I k:=e p=rm= a=n=nd p=>=pt= h=et== hE. (.)

y=uJ=<j=<< Av=] s=d=tm==n=] y==eg=I iv=g=t=k:Dm={=/ +


s=uK=en= b=>s=]sp=x=*m=< aty=nt=] s=uK=m=< axn=ut=e ++++

Aes== p==p=riht= y==eg=I ap=n=e m=n= k:=e s=d= p=rm=exv=r m=e] D=g==t== hua= s=uK=p=Uv=*k: p=rb=>
p=rm==tm== k:I p=>=ipt=Op=I p=rm= a=n=nd k:= an=uB=v= k:rt== hE. (.)
y==eg==n=nd j=I k:ht=e hE]/ a=nt=irk: s=uK= ke: aB==v= m=e] l=eg= ku:k:m=* k:I a=er aiB=m=uK=
h=et=e hE]. p=>B=u m=e] Qy==n=m=gn= h=en== hm=e] ac%=w* k:I a=er p=>eirt= k:rt== hE.

s=v=*B=Ut=sq=m=< a=tm==n=] s=v=*B=Ut==in= c==tm=in= +


w*Z=t=e y==eg=y=ukt==tm== s=v=*F= s=m=dx=*n=/ ++++
y==eg=y=ukt= m=n=u{y= s=b= m=e] s=v=*vy==p=I p=rm==tm== k:=e t=q== p=rm==tm== m=e] s=b= k:=e deK=n=e ke:
k:=r[= s=m=st= p=>=i[=y==e] k:=e Ak:B==v= s=e deK=t== hE. (., . B=I deK=e].) (.)
hr p=>=[=I m=e] a=tm== k:I Ak:t== k:= dx=*n= k:rn== Xe{@t=m= y==eg=is=d<Q= hE. Pi{=
y==Nv=Dky= k:ht=e hE]_ p=tn=I ap=n=e p=it= s=e ap=n=e y== p=it= ke: s=nt==e{= ke: ilA py==r n=hI]
k:rt=I. v=h ap=n=e p=it= s=e ws=ilA py==r k:rt=I hE ik: v=h ap=n=I a=tm== a=Er p=it= k:I
a=tm== ke: Ak: h=en=e k:I an=uB=Uit= k:rt=I hE. v=h ap=n=e p=it= m=e] s=m==iht= h=e j==t=I hE a=Er
Ws=ke: s==q= Ak: h=e j==t=I hE (b=&h.W. ..). v=Eidk: iv=v==h k:I n=I]v= k:= a=Q==r a=tm=s=]sk&:it= k:I y=hI Wd=T= a=Er a!U! ix=l= hE, j==e B=gn= n=hI] h=e s=k:t=I. s=m=st= s=mb=nQ==e] ke:
a=Qy==itm=k: a=Q==r k:I s=ud&$ s=m=z= ke: ib=n== ik:s=I B=I s==q=*k: m==n=v=Iy= s=mb=nQ= k:=e
sq==ip=t= k:rn=e k:= p=>y==s= v=Es== hI hE, j=Es== ik: ik:s=I v=&Z= k:I j=# k:=e s=I]c=n=e k:I j=g=h
Ws=k:I p=iT=y==e] k:=e p==n=I den==.
j=b= vy=kt= s=b= p=>=i[=y==e] m=e] ap=n=I Ws=I a=tm== k:=e deK=t== hE a=Er Ws=I a=tm== m=e]
s=b= p=>=i[=y==e] k:=e, t=b= v=h ik:s=I s=e G=&[== n=hI] k:rt==, n= ik:s=I k:=e h=in= p=hu]c==t== hE.
(w*x==.W. ). x==xv=t= x==int= Wnhe] hI p=>=pt= h=et=I hE, j==e hr ik:s=I m=e] a=tm== ke: Op= m=e]
p=>B=u k:=e in=v==s= k:rt=e deK=t=e hE]. (k:@.W. .). vy=kt= k:=e s=B=I _ x=F=ua=e] s=iht= _ s=e

54

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p=>em= k:rn== c==ihA, ky==e]ik: s=b= ap=n=I hI a=tm== ke: Op= hE]. ap=n=e x=F=u s=e py==r k:r=e a=Er
p=>=q=*n== k:r=e Wn=ke: ilA, j==e t=umhe] y==t=n== det=e hE] y=h ke:v=l b==wib=l k:I hI Wd=T=t=m=
ix=Z== n=hI] hE, v=rn=< p=>B=u k:I a=er le j==n=ev==le s=m=st= m==g==e*] k:= m=Ul iv=c==r hE. j=b= ik:s=I
k:=e ws= N=n= k:I an=uB=Uit= h=e j==t=I hE ik: Ws=k:I ap=n=I hI a=tm== s=b= ku:% h=e g=w* hE, t=b=
vy=kt= ik:s=s=e G=&[== k:reg==, ik:s=k:=e d[# deg== ? j=IB= k:=e k:=!n=ev==le ap=n=e d=]t==e] k:=e k:=ew*
n=hI] t==e#t==. j=b= vy=kt= s=m=st= iv=xv= m=e] in=v==s= k:rt=e ap=n=e p=>B=u k:=e %=e#k:r ik:s=I k:=e
n=hI] deK=t== hE, t=b= v=h ik:s=s=e l#eg==? hm=e] k:=]!=e] s=e B=I py==r k:rn== s=IK=n== c==ihA.
j=b= k:=ew* s=b=m=e] p=>B=u k:=e hI deK=t== hE a=Er p=>B=u m=e] s=b=k:=e, t=b= v=h s=b= j=g=h, s=b=
s=m=y=, p=>B=u k:=e deK=t== hE. ws= b==t= k:=e p=U[=*t=/ s=m=z= len== t=q== b=> a=Er j=Iv= ke: Ak: hI
h=en=e k:I an=uB=Uit= k:rn== s=v==e*cc= p=>=ipt= a=Er m==n=v=Iy= j=nm= k:= Ak:m==F= lZy= hE (B==.p=u.
..). ap=n=e a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:I p=U[=*t== m=e] vy=kt= p==t== hE ik: j==e p=>B=u Ws=ke:
ap=n=e dy= m=e] in=v==s= k:rt== hE, v=hI any= s=b= _ am=Ir, g=rIb=, ihndU, m=us=lm==n=, is=kK=,
w*s==w*, y==t=n==g=>st=, a=t=t==y=I, s=nt=, p==p=I a=id _ ke: dy==e] m=e] B=I rht== hE. at=/ ik:s=I
B=I vy=kt= s=ee G=&[== k:rn== Ws=I p=>B=u s=e G=&[== k:rn== hE. ws= b==t= k:= an=uB=v= k:r len==
vy=kt= k:=e p=U[=*t=/ iv=n=m=> s=nt= b=n==t== hE. ij=s= vy=kt= k:=e y=h an=uB=Uit= h=e j==t=I hE ik:
p=rm==tm== s=b= j=g=h iv=6m==n= hE a=Er v=h p=>B=u Ws=ke: an=ek: j=nm==e] m=e] s=]g=&hIt= ap==v=n=t==a=e]
s=e x=Uny= Ws=k:I ap=n=I a=tm== k:=e %=e#k:r k:=ew* a=Er n=hI] hE, v=h vy=kt= am=rt== a=Er
b=>=n=nd p== let== hE.

y==e m==] p=xy=it= s=v=*F= s=v=*] c= m=iy= p=xy=it= +


t=sy==h] n= p=>[=xy==im= s= c= m=e n= p=>[=xy=it= ++++
j==e m=n=u{y= s=b= j=g=h t=q== s=b=m=e] m=uz= s=v=*vy==p=I p=rb=> p=rm==tm== (XIk&:{[=) k:=e hI
deK=t== hE a=Er s=b=k:=e m=uz=m=e] hI deK=t== hE, m=E] Ws=s=e aD=g= n=hI] rht== t=q== v=h B=I m=uz= s=e
dUr n=hI] h=et==. (.)
a=tm=N vy=kt= s=m=st= l=ek: m=e] a=Er ap=n=e m=e] B=I, m=uz=e deK=t== hE t=q== m=uz=m=e] s=m=st=
l=ek: a=Er ap=n=e k:=e. j=b= k:=ew* m=uz=e s=b= c=Ij==e] m=e] Ws=I p=>k:=r iv=6m==n= deK=t== hE, ij=s=
p=>k:=r lk:#I m=e] a=g= k:=e, t=b= v=h t=urnt= m==y==v=I B=>m= s=e m=ukt= h=e j==t== hE. vy=kt= m==eZ=
t=B=I p==t== hE, j=b= v=h ap=n=e k:=e t=n=, m=n= a=Er p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e iB= t=q== m=uz=s=e aiB=
deK=t== hE (B==.p=u. ..-). N=n=I s=m=st= l=ek: m=e] ap=n=I hI a=tm== k:=e a=Er ap=n=I hI
a=tm== m=e] s=m=st= l=ek: k:=e iv=6m==n= deK=t== hE. s=cc=e B=kt= j=Iv=n= k:I ik:s=I B=I av=sq==,
j=Es=e p=un=j=*nm=, sv=g=* y== n=rk: m=e] v==s= a=id s=e B=y=B=It= n=hI] h=et=e, ky==e]ik: v=e s=v=*F= ap=n=e
p=>B=u k:=e hI deK=t=e hE] (B==.p=u. ..). y=id t=um= hr s=m=y= p=>B=u k:=e deK=n==, sm=r[= k:rn==
a=Er Wn=ke: s==q= rhn== c==ht=e h=e, t=b= t=umhe] s=v=*F=, s=b= v=st=ua=e] m=e], p=>B=u k:=e deK=n=e k:=
aBy==s= k:rn== s=IK=n== c==ihA.

s=v=*B=Ut=sq=t=] y==e m==] B=j=ty=< Ak:tv=m=< a=sq=t=/ +


s=v=*q== v=t=*m==n==eCip= s= y==eg=I m=iy= v=t=*t=e ++++
j==e m=n=u{y= a8Et=B==v= s=e s=mp=U[=* B=Ut==e] m=e] m=uz= p=rm==tm== k:=e hI isq=t= s=m=z=k:r m=erI
Wp==s=n== k:rt== hE, v=Es== y==eg=I, ik:s=I B=I h=D=t= m=e] ky==e] n= rhe, m=uz=m=e] hI isq=t= rht== hE.
(.)

a=tm==Ep=my=en= s=v=*F= s=m=] p=xy=it= y==eCj=*un= +


s=uK=] v== y=id v== du/K=] s= y==eg=I p=rm==e m=t=/ ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

55

he aj=u*n=, v=h y==eg=I p=rm= Xe{@ m==n== g=y== hE, j==e s=b=k:=e ap=n=e j=Es== s=m=z=e a=Er dUs=r=e]
ke: du/K= a=Er p=I#= k:= an=uB=v= k:r s=ke:. (.)
m==n=v= k:=e s=b= j=Iv==e] k:=e ap=n=e b=cc==e] j=Es== s=m=z=n== c==ihA (B==.p=u. ..). s=cc=e
B=kt= k:= y=h Ak: g=u[= hE. s=nt= p=uo{= s=b= isF=y==e] m=e] m==] k:= Op= deK=t=e hE], dUs=r=e] ke: Q=n=
k:=e t=&[= s=m==n= a=Er s=b= p=>=i[=y==e] k:=e a=tm=v=t=<. ib=rl= hI hE v=h vy=kt= ij=s=k:= dy=
dUs=r=e] k:I p=I#= k:I a=g= m=e] ip=G=lt== hE a=Er j==e dUs=r=e] k:I p=>x=]s== s=un=k:r hi{=*t= h=et== hE.

c=]c=l m=n= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e ke: d=e Wp==y=


aj=u*n= Wv==c=_
y==eCy=] y==eg=s=< tv=y== p=>=ekt=/ s==my=en= m=Q=us=Udn= +
At=sy==h] n= p=xy==im= c=Jc=D=tv==t=< sq=it=] sq=r=m=< ++++
c=Jc=D=] ih m=n=/ k&:{[= p=>m==iq= b=D=v=d< d&$m=< +
t=sy==h] in=g=>h] m=ny=e v==y==er< wv= s=udu{k:rm=< ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he m=Q=us=Udn=, a=p=ke: 8=r= k:he g=A Qy==n=y==eg= k:I y=h s=m=tv= av=sq== m=n=
ke: c=]c=D= h=en=e ke: k:=r[= sq==y=I n=hI h=e s=k:t=I hE; ky==e]ik: he k&:{[=, y=h m=n= b=#= hI
c=]c=D=, du{!, b=D=v==n=< a=Er d&$ hE. at=/ ws=e v=x= m=e] k:rn== v==y=u k:=e v=x= m=e] k:rn=e k:I t=rh
k:i@n= hE. (.-)

XIB=g=v==n=uv==c=_
as=]x=y=] m=h=b==h=e m=n==e duin=*g=>h] c=D=m=< +
aBy==s=en= t=u k:=Ent=ey= v=Er=gy=e[= c= g=&t=e ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he m=h=b==h=e, in=ss=ndeh y=h m=n= b=#= hI c=]c=D= a=Er a=s==n=I s=e v=x= m=e]
n= h=en=ev==D== hE; p=rnt=u he ku:nt=Ip=uF=, m=n= k:=e (Qy==n= a=id k:=) aBy==s= a=Er v=Er=gy= ke:
8=r= v=x= m=e] ik:y== j==t== hE. (.)
v=Er=gy= vy=kt= k:I j=g=t=< a=Er ws=ke: p=d=q==e*] k:I in=r=Q==rt== ke: N=n= ke: an=up==t= m=e]
h=et== hE (m=.B==. ..). v=Er=gy=hIn= ic=nt=n= a=Er m=n=n= v=Es== hI hE, j=Es== v=sF=iv=hIn=
x=rIr p=r al]k:=r (t=u.r=. ..).

as=]y=t==tm=n== y==eg==e du{p=>=p= wit= m=e m=it=/ +


v=xy==tm=n== t=u y=t=t== x=ky==eCv==pt=um=< Wp==y=t=/ ++++
ij=s=k:= m=n= v=x= m=e] n=hI] hE, Ws=ke: 8=r= p=rm==tm== k:I p=>=ipt= k:i@n= hE, p=rnt=u v=x= m=]e
ik:A huA m=n=v==D=e p=>y=tn=x=ID= vy=kt= k:=e s==Q=n== k:rn=e s=e y==eg= p=>=pt= h=en== s=hj= hE,
Aes== m=er= m=t= hE. (.)

as=f:l y==eg=I k:I g=it=


aj=u*n= Wv==c=_
ay=it=/ Xd<Q=y==ep=et==e y==eg==c=< c=D=t=m==n=s=/ +
ap=>=py= y==eg=s=]s=d<Q=] k:=] g=it=] k&:{[= g=c%it= ++++
aj=*un= b==eD=e_ he k&:{[=, Xd<Q==D=u, p=rnt=u as=]y=m=I vy=kt=, j==e y==eg=-m==g=* s=e iv=c=iD=t= h=e
j==t== hE, Aes== s==Q=k: y==eg= k:I is=d<Q= k:=e n= p=>=pt=k:r ik:s= g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE ?
(.)

k:icc=n=< n==eB=y=iv=B=>{!x=< %=B=>m=< wv= n=xy=it= +


ap=>it={@=e m=h=b==h=e iv=m=U$=e b=>[=/ p=iq= ++++

56

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

he m=h=b==h=e k&:{[=, ky== B=g=v=tp=>=ipt= ke: m==g=* s=e ig=rk:r a=Xy=-riht= vy=kt= (B==eg= a=Er
y==eg=) d=en==e] s=e v=]ic=t= rhk:r, i%-iB= b==dD= k:I t=rh n={! t==e n=hI] h=e j==t== ?
(.)

At=n=< m=e s=]x=y=] k&:{[= %eT=um=< ah*sy=< ax=e{=t=/ +


tv=dny=/ s=]x=y=sy==sy= %eT== n= < Wp=p=6t=e ++++

he k&:{[=, m=ere ws= s=]x=y= k:=e s=mp=U[=* Op= s=e dUr k:rn=e m=e] a=p= hI s=m=q=* hE], ky==e]ik:
a=p=ke: is=v== k:=w* dUs=r= ws= s=]x=y= k:=e dUr k:rn=ev==D== im=D=n== s=]B=v= n=hI] hE. (.
B=I deK=e].) (.)

XIB=g=v==n=uv==c=_
p==q=* n=Ev=eh n==m=uF= iv=n==x=s=< t=sy= iv=6t=e +
n= ih k:Dy==[=k&:t=< k:xc=d< dug=*it=] t==t= g=c%it= ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, y==eg=I k:= n= t==e ws= D==ek: m=e] n= p=rD==ek: m=e] hI n==x= h=et== hE.
he t==t=, x=uB= k:=m= k:rn=ev==D== k:=ew* B=I vy=kt= dug=*it= k:=e p=>=pt= n=hI] h=et==. (.)

p=>=py= p=u[y=k&:t==] D==ek:=n=< Wi{=tv== x==xv=t=I/ s=m==/ +


x=uc=In==] XIm=t==] g=ehe y==eg=B=>{!=eCiB=j==y=t=e ++++
aq=v== y==eig=n==m=< Av= ku:D=e B=v=it= Q=Im=t==m=< +
At=d<Q= duD=*B=t=r] D==eke: j=nm= y=d< w*d&x=m=< ++++
as=f:D= y==eg=I p=u[y= k:m=* k:rn=ev==D==e] ke: D==ek:=e] k:=e p=>=pt=k:r, v=h=] b=hut= s=m=y= t=k:
rhk:r if:r ac%e a=c=r[=v==D=e Q=n=v==n=< m=n=u{y==e] aq=v== N=n=v==n=< y==eig=y==e] ke: G=r m=e]
j=nm= D=et== hE, p=rnt=u ws= p=>k:=r k:= j=nm= s=]s==r m=e] b=hut= hI duD=*B= hE. (.-)

t=F= t=] b=ud<Q=s=]y==eg=] D=B=t=e p==Ev=*deihk:m=< +


y=t=t=e c= t=t==e B=Uy=/ s=]s=d<Q==E ku:on=ndn= ++++
he ku:on=ndn= aj=*un=, v=h=] Ws=ee p=Uv=*j=nm= m=e] s=]g=>h ik:y== hua= N=n= ap=n=ea=p= hI p=>=pt= h=e
j==t== hE t=q== v=h y==eg=is=d<Q= ke: iD=A if:r p=>y=tn= k:rt== hE. (.)

p=Uv==*By==s=en= t=en=Ev= ihMy=t=e < av=x==eCip= s=/ +


j=N=s=ur< aip= y==eg=sy= x=bdb=>=it=v=t=*t=e ++++

v=h b=eb=s= k:I t=rh ap=n=e p=Uv=*j=nm= ke: s=]sk:=r=e] ke: 8=r= p=rm==tm== k:I a=er s=hj= hI
a=k:i{=*t= h=e j==t== hE. B=g=v=tp=>=ipt= ke: ij=N=s=u B=I v=ed m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=*f:D= k:I
p=>=ipt= s=e a=g=e k:= f:D= p=>=pt=k:r D=et== hE. (.)

p=>y=tn==d< y=t=m==n=s=< t=u y==eg=I s=]x=ud<Q=k:Db={=/ +


an=ek:j=nm=s=]s=d<Q=s=< t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++++

p=>y=tn=p=Uv=*k: aBy==s= k:rn=ev==D== y==eg=I ip=%D=e an=ek: j=nm==e] s=e Q=Ire-Q=Ire x=ud<Q= h=et== hua=
s==re p==p==e] s=e riht= h=ek:r p=rm=g=it= (aq==*t=< m=ukt=) k:=e p=>=pt= h=et== hE. (.)
a=Qy==itm=k: y==F== lmb=I a=Er Q=Im=I hE, ik:nt=u k:=ew* B=I in={@=-y=ukt= p=>y==s= vy=q=* n=hI]
j==t==. s=B=I j=Iv= ant= m=e] iv=k:=s= k:I c=rm= s=Im== p=r p=h]uc= k:r m=ukt= h=e j==t=e hE].

Xe{@t=m= y==eg=I k:=En= ?


t=p=sv=By==eCiQ=k:=e y==eg=I N=in=By==eCip= m=t==eCiQ=k:/ +
k:im=*By=x=< c==iQ=k:=e y==eg=I t=sm==d< y==eg=I B=v==j=*un= ++++
y==eg=I s=k:=m= B==v=v==D=e t=p=isv=y==e] s=e B=I Xe{@ hE, x==sF=N=in=y==e] s=e B=I Xe{@ hE a=Er
s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D==e] s=e B=I Xe{@ hE. at=/, he aj=*un=, t=um= y==eg=I b=n==e. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

57

y==eig=n==m=< aip= s=v=*e{==] m=d<g=t=en==nt=r=tm=n== +


Xd<Q==v==n=< B=j=t=e y==e m==] s= m=e y=ukt=t=m==e m=t=/ ++++
s=m=st= y==eig=y==e] m=e] B=I j==e y==eg=I-B=kt= m=uz=m=e] t=DD=In= h=ek:r Xd<Q==p=Uv=*k: m=erI Wp==s=n==
k:rt== hE, v=hI m=ere m=t= s=e s=v=*Xe{@ hE. (., . B=I deK=e].) (.)
Qy==n= y== any= k:=ew* B=I k:=y=* aiQ=k: s=x=kt= a=Er p=>B==v=p=U[=* h=e j==t== hE, y=id v=h
N=n=, iv=xv==s= a=Er XIk&:{[=-B=kt= ke: s==q= ik:y== j==t== hE. a=Qy==itm=k: iv=k:=s= ke: ilA
Qy==n= ain=v==y=* hE, p=r p=y==*pt= n=hI]. m=n= k:=e s=d= B=g=v==n=< k&:{[= k:I y==d m=e] lIn= rK==
j==n== c==ihA. x==sF==e] ke: aQy=y=n=, a=tm=-iv=xle{=[= a=Er s=ev== ke: m==Qy=m= s=e m=n= s=d=
Qy==n=m=u7= m=e] rh s=k:t== hE. k:h= j==t== hE ik: k:=ew* B=I y==eg= any= y==eg==e] ke: aB==v= m=e] ake:le
p=U[=* n=hI] hE. j=Es=e ac%= B==ej=n= b=n==n=e m=e] s=b= Wp==d=n==e] k:= Wic=t= m==F== m=e] s=imm=iXt=
h=en== ain=v==y=* hE, Ws=I p=>k:=r s=ev==, j=p=, p=Uj==, Qy==n=, x==sF==Qy=y=n=, ic=nt=n=, m=n=n=, B=kt=
a=id p=rm= lZy= k:I p=>=ipt= ke: ilA ain=v==y=* hE].
ap=n=e ant=/k:r[= k:=e m=]F=-Qy==n= s=e x=ud<Q= k:rn=e ke: p=Uv=* vy=kt= k:=e Ws= st=r t=k:
p=hu]c=n== ain=v==y=* hE, j=h=] Ws=k:I c=et=n==-p=d<Q=it= m=]F= ke: p=>it= s=]v=edn=x=Il h=e s=ke:. ws=k:=
aq=* y=h hE ik: p=hle vy=kt= k:I s==m==ny= k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=*, y== v=Er=gy= 8=r= s=nt=ui{!, h=e
j==n=I c==ihA; t=q== vy=kt= k:=e p=t=]j=il ke: y==eg=s=UF= ke: p=hle c==r c=r[==e] k:= aBy==s= k:r
len== c==ihA. y=h v=Es== hI hE, j=Es== s==en=e k:= G==el lg==n=e s=e p=hle al]k:=r k:=e s==f:
k:rn== a=v=xy=k: hE.
ws= p=>k:=r Qy==n=y==eg= n==m=k: %@= aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= s=pt=m==eCQy==y=/
N=n=iv=N=n=y==eg=/
. N=n=iv=N=n=y==eg=
XIB=g=v==n=uv==c=_
m=yy=< a=s=kt=m=n==/ p==q=* y==eg=] y=uJ=<j=n=< m=d=Xy=/ +
as=]x=y=] s=m=g=>] m==] y=q== N=sy=s= t=c%&[=u ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, an=ny= p=>em=s=e m=uz=m=e] a=s=kt= m=n=v==D=e, m=ere a=iXt= h=ek:r
an=ny= p=>em=B==v= s=e y==eg= k:= aBy==s= k:rt=e huA t=um= m=uz=e p=U[=* Op=s=e in=ss=ndeh k:Es=e j==n=
s=k:=eg=e, Ws=e s=un==e. (.)

N=n=] t=eCh] s=iv=N=n=m=< wd] v=Zy==my=< ax=e{=t=/ +


y=j=< N=tv== n=eh B=Uy==eCny=j=< N=t=vy=m=< av=ix={y=t=e ++++

m=E] t=umhe] b=>-an=uB=Uit= (iv=N=n=) s=iht= b=>iv=6= (N=n=) p=>d=n= k:O]g==, ij=s=e j==n=k:r
s=]s==r m=e] if:r a=Er ku:% B=I j==n=n== x=e{= n=hI] rh j==t== hE. (m=u.W. .. B=I deK=e].)
(.)
v=e, j==e p=rb=> k:=e j==n= let=e hE], p=U[=*t== p== let=e hE] (P.v=e. ..). j=b= p=rb=>
k:= Xv=[=, m=n=n=, dx=*n=, ic=nt=n= a=Er N=n= h=e j==t== hE, t=b= s=b= ku:% j==n= ily== j==t== hE.
vy=kt= s=v=*N h=e j==t== hE (b=&h.W. ..). b=>iv=6= k:I W{== ke: a=g=m=n= ke: s==q= any=
s=b= c=Ij==e] ke: N=n= k:I a=v=xy=k:t== ap=>=s==]ig=k: h=e j==t=I hE. j=Es=e sv=[=* ke: N=n= ke: b==d
sv=[=* s=e in=im=*t= s=b= p=d=q=* j==n= ilA j==t=e hE], Ws=I p=>k:=r p=rb=> k:=e j==n=n=e s=e p=rb=>

58

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

k:I s=b= aiB=vy=kt=y==e] k:= N=n= h=e j==t== hE. p=rb=> a=Er Z=r p=uo{= d=en==e] k:=e p=U[=*t=/
s=m=z=n=e ke: ilA b=> k:= s=m=z=n== ain=v==y=* hE. y==eg=I ic=m=n=B==w* k:= k:hn== hE_ j==e
B=g=v==n=< k&:{[= k:=e p=rb=> ke: Op= m=e] j==n=t== hE, v=h s=v=*N s=m=z== j==t== hE, p=r j==e s=b=
ku:% j==n=t== hE, p=r XIk&:{[= k:=e n=hI] j==n=t==, v=h ku:% B=I n=hI] j==n=t==.

m=n=u{y==[==] s=hs=>e{=u k:xc=d< y=t=it= s=d<Q=y=e +


y=t=t==m=< aip= s=d<Q==n==] k:xc=n=< m==] v=eiT= t=Tv=t=/ ++++
hj==r=e] m=n=u{y==e] m=e] k:=ew* Ak: m=erI p=>=ipt= ke: iD=A p=>y=tn= k:rt== hE a=Er Wn= p=>y=tn=
k:rn=ev==le is=d<Q= y==eig=y==e] m=e] B=I k:=ew* Ak: m=uz=e p=U[=* Op= s=e j==n= p==t== hE. (.)
b=ul=A t==e b=hut= j==t=e hE], p=r c=un=e q==e#e-s=e hI j==t=e hE] (m=Et=<qy=u .). p=rb=>
B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= N=n= a=Er B=kt= p== len=ev==le B==gy=v==n=< q==e#e-s=e hI hE].

p=>k&:it=, p=uo{=, a=Er a=tm== k:I p=irB=={==


B=Uim=r< a=p==eCn=D==e v==y=u/ K=] m=n==e b=ud<Q=r< Av= c= +
ah]k:=r wt=Iy=] m=e iB== p=>k&:it=r< a{!Q== ++++
m=erI p=>k&:it= p=&qv=I, j=D=, aign=, v==y=u, a=k:=x=, m=n=, b=ud<Q= a=Er ah]k:=r t=Tv= a=@
p=>k:=r s=e iv=B==ij=t= hE. (. B=I deK=e].) (.)
p=>k&:it= x=bd s=e aiB=p=>=y= hE B==Eit=k: m=Ul k:=r[=, v=h p=d=q=* ij=s=s=e s=b= c=Ij==e] k:=
in=m==*[= h=et== hE. p=>k&:it= B==Eit=k: iv=xv= k:= m=Ul s=>=et= hE, j==e s==]Ky=-is=d<Q==nt= ke: an=us==r
Wn= t=In= g=u[==e] a=Er a=@ m=Ul t=Tv==e] s=e b=n=I hE, ij=n=s=e iv=xv= k:I s=b= v=st=ua=e] k:= iv=k:=s=
hua= hE. s=m=st= iv=xv= ke: in=m==*[= k:= B==Eit=k: m=Ul k:=r[= v=ed=nt= ke: an=us==r m==y== hE a=Er
s==]Ky= ke: an=us==r p=>k&:it=. p=>k&:it= k:=e as=t=<, Z=r, t=Tv=, in=y=it=, B==Eit=k: p=>k&:it=, m=htb=>,
Z=eF=, k&:it=, vy=kt= a=id B=I k:h= g=y== hE. v=h, j==e iv=iv=Q=t== k:= in=m==*[= k:rt=I hE a=Er sv=y=]
iv=iv=Q= Op==e] m=e] av=t=irt= h=et=I hE t=q== v=h s=b= j==e deK== y== j==n== j== s=k:t== hE, p=>k&:it=
k:hl=t=I hE.

ap=rey=m=< wt=s=< tv=< any==] p=>k&:it=] iv=d<Q= m=e p=r=m=< +


j=Iv=B=Ut==] m=h=b==h=e y=y=ed] Q==y=*t=e j=g=t=< ++++
he m=h=b==h=e, Wp=r=ekt= p=>k&:it= m=erI ap=r= x=kt= hE. ws=s=e iB= m=erI Ak: dUs=rI p=r=
c=et=n= x=kt= (aq==*t=< 'p=uo{=') hE, ij=s=ke: 8=r= y=h j=g=t=< Q==r[= ik:y== j==t== hE.
(.)
xl=ek: . a=Er . m=e] p=>k&:it= ke: d=e p=>k:=r=e] k:= v=[=*n= hE. xl=ek: . m=e] v=i[=*t=
a{!=]g= p=>k&:it= k:=e ap=r= x=kt= y== j=# p=>k&:it= k:h= g=y== hE. y=hI s==m==ny=t=/ p=>k&:it= j==n=I
j==t=I hE. B==Eit=k: iv=xv= k:= y=hI in=m==*[= k:rt=I hE. xl=ek: . m=e] v=i[=*t= dUs=rI p=>k&:it=
k:=e p=r= x=kt=, c=et=n= p=>k&:it=, c=et=n==, b==eQ=, a=tm==, aZ=r p=uo{= a=id B=I k:h= g=y== hE. y=hI
s==m==ny=t=/ p=uo{= k:h= j==t== hE. p=uo{= ap=irv=t=*n=Iy=, aiv=k:=rI hE. j=b=ik: p=uo{= s=e Wtp=
p=>k&:it= p=irv=t=*n=x=Il hE, iv=k:=rI hE. p=uo{= p=>k&:it= k:= in=rIZ=[= k:rt== hE, s==Z=I hE a=Er
in=de*x=k: B=I.
p=uo{= iv=xv= k:I s=&i{! k:= in=im=T=-k:=r[= hE. p=>k&:it= a=Er p=uo{= k:I d=e sv=t=]F= s=T==A]
n=hI] hE], v=rn=< Ak: hI b=> ke: d=e sv=Op= hE]. b=>, p=uo{= t=q== p=>k&:it= Ak: hI hE] a=Er iB=
B=I hE], ij=s= p=>k:=r s=Uy=*, Ws=k:= p=>k:=x= t=q== ~{m== Ak: h=et=e huA B=I iB= hE].

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

59

j=l a=Er j=l s=e Wtp= t=q== j=l s=e p==ei{=t= m=%lI Ak: hI n=hI] h]E, v=Es=e hI p=uo{=
a=Er p=uo{= s=e Wtp= p=>k&:it= B=I Ak: n=hI] h]E (m=.B==. ..). j=b= p=uo{= p=>k&:it= ke: g=u[==e]
k:= a=n=nd win7y==e] ke: s=]y==eg= s=e B==eg=t== hE, t=b= v=h j=Iv= k:hl=t== hE. a=tm== a=Er j=Iv=
B=I iB= hE], ky==e]ik: a=tm== j=Iv= k:= p==e{=[= k:rt=I hE, leik:n= N=n=I l=eg= Wn= d=en==e] m=e] k:=ew*
ant=r n=hI] deK=t=e (B==.p=u. ..).
p=rb=>, b=>, a=tm==, p=uo{=, p=>k&:it= a=id ku:% x=bd=e] k:I p=irB=={== iv=iB= is=d<Q==nt=x==sF==e] m=e] iB=-iB= k:I g=w* hE a=Er s=]dB==e*] ke: an=us==r Wn=ke: aq=* B=I iB= h=et=e hE]. p=>st=ut=
iv=v=r[= m=e] s=mp=>d=y=- in=rp=eZ= B=g=v==n=< (God) x=bd s=e aiB=p=>=y= hE iv=xv= k:= Ak:m==F=
p=>B=u, ij=s=e hm= vy=kt=g=t= n==m= XIk&:{[= s=e p=uk:=rn== p=s=nd k:rt=e hE]. a=Qy==itm=k: y==F==
ke: p=q= p=r ag=>s=r p==@k: ke: ilA iv=iB= p==irB==i{=k: x=bd B=>m= p=Ed= k:r s=k:t=e hE], at=/
wn= iv=iB= aiB=vy=kt=y==e] k:= s=mp=U[=* aq=*, p=>y==eg= a=Er k>:im=k: s=mb=nQ= ik:s=I k:I s=h=y=t==
s=e j==n=n== c==ihA.

At=6=en=Iin= B=Ut==in= s=v==*[=Ity=< Wp=Q==ry= +


ah] k&:tsn=sy= j=g=t=/ p=>B=v=/ p=>D=y=s=< t=q== ++++
t=um= Aes== s=m=z==e ik: wn= d=en==e] x=kt=y==e] p=>k&:it= a=Er p=uo{= ke: s=]y==eg= s=e hI s=m=st=
p=>=[=I Wtp= h=et=e hE]; t=q== m=E], p=rb=> p=rm==tm==, hI s=mp=U[=* j=g=t=< k:I Wtp=iT= a=Er p=>D=y=
k:= s=>=et= hU]. (. B=I deK=e].) (.)

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= a=Q==r


m=T=/ p=rt=r] n==ny=t=< ik:}ic=d< ast= Q=n=]j=y= +
m=iy= s=v=*m=< wd] p=>=et=] s=UF=e m=i[=g=[== wv= ++++
he Q=n=]j=y=, m=uz=s=e Xe{@ ku:% B=I n=hI] hE. y=h s=mp=U[=* j=g=t=< m=uz= p=rb=> p=rm==tm==Op=I s=Ut=
m=e] (h=r k:I) m=i[=y==e] k:I t=rh ip=r=ey== hua= hE. (.)
g==E, axv=, m==n=v=, p=Z=I t=q== any= s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] v=hI Ak: a=tm== iv=6m==n= hE,
v=Es=e hI j=Es=e rtn=, hIre, s==en=e, m==et=I y== k:=@ s=e in=im=*t= m==l= m=e] v=hI s=UF= (m=.B==.
..-). y=h s=m=st= s=&i{! p=>B=u s=e vy==pt= hE (y=j=u.v=e. .).

rs==eChm=< aps=u k:=Ent=ey= p=>B==sm= x=ix=s=Uy=*y==e/ +


p=>[=v=/ s=v=*v=ede{=u x=bd/ K=e p==Eo{=] n=&{=u ++++
p=u[y==e g=nQ=/ p=&iq=vy==] c= t=ej=xc==sm= iv=B==v=s==E +
j=Iv=n=] s=v=*B=Ut=e{=u t=p=x=< c==sm= t=p=sv={=u ++++
he aj=u*n=, m=E] j=D= m=e] rs= hU], c=n7m== a=Er s=Uy=* m=e] p=>k:=x= hU], s=b= v=ed=e] m=e] a=e]k:=r hU],
a=k:=x= m=e] x=bd a=Er m=n=u{y==e] m=e] m=n=u{y=tv= hU]. m=E] p=&qv=I m=e] p=iv=F= g=nQ= a=Er aign= m=e] t=ej=
hU]. s=mp=U[=* B=Ut==e] k:= j=Iv=n= a=Er t=p=isv=y==e] m=e] t=p= hU]. (.-)

b=Ij=] m==] s=v=*B=Ut==n==] iv=d<Q= p==q=* s=n==t=n=m=< +


b=ud<Q=r< b=ud<Q=m=t==m=< asm= t=ej=s=< t=ej=sv=n==m=< ahm=< ++++
b=D=] b=D=v=t==] c==h] k:=m=r=g=iv=v=j=*t=m=< +
Q=m==*iv=od<Q==e B=Ut=e{=u k:=m==eCsm= B=rt={=*B= ++++

he p==q=*, s=mp=U[=* B=Ut==e] k:= s=n==t=n= b=Ij= m=uz=e hI j==n==e. m=]E b=ud<Q=m==n==e] k:I b=ud<Q= a=Er
t=ej=isv=y==e] k:= t=ej= hU]. (., . B=I deK=e].) he B=rt=Xe{@, m=E] a=s=kt= a=Er k:=m=n==

60

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=e riht= b=D=v==n==e] k:= b=D= h]U a=Er m=n=u{y==e] m=e] Q=m=* ke: an=ukU:D= (s=nt==n= k:I Wtp=iT= m==F=
ke: iD=A) ik:A j==n=ev==D== s=mB==eg= hU]. (.-)

y=e c=Ev= s==Tv=k:= B==v== r=j=s==s=< t==m=s==xc= y=e +


m=T= Av=eit= t==n=< iv=d<Q= n= tv=< ah] t=e{=u t=e m=iy= ++++
j==e B=I s==iTv=k:, r=j=is=k: t=q== t==m=is=k: g=u[= hE], Wn= s=b=k:=e t=um= m=uz=s=e hI Wtp= hua=
j==n==e. (at=/) v=e (g=u[=) m=uz=p=r in=B=*r k:rt=e hE], p=rnt=u m=E] Wn=ke: a=iXt= y== Wn=s=e
p=>B==iv=t= n=hI] h=et== h]U. (., . B=I deK=e].) (.)

iF=iB=r< g=u[=m=y=Er< B==v=Er< AiB=/ s=v=*m=< wd] j=g=t=< +


m==eiht=] n==iB=j==n==it= m==m=< ABy=/ p=rm=< avy=y=m=< ++++
p=>k&:it= ke: wn= t=In==e] g=u[==e] ke: k:=y==e*] s=e y=h s==r= s=]s==r B=>im=t= rht== hE, at=/ m=n=u{y= wn=
g=u[==e] s=e p=re m=uz= aiv=n==x=I p=rm==tm== k:=e n=hI] j==n=t== hE. (.)

p=>B=u k:I K==ej= ik:s=k:=e ?


dEv=I < A{== g=u[=m=y=I m=m= m==y== durty=y== +
m==m=< Av= y=e p=>p=6nt=e m==y==m=< At==] t=rnt= t=e ++++

m=erI ws= aD==Eik:k: iF=g=u[=m=y=I m==y== k:=e p==r k:rn== b=#= hI k:i@n= hE; p=rnt=u j==e m=n=u{y=
m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE], v=e ws= m==y== k:=e (a=s==n=I s=e) p==r k:r j==t=e hE]. (. ,
., . B=I deK=e].) (.)

n= m==] du{k&:it=n==e m=U$=/ p=>p=6nt=e n=r=Q=m==/ +


m==y=y==p=t=N=n== a=s=ur] B==v=m=< a=iXt==/ ++++

p==p= k:m=* k:rn=ev==D=e, m=UK=*, a=s=urI sv=B==v=v==D=e n=Ic= m=n=u{y= t=q== m==y== ke: 8=r= hre huA
N=n=v==D=e m=erI x=r[= m=e] n=hI] a=t=e hE]. (.)

c=t=uiv=*Q== B=j=nt=e m==] j=n==/ s=uk&:it=n==eCj=*un= +


a=t==e* j=N=s=ur< aq==*q=I* N=n=I c= B=rt={=*B= ++++

he aj=u*n=, c==r p=>k:=r ke: WT=m= m=n=u{y= _ du/K= s=e p=Ii#t=, p=rm==tm== k:=e j==n=n=e k:I
wc%=v==D=e ij=N=s=u, Q=n= y== ik:s=I w{!f:D= k:I wc%=v==D=e t=q== N=n=I _ m=uz=e B=j=t=ee hE].
(t=u.r=. .. B=I deK=e].) (.)
xl=ek: .- m=e] p=>y=ukt= N=n=I x=bd k:= aiB=p=>=y= Ws= p=>b=ud<Q= vy=kt= s=e hE, ij=s=e
p=rb=> p=rm==tm== k:= s=cc== N=n= h=e g=y== hE.
vy=kt= j==e B=I k:=m= k:rt== hE, v=h k:=m=n== k:I Wp=j= hE. f:l k:I k:=m=n== ke: ib=n==
k:=ew* B=I vy=kt= k:B=I B=I ku:% B=I n=hI] k:r s=k:t== (m=.sm=&. .). k:=m=n==a=e] k:= s=mp=U[=*
iv=n==x= n=hI] ik:y== j== s=k:t==, p=rnt=u in=mn= k:=ei! k:I sv==q=*p=U[=* k:=m=n==a=e] k:= p=irv=t=*n= k:r
s=k:t=e hE]e. m=ukt= k:I k:=m=n== k:=m=n== k:= Xe{@ Wd=T= Op= hE. s=m=st= m==n=v=Iy= k:=m=n==a=e]
m=e] XIk&:{[= k:I B=kt= k:I k:=m=n== Wcc=t=m= a=Er p==v=n=t=m= m==n=I j==t=I hE. Aes== k:h= g=y== hE
ik: p=>b=ud<Q= B=kt= m=ukt= k:I B=I k:=m=n== n=hI] k:rt=e. v=e j=nm=-j=nm==nt=r t=k: XIk&:{[= k:I p=>em=B=rI s=ev== k:I hI g=hn= k:=m=n== k:rt=e hE].
j==e B=kt= p=irp=U[=*t== ke: ilA p=>B=u k:I a=er p=>eirt= h=et=e hE], Wn=k:I in=mn= k:=ei! k:I
k:=m=n==A] B=un=e huA b=Ij= ke: d=n==e] k:I t=rh h=e j==t=I hE], j==e a]ku:irt= h=ek:r k:=m=n== ke: b=#e
v=&Z= m=e] n=hI] b=$ s=k:t=e. v==st=iv=k: m=hTv=p=U[=* b==t= t==e y=h hE ik: B=kt=, m=ukt=, p=>em=, G=&[==,
B=y= y== B==Eit=k: l=B= ke: ilA B=I B=g=v==n=< k&:{[= m=e] m=n= k:=e p=U[=*t=/ Qy==n=-m=gn= h=ek:r lg==A]
(B==.p=u. ..).

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

61

t=e{==] N=n=I in=ty=y=ukt= Ak:B=kt=r< iv=ix={y=t=e +


ip=>y==e ih N=in=n==eCty=q=*m=< ah] s= c= m=m= ip=>y=/ ++++
Wn= c==r B=kt==e] m=e] B=I m=uz=m=]e in=rnt=r D=g== hua= an=ny= B=kt=-y=ukt= N=n=I Xe{@ hE;
ky==e]ik: m=uz= p=rm==tm== k:=e t=Tv= s=e j==n=n=ev==D=e N=n=I B=kt= k:=e m=E] aty=nt= hI ip=>y= hU]
a=Er v=h B=I m=uz=e aty=nt= ip=>y= hE. (.)

Wd=r=/ s=v=* Av=Et=e N=n=I tv=< a=tm=Ev= m=e m=t=m=< +


a=sq=t=/ s= ih y=ukt==tm== m==m=< Av==n=uT=m==] g=it=m=< ++++

Wp=r=ekt= s=B=I B=kt= Xe{@ hE], p=rnt=u m=erI s=m=z=s=e t=Tv=N t==e s==Z==t=< m=er= hI sv=Op= hE;
ky==e]ik: y=ukt==tm== WT=m= g=it= k:=e p=>=pt= k:r m=ere p=rm=Q==m= m=e] in=v==s= k:rt== hE. (.
B=I deK=e].) (.)

b=hUn==] j=nm=n==m=< ant=e N=n=v==n=< m==] p=>p=6t=e +


v==s=udev=/ s=v=*m=< wit= s= m=h=tm== s=uduD=*B=/ ++++

an=ek: j=nm==e] ke: b==d b=>N=n= p=>=pt=k:r ik: "y=h s=b= ku:% k&:{[=m=y= hE," m=n=u{y= m=uuz=e
p=>=pt= k:rt== hE; Aes== m=h=tm== b=hut= duD=*B= hE. (.)
s=b= ku:% v=st=ut=/ b=> hI hE, b=> s=e s=b= ku:% Wtp= h=et== hE, Ws=I m=e] in=v==s= k:rt==
hE a=Er Ws=I m=e] iv=lIn= h=e j==t== hE (%=.W. ..). s=b= ku:% b=> hI hE, v=hI s=v=*F= hE.
y=h s==r= j=g=t=< b=> hI hE (m=u.W. ..). b==wib=l k:= k:hn== hE_ t=um= hI dev=g=[= h=e
(j==\n= .). v=ed=e] a=Er Wp=in={=d=e] k:I Wkt= hE_ c=et=n== b=> hE (p=>N=n=] b=>, Pgv=ed,
Aet=.W. .). m=E] hI b=> hU] (ah] b=>=ism=, y=j=uv=e*d, b=&h.W. ..). t=um= hI b=> h=e
(t=Tv=m=is=, s==m=v=ed, %=.W. ..). a=tm== b=> hE (ay=m==tm== b=>, aq=v=*v=ed, m==.W.
). v=h, j==e Ak: hE, wn= s=b= v=st=ua=e] k:= Op= let== hE (P.v=e. ..). s=m=st= s=&i{!
a=Er s=T== k:= s=m=st= k>:m= b=> ke: iB=-iB= Op= k:=e %=e#k:r ku:% B=I n=hI] hE.
k:st=UrI m=&g= k:st=UrI k:I s=ug=inQ= ke: s=>=et= k:I in=rq=*k: K==ej= ke: b==d ant= m=e] ap=n=e m=e]
hI k:st=UrI k:=e p==n=e ke: ilA b==Qy= h=eg==. p=>B=ub==eQ= ke: b==d vy=kt= s=m=st= iv=xv= a=Er p=>=i[=y==e]
ke: aist=tv= m=e] p=>B=u k:I hI al=Eik:k: s=T== k:=e deK=t== hE. s=b= ku:% c=et=n== hI hE. s=&i{!
m==y== k:I v==y=u s=e c=et=n== ke: s==g=r m=e] Wtp= h=et=I huw* as=]Ky= t=r]g==e] k:I t=rh hE. s=b=
ku:%, m==y== s=iht=, Ws=I p=rm= s=T== ke: aiB= a]g= k:=e %=e#k:r ku:% n=hI] hE.

k:=m=Es=< t=Est=Er< t=N=n==/ p=>p=6nt=eCny=dev=t==/ +


t=] t=] in=y=m=m=< a=sq==y= p=>k&:ty== in=y=t==/ sv=y== ++++
B==eg==e] k:I k:=m=n== 8=r= ij=n=k:= N=n= hr= j== c=uk:= hE, Aes=e m=n=u{y= ap=n=e sv=B==v= s=e
p=>eirt= h=ek:r in=y=m=p=Uv=*k: dev=t==a=e] k:I p=Uj== k:rt=e hE]. (.)

B=kt= ke: ik:s=I B=I v==]%n=Iy= Op= k:I


m=Uit=* m=e] p=>B=u k:= dx=*n= s=mB=v=
y==e y==e y==] y==] t=n=u] B=kt=/ Xd<Q=y==ic=*t=um=< wc%it= +
t=sy= t=sy==c=D==] Xd<Q==] t==m=< Av= iv=dQ==my=< ahm=< ++++
s= t=y== Xd<Q=y== y=ukt=s=< t=sy==r=Q=n=m=< w*ht=e +
D=B=t=e c= t=t=/ k:=m==n=< m=y=Ev= iv=iht==n=< ih t==n=< ++++

j==e k:=ew* s=k:=m= B=kt= ij=s= ik:s=I B=I dev=t== k:=e Xd<Q==p=Uv=*k: p=Uj=n== c==ht== hE, m=E] Ws=
B=kt= k:I Xd<Q== k:=e Ws=I dev=t== ke: p=>it= isq=r k:r det== hU]. Ws= isq=r Xd<Q== s=e y=ukt=

62

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

v=h m=n=u{y= ap=n=e w{!dev= k:I p=Uj== k:rt== hE a=Er Ws= dev=t== ke: 8=r= wic%t= B==eg==e] k:=e
in=ss=ndeh p=>=pt= k:rt== hE. v==st=v= m=e] v=e w{!f:D= m=ere 8=r= hI idA j==t=e hE]. (.-)
dev=g=[==e] k:I x=kt= B=I p=rm= p=>B=u s=e hI a=t=I hE, ij=s= p=>k:=r s=uriB= fU:l s=e (B==.p=u.
..). p=>B=u hI k:m=*f:l k:= d=t== hE (b=>.s=U. ..). p=>B=u hI ap=n=e Wp==s=k:=e] k:I s=b=
k:=m=n==A] p=UrI k:rt== hE (B==.p=u. ..). Xd<Q== a=Er p=>em= s=e Wp==s=n== ik:A j==n=e p=r p=>B=u
B=kt= k:I s=b= in={@=A] a=Er l=B=k:=rI k:=m=n==A] p=UrI k:rt== hE. N=n=I k:=e an=uB=Uit= h=et=I hE
ik: s=b= n==m= a=Er Op= Ws=I ke: hE], j=b=ik: aN=n=I dUs=r=e] ke: m=UDy= p=r ap=n=e vy=kt=g=t=
l=B= ke: ilA Q=m=* ke: n==m= s=e Q=m=*y=ud<Q= k:rt=e hE].
k:h= j==t== hE ik: vy=kt= ij=s= ik:s=I B=I dev=I-dev=t== k:I p=Uj== k:rt== hE, Wn=k:=e idy==
hr aGy=*, Wn=k:I k:I g=w* hr Wp==s=n==, p=rb=> p=rm==tm== k:=e hI p=hu]c=t=I hE; v=Es=e hI, j=Es=e
v={==* k:= s==r= j=l s==g=r m=e] hI p=hu]c=t== hE. p=>B=u ke: ij=s= n==m= a=Er Op= k:I B=I B=kt=
a=r=Q=n== k:rt== hE, v=h s=b= Ws=I p=rb=> k:I p=Uj== hE a=Er vy=kt= Xd<Q== s=iht= k:I g=w*
Ws= dev=p=Uj== k:= p=ursk:=r p==t== hE.

ant=v=t=< t=u f:D=] t=e{==] t=d< B=v=ty=< aDp=m=eQ=s==m=< +


dev==n=< dev=y=j==e y==nt= m=4kt== y==int= m==m=< aip= ++++
p=rnt=u Wn= aDp=b=ud<Q=v==D=e m=n=u{y==e] k:=e (n==x=v==n=<) dev=t==a=e] k:= idy== hua= f:D=
n==x=v==n=< h=et== hE. dev=t==a=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e dev=D==ek: k:=e p=>=pt= k:rt=e hE] t=q== m=ere B=kt=
(p=rm=Q==m= m=e] a=k:r) m=uz=e hI p=>=pt= k:rt=e hE]. (.)

avy=kt=] vy=kt=m=< a=p=] m=ny=nt=e m==m=< ab=ud<Q=y=/ +


p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e m=m==vy=y=m=< an=uT=m=m=< ++++
aN=n=I m=n=u{y= m=uz= p=rb=> p=rm==tm== ke: m=n=, b=ud<Q= t=q== v==[=I s=e p=re, p=rm= aiv=n==x=I
idvy= Op= k:=e n=hI] j==n=n=e a=Er s=m=z=n=e ke: k:=r[= Aes== m==n= D=et=ee hE] ik: m=E] ib=n==
Op=v==D== in=r=k:=r hU] t=q== Op= Q==r[= k:rt== hU]. (.)
xl=ek: ., ., ., ., ., ., ., ., ., . a=Er
. m=e] avy=kt= x=bd k:= p=>y==eg= hua= hE. s=]dB=* ke: an=us==r ws= x=bd ke: B=I iB=iB= aq=* h=et=e hE]. y=h a=id p=>k&:it= ke: aq=* m=e] B=I p=>y=ukt= hua= hE a=Er b=> ke: aq=* m=e] B=I.
p=rb=> a=id p=>k&:it= a=Er b=> d=en==e] s=e ~p=r hE. avy=kt= x=bd k:= aq=* a=k:=rhIn= n=hI]
hE. ws=k:= aq=* ap=>k:! y== l=ek:=eT=r an=uB=v==t=It= Op= hE, j==e x==rIirk: c=Z=ua=e] ke: ilA
ad&xy=, m=n= k:I s=m=z= s=e p=re a=Er x=bd=e] ke: ilA av=[=*n=Iy= hE. s=B=I v=st=ua=e] ke: Op= hE].
s=&i{! m=e] ku:% B=I, p=rb=>-s=iht=, Op=hIn= n=hI] hE. s=B=I Op= Ws=ke: hI Op= hE]. p=rb=> k:=
Op= a=Er vy=kt=tv= idvy= hE]. v=h x==xv=t=, an==id a=Er an=nt= hE. ad&xy= p=rm= s=T== hI
d&xy= j=g=t=< k:= a=Q==r hE.
ws= xl=ek: k:= aq=* s=v=*m==ny= iv=xv==s= k:= K=]#n= k:rt==-s== p=>t=It= h=et== hE ik: p=>B=u,
j=Es== ik: xl=ek: .- a=Er . m=e] k:h= g=y== hE, av=t==r let=e hE]. xl=ek: . m=e] y=h
k:h= g=y== hE ik: p=rb=> s=d= avy=kt= hE] a=Er ws=ilA k:B=I p=>k:!Op= n=hI] h=et=e. s=hI
aq==e*] m=e] p=rb=> av=t=irt= n=hI] h=et=e. v=e k:B=I B=I p=rm=Q==m= ke: b==hr n=hI] j==t=e. y=h t==e
b=> k:I N=n=x=kt= hE, j==e s=&i{!, p==e{=[=, iv=n==x= a=Er av=t=r[= k:= k:=m= ap=n=I as=]Ky=
x=kt=y==e] 8=r= k:rt=I rht=I hE.
p=>B=u k:= x==sv=t= idvy= Op= m=n=u{y= ke: m=n= a=Er b=ud<Q= 8=r= Ney= a=k&:it= y== an==k&:it=
s=e p=re hE. s=nt=-m=uin=y==e] 8=r= ad&xy=, s==v=*B==Eim=k: a=Er av=[=*n=Iy= p=>B=u k:= v=[=*n= s==m==ny=

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

63

B=kt==e] ke: m=n==e] m=e] p=>B=u k:= py==r p=Ed= k:rn=e ke: ilA ik:y== g=y== hE, j==e ac=*n=-p=Uj=n= ke: ilA
in=t==nt= a=v=xy=k: hE. p=>B=u B=kt= ke: s==m=n=e ik:s=I s==k:=r Op= m=e] Ws=k:I a=sq== k:=e s=ud&$
k:rn=e ke: ilA p=>k:! h=et=e hE]. at=/ vy=kt= ke: ilA y=h a=v=xy=k: hE ik: v=h p=>B=u ke: s=b=
Op==e] k:= a=dr k:re, p=r ik:s=I Ak: Op= ke: s==q= s=mb=nQ= sq==ip=t= k:rke: ke:v=l Ws=I k:I
p=Uj== k:re.

n==h] p=>k:=x=/ s=v=*sy= y==eg=m==y==s=m==v=&t=/ +


m=U$=eCy=] n==iB=j==n==it= D==ek:=e m==m=< aj=m=< avy=y=m=< ++++
j==e m=U$ m=n=u{y= m=uz= p=rb=> p=rm==tm== ke: j=nm=riht=, aiv=n==x=I, idvy= Op= k:=e ac%I
t=rh n=hI] j==n= t=q== s=m=z= p==t=e hE], Wn= s=b=ke: s==m=n=e ap=n=I y==eg=m==y== s=e i%p== hua= m=E]
k:B=I p=>k:! n=hI] h=et== h]U. (.)

v=ed=h] s=m=t=It==in= v=t=*m==n==in= c==j=*un= +


B=iv={y==i[= c= B=Ut==in= m==] t=u v=ed n= k:xc=n= ++++

he aj=u*n=, m=E] B=Ut=, v=t=*m==n= a=Er B=iv={y= ke: s=b= p=>=i[=y==e] k:=e j==n=t== hU], p=rnt=u m=uz=e k:=ew*
n=hI] j==n=t==. (.)

wc%=8e{=s=m=utq=en= 8n8m==ehen= B==rt= +


s=v=*B=Ut==in= s=]m==eh] s=g=e* y==nt= p=r]t=p= ++++
y=e{==] tv=< ant=g=t=] p==p=] j=n==n==] p=u[y=k:m=*[==m=< +
t=e 8n8m==ehin=m=u*kt== B=j=nt=e m==] d&$v=>t==/ ++++
he aj=*un=, r=g= a=Er 8e{= s=e Wtp= (s=uK=-du/K==id) 8n8 8=r= B=>im=t= s=B=I p=>=[=I aty=nt=
aNt== k:=e p=>=pt= h=et=ee hE]; p=rnt=u in={k:=m= B==v= s=e ac%e k:m=* k:rn=ev==D=e ij=n= m=n=u{y==e] ke:
s==re p==p= n={! h=e g=A h]E, v=e r=g=-8e{=-j=in=t= B=>m= s=e m=ukt= h=ek:r d&$in=xc=y= k:r m=erI
B=kt= k:rt=e hE]. (.-)

j=r=m=r[=m==eZ==y= m==m=< a=iXty= y=t=int= y=e +


t=e b=> t=d< iv=du/ k&:tsn=m=< aQy==tm=] k:m=* c==K=D=m=< ++++

j==e m=ere x=r[==g=t= h=ek:r j=nm= a=Er m=r[= s=e m=ukt= p==n=e ke: iD=A p=>y=tn= k:rt=e hE], v=e Ws=
p=rb=> k:=e, s=mp=U[=* aQy==tm= k:=e t=q== s==re k:m==e*] k:=e p=U[=* Op= s=e j==n= j==t=e hE]. (.)

s==iQ=B=Ut==iQ=dEv=] m==] s==iQ=y=N] c= y=e iv=du/ +


p=>y==[=k:=D=eCip= c= m==] t=e iv=dur< y=ukt=c=et=s=/ ++++
j==e y=ukt=ic=T=v==D=e m=n=u{y= ant= s=m=y= m=e] B=I m=uz=e hI aiQ=B=Ut=, aiQ=dEv= a=Er aiQ=y=N Op=
s=e j==n=t=e hE], v=e m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=et=e hE]. (. B=I deK=e].) (.)
ws= p=>k:=r N=n=iv=N=n=y==eg= n==m=k: s=pt=m= aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= a{!m==eCQy==y=/
aZ=rb=>y==eg=/
. aZ=rb=>y==eg=

aj=*un= Wv==c=_
ik:} t=d< b=> ik:m=< aQy==tm=] ik]: k:m=* p=uo{==eT=m= +
aiQ=B=Ut=] c= ik]: p=>=ekt=m=< aiQ=dEv=] ik:m=< Wcy=t=e ++++
aiQ=y=N/ k:q=] k:=eCF= deheCsm=n=< m=Q=us=Udn= +
p=>y==[=k:=D=e c= k:q=] Ney==eCs= in=y=t==tm=B=/ ++++

64

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

aj=u*n= b==eD=e_ he p=uo{==eT=m=, b=> ky== hE ? aQy==tm= ky== hE ? k:m=* ky== hE ? aiQ=B=Ut= t=q==
aiQ=dEv= ik:s=ee k:ht=e hE] ? aiQ=y=N k:=En= hE t=q== v=h ws= deh m=e] kE:s=e rht== hE ? he
m=Q=us=Udn=, s=]y=t= ic=T=v==D=e m=n=u{y= 8=r= ant= s=m=y= m=e] a=p= ik:s= t=rh j==n=e j==t=e hE] ?
(.-)
b=> x==xv=t= hE. Ws=e b=>n=<, aZ=r b=>, aZ=r p=uo{= a=Er ap=rb=> B=I k:h= g=y== hE.
ws= s=]sk:r[= m=e] hm=n=e x==xv=t= s=T== ke: ilA b=> x=bd k:= p=>y==eg= ik:y== hE.

b=>, a=tm==, j=Iv==tm== a=Er k:m=* k:I p=irB=={==


XIB=g=v==n=uv==c=_
aZ=r] b=> p=rm=] sv=B==v==eCQy==tm=m=< Wcy=t=e +
B=Ut=B==v==e4v=k:r=e iv=s=g=*/ k:m=*s=]iNt=/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ p=rm= aiv=n==x=I a=tm== hI b=> hE. b=>k:= sv=B==v= aQy==tm= k:h=
j==t== hE. p=>=i[=y==e] k:=e Wtp= k:rn=ev==D=I b=> k:I ik>:y==-x=kt= k:=e k:m=* k:ht=e hE].
(.)
j=Iv= %/ win7y==e], b=ud<Q=, ahm=< a=Er p==]c= p=>=[==e] s=e b=n== s=UZm= x=rIr hE. j=Iv==tm== k:=
aq=* hE a=tm== 8=r= p==ei{=t= j=Iv=. j=Iv==tm== B==Eit=k: x=rIr m=e] p=>it={@=ip=t= vy=kt=g=t= a=tm==
B=I k:h= j==t== hE. s=UZm= x=rIr k:m=* t=q== an=uB=Uit= ke: av=y=v==e] k:=e s=]c==ilt= k:rt=e huA
B==Eit=k: x=rIr k:=e s=ik>:y= a=Er j=Iiv=t= rK=t== hE.

aiQ=B=Ut=] Z=r=e B==v=/ p=uo{=xc==iQ=dEv=t=m=< +


aiQ=y=N=eChm=< Av==F= dehe dehB=&t==] v=r ++++
he Xe{@ aj=*un=, n=xv=r v=st=u k:=e aiQ=B=Ut= a=Er aZ=rb=> ke: iv=st==r (n==r=y=[= a=id) k:=e
aiQ=dEv= k:ht=e hE]. ws= x=rIr m=e] w*xv=rOp= m=E], p=rb=> p=rm==tm==, hI aiQ=y=N hU]. (.)

p=un=j=*nm= k:= is=d<Q==nt= a=Er k:m=*


ant=k:=D=e c= m==m=< Av= sm=rn=< m=uktv== k:D=ev=rm=< +
y=/ p=>y==it= s= m=4=v=] y==it= n==sty=< aF= s=]x=y=/ ++++

j==e m=n=u{y= ant=k:=D= m=e] B=I m=er= hI sm=r[= k:rt=e huA x=rIr %=e#t== hE, v=h m=uz=e hI p=>=pt=
h=et== hE. ws=m=e] s=ndeh n=hI] hE. (p=>.W. . B=I deK=e].) (.)

y=] y=] v==ip= sm=rn=< B==v=] ty=j=ty=< ant=e k:D=ev=rm=< +


t=] t=] Av=Eit= k:=Ent=ey= s=d= t=4=v=B==iv=t=/ ++++
he aj=*un=, m=n=u{y= m=rt=e s=m=y= ij=s= ik:s=I B=I B==v= k:= sm=r[= k:rt== hua= x=rIr ty==g=t==
hE, v=h s=d= Ws= B==v= ke: ic=nt=n= k:rn=e ke: k:=r[= Ws=I B==v= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (%=.W.
.. B=I deK=e].) (.)
Aes== h=e s=k:t== hE ik: _ ap=n=e j=Iv=n=-k:=l m=e] B=kt= a=Er p=>B=u k:I an=uB=Uit= k:=
s=t=t= aBy==s= k:rt=e huA B=I _ vy=kt= k:=e m=&ty=u ke: s=m=y= p=>B=u k:= sm=r[= n= a=A. at=/
m=&ty=up=y=*nt= p=>B=u k:I an=uB=Uit= rhn=I c==ihA (b=>.s=U. ..). s=nt= ap=n=e WT=r=eT=r j=nm==e] m=e]
ap=n== p=>y==s= j==rI rK=t=e hE], if:r B=I s=mB=v= hE m=&ty=u ke: s=m=y= v=e p=>B=u k:= sm=r[= k:rn== B=Ul
j==A]. j=Iv=n=-y==p=n= k:= a=dx=* Aes== h=en== c==ihA ik: m=n=u{y= m=&ty=u ke: s=m=y= p=rm=ip=t==
B=g=v==n=< k&:{[= k:= sm=r[= k:r s=ke:. ws=ilA m=n=u{y= k:=e b=c=p=n= s=e hI K==n=e, s==en=e, ik:s=I
k:=m= k:= a=rmB= k:rn=e t=q== sv==Qy==y= a=id s=e p=hle p=>B=u-sm=r[= k:I a=dt= #=lk:r dEin=k:
j=Iv=n= m=e] p=>B=u-an=uB=Uit= k:= aBy==s= k:rn== c==ihA.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

65

p=>B=u-p=>=ipt= k:= Ak: s=hj= m==g=*


t=sm==t=< s=v=e*{=uu k:=D=e{=u m==m=< an=usm=r y=uQy= c= +
m=yy=< aip=*t=m=n==eb=ud<Q=r< m==m=< Av=E{y=sy=< as=]x=y=m=< ++++
ws=iD=A he aj=*un=, t=um= s=d= m=er= sm=r[= k:r=e a=Er ap=n== k:t=*vy= k:r=e. ws= t=rh m=uz=m=e]
ap=*[= ik:A m=n= a=Er b=ud<Q= s=e y=ukt= h=ek:r in=ss=ndeh t=um= m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=eg=e.
(. B=I deK=e].) (.)
m=uty=u ke: s=m=y= k:= p=>Q==n= iv=c==r hI vy=kt= ke: ag=le j=nm= k:=e in=ixc=t= k:rt== hE.
at=/ j=Iv=n= k:= p=rm= lZy= s=d= p=>B=u-sm=r[= h=en== c==ihA, ij=s=s=e vy=kt= k:=e m=&ty=u ke: s=m=y=
B=g=v==n=< k:I y==d a= s=ke:.

aBy==s=y==eg=y=ukt=en= c=et=s== n==ny=g==im=n== +


p=rm=] p=uo{=] idvy=] y==it= p==q==*n=uic=nt=y=n=< ++++
he p==q=*, p=rm==tm== ke: Qy==n= ke: aBy==s= Op=I y==eg= s=e y=ukt=, Ak:=g=> ic=T= s=e p=rm==tm== k:=
in=rnt=r ic=nt=n= k:rt== hua= s==Q=k: p=rb=> p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE. (.)
a=Qy==itm=k: j==g=&it= a=Er p=>B=u-c=et=n== Qy==n=, j=p=, ic=nt=n=, m=n=n= a=id 8=r= s=t=t= p=>B=u
ke: v==re m=e] s==ec=n=e s=e h=et=I hE. s=m=st= j=Iv=n= k:I s==Q=n== hm==rI in=y=it= in=Q==*irt= k:rt=I hE.
a=Qy==itm=k: an=u{@=n= hm==re m=n= k:=e p=>B=u-ic=nt=n= m=e] lIn= a=Er Ws=ke: k:m=l-c=r[==e] m=e]
ke:in7t= rK=n=e ke: ilA hE]. XI r=m=k&:{[= n=e k:h= hE/ j=b= t=mhe] ik:s=I v=st=u k:I k:=m=n== h=e,
t=b= t=um= Ak:=nt= m=e] a=]K==e] m=e] in={@= ke: a=]s=U B=rk:r m==] k:=lI s=e p=>=q=*n== k:r=e, t=umh=rI
m=n==ek:=m=n==A] p=UrI h=e]g=I. Wnh=e]n=e y=h B=I k:h= hE ik: a=tm=N=n= t=In= idn==e] m=e] p=>=pt= ik:y==
j== s=k:t== hE. ij=t=n=I g=hn=t== s=e m=n=u{y= a=Qy==itm=k: s==Q=n== k:rt== hE, Wt=n=I hI x=IG=>t==
s=e v=h p=U[=*t== k:=e p=>=pt= k:rt== hE.
g=hn= l=D=s==, a=t=urt==, k:=m=n==it=rek:t== a=Er d&$t== ke: s==q= ik:A g=A s=t=t= p=>y==s=
ke: s==q= iv=xv==s= a=Er a=sq== k:I p=>b=lt== hI a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:I g=it= in=Q==*irt= k:rt=I
hE. h@y==eg= k:I s=cc=I s==Q=n== a=Q=uin=k: y==eg=ke:n7=e] m=e] is=K==y=e j==n=ev==le y==eg==By==s= n=hI] hE,
v=rn=< hE p=rm= s=ty= XIk&:{[= k:I K==ej= m=e] ik:y== g=y== vy=kt= k:= s=t=t=, s=ud&$ a=Er s==g=>h
k:m=*.
a=tm=N=n= k:=ew* s=hj= k:=m= n=hI] hE. y=h d&$ in=xc=y= ke: s==q= x=uO ik:A g=A
k>:im=k: a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:I p=>ik>:y== hE, j==e Q=Ire-Q=Ire v=>t=-p=>it=N=, p=>B=uk&:p== a=Er a=sq==
k:I a=er ag=>s=r h=et=e huA ant= m=e] p=rm= s=t=< k:I p=>=ipt= t=k: p=hu]c= j==t=I hE (y=j=u.v=e. .).
p=rb=> k:I p=>=ipt= p=irs=]v==d=e], b=ud<Q= y== ix=Z== s=e s=mB=v= n=hI] hE. y=h t=B=I s=mB=v= hE, j=b=
vy=kt= B=I{=[= p=>y==s= ke: s==q= in={@=p=Uv=*k: Ws=k:I g=hn= k:=m=n== k:re. in={@=p=Uv=*k: g=hn=
k:=m=n== p=>B=u k:I k&:p== l=t=I hE, ij=s=s=e p=rb=> p=>k:! h=et=e hE] (m=u.W. ..). b=> p=rb=>
ke: s=t=< sv=Op= k:= iv=st==r hE, p=rb=> k:I a=tm== hE. ws=IilA b=> k:=e s=t=< aq=v== a=tm==
B=I k:h= g=y== hE. y=id p=rb=> b=Ij= hE, t==e b=> Ws=k:= a]ku:r hE, j=g=t=< Ws=k:= v=&Z= hE.

k:iv=] p=ur=[=m=< an=ux==s=t==rm=<


a[==er< a[=Iy==]s=m=< an=usm=red< y=/ +
s=v=*sy= Q==t==rm=< aic=nty=Op=m=<
a=idty=v=[=*] t=m=s=/ p=rst==t=< ++++

66

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p=>y==[=k:=D=e m=n=s==c=D=en=
B=kty== y=ukt==e y==eg=b=D=en= c=Ev= +
B=>uv==er< m=Qy=e p=>=[=m=< a=v=exy= s=my=k<:
s= t=] p=r] p=uo{=m=< Wp=Eit= idvy=m=< ++++
j==e B=kt= s=v=*N, an==id, s=b=ke: in=y=nt==, s=UZm= s=e s=UZm=, s=b=k:= p==D=n=-p==e{=[=
k:rn=ev==D=e, aic=nty=Op=, s=Uy=* ke: s=m==n= p=>k:=ix=t= t=q== aiv=6= s=e p=re p=rm==tm== k:=
s=d= sm=r[= k:rt== hE, v=h ac=D= m=n= s=e y==eg=b=D= ke: 8=r= p=>=[=k:=e B=&ku:!I ke: b=Ic= m=e]
ac%I t=rh s=e sq==ip=t= k:rke: x=rIr %=e#n=e p=r p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (k:@.W.
., y=j=u.v=e. . t=q== g=It== ., ., . B=I deK=e].) (.-)

y=d< aZ=r] v=ediv=d=e v=dnt=


iv=x=nt= y=d< y=t=y==e v=It=r=g==/ +
y=d< wc%nt==e b=>c=y=*] c=rnt=
t=t=< t=e p=d] s=]g=>he[= p=>v=Zy=e ++++
v=ed ke: j==n=n=ev==D=e iv=8=n=< ij=s=e aiv=n==x=I k:ht=e hE], a=s=kt=riht= y=tn=x=ID= m=h=tm==
ij=s=e p=>=pt= k:rt=e hE] a=Er ij=s= p=rm=p=d k:I p=>=ipt= ke: iD=A s==Q=k: b=>c=y=*-v=>t= k:=
p==D=n= k:rt=e hE], Ws=e m=E] t=umhe] s=]Z=ep= m=e] k:hU]g==. (k:@.W. . B=I deK=e].) (.)

m=&ty=uk:=l m=e] p=>B=u ke: Qy==n= s=e m==eZ=-p=>=ipt=


s=v=*8=r=i[= s=]y=my= m=n==e id in=oQy= c= +
m=UQny=<* a=Q==y==tm=n=/ p=>=[=m=< a=sq=t==e y==eg=Q==r[==m=< ++++
a=em=< wty=< Ak:=Z=r] b=> vy==hrn=< m==m=< an=usm=rn=< +
y=/ p=>y==it= ty=j=n=< deh] s= y==it= p=rm==] g=it=m=< ++++
j==e s==Q=k: s=b= win7y==e] k:=e v=x= m=]e k:rke:, m=n= k:=e p=rm==tm== m=]e a=Er p=>=[= k:=e m=st=k: m=e]
sq==ip=t= k:r t=q== y==eg=Q==r[== m=e] isq=t= h=ek:r aZ=rb=> k:I Qv=in=-x=kt=, a=e]k:=r, k:=
Wcc==r[= k:rke: m=er= sm=r[= k:rt== hua= x=rIr ty==g=t== hE, v=h p=rm=g=it= k:=e p=>=pt= h=et==
hE. (.-)
p=ust=k:Iy= N=n= k:= ap=n== sq==n= hE, ik:nt=u p=>ty=Z= an=uB=Uit= hI ke: 8=r= b== s=Ip=I k:=e
it=l=]j=il dek:r a=nt=irk: m=Ul t=k: p=hu]c== j== s=k:t== hE. Qy==n=y==eg= a=nt=irk: an=uB=Uit=
k:= m==g=* hE, ij=s=e vy=kt=g=t= Op= s=e s=uy==egy= g=uo 8=r= s=IK== j==n== c==ihA. m=n= ke: s=hI
sv=B==v= k:= b==eQ= Qy==n= k:I a=er le j==t== hE.

Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=


() ap=n=e m=uK=, h=q= a=Er p=Er Q==eA] t=q== is=r, g=d*n= a=Er rI$ k:I h#<#I k:=e s=IQ=e ~p=r k:I
a=er rK=t=e huA a=r=m=deh m=u7= m=e] ik:s=I x==nt=, sv=c% a=Er a]Q=ere sq==n= m=e] b=E@e]. Qy==n=k:=l
m=e] s=]g=It= y== Q=Up=b=T=I a=id k:I s=l=h n=hI] hE. Qy==n= k:= k:=l a=Er sq==n= in=ixc=t= h=en==
c==ihA. v=c=n=, iv=c==r a=Er k:m=* s=e y=m=-in=y=m= k:= p==ln= k:re]. ku:% y==eg==s=n= B=I a=v=xy=k:
hE]. p=>it=idn= - im=n=! s=]Qy==, m=Qy=-r=iF= a=Er p=>=t=/k:=l k:= s=m=y= Qy==n= ke: ilA
s=v==e*T=m= s=m=y= hE. () ij=s= w{!dev= m=e] a=sq== hE, Wn=ke: n==m= y== Op= k:= sm=r[= k:re],
Wn=k:= a=x=Iv==*d m==]g=e. () ap=n=e n=y=n= m=U]d le] a=Er - aty=nt= Q=Im=e a=Er g=hre xv==s=
le]. () v=Z=-ke:n7 ke: aBy=nt=r p=r ap=n=I d&i{!, m=n= a=Er B==v= ke:in7t= k:r Q=Ire-Q=Ire s==]s=
le]. B=It=r k:I a=er s==]s= let=e s=m=y= m=n= hI m=n= r= k:= j==p= k:re] a=Er b==hr k:I a=er
s==]s= let=e s=m=y= m= k:=. Aes== s==ec=e] j=Es=e ik: sv=y=] xv==s= hI y=e r= a=Er m= Qv=in=

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

67

Wcc==irt= k:r rh= hE. m==n=is=k: d&i{! s=e n=q=un==e] 8=r= s==]s= k:=e B=It=r j==t=e a=Er if:r
b==hr a=t=e huA deK=t=e rhe]. xv==s= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e k:= p=>y==s= n= k:re], sv==B==iv=k: xv==s=
le]. () xv==s= lI j==t=I huw* v==y=u ke: an=nt= dex= m=e] ap=n=e-a=p= k:=e lIn= k:rn=e k:= p=>y=tn=
k:re]. y=id m=n= xv==s=-p=q= k:= an=us=r[= k:rn=e s=e iv=c=ilt= h=e, t==e p=un=/ c=r[= () s=e x=uO
k:re]. in=y=p=Uv=*k:, !=lm=!=el n= k:rke:, d&$t== s=e ap=n=I s==Q=n== j==rI rK=e].
a=em=< k:I Qv=in= t=In= m=Ul Qv=in=y==e] _ a, W, m= _ k:= s=m=ucc=y= hE. y=h s=m=st=
Wcc==irt= k:I j== s=k:n=e v==lI Wp=y=ukt= Qv=in= k:= p=>t=Ik: hE. y=h a=idm= s=]v=eg= B=I hE, j==e
hm==re p==]c= sn==y=u-ke:n7=e] (nerve centers) k:=e s=]c==ilt= k:rt== hE, j==e hm==rI x==rIirk:
ik>:y==a=e] k:=e in=y=]iF=t= k:rt=e hE]. y==eg==n=nd a=em=< k:=e j=g=t=< Op=I y=]F= ke: k:mp=n= k:I Qv=in=
k:ht=e hE]. b==wib=l k:= k:q=n= hE_ a=id m=e] x=bd (a=em=<, a=m=In=, aDD==h) q== a=Er x=bd p=>B=u
ke: p==s= q== t=q== x=bd p=rm=exv=r q== (j==\n= .). y=h an==ht= Qv=in= y==eig=y==e] 8=r= iv=iB=
p=>k:=r ke: xbd y== im=iXt= x=bd ke: Op= m=e] s=un=I j==t=I hE.
a=em=<-g=t= Qy==n=, ij=s=k:= WDD=eK= p=>B=u n=e y=h=] ik:y== hE, s=b= Q=m==e*] ke: s=nt==e] a=Er
Pi{=y==e] 8=r= p=>y=ukt= aty=nt= s=x=kt= a=Er p=iv=F= Qy==n=-iv=iQ= hE, p=>ik>:y== hE. y=h p=t=]j=il ke:
aint=m= %/ c=r[==ee] k:=e t=In= s=rl c=r[==e] m=e] j==e#t=I hE. ~p=r dI g=w* Qy==n=-iv=iQ= ke: t=In=
m==s= ke: aBy==s= ke: b==d in={@=v==n=< x==eQ==iq=*y==e] k:=e a=em=<-g=t= Qy==n=-iv=iQ= iliK=t= p=>=q=*n== p=r
American Gita Society, 511 Lowell Place, Fremont, California,
94536-1805, USA or www.gita-society.com 8=r= in=/x=uDk: dI j==t=I hE.

s=]Z=ep= m=e], a=em=<-g=t= Qy==n=-iv=iQ=, a=em=<-Qv=in= ke: s=t=t= g=u]j=n= s=e m=ist={k: k:=e vy==pt= k:rn== hE.

ij=n=k:= m=n= Qy==n= m=e] n= lg= p==A, Wn=ke: ilA B=g=v==n=< n=e in=ty=-sm=r[= k:I Ak: s=rl
iv=iQ= ag=le xl=ek: m=e] b=t==w* hE.

an=ny=c=et==/ s=t=t=] y==e m==] sm=rit= in=ty=x=/ +


t=sy==h] s=uD=B=/ p==q=* in=ty=y=ukt=sy= y==eig=n=/ ++++
he aj=*un=, j==e m=uz=m=e] Qy==n= D=g==k:r in=ty= m=er= sm=r[= k:rt== hE, Ws= in=ty=y=ukt= y==eg=I
k:=e m=E] s=hj= hI p=>=pt= h=et== hU]. (.)

m==m=< Wp=ety= p=un=j=*nm= du/K==D=y=m=< ax==xv=t=m=< +


n==pn=uv=nt= m=h=tm==n=/ s=]s=d<Q=] p=rm==] g=t==/ ++++
m=h=tm== D==eg= p=rm= is=d<Q=Op=I m=uz=e p=>=pt= k:rn=e ke: b==d if:r ws= n=xv=r, du/K=-B=re
s=ns==r m=e] p=un=j=*nm= n=hI] D=et=e. (.)
m==n=v=Iy= j=nm= y==t=n==p=U[=* hE. s=nt=, Pi{=, m=uin= a=Er m==n=v=Op= m=e] av=t=irt= p=>B=u B=I
m==n=v=-x=rIr ke: x==rIirk: a=Er m==n=is=k: y==t=n==a=e] s=e b=c= n=hI] s=k:t=e. vy=kt= k:=e
y==t=n==a=e] k:= s=hn= k:rn== s=IK=n== t=q== m=ukt= p==n=e k:= p=>y=tn= k:rn== c==ihA.

a=b=>B=uv=n==D=< D==ek:=/ p=un=r=v=it=*n==eCj=*un= +


m==m=< Wp=ety= t=u k:=Ent=ey= p=un=j=*nm= n= iv=6t=e ++++
he aj=*un=, b=>D==ek: a=Er Ws=ke: n=Ic=e ke: s=B=I D==ek:=e] ke: p=>=i[=y==e] k:= p=un=j=*nm= h=et== hE;
p=rnt=u he ku:nt=I-p=uF=, m=er= D==ek: aq==*t=< p=rm=Q==m= p=>=pt= h=en=e p=r m=n=u{y= k:= p=un=j=*nm= n=hI]
h=et==. (. B=I deK=e].) (.)

68

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=&i{! m=e] s=b= ku:% a=v=t=I* hE


s=hs=>y=ug=p=y=*nt=m=< ahr< y=d< b=>[==e iv=du/ +
r=iF=] y=ug=s=hs=>=nt==] t=eCh=er=F=iv=d=e j=n==/ ++++
j==e D==eg= y=h j==n=t=e hE] ik: b=>=j=I ke: Ak: idn= k:I av=iQ= Ak: hj==r y=ug= (Ak: k:Dp=
aq==*t=< . arb= v={=*) hE t=q== Wn=k:I Ak: r=t= k:I av=iQ= B=I Ak: hj==r y=ug= hE, v=e
idn= a=Er r=t= k:=e j==n=n=ev==D=e h]E. (.)

avy=kt==d< vy=kt=y=/ s=v==*/ p=>B=v=nty=< ahr=g=m=e +


r=Fy==g=m=e p=>D=Iy=nt=e t=F=Ev==vy=kt=s=]Nke: ++++

b=>=j=I ke: idn= ke: a=rmB= m=e] avy=kt= aZ=r b=> (aq==*t=< a=id p=>k&:it=) s=e s==r= j=g=t=<
Wtp= h=et== hE, t=q== b=>=j=I k:I r=iF= ke: a=n=e p=r j=g=t=< Ws= avy=kt= m=e] hI iv=D=In= h=e
j==t== hE. (.)

B=Ut=g=>=m=/ s= Av==y=] B=Utv== B=Utv== p=>D=Iy=t=e +


r=Fy==g=m=eCv=x=/ p==q=* p=>B=v=ty=< ahr=g=m=e ++++

he p==q=*, v=hI p=>=i[=s=m=ud=y= av=x=-j=Es== hua= b==r-b==r b=>=j=I ke: idn= m=e] Wtp= t=q==
b=>=j=I k:I r=iF= m=e] iv=D=In= h=et== rht== hE. (.)
v=ed=e] ke: an=us==r s=&i{! an==id a=Er an=nt= v=&T= hE t=q== p=>q=m= s=&i{!-j=Es== ku:% n=hI]
hE.

p=rs=< t=sm==t=< t=u B==v==eCny==e Cvy=kt==eCvy=kt==t=< s=n==t=n=/ +


y=/ s= s=v=e*{=u B=Ut=e{=u n=xy=ts=u n= iv=n=xy=it= ++++
avy=kt==eCZ=r wty=< Wkt=s=< t=m=< a=hu/ p=rm==] g=it=m=< +
y=] p=>=py= n= in=v=t=*nt=e t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++++
p=rnt=u ws= Z=r p=>k&:it= s=e p=re Ak: dUs=rI aiv=n==x=I a=id p=>k&:it= hE, j==e s=b= B=Ut==e] ke:
n={! h=en=e p=r B=I n={! n=hI] h=et=I. Ws=Ik:=e avy=kt= aZ=rb=> aq==*t=< p=rm=g=it= k:h= g=y==
hE, v=hI m=er= p=rm=Q==m= hE, ij=s=e p=>=pt=k:r m=n=u{y= a=v==g=m=n= ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=e j==t==
hE. (.-)

p=uo{=/ s= p=r/ p==q=* B=kty== D=By=s=< tv=< an=ny=y== +


y=sy==nt=/sq==in= B=Ut==in= y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< ++++
he p==q=*, s=B=I p=>=[=I ij=s= p=rm==tm== ke: andr hE] t=q== ij=s=s=e y=h s==r= s=]s==r vy==pt= hE,
v=h p=rm= p=uo{= p=rm==tm== an=ny=B=kt= s=e hI p=>=pt= h=et== hE. (., . B=I deK=e].)
(.)

s=]s==r s=e j==n=e ke: d=e p=>m=uK= m==g=*


y=F= k:=D=e tv=< an==v=&iT=m=< a=v=&iT=] c=Ev= y==eig=n=/ +
p=>y==t== y==nt= t=] k:=D=] v=Zy==im= B=rt={=*B= ++++
he B=rt=ku:D=-Xe{@, ij=s= m==g=* 8=r= x=rIr ty==g=k:r g=A huA y==eg=Ij=n= v==p=s= n=
D==E!n=ev==D=I g=it= k:=e a=Er v==p=s= D==E!n=ev==D=I g=it= k:=e p=>=pt= h=et=e hE], Wn= d=en==e] m==g==e*] k:=e
m=E] t=umhe] b=t==~]g==. (.)

aigr< jy==eit=r< ah/ x=ukD=/ {=[m==s== WT=r=y=[=m=< +


t=F= p=>y==t== g=c%nt= b=> b=>iv=d=e j=n==/ ++++
j==e b=>iv=d< s==Q=k:j=n= aign=, p=>k:=x=, idn=, x=ukD=p=Z= a=Er WT=r=y=[= ke: %/ m==s=v==D=e
(N=n= k:= p=>k:=x=) m==g=* 8=r= j==t=e hE], v=e b=> k:=e p=>=pt= h=et=e hE] (t=q== p=un=/ s=]s==r m=e]

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

69

v==p=s= n=hI] a=t=ee hE]). (%=.W. .., .., b=&h.W. .., p=>.W.. t=q==
w*x==.W. B=I deK=e].) (.)
y==eg==n=nd ke: an=us==r Wp=in={=d< k:I y=h Wkt= g=It== m=e] s=b=s=e rhsy=m=y= a=Er g=lt=
s=m=z=I g=w* xl=ek: hE. m==n=v=-x=rIr m=e] hj==r=e] s=UZm= a=Er sq=Ul n==i#y==] hE]. Wn=m=e] s=e ke:v=l
Ak: s=u{=umn== n==#I hI b=>rnQ=> _ s=pt=m= c=k>: m=e] isq=t= p=>m=ist={k:Iy= 8=r _ k:I a=er j==t=I
hE. y=id m=&ty=u ke: s=m=y= p=]c==ign=y==e] ke: ~j==* ke:n7 c=k>:=e] p=r Qy==n==v=isq=t= h=en=e ke:
f:lsv=Op= p=>=[= s=u{=umn== n==#I s=e h=ek:r x=rIr s=e b==hr in=k:lt=e h]E, t==e j=Iv= m=ukt= p== let==
hE (%=.W. .., k:@.W. ., b=>.s=U. ..).
j==e B=I p=]c= ~j==*-c=k>:=e] p=r Qy==n==v=isq=t= h=en== j==n=t== hE, v=h p==v=n=, s=d=c==rI a=Er
x=uic=t=m= h=e j==t== hE t=q== k:m=l-p=F= k:I B==]it= p==p=-p=]ik:t= n=hI] h=et== (%=.W. ..).
y=h isq=it= dev=y==n= m==Qy=m= s=e x=rIr m=e] isq=t= in=mn= ke:n7=e] s=e j=Iv==tm== k:I k>:m=-m=ukt=
m==n=I j==t=I hE, j==e dev==e] k:I a=er le j==n=ev==l= m==g=* hE. ws= xl=ek: m=e] j=Iv= ke: in={k>:m=[= ke:
x=uB= k:=l k:= j==e WDD=eK= hE, v=h x=rIr ke: n=Z=F=Iy= Q=r=t=l m=e] iv=iB= ~j==*-ke:n7=e] ke:
sv==m=I dev==e] k:I a=er hI w]ig=t= k:rt== hE. sv=g=* k:= r=jy= hm= s=b=ke: B=It=r hE. s=UZm=
b=>=[# s=pt= c=k>:=e] ke: Op= m=e] hm==re x=rIr m=e] s==re l=ek:=e] k:= p=>it=in=iQ=tv= k:rt== hE. p=>k&:it=
k:I x=kt=y==e] p=r x==s=n= k:rn=ev==le dev= B=I x=rIr ke: wnhI}] c=k>:=e] m=e] in=v==s= k:rt=e hE] a=Er
x=rIr k:=e p=>B==iv=t= k:rn=ev==lI x=kt=y==e] k:=e in=y=]iF=t= k:rt=e hE].
Wp=in={=d< (%=.W. ..) m=e] B=I ait=m==n=v=Iy= dev= k:= WDD=eK= hE. ik>:y==y==eg= m=e]
in={[==t= g=uoa=e] ke: an=us==r y=h ait=m==n=v=Iy= dev=x=kt= ku:[#iln=I x=kt= hI hE. Xuit= 8=r=
ws= iv=xle{=[= k:= s=m=q=*n= ik:y== g=y== hE. XI r=m=k&:{[= k:= B=I k:hn== hE ik: ku:[#iln=I k:=e
j==g=>t=< ik:A ib=n== a=Qy==itm=k: an=uB=Uit= s=mB=v= n=hI] hE. j=b= ~j==* ku:[#iln=I k:I j==g=>t=<
x=kt= 8=r= ~p=r k:I a=er W@t=I hE a=Er s==t=v=e] c=k>: m=e] p=hu]c=t=I hE, t=b= a=@v=e] Q=r=t=l m=e]
j==k:r v=h b=> m=e] lIn= h=e j==t=I hE. y==eg=x==sF==e] k:= k:hn== hE_ j=b= t=k: ku:[#iln=I
x=kt= in=mn= c=k>: m=e] p=>s=upt= rht=I hE, t=b= t=k: j=p=, Qy==n=, p=Uj== a=id 8=r= s=f:lt== im=ln==
s=mB=v= n=hI] hE.

Q=Um==e r=iF=s=< t=q== k&:{[=/ {=[m==s== diZ=[==y=n=m=< +


t=F= c==n7m=s=] jy==eit=r< y==eg=I p=>=py= in=v=t=*t=e ++++
Q=Um=, r=iF=, k&:{[=p=Z= a=Er diZ=[==y=n= ke: %/ m==s=v==D=e (aN=n=) m==g=* s=e j==n=ev==D==
s=k:=m= y==eg=I sv=g=* j==k:r p=un=/ v==p=s= a=t== hE. (%=.W. ..-, b=>.s=U. ..
t=q== g=It== . B=I deK=e].) (.)
ij=nhe] sv=g=* k:I p=>=ipt= h=et=I hE, v=e ap=n=e p=u[y==e] ke: f:l k:I s=m==ipt= p=r p=un=j=*nm= let=e
hE] (m=u.W. ..). y=id a=tm== k:= in={k>:m=[= s=u{=umn== n==#I k:=e %=e#k:r ik:s=I a=Er m==g=*
s=e h=et== hE, t==e vy=kt= k:=e m=ukt= n=hI] im=lt=I a=Er v=h a=v=it=*t= j=nm=-m=r[= k:= B==g=I h=et==
hE.

a=tm=N=n= s=e m=ukt=


x=ukD=k&:{[=e g=t=I et=e j=g=t=/ x==xv=t=e m=t=e +
Ak:y== y==ty=< an==v=&iT=m=< any=y==v=t=*t=e p=un=/ ++++
j=g=t=< m=e] y=e d=e x=ukD= a=Er k&:{[= (aq==*t=< N=n= a=Er aN=n=) s=n==t=n= m==g=* m==n=e g=A hE].
wn=m=e] N=n=m==g=* ke: 8=r= j==n=ev==D==e] k:=e D==E!n== n=hI] p=#t== a=Er aN=n= m==g=*v==D==e] k:=e
D==E!n== p=#t== hE. (.)

70

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

Wp=in={=d< m=e] Ak: t=Is=re m==g=* k:= B=I v=[=*n= hE _ p=x=u, k&:im= a=id in=mn= j=Iv==e] k:=
p=q=. p=u[y=hIn= l=eg=, j==e ik:s=I B=I p=q= ke: Wp=y=ukt= n=hI] hE], p=x=u, p=Z=I, k&:im=, k:I! a=id
in=mn= y==ein=y==e] m=e] p=un=j=*nm= let=e hE] (b=&h.W. ..-). am=ty=* j=Iv==tm== an=nt= k:=l t=k:
ws= Q=r= p=r c==Er=s=I l=K= iv=iB= j=Iv=-y==ein=y==e] s=e b=n=e a=v==g=m=n= ke: ws= m=h=s==g=r m=e]
B=!k:t== rht== hE. dy==lu p=>B=u ap=n=I wc%= y== k&:p== s=e, ib=n== ik:s=I k:=r[=, m==n=v=-j=Iv=n=
k:I am=UDy= B=e]! p=>d=n= k:rt== hE, j==e a=v==g=m=n= ke: m=h=s==g=r k:=e p==r k:rn=e ke: ilA n==Ek:=
ke: s=m==n= hE (t=u.r=. ..-). y=h B=I k:h= g=y== hE ik: m==n=v=-j=nm=, p=>B=u m=e] a=sq==
a=Er g=uok&:p==, p=>B=u k:I k&:p== s=e hI im=lt== hE. hm==r= v=t=*m==n= j=Iv=n= hm==re B==v=I j=Iv=n= k:I
t=Ey==rI ke: ilA av=s=r p=>d=n= k:rt== hE. ws= j=nm= m=e] ik:A g=A k:m==e*] ke: an=us==r vy=kt=
ag=le j=nm= m=e] Wit= y== m=ukt= p==t== hE, aq=v== av=n=it= y== in=mn= y==ein= m=e] p=un=j=*nm=, y==
Ws=e p=un=/ m==n=v=-x=rIr m=e] j=nm= dek:r m=ukt= p==n=e k:= av=s=r idy== j==t== hE.

n=Et=e s=&t=I p==q=* j==n=n=< y==eg=I m=uit= k:xc=n= +


t=sm==t=< s=v=e*{=u k:=D=e{=u y==eg=y=ukt==e B=v==j=*un= ++++
he p==q=*, wn= d=e m==g==e*] k:=e t=Tv= s=e j==n=n=ev==D== k:=ew* B=I y==eg=I B=>im=t= n=hI] h=et==. ws=iD=A,
he aj=u*n=, t=um= s=d= y==eg=y=ukt= rh=e. (.)

v=ede{=u y=Ne{=u t=p=/s=u c=Ev=


d=n=e{=u y=t=< p=u[y=f:D=] p=>id{!m=< +
aty=eit= t=t=< s=v=*m=< wd] iv=idtv==
y==eg=I p=r] sq==n=m=< Wp=Eit= c==6m=< ++++
y==eg=I ws= aQy==y= k:=e s=m=z=k:r v=ed=e] m=e], y=N=e] m=e], t=p==e] m=e] t=q== d=n= m=e] j==e p=u[y=f:D= k:he
g=A h]E, Wn= s=b=k:=e D==]\G= j==t== hE a=Er p=rb=> p=rm==tm== ke: p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt== hE.
(.)
ws= p=>k:=r aZ=rb=>y==eg= n==m=k: a=@v==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= n=v=m==eCQy==y=/
r=j=iv=6=r=j=g=uy==eg=/
. r=j=iv=6=r=j=g=uy==eg=
XIB=g=v==n=uv==c=_
wd] t=u t=e g=ut=m=] p=>v=Zy==my=< an=s=Uy=v=e +
N=n=] iv=N=n=s=iht=] y=j=< N=tv== m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ d=e{=d&i{!-riht= t=um=k:=e m=E] ws= p=rm= g=u b=>iv=6= (N=n=) k:=e b=>
an=uB=Uit= (iv=N=n=) s=iht= b=t==t== hU], ij=s=e j==n=k:r t=um= j=nm=-m=r[= ke: du/K=Op=I s=]s==r
s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (.)

b=> k:= t=Tv=N=n= Ak: p=rm= rhsy= hE


r=j=iv=6= r=j=g=u] p=iv=F=m=< wdm=< WT=m=m=< +
p=>ty=Z==v=g=m=] Q=my=]* s=us=uK=] k:t=*um=< avy=y=m=< ++++

y=h t=Tv=N=n= s=b= iv=6=a=e] k:= r=j==, rhsy=m=y=, aty=nt= p=iv=F=, p=>ty=Z= f:D=v==D==,
Q=m=*y=ukt=, s==Q=n= m=e] s=ug=m= t=q== aiv=n==x=I hE. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

71

aX2Q==n==/ p=uo{== Q=m=*sy==sy= p=r]t=p= +


ap=>=py= m==] in=v=t=*nt=e m=&ty=us=]s==rv=tm=*in= ++++
he p=rnt=p= aj=*un=, ws= Q=m=* m=e] Xd<Q== n= rK=n=ev==D=e m=n=u{y= m=uz=e n= p=>=pt=k:r m=&ty=uOp=I
s=]s==r m=e] b==rmb==r j=nm= D=et=e hE]. (.)
ij=s= vy=kt= k:I p=>B=u m=e] a=sq== hE, Ws=ke: ilA s=b= ku:% s=mB=v= hE (m==k*: .).
m=ukt= k:= 8=r K==eln=e ke: ilA p=>B=u k:I x=kt= m=e] iv=xv==s= ku:]j=I hE.

m=y== t=t=m=< wd] s=v=*] j=g=d< avy=kt=m=Uit=*n== +


m=tsq==in= s=v=*B=Ut==in= n= c==h] t=e{v=< av=sq=t=/ ++++
y=h s==r= s=]s==r m=uz= p=rb=> p=rm==tm== k:I a=id p=>k&:it= aq==*t=< avy=kt= aZ=rb=> k:=
iv=st==r hE. s=B=I m=uz=p=r a=iXt= y== isq=t= rht=e hE], m=E] Wn=p=r a=iXt= n=hI] rht==. (.
B=I deK=e].) (.)
8Et= is=d<Q==nt= ke: d&i{!k:=e[= s=e lhre] s==g=r p=r in=B=*r k:rt=I hE], s==g=r lhr=e] p=r
n=hI]. ik:nt=u a8Et=v==d ke: d&i{!k:=e[= s=e, ij=s=k:= v=[=*n= ag=le xl=ek: m=e] hua= hE, lhr=e] ke:
s==g=r p=r y== s==g=r k:= lhr=e] p=r in=B=*r k:rn=e k:= p=>xn= hI n=hI] W@t==, ky==e]ik: n= lhre] hE],
n= s==g=r, m==F= j=l hI hE. ws=I p=>k:=r s=b= ku:% b=> k:I hI aiB=vy=kt= hE (g=It== .).

n= c= m=tsq==in= B=Ut==in= p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< +


B=Ut=B=&n=< n= c= B=Ut=sq==e m=m==tm== B=Ut=B==v=n=/ ++++
m=erI w*xv=rIy= y==eg=x=kt= k:=e deK==e ik: v==st=v= m=e] m=E] s=B=I B=Ut==e] k:=e Wtp= t=q== p==e{=[=
k:rn=ev==D== Wn=p=r a=iXt= n=hI] rht== t=q== v=e s=b= B=I m=uz=p=r a=iXt= n=hI] rht=e.
(B==.p=u. ..- B=I deK=e].) (.)
lhr p==n=I hE, p=r p==n=I lhr n=hI] hE. p==n=I v=={p=, m=eG=, v={==*, ihm= a=id b=n= g=y== hE;
a=Er b=ulb=ul=, z=Il, n=dI, lhr t=q== s==g=r B=I. y=e s=b= p==n=I ke: iv=iB= Op==e], Op==nt=r=e]
k:=e %=e#k:r ku:% B=I n=hI] hE. a8Et= ke: d&i{!k:=e[= s=e n= s==g=r hE, n= lhr, n= z=Il, b=s=
m==F= j=l hI hE. ik:nt=u, lhr t=b= t=k: lhr hE, j=b= t=k: Ws=e ap=n=I s=hI p=>k&:it= k:= b==eQ=
n=hI] h=et== ik: v=h lhr n=hI] j=l hE. j=b= lhr k:=e y=h b==eQ= h=e j==t== hE ik: v=h j=l hE,
t=b= lhr lhr n=hI] rht=I, j=l h=e j==t=I hE. ws=I p=>k:=r j=b= vy=kt= k:=e y=h b==eQ= h=e
j==t== hE ik: v=h y=h B==Eit=k: x=rIr n=hI] hE, v=rn=< B==Eit=k: x=rIr m=e] in=v==s= k:rt=I huw*
a=tm== ke: Op= m=e] b=> hE, t=b= v=h B==Eit=k: x=rIr s=e ~p=r W@ j==t== hE a=Er t=urnt= ib=n==
ik:s=I B==Eit=k: p=irv=t=*n= ke: b=> ke: s==q= Ak: h=e j==t== hE (g=It== .). B==Eit=k: x=rIr ke:
Op= m=e] vy=kt= m=ty=* hE; a=k:=r ke: Op= m=e] s=Iim=t= hE; Ws=k:= r]g=, y==ein= a=Er ap=n== sv=B==v=
hE; ik:nt=u a=tm== ke: Op= m=e] v=h m=ukt= hE, am=r hE a=Er as=Im= b=> hE. y=h b==eQ= hI m=ukt=
hE.

y=q==k:=x=sq=t==e in=ty=] v==y=u/ s=v=*F=g==e m=h=n=< +


t=q== s=v==*i[= B=Ut==in= m=tsq==n=Ity=< Wp=Q==ry= ++++

j=Es=e s=v=*F= iv=c=r[= k:rn=ev==D=I m=h=n=< v==y=u s=d= a=k:=x= m=e] (ib=n== k:=ew* s=h=r= iD=A)
isq=t= rht=I hE, v=Es=e hI s=B=I m=uz=m=e] isq=t= rht=e hE], Aes== s=m=z==e. (.)
sq=Ul p=d=q=* _ j=Es=e n=Z=F= a=Er t==re _ s=UZm= ant=irZ= m=e] ib=n== ik:s=I B=I s=h=r= ke:
i!ke: rht=e hE], ws=I p=>k:=r ant=irZ= s=iht= s=m=st= l=ek: b=> ke: s=]y=ukt= Z=eF= m=e] iv=6m==n= hE.
s=m=y= k:I p=hu]c= ant=irZ= m=e] n=hI] hE, ws=I p=>k:=r b=> B=I x==xv=t=, aB=e6 a=Er ap=n=e Z=eF= m=e]
G=i!t= s=b= v=st=ua=e] s=e ap=>B==iv=t= hE, v=Es=e hI j=Es=e b==dl=e] s=e a=k:=x= n=hI] B=Ig=t== hE.

72

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=&i{!-rc=n== a=Er p=>ly= k:= is=d<Q==nt=


s=v=*B=Ut==in= k:=Ent=ey= p=>k&:it=] y==int= m==im=k:=m=< +
k:Dp=Z=y=e p=un=s=< t==in= k:Dp==d=E iv=s=&j==my=< ahm=< ++++

he aj=u*n=, Ak: m=h=k:Dp= (aq==*t=< x v={=* y== d<Q=11 Trillion solar


years) ke: ant= m=e] s=mp=U[=* s=&i{! k:= m=erI a=id p=>k&:it= m=e] D=y= h=e j==t== hE a=Er dUs=re
m=h=k:Dp= ke: p=>=rmB= m=e] m=E] if:r Ws=k:I rc=n== k:rt== hU]. (.)
j=Es=e m=k:#I ap=n=e B=It=r s=e j==l= b=un=t=I hE, Ws=m=e] k>:I#= k:rt=I hE a=Er if:r j==le
k:=e ap=n=e hI B=It=r K=I]c= let=I hE, v=Es=e hI b=> ap=n=e hI B=It=r s=e B==Eit=k: j=g=t=< k:I rc=n==
k:rt== hE, j=Iv=-Op= m=e] Ws=m=e] k>:I#=rt= rht== hE a=Er p=>ly=k:=l m=e] Ws=e ap=n=e B=It=r s=m=e!
let== hE (B==.p=u. ..). s=m=st= aiB=vy=kt=y==] b=> s=e hI Wtp= h=ek:r p==ei{=t= h=et=I huw*
ant= m=e] Ws=I b=> m=e] s=m== j==t=I hE], j=Es=e b=ulb=ule p==n=I s=e p=Ed= h=et=e hE], p==ei{=t= h=et=e hE] a=Er
p==n=I m=e] hI s=m== j==t=e hE]. ib=n== ik:s=I b== k:t==* ke: ap=n=I hI a=nt=irk: x=kt= s=e b=>
sv=y=] k:I aiB=vy=kt= l=ek: m=e] k:rt== hE. iv=iB= x=kt=y==e] k:= sv==m=I h=en=e s=e y=h s=mB=v= hE
ik: ib=n== ik:s=I b==hrI s=h=y=t== ke: Ak: b=> ap=n=e k:=e an=ek: m=e] aiB=vy=kt= k:rt== hE. ws=
p=>k:=r b=> s=&i{! k:= k:t==* B=I hE a=Er m=Ul B==Eit=k: k:=r[= B=I.

p=>k&:it=] sv==m=< av={!By= iv=s=&j==im= p=un=/ p=un=/ +


B=Ut=g=>=m=m=< wm=] k&:tsn=m=< av=x=] p=>k&:t=er< v=x==t=< ++++
m=E] ap=n=I m==y==Op=I p=>k&:it= ke: 8=r= wn= s=m=st= p=>=i[=-s=m=ud=y= k:=e j==e p=>k&:it= (ke: g=u[==e])
ke: v=x= m=e] rht=e hE] b==r-b==r rc=t== hU]. (.)

n= c= m==] t==in= k:m==*i[= in=b=Qn=nt= Q=n=]j=y= +


Wd=s=In=v=d< a=s=In=m=< as=kt=] t=e{=u k:m=*s=u ++++
he aj=u*n=, s=&i{! k:I rc=n== a=id k:m==e*] m=e] an==s=kt= a=Er Wd=s=In= rhn=e ke: k:=r[= v=e k:m=*
m=uz= (p=rm==tm==) k:=e n=hI] b==]Q=t=e. (.)

m=y==Qy=Z=e[= p=>k&:it=/ s=Uy=t=e s=c=r=c=rm=< +


het=un==n=en= k:=Ent=ey= j=g=d< iv=p=irv=t=*t=e ++++

he aj=u*n=, m=erI aQy=Z=t== m=e] m==y== dev=I (ap=n=I p=>k&:it= ke: 8=r=) c=r=c=r j=g=t=< k:=e Wtp=
k:rt=I hE. ws= t=rh s=&i{!-c=k>: c=D=t== rht== hE. (. B=I deK=e].) (.)

N=n=I a=Er aN=n=I ke: m==g=*


av=j==n=nt= m==] m=U$= m==n=u{=I] t=n=um=< a=iXt=m=< +
p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e m=m= B=Ut=m=hexv=rm=< ++++
m==eG==x== m==eG=k:m==*[==e m==eG=N=n== iv=c=et=s=/ +
r=Z=s=Im=< a=s=urI] c=Ev= p=>k&:it=] m==eihn=I] iXt==/ ++++

m=uz= p=rm=exv=r ke: p=rm= B==v= k:=e n=hI] j==n=n=e ke: k:=r[= j=b= m=E] m=n=u{y= k:= x=rIr Q==r[=
k:rt== hU] m=U$ D==eg= (m=uz=e s==Q==r[= m=n=u{y= s=m=z=k:r) m=er= an==dr k:rt=e hE], ky==e]ik: v=e
r=Z=s=I a=Er a=s=urI sv=B==v= s=e m==eiht=, v=&q== a=x==, v=&q== k:m=* t=q== v=&q== N=n=v==D=e
aiv=c==rI m=n=u{y= (m=uz=e n=hI] p=hc==n= p==t=e) hE]. (.-)
j=b= B=g=v==n=< k&:{[= ws= Q=rt=I p=r q=e, t=b= an=ek: al=Eik:k: a=Er idvy= k:m=* k:rn=e ke:
b==v=j=Ud, m==F= ku:% hI vy=kt= Wnhe] p=rm==tm== ke: Op= m=e] j==n= p==A q=e. sv=y=] Q=m=*r=j=
y=iQ=i{@r k:=e n==rd m=uin= s=e y=h j==n=k:r b=hut= a=xc=y=* hua= q== ik: Q=m=*r=j= k:= m=m=er= B==w*

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

73

XIk&:{[= hI m==n=v=Op= m=e] sv=y=] p=rb=> h]E (B==.p=u. ..). in={k:{=* y=h hE ik: p=rb=> k:=
b==eQ= vy=kt= ke: ap=n=e s=tk:m=* a=Er p=>B=u k:I k&:p== ke: ib=n== n=hI] h=e s=k:t==.

m=h=tm==n=s=< t=u m==] p==q=* dEv=I] p=>k&:it=m=< a=iXt==/ +


B=j=nty=< an=ny=m=n=s==e N=tv== B=Ut==idm=< avy=y=m=< ++++
p=rnt=u he aj=u*n=, dEv=I sv=B==v=v==D=e m=h=tm== D==eg= m=uz=e aiv=n==x=I t=q== s=mp=U[=* p=>=i[=y==e] k:=
d=en==e]_ Wp==d=n= a=Er in=im=T= _ k:=r[= s=m=z=k:r an=ny= m=n= s=e m=erI B=kt= k:rt=e hE].
(.)

s=t=t=] k:It=*y=nt==e m==] y=t=nt=xc= d&$v=>t==/ +


n=m=sy=nt=xc= m==] B=kty== in=ty=y=ukt== Wp==s=t=e ++++
m=er= s=t=t= k:It=*n= k:rt=e huA, p=>y=tn=x=ID=, d&$v=>t=I s==Q=k: m=uz=e n=m=sk:=r k:rke:
B=kt=p=Uv=*k: in=rnt=r m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE]. (.)

N=n=y=Nen= c==py=< any=e y=j=nt==e m==m=< Wp==s=t=e +


Ak:tv=en= p=&q=ktv=en= b=huQ== iv=xv=t==em=uK=m=< ++++

k:=ew* s==Q=k: N=n=y=N ke: 8=r=, k:=ew* a8Et=B==v= s=e, dUs=re 8Et=B==v= s=e t=q== k:=ew* an=ek:
p=>k:=r s=e p=Uj== k:rke: m=uz= iv=r=!<sv=Op= p=rm=exv=r k:I Wp==s=n== k:rt=e hE]. (.)

s=b= ku:% p=rm==tm== k:= hI iv=st==r hE


ah] k>:t=ur< ah] y=N/ sv=Q==hm=< ahm=< a=E{=Q=m=< +
m=nF==eChm=< ahm=< Av==jy=m=< ahm=< aign=r< ah] hut=m=< ++++
ip=t==hm=< asy= j=g=t==e m==t== Q==t== ip=t==m=h/ +
v=e6] p=iv=F=m=< a=e]k:=r k:< s==m= y=j=ur< Av= c= ++++
g=it=r< B=t==* p=>B=u/ s==Z=I in=v==s=/ x=r[=] s=ut=< +
p=>B=v=/ p=>D=y=/ sq==n=] in=Q==n=] b=Ij=m=< avy=y=m=< ++++

Q==im=*k: s=]sk:=r m=E] hU], y=N m=E] hU], sv=Q== m=E] h]U, a=E{=Q= m=E] hU], m=]F= m=E] h]U, G=I m=E] h]U, aign= m=E] h]U
t=q== hv=n=-k:m=* B=I m=E] hI h]U. (. B=I deK=e].) m=E] hI ws= j=g=t=< k:= ip=t==, m==t==, Q==r[=
k:rn=ev==D== a=Er ip=t==m=h hU]. m=E] hI j==n=n=ey==egy= v=st=u hU]; p=iv=F= a=e]k:=r, gv=ed, s==m=v=ed
a=Er y=j=uv=e*d B=I m=E] hI hU]. p=>=pt= k:rn=e y==egy= p=rm=Q==m=, B=r[= k:rn=ev==D==, s=b=k:= sv==m=I,
s==Z=I, in=v==s=sq==n=, x=r[= D=en=e y==egy=, im=F=, Wtp=iT=, p=>D=y=, a=Q==r, in=Q==n= a=Er
aiv=n==x=I k:=r[= B=I m=E] hI hU]. (., . B=I deK=e].) (.-)

t=p==my=< ahm=< ah] v={=*] in=g=&h<[==my=< Wts=&j==im= c= +


am=&t=] c=Ev= m=&ty=uxc= s=d< as=c=< c==hm=< aj=*un= ++++
he aj=u*n=, m=E] hI (s=]s==r ke: iht= ke: iD=A) s=Uy=*Op= s=e t=p==t== hU], m=E] v={==* k:= in=g=>h a=Er
Wts=j=*n= k:rt== hU]. am=&t= a=Er m=&ty=u t=q== s=t=< a=Er as=t=< B=I m=E] hI hU]. (. B=I deK=e].)
(.)

an=ny= p=>em=B=kt= 8=r= m==eZ= p=>=ipt=


F=Eiv=6= m==] s==em=p==/ p=Ut=p==p==
y=NEr< w{!<v== sv=g=*it=] p=>=q=*y=nt=e +
t=e p=u[y=m=< a=s==6 s=uren7D==ek:m=<
axn=nt= idvy==n=< idiv= dev=B==eg==n=< ++++

74

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

t=In==e] v=ed=e] m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D=e, (B=kt=Op=I) s==em=rs= p==n= k:rn=ev==D=e,
p==p=riht= m=n=u{y= m=uz=e y=N ke: 8=r= p=Uj=k:r sv=g=* p=>=pt= k:rn=e k:I p=>=q=*n== k:rt=e hE], v=e
ap=n=e p=u[y==e] ke: f:D=Op= wn7D==ek: k:=e p=>=pt=k:r sv=g=* m=e] idvy= dev=t==a=e] ke: B==eg==e] k:=e
B==eg=t=e hE] (.)

t=e t=] B=uktv== sv=g=*D==ek:} iv=x==D=]


Z=I[=e p=u[y=e m=ty=*D==ek:} iv=x=nt= +
Av=] F=y=IQ=m=*m=< an=up=>p==
g=t==g=t=] k:=m=k:=m== D=B=nt=e ++++

v=e D==eg= Ws= iv=x==D= sv=g=*D==ek: ke: B==eg==e] k:=e B==eg=k:r, p=u[y= s=m==pt= h=en=e p=r if:r
m=&ty=uD==ek: m=e] a=t=e hE]. ws= p=>k:=r t=In==e] v=ed=e] m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D=e m=n=u{y=
a=v==g=m=n= k:=e p=>=pt= h=et=e hE]. (. B=I deK=e].) (.)

an=ny==x=< ic=nt=y=nt==e m==] y=e j=n==/ p=y=*up==s=t=e +


t=e{==] in=ty==iB=y=ukt==n==] y==eg=Z=em=] v=h=my=< ahm=< ++++

j==e B=kt=j=n= an=ny=B==v=s=e ic=nt=n= k:rt=e huA m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= in=ty=y=ukt=
B=kt==e] k:= y==eg=Z=em= m=E] sv=y=] v=hn= k:rt== h]U. (.)
s=d=c==rI p=uo{= ke: p==s= Q=n= a=Er s=uK= sv=y=] hI ib=n== m==]g=e c=le a=t=e hE], v=Es=e hI j=Es=e
n=dI sv=t=/ hI s==g=r k:I a=er j==t=I hE (t=u.r=. ..). B==Eit=k: s=mp=d= sv=t=/ s=d=c==rI
vy=kt= ke: p==s= a=t=I hE, j=Es=e n=dI k:= j=l sv=B==v=t=/ hI n=Ic=e k:I a=er b=ht== hE (iv=.p=u.
..). B=g=v==n=< r=m= k:ht=e hE]/ j==e aiv=c=l B=kt=B==v= s=e m=erI p=Uj== k:rt=e hE], m=E] Wn=k:=
v=Es== hI Qy==n= rK=t== hU], j=Es== m==] ap=n=e b=cc=e k:= (t=u.r=. ..). at=/ m=n=u{y= k:=e any=
v=st=u k:= ic=nt=n= n= k:rke: ke:v=l p=rm==tm== k:= hI ic=nt=n= k:rn== c==ihA. ik:s=I B=I W6m= m=e]
k:=lI, lZm=I a=Er s=rsv=t=I _ wn= t=In= m==t==a=e] k:I k&:p== ke: ib=n== s=f:lt== s=mB=v= n=hI] hE.
at=/ sv==sqy=, s=mp=d= a=Er N=n= ke: ij=N=s=ua=e] k:=e p=>B=u ke: m==t=&sv=Op= k:I p=Uj== k:rn=e k:=e
p=>=ets==iht= ik:y== j==t== hE.
sv=g=* ke: ip=t== k:=e m==lUm= hE ik: t=umhe] ky== c==ihA. ws=ilA p=hle t=um= Ws=ke: r=jy=
a=Er Q=m=* k:=e K==ej==e. v=h t=umhe] s=b= v=st=uA] Wp=lbQ= k:r=Ag== (m=Et=<qy=u .-). ku:% B=I
p==n== k:i@n= n=hI] hE j=b= m=E] p=>s= h=et== hU]; ik:nt=u iv=x=ud<Q= B=kt=, ij=s=k:= m=n= aK=]#Op= s=e
m=uz=m=e] lg== hE, m=erI s=ev== ke: av=s=r ke: is=v== a=Er ku:% B=I n=hI] m==]g=t== _ m=ukt= B=I n=hI]
(B==.p=u. ..). y=id t=um= s=m=ip=*t= h=ek:r, p=>B=u k:=e Ws=k:I wc%= ke: an=uOp= ap=n==
p=q=p=>dx=*n= k:rn=e d=e, t==e p=>B=u t=umh=re ilA Xe{@t=r v=st=ua=e] k:= c=y=n= k:re]g=e.

y=eCpy=< any=dev=t== B=kt== y=j=nt=e Xd<Q=y==nv=t==/ +


t=eCip= m==m=< Av= k:=Ent=ey= y=j=nty=< aiv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++++
he ku:nt=In=ndn= aj=u*n=, j==e B=kt= Xd<Q==p=Uv=*k: dUs=re dev=I-dev=t==a=e] k:=e p=Uj=t=e hE], v=e B=I m=er=
hI p=Uj=n= k:rt=e hE] _ p=r aN=n=p=Uv=*k:. (.)
p=rm=s=ty= Ak: hI hE, N=n=I l=eg= Ws=e iv=iB= n==m==e] s=e p=uk:=rt=e hE], p=Uj=t=e hE] (P.v=e.
..). idvy= p=>B=u k:I m==t=&Op= m=e] p=Uj== B=I v=ed=e] m=e] hE, j=h=] Pi{= k:I g=hn= l=ls== hE
idvy= m==] k:= v=ts= h=en=e k:I (P.v=e. ..). s=&i{! k:=e p==ln=e-p==es=n=e ke: ilA b=> k:I
aiB=vy=kt= dev==e] ke: Op= m=e] B=I huw* hE, j==e an=ek: n==m=-Op==e] m=e] Ak: hI h]E (P.v=e. ..).
p=rb=> n==rI hE, n=r hE, b==lk: hE, b==ilk:= hE, v=&d<Q= hE. v=h hr Op= m=e] iv=6m==n= hE (aq=.v=e.
..). s=b= dev=I-dev=t== Ak: hI idvy= p=uo{= ke: p=>it=in=iQ= hE]. v=h an=ek: m=e] Ak: hE
a=Er Ak: m=e] an=ek:. vy=kt= k:=e s=&i{! m=e] B==Eit=k: t=Tv==e], j=Es=e s=mp=iT=, p=irv==r, im=F= a=id

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

75

k:I p=Uj== n=hI] k:rn=I c==ihA; p=r B==Eit=k: v=st=ua=e] m=e] s=&i{!k:t==* k:I p=Uj== k:I j== s=k:t=I hE,
ky==e]ik: v=h s=b= ix=l=a=e] m=e] hE. v=ed=e] m=e] v=i[=*t= dev==e] k:= is=d<Q==nt= Ak:t== m=e] iv=iv=Q=t== p=Ed=
n=hI] k:rt==, iv=iv=Q=t== m=e] Ak:t== k:I p=>sq==p=n== k:rt== hE. dev=I-dev=t== p=>k&:it= k:I x=kt= ke: hI
iv=iB= n==m=, Op= y== p=>t=Ik:=tm=k: p=>it=in=iQ= hE].
dev=I-dev=t== v=h n=lI hE ij=s=ke: m==Qy=m= s=e ap=irim=t= c=et=n== ke: j=l=x=y= m=e] s=e p=Uj==
a=Er p=>=q=*n== ke: Op= m=e] vy=kt= a=sq== k:I x=kt= ke: 8=r= dEv=I k&:p== ke: j=l k:=e p=>v==iht=
ik:y== j== s=k:t== hE. ik:nt=u a=sq== k:= a]ku:r t=B=I d&$ Q==r[== k:= v=&Z= b=n=t== hE, j=b= v=h
a=tm=N=n= k:I Q=r= s=e b==hr in=k:lt== hE a=Er t=k*: ke: t=u{==r s=e b=c== rht== hE. dev=I-dev=t==
k:= m=n=n=-ic=nt=n= k:rn=e s=e hm= b=>=[# k:I x=kt=y==e] k:I ant=in=*iht= ~j==* (Potential
Energy) k:= a=v==hn= k:rt=e hE]. j==es=ef: kE:mp=b=el k:= k:hn== hE_ im=q=k: p=>it=m==A] hm=m=e]
s=e hr Ak: k:I a=Qy==itm=k: Z=m=t==a=e] k:= p=>it=ib=mb= hE] a=Er dev=I-dev=t== idvy= p=>em= W2Ipt=
k:rt=e hE]. s=b= iv=iB= p=>k:=r=e] k:I p=Uj== Ws=I Ak: B=g=v==n=< t=k: p=hu]c=t=I hE, j=Es=e s=b= iv=iB=
s=irt==a=e] k:= j=l Ws=I s==g=r k:=e j==t== hE. n==Eis=iK=y==a=e] ke: ilA p=>it=m== y== p=>B=u k:I
p=>t=Ik:=tm=k: aiB=vy=kt= k:I s=h=y=t== s=e k:I g=w* p=Uj== a=v=xy=k: hE. ag=l= c=r[= Pc==a=e]
k:= g==n= a=Er dEv=I n==m==e] k:= j==p= hE. b=>-c=et=n== k:= dx=*n=, aq==*t=< hr vy=kt= m=e] b=> k:I
aiB=vy=kt= k:=e deK=n== Wcc=t=m= a=Qy==itm=k: iv=k:=s= hE.

ah] ih s=v=*y=N=n==] B==ekt== c= p=>B=ur< Av= c= +


n= t=u m==m=< aiB=j==n=nt= t=Tv=en==t=x=< cy=v=nt= t=e ++++
ky==e]ik:, s=b= y=N=e] k:= B==ekt== a=Er sv==m=I m=E] hI p=rb=> p=rm==tm== hU]; p=rnt=u v=e m=uz=
(p=rm=exv=r ke: aiQ=y=N sv=Op=) k:=e t=Tv= s=e n=hI] j==n=t=e, ws=Is=e Wn=k:= p=t=n= aq==*t=<
a=v==g=m=n= h=et== hE. (.)

y==nt= dev=v=>t== dev==n=< ip=t=n=< y==nt= ip=t=&v=>t==/ +


B=Ut==in= y==nt= B=Ut=ejy== y==nt= m=6=j=n==eCip= m==m=< ++++

dev=t==a=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e dev=D==ek: j==t=e hE], ip=t=r=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e ip=t=&D==ek: j==t=e hE], B=Ut=p=>et==e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e B=Ut=-p=>et==e] ke: D==ek: k:=e j==t=e hE] t=q== m=erI p=Uj== k:rn=ev==D=e B=kt= m=ere
p=rm=Q==m= k:=e j==t=e hE] (a=Er Wn=k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==). (. B=I deK=e].) (.)

p=F=] p=u{p=] f:D=] t==ey=] y==e m=e B=kty== p=>y=c%it= +


t=d< ah] B=kty=up=t=m=< axn==im= p=>y=t==tm=n=/ ++++

j==e m=n=u{y= p=>em=B=kt= s=e p=F=, fU:D=, f:D=, j=D= a=id k:=ew* B=I v=st=u m=uz=e ap=*[= k:rt== hE,
m=E] Ws= x=ud<Q=ic=T=v==D=e B=kt= k:= v=h p=>em==ep=h=r ke:v=l sv=Ik:=r hI n=hI] k:rt==, b=iDk:
Ws=k:= B==eg= B=I k:rt== h]U. (B==.p=u. .. B=I deK=e].) (.)
p=>B=u p=>em= a=Er B=kt=-B==v= ke: B=UK=e hE]. p=>B=u k:=e p=>s= k:rn=e a=Er Wn=k:I k&:p== p==n=e ke:
ilA s=m=ip=*t= dy= k:I a=v=xy=k:t== hE, j=i!l k:m=*k:=[#=e] k:I n=hI]. B=g=v==n=< k:=e aip=*t=
k:rke: hI vy=kt= k:=e B==ej=n= k:rn== c==ihA. B=kt==e] k:=e p=>s= k:rn=e ke: ilA v=e aip=*t= ik:y==
B==ej=n= g=>h[= k:rt=e hE]. p=hle p=>B=u k:=e aip=*t= k:rke: B==ej=n= k:rn=e s=e ant=/k:r[= x=ud<Q= h=et==
hE.

y=t=< k:r=ei{= y=d< axn==s= y=j=< j=uh=ei{= dd=s= y=t=< +


y=t=< t=p=sy=s= k:=Ent=ey= t=t=< ku:o{v= m=dp=*[=m=<< ++++

76

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

he aj=u*n=, t=um= j==e ku:% k:m=* k:rt=e h=e, j==e ku:% K==t=e h=e, j==e ku:% hv=n= k:rt=e h=e, j==e
d=n= det=e h=e, j==e t=p= k:rt=e h=e, v=h s=b= m=uz=e hI ap=*[= k:r=e. (., . B=I deK=e].)
(.)
p=>is=d<Q= k:= p=>em= s=m=st= y==eg= a=Er t=p= k:=e iv=n={! k:rn=e-v==lI aign= hE. m==y== k:I
B=>=m=k: x=kt= B=y==v=h hE, duj=e*y= hE. y=id vy=kt= s=b=-k:u% B=g=v==n=< ke: ilA hI n=hI] k:rt==
hE t==e m==y== s=b=k:=e Q==eK== det=I hE _ y==eig=y==e] k:=e B=I.

x=uB==x=uB=f:D=Er< Av=] m==eZy=s=e k:m=*b=nQ=n=E/ +


s=]ny==s=y==eg=y=ukt==tm== iv=m=ukt==e m==m=< Wp=E{y=s= ++++
ws= p=>k:=r s=]ny==s=y==eg=y=ukt= h=ek:r k:=y=* k:rn=e s=e t=um= k:m=*f:D= ke: x=uB= a=Er ax=uB=
d=en==e] b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=ek:r m=uz=e hI p=>=pt= k:r=eg=e. (.)

k:=ew* aZ=my= p==p=I n=hI]


s=m==eCh] s=v=*B=Ut=e{=u n= m=e 8e{y==eCst= n= ip=>y=/ +
y=e B=j=nt= t=u m==] B=kty== m=iy= t=e t=e{=u c==py=< ahm=< ++++

s=B=I p=>=[=I m=ere iD=A b=r=b=r hE]. n= m=er= k:=ew* aip=>y= hE a=Er n= ip=>y=; p=rnt=u j==e Xd<Q==
a=Er p=>em= s=e m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], v=e m=ere s=m=Ip= rht=e hE] a=Er m=E] B=I Wn=ke: in=k:! rht==
hU]. (. B=I deK=e].) (.)
m=E] p=rm=ip=t== ke: s==q= hU] a=Er p=rm=ip=t== m=ere s==q= hE] (j==\n= . a=Er .).
m==]g==e a=Er idy== j==Ag==, K==ej==e a=Er p==a=eg=e (m=Et=<qy=u .). p=>B=u k:I k&:p== p==n=e m=e] m==]g=n=eB=r k:I der hE. B=kt= ke: 8=r s=b=ke: ilA K=ule hE], ik:nt=u a=sq==v==n=< a=Er s=m=ip=*t= vy=kt=,
j==e ap=n=e m=n=-m=indr m=e] B=kt= k:I Q=Up=b=T=I j=l=t=e hE], v=e p=>B=u ke: s==q= Ak: h=e j==t=e hE].
ip=t== y=U] t==e ap=n=e s=b= b=cc==e] k:=e s=m==n= Op= s=e p=>em= k:rt== hE; ik:nt=u j==e b=cc== ip=t== ke: p=>it=
s=m=ip=*t= hE, ip=t== k:=e aiQ=k: ip=>y= h=et== hE, c==he v=h b=hut= Q=n=I, b=ud<Q=m==n=< y== x=kt=x==lI
n= h=e. ws=I p=>k:=r B=kt= B=g=v==n=< k:=e b=hut= hI ip=>y= h=et== hE. a=Qy==itm=k: an=ux==s=n= ke:
aBy==s= 8=r= p=>B=u k:I k&:p== s=e vy=kt= p=U[=*t== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. a=tm=p=>y==s= a=Er p=>B=uk&:p==
d=en==e] hI a=v=xy=k: hE]. v=ed=e] ke: an=us==r p=>B=u WnhI] k:I s=h=y=t== k:rt=e hE], j==e ap=n=I
s=h=y=t== sv=y=] k:rt=e hE] (P.v=e. ..). y==eg==n=nd k:= k:q=n= hE_ p=>B=u WnhI] k:= c=y=n=
k:rt=e hE], j==e p=>B=u k:= c=y=n= k:rt=e hE].
s=Uy=* k:I ik:r[==e] k:I B==]it= p=>B=uk&:p== s=b=k:=e s=m==n= Op= s=e Wp=lbQ= hE. ik:nt=u m=n=u{y=
k:I sv=t=]F= wc%=-x=kt= h=en=e s=e y=h j=OrI hE ik: v=h ws= p=>B=uk&:p== Op=I s=Uy=* ke: p=>k:=x= k:=e
B=It=r a=n=e den=e ke: ilA dy= k:I iK=#k:I k:=e K==ele. k:h= g=y== hE ik: idvy=t== hm==r=
j=nm=is=d<Q= aiQ=k:=r hE, ik:nt=u hm==re ap=n=e p=Uv=*j=nm==e] ke: k:m==e*] ke: f:lsv=Op= Wtp= huw*]
b==Q==a=e] ke: in=r=k:r[= ke: ilA s=hI idx== m=e] ik:y== g=y== p=>y==s= B=I a=v=xy=k: hE. hm==re
ap=n=e p=>y==s==e] s=e p=>B=uk&:p== B=I 7ut=g=it= s=e a=t=I hE. y=h B=I m==n== j==t== hE ik: p=>B=uk&:p== a=Er
p=>y==s= Ak: hI v=st=u hE. p=>y==s= b=>N=n= k:I p=>ik>:y== k:= Ws=I p=>k:=r p=>v=t=*n= k:rt== hE, ij=s=
p=>k:=r K==d p==EQ==e] k:I aiB=v=&d<Q= m=e].

aip= c=et=< s=udur=c==r=e B=j=t=e m==m=< an=ny=B==k<: +


s==Q=ur< Av= s= m=nt=vy=/ s=my=g=< vy=v=s=t==e ih s=/ ++++
y=id k:=ew* b=#e-s=e-b=#= dur=c==rI B=I an=ny= B=kt=-B==v= s=e m=uz=e B=j=t== hE, t==e Ws=e B=I s==Q=u
hI m==n=n== c==ihA, ky==e]ik: Ws=n=e s=hI in=xc=y= ik:y== hE. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

77

k:=ew* B=I p==p= y== p==p=I aZ=my= n=hI] hE. s=cc=e p=>=y=ixc=T= k:I aign= s=b= p==p==e] k:=e
j=l= det=I hE. ku:ra=n= k:= k:q=n= hE_ j==e aDl=h m=e] iv=xv==s= rK=t=e hE] a=Er s=hI k:m=*
k:rt=e hE], aDl=h Wn=k:=e Wn=ke: b=ure k:=m==e] k:=e m==f: k:r deg== (s=Ur= .). hr s=nt= k:=
Ak: p=]ik:l at=It= h=et== hE a=Er hr p==p=I k:= Wjjv=l B=iv={y=. y==eg==n=ndj=I k:h= k:rt=e q=e,
s=nt= v=h p==p=I hE, ij=s=n=e k:B=I h=r n=hI] m==n=I. b==wib=l k:ht=I hE_ ij=s= ik:s=I k:= p=>B=u m=e]
iv=xv==s= hE, Ws=e am=r j=Iv=n= im=leg== (j==\n= .). sv==q=*hIn= W2exy= s=e ik:A g=A j=p=,
t=p=, s=ev== a=Er d=n=, p==p= k:m=* ke: p=>=y=ixc=T= hE]; p==p= Q==e det=e hE], v=Es=e hI, j=Es=e s=Uy==e*dy= h=en=e
p=r a]Q=k:=r dUr h=e j==t== hE. in={k:=m= B==v= s=e k:Dy==[=k:=rI x=uB= k:m=* k:= an=u{@=n=
k:rn=ev==l= m=n=u{y= s=b= p==p==e] s=e %u!k:=r= p== j==t== hE (m=.B==. ..).

B=kt=m==g=* any= m==g==e*] s=e s=hj=


iZ=p=>] B=v=it= Q=m==*tm== x=xv=c%=nt=] in=g=c%it= +
k:=Ent=ey= p=>it=j==n=Iih n= m=e B=kt=/ p=>[=xy=it= ++++
a=Er v=h x=IG=> hI Q=m==*tm== h=e j==t== hE t=q== p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= h=et== hE. he aj=u*n=, t=um=
y=h in=xc=y=p=Uv=*k: s=ty= m==n==e ik: m=ere B=kt= k:= k:B=I B=I iv=n==x= aq==*t=< p=t=n= n=hI] h=et==
hE. (.)

m==] ih p==q=* vy=p==iXty= y=eCip= sy=u/ p==p=y==en=y=/ +

sF=y==e v=Exy==s=< t=q== x=U7=s=< t=eCip= y==nt= p=r=] g=it=m=< ++++


he aj=u*n=, sF=I, v=Exy=, x=U7, p==p=I a=id j==e k:=ew* B=I m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE], v=e s=B=I
p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (. B=I deK=e].) (.)
a=Qy==itm=k: s==Q=n== a=sq==, aiB=oic= a=Er vy=kt= k:I ap=n=I Z=m=t== ke: an=uOp=
h=en=I c==ihA. h=e s=k:t== hE ku:% l=eg= p=rm= s=ty= ke: N=n= k:I p=>=ipt= ke: ilA aB=I t=Ey==r n=
h=e], p=r B=kt= k:= m==g=* s=b=ke: ilA K=ul= hE. B=kt= p==n=e ke: ilA j==it=, Q=m=*, il]g= y==
b==Ed<Q=k: Z=m=t== ke: k:=r[= k:=ew* B=I ay==egy= n=hI] h=et==. aiQ=k:t=r Pi{=-m=uin=y==e] n=e
B=kt=m==g=* k:=e s=b= m==g==e*] s=e s=hj=t=m= a=Er Xe{@t=m= m==n== hE.

ik:} p=un=r< b=>=[==/ p=u[y== B=kt== r=j={=*y=s=< t=q== +


ain=ty=m=< as=uK=] D==ek:m=< wm=] p=>=py= B=j=sv= m==m=< ++++
if:r p=u[y=x=ID= b=>=[==e] a=Er r=j=i{=* B=kt=j=n==e] k:= t==e k:hn== hI ky==? ws=iD=A y=h
Z=[=B=]g=ur a=Er s=uK=riht= m=n=u{y=-x=rIr p==k:r t=um= in=rnt=r m=er= hI B=j=n= k:r=e. (.)
j=Iv= m==y== k:I Aen7j==ilk: x=kt= ke: p=>B==v= s=e p=un=/-p=un=/ j=nm=-m=r[= ke: c=k>:=e] s=e
g=uj=rt== hE. p=>B=u ap=n=I k&:p==s=e j=Iv=k:=e aty=nt= dul*B= m==n=v=-x=rIr det=e hE]. m==n=v=-x=rIr p=>B=u
k:I ap=n=I p=>it=m== ke: Op= m=e] s=&i{! k:= v=h rtn= hE, ij=s=m=e] j=Iv==tm== k:=e a=v==g=m=n= ke: j==l
s=e m=ukt= k:r aist=tv= ke: Wcc=t=r Q=r=t=l p=r le j==n=e k:I x=kt= hE. m==n=v=-j=Iv=n= k:=e
%=e#k:r Q=rt=I p=r any= s=b= j=Iv=n=Op= Wcc=t=r b=ud<Q= a=Er n=Ir-Z=Ir-iv=v=ek: m=e] aZ=m= hE].
ij=s= p=>k:=r b==G= ac==n=k: j=]g=l s=e a=t== hE a=Er rev=# m=e] s=e G==s= c=rt=e huA m=em=n=e
k:=e W@= le j==t== hE, v=Es=e hI m=&ty=u s=hs== a= j==t=I hE a=Er vy=kt= k:=e le j==t=I hE. at=/
a=Qy==itm=k: s==Q=n== a=Er s=tk:m=* Wic=t= s=m=y= ke: a=g=m=n= k:I p=>t=IZ== ik:A ib=n== k:rn=e
c==ihA (m=.B==. ..). m==n=v=-j=Iv=n= k:= Qy=ey= a=Er k:t=*vy= p=>B=u k:I K==ej= hE. p=>B=u k:I
K==ej= m=e] iv=lmb= n=hI] h=en== c==ihA. j=Iv=n= ke: any= k:T=*vy==e] ke: s==q= hI s==q= vy=kt= k:=e
s=t=t= p=>B=u k:I K==ej= m=e] rt= rhn== c==ihA, n=hI] t==e b=hut= der h=e s=k:t=I hE.

78

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=nm=n== B=v= m=4kt==e m=6=j=I m==] n=m=sku:o +


m==m=< Av=E{y=s= y=uktv=Ev=m=< a=tm==n=] m=tp=r=y=[=/ ++++
m=uz=m=e] m=n= D=g==a=e, m=ere B=kt= b=n==e, m=erI p=Uj== k:r=e, m=uz=e p=>[==m= k:r=e. ws= p=>k:=r m=uNe
ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r ap=n=e-a=p=k:=e m=uz=s=e y=ukt= k:rke: t=um= m=uz=e hI p=>=pt= h=eg=e.
(.)
ws= p=>k:=r r=j=iv=6=r=j=g=uy==eg= n==m=k: n=v==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= dx=m==eCQy==y=/
iv=B=Uit=y==eg=/
. iv=B=Uit=y==eg=
XIB=g=v==n=uv==c=_
B=Uy= Av= m=h=b==h=e x=&&[=u m=e p=rm=] v=c=/ +
y=t=< t=eCh]] p=>Iy=m==[==y= v=Zy==im= iht=k:=my=y== ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, m=ere p=rm= v=c=n= k:=e t=um= if:r s=un==e, ij=s=e m=E] t=um=-j=Es=e
ait=x=y= p=>em= rK=n=ev==D=e ke: iht= ke: iD=A k:hU]g==. (.)

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= m=Ul hE


n= m=e iv=du/ s=urg=[==/ p=>B=v=] n= m=h{=*y=/ +
ahm=< a=idr< ih dev==n==] m=h{=I*[==] c= s=v=*x=/ ++++
m=erI Wtp=iT= k:=e dev=t==, m=hi{=* a=id k:=ew* B=I n=hI] j==n=t=e hE], ky==e]ik: m=E] s=B=I dev=t==a=e]
a=Er m=hi{=*y==e] k:= B=I a=idk:=r[= hU]. (.)

y==e m==m=< aj=m=< an==id] c= v=eiT= D==ek:m=hexv=rm=< +


as=]m=U$/ s= m=ty=e*{=u s=v=*p==p=E/ p=>m=ucy=t=e ++++

j==e m=uz=e aj=nm==, an==id a=Er s=m=st= D==ek:=e] ke: m=h=n=< w*xv=r ke: Op= m=e] j==n=t== hE, v=h
m=n=u{y==e] m=e] N=n=I hE a=Er s=b= p==p==e] s=e m=ukt= h=e j==t== hE. (.)

b=ud<Q=r< N=n=m=< as=]m==eh/ Z=m== s=ty=] dm=/ x=m=/ +


s=uK=] du/K=] B=v==eCB==v==e B=y=] c==B=y=m=< Av= c= ++++
aih]s== s=m=t== t=ui{!s=< t=p==e d=n=] y=x==eCy=x=/ +
B=v=nt= B==v== B=Ut==n==] m=T= Av= p=&q=gv=Q==/ ++++

b=ud<Q=, N=n=, B=>m= k:= aB==v=, Z=m==, s=ty=, win7y=-s=]y=m=, m=n= k:= s=]y=m=, s=uK=, du/K=,
Wtp=iT=, p=>D=y=, B=y=, aB=y=, aih]s==, s=m=t==, s=]t==e{=, t=p=, d=n=, y=x=, ap=y=x= a=id
p=>=i[=y==e] ke: an=ek: p=>k:=r ke: B==v= m=uz=s=e hI p=>k:! h=et=e hE]. (.-)
y=id t=um=n=e a=Er s=b= k:=e Z=m== k:r idy== hE, t==e sv=g=* m=e] rhn=ev==l= ip=t== B=I t=umhe] Z=m==
k:r deg== (m=Et=<qy=u .). du{! ke: s==q= B=I du{!t== n= k:r=e (m=Et=<qy=u .). ap=n=e x=F=ua=e]
s=e p=>em= k:r=e a=Er ap=n=e p=>it= duvy=*v=h=r k:rn=ev==l=e] ke: ilA p=>=q=*n== (m=Et=<qy=u .). y=id
du{k:m=I* Z=m==-y==c=n== n= k:re, t==e Z=m==d=n= den=ev==le ke: in=y=]F=[= m=e] rK== k>:=eQ= du{k:m=I* k:=e
b=#I h=in= p=hu]c==t== hE a=Er Wn=k:= p=u[y= hr let== hE (m=.B==. ..). du{k:m=* k:rn=ev==l=
ap=n=e du{k:m=* s=e iv=n={! h=e j==t== hE, y=id v=h Z=m==-y==c=n== n=hI] k:rt== (m=.sm=&. .). j==e
s=c=m=uc= ait=c==r k:=e Z=m== k:r det== hE, v=h s=hI Op= m=e] s=uK=I hE, ky==e]ik: Z=m==d=n=I k:=
k>:=eQ= n={! h=e j==t== hE. y=id p==rsp=irk: vy=kt=g=t= s=mb=nQ==e] m=e] Ak: B=I vy=kt= ke: p=>it=
n=k:=r=tm=k: B==v= y== p=I#=-B=rI an=uB=Uit= hE, t==e a=Qy==itm=k: s==Q=n== m=e] b==Q== a=t=I hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

79

s=d<g=u[= k:= B=I ap=n== d=e{= hE. Z=m==d=n= k:=e p=>=y=/ in=b=*lt== k:= p=>t=Ik: s=m=z== j==
s=k:t== hE, at=/ Z=m==x=Ilt== s=x=kt= k:I x=kt= hE a=Er ax=kt= k:= g=u[=. vy=kt= k:=e t=B=I
Z=m== ik:y== j==n== c==ihA, j=b= v=h s=cc=e idl s=e Z=m==-y==c=n== k:re, y=id y=h Ws=k:= p=hl=
ap=r=Q= h=e, ap=r=Q= j==n=b=Uz=k:r n= hua= h=e a=Er y=id ap=r=Q=I at=It= m=e] s=h=y=k: rh= h=e.
j==n=b=Uz=k:r b==r-b==r ap=r=Q= k:rn=ev==le ap=r=Q=I k:=e s=hI m==g=* p=r l=n=e a=Er ix=Z== den=e ke:
ilA ib=n== ik:s=I b=dle k:I B==v=n== s=e d[# ke: Wp=k:r[= k:= Wp=y==eg= ik:y== j== s=k:t== hE.

m=h{=*y=/ s=pt= p=Uv=e* c=tv==r=e m=n=v=s=< t=q== +


m=4=v== m==n=s== j==t== y=e{==] D==ek: wm==/ p=>j==/ ++++
s==t= m=hi{=*, Wn=s=e p=hD=e c==r s=n=k:=id t=q== c==Edh m=n=u_ y=e s=b= m=ere s=]k:Dp= s=e Wtp=
huA hE], ij=n=k:I s=]s==r m=e] y=e s==rI p=>j== hE]. (.)

At==] iv=B=Uit=] y==eg=] c= m=m= y==e v=eiT= t=Tv=t=/ +


s==eCiv=k:mp=en= y==eg=en= y=ujy=t=e n==F= s=]x=y=/ ++++
j==e m=n=u{y= m=erI ws= iv=B=Uit= a=Er y==eg=m==y== k:=e t=Tv= s=e j==n=t== hE, v=h aiv=c=D=
B=kt=y==eg= s=e y=ukt= h=e j==t== hE, ws=m=e] ku:% B=I s=]x=y= n=hI] hE. (.)

ah] s=v=*sy= p=>B=v==e m=T=/ s=v=*] p=>v=t=*t=e +


wit= m=tv== B=j=nt=e m==] b=uQ== B==v=s=m=nv=t==/ ++++

m=E] hI s=b=k:I Wtp=iT= k:= k:=r[= hU] a=Er m=uz=s=e hI j=g=t=< k:= iv=k:=s= h=et== hE. Aes==
j==n=k:r b=ud<Q=m==n=< B=kt=j=n= Xd<Q==p=Uv=*k: m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI in=rnt=r B=j=t=e hE].
(.)
v=h j==e Ak: hE, y=h s=b= h=e g=y== hE (P.v=e. ..).

m=cc=T== m=d<g=t=p=>=[== b==eQ=y=nt=/ p=rsp=rm=< +


k:q=y=nt=xc= m==] in=ty=] t=u{y=nt= c= rm=nt= c= ++++
m=uz=m=e] hI ic=T= k:=e isq=r rK=n=ev==D=e a=Er m=erI x=r[= m=e] a=n=ev==D=e B=kt=j=n= a=p=s= m=e] m=ere
g=u[=, p=>B==v= a=id k:= k:q=n= k:rt=e huA in=rnt=r s=]t=u{! rhk:r rm=t=e hE]. (.)

p=>B=u B=kt==e] k:=e N=n= det== hE


t=e{==] s=t=t=y=ukt==n==] B=j=t==] p=>Iit=p=Uv=*k:m=< +
dd=im= b=ud<Q=y==eg=] t=] y=en= m==m=< Wp=y==nt= t=e ++++
in=rnt=r m=ere Qy==n= m=e] D=g=e p=>em=p=Uv=*k: m=er= B=j=n= k:rn=ev==D=e B=kt==e] k:=e m=E] b=>N=n= a=Er
iv=v=ek: det== hU], ij=s=s=e v=e m=uz=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (.)
ij=nh=e]n=e p=>B=u m=e] iv=xv==s= ik:y==, v=e p=>B=u ke: p==s= sv=g=* m=e] a=t=e hE] (j==\n= .). j==e B=I
p=>B=u ke: r=jy= %=e!e b=cc=e k:I t=rh g=>h[= n=hI] k:reg==, v=h Ws=m=e] k:B=I p=>v=ex= n=hI] k:r p==Ag==
(Dy=Uk: .).

t=e{==m=< Av==n=uk:mp==q=*m=< ahm=< aN=n=j=] t=m=/ +


n==x=y==my=< a=tm=B==v=sq==e N=n=dIp=en= B==sv=t== ++++
Wn=p=r k&:p== k:rke: Wn=ke: ant=/k:r[= m=e] rhn=ev==D==, m=E], Wn=ke: aN=n=j=in=t= anQ=k:=r k:=e
t=Tv=N=n=Op=I dIp=k: 8=r= n={! k:r det== hU]. (.)
XIk&:{[= ke: any= Op==e] k:=e iv=iB= s==Q=n==e] s=e p=>=pt= ik:y== j== s=k:t== hE, ik:nt=u sv=y=]
XIk&:{[= k:=e p==n=e k:= B=kt= a=Er an=ny=p=>em= hI Ak:m==F= s==Q=n= hE (y==eg=I ic=m=n=B==w*).

80

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

a=Qy==itm=k: N=n= a=Er p=>B=u p=>=ipt= k:= dIp= B=kt= k:I jv=lnt= ic=n=g==rI s=e s=rlt==p=Uv=*k:
jy==eit=t= ik:y== j== s=k:t== hE, b=ud<Q= a=Er t=k*: s=e k:B=I n=hI].

aj=u*n= Wv==c=_
p=r] b=> p=r] Q==m= p=iv=F=] p=rm=] B=v==n=< +
p=uo{=] x==xv=t=] idvy=m=< a=iddev=m=< aj=] iv=B=um=< ++++
a=hus=< tv==m=< P{=y=/ s=v=e* dev=i{=*r< n==rds=< t=q== +
as=t==ee dev=D==e vy==s=/ sv=y=] c=Ev= b=>v=Ii{= m=e ++++
aj=u*n= b==eD=e_ a=p= p=rm=b=>, p=rm=Q==m= a=Er p=rm=p=iv=F= hE]; a=p= x==xv=t= idvy= p=uo{=
a=iddev=, aj=nm== a=Er s=v=*vy==p=I hE]; Aes== dev=i{=* n==rd, ais=t=, dev=D=, vy==s= a=id
s=m=st= i{=j=n= t=q== sv=y=] a=p= B=I m=uz=s=e k:ht=e hE]. (.-)

b=> k:= v==st=iv=k: sv=Op= k:=ew* n=hI] j==n= s=k:t==


s=v=*m=< At=d< Pt=] m=ny=e y=n=< m==] v=ds= ke:x=v= +
n= ih t=e B=g=v=n=< vy=kt=] iv=dur< dev== n= d=n=v==/ ++++
he ke:x=v=, m=uz=s=e a=p= j==e ku:% k:h rhe hE] Ws= s=b=k:=e m=E] s=ty= m==n=t== hU]. he B=g=v=n=<,
a=p=ke: v==st=iv=k: sv=Op= k:=e n= dev=t== j==n=t=e hE] a=Er n= d=n=v=. (. B=I deK=e].)
(.)

sv=y=m=< Av==tm=n==tm==n=] v=etq= tv=] p=uo{==eT=m= +


B=Ut=B==v=n= B=Ut=ex= dev=dev= j=g=tp=t=e ++++
he p=>=i[=y==e] k:=e Wtp= k:rn=ev==D=e, he B=Ut=ex=, he dev==e] ke: dev=, j=g=t=< ke: sv==m=I, p=uo{==eT=m=,
ke:v=D= a=p= sv=y=] hI ap=n=ea=p= k:=e j==n=t=e hE]. (.)
c=rm= s=T== ke: aint=m= s=>=et= ke: p=>xn= p=r v=ed in=oT=r hI rhe, y=h G==ei{=t= k:rke: ik:
k:=ew* n=hI] j==n=t== ik: s=&i{! ke: p=>=duB==*v= k:= aint=m= s=>=et= ky== hE. Pi{=y==e] n=e t==e y=h=] t=k:
k:h= ik: x==y=d v=h (s=>{!=) sv=y=] B=I n=hI] j==n=t== (P.v=e. ..-). v=h, j==e y=h
k:ht== hE ik: m=E] b=> k:=e j==n=t== hU], n=hI] j==n=t== hE; a=Er j==e j==n=t== hE, v=h k:ht== hE ik:
m=E] n=hI] j==n=t==. b=> x=ud<Q= N=n=v==le vy=kt= ke: ilA aN=t= hE, ke:v=l ab==eQ= vy=kt= k:=e
hI v=h N=t= hE (ke:n=.W. .-). b=>=[# k:I x=kt= k:= aint=m= s=>=et= m=h=n=< rhsy= hE
a=Er rhsy= hI rheg==.

v=kt=um=< ah*sy=< ax=e{=e[= idvy== < a=tm=iv=B=Ut=y=/ +


y==iB=r< iv=B=Uit=iB=r< D==ek:=n=< wm==]s=< tv=] vy==py= it={@s= ++++
at=/ ap=n=I Wn= idvy= iv=B=Uit=y==e] k:=e ij=n=s=e a=p= wn= s=mp=U[=* D==ek:=e] m=e] vy==pt= h=ek:r
isq=t= rht=e hE] p=U[=*Op=s=e v=[=*n= k:rn=e m=e] ke:v=D= a=p= hI s=m=q=* hE]. (.)

k:q=] iv=6=m=< ah] y==eig=]s=< tv==] s=d= p=iric=nt=y=n=< +


ke:{=u ke:{=u c= B==v=e{=u ic=nty==eCs= B=g=v=n=< m=y== ++++

he y==eg=exv=r, m=E] a=p=k:=e in=rnt=r ic=nt=n= k:rt== hua= kE:s=e j==n=U] a=Er he B=g=v=n=<, ik:n=ik:n= B==v==e] 8=r= m=E] a=p=k:= ic=nt=n= k:O}?(.)

iv=st=re[==tm=n==e y==eg=] iv=B=Uit=] c= j=n==d*n= +


B=Uy=/ k:q=y= t=&pt=r< ih x=&[v=t==e n==st= m=eCm=&t=m=< ++++
he j=n==d*n=, a=p= ap=n=I y==eg=x=kt= Av=] iv=B=Uit=y==e] k:=e iv=st==rp=Uv=*k: if:r s=e k:ihA,
ky==e]ik: a=p=ke: am=&t=m=y= v=c=n==e] k:=e s=un=t=e huA m=uz=e t=&ipt= n=hI] h=e rhI hE. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

81

s=mp=U[=* s=&i{! p=rb=> k:= iv=st==r hE


XIB=g=v==n=uv==c=_
hnt= t=e k:q=iy={y==im= idvy== < a=tm=iv=B=Ut=y=/ +
p=>=Q==ny=t=/ ku:oXe{@ n==sty=< ant==e iv=st=rsy= m=e ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he ku:oXe{@, ab= m=E] ap=n=I p=>m=uK= idvy= iv=B=Uit=y==e] k:=e t=ere iD=A s=]Z=ep=
m=e] k:h]Ug==, ky==e]ik: m=ere iv=st==r k:= t==e ant= hI n=hI] hE. (.)

ahm=< a=tm== g=u#=ke:x= s=v=*B=Ut==x=y=sq=t=/ +


ahm=< a=idxc= m=Qy=] c= B=Ut==n==m=< ant= Av= c= ++++
he aj=u*n=, m=E] s=m=st= p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= a=tm== hU] t=q== s=mp=U[=* B=Ut==e] k:=
a=id, m=Qy= a=Er ant= B=I m=E] hI hU]. (.)
a=tm== s=>=et=hIn= t=q== an==id hE a=Er p=rb=> k:I s=mp=d= hE, j=Es=e Q=Up= s=Uy=* k:I
s=mp=d= hE (b=>.s=U. ..). p=rb=> a=Er a=tm== (aq==*t=< b=>) s=Uy=* a=Er Q=Up= k:I B==]it= hE],
iB= a=Er aiB= (b=>.s=U. ..). j=Iv==e] m=e] av=isq=t= a=tm== c=et=n== y== p=rm= in=y=nt==
w*xv=r k:hl=t=I hE. iv=xv= m=e] in=iht= v=hI a=tm== b=> hE. a=tm== t=n= s=e iB= hE, j=Es=e aign=
lk:#I s=e.
iv=xv= c=et=n== y== a=tm== win7y==e], m=n= y== b=ud<Q= s=e n=hI] j==n=I j== s=k:t=I, ky==e]ik:
win7y==], m=n= a=Er b=ud<Q= ap=n=I ik>:y==x=kt= sv=y=] a=tm== s=e p==t=e hE] (ke:n=.W. .). a=tm==
win7y==e] k:=e c=et=n== p=>d=n= k:rt=I hE, s=h=r= det=I hE, j=Es=e v==y=u aign= m=e] p=>iv={! h=ek:r aign=
k:=e W2Ipt= k:rt=I hE (m=.B==. ..). a=tm== ws= iv=xv= m=e] hr p=>k:=r k:I x=kt=, g=it=,
b=ud<Q= a=Er j=Iv=n= k:= a=Q==r a=Er s=h=r= hE. y=h v=h x=kt= hE, ij=s=ke: 8=r= vy=kt=
deK=t== hE, s=un=t== hE, s=]UG=t== hE, s==ec=t== hE, p=>em= k:rt== hE, G=&[== k:rt== hE a=Er p=d=q==e*] k:I
k:=m=n== k:rt== hE.

a=idty==n==m=< ah] iv={[=ur< jy==eit={==] riv=r< a]x=um==n=< +


m=rIic=r< m=ot==m=< asm= n=Z=F==[==m=< ah] x=x=I ++++
m=E] aidit= ke: (b==rh) p=uF==e] m=e] iv={[=u a=Er jy==eit=y==e] m=e] p=>k:=x=m==n=< s=Uy=* hU], v==y=u-dev=t==a=e]
m=e] m=rIic= a=Er n=Z=F==e] m=e] c=n7m== hU]. (.)
ws=I p=>k:=r ke: B==v= v=ed=e] m=e] B=I vy=kt= ik:A g=A hE] (P.v=e. .. a=Er ...)

v=ed=n==] s==m=v=ed=eCsm= dev==n==m=< asm= v==s=v=/ +


wn7y==[==] m=n=xc==sm= B=Ut==n==m=< asm= c=et=n== ++++
m=E] v=ed=e] m=e] s==m=v=ed hU], dev==e] m=e] wn7 hU], win7y==e] m=e] m=n= hU] a=Er p=>=i[=y==e] k:I c=et=n== hU].
(.)

o7=[==] x=]k:rx=< c==sm= iv=T=ex==e y=Z=rZ=s==m=< +


v=s=Un==] p==v=k:x=< c==sm= m=eo/ ix=K=ir[==m=< ahm=< ++++

m=E] o7=e] m=e] x=]k:r hU] a=Er y=Z==e] t=q== r=Z=s==e] m=e] Q=n=p=it= ku:b=er hU], v=s=ua=e] m=e] aign= a=Er
p=v=*t==e] m=e] s=um=eo p=v=*t= hU]. (.)

p=ur=eQ=s==] c= m=uKy=] m==] iv=d<Q= p==q=* b=&hsp=it=m=< +


s=en==n=In==m=< ah] sk:nd/ s=rs==m=< asm= s==g=r/ ++++

he p==q=*, m=uz=e p=ur=eiht==e] m=e] Wn=k:= m=uiK=y== b=&hsp=it= j==n==e. m=E] s=en==p=it=y==e] m=e] sk:nd a=Er
j=D==x=y==e] m=e] s=m=u7 hU]. (.)

82

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=h{=I*[==] B=&g=ur< ah] ig=r=m=< asmy=< Ak:m=< aZ=rm=< +


y=N=n==] j=p=y=N=eCsm= sq==v=r=[==] ihm==D=y=/ ++++
m=E] m=hi{=*y==e] m=e] B=&g=u a=Er x=bd=e] m=e] a=e]k:=r hU]. m=E] y=N=e] m=e] j=p=y=N a=Er isq=r rhn=ev==D==e] m=e]
ihm==D=y= p=v=*t= hU]. (.)
t=uls=Id=s=, n==n=k:, c=Et=ny=, p=>B=up==d a=id s=B=I a=Q=uin=k: s=nt=-m=uin= B=I j=p= k:=e
a=tm=N=n= k:I s=b=s=e x=kt=x==lI a=Er s=hj=t=m= iv=iQ= m==n=t=e hE]. t==rk: m=]F= _ XI r=m=,
j=y= r=m=, j=y= j=y= r=m= _ y== ik:s=I B=I m=]F= k:=e a=sq== ke: s==q= j=p=n=e s=e m=]F= k:= Qv=in=s=]v=eg= m=n= k:I g=hn=t=m= p=rt==e] m=e] j==k:r n=k:=r=tm=k: iv=c==r=e] a=Er ic=nt=n= k:=e m=nd k:rn=e k:=
k:=m= k:rt== hE a=Er Wp=y=ukt= s=m=y= m=e] a=nt=irk: c=et=n== ke: m==g=* p=r le j==Ag==. Qy==n= j=p=
k:= iv=k:is=t= a=Er Wcc=t=r s==ep==n= hE. an=uB=v==t=It= Qy==n= (Transcendental
Meditation) m=e] j==n=e s=e p=Uv=* vy=kt= k:=e j=p= k:= aBy==s= k:rn== c==ihA. sv==m=I hirhr
j=I k:ht=e hE]/ idvy= n==m= ke: j=p= ke: b=dle m=e] ik:s=I B=I B==Eit=k: p=d=q=* k:=e p==n=e k:I k:=m=n==
n=hI] h=en=I c==ihA. p=>B=u ke: idvy= n==m= k:I a=Qy==itm=k: x=kt= k:= Wp=y==eg= p==p= k:= iv=n==x=
k:rn=e ke: ilA B=I n=hI] k:rn== c==ihA. ws=k:= Wp=y==eg= ke:v=l p=>B=ub==eQ= ke: ilA hI ik:y==
j==n== c==ihA.
n==m= ke: ib=n== m==n=v= b=ud<Q= ke: ilA p=>B=u k:= Op= j==n=n== y== s=m=z=n== s=mB=v= n=hI] hE.
Op= k:=e deK=e ib=n== B=I y=id vy=kt= p=>B=u ke: n==m= k:= j=p= y== Qy==n= k:rt== hE, t==e m==n=s=-p=!
p=r p=>em= ke: p==F= ke: Op= m=e] p=>B=u k:= Op= z=lk:t== hE. s=nt= t=uls=Id=s= k:= k:hn== hE_ y=id
t=um= B=It=r a=Er b==hr p=>k:=x= c==ht=e h=e, t==e ap=n=I j=IB= ke: 8=r p=r p=>B=u ke: n==m= k:= dIp=
j=l=a=e. b=> ke: s==k:=r a=Er in=r=k:=r d=en==e] sv=Op==e] s=e n==m= b=#= hE, ky==e]ik: n==m= k:I
x=kt= k:= in=y=]F=[= b=> ke: s=g=u[= a=Er in=g=*u[= d=en==e] Op==e] p=r hE (t=u.r=. .-). g=uo
n==n=k: k:= k:q=n= hE_ s==re p=>y==s==e] m=e] WT=m= hE s=d= p=>B=u ke: n==m= k:= sm=r[= a=Er j=p=.

dEv=I iv=B=Uit=y==e] k:= s=]iZ=pt= v=[=*n=


axv=tq=/ s=v=*v=&Z==[==] dev={=I*[==] c= n==rd/ +
g=nQ=v==*[==] ic=F=rq=/ s=d<Q==n==] k:ip=D==e m=uin=/ ++++
m=E] s=m=st= v=&Z==e] m=e] p=Ip=D= k:= v=&Z=, dev=i{=*y==e] m=e] n==rd, g=nQ=v==e*] m=e] ic=F=rq= a=Er is=d<Q==e] m=e]
k:ip=D= m=uin= hU]. (.)

Wcc=E/Xv=s=m=< axv==n==] iv=d<Q= m==m=< am=&t==e4v=m=< +


Aer=v=t=] g=j=en7=[==] n=r=[==] c= n=r=iQ=p=m=< ++++
a=y=uQ==n==m=< ah] v=j=>] Q=en=Un==m=< asm= k:=m=Q=uk<: +
p=>j=n=x=< c==sm= k:ndp=*/ s=p==*[==m=< asm= v==s=uik:/ ++++

m=E] axv==e] m=e] am=&t= ke: s==q= s=m=u7 s=e p=>k:! Wcc=E/Xv== n==m=k: G==e#=, h=iq=y==e] m=e] Aer=v=t=
a=Er m=n=u{y==e] m=e] r=j==, x=sF==e] m=e] v=j=>, g==y==e] m=e] k:=m=Q=en=u, s=]t==n= k:I Wtp=iT= ke: iD=A
k:=m=dev= a=Er s=p==e*] m=e] v==s=uik: hU]. (.-)

an=nt=x=< c==sm= n==g==n==] v=o[==e y==ds==m=< ahm=< +


ip=t=[==m=< ay=*m== c==sm= y=m=/ s=]y=m=t==m=< ahm=< ++++
p=>h<D==dx=< c==sm= dEty==n==] k:=D=/ k:D=y=t==m=< ahm=< +
m=&g==[==] c= m=&g=en7=eCh] v=En=t=ey=xc= p=Z=[==m=< ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

83

m=E] n==g==e] m=e] x=e{=n==g=, j=D=dev=t==a=e] m=e] v=o[=, ip=t=r=e] m=e] ay=*m== a=Er x==s=k:=e] m=e] y=m=r=j=;
idit= ke: v=]x=j==e] m=e] p=>Hl=d, g=[=n== k:rn=ev==D==e] m=e] s=m=y=, p=x=ua=e] m=e] is=]h a=Er p=iZ=y==e] m=e]
g=o# hU]. (.-)

p=v=n=/ p=v=t==m=< asm= r=m=/ x=sF=B=&t==m=< ahm=< +


z={==[==] m=k:rx=< c==sm= s=>=et=s==m=< asm= j==h<n=v=I ++++

m=E] p=iv=F= k:rn=ev==D==e] m=e] v==y=u hU] a=Er x=sF=Q==iry==e] m=e] r=m= hU], j=D=c=r=e] m=e] m=g=r a=Er n=idy==e]
m=e] p=iv=F= g=]g== n=dI hU]. (.)

s=g==*[==m=< a=idr< ant=xc= m=Qy=] c=Ev==hm=< aj=*un= +


aQy==tm=iv=6= iv=6=n==] v==d/ p=>v=dt==m=< ahm=< ++++
he aj=u*n=, s==rI s=&i{! k:= a=id, m=Qy= a=Er ant= B=I m=uz=s=e hI h=et== hE. m=E] iv=6=a=e] m=e]
t==rt=my= iv=6= a=Er iv=v==d k:rn=ev==D==e] k:= t=k*: hU]. (.)

aZ=r=[==m=< ak:=r=eCsm= 8n8/ s==m==s=k:sy= c= +


ahm=< Av==Z=y=/ k:=D==e Q==t==h] iv=xv=t==em=uK=/ ++++

m=e]E aZ=r=e] m=e] ak:=r a=Er s=m==s==e] m=e] 8n8-s=m==s= hU]. aZ=y=k:=D= aq==*t=< ak:=D= p=uo{= t=q==
iv=r=!<sv=Op= s=e s=b=k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rn=ev==D== B=I m=E] hI hU]. (.)
aZ=y=k:=l k:=e ak:=lp=uo{= y== k:=lin=r]j=n= B=I k:h= g=y== hE. y=h B=g=v==n=< k&:{[= k:=
k:=lOp= hE. k:=l k:= aq=* s=m=y= y== m=&ty=u h=et== hE.

m=&ty=u/ s=v=*hrxc==hm=< W4v=xc= B=iv={y=t==m=< +


k:Iit=*/ XIr< v==k<: c= n==rI[==] sm=&it=r< m=eQ== Q=&it=/ Z=m== ++++

m=E] s=b=k:= n==x= k:rn=ev==D=I m=&ty=u a=Er B=iv={y= m=e] h=en=ev==D==e] k:I Wtp=iT= k:= k:=r[= hU].
s=]s==r k:I s==t= Xe{@ deiv=y==], j==e k:Iit=*, XI, v==[=I, sm=&it=, m=eQ==, Q=&it= a=Er Z=m== k:I
aiQ={@=iF=y==] hE], v=e B=I m=E] hI hU]. (.)

b=&hts==m= t=q== s==mn==] g==y=F=I %nds==m=< ahm=< +


m==s==n==] m==g=*x=I{==e*Chm=< Pt=Un==] ku:s=um==k:r/ ++++

m=E] s==m=v=ed ke: g==A j==n=ev==D=e m=]F==e] m=e] b=&hts==m=, v=Eidk: %nd=e] m=e] g==y=F=I %nd, m=hIn==e] m=e]
m==g=*x=I{=* a=Er Pt=ua=e] m=e] v=s=nt= Pt=u hU]. (.)

6Ut=] %D=y=t==m=< asm= t=ej=s=< t=ej=sv=n==m=< ahm=< +


j=y==eCsm= vy=v=s==y==eCsm= s=Tv=] s=Tv=v=t==m=< ahm=< ++++

m=E] %iD=y==e] m=e] j=ua=, t=ej=isv=y==e] k:= t=ej=, t=q== iv=j=y=, in=xc=y= a=Er s==iTv=k: m=n=u{y==e]
k:= s==iTv=k: B==v= hU]. (.)
x=uB= a=Er ax=uB= d=en==e] hI idvy= x=kt= m==y== k:I Wp=j= hE]. m==y== an=ek: g=u[==e] a=Er
d=e{==e] k:=e j=nm= det=I hE, ij=n=k:= k:=ew* v==st=iv=k: aist=tv= n=hI] hE. N=n=I l=eg= ws=k:=e iv=x=e{=
m=hTv= n=hI] det=e. vy=kt= k:=e ac%e g=u[==e] k:= iv=k:=s= k:rn== c==ihA a=Er dug=u*[==e] k:=
p=irty==g=. b==eiQ=-p=>=ipt= p=r hI vy=kt= ac%e-b=ure, g=u[=-av=g=u[= d=en==e] s=e p=re p=hu]c= j==t== hE,
j=Es=e s=Uy==e*dy= ke: b==d hI a]Q=er= iv=lIn= h=e j==t== hE. g=u[= a=Er av=g=u[= d=e p=&q=k<:-p=&q=k<:
v=st=uA] n=hI], Ak: hI hE]; ant=r ke:v=l aiB=vy=kt= k:I s=Im== k:= hE. y=h s=c= hE ik: p=>B=u k:=
v==s= p==ip=y==e] m=e] B=I hE, p=r y=h B=I @Ik: n=hI] hE ik: hm= Wn=ke: s==q= s=mp=k*: rK=e] y== Wn=s=e
G=&[== k:re]. g==nQ=I j=I k:ht=e hE]/ p==p= s=e G=&[== k:r=e, p==p=I s=e n=hI].
j=Iv=n= ke: iv=r=eQ=I y=ugm==e] s=e B=rI idvy= s==]s==irk: lIl= k:=e vy=kt= k:=e s=d= a=n=nd
B=re dy= s=e deK=n== c==ihA. n= ku:% ac%= hE n= b=ur=, b=s= idvy= aiB=n=et== ke: iv=iB=
m=uK==E!e hE]. v=ed=e] n=e j=ua=, B=e]!, G=Us= a=id an=Eit=k: s==Q=n==e] 8=r= Q=n=I h=en=e ke: iv=c==r k:I

84

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

in=nd= k:I hE a=Er w*m==n=d=r Xm=, K=Un=-p=s=In=e s=e k:I g=w* k:m==w*, K=et=I a=id ke: k:=m= k:=
p=r=m=x=* idy== hE, ky==e]ik: Aes== k:rn== vy=kt= a=Er s=m==j= d=en==e] ke: ilA Xey=sk:r hE (P.v=e.
..).

v=&{[=In==] v==s=udev==eCism= p==[#v==n==] Q=n=]j=y=/ +


m=un=In==m=< apy=< ah] vy==s=/ k:v=In==m=< Wx=n== k:iv=/ ++++
m=E] v=&i{[=v=]ix=y==e] m=e] k&:{[=, p==[#v==e] m=e] aj=u*n=, m=uin=y==e] m=e] vy==s= a=Er k:iv=y==e] m=e] x=uk>:=c==y=*
hU]. (.)

d[#=e dm=y=t==m=< asm= n=Iit=r< asm= j=g=I{=t==m=< +


m==En=] c=Ev==sm= g=u=n==] N=n=] N=n=v=t==m=< ahm=< ++++

m=E] dm=n= k:rn=ev==D==e] m=e] d[#n=Iit= a=Er iv=j=y= c==hn=ev==D==e] m=e] n=Iit= hU]. m=E] g==ep=n=Iy= B==v==e] m=e]
m==En= a=Er N=in=y==e] k:= t=Tv=N=n= hU]. (.)

y=c=< c==ip= s=v=*B=Ut==n==] b=Ij=] t=d< ahm=< aj=*un= +


n= t=d< ast= iv=n== y=t=< sy==n=< m=y== B=Ut=] c=r=c=rm=< ++++
he aj=u*n=, s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= k:= b=Ij= m=E] hI hU], ky==e]ik: c=r a=Er ac=r ik:s=I
k:= aist=tv= m=ere ib=n== n=hI] hEE (aq==*t=< s=b= ku:% m=er= hI sv=Op= hE). (., . B=I
deK=e].) (.)
Ak: iv=x==l v=!v=&Z= ap=n=I an=ek: x==K==a=e], p=iT=y==e], f:l=e] a=Er b=Ij==e] ke: s==q= ap=n=e
ap=>sfu:i!t= Op= m=e] Ak: lG=ut=m= b=Ij= m=e] s=m==iht= rht== hE a=Er p=>sfu:i!t= Op= m=e] b==r-b==r
v=&Z= b=n=t== hE. p=e# p=un=/ avy=kt= Op= m=e] b=Ij= h=e j==t== hE. ws=I p=>k:=r s==r= aiB=vy=kt=
j=g=t=< avy=kt= Op= s=e b=> m=e] rht== hE t=q== s=&i{!-k:=l m=e] vy=kt= a=Er p=>ly=k:=l m=e]
avy=kt= h=et== rht== hE. f:l b=Ij= m=e] iv=lupt= rht== hE a=Er b=Ij= f:l m=e]. ws=I p=>k:=r p=>B=u
s=&i{! m=e] hE a=Er s=&i{! p=>B=u m=e].

s=&i{! p=rb=> k:= lG=ut=m= a]x= m==F= hE


n==nt==eCst= m=m= idvy==n==] iv=B=UUt=In==] p=r]t=p= +
A{= t=U2ex=t=/ p=>=ekt==e iv=B=Ut=er< iv=st=r=e m=y== ++++
he aj=u*n=, m=erI idvy= iv=B=Uit=y==e] k:= t==e ant= hI n=hI] hE. m=E]n=e t=umh]e ap=n=I iv=B=Uit=y==e] ke:
iv=st==r k:= v=[=*n= s=]Z=ep= m=e]e ik:y== hE. (.)
iv=xv= m=e] iv=iv=Q=t== _ Wcc=t=m= dev=x=kt=y==e] s=e lek:r lG=ut=m= k:I! t=k:, y=h=] t=k: ik:
in=i{k>:y= Q=Ul B=I _ Ws= Ak: hI as=Im= p=rb=> k:I aiB=vy=kt= hE, a=Er ku:% n=hI].

y=d< y=d< iv=B=Uit=m=t=< s=Tv=] XIm=d< ~j=*t=m=< Av= v== +


t=t=< t=d< Av==v=g=c% tv=] m=m= t=ej==e]Cx=s=]B=v=m=< ++++
j==e B=I iv=B=Uit=y=ukt=, k:=int=y=ukt= a=Er x=kt=y=ukt= v=st=u hE, Ws=e t=um= m=ere t=ej= ke: Ak:
a]x= s=e hI Wtp= s=m=z==e. (.)
ap=n=e b=>n==d s=]v=edn= 8=r=, x=bd ke: m==Qy=m= s=e, p=>B=u n=e s=b= c=Ij==e] k:=e b=n==y==, Ak:
B=I v=st=u s=&i{! m=e] n=hI], j==e p=>B=u k:I idvy= x=kt= s=e n= b=n==w* g=w* h=e (j==\n= .). j=g=t=<
b=> s=e aiB= hE, v=Es=e hI j=Es=e Q=Up= s=Uy=* s=e (B==.p=u. ..). s=m=st= s=&i{! as=Im= k:I
a=]ix=k: aiB=vy=kt= a=Er Ws=k:= aiB= a]g= hE. idvy=x=kt= ap=n=I m=ihm== k:=e s=&i{! 8=r=
vy=kt= k:rt=I hE. d&xy= l=ek: k:= s==E]dy=* a=Er B=vy=t== Ws=k:I m=ihm== k:= m==F= Ak: lG=u a]x=
hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

85

aq=v== b=hun=Et=en= ik]: N=t=en= t=v==j=*un= +


iv={!By==hm=< wd] k&:tsn=m=< Ak:]=x=en= isq=t==ee j=g=t=<< ++++
he aj=u*n=, t=umhe] b=hut= j==n=n=e k:I ky== a=v=xy=k:t== hE ? m=E] ap=n=e t=ej= aq==*t=< y==eg=m==y==
ke: Ak: a]x=m==F= s=e hI s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e Q==r[= k:rke: isq=t= rht== hU]. (%=.W. ..
B=I deK=e].) (.)
p=irm==[==tm=k: d&i{! s=e, s=m=st= vy=kt= s=&i{! Ws=k:= m==F= c=t=uq==*]x= hE (P.v=e.
..). iv=xv= ad&xy= p=>B=u k:= dx=*n= k:r=n=e ke: ilA m==n=v==e] ke: s==m=n=e idvy= B=vy=t==
p=>it=ib=imb=t= k:rt== hE. vy=kt= k:=e p=>B=u k:I k:Dp=n==-dx=*n= n= ke:v=l m==n=v= Op= y== B=vy=
dx=*n= Op= m=e] k:rn== s=IK=n== c==ihA, v=rn=< iv=xv=Op= m=e] vy=kt= Ws=k:I B=vy=t== ke: m==Qy=m= s=e
B=I a=Er p=>k&:it= t=q== j=Iv=n= k:=e s=]c==ln= t=q== in=y=]F=[= k:rn=ev==le Ws=ke: dEv=I in=y=m==e] ke:
m==Qy=m= s=e B=I Ws=k:= dx=*n= k:rn== s=IK=n== c==ihA. v=h s=ty=m=<, ix=v=m=< a=Er s=undrm=< hE.
ws= p=>k:=r iv=B=Uit=y==eg= n==m=k: ds=v==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= Ak:=dx==eCQy==y=/
iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg=/
. iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg=
aj=u*n= Wv==c=_
m=dn=ug=>h=y= p=rm=] g=um=< aQy==tm=s=]iNt=m=< +
y=t=< tv=y==ekt=] v=c=s=< t=en= m==eh=eCy=] iv=g=t==e m=m= ++++
aj=u*n= b==eD=e_ a=p=n=e m=uz=p=r k&:p== k:rke: ij=s= p=rm= g==ep=n=Iy= aQy==tm=t=Tv= k:=e k:h=,
Ws=s=e m=er= B=>m= n={! h=e g=y== hE. (.)

B=v==py=y==E ih B=Ut==n==] Xut==E iv=st=rx==e m=y== +


tv=T=/ k:m=D=p=F==Z= m==h=tmy=m=< aip= c==vy=y=m=< ++++

he k:m=D=n=y=n= k&:{[=, m=]En=e a=p=s=e p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= a=Er p=>D=y= t=q== a=p=ke: aiv=n==x=I
m==h=tmy= k:=ee iv=st==rp=Uv=*k: s=un==. (.)

p=>B=udx=*n= B=kt= k:= p=rm= Qy=ey=


Av=m=< At=d< y=q==tq= tv=m=< a=tm==n=] p=rm=exv=r +
7{!um=< wc%=im= t=e Op=m=< Aexv=r] p=uo{==eT=m= ++++

he p=rm=exv=r, a=p= ap=n=e k:=e j=Es== k:ht=e hE], v=h @Ik: hE; p=rnt=u he p=uo{==eT=m=, m=E] a=p=ke:
w*xv=rIy= Op= k:=e ap=n=I a=]K==e] s=e deK=n== c==ht== hU]. (.)

m=ny=s=e y=id t=c=< %ky=] m=y== 7{!um=< wit= p=>B==e +


y==eg=exv=r t=t==e m=e tv=] dx=*y==tm==n=m=< avy=y=m=< ++++
he p=>B==e, y=id a=p= s=m=z=e] ik: m=ere 8=r= a=p=k:= iv=r=!<Op= deK== j==n== s=]B=v= hE; t==e, he
y==eg=exv=r, a=p= ap=n=e idvy= iv=r=!<Op= k:= dx=*n= de]. (.)
p=>B=u ke: idvy= dx=*n= (Psychic Vision) ke: aB==v= m=e] p=>B=u m=e] huw* a=sq== k:= a=Q==r
d&$ n=hI] h=et==. hm==rI s=m=st= a=Qy==itm=k: s==Q=n== Ws= idvy= dx=*n= ke: Qy=ey= s=e k:I j==t=I
hE. hm==rI a=nt=irk: ap==v=n=t== ke: aint=m= x=e{= B==g= ke: in=v==r[= ke: ilA idvy= dx=*n=
a=v=xy=k: hE, ky==e]ik: m==n=v=-m=n= deK=n=e ke: b==d hI iv=xv==s= k:rt== hE. any= B=kt==e] k:I t=rh
aj=u*n= B=I B=g=v==n=< ke: idvy= dx=*n= k:I g=hn= k:=m=n== k:rt== hE.

86

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

XIB=g=v==n=uv==c=_
p=xy= m=e p==q=* Op==i[= x=t=x==eCq= s=hs=>x=/ +
n==n==iv=Q==in= idvy==in= n==n==v=[==*k&:t=Iin= c= ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, ab= t=um= m=ere an=ek: t=rh ke: a=Er an=ek: r]g= t=q== a=k&:it=v==D=e
s=Ek:#=e]-hj==r=e] idvy=Op==e] k:=e deK==e. (.

p=xy==idty==n=< v=s=Un=< o7=n=< axv=n==E m=ot=s=< t=q== +


b=hUny=< ad&{!p=Uv==*i[= p=xy==xc=y==*i[= B==rt= ++++
he B==rt=, m=uz=m=e] a=idty==e], v=s=ua=e], o7=e] t=q== aixv=n=Iku:m==r=e] a=Er m=od<g=[==e] k:=e deK==e
t=q== a=Er B=I b=hut=-s=e p=hD=e n= deK=e huA a=xc=y=*j=n=k: Op==e] k:=e B=I deK==e. (.)

whEk:sq=] j=g=t=< k&:tsn=] p=xy==6 s=c=r=c=rm=< +


m=m= dehe g=u#=ke:x= y=c=< c==ny=d< 7{!um=< wc%s= ++++

he aj=*un=, ab= m=ere x=rIr m=e] Ak: hI j=g=h p=r isq=t= huA c=r a=Er ac=r s=iht= s==re j=g=t=<
k:=e t=q== a=Er j==e ku:% deK=n== c==ht=e h=e, Ws=e B=I deK= D==e. (.)

n= t=u m==] x=ky=s=e 7{!um=< an=en=Ev= sv=c=Z=u{== +


idvy=] dd=im= t=e c=Z=u/ p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< ++++

p=rnt=u t=um= ap=n=I wn= a=]K==e] s=e m=uz=e n=hI] deK= s=k:t=e h=e, ws=iD=A m=erI y==eg=x=kt= k:=e
deK=n=e ke: iD=A m=E] t=umhe] idvy= d&i{! p=>d=n= k:rt== hU] (.)
p=>B=u k:=e B==Eit=k: n=eF==e] s=e k:=ew* n=hI] deK= s=k:t==. Ws=k:= l=ek:=t=It= Op= hm==re
d&i{!Z=eF= s=e b==hr hE. j==e ant=/k:r[= m=e] rhk:r hm=e] in=y=]iF=t= k:rt== hE, Wn=k:= Op= b=ud<Q=
k:I ant=d&*i{! k:I Z=m=t== s=e hI p=>k:! h=et== hE. ij=n= l=eg==e] k:=e Ws= p=>B=u k:= dx=*n= h=e j==t==
hE, v=e am=r h=e j==t=e hE] (k:@.W. .). hm= ap=n=I wn= a=]K==e] s=e idvy=l=ek: ke: r]g==e] k:I
s=mp=U[=*t== k:= p=Ur= dx=*n= k:rn=e m=e] v=[==*nQ= l=eg==e] k:I t=rh as=m=q=* hE]. p=rm=p=>B=u B=g=v==n=<
k&:{[= k:= s==Endy=* a=Er m=ihm== deK=n=e ke: ilA idvy= d&i{! k:I a=v=xy=k:t== hE.

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e iv=r=!< iv=xv=Op= k:= dx=*n= k:r=n==


s=]j=y= Wv==c=_
Av=m=< Wktv== t=t==e r=j=n=< m=h=y==eg=exv=r=e hir/ +
dx=*y==m==s= p==q==*y= p=rm=] Op=m=< Aexv=rm=< ++++
s=]j=y= b==eD=e_ he r=j=n=<, m=h=y==eg=exv=r hir n=e Aes== k:hk:r aj=u*n= k:=e ap=n=e Aexv=y=*y=ukt=
p=rm= idvy=Op= k:= dx=*n= k:r=y==. (.)

an=ek:v=kF=n=y=n=m=< an=ek:=4ut=dx=*n=m=< +
an=ek:idvy==B=r[=] idvy==n=ek:=e6t==y=uQ=m=< ++++
idvy=m==Dy==mb=rQ=r] idvy=g=nQ==n=uD=ep=n=m=< +
s=v==*xc=y=*m=y=] dev=m=< an=nt=] iv=xv=t==em=uK=m=< ++++

aj=u*n= n=e B=g=v==n=< XIk&:{[= ke: an=ek: m=uK= a=Er n=eF==e]v==D=e, an=ek: a4ut= d&xy=v==D=e, an=ek:
idvy= a=B=U{=[==e] s=e y=ukt=, b=hut=-s==re idvy= x=sF==e] k:=e h=q==e] m=e] iD=A huA, idvy= m==D== a=Er
v=sF==e] k:=e Q==r[= ik:A huA, idvy= g=nQ= k:= D=ep=n= ik:A huA, s=m=st= p=>k:=r ke: a=xc=y==e*] s=e
y=ukt=, an=nt= iv=r=!< sv=Op= k:= dx=*n= ik:y==. (.-)

idiv= s=Uy=*s=hs=>sy= B=v=ed< y=ug=p=d< Wtq=t== +


y=id B==/ s=d&x=I s== sy==d< B==s=s=< t=sy= m=h=tm=n=/ ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

87

a=k:=x= m=e] hj==r=e] s=Uy==e*] ke: Ak:s==q= Wdy= h=en=e s=e Wtp= p=>k:=x= B=I Ws= iv=xv=Op=
p=rm==tm== ke: p=>k:=x= ke: j=Es== x==y=d hI h=e. (.)
v=h hm=e] p=>k:=x= ke: b==re m=e] b=t==n=e a=y==. v=h p=>k:=x=, j==e duin=y== m=e] a=k:r hr c=Ij=
k:= p==e{=[= k:rt== hE (j==\n= .). he p=>B=u, l=K==e] s=Uy=* B=I t=umh=rI t=uln== n=hI] k:r s=k:t=e
(P.v=e. ..). r=\b=!* a=\p=en=h=wm=r n=e p=>q=m= a[=ub=m= ke: iv=sf:=e! k:=e deK=k:r y=h
xl=ek: Wd<Q=&t= ik:y== q==.

t=F=Ek:sq=] j=g=t=< k&:tsn=] p=>iv=B=kt=m=< an=ek:Q== +


ap=xy=d< dev=dev=sy= x=rIre p==[#v=s=< t=d= ++++
Ws= s=m=y= p==[#up=uF= aj=u*n= n=e dev==e] ke: dev= XIk&:{[= B=g=v==n=< ke: idvy= x=rIr m=e] an=ek:
p=>k:=r ke: iv=B==g==e] m=e] iv=B=kt= p=rnt=u Ak: hI j=g=h Ak:iF=t= s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e deK==.
(., . B=I deK=e].) (.)

p=>B=udx=*n= ke: s=b= y==egy= n=hI], n= s=b= dIiZ=t=


t=t=/ s= iv=sm=y==iv={!=e {!r=em== Q=n=]j=y=/ +
p=>[=my= ix=rs== dev=] k&:t==J=<j=D=r< aB=={=t= ++++

(B=g=v==n=< ke: iv=r=!<sv=Op= k:=e deK=k:r) aj=u*n= b=hut= c=ik:t= huA a=Er a=xc=y=* ke: k:=r[=
Wn=k:= x=rIr p=uD=ik:t= h=e g=y==. aj=u*n= n=e h=q= j==e#k:r iv=r=!<Op= dev= k:=e (Xd<Q== a=Er
B=kt= s=iht=) is=r z=uk:=k:r p=>[==m= k:rke: k:h=. (.)

aj=u*n= Wv==c=_
p=xy==im= dev==]s=< t=v= dev= dehe
s=v==*]s=< t=q== B=Ut=iv=x=e{=s=]G==n=< +
b=>=[=m=< w*x=] k:m=D==s=n=sq=m=<
P{=I]xc= s=v==*n=< Wrg==]xc= idvy==n=< ++++

aj=u*n= b==eD=e_ he dev=, m=E] a=p=ke: x=rIr m=e] s=m=st= dev=t==a=e] k:=e, p=>=i[=y==e] ke: an=ek:
s=m=ud=y==e] k:=e, k:m=D= p=r b=E@e huA b=>=j=I, m=h=dev=j=I, s=m=st= Pi{=g=[= a=Er idvy= s=p==e*]
k:=e deK= rh= hU]. (.)

an=ek:b==hUdrv=kF=n=eF=]
p=xy==im= tv==] s=v=*t==eCn=nt=Op=m=< +
n==nt=] n= m=Qy=] n= p=un=s=< t=v==id]
p=xy==im= iv=xv=exv=r iv=xv=Op= ++++

he iv=xv=exv=r, a=p=k:=e m=E] an=ek: h=q==e], p=e!=e], m=uK==e] a=Er n=eF==e] s=e y=ukt= t=q== s=b= a=er s=e
an=nt= Op==e]v==D== deK=t== hU]. he iv=xv=Op=, m=E] a=p=ke: n= ant= k:=e deK=t== hU], n= m=Qy= k:=e
a=Er n= a=id k:=e hI. (.) (b=> s=v=*x=kt=m==n=< , s==v=*B==Eim=k:, an==id, an=nt= hE.)

ik:rIi!n=] g=idn=] c=ik>:[=] c=


t=ej==er=ix=] s=v=*t==e dIpt=m=nt=m=< +
p=xy==im= tv==] duin=*rIZy=] s=m=nt==d<
dIpt==n=D==k*:6uit=m=< ap=>m=ey=m=< ++++

m=E] a=p=ke: m=uku:!, g=d= a=Er c=k>: Q==r[= ik:A s=b= a=er s=e p=>k:=x=m==n=< t=ej= ke: p=u]j=-j=Es==;
p=>jv=iD=t= aign= a=Er s=Uy=* ke: s=m==n= jy==eit=v==D=e t=q== n=eF==e] 8=r= deK=n=e m=e] aty=nt= k:i@n=
a=Er ap=irim=t= Op= k:=e deK= rh= hU]. (.)

88

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

tv=m=< aZ=r] p=rm=] v=eidt=vy=]


tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< +
tv=m=< avy=y=/ x==xv=t=Q=m=*g==ept==
s=n==t=n=s=< tv=] p=uo{==e m=t==e m=e ++++
a=p= hI j==n=n=e y==egy= p=rb=> p=rm==tm== hE], a=p= hI ws= iv=xv= ke: p=rm= a=Xy= hE], a=p= hI
s=n==t=n= Q=m=* ke: rZ=k: hE], a=p= hI aiv=n==x=I s=n==t=n= p=uo{= hE], Aes== m=er= m=t= hE.
(.)

an==idm=Qy==nt=m=< an=nt=v=Iy=*m=<
an=nt=b==hu] x=ix=s=Uy=*n=eF=m=< +
p=xy==im= tv==] dIpt=hut==x=v=kF=]
sv=t=ej=s== iv=xv=m=< wd] t=p=nt=m=< ++++

m=E] a=p=k:=e a=id, m=Qy= a=Er ant= s=e riht= t=q== an=nt= p=>B==v=x==D=I a=Er an=nt=
B=uj==a=e]v==D=e t=q== c=n7m== a=Er s=Uy=* k:I t=rh n=eF==e]v==D=e a=Er p=>jv=iD=t= aign=Op=I
m=uK==e]v==D=e t=q== ap=n=e t=ej= s=e iv=xv= k:=e t=p==t=e huA deK= rh= hU]. (.)

6=v==p=&iq=vy==er< wdm=< ant=r] ih


vy==pt=] tv=y=Eke:n= idx=xc= s=v==*/ +
d&{!<v==4ut=] Op=m=< Wg=>] t=v=ed]
D==ek:F=y=] p=>vy=iq=t=] m=h=tm=n=< ++++

he m=h=tm=n=<, sv=g=* a=Er p=&qv=I ke: b=Ic= k:= y=h s=mp=U[=* a=k:=x= t=q== s=m=st= idx==A] ke:v=D=
a=p=s=e hI vy==pt= hE]. a=p=ke: ws= aD==Eik:k: a=Er B=y=]k:r Op= k:=e deK=k:r t=In==e] D==ek:
B=y=B=It= h=e rhe hE]. (.)
t=In= p=>m=uK= l=ek: hE] _ b=>=[#=k:=x= m=e] iv={[=ul=ek: y== Z=rl=ek:; p=rm==k:=x= m=e]
aZ=rl=ek: a=Er ic=d=k:=x= m=e] p=rm=Q==m= y== k&:{[=l=ek:, p=rm=ip=t== k:= m=uKy= in=v==s=-sq==n=.

am=I ih tv==] s=urs=]G== iv=x=nt=


ke:ic=d< B=It==/ p=>=J=<j=D=y==e g=&[=nt= +
sv=st=Ity=< Wktv== m=hi{=*s=d<Q=s=]G==/
st=uv=nt= tv==] st=uit=B=/ p=u{k:D==B=/ ++++
s=m=st= dev=t==a=e] ke: s=m=Uh a=p=m=e] p=>v=ex= k:r rhe hE]; a=Er k:w* Ak: B=y=B=It= h=ek:r h=q=
j==e#e huA a=p=ke: n==m= a=Er g=u[==e] k:= k:It=*n= k:r rhe h]E. m=hi{=*y==e] a=Er is=d<Q==e] ke: s=m=ud=y=
"k:Dy==[= h=e, k:Dy==[= h=e" k:hk:r WT=m= st==eF==e] 8=r= a=p=k:I st=uit= k:r rhe hE].
(.)

o7=idty== v=s=v==e y=e c= s==Qy==


iv=xv=eCxv=n==E m=ot=x=< c==e{m=p==xc= +
g=nQ=v=*y=Z==s=urs=d<Q=s=]G==
v=IZ=nt=e tv==] iv=sm=t==x=< c=Ev= s=v=e* ++++

o7, a=idty=, v=s=u, s==Qy=, iv=xv=edev=, aixv=n=Iku:m==r, m=ot=< , ip=t=&, g=nQ=v=*, y=Z=, as=ur
a=Er is=d<Q=g=[=_ y=e s=b= c=ik:t= h=ek:r a=p=k:=e deK= rhe hE]. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

89

Op=] m=ht=< t=e b=huv=kF=n=eF=]


m=h=b==h=e b=hub==hUop==dm=< +
b=hUdr] b=hud]{!M=k:r=D=]
d&{!<v== D==ek:=/ p=>vy=iq=t==s=< t=q==Chm=< ++++
he m=h=b==h=e, a=p=ke: b=hut= m=uK==e] t=q== n=eF==e]v==D=e, b=hut= B=uj==a=e], j=]G==a=e] t=q== p=Er=e]v==D=e,
b=hut= p=e!=e] t=q== b=hut=-s=I B=y=]k:r d=$=e]v==D=e m=h=n=< Op= k:=e deK=k:r s=b= p=>=[=I vy==ku:D= h=e
rhe hE] t=q== m=E] B=I vy==ku:D= h=e rh= hU]. (.)
Ak: hI y=h s=b= h=e g=y== hE. s=b= Op=, m=uK=, is=r, p==d, n=eF= a=id Ws=I ke: hE].

iv=r=!< iv=xv=Op= dx=*n= s=e aj=*un= k:=e B=y=


n=B=/sp=&x=] dIpt=m=< an=ek:v=[=*]
vy==T==n=n=] dIpt=iv=x==D=n=eF=m=< +
d&{!<v== ih tv==] p=>vy=iq=t==nt=r=tm==
Q=&it=] n= iv=nd=im= x=m=] c= iv={[==e ++++
he iv={[=u, a=k:=x= k:=e %Ut=e huA dedIpy=m==n=< , an=ek: r]g==e]v==D=e, fE:D=e huA m=uK= a=Er
p=>k:=x=m==n=< iv=x==D= n=eF==e] s=e y=ukt= a=p=k:=e deK=k:r m=E] B=y=B=It= h=e rh= hU] t=q== Q=Irj=
a=Er x==int= n=hI] p== rh= hU]. (.)

d]{!M=k:r=D==in= c= t=e m=uK==in=


d&{!<v=Ev= k:=D==n=D=s=iB==in= +
idx==e n= j==n=e n= D=B=ee c= x=m=*
p=>s=Id dev=ex= j=g=iv==s= ++++
a=p=ke: iv=k:r=D= d=$=e]v==D=e, p=>D=y= k:I aign= ke: s=m==n= p=>jv=iD=t= m=uK==e] k:=e deK=k:r m=uz=e
n= t==e idx==a=e] k:= N=n= h=e rh= hE a=Er n= x==int= hI im=D= rhI hE. ws=iD=A he dev=ex=, he
j=g=t=< ke: p==D=n= k:t==*, a=p= p=>s= h=e]. (.)

am=I c= tv==] Q=&t=r={!Msy= p=uF==/


s=v=e* s=hEv==v=in=p==D=s=]G=E/ +
B=I{m==e 7=e[=/ s=Ut=p=uF=s=< t=q==s==E
s=h=sm=dIy=Er< aip= y==eQ=m=uKy=E/ ++++
v=kF==i[= t=e tv=rm==[== iv=x=nt=
d]{!M=k:r=D==in= B=y==n=k:=in= +
ke:ic=d< iv=D=gn== dx=n==nt=re{=u
s=]d&xy=nt=e c=Ui[=*t=Er< WT=m==V<g=E/ ++++
r=j==a=e] ke: s=m=ud=y=, B=I{m=, 7=e[=, k:[=* a=Er hm==re p=Z= ke: p=>Q==n= y==ed<Q==g=[=-s=iht=
Q=&t=r={!M ke: s=B=I p=uF= b=#I t=ej=I s=e a=p=ke: iv=k:r=D= d=$=e]v==D=e B=y==n=k: m=uK==e] m=e] p=>v=ex=
k:r rhe hE]. Wn=m=e] s=e ku:% t==e c=Ui[=*t= ix=r=e] s=iht= a=p=ke: d=]t==e] ke: b=Ic= m=e] f]:s=e huA dIK=
rhe hE]. (.-)

y=q== n=dIn==] b=hv==eCmb=uv=eg==/


s=m=u7m=< Av==iB=m=uK== 7v=nt= +
t=q== t=v==m=I n=rD==ek:v=Ir=
iv=x=nt= v=kF==[y=< aiB=iv=jv=D=nt= ++++

90

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

j=Es=e n=idy==e] ke: b=hut= s==re j=D= ke: p=>v==h sv==B==iv=k: Op= s=e s=m=u7 k:I a=er j==t=e hE], v=Es=e
hI s=]s==r ke: x=Urv=Ir B=I a=p=ke: p=>jv=iD=t= m=uK==e] m=e] p=>v=ex= k:r rhe hE]. (.)

y=q== p=>dIpt=] jv=D=n=] p=t=V<g==


iv=x=nt= n==x==y= s=m=&d<Q=v=eg==/ +
t=q=Ev= n==x==y= iv=x=nt= D==ek:=s=<
t=v==ip= v=kF==i[= s=m=&d<Q=v=eg==/ ++++
j=Es=e p=t=]g=e ap=n=e n==x= ke: iD=A p=>jv=iD=t= aign= m=e] b=#e v=eg= s=e d=E#t=e huA p=>v=ex= k:rt=e hE],
v=Es=e hI y=e s=b= D==eg= B=I ap=n=e n==x= ke: iD=A a=p=ke: m=uK==e] m=e] b=#e v=eg= s=e d=E#t=e huA p=>v=ex=
k:r rhe hE]. (.)

D=eD=s=e g=>s=m==n=/ s=m=nt==D=<


D==ek:=n=< s=m=g=>=n=< v=dn=Er< jv=D=i4/ +
t=ej==eiB=r< a=p=Uy=* j=g=t=< s=m=g=>]
B==s=s=< t=v==eg=>=/ p=>t=p=nt= iv={[==e ++++
a=p= s=b= D==ek:=e] k:=e p=>jv=iD=t= m=uK==e] 8=r= g=>=s= k:rt=e huA s=b= a=er s=e c==! rhe hE]; a=Er he
iv={[=u, a=p=k:= Wg=> p=>k:=x= ap=n=e t=ej=s=e s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e p=irp=U[=* k:rke: t=p== rh= hE.
(.)

a=Ky==ih m=e k:=e B=v==n=< Wg=>Op==e


n=m==eCst=u t=e dev=v=r p=>s=Id +
iv=N=t=um=< wc%=im= B=v=nt=m=< a=6]
n= ih p=>j==n==im= t=v= p=>v=&iT=m=< ++++
(k&:p=y==) m=uz=e y=h b=t==A] ik: Wg=>Op=v==D=e a=p= k:=En= hE] ? he dev==e] m=e] Xe{@, a=p=k:=e m=er=
n=m=sk:=r, a=p= m=uz=s=e p=>s= h=]e. he a=id p=uo{=, m=E] a=p=k:=e t=Tv= s=e j==n=n== c==ht== hU],
ky==e]ik: m=E] a=p=k:= p=>y==ej=n= n=hI] s=m=z= p== rh= hU]. (.)

hm= s=b= dEv=I in=im=T= m==F=


XIB=g=v==n=uv==c=_
k:=D==eCsm= D==ek:Z=y=k&:t=< p=>v=&d<Q==e
D==ek:=n=< s=m==ht=*um=< wh p=>v=&T=/ +
t=eCip= tv==] n= B=iv={y=nt= s=v=*e
y=eCv=sq=t==/ p=>ty=n=Ike:{=u y==eQ==/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=E] s=mp=U[=* D==ek:=e] k:= n==x= k:rn=ev==D== m=h=k:=D= hU] a=Er ws= s=m=y= wn=
s=b= D==eg==e] k:= s=]h=r k:rn=e ke: iD=A y=h=] a=y== hU]. t=umh=re p=>it=p=Z= m=e] j==e y==ed<Q== D==eg=
K=#e hE], v=e s=b= t=umh=re y=ud<Q= ik:A ib=n== B=I ij=nd= n=hI] rhe]g=e. (.)

t=sm==t=< tv=m=< WiT={@ y=x==e D=B=sv=


j=tv== x=F=Un=< B=uV<Zv= r=jy=] s=m=&d<Q=m=< +
m=y=Ev=Et=e in=ht==/ p=Uv=*m=< Av=
in=im=T=m==F=] B=v= s=vy=s==ic=n=< ++++
at=/ t=um= y=ud<Q= ke: iD=A t=Ey==r h=e j==a=e a=Er y=x= k:=e p=>=pt= k:r=e; x=F=ua=e] k:=e j=It=k:r
s=mp= r=jy= B==eg==e. y=e s=b= y==ed<Q== p=hD=e s=e hI m=ere 8=r= m==re j== c=uke: hE]. he aj=u*n=, t=um=
ke:v=D= in=im=T= hI h=ee. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

91

he aj=u*n=, y=h m=er= s=]g=>=m= hE, t=umh=r= n=hI]. m=E] t=umh=r= Wp=y==eg= k:rt== hU], m==F=
m==Qy=m= k:I B==]it=. t=umh=re x=rIr ke: m==Qy=m= s=e m=E] hI s=b= ku:% k:rt== hU]. vy=kt= k:=e y=h
s=d= sm=r[= rK=n== c==ihA ik: hm==re j=Iv=n= ke: s=B=I s=]g=>=m= p=>B=u ke: hE], hm==re n=hI]. ku:ra=n=
n=e B=I k:h= hE/ t=um= m==F= Ak: m==Qy=m= h=e, aDl=h hI s=b= c=Ij==e] k:= in=y=]t== hE (s=Ur= .).
s=b= ku:% p=>B=u k:I wc%= a=Er x=kt= s=e h=et== hE. k:=ew* B=I p=>B=u k:I wc%= a=Er x=kt= ke:
ib=n== ku:% B=I n=hI] k:r s=k:t==. v=h p=>B=u hI hE, j==e vy=kt= k:=e B==Eit=k: y== a=Qy==itm=k:
j=Iv=n= ke: ilA aQ=Ir b=n==t== hE. ij=nhe] a=tm=N=n= n=hI] hua= hE, v=e B=>m=v=x= ap=n=I wc%= k:=e
p=>B=u k:I wc%= m==n=k:r ap=n=e g=lt= k:=m= k:= s=m=q=*n= k:rt=e hE].

7=e[=] c= B=I{m=] c= j=y=7q=] c=


k:[=*] t=q==ny==n=< aip= y==eQ=v=Ir=n=< +
m=y== ht==]s=< tv=] j=ih m== vy=iq={@=
y=uQy=sv= j=et==s= r[=e s=p=tn==n=< ++++
7=e[=, B=I{m=, j=y=7q=, k:[=* t=q== a=Er B=I b=hut=-s==re m=ere 8=r= m==re huA v=Ir y==ed<Q==a=e] k:=e
t=um= m==r=e. B=y= m=t= k:r=e, in=ss=ndeh t=um= y=ud<Q= m=e] x=F=ua=e] k:=e j=It==eg=e. ws=iD=A y=ud<Q=
k:r=e. (.)

aj=*un= 8=r= iv=xv=Op= k:I v=ndn==


s=]j=y= Wv==c=_
At=c=< %Mutv== v=c=n=] ke:x=v=sy=
k&:t==J=<j=D=r< v=ep=m==n=/ ik:rI!I +
n=m=sk&:tv== B=Uy= Av==h k&:{[=]
s=g=d<g=d] B=It=B=It=/ p=>[=my= ++++
s=]j=y= b==eD=e_ B=g=v==n=< k&:{[= ke: ws= v=c=n= k:=e s=un=k:r m=uk:u!Q==rI a=Er aty=nt= B=y=B=It=
aj=u*n= n=e h=q= j==e#k:r k:=]p=t=e huA n=m=sk:=r k:rke: g=d<g=d v==[=I s=e XIk&:{[= s=e k:h=.
(.)

aj=u*n= Wv==c=_
sq==n=e {=Ike:x= t=v= p=>k:Ity==*
j=g=t=< p=>{y=ty=< an=urjy=t=e c= +
rZ==]s= B=It==in= idx==e 7v=nt=
s=v=e* n=m=sy=nt= c= s=d<Q=s=]G==/ ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he ant=y==*m=I B=g=v=n=<, y=h s=b= Wic=t= hI hE ik: a=p=ke: (n==m=, g=u[=, D=ID==
a=id ke:) k:It=*n= s=e j=g=t=< hi{=*t= h=ek:r an=ur=g= k:=e p=>=pt= h=e rh= hE. B=y=B=It= r=Z=s=
D==eg= s=B=I a=er B==g= rhe hE] t=q== is=d<Q=g=[= a=p=k:=e n=m=sk:=r k:r rhe hE]. (.)

k:sm==c=< c= t=e n= n=m=ern=< m=h=tm=n=<


g=rIy=s=e b=>[==eCpy=< a=idk:F=e* +
an=nt= dev=ex= j=g=iv==s=
tv=m=< aZ=r] s=d< as=t=< t=tp=r] y=t=< ++++
he m=h=tm==, v=e a=p=k:=e _ j==e b=>=j=I s=e B=I b=#e a=Er a=idk:t==* hE] _ kE:s=e n=m=sk:=r n=
k:r]e ? ky==e]ik: he an=nt=, he dev=ex=, he j=g=t=< ke: p==D=n=k:t==*; j==e s=t=<, as=t=< a=Er wn= d=en==e]
s=e p=re p=rb=> hE, v=h a=p= hI hE]. (., . B=I deK=e].) (.)

92

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

tv=m=< a=iddev=/ p=uo{=/ p=ur=[=s=<


tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< +
v=eT==s= v=e6] c= p=r] c= Q==m=
tv=y== t=t=] iv=xv=m=< an=nt=Op= ++++
a=p= hI a=iddev= a=Er s=n==t=n= p=uo{= hE]. a=p= hI j=g=t=< ke: a=Q==r, s=b=k:=e j==n=n=ev==D=e,
j==n=n=e y==egy= t=q== p=rm=Q==m= hE]. he an=nt=Op=, y=h s==r= s=]s==r a=p=s=e hI vy==pt= hE.
(.)

v==y=ur< y=m==eCigr< v=o[=/ x=x==V<k:/


p=>j==p=it=s=< tv=] p=>ip=t==m=hxc= +
n=m==e n=m=st=eCst=u s=hs=>k&:tv=/
p=un=xc= B=Uy==eCip= n=m==e n=m=st=e ++++

a=p= hI v==y=u, y=m=r=j=, aign=, v=o[=, c=n7m==, p=>j==p=it= b=>= a=Er b=>= ke: ip=t== B=I hE].
a=p=k:=e hm==r= s=hs=> b==r n=m=sk:=r, n=m=sk:=r a=Er if:r b==rmb==r n=m=sk:=r hE.
(.)

n=m=/ p=urst==d< aq= p=&{@t=s=< t=e


n=m==eCst=u t=e s=v=*t= Av= s=v=* +
an=nt=v=Iy==*im=t=iv=k>:m=s=< tv=]
s=v=*] s=m==pn==ei{= t=t==eCs= s=v=*/ ++++

he an=nt= s==m=qy=*v==D=e B=g=v=n=<, a=p=k:=e a=g=es=e a=Er p=I%es=e B=I n=m=sk:=r. he s=v==*tm=n=<,
a=p=k:=e s=b= a=er s=e n=m=sk:=r. a=p= an=nt= s==hs=I a=Er x=kt=x==D=I hE]. s=b=m=e] vy==pt=
rhn=e ke: k:=r[= s=b= ku:% t=q== s=b= j=g=h a=p= hI hE]. (.)

s=K=eit= m=tv== p=>s=B=] y=d< Wkt=]


he k&:{[= he y==dv= he s=K=eit= +
aj==n=t== m=ihm==n=] t=v=ed]
m=y== p=>m==d=t=< p=>[=y=en= v==ip= ++++

he B=g=v=n=<, a=p=k:I m=ihm== k:=e n= j==n=n=e ke: k:=r[=, a=p=k:=e s=K== m==n=k:r, p=>em= s=e
aq=v== D==p=rv==hI s=e m=E]n=e "he k&:{[=, he y==dv=, he s=K=e," a=id k:h= hE. (.)

y=c=< c==v=h=s==q=*m=< as=tk&:t==eCs=


iv=h=rx=yy==s=n=B==ej=n=e{=u +
Ak:=eCq=v==py=< acy=ut= t=ts=m=Z=]
t=t=< Z==m=y=e tv==m=< ahm=< ap=>m=ey=m=< ++++
a=Er, he acy=ut=, a=p= m=ere 8=r= h]s=I m=e], K=eD=n=e, s==en=e, b=E@n=e a=Er B==ej=n= ke: s=m=y= ake:D=e
m=e] aq=v== dUs=r=e] ke: s==m=n=e B=I j==e ap=m==in=t= ik:A g=A hE], Wn= s=b=ke: iD=A, he ap=irim=t=
B=g=v=n=<, m=E] a=p=s=e Z=m== m==]g=t== hU]. (.)

ip=t==s= D==ek:sy= c=r=c=rsy=


tv=m=< asy= p=Ujy=xc= g=uor< g=rIy==n=< +
n= tv=ts=m==eCsty=< aBy=iQ=k:/ ku:t==eCny==e
D==ek:F=y=eCpy=< ap=>it=m=p=>B==v= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

93

a=p= ws= c=r=c=r j=g=t=< ke: ip=t== a=Er s=v=*Xe{@ p=Uj=n=Iy= g=uo hE]. he ait=x=y= p=>B==v=v==D=e,
t=In==e] D==ek:=e] m=e] a=p=ke: j=Es== dUs=r= k:=ew* B=I n=hI] hE, if:r a=p=s=e b=#= k:=En= hE ?
(.)

t=sm==t=< p=>[=my= p=>i[=Q==y= k:=y=]


p=>s==dy=e tv==m=< ahm=< w*x=m=< w*#Ym=< +
ip=t=ev= p=uF=sy= s=K=ev= s=Ky=u/
ip=>y=/ ip=>y==y==h*s= dev= s==e$um=< ++++

ws=iD=A he B=g=v=n=<, m=E] a=p=ke: c=r[==e] m=e] s=={!=]g= p=>[==m= k:rke: a=p=k:=e p=>s= k:rn=e ke:
iD=A p=>=q=*n== k:rt== hU]. he dev=, j=Es=e ip=t== p=uF= ke:, im=F= ap=n=e im=F= ke: a=Er p=it= p=tn=I ke:
ap=r=Q= k:=e Z=m== k:rt== hE, v=Es=e hI a=p= B=I m=ere ap=r=Q==e] k:=e Z=m== k:Iij=A. (.)

ad&{!p=Uv=*] i{=t==eeCsm= d&{!<v==


B=y=en= c= p=>vy=iq=t=] m=n==e m=e +
t=d< Av= m=e dx=*y= dev= Op=]
p=>s=Id dev=ex= j=g=iv==s= ++++

m=E] a=p=ke: p=hD=e k:B=I n=hI}] deK=e j==n=ev==D=e ws= Op= k:=e deK=k:r hi{=*t= h=e rh= hU] t=q== B=y=
s=e m=er= m=n= aty=nt= vy==ku:D= B=I h=e rh= hE. at=/ he dev=ex=, he j=g=t=< ke: a=Xy=, a=p= p=>s=
h=e] a=Er m=uz=e ap=n== (c=t=uB=*uj=) dev=Op= idK==wA. (.)

p=>B=u ke: s==k:=r Op= k:= dx=*n= s=mB=v= hE


ik:rIi!n=] g=idn=] c=k>:hst=m=<
wc%=im= tv==] 7{!um=< ah] t=q=Ev= +
t=en=Ev= Op=e[= c=t=uB=u*j=en=
s=hs=>b==h=e B=v= iv=xv=m=Ut=e* ++++

m=E] a=p=k:=e m=uku:! Q==r[= ik:A huA t=q== g=d= a=Er c=k>: h=q= m=e] iD=A huA deK=n== c==ht== hU].
ws=iD=A he iv=r=!<Op=, he s=hs=>b==h=e, a=p= ap=n=e c=t=uB=*uj=Op= m=e] p=>k:! h=e]. (.)

XIB=g=v==n=uv==c=_
m=y== p=>s=een= t=v==j=*un=ed]
Op=] p=r] dix=*t=m=< a=tm=y==eg==t=< +
t=ej==em=y=] iv=xv=m=< an=nt=m=< a=6]
y=n=< m=e tv=dny=en= n= d&{!p=Uv=*m=< ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, t=um=s=e p=>s= h=ek:r m=E]n=e ap=n=I y==eg=m==y== ke: b=D=s=e ap=n==
y=h p=rm=, t=ej==em=y=, iv=r=!<, an=nt= a=Er m=UD=Op= t=umhe] idK==y== hE, ij=s=e t=um=s=e p=hD=e
ik:s=In=e n=hI] deK== hE. (.)

n= v=edy=N=Qy=y=n=Er< n= d=n=Er<
n= c= ik>:y==iB=r< n= t=p==eiB=r< Wg=>E/ +
Av=]Op=/ x=ky= ah] n=&D==eke:
7{!u] tv=dny=en= ku:op=>v=Ir ++++
he ku:op=>v=Ir, t=umh=re is=v== ws= m=n=u{y=D==ek: m=e] ik:s=I dUs=re ke: 8=r= n= v=ed=e] ke: p=$n=e s=e, n=
y=N s=e, n= d=n= s=e, n= Wg=> t=p= s=e a=Er n= v=Eidk: ik>:y==a=e] 8=r= hI m=E] ws= Op= m=e] deK== j==
s=k:= hU]. (.)

94

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m== t=e vy=q== m== c= iv=m=U$B==v==e


d&{!<v== Op=] G==erm=< w*d&V<m=m=edm=< +
vy=p=et=B=I/ p=>It=m=n==/ p=un=s=< tv=]
t=d< Av= m=e Op=m=< wd] p=>p=xy= ++++
m=ere ws= iv=k:r=D= Op= k:=e deK=k:r t=umhe] vy==ku:D= a=Er iv=m=U$ n=hI] h=en== c==ihA. in=B=*y=
a=Er p=>s=ic=T= h=ek:r ab= t=um= m=ere (x=]K=, c=k>:, g=d= a=Er p=5 Q==r[= ik:A huA)
c=t=uB=*uj=Op= k:=e deK==e. (.)

s=]j=y= Wv==c=_
wty=< aj=u*n=] v==s=udev=s=< t=q==ektv==
sv=k]: Op=] dx=*y==m==s= B=Uy=/ +
a=xv==s=y==m==s= c= B=It=m=< An=]
B=Utv== p=un=/ s==Emy=v=p=ur< m=h=tm== ++++

s=]j=y= b==eD=e_ B=g=v==n=< XIk&:{[= n=e aj=u*n= s=e Aes== k:hk:r Ws=e ap=n== c=t=uB=*uj=Op=
idK==y== a=Er if:r s=uh=v=n== m=n=u{y=Op= Q==r[=k:r m=h=tm== k&:{[= n=e B=y=B=It= aj=u*n= k:=e
a=xv==s=n= idy==. (.)

aj=u*n= Wv==c=_
d&{!<v=ed] m==n=u{=] Op=] t=v= s==Emy=] j=n==d*n= +
wd=n=Im=< asm= s=]v=&T=/ s=c=et==/ p=>k&:it=] g=t=/ ++++

aj=u*n= b==eD=e_ he j=n==d*n=, a=p=ke: ws= s=undr m=n=u{y=Op= k:=e deK=k:r ab= m=E] x==nt=ic=T=
h=ek:r ap=n=I sv==B==iv=k: isq=it= k:=e p=>=pt= h=e g=y== hU]. (.)

B=kt= 8=r= p=>B=udx=*n=


XIB=g=v==n=uv==c=_
s=udud*x=*m=< wd] Op=] d&{!v==n=s= y=n=< m=m= +
dev== apy=< asy= Op=sy= in=ty=] dx=*n=k:=V<iZ=[=/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=ere ij=s= c=t=uB=*uj=Op= k:=e t=um=n=e deK== hE, Ws=k:= dx=*n= b=#= hI duD=*B=
hE. dev=t==g=[= B=I s=d= ws= Op= ke: dx=*n= k:I a=k:=]Z== k:rt=e rht=e hE]. (.)

n==h] v=edEr< n= t=p=s== n= d=n=en= n= c=ejy=y== +


x=ky= Av=]iv=Q==e 7{!u] d&{!v==n=s= m==] y=q== ++++

Ws= c=t=uB=*uj=Op= m=e] j=Es== t=um=n=e deK== hE m=E] n= v=ed=e] ke: p=$n=e s=e, n= t=p= s=e, n= d=n= s=e a=Er
n= y=N k:rn=e s=e hI deK== j== s=k:t== hU]. (k:@.W. . B=I deK=e].) (.)
ke:v=l y=N y== s=ev== 8=r= s=v=*x=kt=m==n=< p=>B=u k:=e p==n== s=mB=v= n=hI] hE (P.v=e.
.., aq=.v=e. ..). p=>B=u k:= s=v=*iv=6m==n= Op= win7y==e] 8=r= n=hI] deK== j==
s=k:t==, Ws=ke: ilA ant=d&*i{! a=Er iv=xv==s= c==ihA. idvy=dx=*n= a=Er y==eg=x=kt= p=>B=u k:I
k&:p== a=Er iv=ix={! v=rd=n= hE], j==e ib=n== m==]g=e B=I idA j== s=k:t=e hE], j=b= p=>B=u vy=kt= k:=e s=ev==
m=e] Ws=k:= Wp=y==eg= k:rn=e ke: ilA Wp=y=ukt= p==t=e hE]. s=nt= r=m=d=s= ke: an=us==r p=rm= s=ty=,
B=g=v==n=< k&:{[=, k:I p=>=ipt= s=e p=Uv=* vy=kt= k:=e p=>k:=x= a=Er Op= ke: s=b= idvy=dx=*n==e] s=e ~p=r
j==n== h=et== hE. idvy=dx=*n= m==F= m==g=*p=>st=r hE], Qy=ey= n=hI]. Wn=s=e ic=p=ke: n= rh=e.
a=Qy==itm=k: y==F== ke: m==g=* m=e] y==eg=is=d<Q=y==] B=I b==Q== b=n= s=k:t=I hE].

B=kty== tv=< an=ny=y== x=ky= ahm=< Av=]iv=Q==eCj=*un= +


N=t=u] 7{!u] c= t=Tv=en= p=>v=e{!u] c= p=r]t=p= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

95

p=rnt=u he p=rnt=p= aj=u*n=, ke:v=D= an=ny=B=kt= ke: 8=r= hI m=E] Ws= c=t=uB=*uj=Op= m=e] deK==,
t=Tv= s=e j==n== t=q== p=>=pt= B=I ik:y== j== s=k:t== hU]. (.)

m=tk:m=*k&:n=< m=tp=rm==e m=4kt=/ s=V<g=v=j=*t=/ +


in=v=*Er/ s=v=*B=Ut=e{=u y=/ s= m==m=< Ait= p==[#v= ++++
he aj=*un=, j==e m=n=u{y= ke:v=D= m=ere hI iD=A ap=n=e s=mp=U[=* k:t=*vy= k:m==e*] k:=e k:rt== hE, m=uz=
p=r hI B=r=es== rK=t== hE, m=er= B=kt= hE t=q== j==e a=s=kt=riht= a=Er in=v=E*r hE, v=hI m=uz=e
p=>=pt= k:rt== hE. (. B=I deK=e].) (.)
ws= p=>k:=r iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg= n==m=k: gy==rhv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= 8=dx==eCQy==y=/
B=kt=y==eg=/
. B=kt=y==eg=
aj=*un= Wv==c=_
Av=] s=t=t=y=ukt== y=e B=kt==s=< tv==] p=y=*up==s=t=e +
y=e c==py=< aZ=rm=< avy=kt=] t=e{==] ke: y==eg=iv=T=m==/ ++++
aj=*un= b==eD=e_ j==e B=kt= s=t=t= y=ukt= h=ek:r p=Uv==e*kt= p=>k:=r s=e (a=p=ke: ws= k&:{[=sv=Op=
s=g=u[= s==k:=r Op= k:I) Wp==s=n== k:rt=e hE] a=Er j==e B=kt= m=n= a=Er v==[=I s=e p=re
(avy=kt=) aZ=r b=> k:=e in=r=k:=r m==n=k:r Ws=k:I Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= d=en==e] m=e]
k:=En= WT=m= y==eg=I hE. (.)

s==k:=r k:I Wp==s=n== k:re] y== in=r=k:=r b=> k:I ?


XIB=g=v==n=uv==c=_
m=yy=< a=v=exy= m=n==e y=e m==] in=ty=y=ukt== Wp==s=t=e +
Xd<Q=y== p=ry==ep=et==s=< t=e m=e y=ukt=t=m== m=t==/ ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ j==e B=kt=j=n= m=uz=m=e] m=n= k:=e Ak:=g=> k:rke: in=ty=y=ukt= h=ek:r p=rm=
Xd<Q== a=Er B=kt= s=e y=ukt= h=ek:r m=uz= p=rb=> p=rm=exv=r ke: (k&:{[=sv=Op=) s=g=u[= Op=
k:I Wp==s=n== k:rt=e hE], v=e m=ere m=t= s=e Xe{@ hE]. (. B=I deK=e].) (.)
B=kt= p=>B=u ke: p=>it= s=v==e*cc= p=>em= hE (x==.B=.s=U. ). s=cc=I B=kt= p=>B=u k:=e p==n=e ke: ilA
p=>B=u ke: p=>it= g=hn=t=m= in=/sv==q=* p=e>m= hE (n==.B=.s=U. ). s=cc=I B=kt= p=>B=uk&:p== k:I K==ej= a=Er
p=>B=u k:=e p=>s= k:rn=e ke: ilA k:I g=w* p=>em=B=rI s=ev== hE. dy= m=e] XIk&:{[= ke: p=>it= p=>em= rK=t=e
huA ap=n=e k:T=*vy= k:= p==ln=, aq=v== s=ev== hI B=kt= hE. y=h B=I k:h= g=y== hE ik: B=kt= k:=
v=rd=n= B=I B=g=v=tk&:p== s=e im=lt== hE. p=>B=u ke: s==q= p=>em=-s=mb=nQ= k:= iv=k:=s= vy=kt=g=t= dev=t==
ke: m==Qy=m= s=e s=rlt== s=e h=et== hE. r=m=, k&:{[=, m==ej=ej=, b=ud<Q=, w*s==, m=uhmm=d a=id m==n=v=sv=Op= m=e] av=t=irt= vy=kt=g=t= B=g=v==n=< k:I B=kt= ke: m==g=* k:= in={@=p=Uv=*k: an=us=r[=
k:rn=ev==le Xe{@t=m= s=m=z=e j==t=e hE]. b==wib=l k:= k:q=n= hE_ m=E] hI m==g=* hU], k:=ew* B=I vy=kt=
p=rm=ip=t== k:=e m=ere m==Qy=m= s=e hI j== s=k:t== hE, n=hI] t==e n=hI] (j==\n= .). B=kt=
a=tm=N=n= s=e Xe{@t=r hE (x==.B=.s=U. ).
B=kt=, aq==*t=< B=g=v==n=< ke: p=>it= g=hn= p=>em=, ke: aB==v= m=e] s=B=I y==eg= _ k:m=*, N=n=,
Qy==n= a=id _ vy=q=* hE]. a=tm=N=n= k:I m==et=I a=sq== a=Er B=kt= ke: s=Ip=I ke: B=It=r hI j=nm=
let=I hE. r=m==n=uj= n=e k:h= hE ik: j==e s==k:=r k:I Wp==s=n== k:rt=e hE], v=e ap=n=e g=nt=vy= p=r
x=IG=> a=Er s=ug=m=t== s=e p=hu]c=t=e hE]. s=B=I p=>=[=I t=q== p=>B=u s=e p=>em= k:rn== s=B=I Q=m==e*] m=e] is=K==y==

96

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

g=y== hE. b==wib=l k:ht=I hE_ t=um= ap=n=I a=tm== s=e, dy= s=e a=Er m=n= s=e p=>B=u k:=e py==r
k:r=eg=e t=q== dUs=r=e] k:=e ap=n=e hI j=Es== py==r k:r=eg=e (m=Et=<qy=u .-).

y=e tv=< aZ=rm=< ain=de*xy=m=< avy=kt=] p=y=*up==s=t=e +


s=v=*F=g=m=< aic=nty=] c= kU:!sq=m=< ac=D=] Q=>uv=m=< ++++
s=]in=y=my=en7y=g=>=m=] s=v=*F= s=m=b=ud<Q=y=/ +
t=e p=>=pn=uuv=nt= m==m=< Av= s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++++
p=rnt=u j==e m=n=u{y= aZ=r, ain=v=*c=n=Iy=, avy=kt=, s=v=*g=t=, aic=nty=, ap=irv=t=*n=x=ID=,
ac=D= a=Er s=n==t=n= b=> k:I Wp==s=n== wind>y==e] k:=e ac%I t=rh in=y=im=t= k:rke:, s=B=I m=e]
s=m=B==v= h=ek:r, B=Ut=m==F= ke: iht= m=e] rt= rhk:r k:rt=e hE], v=e B=I m=uz=e p=>=pt= k:rt=e hE].
(.-)

s==k:=r k:I Wp==s=n== ke: k:=r[=


kD=ex==eCiQ=k:t=rs=< t=e{==m=< avy=kt==s=kt=c=et=s==m=< +
avy=kt== ih g=it=r< du/K=] dehv=i4r< av==py=t=e ++++

p=rnt=u Wn= avy=kt= m=e] a=s=kt= huA ic=T=v==D=e m=n=u{y==]e k:=e (s==Q=n== m=e]) kD=ex= aiQ=k:
h=et== hE, ky==e]ik: dehQ==iry==e] 8=r= avy=kt= k:I g=it= k:i@n==w*-p=Uv=*k: p=>=pt= h=et=I hE.
(.)
p=rm=p=>B=u k:I p=>=ipt= ke: ilA vy=kt=g=t= B=g=v==n=< k:I idvy= p=>it=m== k:I p=Uj== a=Er Ws=p=r
p=>em=B=r= m=n=n= a=Er Qy==n= p=hl= ain=v==y=* p=g= hE. y=h B=I k:h= g=y== hE ik: p=>B=u ke: vy=kt=g=t=
Op= k:I B=kt= vy=kt= k:=e p=>B=u ke: win7y==t=It= Op= k:I a=er le j==t=I hE. p=>B=u n= ke:v=l
l=ek:=t=It= s=v=*x=kt=m==n=< hE, v=rn=< s=b= p=>=i[=y==e] m=e] Wn=k:= sv=tv= hE, a=tm== hE.
ap=n=e w{!dev= ke: Op= m=e] p=>B=u k:I vy=kt=-Op= m=e] k:I g=w* p=Uj== idvy= p=>em= ke: ilA
p=>eirt= k:rt=I hE, j==e s=m=uic=t= av=iQ= m=e] a=tm==n=uB=Uit= a=Er Ak:t== k:=e j==g=>t=< k:rt=I hE.
ant=y==*m=I s=v=*vy==p=I p=>B=u m=e] m=n= lg==n=e t=q== m=n=n=-Qy==n= k:rn=e p=r an=uB=v==t=It= l=ek:=eT=r
p=>B=u vy=kt= k:I ant=r=tm== p=iv=F= h=en=e p=r p=>k:! h=et== hE.
B=kt=m==g=* a=Er N=n=m==g=* _ d=en==e] hI m==g==e*] k:I Wcc=t=m= av=sq== m=e] k:=ew* v==st=iv=k:
ant=r n=hI] hE. an=uB=Uit= k:I Wcc=t=m= av=sq== m=e] v=e d=en==e] Ak: dUs=re m=e] iv=lIn= h=ek:r Ak:
h=e j==t=e hE]. dUs=re s=nt= B=I aiQ=k:=]x= vy=kt=y==e] _ iv=x=e{=k:r n==Eis=iK=y==e] _ ke: ilA
B=kt=m==g=* k:=e d=en==e] m==g==e*] m=e] s=ug=m=t=r m==n=t=e hE]. t=uls=Id=s= ke: an=us==r N=n=m==g=* p=U[=*t=/
s=m=z=n=e, s=m=z==n=e a=Er an=us=r[= k:rn=e m=e] b=hut= k:i@n= hE. N=n=m==g=* s=e ig=rt=e B=I der n=hI]
lg=t=I (t=u.r=. ..). ag=le d=e xl=ek:=e] m=e] p=>B=u k:ht=e hE] ik: B=kt= k:= m==g=* s=ug=m=t=r
hI n=hI], N=n=m==g=* s=e aiQ=k: 7ut=g==m=I B=I hE.
vy=kt=g=t= y== av=Ey=kt=k:, B==Eit=k: y== l=ek:=eT=r Op= _ v==st=v= m=e] p=rm= s=ty= ke:
(Ak: hI) is=kke: ke: d=e p=hlU hE]. XI r=m=k&:{[= n=e k:h= hE_ a=rmB= m=e] p=>it=m==-p=Uj==
ain=v==y=* hE, b==d m=e] n=hI], v=Es=e hI j=Es=e ik:s=I B=v=n= ke: in=m==*[= m=e] p=hle p=!#e j=OrI hE].
vy=kt= k:=e p=hle ap=n== Qy==n= a=Er m=n= s==k:=r in=j=I p=>B=u p=r lg==n== c==ihA a=Er v=Es==
k:rn=e m=e] s=f:l h=en=e ke: b==d hI l=ek:=eT=r idvy=Op= p=r. s=b= p=>=i[=y==e] m=e] p=>B=u k:I ap=n=I hI
s=T== k:I an=uB=Uit= s=e hI Wcc=t=m= m=ukt= s=mB=v= hE. a=Er v=h in=j=I w{!dev= k:I B=kt= k:I
p=>=E$t== t=q== p=>B=u k:I k&:p== s=e hI im=lt=I hE. y=h an=uB=Uit= dUs=r= a=Qy==itm=k: j=nm= hE, y==
w*s== k:= dUs=r= a=g=m=n=. w*s== n=e k:h= hE/ p=rm=ip=t== k:= r=jy= Q=rt=I p=r fE:l= hE, p=rnt=u
l=eg= deK=t=e n=hI].

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

97

k:=ew* B=I a=Qy==itm=k: s==Q=n== j=b= N=n=, iv=xv==s= a=Er ap=n=e w{!dev= k:I p=>it=m== m=e]
Qy==n= ke: s==q= k:I j==t=I hE, t=b= aiQ=k: x=kt=x==lI h=e j==t=I hE (%=.W. ..). t=p=sy==,
s==Q=n==, p=>=q=*n==, d=n=, p=>=y=ixc=T=, y=N, v=>t= t=q== any= Q==im=*k: an=u{@=n= B=g=v==n=< r=m= k:I
k:o[== k:=e Ws= s=Im== t=k: n=hI] j=g==t=e, ij=t=n== iv=x=ud<Q= B=kt= (t=u.r=. ..). B=kt=
ke: c=umb=k: s=e p=>B=u k:=e a=k:i{=*t= k:rn== s=rl h=e j==t== hE.

y=e t=u s=v==*[= k:m==*[= m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r=/ +


an=ny=en=Ev= y==eg=en= m==] Qy==y=nt= Wp==s=t=e ++++
t=e{==m=< ah] s=m=ud<Q=t==* m=&ty=us=]s==rs==g=r=t=< +
B=v==im= n=ic=r=t=< p==q=* m=yy=< a=v=ex=t=c=et=s==m=< ++++
p=rnt=u he aj=*un=, j==e B=kt= m=uz=k:=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=t=e huA s=B=I k:m==e*] k:=e m=uz=e
ap=*[= k:rke: an=ny=B=kt= ke: 8=r= m=ere s==k:=r Op= k:= Qy==n= k:rt=e hE], Aes=e B=kt==e] k:=
ij=n=k:= ic=T= m=ere s=g=u[= sv=Op= m=e] isq=r rht== hE, m=E] x=IG=> hI m=&ty=uOp=I s=]s==r-s==g=r s=e
Wd<Q==r k:r det== hU]. (.-)
aiv=c=l p=>em= a=Er B=kt= k:I n==Ek:= k:I s=h=y=t== s=e vy=kt= a=v==g=m=n= k:= m=h=s==g=r
s=rlt== s=e p==r k:r let== hE (t=u.r=. ..).

w*xv=r-p=>=ipt= ke: c==r m==g=*


m=yy=ev= m=n= a=Q=tsv= m=iy= b=ud<Q=] in=v=ex=y= +
in=v=s={y=s= m=yy=ev= at= ~Qv=*] n= s=]x=y=/ ++++
t=um= m=uz=m=e] hI ap=n== m=n= D=g==a=e a=Er b=ud<Q=s=e m=er= hI ic=nt=n= k:r=e, ws=ke: Wp=r=nt=
in=ss=]deh t=um= m=uz=m=e] hI in=v==s= k:r=eg=e. (.)

aq= ic=T=] s=m==Q==t=u] n= x=kn==eei{= m=iy= sq=rm=< +


aBy==s=y==eg=en= t=t==e m==m=< wc%=pt=u] Q=n=]j=y= ++++
he Q=n=]j=y=, y=id t=um= ap=n=e m=n= k:=e m=uz=m=e] isq=r k:rn=e m=e] as=m=q=* h=e, t==e t=um= (p=Uj==, p==@
a=id ke:) aBy==s= ke: 8=r= m=uz=e p=>=pt= k:rn=e k:I wc%= s=e p=>y=tn= k:r=e. (.)
B=kt= k:=e b=$=n=e ke: ilA p=>B=u ke: p=>t=Ik:=e] ke: Wp=y==eg= 8=r= vy=kt=g=t= p=>B=u k:I
m==n=is=k: p=>it=m== k:=e s=h=y=k: s==m=g=>I ke: Op= m=e] p=>y==eg= k:rt=e huA ap=n=e m=n= k:=e s=t=t= Op=
s=e ke:in7t= k:r=e, lg==a=e, m=n=n=x=Il rK==e.

aBy==s=eCpy=< as=m=q==e*Cs= m=tk:m=*p=rm==e B=v= +


m=dq=*m=< aip= k:m==*[= ku:v=*n=< s=d<Q=m=< av==psy=s= ++++

y=id t=um= aBy==s= k:rn=e m=e] as=m=q=* h=e, t==e m=ere iD=A ap=n=e k:t=*vy= k:m==e*] k:= p==D=n= k:r=e,
k:m==e*] k:=e m=ere iD=A k:rt=e huA t=um= m=erI p=>=ipt=Op=I is=d<Q= p==a=eg=ee. (., . B=I
deK=e].) (.)

aq=Et=d< apy=< ax=kt==eCs= k:t=u*] m=6=eg=m=< a=Xt=/ +


s=v=*k:m=*f:D=ty==g=] t=t=/ ku:o y=t==tm=v==n=< ++++

y=id ws=e B=I k:rn=e m=e] t=um= as=m=q=* h=e, t==e m=uz=p=r a=iXt= h=ek:r, m=n= p=r iv=j=y= p=>=pt=
k:r, s=b= k:m==e*] ke: f:D= k:I a=s=kt= k:= ty==g= k:r=e. (.)
.- xl=ek:=e] k:= m=Ul aiB=p=>=y= y=h hE ik: vy=kt= k:=e p=>B=u ke: s==q= k:=ew*
a=tm=Iy= s=mb=nQ= sq==ip=t= k:rn== c==ihA _ j=Es=e p=>j=n=k:, ip=t==, m==t==, ip=>y=t=m=, v=ts=, rZ=k:,
g=uo, sv==m=I, n==Ek:r, s=h=y=k:, ait=iq=, im=F= a=Er y=h=] t=k: ik: x=F=u k:= B=I s=mb=nQ=.

98

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

k:m=*y==eg= k:= s=rl a=Er s=v==e*T=m= m==g=*


Xey==e ih N=n=m=< aBy==s==j=< N=n==d< Qy==n=] iv=x={y=t=e +
Qy==n==t=< k:m=*f:D=ty==g=s=< ty==g==c=< %=nt=r< an=nt=rm=< ++++
m=m=* j==n=e ib=n== aBy==s= k:rn=e s=e x==sF==e] k:= N=n= Xe{@ hE, N=n= s=e p=rm==tm== ke: sv=Op=
k:= Qy==n= Xe{@ hE, a=Er s=b= k:m==e*] ke: f:D= m=e] a=s=kt= k:= ty==g= Qy==n=s=e B=I Xe{@ hE,
ky==e]ik: ty==g= s=e t=tk:=D= p=rm= x==int= k:I p=>=ipt= h=et=I hE. (.)

B=kt= ke: lZ=[=


a8e{!= s=v=*B=Ut==n==] m=EF=/ k:o[= Av= c= +
in=m=*m==e in=rh]k:=r/ s=m=du/K=s=uK=/ Z=m=I ++++
s=]t=u{!/ s=t=t=] y==eg=I y=t==tm== d&$in=xc=y=/ +
m=yy=< aip=*t=m=n==eb=ud<Q=r< y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++++
j==e m=n=u{y= s=B=I p=>=i[=y==e] s=e 8e{=riht= hE, s=b=k:= p=>em=I hE, dy==D=u hE, m=m=t== a=Er ah]k:=r
s=e riht= hE, s=uK= a=Er du/K= m=e] s=m=, Z=m==x=ID= a=Er s=]t=u{! hE; j==e ap=n=e m=n= a=Er wind>y==e]
k:=e v=x= m=e] k:rke: m=uz=m=e] d&$in=xc=y= h=ek:r ap=n=e m=n= a=Er b=ud<Q= k:=e m=uz=e ap=*[= k:rke:
s=d= m=er= hI Qy==n= k:rt== hE, Aes== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (.-)
p=>B=u ke: s==q= Ak:=tm= h=en=e ke: ilA vy=kt= k:=e n=Eit=k: g=u[==e] k:=e iv=k:is=t= k:rt=e huA
p=>B=u ke: s=m==n= hI p=U[=* h=en== h=eg==. b==wib=l k:= k:q=n= hE_ sv=y=] k:=e Ws=I p=>k:=r p=irp=U[=*
k:r=e, j=Es== ik: sv=g=* m=e] p=rm=ip=t== p=irp=U[=* hE (m=Et=<qy=u .). s=nt= t=uls=Id=s= k:ht=e hE]/ he
p=>B=u, ij=s=e a=p=k:I k&:p== k:= v=rd=n= im=lt== hE, v=h p=irp=U[=*t== k:= m=h=s==g=r h=e j==t== hE.
k:=m=, k>:=eQ=, m=d, m==eh t=q== l=eB= k:= dsy=u-dl t=B=I t=k: m=n= k:=e y==t=n== det== hE, j=b= t=k:
ik: ant=r=tm== m=e] p=>B=u k:= v==s= n=hI] h=et==. B=kt= ke: d=e an=ny= s=f:l s==Q=n= hE] _ s=d<g=u[=
a=Er an=ux==s=n=. a=dx=* B=kt= aq=v== b=>N=n=I ke: g=u[==e] k:= v=[=*n= k:rt=e huA s=d<g=u[==e] a=Er
s=d<m=UDy==e] k:I s=Uc=I xl=ek: .- m=e] dI g=w* hE.

y=sm==n=< n==eei8j=t=e D==ek:=e D==ek:=n=< n==ei*8j=t=e c= y=/ +


h{==*m={=*B=y==e8eg=Er< m=ukt==e y=/ s= c= m=e ip=>y=/ ++++
ij=s=s=e k:=ew* vy=kt= W8eg= p=>=pt= n=hI] k:rt== t=q== j==e sv=y=] B=I ik:s=Is=e Wi8gn= n=hI]
h=et==; j==e s=uK=, du/K=, B=y= a=Er W8eg= s=e m=ukt= hE, v=h m=uz=e ip=>y= hE. (.)

an=p=eZ=/ x=uic=r< dZ= Wd=s=In==e g=t=vy=q=/ +


s=v==*rmB=p=irty==g=I y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++++

j==e a=k:=]Z==-riht=, x=ud<Q=, ku:x=D=, p=Z=p==t= s=e riht=, s=uK=I a=Er s=B=I k:m==e*] m=e]
an==s=kt= hE, v=Es== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (.)

y==e n= {y=it= n= 8e{! n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= +


x=uB==x=uB=p=irty==g=I B=kt=m==n=< y=/ s= m=e ip=>y=/ ++++

j==e n= ik:s=I s=e 8e{= k:rt== hE, n= s=uK= m=e] hi{=*t= h=et== hE a=Er n= du/K= m=e] x==ek: k:rt== hE;
j==e k:=m=n==-riht= hE t=q== x=uB= a=Er ax=uB= d=en==e] k:m==*e] ke: f:D= k:= ty==g= k:rn=ev==D== hE,
v=Es== B=kt=y=ukt= m=n=u{y= m=uz=e ip=>y= hE. (.)

s=m=/ x=F==E c= im=F=e c= t=q== m==n==p=m==n=y==e/ +


x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u s=m=/ s=V<g=iv=v=j=*t=/ ++++
t=uDy=in=nd=st=uit=r< m==En=I s=]t=u{!=e y=en= ke:n=ic=t=< +
ain=ke:t=/ sq=rm=it=r< B=kt=m==n=< m=e ip=>y==e n=r/ ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

99

j==e x=F=u a=Er im=F=, m==n= a=Er ap=m==n=, s=dI* a=Er g=m=I* t=q== s=uK= a=Er du/K= m=e] s=m= hE; j==e
a=s=kt=-riht= hE, ij=s=ke: ilA in=nd= a=Er st=uit= d=en==e] b=r=b=r h]E, j==e k:m= b==eD=t== hE,
j==e ku:% h=e Ws=Im=e] s=]t=u{! hE, ij=s=e sq==n= m=e] a=s=kt= n=hI] hE t=q== ij=s=k:I b=ud<Q= isq=r
hE, Aes== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (.-)

vy=kt= in={@=p=Uv=*k: dEv=I g=u[= p==n=e k:= y=tn= k:re


y=e t=u Q=my==*m=&t=m=< wd] y=q==ekt=] p=y=*up==s=t=e +
X2Q==n== m=tp=rm== B=kt==s=< t=eCt=Iv= m=e ip=>y==/ ++++

j==e Xd<Q==v==n=< B=kt= m=uz=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r Wp=r=ekt= Q=m=*m=y= am=&t= k:=
j=Iv=n= j=It=e hE], v=e t==e m=uz=e b=hut= hI ip=>y= hE]. (.)
Wcc= k:=ei! ke: B=kt==e] k:I B=g=v==n=< s=e k:=ew* c==h n=hI] h=et=I, m=ukt= k:I B=I n=hI].
Wn=k:I b=s= Ak: hI v=rd=n= k:I k:=m=n== h=et=I hE_ j=nm=-j=nm==nt=r m=e] p=>B=u r=m= ke: c=r[=k:m=l=e] k:I B=kt= k:I (t=u.r=. ..). in=mn=k:=ei! ke: B=kt= ap=n=I B==Eit=k: m==]g==e] a=Er
k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=* ke: ilA B=g=v==n=< k:= Wp=y==eg= n==Ek:r k:I t=rh k:rt=e hE]. p=>B=u ke: k:m=lc=r[==e] m=e] aiv=c=l p=>em= a=Er B=kt= k:= iv=k:=s= hI s=m=st= a=Qy==itm=k: s==Q=n==e] a=Er p=u[y=
k:m==e*] k:= aint=m= Qy=ey= hE a=Er m==n=v=- j=nm= k:= W2exy= B=I. s=cc== B=kt= sv=y=] k:=e s=ev=k:
a=Er p=>B=u k:=e sv==m=I m==n=t== hE t=q== s=m=st= s=&i{! k:=e p=>B=u k:= x=rIr.
aiQ=k:t=r p=>=i[=y==e] ke: ilA B=kt= Xe{@t=r m==g=* hE, ik:nt=u B=kt= in=j=I p=>y==s=, a=sq==
a=Er p=>B=u k:I k&:p== ke: ib=n== iv=k:is=t= n=hI] h=et=I. p=>B=up=>em= ke: iv=k:=s= k:I n==E iv=iQ=y==], ij=nhe]
n=v=Q== B=kt= k:h= j==t== hE, t=uls=I r=m==y=[= (t=u.r=. ..-..) ke: an=us==r hE]_
() s=ts=]g= _ s=nt==e] a=Er N=in=y==e] k:= s==q=, () Xv=[= _ p=>B=u k:I m=ihm==, p=>B=u k:= av=t==r
a=Er r=m==y=[=, m=h=B==rt=, B==g=v=t= m=h=p=ur=[= a=id x==sF==e] m=e] v=i[=*t= p=>B=u k:I s=&i{!, p==e{=[=
a=Er p=>ly= s=mb=nQ=I lIl=a=e] k:I k:q== k:= s=un=n==, s=un==n==, () s=ev== _ g=uo, dIn==e], s=nt==e]
a=Er s=m==j= k:I s=ev== ke: m==Qy=m= s=e p=>B=u k:I s=ev== k:rn==, () s=]k:It=*n= _ p=>B=u k:I m=ihm== k:=
s==m=Uihk: k:It=*n=-g==n=, () sm=r[= _ d&$ iv=xv==s= ke: s==q= m=]F= a=Er r=m=-n==m= k:= j=p=, ()
s=]y=m= _ %/ win7y==e] p=r an=ux==s=n= a=Er in=y=]F=[= t=q== an==s=kt=, () is=y==r=m=m=y= s=b=*/
_ s=v=*F= a=Er s=b= v=st=ua=e] m=e] p=>B=u k:= hI dx=*n=, () s=nt==e{= _ l=eB= ke: aB==v= ke: s==q=s==q= dUs=r=e] ke: d=e{==e] k:=e n= deK=n=e k:= B==v= t=q== () s=rlt== a=Er k>:=eQ=, w*{y==*, Q=&[== a=id
k:= aB==v=. Xe{@t=m= k:=y=* j==e vy=kt= k:=e k:rn== c==ihA v=h hE _ p=>B=u-p=>em= k:= iv=k:=s=.
B=g=v==n=< r=m= k:ht=e hE]/ p=>B=u-p=>em= ke: iv=k:=s= ke: ilA a=Er B=kt= b=n=n=e ke: ilA m==n=v= k:=e
Xd<Q==p=Uv=*k: Wp=r=ekt= iv=iQ=y==e] m=e] s=e ik:s=I Ak: k:= B=I p==ln= k:rn== s=IK=n== c==ihA.
p=>B=u-p=>=ipt= ke: ilA s==Q=u-s=nt==e] k:= s=m==g=m= (s=ts=]g=) aty=nt= x=kt=x==lI s==Q=n= hE.
k:h= g=y== hE ik: m=EF=I, s=]v==d, vy=v=h=r a=Er iv=v==h b=r=b=rv==l=e] s=e y== Wn=s=e, j==e Xe{@t=r
hE], h=en== c==ihA, in=mn= k:=ei! ke: l=eg==e] s=e n=hI] (m=.B==. ..). vy=kt= k:I p=hc==n=
Ws=ke: s==iq=y==e] s=e h=et=I hE. sv==m=I p=>B=up==d ke: an=us==r B=kt=m==g=* k:= p==ln= k:rn== aty=nt=
s=hj= a=Er s=rl hE. k:=ew* B=I Ws=e m=]F= ke: j=p= s=e x=uO k:r s=k:t== hE. j=l k:= Ak: ib=ndu,
c==he v=h ik:s=I B=I m==g=* k:= an=us=r[= k:re, ant=t=/ s==g=r t=k: p=hu]c= hI j==t== hE.
ws= p=>k:=r B=kt=y==eg= n==m=k: b==rhv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

100

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

aq= F=y==edx==eCQy==y=/
Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg=/
. Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg=
XIB=g=v==n=uv==c=_
wd] x=rIr] k:=Ent=ey= Z=eF=m=< wty=< aiB=Q=Iy=t=e +
At=d< y==e v=eiT= t=] p=>=hu/ Z=eF=N wit= t=i8d/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he ku:nt=In=ndn= aj=u*n=, ws= x=rIr k:=e Z=eF= k:ht=e hE] a=Er j==e ws= Z=eF=
k:=e j==n=t== hE, Ws=e N=n=I D==eg= Z=eF=N k:ht=e hE]. (.)
j==e B=I y=h=] ws= x=rIr m=e] hE, v=hI v=h=] b=>=[# m=e] hE, ant=irZ= m=e] hE; j==e B=I v=h=] hE,
v=hI y=h=] hE (k:@.W. .). m==n=v=Iy= x=rIr v=&hT=r b=>=[# k:I hI p=>it=k&:it= hE.

s=&i{!-is=d<Q==nt=
Z=eF=N] c==ip= m==] iv=d<Q= s=v=*Z=eF=e{=u B==rt= +
Z=eF=Z=eF=Ny==er< N=n=] y=t=< t=j=< N=n=] m=t=] m=m= ++++
he B=rt=v=]x=I aj=u*n=, m=uz=e t=um= s=B=I Z=eF==e] k:= Z=eF=N j==n==e. m=ere m=t= s=e Z=eF= a=Er Z=eF=N k:=
N=n= hI t=Tv=N=n= hE. (.)
x=rIr (s=&i{!) a=Er a=tm== (s=>{!=) Ak: dUs=re s=e iB= hE]. ik:nt=u aN=n=I l=eg= Wn=m=e]
ant=r k:rn=e m=e] s=m=q=* n=hI] hE]. v=h N=n=, ij=s=s=e vy=kt= x=rIr a=Er a=tm== ke: B=ed k:=e
sp={! k:rn=e m=e] s=m=q=* h=et== hE, s=cc== N=n= hE.

t=t=< Z=eF=] y=c=< c= y==d&k<: c= y=i8k:=ir y=t=xc= y=t=< +


s= c= y==e y=tp=>B==v=xc= t=t=< s=m==s=en= m=e x=&[=u ++++
Z=eF= ky== hE, kE:s== hE, ws=k:= s=>=et= k:h=] hE, ws=k:I iv=B=Uit=y==] ky== hE]; t=q== Z=eF=N ky==
hE, Ws=k:I x=kt=y==] ky== hE], v=h s=b= s=]Z=ep= m=e] s=un==e. (.)

Pi{=iB=r< b=huQ== g=It=] %nd=eiB=r< iv=iv=Q=E/ p=&q=k<: +


b=>s=UF=p=dExc=Ev= het=um=i4r< iv=in=xc=t=E/ ++++

Z=eF= a=Er Z=eF=N ke: iv={=y= m=e] Pi{=y==e] 8=r= b=hut= p=>k:=r s=e b=t==y== g=y== hE t=q== n==n==
p=>k:=r ke: v=edm=]F==e] a=Er b=>s=UF= ke: y=ukt=y=ukt= p=d=e] 8=r= B=I iv=st==rp=Ub=*k: k:h= g=y== hE.
(.)
g=It== B=I any= x==sF==e] ke: s=ty= k:=e p=>it=p==idt= k:rt=I hE. s==re x==sF= a=Er s=b= Q=m==e*]
ke: s=m=st= s=nt=-m=uin= Ws=I Ak: p=rm= s=T== b=> ke: s==g=r s=e s=ty= k:= j=l g=>h[= k:rt=e hE].
vy=kt= k:I a=v=xy=k:t==a=e] a=Er dex=k:=lg=t= s=m==j= ke: an=ukU:l Wn=k:= sv=r vy==Ky== y==
b=l iB= h=et=e hE].

m=h=B=Ut==ny=< ah]k:=r=e b=ud<Q=r< avy=kt=m=< Av= c= +


wn7y==i[= dx=Ek]: c= p=Jc= c=en7y=g==ec=r=/ ++++
wc%= 8e{=/ s=uK=] du/K=] s=]G==t=xc=et=n== Q=&it=/ +
At=t=< Z=eF=] s=m==s=en= s=iv=k:=rm=< Wd=t=m=< ++++
avy=kt=, aq==*t=< a=id p=>k&:it=, m=hT=Tv=, ah]k:=r t=Tv=, p==]c= m=h=B=Ut=, ds= win7y==], m=n=,
p==]c==e N=n=ein7y= ke: p==]c= iv={=y=, wc%=, 8e{=, s=uK=, du/K=, sq=UD= x=rIr, c=et=n== t=q== Q=Ey=* _
ws= p=>k:=r iv=B=Uit=y==e] ke: s=iht= Z=eF= k:= v=[=*n= s=]Z=ep= m=]e ik:y== g=y== hE. (. B=I deK=e].)
(.-)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

101

s==]Ky=-is=d<Q==nt= (B==.p=u. ..-, ..-) ke: an=us==r b=> in=mn= k>:m= ke:
an=us==r p=cc=Is= m=Ul t=Tv==e] m=e] Op==nt=irt= h=et== hE_ p=uo{= (c=et=n==, k:=l, w*xv=r) t=q== a=id
p=>k&:it= (m=ht=< ) ke: in=mn= c==Eb=Is= Op==nt=r_ c==r ant=/k:r[= (m=n=s=< , b=ud<Q=, ic=T= a=Er
ah]k:=r); p==]c= m=Ul t=Tv= (m=h=B=Ut=) (a=k:=x=, v==y=u, aign=, j=l a=Er p=&qv=I); p==]c= N=n=
p=d=q=* (t=nm==F==) (Qv=in=, sp=x=*, d&i{!, sv==d a=Er G=>=[=); p==]c= N=n=ein7y= (k:[=*, tv=c==, c=Z=u,
ij=Hv== a=Er n==is=k:=); t=q== p==]c= k:m=e*in7y==] (m=uK=, hst=, p==d, g=ud= a=Er j=n=n=ein7y=).
x=rIr m=e] ik:A g=A iv=iB= k:m==e*] ke: an=us==r m=ht=< iv=iB= n==m==e] s=e j==n== j==t== hE.
an=uB=Uit= a=Er ic=nt=n= k:rt=e s=m=y= v=h m=n=s=< hE; t=k*:-iv=t=k*: a=Er iv=c==r k:rt=e s=m=y= v=h
b=ud<Q= hE. j=b= v=h sm=r[= k:=y=* k:rt== hE y== Ak: iv=c==r s=e dUs=re iv=c==r k:I a=er B=>m=[=
k:rt== hE, t=b= ic=T= k:hl=t== hE; a=Er j=b= v=h k:t==* a=Er vy=kt=tv= k:I an=uB=Uit= k:rt== hE,
t=b= ah]k:=r k:hl=t== hE. ant=/k:r[= (s=UZm=ein7y=) x=bd wn= c==r=e] _ m=n=s=< , b=ud<Q=, ic=T=
a=Er ah]k:=r _ ke: ilA p=>y=ukt= h=et== hE. v==st=v= m=e] s=]sk:=r hI hE], j==e m=n=s=< a=Er b=ud<Q=
k:I s=h=y=t== s=e aint=m= in=[=*y= let=e hE]. j=b= m=ht=< x=rIr m=e] k:m=* k:rt== hE, t=b= v=h p=>=[=
k:hl=t== hE. a=w]s!=wn= ke: an=us==r m=n=s=< (Mind) a=Er B==Eit=k: p=d=q=* (Matter) d=en==e]
hI ~j==* hE]. rm=[= m=hi{=* k:= k:q=n= hE_ m=n= ~j==* k:= Ak: Op= hE. v=h sv=y=] k:=e iv=xv= ke:
Op= m=e] p=>k:! k:rt== hE.

in=v==*[=-s==Q=n= ke: Op= m=e] c=t=uiv=*Q= a={=*s=ty=


am==in=tv=m=< admB=tv=m=< aih]s== Z==nt=r< a=j=*v=m=< +
a=c==y==e*p==s=n=] x==Ec=] sq=Ey=*m=< a=tm=iv=in=g=>h/ ++++
wn7y==q=e*{=u v=Er=gy=m=< an=h]k:=r Av= c= +
j=nm=m=&ty=uj=r=vy==Q=-du/K=d=e{==n=udx=*n=m=< ++++
ap=n=e m=e] m==n= a=Er idK==v=e k:= n= h=en==, aih]s==, Z=m==, s=rD=t==, g=uo k:I s=ev==, b==hrB=It=r k:I x=ud<Q=, isq=rt==, m=n= k:= v=x= m=e] h=en==; win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e v=Er=gy=, ah]k:=r
k:= aB==v= t=q== j=nm=, v=&d<Q==v=sq==, r=eg= a=Er m=&ty=u m=e] du/K=Op= d=e{==e] k:=e b==r-b==r deK=n==;
(.-)
g=It== k:= xl=ek: . b==Ed<Q=Q=m=* k:I a=Q==rix=l= hE. j=nm=, m=r[=, r=eg= a=Er m=&ty=u
m=e] ant=in=*iht= y=]F=[==, p=I#= a=Er du/K= k:= s=t=t= m=n=n= a=Er N=n= hI b==Ed<Q=Q=m=* m=e] c==r
a={=*s=ty= k:he g=A hE]. a=Qy==itm=k: y==F== k:rn=e s=e p=Uv=* ws= s=ty= k:= sp={! N=n= t=q==
an=uB=Uit= ain=v==y=* hE. a=Qy==itm=k: y==F== s=e p=hle s=]s==r a=Er ws=ke: p=d=q==*e] k:I in=ss==rt==
a=Er av==st=iv=k:t== ke: p=>it= j=ug=ups== a=Er as=]t==e{= a=v=xy=k: hE]. j=Es=e p=Z=I q=k:= h=en=e p=r
hI v=&Z= k:I x=r[= $U]$t== hE, v=Es=e hI m==n=v= B==Eit=k: aist=tv= k:I ku]:@=, in=r=x== a=Er h{=*iv=hIn=t== k:I an=uB=Uit= ke: b==d hI dEv=I x=r[= k:I K==ej= k:rt== hE.

as=kt=r< an=B={v=V<g=/ p=uF=d=rg=&h=id{=u +


in=ty=] c= s=m=ic=T=tv=m=< w{!=in={!=ep=p=iT={=u ++++
m=iy= c==n=ny=y==eg=en= B=kt=r< avy=iB=c==ir[=I +
iv=iv=kt=dex=s=eiv=tv=m=< arit=r< j=n=s=]s=id ++++
aQy==tm=N=n=in=ty=tv=] t=Tv=N=n==q=*dx=*n=m=< +
At=j=< N=n=m=< wit= p=>=ekt=m=< aN=n=] y=d< at==eCny=q== ++++
a=s=kt=riht= h=en==; p=uF=, sF=I, G=r a=id m=e] m=m=t== k:= n= h=en==; ip=>y= a=Er aip=>y= k:I
p=>=ipt= m=e] s=m= rhn==, m=uz=m=e] an=ny=y==eg= ke: 8=r= a!D= B=kt= k:= h=en==, Ak:=nt= m=e] rhn==,

102

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=]s==rI m=n=u{y==e] ke: s=m==j= s=e aoic=, aQy==tm=N=n= k:I p=>=ipt= m=e] s=]D=gn= rhn==, a=Er
t=Tv=N=n= 8=r= s=v=*F= p=rm==tm== k:=e hI deK=n==_ y=h s=b= N=n= (p=>=ipt= ke: s==Q=n=) hE a=Er
j==e ws=ke: iv=p=rIt= hE, v=h aN=n= k:h= g=y== hE. (.-)
j=b= vy=kt= k:=e y=h d&$ iv=xv==s= h=e j==t== hE ik: p=>B=u hI s=b= ku:% hE] _ m==t==, ip=t==,
b=nQ=u, im=F=, x=F=u, p==lk:, iv=n==x=k: a=Er x=r[= _ t=q== p=>B=u s=e b=#= ku:% B=I p==n=e k:=e n=hI] hE
a=Er j=b= Ws=ke: m=n= m=e] ik:s=I a=Er v=st=u k:= iv=c==r n=hI] a=t==, t=b= y=h k:h= j==t== hE ik:
Ws= vy=kt= m=e] m=n= k:I Ak:=g=>t== s=e ik:A g=A p=>B=u ke: ic=nt=n=-m=n=n= 8=r= p=>B=u k:I aiv=c=l
B=kt= k:= iv=k:=s= hua= hE. m=n= k:I ws= av=sq== m=e] s==Q=k: a=Er s==Qy=, p=>=pt=k:t==* a=Er
p=>=py=, g=u[==tm=k: d&i{! s=e Ak: a=Er v=hI h=e j==t=e hE]. an=ny= x=bd k:= p=>y==eg= xl=ek:
., ., ., ., ., ., . a=Er . m=e] ik:}ic=t=< iB= aq==e*] m=e] hua=
hE.

d&{!=nt= k:q== 8=r= hI p=>B=u k:= v=[=*n= s=mB=v=


Ney=] y=t=< t=t=< p=>v=Zy==im= y=j=< N=tv==Cm=&t=m=< axn=ut=e +
an==idm=t=< p=r] b=> n= s=t=< t=n=< n==s=d< Wcy=t=e ++++
m=E] t=umhe] j==n=n=e y==egy= v=st=u aq==*t=< p=rm==tm== ke: b==re m=]e ac%I t=rh k:hU]g==, ij=s=e j==n=k:r
m=n=u{y= m=ukt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. v=h an==id p=rb=> p=rm==tm== n= s=t=< (aq==*t=< aZ=r y==
aiv=n==x=I) hE, n= as=t=< (aq==*t=< Z=r y== n==x=v==n=<) hE. (v=h wn= d=en==e] s=e p=re, aZ=r=t=It=,
hE.) (., ., . B=I deK=e].) (.)
a=id m=e] n= s=t=< q==, n= as=t=<; n= a=k:=x= q==, n= v==y=u; n= idn= q==, n= r=t=. p=rb=>
aq=v== s=icc=d=n=nd k:=e %=e#k:r ku:% B=I n=hI] q== (P.v=e. ..). p=rb=> Z=r p=uo{=
(n==r=y=[= aq=v== as=t=<) a=Er aZ=r p=uo{= aq=v== s=t=< d=en==e] s=e p=re hE (xl=ek: .). at=/
v=h s=t=< hE n= as=t=<, b=iDk: s=t=< a=Er as=t=< d=en==e] s=e p=re, aZ=r=t=It= hE. p=rb=> s=t=< B=I hE
a=Er as=t=< B=I (xl=ek: .) a=Er s=t=< a=Er as=t=< s=e p=re B=I (xl=ek: .), ky==e]ik: v=h
s=v=*F= hE, s=b= ku:% hE a=Er s=b= p=d=q==e*] s=e p=re B=I hE.

s=v=*t=/p==i[=p==d] t=t=< s=v=*t==eCiZ=ix=r=em=uK=m=< +


s=v=*t=/Xuit=m=D=< D==eke: s=v=*m=< a=v=&ty= it={@it= ++++
Ws=ke: h=q= a=Er p=Er s=b= j=g=h hE]; Ws=ke: n=eF=, is=r, m=uK= a=Er k:=n= B=I s=b= j=g=h hE];
ky==e]ik: v=h s=v=*vy==p=I hE. (P.v=e. .., xv=e.W. . B=I deK=e].) (.)

s=v=*en7y=g=u[==B==s=] s=v=*en7y=iv=v=j=*t=m=< +
as=kt=] s=v=*B=&c=< c=Ev= in=g=*u[=] g=u[=B==ekt=& c= ++++

v=h (p=>=k&:t=) win7y==e] ke: ib=n== B=I (s=UZm= win7y==e] 8=r=) s=B=I iv={=y==e] k:= an=uB=v= k:rt==
hE. s=mp=U[=* s=]s==r k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rt=e huA B=I a=s=kt=riht= hE t=q== p=>k&:it= ke: g=u[==e]
s=e riht= h=et=e huA B=I (j=Iv=Op= Q==r[= k:r) g=u[==e] k:= B==ekt== hE. (.)
b=> ib=n== p=g==e] ke: c=lt== hE, ib=n== k:=n==e] ke: s=un=t== hE, ib=n== h=q==e] ke: k:m=* k:rt== hE,
ib=n== n==k: ke: s=U]G=t== hE, ib=n== a=]K==e] ke: deK=t== hE, ib=n== m=uK= ke: b==elt== hE a=Er ib=n== j=IB=
ke: s=b= sv==d=e] k:= a=n=nd let== hE. Ws=ke: s=m=st= k:m=* wt=n=e B=vy= hE] ik: Ws=k:I m=h=n=t==
Ak:dm= v=[=*n==t=It= hE (t=u.r=. ..-). b=> k:= v=[=*n= ke:v=l d&{!=nt= a=Er
iv=r=eQ==B==s==e] ke: m==Qy=m= s=e hI ik:y== j== s=k:t== hE a=Er ik:s=I p=>k:=r n=hI] (xv=e.W. .).
B==Eit=k: p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] k:= B==eg= k:rn=e ke: ilA b=> ap=n== iv=st==r j=Iv= Op= m=e] k:rt==
hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

103

b=ihr< ant=xc= B=Ut==n==m=< ac=r] c=rm=< Av= c= +


s=UZm=tv==t=< t=d< aiv=Ney=] dUrsq=] c==nt=ke: c= t=t=< ++++
s=B=I c=r a=Er ac=r B=Ut==e] ke: b==hr a=Er B=It=r B=I v=hI hE. s=UZm= h=en=e ke: k:=r[= v=h
(m=n=u{y= k:I win7y==e] 8=r= deK== y==) j==n== n=hI] j== s=k:t== hE t=q== v=h (s=v=*vy==p=I h=en=e
ke: k:=r[=) aty=nt= dUr B=I hE a=Er s=m=Ip= B=I. (.)

aiv=B=kt=] c= B=Ut=e{=u iv=B=kt=m=< wv= c= sq=t=m=< +


B=Ut=B=t=*& c= t=j=< Ney=] g=>s={[=u p=>B=iv={[=u c= ++++

v=h Ak: h=et=e huA B=I p=>=[=IOp= m=e] an=ek: idK==w* det== hE. v=h N=n= k:= iv={=y= hE t=q== s=B=I
B=Ut==e] k:=e Wtp= k:rn=ev==D==, p==D=n=-p==e{=[= k:rn=ev==D== a=Er s=]h=rk:t==* B=I v=hI hE.
(., . B=I deK=e].) (.)
Ak: hI p=&qv=I an=ek: dex==e] m=e] iv=B==ij=t=-s=I lg=t=I hE, Ak: hI dex= wt=n=e p=>dex==e] m=e]
b=]!= lg=t== hE a=Er Ak: p=>dex= wt=n=e j=n=p=d=e] m=e]. ws=I p=>k:=r Ak: hI s=ty= an=ek: idK==w*
det=e hE]. v=e s=b= a=B==is=t= K=[# hE], ky==e]ik: Wn= s=b=m=e] s=ty= k:= Ak: hI k>:m= hE, v=hI
vy=v=sq== hE. w*xv=r x=bd k:= p=>y==eg= s=>{!=, p==lk:, in=y=nt==, iv=n==x= k:t==* a=id b=> ke: wn=
iv=iB= Op==e] ke: aq=* m=e] hua= hE.

jy==eit={==m=< aip= t=j=< jy==eit=s=< t=m=s=/ p=rm=< Wcy=t=e +


N=n=] Ney=] N=n=g=my=] id s=v=*sy= iv=i{@t=m=< ++++
v=h, s=B=I jy==eit=y==e] k:= s=>=et=, anQ=k:=r s=e p=re hE. v=hI N=n= hE, N=n= k:= iv={=y= hE a=Er
v=h t==rt=my= iv=6= 8=r= j==n== j== s=k:t== hE. v=h (w*xv=r-Op= s=e) s=b=ke: ant=/k:r[= m=e]
rht== hE. (g=It== ., . t=q== m=u.W. .., xv=e.W. . B=I deK=e].) (.)
m=E] hI iv=xv= k:I jy==eit= (N=n=) k:= B=[#=r hU]. j==e B=I m=er= an=us=r[= k:reg==, v=h
j=Iv=n=-jy==eit= p==Ag== a=Er k:B=I B=I (aN=n= ke:) a]Q=ere m=e] n=hI] B=!ke:g== (j==\n= .). j==e
B=I p=rm=p=>B=u k:=e, j==e s=Uy=* s=e aiQ=k: k:=int=m=y= a=Er (B==EEit=k: p=d=q=* ke:) t=m= s=e p=re hE,
j==n=t== hE, v=h m=&ty=u s=e ~p=r W@ j==t== hE. ws= N=n= ke: ait=irkt= a=Er k:=ew* m==g=* hE hI
n=hI] (y=j=u.v=e. ., s==.v=e. .).

wit= Z=eF=] t=q== N=n=] Ney=] c==ekt=] s=m==s=t=/ +


m=4kt= At=d< iv=N=y= m=4=v==y==ep=p=6t=e ++++
ws= p=>k:=r (m=ere 8=r=) s=&i{!, t=Tv=N=n= a=Er j==n=n=e y==egy= p=rm==tm== ke: iv={=y= m=e] s=]Z=ep=
s=e k:h= g=y==. ws=ee t=Tv= s=e j==n=k:r m=er= B=kt= m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)

p=uo{=, p=>k&:it=, a=tm==, a=Er p=rm==tm== k:= v=[=*n=


p=>k&:it=] p=uo{=] c=Ev= iv=d<Qy= an==dI WB==v=< aip= +
iv=k:=r=]xc= g=u[==]xc=Ev= iv=d<Q= p=>k&:it=s=]B=v==n=< ++++
k:=y=*k:r[=k:t=*&tv=e het=u/ p=>k&:it=r< Wcy=t=e +
p=uo{=/ s=uK=du/K==n==] B==ekt=&tv=e het=ur< Wcy=t=e ++++
p=>k&:it= a=Er p=uo{=, wn= d=en==e] k:=e t=um= an==id j==n==e. s=B=I iv=B=Uit=y==] a=Er g=u[= p=>k&:it= s=e
Wtp= h=et=e hE]. x=rIr a=Er win7y==e] k:I Wtp=iT= B=I p=>k&:it= s=e h=et=I hE a=Er s=uK=-du/K= k:=
an=uB=v= p=uo{= (aq==*t=< c=et=n= x=kt=) ke: 8=r= h=et== hE. (.-)

p=uo{=/ p=>k&:it=sq==e ih B=uV<kt=e p=>k&:it=j==n=< g=u[==n=< +


k:=r[=] g=u[=s=V<g==eeCsy= s=ds=6=ein=j=nm=s=u ++++

104

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p=>k&:it= ke: s==q= im=D=k:r p=uo{= p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e B==eg=t== hE. p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e s=]y==eg=
ke: k:=r[= hI p=uo{= (j=Iv= b=n=k:r) ac%I a=Er b=urI y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. (.)
p=uo{= p=>k&:it= s=e ap=>B==iv=t= hE, j=Es=e s=Uy=* k:= j=l m=e] p=>it=ib=mb= j=l ke: t=Tv==e] s=e
ap=>B==iv=t= hE. ap=n=I p=>k&:it= ke: k:=r[= p=uo{= %/ N=n=ein7y==e] a=Er ahm=< ke: s=]s=g=* m=e] a=t== hE
a=Er Ws=s=e ilpt= h=e j==t== hE, ap=n=e m=Ul sv=B==v= k:=e B=Ul j==t== hE, ac%e-b=ure k:m=* k:rt== hE,
ap=n=I sv=t=]F=t== K==e b=E@t== hE a=Er j=Iv= ke: Op= m=e] j=nm= let== hE (B==.p=u. ..-).
j=Iv= m==y==, w*xv=r a=Er ap=n=e m=Ul Op= k:=e n=hI] j==n=t==. j=Iv= m==n=v= x=rIr ke: j=lp==F= m=e]
b=>Op=I c=n7 k:= p=>it=ib=mb= hE.

Wp=7{!=n=um=nt== c= B=t==* B==ekt== m=hexv=r/ +


p=rm==tm=eit= c==py=< Wkt==e deheCsm=n=< p=uo{=/ p=r/ ++++
y=h p=rm= p=uo{= (aq==*t=< a=tm==) hI (j=Iv=Op= s=e) ws= x=rIr m=e] s==Z=I, s=mm=it= den=ev==D==,
p==D=n=k:t==*, B==ekt==, m=hexv=r, p=rm==tm== a=id k:h= j==t== hE. (.)
x=rIr-v=&Z= ke: ant=/k:r[=Op=I G==e]s=le m=e] j=Iv= a=Er w*xv=r n==m=ke: d=e p=Z=I rht=e hE].
p=>k&:it= m=e] ilpt= h=en=e ke: k:=r[= j=Iv= du/K=-s=uK= B==eg=t== hE t=q== b=nQ=n= a=Er m=ukt= ke: aQ=In=
hE, j=b=ik: w*xv=r p=>k&:it= s=e in=il*pt= h=en=e ke: k:=r[= s==Z=I a=Er m==g=*dx=*k: ke: Op= m=e] m=ukt=
rht== hE. (B==.p=u. .. t=q== P.v=e. .., aq=.v=e. .., m=u.W. .. a=Er
xv=e.W. . B=I deK=e].) w*xv=r p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e ap=>B==iv=t= a=Er in=il*pt= rht== hE, j=Es=e
k:m=l j=l s=e.
p=uo{= s=c=et=n= hE, p=>k&:it= ac=et=n=. p=>k&:it= p=uo{= ke: s=hy==eg= s=e p==]c= p=>=[==e] a=Er t=In=
g=u[==e] k:= p=>=duB==*v= k:rt=I hE. p=uo{= hI w*xv=r ke: Op= m=e] B==Eit=k: x=rIr _ j==e p=>k&:it= ke:
c==Eb=Is= t=Tv==e] s=e b=n== n==E 8=r=e]v==l= G=r hE _ m=e] in=v==s= k:rt== hua= p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e
im=lk:r Aein7y= p=d=q==e*] k:= B==eg= k:rt== hE. m==y== ke: p=>B==v= m=e] p=uo{= ap=n=e v==st=iv=k:
sv=B==v= k:=e B=Ul j==t== hE t=q== s=uK=-du/K= k:= an=uB=v= k:rt== hE, ac%e-b=ure k:=m= k:rt== hE,
aN=n=v=x= sv=ec%= s=e ik:A k:m==e*] ke: b=nQ=n= m=e] b=]Q= j==t== hE a=Er m=ukt= k:I K==ej= k:rt== hE.
j=b= j=Iv= Aein7y= p=d=q==e*] k:= ty==g= k:r det== hE a=Er p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e ~p=r W@ j==t== hE,
t=b= v=h m=ukt= p== let== hE.
an=nt= x=kt= s=e s=mp= m=n= ap=n=e rhn=e t=q== aint=m= v==s=n==a=e] k:I p=Uit=* ke: ilA
x=rIr k:I rc=n== k:rt== hE. j=Iv= sv=ec%= s=e rex=m= ke: k:I#e k:I t=rh ap=n=e hI b=un=e k&:im=k:=e{=
(Cacoon) m=e] f:}s= j==t== hE a=Er in=k:l n=hI] p==t== t=q== y==t=n== B==eg=t== hE. j=Iv= ap=n=e
hI k:m=* s=e b=]Q= j==t== hE a=Er a=v==g=m=n= ke: c=k>: m=e] f:}s= j==t== hE. s=B=I ac%-b=ure k:m=*,
y=id v=e ah] ke: s==q= ik:A j==t=e hE], b=nQ=n= k:=e j=nm= det=e hE]. ac%e k:m=* s==en=e k:I b=ei#y==] hE],
b=ure k:m=* l=ehe k:I. d=en==e] hI b=ei#y==] hE]. s=un=hrI b=e#I k:}g=n= n=hI] h=e s=k:t=I.
j=Iv= Ak: ik:s==n= k:I B==]it= hE, ij=s=e x=rIr ke: Op= m=e] B=Uim= k:= Ak: !uk:#= idy==
g=y== hE. ik:s==n= k:=e ws= B=Uim= s=e k:=m=, k>:=eQ= a=Er l=eB= k:I G==s= k:=e WK==# k:r p=>B=up=>em=
k:I ag==Q= k:=m=n== k:= hl j==et=k:r p=>B=u m=e] iv=xv==s=Op=I K==d #=ln== c==ihA. s=m=y= a=n=e
p=r K=et= m=e] B=kt= k:= a]ku:r Wg= a=Ag==. ap=n=e c=un=e huA w{!dev= ke: Op= ke: Qy==n= a=Er j=p=
ke: j=l s=e ws= a]ku:r k:=e s=t=t= Op= s=e aiv=r=m= s=I]c=n== c==ihA. N=n= a=Er v=Er=gy= ke:
fU:l=e] ke: iK=l j==n=e p=r j=Iv= k:=e ap=n=I v==st=iv=k: p=>k&:it=-iv=sm=r[= k:= l=ep= h=e j==t== hE.
wn= fU:l=e] s=e a=tm=N=n= a=Er p=>B=udx=*n= ke: f:l Wg=t=e hE], j==e j=Iv= k:=e a=v==g=m=n= s=e m=ukt=
k:I a=er le j==t=e hE].

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

105

y= Av=] v=eiT= p=uo{=] p=>k&:it=] c= g=u[=E/ s=h +


s=v=*q== v=t=*m==n==eCip= n= s= B=Uy==eCiB=j==y=t=e ++++
ws= p=>k:=r p=uo{= k:=e a=Er g=u[==e] ke: s=iht= p=>k&:it= k:=e j==e m=n=u{y= y=q==q=*Op= s=e j==n= D=et==
hE, v=h s=B=I k:t=*vy=k:m=* k:rt== hua= B=I p=un=j=*nm= k:=e n=hI] p=>=pt= k:rt== hE. (.)

Qy==n=en==tm=in= p=xy=nt= ke:ic=d< a=tm==n=m==tm=n== +


any=e s==]Ky=en= y==eg=en= k:m=*y==eg=en= c==p=re ++++
k:=ew* s==Q=k: Qy==n= ke: aBy==s= s=e, k:=ew* s==]Ky=y==eg= ke: 8=r= t=q== k:=ew* k:m=*y==eg= ke: 8=r=
(x=ud<Q= ik:A huA) m=n= a=Er b=ud<Q= s=e ap=n=e ant=/k:r[= m=e] p=rm==tm== k:= dx=*n= k:rt== hE.
(.)

iv=xv==s= B=I m==eZ= k:= m==g=*


any=e tv=< Av=m=< aj==n=nt=/ Xutv==ny=eBy= Wp==s=t=e +
t=eCip= c==it=t=rnty=< Av= m=&ty=u] Xuit=p=r=y=[==/ ++++
p=rnt=u, dUs=re j==e p=rm==tm== k:=e ws= p=>k:=r (Qy==n=y==eg=, s==]Ky=y==eg=, k:m=*y==eg= a=id 8=r=)
n=hI] j==n=t=e, v=e ke:v=D= x==sF= a=Er m=h=p=uo{==e] ke: v=c=n==e] ke: an=us==r Wp==s=n== k:rt=e hE]. v=e
B=I m=&ty=uOp=I s=]s==r s==g=r k:=e Xd<Q==Op=I n==Ek:= 8=r= in=ss=]deh p==r k:r j==t=e hE].
(.)
Q=ny= hE] v=e, ij=nh=e]n=e ib=n== s=m=z=e iv=xv==s= ik:y== hE (j==\n= .). y=id t=um= iv=xv==s=
k:rt=e h=e, t==e j==e t=um= m==]g==eg=e, t=umhe] im=l j==Ag== (m=Et=<qy=u .). p=>B=u k:I k&:p== p==n=e, Wnhe]
py==r k:rn=e t=q== p==n=e ke: ilA p=>B=u k:=e p=U[=*t=/ s=m=z=n== y== j==n=n== a=v=xy=k: n=hI] hE.

y==v=t=< s=]j==y=t=e ik:}ic=t=< s=Tv=] sq==v=rj=V<g=m=m=< +


Z=eF=Z=eF=Ns=]y==eg==t=< t=d< iv=d<Q= B=rt={=*B= ++++
he B=rt=Xe{@ aj=u*n=, c=r a=Er ac=r ij=t=n=e B=I p=>=[=I p=Ed= h=et=e hE], Wn= s=b=k:=e t=um= p=>k&:it=
a=Er p=uo{= (aq==*t=< Z=eF= a=Er Z=eF=N) ke: s=]y==eg= s=e hI Wtp= huA j==n==e. (. B=I deK=e].)
(.)

s=m=] s=v=*e{=u B=Ut=e{=u it={@nt=] p=rm=exv=rm=< +


iv=n=xy=tsv=< aiv=n=xy=nt=] y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++++

j==e m=n=u{y= aiv=n==x=I p=rm=exv=r k:=e hI s=m=st= n=xv=r p=>=i[=y==e] m=e] s=m==n= B==v= s=e isq=t=
deK=t== hE, v=hI v==st=v= m=e] w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (.)

s=m=] p=xy=n=< ih s=v=*F= s=m=v=sq=t=m=< w*xv=rm=< +


n= ihn=sty=< a=tm=n==tm==n=] t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++++

ky==e]ik: s=b=m=e] isq=t= Ak: hI p=rm=exv=r k:=e deK=n=ev==D== m=n=u{y= ap=n=e-a=p= ap=n=I hI
(aq==*t=< ik:s=I k:I B=I) ih]s== n=hI] k:rt== hE, ws=s=e v=h p=rm=g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE.
(.)

p=>k&:ty=Ev= c= k:m==*i[= ik>:y=m==[==in= s=v=*x=/ +


y=/ p=xy=it= t=q==tm==n=m=< ak:t==*r] s= p=xy=it= ++++

j==e m=n=u{y= s=B=I k:m==e*] k:=e p=>k&:it= ke: g=u[==e] 8=r= hI ik:A j==t=e huA deK=t== hE a=Er
ap=n=ea=p= k:=e (t=q== a=tm== k:=e B=I) ak:t==* m==n=t== hE, v==st=v= m=e] v=hI N=n=I hE. (.,
., . B=I deK=e].) (.)

y=d= B=Ut=p=&q=gB==v=m=< Ak:sq=m=< an=up=xy=it= +


t=t= Av= c= iv=st==r] b=>> s=]p=6t=e t=d= ++++

106

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

ij=s= Z=[= s==Q=k: s=B=I p=>=i[=y==e] k:=e t=q== Wn=ke: aD=g=-aD=g= iv=c==r=e] k:=e Ak:m==F=
p=rb=> p=rm==tm== s=e hI Wtp= s=m=z= j==t== hE, Ws=I Z=[= v=h p=rb=> p=rm==tm== k:=e p=>=pt=
k:r D=et== hE. (.)

b=> ke: lZ=[=


an==idtv==n=< in=g=*u[=tv==t=< p=rm==tm==y=m=< avy=y=/ +
x=rIrsq==eCip= k:=Ent=ey= n= k:r=eit= n= iD=py=t=e ++++

he aj=u*n=, aiv=n==x=I p=rm==tm== an==id a=Er iv=k:=r-riht= h=en=e ke: k:=r[= x=rIr m=e] v==s=
k:rt== hua= B=I n= ku:% k:rt== hE a=Er n= deh s=e iD=pt= h=et== hE. (.)
p=rm==tm== k:=e in=g=*u[= k:h= g=y== hE, ky==e]ik: v=h p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e y=ukt= n=hI] hE.
in=g=*u[= xbd k:=e g=lt=I s=e in=r=k:=r B=I s=m=z== g=y== hE. in=g=u*[= x=bd ke:v=l B==Eit=k: g=u[=
a=Er a=k:=r _ j=Es== hm= j==n=t=e hE] _ ke: aB==v= k:I a=er hI s=]ke:t= k:rt== hE. v=st=ut=/ p=>B=u
Ak: ap=>it=m= vy=kt=tv= a=Er as=]Ky= idvy= g=u[==e] ke: sv==m=I hE].

y=q== s=v=*g=t=] s==EZmy==d< a=k:=x=] n==ep=iD=py=t=e +


s=v=*F==v=sq=t==e dehe t=q==tm== n==ep=iD=py=t=e ++++
j=Es=e s=v=*vy==p=I a=k:=x= aty=nt= s=UZm= h=en=e ke: k:=r[= ik:s=I iv=k:=r s=e dUi{=t= n=hI]
h=et==, v=Es=e hI (s=v=*vy==p=I) a=tm== s=B=I deh ke: andr rht=e huA B=I (deh ke:) iv=k:=r=e] s=e
dUi{=t= n=hI] h=et==. (.)
a=tm== s=v=*F= iv=6m==n= hE. y=h x=rIr ke: B=It=r hE, x=rIr ke: b==hr hE a=Er x=rIr ke:
c==r=e] a=er t=q== s=B=I j=g=h hE.

y=q== p=>k:=x=y=ty=< Ak:/ k&:tsn=] D==ek:m=< wm=] riv=/ +


Z=eF=] Z=eF=I t=q== k&:tsn=] p=>k:=x=y=it= B==rt= ++++
he aj=u*n=, j=Es=e Ak: hI s=Uy=* s==re j=g=t=< k:=e p=>k:=x= det== hE, v=Es=e hI Ak: p=rm==tm== s=mp=U[=*
b=>=[# k:=e c=et=n== p=>d=n= k:rt== hE. (.)
x=]k:r=c==y=* ke: an=us==r vy=kt= aN=n=v=x= s=&i{! k:=e t==e deK=t== hE, p=r s=>{!= k:=e n=hI],
j==e s=&i{! ke: p=I%e hE; v=Es=e hI j=Es=e r=t= ke: a]Q=ere m=e] vy=kt= s==]p= k:=e deK=t== hE, s==]p= ke:
as=ty= a=B==s= k:=e a=Q==r den=e v==lI rss=I k:=e n=hI]. y=id b=> ke: ait=irkt= ik:s=I any=
p=d=q=* ke: aist=tv= k:= a=B==s= h=et== hE, t==e v=h m=&g=m=rIic=k:=, sv=pn= y== rss=I m=e] s==]p= ke:
aist=tv= k:I t=rh ay=q==q=* hE, k:Dp=n== hE. a8Et=, j==e s==rI s=&i{! k:=e sv=pn=l=ek: ke: Op= m=e]
n=k:=rt== hE, p=U[=* s=ty= n=hI] hE. v=ed=e] ke: an=us==r, p=>B=u (ant=y==*m=I Op= s=e) l=ek: m=e] B=I hE
a=Er l=ek:=t=It= B=I hE; t=q== l=ek: m=e] a=Er l=ek:=t=It= d=en==e] Ak: hI s==q= B=I hE. s=]s==r k:=e
sv=pn=-j=Es== m==n=n== Ak: Op=k: hE, m==F= ku:% iv={=y==e] k:= aq=* s=m=z==n=e ke: ilA, Ws=k:=e
aZ=rx=/ aq=* m=e] dUr t=k: n=hI] le j==n== c==ihA.

Z=eF=Z=eF=Ny==er< Av=m=< ant=r] N=n=c=Z=u{== +


B=Ut=p=>k&:it=m==eZ=] c= y=e iv=dur< y==nt= t=e p=rm=< ++++
ws= p=>k:=r t=Tv=N=n= 8=r= Z=eF= a=Er Z=eF=N ke: B=ed k:=e t=q== j=Iv= ke: p=>k&:it= ke: iv=k:=r=e]
s=e m=ukt= h=en=e ke: Wp==y= k:=e j==e D==eg= j==n= D=et=e hE], v=e p=rb=> p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et=e hE].
(.)
b=> ap=n=I m==y== k:=e v=Es=e hI iv=k:I[=* k:rt== hE, j=Es=e s=Uy=* p=>k:=x= k:=e p=>s==irt= k:rt==
hE, aign= ~{m== det=I hE a=Er c==]d isn=gQ= ik:r[=e] p=>d=n= k:rt== hE (dev=I.B==. ..). m==y==
b=> k:I ab==eQ=g=my= idvy= x=kt= hE, j==e x=kt= ke: sv==m=I b=> s=e alg= n=hI] hE. m==y== m=e]

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

107

rc=n== k:I x=kt= hE. m==y== j=Iv= k:= x=rIr ke: s==q= t==d=tmy=t== sq==ip=t= k:r=t=I hE t=q==
p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] k:= B==eg= k:r=k:r j=Iv= k:=e b=>sv=Op= ap=n=I v==st=iv=k: p=>k&:it= k:=e
B=ulv==k:r B=>m= m=e] #=l det=I hE. s=&i{! b=> k:I x=kt= k:= m==F= a=]ix=k: p=>k:!Ik:r[= hE a=Er
ws=e sv=pn=l=ek: k:I B==]it= im=qy==, as=t=< a=id B=I k:h= g=y== hE, ky==e]ik: y=h p=irv=t=*n= a=Er
iv=n==x= ke: aQ=In= hE. im=!<!I v==st=iv=k: hE, s=t=< hE; t=q== p==F= av==st=iv=k: a=Er as=t=< hE;
ky==e]ik: im=!<!I p==F= ke: b=n=n=e s=e p=Uv=* B=I iv=6m==n= rht=I hE, p==F= ke: rht=e B=I a=Er p==F= ke:
iv=n={! h=en=e ke: b==d B=I.
s=&i{! b=> k:I x=kt=y==e] k:= an==y==s= sv==B==iv=k: ic=F=[= hE, at=/ W2exy=hIn= hE
(m=u.W. ..). b=> k:I s=&i{! k:m=* ib=n== ik:s=I W2exy= y== Qy=ey= ke: ilA rc=I g=w* m==y==
dev=I k:I lIl= m==F= hE (b=>.s=U. ..). s=&i{! ku:% n=hI] hE is=v==y= b=> k:I an=nt=, as=Im=
x=kt= k:= _ K=el ke: ilA ik:y== g=y== _ p=d=q=* m=e] sv==B==iv=k: Op==nt=r a=Er aOp==nt=r ke:
(a=w]s!=wn= k:= E=mc2 s=UF=). s=&i{! s=>{!= s=e Ws=I p=>k:=r s=mb=d<Q= hE, j=Es=e k:p=#=
k:p==s= s=e. k:p=#e ke: s=]dB=* m=e] j=ul=h= hr t=nt=u m=e] Wp=isq=t= n=hI] hE, p=rnt=u s=&i{! m=e] k:t==*
a=Er B==Eit=k: k:=r[= d=en==e] Ak: hI a=Er v=hI hE. s=c=m=uc= m=e] y=h Ak: idvy= rhsy= hE. iv=xv=
m=e] s=b= ku:% Ak: dUs=re s=e s=mb=d<Q= hE. s=&i{! Ak: y==]iF=k: y== w]j=Iin=y=rI in=m==*[= k:=y=* n=hI]
hE, y=h t==e dEv=I B=vy=t== k:=e p=>k:! k:rt=I huw* p=rm= a=Qy==itm=k: c=m=tk:=r hE. s=&i{! p=>B=u
8=r=, p=>B=u ke: ilA, p=>B=u k:I s=]rc=n== hE.
ws= p=>k:=r Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg= n==m=k: t=erhv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= c=t=ud*x==eCQy==y=/
g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg=/
. g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg=
XIB=g=v==n=uv==c=_
p=r] B=Uy=/ p=>v=Zy==im= N=n==n==] N=n=m=< WT=m=m=< +
y=j=< N=tv== m=un=y=/ s=v=e* p=r=] s=d<Q=m=< wt==e g=t==/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ s=m=st= N=n==e] m=]e WT=m= Ws= p=rm= N=n= k:=e m=E] if:r s=e k:hU]g==, ij=s=e
j==n=k:r s=b= s==Q=k:=e] n=e ws= s=]s==r s=e m=ukt= h=ek:r p=rm= is=d<Q= p=>=pt= k:I hE. (.)

wd] N=n=m=< Wp==iXty= m=m= s==Q=my=*m=< a=g=t==/ +


s=g=e*Cip= n==ep=j==y=nt=e p=>D=y=e n= vy=q=nt= c= ++++

ws= N=n= k:= a=Xy= D=ek:r m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= m=n=u{y= s=&i{! ke: a=id m=e] p=un=j=*nm= n=hI]
D=et=e t=q== p=>D=y=k:=D= m=e] B=I vy=iq=t= n=hI] h=et=e. (.)

p=uo{= p=>k&:it= s=]y==eg= s=e s=b= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT=


m=m= y==ein=r< m=hd< b=> t=sm=n=< g=B=*] dQ==my=< ahm=< +
s=]B=v=/ s=v=*B=Ut==n==] t=t==e B=v=it= B==rt= ++++

he aj=u*n=, m=erI m=hd< b=>Op= p=>k&:it= s=B=I p=>=i[=y==e] k:I y==ein= hE, ij=s=m=e] m=E]e c=et=n==Op=
b=Ij= #=D=k:r (j=# a=Er c=et=n= ke: s=]y==eg= s=e) s=m=st= B=Ut==e] k:I Wtp=iT= k:rt== hU]. (.
B=I deK=e].) (.)
m==y== 8=r= Wtp= p=>k&:it= m=hd<b=> k:= s=>=et= hE, m=Ul hE. at=/ p=>k&:it= k:=e m=hd<b=>
B=I k:h= g=y== hE. m=hd<b=> ke: k:w* n==m= hE], y=q== m=ht=< , m=hT=Tv=, p=rm=b=ud<Q= a=Er v=Eixv=k:

108

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=n=s=< . j=b= p=>k&:it= m=e] p=uo{= k:= b=Ij= a]ku:irt= h=en=e ke: ilA b==ey== j==t== hE, t=b= p=>k&:it=
s=&i{! k:I rc=n== k:rt=I hE.

s=v=*y==ein={=u k:=Ent=ey= m=Ut=*y=/ s=]B=v=nt= y==/ +


t==s==] b=> m=hd< y==ein=r< ah] b=Ij=p=>d/ ip=t== ++++
he ku:nt=Ip=uF=, s=B=I y==ein=y==e] m=e] ij=t=n=e x=rIr p=Ed= h=et=e hE], p=>k&:it= Wn= s=b=k:I m==t== hE a=Er
m=E] c=et=n== den=ev==D== ip=t== hU]. (.)
w*s== n=e k:h= hE ik: p=rm=ip=t== sv=g=* m=e] hE. hm==rI s=mm=it= m=e] XIk&:{[= hI v=h ip=t== hE,
j=Es== ik: sv=y=] B=g=v==n=< k&:{[= n=e ws= xl=ek: m=e] G==e{=[== k:I hE.

p=>k&:it= ke: g=u[= hI a=tm== k:=e x=rIr s=e b==]Q=t=e hE]


s=Tv=] rj=s=< t=m= wit= g=u[==/ p=>k&:it=s=]B=v==/ +
in=b=Qn=nt= m=h=b==h=e dehe deihn=m=< avy=y=m=< ++++
he aj=u*n=, p=>k&:it= s=e Wtp= t=In==e] g=u[=Op=I rss=I _ s=Tv=, rj=s=< a=Er t=m=s=< _ aiv=n==x=I
j=Iv= k:=e deh ke: s==q= b==]Q= det=e hE]. (.)

t=F= s=Tv=] in=m=*D=tv==t=< p=>k:=x=k:m=< an==m=y=m=< +


s=uK=s=V<g=en= b=Qn==it= N=n=s=V<g=en= c==n=G= ++++
he p==p=riht= aj=u*n=, wn=m=e] s=t==eg=u[= in=m=*D= h=en=e ke: k:=r[= iv=k:=rriht= a=Er N=n=
den=ev==D== hE, y=h j=Iv= k:=e s=uK= a=Er N=n= k:I a=s=kt= s=e b==]Q=t== hE. (.)

rj==e r=g==tm=k:} iv=d<Q= t=&{[==s=V<g=s=m=u4v=m=< +


t=n=< in=b=Qn==it= k:=Ent=ey= k:m=*s=V<g=en= deihn=m=< ++++

he aj=u*n=, rj==eg=u[= k:=e r=g=sv=Op= s=m=z==e, ij=s=s=e iv={=y=-B==eg= k:I py==s= (t=&{[==) a=Er
a=s=kt= Wtp= h=et=I hE. y=h j=Iv==tm== k:=e k:m=*f:D= k:I a=s=kt= s=e b==]Q=t== hE.
(.)

t=m=s=< tv=< aN=n=j=] iv=d<Q= m==ehn=] s=v=*deihn==m=< +


p=>m==d=D=sy=in=7=iB=s=< t=n=< in=b=Qn==it= B==rt= ++++

a=Er he B==rt=, s=b= j=Iv==e] k:=e B=>m= m=e] #=D=n=ev==D=e t=m==eg=u[= k:=e aN=n= s=e Wtp= j==n==e.
t=m==eg=u[= D==p=rv==hI, a=D=s= a=Er in=7= ke: 8=r= j=Iv= k:=e b==]Q=t== hE. (.)

s=Tv=] s=uK=e s=J=<j=y=it= rj=/ k:m=*i[= B==rt= +


N=n=m=< a=v=&ty= t=u t=m=/ p=>m==de s=J=<j=y=ty=< Wt= ++++

he aj=u*n=, s=t==eg=u[= s=uK= m=e] a=Er rj==eg=u[= k:m=* m=e] a=s=kt= k:rv==t== hE t=q== t=m==eg=u[= N=n=
k:=e $k:k:r j=Iv= k:=e D==p=rv==h b=n== det== hE. (.)

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] ke: lZ=[=


rj=s=< t=m=x=< c==iB=B=Uy= s=Tv=] B=v=it= B==rt= +
rj=/ s=Tv=] t=m=xc=EEv= t=m=/ s=Tv=] rj=s=< t=q== ++++
he aj=u*n=, k:B=I rj==eg=u[= a=Er t=m==eg=u[= k:=e db==k:r s=t==eg=u[=, k:B=I s=t==eg=u[= a=Er
t=m==eg=u[= k:=e db==k:r rj==eg=u[= t=q== k:B=I s=t==eg=u[= a=Er rj==eg=u[= k:=e db==k:r t=m==eg=u[=
b=$t== hE. (.)

s=v=*8=re{=u deheCsm=n=< p=>k:=x= Wp=j==y=t=e +


N=n=] y=d= t=d= iv=6=d< iv=v=&d<Q=] s=Tv=m=< wty=< Wt= ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

109

j=b= N=n= k:= p=>k:=x= ws= deh ke: s=B=I 8=r=e] (aq==*t=< s=m=st= win7y==e]) k:=e p=>k:=ix=t=
k:rt== hE (aq==*t=< j=b= j=Iv==tm== ke: ant=/k:r[= m=e] N=n= ke: p=>k:=x= k:= Wdy= h=et== hE),
t=b= s=t==eg=u[= k:=e b=$= hua= j==n=n== c==ihA. (.)
N=n=ein7y==e] _ n==is=k:=, ij=h<v==, n=eF=, tv=c==, m=n= a=Er b=ud<Q= _ k:=e x=rIr m=e]
a=tm=N=n= ke: 8=r k:he g=A hE]. j=b= in=/sv==q=* s=ev==, s=]y=m= a=Er s==Q=n== 8=r= win7y==e] k:I
x=ud<Q= h=e j==t=I hE, t=b= m=n= a=Er b=ud<Q= s=Tv=g=u[= s=e p=>B==iv=t= h=et=e hE] a=Er a=tm=N=n= p==n=e
ke: p==F= h=e j==t=e hE]. xl=ek: . m=e] y=h B=I k:h= g=y== hE ik: N=n= k:= Wdy= t=B=I h=et==
hE, j=b= vy=kt= k:= m=n= p=U[=*t=/ s=Tv=g=u[= m=e] d&$t== s=e p=>sq==ip=t= h=e j==t== hE. j=Es=e p=>k:=x= m=e]
p=d=q=* b=hut= sp={! idK==w* det=e hE], v=Es=e hI j=b= a=tm=N=n= ke: p=>k:=x= ke: Widt= h=en=e s=e
win7y==] 6uit=m==n= h=e j==t=I hE], t=b= vy=kt= Wic=t= Op= s=e deK=t== a=Er s==ec=t== hE, win7y==]
j==e an=uic=t= hE, Ws=s=e b=c=t=I hE] a=Er m=n= m=e] Aein7y= a=n=nd ke: ilA k:=ew* a=k:{=*[= n=hI]
rht==.

D==eB=/ p=>v=&iT=r< a=rmB=/ k:m=*[==m=< ax=m=/ sp=&h= +


rj=sy=< At==in= j==y=nt=e iv=v=&d<Q=e B=rt={=*B= ++++
he B=rt=Xe{@, rj==eg=u[= ke: b=$n=e p=r D==eeB=, s=ik>:y=t==, s=k:=m= k:m=*, b=ec=En=I, D==D=s== a=id
Wtp= h=et=e hE]. (.)

ap=>k:=x==eCp=>v=&iT=xc= p=>m==d=e m==eh Av= c= +


t=m=sy=< At==in= j==y=nt=e iv=v=&d<Q=e ku:on=ndn= ++++

he ku:on=ndn=, t=m==eg=u[= ke: b=$n=e p=r aN=n=, in={k>:y=t==, D==p=rv==hI, B=>m= a=id Wtp=
h=et=e hE]. (.)

iF=g=u[= hI a=tm== ke: p=un=j=*nm= ke: v==hk: hE]


y=d= s=Tv=e p=>v=&d<Q=e t=u p=>D=y=] y==it= dehB=&t=< +
t=d=eT=m=iv=d=] D==ek:=n=< am=D==n=< p=>it=p=6t=e ++++
ij=s= s=m=y= s=t==eg=u[= b=$= h=e, Ws= s=m=y= y=id m=n=u{y= m=rt== hE, t==e j=Iv= WT=m= k:m=*
k:rn=ev==D==e] ke: in=m=*D= D==ek: aq==*t=< sv=g=* k:=e j==t== hE. (.)

rj=s= p=>D=y=] g=tv== k:m=*s=V<ig={=u j==y=t=e +


t=q== p=>D=In=s=< t=m=s= m=U$y==ein={=u j==y=t=e ++++

ij=s= s=m=y= rj==eg=u[= b=$= h=e, Ws= s=m=y= y=id m=n=u{y= m=rt== hE, t==e v=h k:m==e*] m=e]
a=s=kt=v==D=e m=n=u{y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. t=m==eg=u[= k:I v=&d<Q= ke: s=m=y= m=rn=ev==D== m=n=u{y=
p=x=u a=id m=U$ y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. (.)

k:m=*[=/ s=uk&:t=sy==hu/ s==iTv=k]: in=m=*D=] f:D=m=< +


rj=s=s=< t=u f:D=] du/K=m=< aN=n=] t=m=s=/ f:D=m=< ++++

s==iTv=k: k:m=* k:= f:D= x=uB= a=Er in=m=*D= k:h= g=y== hE, r=j=is=k: k:m=* k:= f:D= du/K=
a=Er t==m=is=k: k:m=* k:= f:D= aN=n= k:h= g=y== hE. (.)

s=Tv==t=< s=J=<j==y=t=e N=n=] rj=s==e D==eB= Av= c= +


p=>m==dm==eh=E t=m=s==e B=v=t==eCN=n=m=< Av= c= ++++

s=t==eg=u[= s=e N=n=, rj==eg=u[= s=e D==eB= t=q== t=m==eg=u[= s=e D==p=rv==hI, B=>m= a=Er aN=n= Wtp=
h=et=e h]E. (.)

~Qv=*] g=c%nt= s=Tv=sq== m=Qy=e it={@nt= r=j=s==/ +


j=G=ny=g=u[=v=&iT=sq== aQ==e g=c%nt= t==m=s==/ ++++

110

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=Tv=g=u[= m=e] isq=t= vy=kt= WT=m= D==ek:=e] k:=e j==t=e hE], r=j=s= vy=kt= m=n=u{y=y==ein= m=e] a=t=e hE]
a=Er t=m==eg=u[= k:I hIn= p=>v=&iT=y==e] m=e] isq=t= t==m=s= m=n=u{y= n=Ic= y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et=e hE].
(.)

g=u[==t=It= h=en=e p=r m==eZ=


n==ny=] g=u[=eBy=/ k:t==*r] y=d= 7{!=n=up=xy=it= +
g=u[=eBy=xc= p=r] v=eiT= m=4=v=] s==eCiQ=g=c%it= ++++

j=b= iv=v=ek:I m=n=u{y= t=In==e] g=u[==e] ke: ait=irkt= ik:s=I any= k:=e k:t==* n=hI] s=m=z=t== hE t=q==
g=u[==e] s=e p=re m=uz= p=rm==tm== k:=e t=Tv= s=e j==n= D=et== hE, Ws= s=m=y= v=h m=ere sv=Op= aq==*t=<
s==Opy= m=ukt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (., ., . B=I deK=e].) (.)
j==e ws= b==t= m=e] p=U[=*t=/ iv=xv==s= n=hI] k:rt== ik: w*xv=r hI s=b=k:= in=y=]F=[= k:rt=e hE]
a=Er ap=n=ea=p= k:=e sv==m=I, k:t==* a=Er B==ekt== m==n= b=E@t== hE, v=h k:m=* ke: in=y=m==e] ke: an=us==r
b=]Q= j==t== hE. v=st=ut=/ sv=y=] B=g=v==n=< hI p=>=i[=y==e] ke: 8=r= p=>=i[=y==e] k:I rc=n== t=q== WnhI]ke:
8=r= Wn=k:= s=]h=r B=I k:rt=e hE] (B==.p=u. ..). s=b= ac%e-b=ure k:m==e*] k:=e k:rn=e k:I x=kt=
p=>B=u s=e a=t=I hE, p=r ant= m=e] hm= hI ap=n=e k:m==e*] ke: ilA WT=rd=y=I hE], ky==e]ik: hm=m=e]
s==ec=n=e k:I x=kt= B=I hE. p=>B=u n=e hm=e] k:=m= k:rn=e k:I x=kt= dI hE, p=r hm= Ws= x=kt= k:=e
ac%e y== b=ure t=rIke: s=e Wp=y==eg= m=e] l=n=e ke: ilA sv=t=]F= hE] a=Er t=dn=us==r m=ukt= y==
b=nQ=n=m=y= h=et=e hE].
m==y== 8=r= in=im=*t= aN=n= ke: k:=r[= vy=kt= ap=n=e k:=e k:t==* s=m=z=t== hE a=Er
p=ir[==m=sv=Op= k:m=*-b=nQ=n= m=e] b=]Q= j==t== hE t=q== a=v==g=m=n= ke: c=k>: m=e] p=# j==t== hE (B==.p=u.
..). j=b= B=I k:=ew* ap=n=ek:=e ku:% k:rn=ev==l= G==ei{=t= k:rt== hE y== s=m=z=t== hE, t=b=
v=h k:t==* k:I B=Uim=k:= g=>h[= k:rt== hE, ap=n=e k:m==e*] ke: p=>it= WT=rd=y=I h=et== hE a=Er
a=v==g=m=n= ke: j=i!l k:m=*j==l m=e] f:]s= j==t== hE.

g=u[==n=< At==n=< at=Ity= F=In=< dehI dehs=m=u4v==n=< +


j=nm=m=&ty=uj=r=du/K=Er< iv=m=ukt==eCm=&t=m=< axn=ut=e ++++
j=b= m=n=u{y= deh k:I Wtp=iT= ke: k:=r[= t=q== deh s=e Wtp= t=In==e] g=u[==e] s=e p=re h=e j==t== hE,
t=b= v=h m=ukt= p=>=pt=k:r j=nm=, v=&d<Q==v=sq== a=Er m=&ty=u, ke: du/K==e] s=e iv=m=ukt= h=e j==t== hE.
(.)

g=u[==t=It= h=en=e k:I p=>ik>:y==


aj=*un= Wv==c=_
kE:r< iD=V<g=Es=< F=In=< g=u[==n=< At==n=< at=It==e B=v=it= p=>B==e +
ik:m==c==r/ k:q=] c=Et==]s=< F=In=< g=u[==n=< ait=v=t=*t=e ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he p=>B==e, wn= t=In==e] g=u[==e] s=e at=It= m=n=u{y= ke: ky== D=Z=[= hE] ? Ws=k:=
a=c=r[= kE:s== h=et== hEE ? a=Er m=n=u{y= wn= t=In==e] g=u[==e] s=e p=re kE:s=e h=e s=k:t== hEE ? (.)

XIB=g=v==n=uv==c=_
p=>k:=x=] c= p=>v=&iT=] c= m==ehm=< Av= c= p==[#v= +
n= 8ei{! s=]p=>v=&T==in= n= in=v=&T==in= k:=V<Z=it= ++++
Wd=s=In=v=d< a=s=In==e g=u[=Er< y==e n= iv=c==Dy=t=e +
g=u[== v=t=*nt= wty=< Av= y==eCv=it={@it= n=eV<g=t=e ++++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, j==e m=n=u{y= t=In==e] g=u[==e] ke: k:=y=* N=n=, s=ik>:y=t== a=Er B=>m= m=e]
b=]Q= j==n=e p=r b=ur= n=hI] m==n=t== a=Er Wn=s=e m=ukt= h=en=e p=r Wn=k:I a=k:=]Z== B=I n=hI]

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

111

k:rt==, j==e s==Z=I ke: s=m==n= rhk:r g=u[==e] ke: 8=r= iv=c=iD=t= n=hI] h=et== t=q== "g=u[= hI
ap=n=e-ap=n=e k:=y=* k:r rhe hE]" Aes== s=m=z=k:r p=rm==tm== m=e] isq=r B==v= s=e isq=t= rht== hE;
(.-)

s=m=du/K=s=uK=/ sv=sq=/ s=m=D==e{!=xm=k:=Jc=n=/ +


t=uDy=ip=>y==ip=>y==e Q=Irs=< t=uDy=in=nd=tm=s=]st=uit=/ ++++
m==n==p=m==n=y==es=< t=uDy=s=< t=uDy==e im=F==irp=Z=y==e/ +
s=v==*rmB=p=irty==g=I g=u[==t=It=/ s= Wcy=t=e ++++

j==e in=rnt=r a=tm=B==v= m=e] rht== hE t=q== s=uK=-du/K= m=e] s=m==n= rht== hE; ij=s=ke: ilA
im=!<!I, p=tq=r a=Er s==en== b=r=b=r hE; j==e Q=Ir hE; j==e ip=>y=-aip=>y=, in=nd=-st=uit=, m==n=ap=m==n= t=q== x=F=u-im=F= m=e] s=m==n= B==v= rK=t== hE a=Er j==e s=mp=U[=* k:m==e*] m=e] k:t==*p=n= ke:
B==v= s=e riht= hE v=h g=u[==t=It= k:hl=t== hE. (.-)
g=uo n==n=k: n=e k:h= hE/ j==e p=>s=t==p=Uv=*k: p=>B=u wc%= k:= p==ln= k:rt== hE, v=hI m=ukt=
a=Er N=n=I hE. ke:v=l Aes=e vy=kt= ke: ilA hI s==en== a=Er p=tq=r, p=I#= a=Er a=n=nd Ak:-s=e
h=et=e hE].

an=ny= B=kt= 8=r= g=u[=-b=nQ=n==e] k:=e k:=!n== s=mB=v=


m==] c= y==e Cvy=iB=c==re[= B=kt=y==eg=en= s=ev=t=e +
s= g=u[==n=< s=m=t=Ity=Et==n=< b=>B=Uy==y= k:Dp=t=e ++++
j==e m=n=u{y= an=ny=B=kt= s=e in=rnt=r m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=h p=>k&:it= ke: t=In==e]e g=u[==e]
k:=e p==r k:rke: p=rb=> p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: y==egy= h=e j==t== hE. (., . B=I
deK=e].) (.)
w*xv=r k:I an=ny= aq=v== avy=iB=c==rI B=kt= v=h p=r=B=kt= hE ij=s=m=e] w*xv=r ke: is=v==
ik:s=I dUs=re k:= s=h=r= n= h=e.
s=t==eg=u[= s=ty= k:I a=er le j==n=ev==lI s=I$I k:= Wcc=t=m= #[#= hE, p=r v=h sv=y=] m=e]
s=ty= n=hI] hE (y=t=Ixv=r=n=nd). p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] k:=e k>:m=x=/ j=It== j== s=k:t== hE. s=b=s=e
p=hle vy=kt= k:=e _ ku:% y=m==e] k:=e iv=k:is=t= k:r a=Er in=y=m==e] k:= p==ln= k:r _ t=m==eg=u[=
a=Er rj==eg=u[= p=r iv=j=y= p=>=pt=k:r ap=n=e k:=e s=t==eg=u[= m=e] p=>sq==ip=t= k:rn== p=#eg==. t=b=
vy=kt= ac%e-b=ure, s=uK=-du/K= ke: i8tv= p=r iv=j=y= p==n=e k:=e t=Ey==r h=et== hE t=q== s=t==eg=u[= ke:
Wcc=t=m= s==ep==n= s=e p=re j==k:r Wcc=t=r l=ek:=t=It= Q=r=t=l p=r p=hu]c= j==t== hE. a=Qy==itm=k:
s==Q=n== k:= aBy==s= a=Er x==k:=h=rI B==ej=n= m=n= k:=e t=m==eg=u[= a=Er rj==eg=u[= s=e ~p=r W@=k:r
a=n=nd ke: an=uB=v==t=It= Q=r=t=l p=r le j==t=e hE], j=h=] iv=r=eQ=I i*8tv= lupt= h=e j==t=e hE].
t=Tv=m=Im==]s== k:I s=ud&$ s=m=z= s=e Wtp= g=U$ iv=c==r s=t==eg=u[= k:= hI p=ir[==m= hE. k:=ew* B=I
vy=kt= d&$ iv=xv==s=, B=kt= a=Er B=g=v==n=< k&:{[= ke: p=>it= an=ny=p=>em= k:I n==Ek:= s=e iF=g=u[==tm=k:
m==y== ke: s==g=r k:=e s=ug=m=t== s=e p==r k:r s=k:t== hE. m==y== ke: iF=g=u[==e] s=e ~p=r W@n=e a=Er
m=ukt= p==n=e k:= k:=ew* dUs=r= s=rl m==g=* n=hI] hE.

b=>[==e ih p=>it={@=hm=< am=&t=sy==vy=y=sy= c= +


x==xv=t=sy= c= Q=m=*sy= s=uK=sy=Ek:=nt=k:sy= c= ++++
ky==e]ik:, m=E] (p=rb=>) hI aiv=n==x=I aZ=rb=>, x==xv=t= Q=m=* t=q== p=rm= a=n=nd k:= s=>=et=
hU]. (.)
ws= p=>k:=r g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg= n==m=k: c==Edhv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

112

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

aq= p=Jc=dx==eCQy==y=/
p=uo{==eT=m=y==eg=/
. p=uo{==eT=m=y==eg=
s=&i{! m==y== k:I x=kt= s=e Wtp= v=&Z= ke: s=m==n=
XIB=g=v==n=uv==c=_
~Qv=*m=UD=m=< aQ=/x==K=m=< axv=tq=] p=>=hur< avy=y=m=< +
%nd=]s= y=sy= p=[==*in= y=s=< t=] v=ed s= v=ediv=t=< ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ ws= s=]s==r k:=e Ak: s=n==t=n= p=Ip=D= k:= v=&Z= k:h= g=y== hE, ij=s=k:=
s=>=et= (m=UD=) p=rm==tm== hE, an=nt= b=>=[# ij=s=k:I x==K==A] hE] t=q== v=edm=]F= ij=s=ke: p=T=e hE].
ws= s=]s==rOp=I v=&Z= k:=e j==e m=n=u{y= m=UD= s=iht= (t=Tv= s=e) j==n= D=et== hE, v=hI v=ed=e] k:=
j==n=n=ev==D== hE. (g=It== . t=q== k:@.W. ., B==.p=u. ..- B=I deK=e].)
(.)

aQ=xc==eQv=*] p=>s=&t==s=< t=sy= x==K==


g=u[=p=>v=&&d<Q== iv={=y=p=>v==D==/+
aQ=xc= m=UUD==ny=< an=us=]t=t==in=
k:m==*n=ub=nQ=Iin= m=n=u{y=D==eke: ++++
ws= v=&Z= k:I x==K==A] s=B=I a=er fE:D=I huw* hE]; p=>k&:it= ke: g=u[=Op=I j=D= s=e ws=k:I v=&d<Q=
h=et=I hE; iv={=y=B==eg= ws=k:I k:=e]p=D=e] hE]; ws= v=&Z= k:I (ah]k:=r a=Er wc%=Op=I) j=#e]
p=&qv=ID==ek: m=e] k:m=*b=nQ=n= b=n=k:r vy==pt= hE]. (.)
m==n=v= x=rIr _ s=UZm= b=>=[# aq==*t=< iv=xv= _ k:I t=uln== Ak: a=id a=Er ant= riht=
v=&Z= s=e B=I k:I j== s=k:t=I hE. k:m=* Ws=k:= b=Ij= hE a=Er an=nt= k:=m=n==A] Ws=k:I j=#e] hE].
p==]c= m==Eilk: t=Tv= p=>m=uK= x==K==A] hE] t=q== N=n= a=Er k:m=* k:I ds= win7y==] Ws=k:I
Wp=x==K==A] hE]. B==Eit=k: p=>k&:it= ke: t=In= g=u[= p==e{=[= p=>d=n= k:rt=e hE] a=Er Aeind>k: s=uK= Ws=ke:
a]ku:r hE]. y=h v=&Z= s=t=t= Op= s=e p=irv=it=*t= h=et== rht== hE, ik:nt=u x==xv=t= an==id a=Er
ant=hIn= hE. j=Es=e p=iT=y==] v=&Z= k:I rZ== k:rt=I hE], v=Es=e hI v=Eidk: k:m=*k:=[# ws=k:I rZ==
k:rt== hE a=Er ws=e sq==iy=tv= det== hE. j==e B+I ws= al=Eik:k: v=&Z= k:=e, ws=ke: m=Ul k:=e,
ws=k:I p=>k&:it= a=Er k:m=*-p=>ik>:y== k:=e s=m=z=t== hE, v=hI s=hI aq==e*] m=e] v=ed=e] k:= N=t== hE.
s=n==t=n= a=tm== ke: d=e sv=Op= _ dEv=I in=y=nt== a=Er in=y=inF=t= j=Iv==tm== _ s=&i{! k:I
lIl= ke: Op= m=e] ws=I v=&Z= p=r n=I# b=n==k:r rht=e hE]. g=u[= a=Er av=g=u[= ws=ke: g==Erv=m=y=
p=u{p= hE] a=Er a=n=nd t=q== p=I#= ws=ke: m=I@e a=Er k:#uv=e f:l. j=Iv==tm== aN=n=v=x= wn= f:l=e]
k:=e K==t== hE, j=b=ik: in=y=nt== v=&Z= p=r b=E@= hua= s=b= deK=t== hE a=Er j=Iv==tm== k:= p=q=p=>dx=*n= k:rt== hE. j=Iv==tm==A] iv=iB= k:=ei! ke: s=undr p=iZ=y==e] k:I B==it= hE]. k:=ew* B=I d=e
p=Z=I s=m==n= n=hI] hE]. ws=I s=e s=&i{! s=undr hE.

m==eh-v=&Z= k:=e k:=!n=e a=Er p=>B=u-x=r[= s=e m==eZ=-p=>=ipt= kE:s=e ?


n= Op=m=< asy=eh t=q==ep=D=By=t=e
n==nt==e n= c==idr< n= c= s=]p=>>it={@= +
axv=tq=m=< An=] s=uiv=O$m=UD=m=<
as=V<g=x=sF=e[= d&$en= %Tv== ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

113

t=t=/ p=d] t=t=< p=irm==ig=*t=vy=]


y=sm=n=< g=t== n= in=v=t=*nt= B=Uy=/ +
t=m=< Av= c==6] p=uo{=] p=>p=6e
y=t=/ p=>v=&iT=/ p=>s=&t== p=ur=[=I ++++
ws= m==y==Op=I s=]s==r-v=&Z= ke: sv=Op=, a=id t=q== ant= k:= p=t== n=hI] hE. (ws=iD=A) m=n=u{y=
ws=k:I (ah]k:=r a=Er wc%=Op=I) j=#=e] k:=e N=n= a=Er v=Er=gy=Op=I x=sF= 8=r= k:=!k:r
Aes== s==ec=t=e huA _ ik: m=E] Ws= p=rm= p=uo{= k:I x=r[= m=e] hU], ij=s=s=e y=e s==rI s=n==t=n=
iv=B=Uit=y==] vy==pt= hE] _ Ws= p=rm=t=Tv= k:I K==ej= k:re, ij=s=e p=>=pt=k:r m=n=u{y= p=un=/ ws=
s=]s==r m=e] v==p=s= n=hI] a=t==. (.-)
s=&i{! a=v=t=I* hE _ a=id-ant=-hIn=. s=t=t= Op= s=e y=h p=irv=it=*t= h=et=I rht=I hE a=Er
ws=k:= k:=ew* sq==y=I aist=tv= y== v==st=iv=k: a=k:=r n=hI] hE. a=Qy==itm=k: s==Q=n== k:I ix=l=
p=r vy=kt= k:=e ap=n=e t=Tv=N=n= a=Er an==s=kt= ke: ku:Dh=#e k:=e p=En== k:r j=Iv==tm== a=Er
p=rm==tm== ke: b=Ic= k:I iB=t== k:I an=uB=Uit= k:=e k:=! #=ln== c==ihA t=q== h{=* a=Er x==ek: k:I
iv=c=rt=I %=y==a=e] s=e b=n=e j=Iv=n=-n==!k: m=e] p=>s=t==p=Uv=*k: B==g= let=e huA ws= s=]s==r m=e] ahm=<
a=Er v==s=n== s=e p=U[=*t=/ m=ukt= h=ek:r rhn== c==ihA.

in=m==*n=m==eh= j=t=s=V<g=d=e{==
aQy==tm=in=ty== iv=in=v=&T=k:=m==/ +
8n8Er< iv=m=ukt==/ s=uK=du/K=s=]NEr<
g=c%nty=< am=U$=/ p=dm=< avy=y=] t=t=< ++++
j==e m==n= a=Er m==eh a=id s=e in=v=&T= h=e c=uke: hE], ij=nh=e]n=e a=s=kt=Op=I d=e{= k:=e j=It=
iD=y== hE, j==e p=rm==tm== ke: sv=Op= m=e] in=ty= isq=t= h]E a=Er ij=n=k:I k:=m=n==A] p=U[=*Op= s=e
s=m==pt= h=e c=uk:I hE] t=q== j==e s=uK=-du/K= n==m=k: 8n8=e] s=e iv=m=ukt= h=e g=A hE] _ Aes=e N=n=I
j=n= Ws= aiv=n==x=I p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (.)

n= t=d< B==s=y=t=e s=Uy==e* n= x=x==V<k:=e n= p==v=k:/ +


y=d< g=tv== n= in=v=t=*nt=e t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++++

Ws= sv=y=]p=>k:=ix=t= p=rm=Q==m= k:=e n= s=Uy=* p=>k:=ix=t= k:r s=k:t== hE, n= c=nd>m== a=Er n=
aign= hI. v=hI m=er= p=rm=Q==m= hE, ij=s=e p=>=pt= k:r m=n=u{y= ws= s=]s==r m=e] p=un=j=*nm= n=hI] D=et=e.
(g=It== ., . t=q== k:@.W. ., xv=e.W. ., m=u.W. .. B=I deK=e].)
(.)
p=rm==tm== sv=y=]-p=>B==is=t= hE, ik:s=I any= x=kt= s=e p=>k:=ix=t= n=hI]. v=h s=Uy=*-c=n7m==
k:=e p=>k:=ix=t= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Es=e p=>B==is=t= dIp=k: any= p=d=q==e*] k:=e (dev=I.B==. ..).
p=rm==tm== s=&i{! ke: s=m=y= aist=tv= m=e] a=A s=Uy=*, c=n7m== a=Er aign= s=e p=hle iv=6m==n= q==
t=q== m=h=p=>ly= k:=l m=e] s=b= v=st=ua=e] ke: iv=lupt= p=>k&:it= m=e] iv=ly= h=en=e ke: b==d B=I iv=6m==n=
rheg==.

j=Iv==tm== B==ekt== hE
m=m=Ev==]x==e j=Iv=D==eke: j=Iv=B=Ut=/ s=n==t=n=/ +
m=n=/{={@=n=In7y==[= p=>k&:it=sq==in= k:{=*it= ++++
j=Iv=D==ek: m=e] s=n==t=n= j=Iv=B=Ut=, aq==*t=< j=Iv==tm==, m=erI hI x=kt= k:= Ak: a]x= hE, j==e
p=>k&:it= m=e] isq=t= m=n= s=iht= %/ win7y==e] k:=e c=et=n== p=>d=n= k:rt== hE. (.)

114

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=Ult=/ a=tm== hI b=> k:hI j==t=I hE. a=tm== hI p=rb=> k:I s=cc=I p=>k&:it= hE. at=/
a=tm== (b=>) k:=e p=rb=> k:= aiB= a]g= B=I k:h= j==t== hE. ws=I k:=e vy=kt=g=t= a=tm==,
j=Iv= y== p=>=i[=y==e] ke: x=rIr m=e] (iv=6m==n=) j=Iv==tm== B=I k:h= j==t== hE. a=tm== a=Er
vy=kt=g=t= a=tm== ke: b=Ic= k:= ant=r s=Iim=t= k:rt=I an=ub=d<Q=t==a=e] _ x=rIr a=Er m=n= _ ke:
k:=r[= (dIK=t==) hE, v=Es=e hI j=Es=e y=h B=>m= (h=et== hE) ik: b=nd p==F= k:= a=k:=x= as=Iim=t=
a=k:=x= s=e alg= hE.

x=rIr] y=d< av==pn==eit= y=c=< c==py=< Wtk>:=m=t=Ixv=r/ +


g=&hItv=Et==in= s=]y==it= v==y=ur< g=nQ==n=< wv==x=y==t=< ++++
j=Es=e hv== fU:D= s=e g=nQ= k:=e in=k:=D=k:r Ak: sq==n= s=e dUs=re sq==n= m=e] D=e j==t=I hE, v=Es=e hI
j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d %/ wind>y==e] k:=e Ak: x=rIr s=e dUs=re x=rIr m=e] D=e j==t== hE. (.
B=I deK=e].) (.)
y=h j=Iv==tm== s=UZm= x=rIr _ aq==*t=< an=uB=Uit= k:I %/ Aein7y= x=kt=y==e] _ k:=e Ak:
sq=Ul B==Eit=k: x=rIr s=e dUs=re t=k: m=&ty=u ke: b==d v=Es=e hI le j==t=I hE, j=Es=e v==y=u Q=Ul k:=e Ak:
sq==n= s=e dUs=re sq==n= t=k:. v==y=u Q=Ul ke: s=]s=g=* s=e n= p=>B==iv=t= h=et=I hE, n= ap=>B==iv=t=. ws=I
p=>k:=r j=Iv==tm== B=I x=rIr ke: B==v==e] s=e n= p=>B==iv=t= h=et=I hE, n= ap=>B==iv=t= (m=.B==. ..). B==Eit=k: x=rIr dex=-k:=l k:I s=Im==a=e] m=e] s=Iim=t= hE], ik:nt=u ad&xy= s=UZm= x=rIr
as=Iim=t= hE], s=v=*vy==p=I hE]. s=UZm= x=rIr vy=kt= ke: ac%e-b=ure k:m=* k:=e ag=le j=nm= t=k: le
j==t=e hE], j=b= t=k: ik: s=m=st= k:m=* s=m==pt= n=hI] h=e j==t==. j=b= v==s=n==a=e] Av=] k:=m=n==a=e]
k:= s==r= ic=h<n= a=tm=-b==eQ= k:I W{== ke: Wp=r=nt= im=! j==t== hE, t=b= B==Eit=k: x=rIr k:=
aist=tv= m==n==e a=Er n=hI] rht== hE a=Er m=ist={k: m=e] s=UZm= x=rIr k:= B==v= d&$ h=e j==t== hE.
s=UZm= x=rIr B==Eit=k: x=rIr k:I hI hUb=hU p=>it=ilip= hE. s=UZm= s=]s==r ke: j=Iv= k:l=, t=k:n=Ik:
a=Er s=]sk&:it= m=e] aiQ=k: iv=k:is=t= hE]. v=ee B==Eit=k: s=]s==r k:=e iv=k:is=t= a=Er aiB=v=&d<Q= k:rn=e
ke: ilA B==Eit=k: x=rIr=e] k:=e Q==r[= k:rt=e hE]. sv==m=I hirhr=n=nd ig=ir k:ht=e hE]/ vy=kt= p=>B=u
ke: dx=*n= y== Ws=k:I an=uB=Uit= a=Er p=>=ipt= n=hI] k:r s=k:t==, y=id v=h ad&xy= s=UZm= x=rIr k:I
K==ej= n=hI] k:rt==.
j==g=>t=< av=sq== m=e] B==Eit=k: x=rIr, m=ist={k:, b=ud<Q= a=Er ahm=< s=ik>:y= rht=e hE].
sv=pn==v=sq== m=e] j=Iv==tm== asq==y=I t==Er p=r sv=pn=-s=]s==r k:I s=&i{! k:rt== hE a=Er B==Eit=k:
x=rIr k:= ty==g= ik:A ib=n== sv=pn=-x=rIr ke: s==q= sv=pn=-s=]s==r m=e] iv=c=r[= k:rt== hE. g=hn=
in=7=v=sq== m=e] j=Iv==tm== b=> m=e] _ m=n= a=Er b=ud<Q= s=e ap=>B==iv=t= _ p=U[=*t=/ lIn= rht== hE.
p=rb=>, aq==*t=< v=Eixv=k: c=et=n==, t=In==e] av=sq==a=e] m=e] p=>ty=Z=dx=I* ke: Op= m=e] hm=e] deK=t== hE.
m=&ty=u ke: b==d j=Iv= Ak: x=rIr %=e#k:r dUs=r= g=>h[= k:r let== hE. j=Iv= b=nQ=n=m=y= h=e j==t==
hE, K==e j==t== hE a=Er if:r ap=n=I v==st=iv=k: p=>k&:it= k:I K==ej= ke: 8=r= m=ukt= h=en=e k:= p=>y=tn=
k:rt== hE. b=> k:I idx== m=e] k:I g=w* lmb=I a=Er duOh a=Qy==itm=k: y==F== m=e] p=un=j=*nm= j=Iv=
k:=e B==Eit=k: x=rIr Op=I y==n= b=dln=e k:I s=uiv=Q== p=>d=n= k:rt== hE. s=m=st= k:m=* k:I s=m==ipt=
h=en=e t=k: j=Iv==tm== iv=iB= B==Eit=k: x=rIr=e] k:=e g=>h[= k:rt== rht== hE a=Er k:m=*-in=g=>h ke: b==d
b=> p=>=ipt= k:= Qy=ey= p=U[=* k:r let== hE.
k:h= j==t== hE ik: b=> m==y== k:= a=v=r[= a=e$ let== hE, j=Iv==tm== b=n= j==t== hE,
m==n=v=Iy= a=Er any= Op= Q==r[= k:rt== hE, m==F= B=v=lIl=-n==!k: K=eln=e ke: ilA; ij=s=m=e]
n==!k: ke: leK=k:, in=m==*t==, in=de*x=k:, s=m=st= aiB=n=et== t=q== s==q= hI s==q= dx=*k:, s=b= Ak:
v=hI hE. p=>B=u lIl= k:rt== hE, aiB=n=y= k:rt== hE a=Er ap=n=I hI s=&i{! k:= a=n=nd B==eg=t== hE.
hm==rI s=B=I s=m=sy==A] it=r=eiht= h=e j==A]g=I, y=id hm= ws= b==t= k:= Qy==n= rK=e] ik: hm= ke:v=l

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

115

Ak: B=Uim=k:= k:= aiB=n=y= k:r rhe hE] a=Er k:B=I B=I G=!n==a=e] k:=e in=t==nt= vy=kt=g=t= op= m=e]
n= le]. b=>lIl= ke: aiB=n=et==, p=>B=u, k:=e deK=n=e ke: ilA hm=e] lIl= s=e ap=n=e m=n= k:=e t=!sq=
Av=] an==s=kt= rK=n== h=eg==. iv=N=n= ke:v=l b=>lIl=-N=n= s=e s=mb=nQ= rK=t== hE, j=b=ik:
aQy==tm= b=>lIl= ke: p=rm= aiB=n=et== ke: N=n= k:= iv=xle{=[= _ j=Es== ik: a=]ix=k: Op= s=e
j=Iv==tm==-aiB=n=et== Ws=e s=m=z=t== hE _ k:rt== hE.

X=eF=] c=Z=u/ sp=x=*n=] c= rs=n=] G=>=[=m=< Av= c= +


aiQ={@=y= m=n=xc==y=] iv={=y==n=< Wp=s=ev=t=e ++++
Wtk>:=m=nt=] sq=t=] v==ip= B=uJ=<j==n=] v== g=u[==nv=t=m=< +
iv=m=U$= n==n=up=xy=nt= p=xy=nt= N=n=c=Z=u{=/ ++++
y=h j=Iv= k:[=*, c=Z=u, tv=c==, rs=n==, G=>=[= a=Er m=n= ke: 8=r= iv={=y==e] k:= s=ev=n= k:rt== hE.
aN=n=I j=n= j=Iv= k:=e Ak: x=rIr s=e dUs=re x=rIr m=e] j==t=e huA aq=v== x=rIr m=e] isq=t= g=u[==e]
s=e s=m=inv=t= h=ek:r iv={=y==e] k:=e B==eg=t=e huA n=hI] deK= s=k:t=e; Ws=e ke:v=D= N=n=c=Z=u-v==D=e hI
deK= s=k:t=e hE]. (.-)
a=Qy==itm=k: a=n=nd k:I s=uQ== ke: Wcc=t=r sv==d k:=e iv=k:is=t= k:rn=e p=r win7y==]
B==Eit=k: s=uK==e] k:= sv==d K==e det=I hE]. a=Qy==itm=k: a=n=nd k:I p=>=ipt= vy=kt= k:I Aein7y=
t=u{!Ik:r[= k:I k:=m=n== k:I s=cc=I p=Uit=* hE. x=ud<Q==tm== g=lt= k:=m=, j==e Aein7y= s=uK==e] k:I
av=ix={! s=UZm= k:=m=n==a=e] ke: k:=r[= a=g=e a=t=e hE], k:rn=e s=e p=rhej= k:reg=I.

y=t=nt==e y==eig=n=xc=EEn=] p=xy=nty=< a=tm=ny=< av=sq=t=m=< +


y=t=nt==eCpy=< ak&:t==tm==n==e n=En=] p=xy=nty=< ac=et=s=/ ++++
p=>y=tn= k:rn=ev==D=e y==eg=I j=n= ap=n=e ant=/k:r[= m=e] isq=t= j=Iv==tm== k:=e deK=t=e hE]; ax=ud<Q=
ant=/k:r[=-v==D=e aiv=v=ek:I m=n=u{y= y=tn= k:rt=e huA B=I a=tm== k:=e n=hI] deK= (y== j==n=)
s=k:t=e hE]. (.)

b=> s=b= v=st=ua=e] k:= s==r hE


y=d< a=idty=g=t=] t=ej==e j=g=d< B==s=y=t=eCK=D=m=< +
y=c=< c=n7m=s= y=c=< c==gn==E t=t=< t=ej==e iv=d<Q= m==m=k:m=< ++++

j==e t=ej= s=Uy=* m=e] isq=t= h=ek:r s==re s=]s==r k:=e p=>k:=ix=t= k:rt== hE t=q== j==e t=ej= c=nd>m== m=e]
a=Er aign= m=e] hE, Ws=e t=um= m=er= hI t=ej= j==n==e. (., . B=I deK=e].) (.)
s=Uy=* k:= p=>k:=x= Ws= (p=>B=u) k:I dIipt= k:= p=>it=ib=mb= hE (P.v=e. ..). b=>N=n=I
s=v=*F= _ ap=n=e m=e], s=b=m=e] a=Er s=m=st= l=ek: m=e] _ Ws= p=rm= jy==eit=p=]uj= k:=e deK=t=e hE] j==e
d&xy= iv=xv= k:= s=>=et= hE t=q== s=v=*vy==p=I idn= ke: p=>k:=x= k:I t=rh 6uit=m==n= hE (%=.W.
..). s=]s==r a=Er Ws=ke: s=b= p=d=q=* b=>=[# ke: ic=F=p=! p=r %=e#I huw* %=y== a=Er
p=>k:=x= s=e b=n=e ic=F= m==F= hE (y==eg==n=nd). ku:ra=n= k:= k:hn== hE_ p=>B=u sv=g=*, a=k:=x= a=Er
Q=rt=I k:I jy==eit= hE (s=Ur= .).
p==v=n= am=rjy==eit= k:= a=k:=r Ak: idvy= jy==eit=-~j==* ke: b=&hd< 6uit=m==n= p=u]j=-s== hE.
v=h p=rb=> k:I jy==eit= hI hE, j==e am=rjy==eit= m=e] hE a=Er j==e s=Uy=*, c=n7m==, t==r=g=[= a=id
a=k:=x=g=]g== ke: s=b= p=>k:=x=p=u]j= n=Z=F==e] m=e] hE. y=h Ws=I (p=rb=>) k:I jy==eit= hE, j==e k:={@=e]
m=e] hE, dIp=k:=e] a=Er x=m==a=e] m=e] hE a=Er ~j==* ke: Op= m=e] s=b= p=>=i[=y==e] m=e] hE. Ws=I k:= p=>k:=x=
s=b= p=>k:=x==e] m=e] in=iht= hE a=Er l=ek: k:I s=m=st= ~j==* k:= s=>=et= hE. p=rb=> k:I s=T== ke:
ib=n== aign= G==s= ke: Ak: it=n=ke: k:=e B=I j=l=n=e m=e] as=m=q=* hE. p=rb=> k:I ws= jy==eit= k:I
an=uB=Uit= y== p=>t=Iit= t=b= t=k: n=hI] h=e s=k:t=I, j=b= t=k: vy=kt= n=e ap=n=e m=n= k:=e p=U[=*t=/

116

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=x=kt= a=Er x==nt=, b=ud<Q= k:=e x=ud<Q= t=q== wc%=-an=uB=Uit=-x=kt= k:=e iv=k:is=t= n= k:r ily==
h=e. s==q= hI vy=kt= k:=e wt=n== s=x=kt= B=I h=en== p=#eg== ik: v=h p=rm= s=m==iQ=sq= h=ek:r s=b=
jy==eit=y==e] k:I ws= jy==eit= k:I an=uB=Uit= ke: s=m=y= Wtp= h=en=ev==le m==n=is=k: a=G==t= k:=e s=hn=
k:r s=ke:.
j=Es== ik: ip=>jm= ke: aB==v= m=e] m==n=v=-c=Z=ua=e] k:=e s=Uy=*p=>k:=x= k:= s=m=st= p=>it=ib=mb=
p=irdix=*t= n=hI] h=e s=k:t==, v=Es=e hI hm= p=>B=u-k&:p== a=Er x==sF==e] ke: p=$e ib=n== p=rb=> k:I
jy==eit= k:=e n=hI] deK= s=k:t=e. ij=n= y==eig=y==e] n=e ap=n=I c=et=n== k:=e p=rm= c=et=n== m=e] p=U[=*t=/
a=tm=s==t=< k:r ily== hE, v=e hI s=m==iQ= m=e] am=rjy==eit= ke: dx=*n= k:r s=k:t=e hE]. y=h s=m=st=
l=ek: p=rb=> k:I ~j==* s=e hI i!k:= hE a=Er Ws=I k:I m=ihm== k:=e p=>it=ib=imb=t= k:rt== hE.

g==m=< a=iv=xy= c= B=Ut==in= Q==ry==my=< ahm=< a=ej=s== +


p=u{[==im= c==E{=Q=I/ s=v==*/ s==em==e B=Utv== rs==tm=k:/ ++++
m=E] hI p=&qv=I m=e] p=>v=ex= k:rke: ap=n=e a=ej= s=e s=B=I B=Ut==e] k:=e Q==r[= k:rt== hU] a=Er rs=
den=ev==D== c=nd>m== b=n=k:r s=B=I v=n=sp=it=y==e] k:=e rs= p=>d=n= k:rt== hU]. (.)

ah] v=Exv==n=r=e B=Utv== p=>=[=n==] dehm=< a=Xt=/ +


p=>=[==p==n=s=m==y=ukt=/ p=c==my=< a]] c=t=uiv=*Q=m=< ++++

m=E] hI s=b= p=>=i[=y==e] ke: x=rIr m=e] isq=t= v=Exv==n=r aign= h]U, j==e p=>=[= a=Er ap==n= v==y=u s=e
im=D=k:r c==r=e] p=>k:=r ke: a k:=e p=c==t== hE. (.)

s=v=*sy= c==h] id s=]in=iv={!=e


m=T=/ sm=&it=r< N=n=m=< ap==ehn=] c= +
v=edExc= s=r<v=Er< ahm=< Av= v=e6=e
v=ed=nt=k&:d< v=eediv=d< Av= c==hm=< ++++
t=q== m=E] hI s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h]U. sm=&it=, N=n= t=q== x=]k:= s=m==Q==n=
(iv=v=ek: y== s=m==iQ= 8=r=) B=I m=uz=s=e hI h=et== hE. s=m=st= v=ed=e] ke: 8=r= j==n=n=e y==egy=
v=st=u, v=ed=nt= k:= k:t==* t=q== v=ed=e] k:= j==n=n=ev==D== B=I m=E] hI hU]. (. B=I deK=e].)
(.)
p=rb=> s=b= x==sF==e] k:= s=>=et= hE (b=>.s=U. ..). p=>B=u s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I c=et=n== ke:
Op= m=e] ant=/k:r[= m=e] in=v==s= k:rt=e hE], n= ik: x=rIr ke: B==Eit=k: dy= m=e], j=Es== ik:
s==Q==r[=t=/ g=lt=I s=e s=m=z== j==t== hE.

Z=r, aZ=r a=Er aZ=r=t=It= ky== hE] ?


8=v=< wm==E p=uo{==E D==eke: Z=rxc==Z=r Av= c= +
Z=r/ s=v==*[= B=Ut==in= kU:!sq==eCZ=r Wcy=t=e ++++
D==ek: m=e] (p=rb=> ke:) Z=r (n=xv=r) p=uo{= a=Er aZ=r (aiv=n==x=I) p=uo{= n==m=k: d=e idvy=
sv=Op= hE]. s=m=st= j=g=t=< Z=r p=uo{= k:= iv=st==r hE a=Er aZ=r p=uo{= (aq==*t=< a=tm==)
aiv=n==x=I k:hD==t== hE. (.)
y=h=} idvy= p=uo{=, p=rm=ip=t== p=rm==tm==, ke: d=e sv=Op==e] _ Z=r p=uo{= a=Er aZ=r p=uo{= _
k:= v=[=*n= ik:y== g=y== hE. s=m=st= s=&i{! _ s=b= dev==e], c==Edh l=ek:=e] s=e lek:r G==s= ke: it=n=ke:
t=k: _ idvy= p=uo{= ke: Z=r sv=Op= k:= iv=st==r hE. aZ=r p=uo{= (aq==*t=< a=tm==) c=Et=ny=
x=kt= hE, j==e s=m=st= k:=r[==e] k:= m=Ul k:=r[= hE, s=>=et= hE; ij=s=s=e Z=r p=uo{=, p=>k&:it= a=Er
as=]Ky= b=>=[# Wtp= h=et=e hE]; ij=s=s=e Wn=k:= p==e{=[= h=et== hE a=Er ij=s=m=e] Wn=k:= p=un=/ p=un=/

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

117

iv=ly= h=et== hE. Z=r a=Er aZ=r p=uo{= (a=tm==) k:=e xl=ek: .- m=e] Z=eF= a=Er Z=eF=N
t=q== xl=ek: .- m=e] y==ein= (aq==*t=< m==t==) a=Er b=Ij=p=>d ip=t== B=I k:h= g=y== hE.

WT=m=/ p=uo{=s=< tv=< any=/ p=rm==tm=ety=< Wd=t=/ +


y==e D==ek:F=y=m=< a=iv=xy= ib=B=r<ty=< avy=y= w*xv=r/ ++++
p=rnt=u wn= d=en==e] s=e p=re Ak: t=Is=r= WT=m= idvy= p=uo{= hE, j==e p=rb=> aq==*t=< p=rm==tm==
k:hD==t== hE. v=h t=In==e] D==ek:=e] m=e] p=>v=ex= k:rke: w*xv=rOp= s=e s=b= k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rt==
hE. (.)

y=sm==t=< Z=rm=< at=It==eChm=< aZ=r=d< aip= c==eT=m=/ +


at==eCsm= D==eke: v=ede c= p=>iq=t=/ p=uo{==eT=m=/ ++++
ky==e]ik: m=E], p=rb=> p=rm==tm==, Z=r p=uo{= (aq==*t=< n==r=y=[=) a=Er aZ=r p=uo{= (aq==*t=<
b=>) d=en==e] s=e WT=m= (aq==*t=< p=re) hU], ws=iD=A D==ek: a=Er v=ed m=e] p=uo{==eT=m= k:hD==t== hU].
(m=u.W. .. B=I deK=e].) (.)
m=Ult=/ Z=r (dEv=), aZ=r (a=tm==, b=>) a=Er aZ=r=t=It= (p=rb=> p=rm==tm==, p=rm=s=ty=)
Ak: hI s=T== ke: t=In= iv=iB= sv=Op= hE]. ad&xy=, ap=irv=t=*n=Iy= a=Er aiv=k:=rI sv=Op= k:=e
aZ=r k:h= g=y== hE. Z=r sv=Op= Ws=I aZ=r sv=Op= k:= B==Eit=k: l=ek: m=e] iv=st==r hE.
s=m=st= s=&i{! s=t=t= Op= s=e p=irv=t=*n=Iy= a=Er iv=k:=rI hE t=q== Z=r k:hl=t=I hE. Z=r a=Er
aZ=r d=en==e] hI aZ=r=t=It= (p=rb=>) k:= iv=st==r hE. aZ=r=t=It= p=rb=> hI _ j==e Z=r a=Er
aZ=r d=en==e] k:= m=Ul=Q==r hE, p=rm= s=ty= hE, p=rm==tm== hE _ an=ek: n==m==e] s=e j==n== j==t== hE.
Ws=I p=rb=> k:= s=g=u[= sv=Op= hI k&:{[=, ip=t==, m==t==, w*xv=r, ix=v=, aDD==h a=id n==m==e] s=e
j==n== j==t== hE.

p=rm=ip=t== p=rm==tm== k:= av=r=eh[=


n==e!_ in=mn= vy==Ky== ke:v=l Wn= p=>b=ud<Q= p==@k:=e] ke: ilA hE ij=nh=e]n=e g=It== ke: aQy=y=n=
m=e] ku:% v={=* lg==A hE]. p==@k:-g=[= in=mn= iliK=t= v=Eixv=k: vy=v=sq== k:=e Xe[=I-k>:m=
(Hierarchy of Cosmic Control) s=e a]ik:t= k:rt=e huA reK==ic=F= k:=e deK=n=e ke: ilA
k&:p=y== website: www.gita-society.com/genesis.pdf p=r j==A]. k:=e{@k: ke:
andrv==le a]k:=e] k:=e website ke: reK==ic=F= m=e] deK=e].
v=Eidk: s=&i{!-x==sF= m=e] a=k:=x= (Cosmic Space) p==]c= p=>m=uK= Z=eF==e] m=e] iv=B==ij=t=
hE_ () ic=d=k:=x=, () s=d=k:=x=, () p=rm==k:=x=, () b=>=[#=k:=x=, a=Er () G=!=k:=x=.

() ic=d=k:=x=
p=rb=> p=rm==tm== (1) k:= in=v==s=, p=rm=Q==m= (g=It== .); s=v==e*p=ir sq==n=, ic=d=k:=x=,
m=e] isq=t= hE. y=h=] XIk&:{[= p=rm==tm==, p=rm=p=>B=u, p=rb=>, p=uo{==eT=m=, s=icc=d=n=nd, ip=t==,
p=rm=exv=r a=id iv=iB= n==m==e] s=e j==n=e j==t=e h]E.

() s=d=k:=x=
aZ=rb=> (2) s=d=k:=x= m=e] p=rb=> p=rm==tm== k:I s=t=< p=>k&:it= k:= iv=st==r hE, j=Es== ik:
g=It== . a=Er . m=e] b=t==y== g=y== hE. g=It== ke: xl=ek: . a=Er . m=e]
WiDliK=t= aZ=rb=> ke: t=In= p=>m=uK= iv=st==r (y== p==d) y=e hE] _ s=t=< (2a), s=b=lb=> y==
ic=T= (2b), a=Er a=n=nd (2c) aq=v== ke:v=lb=>. s=t=< sv=B==v= k:=e a=tm== y== p=rm=exv=r B=I
k:h= g=y== hE. ic=T= sv=B==v= ke: a=Er B=I iv=iB= n==m= hE], j=Es=e _ c=Et=ny=b=>, p=rm=ix=v= a=Er
p=r=tm==. ke:v=lb=> k:I ~j==*, a=n=nd, k:=e g=It== ke: xl=ek: . a=Er . m=e] y==eg=m==y== B=I
k:h= g=y== hE.

118

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

() p=rm==k:=x=
ic=T= (2b) a=Er a=n=nd (2c) p=>k&:it=y==] p=rm==k:=x= m=e] c=t=uq=*p==d, avy=kt= aZ=rb=> y==
avy=kt=b=> (3), ke: av=r=eh[= het=u s=]y=ujy= h=et=I hE]. ws=e k:w* n==m==e] s=e j==n== j==t== hE_ j=Es=e
ain=v=*c=n=Iy= b=>, avy=kt=, a=idp=uo{=, a=idp=>k&:it=, p=>Q==n=, iv=g=>h a=Er s=v=*k:=r[=-k:=r[=m=<.
avy=kt=b=>, j==e p=rb=> (p=rm==tm==) k:= lG=u a]x= m==F= hE, an=nt= b=>=[# m=e] iv=st==r p==t==
hE, j=Es== ik: g=It== . a=Er . m=e] k:h= g=y== hE. p=rm==k:=x= y==eg=m==y== k:I p=>m=uK=
x=ikt=y==e]_a=v=r[= x=ikt=, iv=Z=ep= x=ikt=, iv=g=>h x=ikt=, b=>iv=6= x=ikt=, p=>N=, k:m=* t=q==
~j==* k:=e p=d=q=* a=Er p=d=q=* k:=e ~j==* m=e] p=irv=t=*n= k:rn=e k:I x=ikt= a=id_ k:= B=I a=v==s=
hE.
B=g=v==n=< k&:{[= p=rm==k:=x= m=e] g==el=ek:In==q= ke: Op= m=e] j==n=e j==t=e hE]. g==el=ek:In==q=
aq==*t=< avy=kt=b=> ke: d=e p=>m=uK= 9v=st=r[= hE]_ b=>ix=v= y== p=>[=v=-b=> (3a) a=Er
m==y==b=> (3b). p=>[=v=b=> n==dix=v= y== a=e]k:=r (3a.1) m=e] iv=st==r p==t=e hE], a=Er a=e]k:=r
ix=v= y== a=em=< (3a.1a) m=e] (g=It== .). p=>[=v=b=> k:= av=r=eh[= g==y=F=I (3a.2) (g=It==
.) m=e] B=I h=et== hE, j==e v=ed=e] k:= a=v==s= hE (g=It== .).
m==y==b=> p=rm==k:=x= m=e] y==eg=m==y== k:= p=>it=ib=mb= hE. y=h any= k>:im=k: p=irv=it=*t=
Op==e] _ j=Es=e m=h=m==y==, k:=lm==y== a=Er m==y== (3b.1) (g=It== .) _ m=e] B=I av=t=irt=
h=et== hE.

() b=>=[#=k:=x=
m==y== ap=n=I s=j=*n==tm=k: ~j==* x=ikt= ke: aDp==]x= s=e b=>=[#=-k:=x= k:= in=m==*[= k:rt=I
hE. b=>=[#=k:=x= m=e] m==y== dev=I ihr[y=g=B=* (Golden Egg) k:= B=I in=m==*[= k:rt=I hE.
a=idn==r=y=[= (aq=v== a=id p=uo{= (4), Z=r p=uo{=, x=mB=U , m=h=dev=) a=Er m=h=dev=I (aq=v==
a=id p=>k&:it=, m==}, amb==) ihr[y=g=B=* m=e] Ak: k:Dp= y== 311 Trillion solar years t=k:
y==eg=in=d>= m=e] rht=e hE] (g=It== .). a=em=< k:= b=>n==d ihr[y=g=B=* k:=e s=ik>:y= aq==*t=< j==g=>t=<
k:r m=h=iv={[=u _ j==e p=uo{= (4a) y== n==r=y=[=, (g=It== ., .) n==m= s=e B=I j==n=e j==t=e
hE] _ a=Er amb== y== p=>k&:it= (4b) (g=It== .) k:= Wd<B=v= k:rt== hE.
p=>k&:it= ke: t=In=
g=u[= hE]. (aQy==y= B=I deK=e].) p=>k&:it= ke: wn= t=In= g=u[==e] k:= s=m=ucc=y= m=hT=tv=, t=m==F==
aq=v== m=ht=< (4b.1) B=I k:hl=t== hE. m=h=iv={[=u ap=n=I xv==|}s=-x=ikt= s=e G=!=k:=x= m=e] an=nt=
b=>=[# (Cosmic Eggs) k:I Wtp=iT= k:rt=e hE].

() G=!=k:=x=
G=!=k:=x= (aq=v== iv={[=ul=ek:) m=e] b=>=[#=k:=x= ke: n==r=y=[= y== m=h=iv={[=u iv={[=u (5) ke:
op= m=e] p=>k:! h=et=e hE], j=h=|} Wn=k:=e iZ=r=edk:-iv={[=u B=I k:h= j==t== hE a=Er v=e ap=n=I B=Uim=k:=
k:= iv=st==r b=>= (5b) a=Er x=]k:r (5c) ke: Op= m=e] k:rt=e hE]. b=>= s==t= sv=g==e*], s==t=
p==t==l=e], j=mb=U8Ip==e], Q=r= a=Er any= n==rk:Iy= n=Z=F==e] k:= s=&j=n= k:rt=e hE]. a=]ix=k:-p=>ly=-k:=l
(g=It== .) m=e] b=>= k:I s=m=st= s=&i{! iZ=r=edk: iv={[=u ke: Wdr m=e] s=m==iht= rht=I hE.
n==r=y=[= ap=n== iv=st==r in=r]j=n= dev= a=Er w*xv=r ke: Op= m=e] B=I k:rt=e hE]. in=r]j=n=dev= m=hT=tv=
k:=e s=ik>:y= k:r p=]c=B=Ut==e] (5d) _ p=&qv=I, j=l, aign=, v==y=u, a=k:=x= _ k:= in=m==*[= k:rt=e hE].
(g=It== . B=I deK=e].)
p=]c=B=Ut= iv=st=&t= h=ek:r t=Tv==e] (g=It== . m=e] vy==Ky== deK=e].) ke: b=n=e huA ip=[#
m=e] p=irv=it=*t= h=e j==t=e hE]. ip=[# s=e j=Iv==e] ke: p==iq=*v= x=rIr=e] k:I rc=n== p=&qv=I p=r k:I j==t=I hE,
j=b= n==r=y=[= ap=n=I j=Iv=n=-x=ikt= k:= b=Ij= (xl=ek: ., . a=Er . B=I deK=e])
ip=[# m=e] p=>sq==ip=t= k:rt=e hE] a=Er w*xv=r ke: Op=m=e] s=m=st= j=Iv==e] ke: ant=/k:r[= m=e] in=v==s=
k:rt=e hE]. (. a=Er . B=I deK=e].) j=Iv= j=b= t=k: m==y== 8=r= in=im=*t= aN=n= ke: p=de* ke:

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

119

k:=r[= x==rIirk: Q==r[== m=e] rht== hE t=b= t=k: p=&qv=I p=r c==Er=s=I l=K= y==ein=y==e] m=e a=v==g=m=n=
k:rt== rht== hE. j=Iv= Ws= s=m=y= m==eZ= p=>=pt= k:rt== hE j=b= Ws=e ap=n=e ac%e k:m==e*] y==
B=g=v=t=<-k&:p== s=e ik:s=I s=d<g=uo y== g=It== 8=r= N=n= k:I p=>=ipt= h=et=I hE a=Er y=h an=uB=v= k:r
let== hE ik: v=h p==iq=*v= x=rIr y== k:t==* n=hI] hE, v=rn=< p=rm==tm== k:= dEv=I m==Qy=m= a=Er aiB=
a]g=, a=tm==, hE.
b=>=[#=k:=x= a=Er G=!=k:=x= m=e] hr v=st=u Z=r k:hl==t=I hE. s=d=k:=x= a=Er
p=rm==k:=x= m=e] hr v=st=u aZ=r (aiv=n==x=I, x==xv=t=) k:hl=t=I hE. p=rm==tm== k:=e Z=r a=Er aZ=r
d=en==e] s=e p=re, g=It== ke: xl=ek: . m=e], aZ=r=t=It= k:h= g=y== hE.

y==e m==m=< Av=m=< as=]m=U$=e j==n==it= p=uo{==eT=m=m=< +


s= s=v=*iv=d< B=j=it= m==] s=v=*B==v=en= B==rt= ++++
he aj=*un=, m=uz= p=uo{==eT=m= k:=e ws= p=>k:=r t=Tv=t=/ j==n=n=ev==D== N=n=I (p=r= B==v= s=e)
in=rnt=r m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI B=j=t== (aq==*t=< B=kt= a=Er p=>em= k:rt==) hE. (.,
., . B=I deK=e].) (.)

wit= g=ut=m=] x==sF=m=< wdm=< Wkt=] m=y==Cn=G= +


At=d< b=ud<Qv== b=ud<Q=m==n=< sy==t=< k&:t=k&:ty=xc= B==rt= ++++

he in={p==p= aj=*un=, ws= p=>k:=r m=ere 8=r= k:he g=A ws= g=ut=m= x==sF= k:=e t=Tv=t=/ j==n=k:r
m=n=u{y= N=n=v==n=< a=Er k&:t==q=* h=e j==t== hE. (.)
ws= p=>k:=r p=uo{==eT=m=y==eg= n==m=k: p=n7hv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= {==e#x==eCQy==y=/
dEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg=/
. dEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg=

m==eZ= ke: ilA aij=*t= p=>m=uK= dEv=I g=u[==e] k:I s=Uc=I


XIB=g=v==n=uv==c=_
aB=y=] s=Tv=s=]x=ud<Q=r< N=n=y==eg=vy=v=sq=it=/ +
d=n=] dm=xc= y=Nxc= sv==Qy==y=s=< t=p= a=j=*v=m=< ++++
aih]s== s=ty=m=< ak>:=eQ=s=< ty==g=/ x==nt=r< ap=Ex=un=m=< +
dy== B=Ut=e{v=< aD==eD=uptv=] m==d*v=] hMIr< ac==p=D=m=< ++++
t=ej=/ Z=m== Q=&it=/ x==Ec=m=< a7=eh=e n==it=m==in=t== +
B=v=nt= s=]p=d] dEv=Im=< aiB=j==t=sy= B==rt= ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, aB=y=, ant=/k:r[= k:I x=ud<Q=, N=n=y==eg= m=e] d&$ isq=it=, d=n=,
win7y==e] k:= dm=n=, y=N, sv==Qy==y=, t=p=, s=rD=t==, aih]s==, s=ty=, k>:=eQ= k:= aB==v=,
ty==g=, x==int=, ik:s=I k:I in=nd= n= k:rn==, dy==, iv={=y==e] s=e n= D=D=c==n==, k:=em=D=t==,
ak:t=*vy= m=e] D=jj==, c=p=D=t== k:= aB==v=, t=ej=, Z=m==, Q=Ey=*, x=rIr k:I x=ud<Q=, ik:s=I s=e
v=Er n= k:rn==, g=v=* k:= aB==v= a=id dEv=I s=]p=d= k:=e p=>=pt= huA m=n=u{y= ke: (%bb=Is=) D=Z=[=
hE]. (.-)
ik:s=I vy=kt= k:=e B=I ik:s=I a=Er k:I in=nd= a=Er ap=n=I p=>x=]s== n=hI] k:rn=I c==ihA
(m=.B==. ..). s=mp=U[=* p=>=i[=y==e] ke: s==q= v=Es== hI v=t==*v= k:rn== c==ihA, j=Es== hm= ap=n=e
ilA c==ht=e hE] (m=.B==. ..). j==e vy=kt= ij=s=ke: s==q= j=Es== v=t==*v= k:re, Ws=ke: s==q=
B=I Ws=e v=Es== hI v=t==*v= k:rn== c==ihA; y=h Wic=t= hE. k:p=!p=U[=* a=c=r[= k:rn=ev==le k:=e v=Es=e

120

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

hI a=c=r[= 8=r= db==n== Wic=t= hE a=Er s=d=c==rI k:=e s=d<vy=v=h=r 8=r= hI ap=n==n== c==ihA
(m=.B==. ..). hm= s=B=I k:=e dUs=r=e] ke: iv=k:=s= ke: ilA m=UDy= c=uk:=n== p=#t== hE,
ky==e]ik: hm= m=e] s=e k:=ew* B=I s=mp=U[=* n=hI] hE. p=rin=nd= j=G=ny=t=m= p==p= hE. vy=kt= k:=e dUs=r=e]
ke: d=e{==e] a=Er k:im=y==e] ke: b==re m=e] k:hn==, s=un=n==, y=h=] t=k: ik: s==ec=n== B=I n=hI] c==ihA. j=b=
hm= dUs=r=e] k:I k:im=y==e] ke: b==re m=e] s==ec=t=e hE] t=b= hm==r= hI m=n= dUi{=t= h=et== hE. dUs=r=e] m=e]
d=e{= $]U$n=e s=e ik:s=I k:=e k:=ew* l=B= n=hI] h=et==, at=/ vy=kt= ap=n=e m=e] d=e{= $U]$e a=Er Wn=k:=e
hI s=uQ==re. aip=>y= k:=e py==r k:rn==, in=d*y=I ke: p=>it= dy== k:rn== a=Er aB=7 ke: p=>it= x==lIn=
h=en== dEv=I g=u[= h]E.
hm==rI ap=n=I m==ny=t==A] B=I s=m=sy==A] p=Ed= k:r s=k:t=I hE], y=id hm= B=Ul j==t=e hE] ik:
vy=kt=y==e] k:I ap=n=I alg=-alg= m==ny=t==A] h=et=I hE]. m=ere a=dx=* a=p=ke: a=dx==e*] s=e alg=
h=e s=k:t=e hE]. vy=kt=y==e] ke: b=Ic= Wn=ke: m=UDy==e] k:= s=]G={=* s=mb=nQ==e] k:=e h=in= p=hu]c== s=k:t== hE.
vy=v=h=r m=e] k:B=I-k:B=I Ak: hI vy=kt= ke: d=e m=UDy==e] m=e] B=I s=]G={=* h=e s=k:t== hE. Wd=hr[=t=/
y=id Ak: z=U@ b==eln=e s=e ik:s=I ke: m=UDy=v==n=< j=Iv=n= k:I rZ== h=et=I hE, t==e Aes=I av=sq== m=e]
vy=kt= k:=e s=c= n=hI] b==eln== c==ihA. a=dx==e*] ke: p=>it= vy=kt= k:I anQ=I a=s=kt= n=hI] h=en=I
c==ihA, ky==e]ik: k:=ew* B=I m==ny=t== ap=n=e m=e] p=U[=* n=hI] hE. hm=e] ik:s=I a=dx=* ke: p=>it= Wp=h=s=
k:= B==v= n=hI] rK=n== c==ihA, n= hI Ak: m==p=d[# s=e s=b= k:=e a=]k:n== c==ihA, ky==e]ik:
iv=iB=t== m=e] m=Ul Ak:t== s=&i{! k:I y==ej=n== k:= a]g= hE.
y=h duin=y== hr t=rh ke: l=eg==e] s=e b=n=I hE. a=p= dUs=r=e] k:=e b=dln== c==ht=e hE], t==ik:
a=p= sv=y=] m=ukt= h=e s=ke]:, p=r Aes== k:B=I h=et== n=hI] hE. j=b= a=p= dUs=r=e] k:=e s=mp=U[=*t=/ ib=n==
x=t=* ke: sv=Ik:=r k:re]g=e, t=B=I m=ukt= h=e p==A]g=e. l=eg= j==e hE], s==e hE], ky==e]ik: Wn=k:I ap=n=I
p=&{@B=Uim= hE a=Er v=e dUs=rI p=>k:=r ke: n=hI] h=e s=k:t=e (sv==m=I dy==n=nd). a=p=k:=e ap=n=e
j=Iv=n=-s==q=I s=e p=>em= h=e s=k:t== hE a=Er s==q= hI Wn=ke: k:=m= s=e n==p=s=]dg=I B=I. y=id a=p=
Ws=e j=Es== v=h hE, v=Es== rhn=e de], t==e a=p=k:= x=F=u B=I a=p=k:= im=F= h=e s=k:t== hE. a=Er y=id
a=p= ik:s=I k:=e x=F=u b=n==n== c==ht=e hE], t==e Ws=e b=dln=e k:I k:=eix=x= k:re]. l=eg= t=B=I b=dle]g=e,
j=b= b=dln=e k:I ap=eZ== d/uK= B==eg=n== aiQ=k: du{k:r h=eg==. k:=ew* B=I ik:s=I dUs=re k:I j=Iv=n=p=d<Q=it=, ic=nt=n=-Q==r= a=Er iv=c==r=e] k:=e ay==egy= G==ei{=t= k:rn=e k:I isq=it= m=e] n=hI] hE.
s=mp=U[=*t== ke: s==ep==n= k:I idx== m=e] iv=k:=s= Ak: b=hut= Q=Im=I a=Er k:i@n= p=>ik>:y== hE. at=It= ke:
s=]sk:=r=e] s=e m=ukt= p==n== s==Q==r[= k:=m= n=hI], p=rnt=u vy=kt= k:=e Ws=k:= p=>y=tn= av=xy= k:rn==
c==ihA. p=irv=t=*n= vy=kt= ke: ap=n=e p=>y==s==e] s=e a=t== hE a=Er v=h B=I Ws=I s=m=y= j=b= p=>B=u k:I
k&:p== h=et=I hE, Ws=s=e Ak: B=I idn= p=hle n=hI]. alg=-alg= p=>=i[=y==e] m=e] a=idx=kt= a=Er
c=et=n== k:I aiB=vy=kt= B=I alg=-alg= h=et=I hE. at=/ s=]s==r m=e] hr v=st=u s=e s=m=nv=y= k:I
K==ej= k:re] a=Er hr v=st=u a=p=k:I im=F= h=eg=I. XI r=m=k&:{[= k:ht=e hE]_ j=b= idvy=t== k:=
av=t=r[= h=et== hE, t=b= m==n=v=Iy= F=ui!y==] sv=t=/ hI iv=lupt= h=e j==t=I hE], j=Es== ik: fU:l ke:
f:l m=e] iv=k:is=t= h=en=e p=r p=]K=ui#y==] sv=y=] hI z=# j==t=I hE].
m=r[=x=Il (m==n=v=) p=x=ua=e] k:I B==]it= ap=n=e s=]sk:=r=e] s=e j=nm=I avy=kt= k:=m=n==a=e] k:I
rss=I s=e b=urI t=rh b=]Q=e hE]. y=h rss=I t=B=I k:=!I j== s=k:t=I hE, j=b= hm= p=>B=u ke: 8=r= idA
huA b=ud<Q= ke: c==kU: k:= Wp=y==eg= k:re], j==e p=x=ua=e] ke: p==s= n=hI] hE. b==G= ap=n=I hty== k:I
p=>v=&iT= s=e in=y=]iF=t= hE a=Er ws= av=sq== m=e] v=h b=eb=s= hE. m==n=v==e] k:=e b=ud<Q= a=Er t=k*:x=kt=
k:= v=rd=n= im=l= hE, ij=s=ke: 8=r= v=e Q=Ire-Q=Ire a=Er s=t=t= ws= rss=I k:=e k:=! s=k:t=e hE].
hm= aN=n=v=x= ap=n=I b=ud<Q= a=Er t=k*:x=kt= k:= p=>y==eg= k:rn=e m=e] as=f:l h=et=e hE]. vy=kt=
k:= x=F=u Ws=I ke: dUs=re p=Z= k:=e %=e#k:r a=Er k:=ew* n=hI]. k:B=I-k:B=I p=>=rbQ=-j=in=t= iv=p=iT=
ke: W{==k:=l s=e p=Uv=* m==y==-j==l 8=r= b=ud<Q= hr lI j==t=I hE. vy=kt= k:=e isq=it= k:=

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

121

iv=xle{=[= k:rn=e ke: ilA m==n=v= k:=e im=lI am=UDy= idvy= in=iQ= b=ud<Q= k:= Wp=y==eg= k:rn==
c==ihA. ws=ke: is=v== m==y== ke: B=y==v=h c=k>: s=e in=k:ln=e k:= a=Er k:=ew* m==g=* n=hI] hE.
j==e dUs=r=e] ke: p=>it= m=n=-v=c=n=-k:m=* s=e ih]s== k:= vy=v=h=r n=hI] k:rt==, Ws=e k:=ew* h=in=
n=hI] p=hu]c== s=k:t== (iv=.p=u. ..). j==e m=n=u{y= m=n=, v==[=I a=Er x=rIr Op=I s==Q=n==e] 8=r=
p=>=i[=y==e] k:I ih]s== n=hI] k:rt==, ih]s=k: p=>=[=I B=I Ws=k:I ih]s== n=hI] k:rt=e (m=.B==.
..). j==e ik:s=I B=I p=>=[=I ke: p=>it= ih]s== n=hI] k:rt==, v=h j==e c==ht== hE, p==t== hE a=Er
s=b= a=Qy==itm=k: iv={=y==e] m=e] ib=n== aty=iQ=k: p=>y==s= ke: s=f:lt== p==t== hE (m=.sm=&. .).
m=n=u{y= k:=e p=rin=nd= a=Er a=tm=p=>x=]s== k:= p=irty==g= k:rn== c==ihA (m=.B==. ..).
s=]s==r m=e] aih]s== s=e j=Iiv=k:= n=hI] c=l s=k:t=I, ky==e]ik: p=>b=l j=Iv= dub=*l j=Iv==e] 8=r= hI
ap=n== j=Iv=n= in=v==*h k:rt=e hE] (m=.B==. ..). aih]s== y== ik:s=I B=I n=Eit=k: m=UDy= k:=
p==ln= s=mp=U[=* aq=* m=e] k:rn== as=mB=v= hE. k&:i{=-k:m=* m=e] B=I k:I#=e]-m=k:=e#=e] ke: p=>it= ih]s==
h=et=I hE. s=b= p=>=i[=y==e] ke: p=>it= aih]s== k:= p==ln= p=irp=U[=*t== k:I idx== m=e] vy=kt= ke: sv=y=] ke:
iv=k:=s= ke: ilA hE]. dEin=k: vy==v=h=irk: j=Iv=n= m=e] ny=Un=t=m= ain=v==y=* ih]s== ap=eiZ=t= hE.
ny=Un=t=m= ih]s== k:= in=Q==*r[= k:rn== B=I av=xy= hI aty=nt= vy=kt=-s==p=eZ= hE. vy=kt=g=t=
v=Em=n=sy= k:I t=ui{! ke: ilA ih]s== k:= p=>y==eg= k:B=I B=I n=hI] k:rn== c==ihA. ax=kt= k:I rZ==
y== Q=m=* k:I m=y==*d= k:=e b=n==y=e rK=n=e ke: ilA ih]s== k:= p=>y==eg= ik:y== j== s=k:t== hE.

ty==jy= a=s=urI g=u[==e] k:I s=Uc=I


dmB==e dp==e*CiB=m==n=xc= k>:=eQ=/ p==o{y=m=< Av= c= +
aN=n=] c==iB=j==t=sy= p==q=* s=]p=dm=< a=s=urIm=< ++++
he p==q=*, dmB=, G=m=[#, aiB=m==n=, k>:=eQ=, k:@=er v==[=I a=Er aN=n= y=e s=b= a=s=urI s=mp=d=
p=>=pt= m=n=u{y==e] ke: D=Z=[= hE]. (.)
ij=n= l=eg==e] n=e ik:s=I vy=kt= k:I s=h=y=t== k:I hE, Wn=k:= ik:s=I n= ik:s=I Op= m=e]
p=>it=k:=r m=e] B=l= k:rn== s==v=*B==Eim=k: vy=v=h=r hE (v==.r=. ..). d=e{=y=ukt= m=n=u{y==e] m=e]
k&:t=Gn= s=b=s=e aQ=m= h=et=e hE]. Aes=e n=r=Q=m==e] k:=e dUr s=e hI ty==g= den== c==ihA (m=.B==.
..). x==sF= m=e] k&:t=Gn= ke: p=>=y=ixc=T= aq=v== Wd<Q==r k:= k:=ew* iv=Q==n= n=hI] idy==
g=y== hE. im=F=7=ehI, n=&x=]s=, n=r=Q=m= t=q== k&:t=Gn= _ Aes=e m=n=u{y==e] k:= m==]s= m==]s=B=Z=I j=Iv=j=nt=u t=q== k:I#e B=I n=hI] K==t=e (m=.B==. ..-). y=id k:=ew* vy=kt= dUs=re s=e ku:%
g=>h[= k:rt== hE, t==e Ws=e s=cc=e Op= m=e] k&:t=Nt== k:I an=uB=Uit= h=en=I c==ihA a=Er k&:t=Nt==
N=p=n= k:rn== c==ihA.

dEv=I s=]p=d< iv=m==eZ==y= in=b=nQ==y==s=urI m=t== +


m== x=uc=/ s=]p=d] dEv=Im=< aiB=j==t==eCs= p==[#v= ++++
dEv=I s=mp=d= m==eZ= ke: iD=A a=Er a=s=urI s=mp=d= b=nQ=n= ke: iD=A hE. he p==[#v=, t=um= x==ek:
m=t= k:r=e, ky==e]ik: t=umhe] dEv=I s=mp=d= p=>=pt= hE. (.)
p==p==tm=k: ik>:y==a=e] ke: sv=B==v= s=e m=ukt= h=en== b=hut= k:i@n= hE. at=/ vy=kt= k:=e
p==p==c=r[= s=e s=d= b=c=n== a=Er ac%e k:=m= k:rn=e k:= aBy==s= k:rn== c==ihA (m=.B==.
..). m=UlB=Ut= n=Eit=k:t== a=Qy==itm=k: j=Iv=n= k:I rI$ hE. n=Eit=k: g=u[==e] ke: ib=n==
a=tm=N=n= Wt=n== hI aQ=Ur= hE, ij=t=n== n=m=k: ke: ib=n== B==ej=n=.

122

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

ke:v=l d=e p=>k:=r ke: m==n=v= _ N=n=I a=Er aN=n=I


8=E B=Ut=s=r<g==E D==eke:Csm=n=< dEv= a=s=ur Av= c= +
dEv==e iv=st=rx=/ p=>=ekt= a=s=ur] p==q=* m=e x=&&[=u ++++
he p==q=*, ws= D==ek: m=e] d=e hI j==it= ke: m=n=u{y= h]E dEv=I a=Er a=s=urI. dEv=I p=>k&:it=v==D==e] k:=
v=[=*n= m=E]n=e iv=st==rp=Uv=*k: ik:y== hE, ab= t=um= a=s=urI p=>k&:it=v==D==e] ke: b==re m=e] s=un==e.
(.)
a=tm=N=n= dEv=I g=u[==e] ke: Op= m=e] p=>k:! h=et== hE a=Er aN=n= a=s=urI g=u[==e] ke: Op= m=e].
ij=nh=e]n=e p=Uv=* j=nm==e] m=e] p=u[y= k:m=* ik:A hE], v=e dEv=I g=u[==e] ke: s==q= p=Ed= h=et=e hE] a=Er j==e p=Uv=*
j=nm= m=e] p==p==c==rI rhe hE], Wn=k:= j=nm= a=s=urI v=&iT=y==e] ke: s==q= h=et== hE.

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c= j=n== n= iv=dur< a=s=ur=/ +


n= x==Ec=] n==ip= c==c==r=e n= s=ty=] t=e{=u iv=6t=e ++++
a=s=urI sv=B==v=v==D=e m=n=u{y= "ky== k:rn== c==ihA t=q== ky== n=hI] k:rn== c==ihA" wn= d=en==e]
k:=e n=hI] j==n=t=e hE]. Wn=m=e] n= t==e b==hr-B=It=r k:I x=ud<Q= h=et== hE, n= s=d=c==r a=Er n=
s=ty=B=={=[= hI. (.)

as=ty=m=< ap=>it={@] t=e j=g=d< a=hur< an=Ixv=rm=< +


ap=rsp=rs=]B=Ut=] ik:m=< any=t=< k:=m=hEt=uk:m=< ++++

v=e k:ht=e hE] ik: s=]s==r as=ty=, a=Xy=riht=, ib=n== w*xv=r ke: a=Er ib=n== ik:s=I k>:m= s=e
ap=n=e-a=p= ke:v=D= sF=I-p=uo{= ke: k:=m=uk: s=]y==eg= s=e hI Wtp= hE. ws=ke: is=v== a=Er k:=ew*
B=I dUs=r= k:=r[= n=hI] hE. (.)

At==] d&i{!m=< av={!By= n={!=tm==n==eCDp=b=ud<Q=y=/ +


p=>B=v=nty=< Wg=>k:m==*[=/ Z=y==y= j=g=t==eeCiht==/ ++++

Aes=e (im=qy==, n==ist=k:) d&i{!k:=e[= s=e ij=n=k:I b=ud<Q= n={! h=e g=w* hE, Aes=e m=nd
b=ud<Q=y=ukt=, G==er k:m=* k:rn=ev==D=e, ap=k:=rI m=n=u{y==e] k:= j=nm= j=g=t=< k:= n==x= k:rn=e ke:
iD=A hI h=et== hE. (.)

k:=m=m=< a=iXty= du{p=Ur] dmB=m==n=m=d=nv=t==/ +


m==eh=d< g=&hItv==Cs=d<g=>=h=n=< p=>v=t=*nt=eCx=uic=v=>t==/ ++++

v=e dmB=, m==n= a=Er m=d m=e] c=Ur h=ek:r; k:B=I p=UrI n= h=en=ev==D=I k:=m=n==a=e] k:= a=Xy= D=ek:r
aN=n=v=x= im=qy== is=d<Q==nt==e] k:=e g=>h[= k:rke: t=q== ap=iv=F= a=c=r[= Q==r[=k:r s=]s==r m=e]
rht=e hE]. (.)

ic=nt==m=< ap=irm=ey==] c= p=>D=y==nt==m=< Wp==iXt==/ +


k:=m==ep=B==eg=p=rm== At==v=d< wit= in=ixc=t==/ ++++

j=Iv=n=B=r ap==r ic=nt==a=e] s=e g=>st= a=Er iv={=y=B==eg= k:=e hI p=rm= D=Zy= m==n=n=ev==D=e y=e D==eg=
Aes== s=m=z=t=e hE] ik: y=h iv={=y=B==eg= hI s=b= ku:% hE. (.)

a=x==p==x=x=t=Er< b=d<Q==/ k:=m=k>:=eQ=p=r=y=[==/ +


w*hnt=e k:=m=B==eg==q=*m=< any==y=en==q=*s=Jc=y==n=< ++++

a=x== k:I s=Ek:#=e] b=ei#y==e] s=e b=]Q=e huA, k:=m= a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut= h=ek:r, iv={=y==e] ke:
B==eg= ke: iD=A any==y=p=Uv=*k: Q=n=-s=]c=y= k:rn=e k:I c=e{!= k:rt=e hE]. (.)

wdm=< a6 m=y== D=bQ=m=< wm=] p=>=psy=e m=n==erq=m=< +


wdm=< ast=Idm=< aip= m=e B=iv={y=it= p=un=r< Q=n=m=< ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

123

(v=e Aes== s==ec=t=e hE] ik:) m=E]n=e a=j= y=h p=>=pt= ik:y== hE a=Er ab= ws= m=n==erq= k:=e p=Ur=
k:O]g==; m=ere p==s= wt=n== Q=n= hE t=q== ws=s=e B=I aiQ=k: Q=n= B=iv={y= m=e] h=eg==. (.)

as==E m=y== ht=/ x=F=ur< hin={y=e c==p=r=n=< aip= +


w*xv=r=eChm=< ah] B==eg=I s=d<Q==eCh] b=D=v==n=< s=uK=I ++++
v=h x=F=u m=ere 8=r= m==r= g=y== hE a=Er dUs=re x=F=ua=e] k:=e B=I m=E] m==O}g==. m=E] s=v=*s=m=q=*
(w*xv=r) a=Er Aexv=y=* k:=e B==eg=n=ev==D== hU]. m=E] is=d<Q=, b=D=v==n=< a=Er s=uK=I hU] (.)

a=$Y=eCiB=j=n=v==n=< asm= k:=eCny==eCst= s=d&x==e m=y== +


y=Zy=e d=sy==im= m==eid{y= wty=< aN=n=iv=m==eiht==/ ++++

m=E] b=#= Q=n=I a=Er ac%e p=irv==rv==D== hU]. m=ere s=m==n= dUs=r= k:=En= hE ? m=E] y=N k:O]g==, d=n=
dU]g== a=Er m==Ej= k:O]g==. ws= p=>k:=r v=e aN=n= s=e m==eiht= rht=e hE]. (.)

an=ek:ic=T=iv=B=>=nt== m==ehj==D=s=m==v=&t==/ +
p=>s=kt==/ k:=m=B==eg=e{=u p=t=nt= n=rke:Cx=uc==E ++++

an=ek: p=>k:=r s=e B=>im=t= ic=T=v==D=e, m==ehj==D= m=e] f:]s=e, iv={=y=B==eg==e] m=e] aty=nt= a=s=kt=, y=e
D==eg= G==er ap=iv=F= n=rk: m=e] ig=rt=e hE]. (.)

a=tm=s=]B==iv=t==/ st=bQ== Q=n=m==n=m=d=nv=t==/ +


y=j=nt=e n==m=y=NEs=< t=e dmB=en==iv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++++
ap=n=ea=p= k:=e Xe{@ m==n=n=ev==D=e, G=m=]#I, Q=n= a=Er m==n= ke: m=d m=e] c=Ur rhn=ev==D=e m=n=u{y=
aiv=iQ=p=Uv=*k: n==m=m==F= ke: idK==v=!I y=N k:rt=e hE]. (.)

ah]k:=r] b=D=] dp=*] k:=m=] k>:=eQ=] c= s=]iXt==/ +


m==m=< a=tm=p=rdehe{=u p=>i8{=nt==eCBy=s=Uy=k:=/ ++++

ah]k:=r, b=D=, G=m=]#, k:=m=n== a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut=, dUs=r=e] k:I in=nd= k:rn=ev==D=e y=e
D==eg= ap=n=e a=Er dUs=r=e] ke: x=rIr m=e] isq=t= m=uz= p=rm==tm== s=e 8e{= k:rt=e hE]. (.)

aN=n= k:= f:l hE du/K=


t==n=< ah] i8{=t=/ k>U:r=n=< s=]s==re{=u n=r=Q=m==n=< +
iZ=p==my=< aj=s=>m=< ax=uB==n=< a=s=urI{v=< Av= y==ein={=u ++++

Aes=e 8e{= k:rn=ev==D=e, k>U:r a=Er ap=iv=F= n=r=Q=m==e] k:=e m=E] s=]s==r m=e] b==r-b==r a=s=urI
y==ein=y==e] m=e] hI #=D=t== hU]. (.)

a=s=urI] y==ein=m=< a=p== m=U$= j=nm=in= j=nm=in= +


m==m=< ap=>=py=Ev= k:=Ent=ey= t=t==e y==nty=< aQ=m==] g=it=m=< ++++
he aj=u*n=, v=e m=U$ m=n=u{y= m=uz=ee p=>=pt= n= k:rke: j=nm=-j=nm= m=e] a=s=urI y==ein= k:=e p=>=pt= k:rt=e
hE], if:r G==er n=rk: m=e] j==t=e hE]. (.)
ac%I a=Er b=urI x=kt=y==e] ke: b=Ic= ant=hIn= s=]g=>=m= p=>ty=ek: vy=kt= ke: j=Iv=n= m=e] j==rI
hE. a=dm=I k:= j=nm= a=s=urI v=&iT=y==e] k:=, j==e b=>N=n= aq==*t=< w*xv=rp=>=ipt= ke: 8=r m=e] b==Q=k:
hE], dm=n= k:rn=e ke: ilA h=et== hE. p=>B=u t=B=I p=>k:! h=et=e hE], j=b= hm==re B=It=r k:= d=n=v= p=U[=*t=/
in=y=]iF=t= k:r ily== j==t== hE. a=tm== m=e] B==Eit=k: p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[= n=hI] h=et=e. y=e g=u[=
m=Ult=/ t=n=-m=n= ke: hE]. x==sF==e] k:= k:hn== hE _ m==y== an=ek: iv=p=rIt= i8tv==e] k:=e j=nm= det=I
hE, j=Es=e ac%=w*-b=ur=w*, h=in=-l=B=, s=uK=-duK=, a=x==-in=r=x==, k:o[== a=Er Wd=s=In=t==,
Wd=rt== a=Er l=eB=, Xm= a=Er a=lsy=, s==hs= a=Er k:=y=rt==, p=>em= a=Er G=&[==, s=d<g=u[= a=Er
av=g=u[=, dEv=I a=Er a=s=urI v=&iT=y==]. v=st=ut=/ Wn=k:I k:=ew* B=I v==st=iv=k: s=T== n=hI] hE. at=/
dUs=r=e] ke: g=u[==e] a=Er d=e{==e] p=r d&i{! j==n== hI s=b=s=e b=#= d=e{= hE (B==.p=u. .., t=u.r=.
..)

124

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

k:=m=-k>:=eQ=-l=eB= n=rk: ke: t=In= 8=r


iF=iv=Q=] n=rk:sy=ed] 8=r] n==x=n=m=< a=tm=n=/ +
k:=m=/ k>:=eQ=s=< t=q== D==eB=s=< t=sm==d< At=t=< F=y=] ty=j=et=< ++++
k:=m=, k>:=eQ= a=Er D==eB=, y=e j=Iv= k:=e n=rk: k:I a=er D=e j==n=ev==D=e t=In= 8=r hE], ws=iD=A
wn= t=In==e] k:= ty==g= k:rn== (s=IK=n==) c==ihA. (m=.B==. .. B=I deK=e].) (.)
Wp=in={=d< k:= k:hn== hE/ (k:=m=, k>:=eQ=, l=eB=, m==y== a=Er m==eh k:=) sv=[=*-8=r p=>B=u ke:
m==g=* m=e] b==Q=k: hE (w*x==.W. ). y=h 8=r vy=kt= ke: s=t=t= p=>y==s= s=e hI K==el= j== s=k:t==
hE. k:=m=, k>:=eQ= a=Er l=eB= m==n=v==e] ke: sv=g=* m=e] p=>v=ex= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e ke: ilA a=Er Wnhe]
n=rk: k:I a=er le j==n=e ke: ilA b=n=e hE]. m=n= s=e k:=m=, k>:=eQ= a=Er l=eB= t=B=I it=r=eiht= h=e
s=k:t=e hE], j=b= y=h s=m=z= ily== j==t== hE ik: 'm=E]' a=Er 'm=er=' j=Es== ku:% n=hI] hE. a=Q=uin=k:
s=By=t== k:= B==Eit=k: v=st=ua=e] ke: aiQ=g=>h[= k:= ain=y=]iF=t= l=eB= p=>=k&:it=k: p=y==*y=v=r[= k:=e hI
n={! k:rke:, j==e j=Iv=n= a=Er s=By=t== k:= m=Ul a=Q==r hE, aiQ=g=>h[=k:t==* k:= hI iv=n==x= k:r
s=k:t== hE.
sv==q=*-B==v=n== a=Er k:=m= hI s=b= b=ur=wy==e] k:I j=# hE. s==]s==irk: wc%=A] s=b= a=s=urI
v=&iT=y==e] k:= B=I m=Ul hE. a=s=urI y== n=k:=r=tm=k: v=&iT=y==] j=Es=e k>:=eQ=, l=eB=, m==eh, m=d, w*{y==*,
G=&[== a=Er %l wc%=a=e] s=e hI p=Ed= h=et=e hE]. Wn=k:=e p==p= B=I k:h= j==t== hE. p=Uit=* h=en=e p=r
wc%= a=Er wc%=a=e] k:=e j=nm= det=I hE a=Er Ws=s=e l=eB= p=Ed= k:rt=I hE. k>:=eQ= asq==y=I
p==g=lp=n= hE. l=eg= j=b= k>u:d<Q= h=et=e hE], t=b= p==p==-c=r[= k:rt=e hE]. Wnm==d ke: v=x= m=e] j==e
l=eg= j=Ddb==j=I m=e] ku:% k:rt=e hE], v=e b==d m=e] p=%t==t=e hE]. aN=n= k:=m= ke: ilA WT=rd=y=I hE,
at=/ k:=m= a=tm=N=n= p==k:r hI s=m==pt= ik:y== j== s=k:t== hE. k:=m= a=tm=N=n= k:=e B=I $k:
let== hE, j=Es=e b==dl s=Urj= k:=e $k: let== hE. vy=kt= k:=e wc%=a=e] k:=e s=]t==e{= s=e a=Er k>:=eQ=
k:=e Z=m== s=e in=y=]iF=t= k:rn== s=IK=n== c==ihA. ij=nh=e]n=e wc%=a=e] k:=e j=It= ily== hE, Wnh=e]n=e
v==st=v= m=e] iv=xv= k:=e j=It= ily== hE a=Er v=e x==nt=, sv=sq= a=Er s=uK=I j=Iv=n= ib=t==t=e hE].

At=Er< iv=m=ukt=/ k:=Ent=ey= t=m==e8=rEs=< iF=iB=r< n=r/ +


a=c=rty=< a=tm=n=/ Xey=s=< t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++++
he aj=u*n=, n=rk: ke: wn= t=In==e] 8=r=e] s=e m=ukt= vy=kt= ap=n=e k:Dy==[= ke: iD=A a=c=r[=
k:rt== hE, ws=s=e v=h p=rm=g=it= aq==*t=< m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)
k:=m=, k>:=eQ= a=Er l=eB= m==y== k:I s=en== ke: s=en==p=it= hE]. Wn= p=r iv=j=y= p==k:r hI m==eZ=
s=mB=v= hE. a=s=urI v=&iT=y==e] s=e m=ukt= p==n=e k:= s=v=*Xe{@ m==g=* g=It== 8=r= iv=v=eic=t= r=st==e] m=e]
s=e ik:s=I Ak: k:= an=us=r[= k:rn== t=q== x==sF=Iy= a=dex==e] k:= p==ln= k:rn== hE.

x==sF=Iy= iv=Q==n= k:= p==ln= ain=v==y=*


y=/ x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy= v=t=*t=e k:=m=k:=rt=/ +
n= s= s=d<Q=m=< av==pn==eit= n= s=uK=] n= p=r=] g=it=m=< ++++
j==e m=n=u{y= x==sF=iv=iQ= k:=e %=e#k:r ap=n=I wc%= s=e m=n=m==n== a=c=r[= k:rt== hE, Ws=e n=
p=U[=*tv= k:I is=d<Q= im=D=t=I hE, n= p=rm=Q==m= a=Er n= s=uK= hI. (.)
Wn=ke: ilA s=]s==r m=Q=urt== a=Er s=undrt== s=e p=irp=U[=* h=e j==t== hE, j==e ap=n== j=Iv=n=
x==sF==e] ke: iv=Q==n= ke: an=us==r j=It=e hE] (P.v=e. ..). x==sF= s=m==j= ke: ilA Ak:
Op=reK== hE. Ws=m=e] j=Iv=n= ke: hr p=hlU p=r iv=c==r h=et== hE a=Er v=h s=m==j= m=e] s=b= p=uo{=,
sF=I a=Er b=cc==e] ke: Wic=t= iv=k:=s= ke: ilA a=Q==rB=Ut= in=y=m= in=Q==*irt= k:rt== hE. Wd=hr[=
ke: ilA, m=n=u n=e k:h= hE_ isF=y==e] k:= s=mm==n= k:rn== c==ihA a=Er Wn=ke: p=>it= aty=iQ=k: sn=eh

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

125

rK=n== c==ihA. j=h=] isF=y==e] k:= a=dr h=et== hE, v=h=] dev=t== s=h{=* v==s= k:rt=e hE]. isF=y==e]
k:=e hm=ex== py==r k:rn== c==ihA a=Er Wn=k:I rZ== k:rn=I c==ihA. b=c=p=n= m=e] ip=t== Ws=k:I rZ==
k:rt== hE, y==Ev=n= m=e] p=it= a=Er v=&d<Q==v=sq== m=e] b=e!e Ws=k:I rZ== k:rt=e hE] (m=.sm=&. .). b=ure
ic=T=v==le p=uo{==e] k:I k:=m=uk: d&i{! s=e isF=y==e] k:I rZ== a=v=xy=k: hE. s=nt= t=uls=Id=s= j=I
n=e k:h= hE_ Q=Irj=, Q=rm=, im=F= ao n==rI, a=p=t= k:=l p=riK=A c==rI. Ak: dUs=re ke: p=>it=
m=n=-k:m=*-v=c=n= s=e s=m=ip=*t= h=en== hI p=it=-p=tn=I ke: ilA Ak:m==F= Q=m=*, p=>it=N= a=Er k:T=*vy=
h=en== c==ihA. b==wib=l k:= k:hn== hE_ p=uo{= k:= ap=n=I p=tn=I s=e ap=n=e x=rIr-j=Es== py==r
h=en== c==ihA a=Er sF=I k:=e deK=n== c==ihA ik: v=h p=it= k:= a=dr k:re. p=>B=u s=e #rt=e huA
Ak: dUs=re k:= a=dr a=Er ap=n=e k:=e s=m=ip=*t= k:r=e (Afe:is=ans= .-).
ik:s=I B=I Q=m=*g=>nq= k:I a=l=ec=n== n=hI] k:rn=I c==ihA, n= Ws=m=e] k:im=y==] hI in=k:=ln=I
c==ihA, ky==e]ik: Q=m=*g=>nq= Q=m=* a=Er s=m==j=-vy=v=sq== k:I a=Q==rix=l= hE]. Q=m=*g=>nq==e] k:=
an=us=r[= k:rn=e m==F= s=e hI vy=kt= n==m=, p=>is=d<Q=, x==int= a=Er m=ukt= p== s=k:t== hE (m=.sm=&.
.). Q=m=*x==sF= k:= aQy=y=n= m=n= k:=e Wcc= iv=c==r=e] m=e] lIn= rK=t== hE a=Er sv=y=] m=e] hI Ak:
s==Q=n== hE. x==sF==e] ke: s=ty= ke: an=us=r[= s=e m=ukt= h=et=I hE, ke:v=l B=={=[= den=e s=e hI n=hI].
g=uo n==n=k:dev= n=e k:h= hE/ j==e ke:v=l dUs=r=e] k:=e Wp=dex= det== hE a=Er sv=y=] Ws=k:= a=c=r[=
n=hI] k:rt==, v=h b==r-b==r j=nm= leg==.
p=>B=u, g=It== a=Er g=uo k:=e N=n==edy= k:= m==g=*dx=*n= k:r=n=e d=e. m==y==j==l s=e m==n=v==e] k:I
m=ukt= sv=y=] k:I b=ud<Q=m=T== s=e s=mB=v= n=hI] hE. Wnhe] in={@=p=Uv=*k: x==sF==e] k:= an=us=r[= k:rn==
c==ihA. iv=x=e{=t=/ ws= y=ug= m=e], j=b= s=cc=e g=uo k:= im=ln== b=hut= k:i@n= hE. x==sF==e] k:I
Wd=T= ix=Z== ke: p=>it= in={@= s=b= b=ur=wy==e] k:=e dUr rK=eg=I a=Er ac%=wy==e] k:=e l=y=eg=I. y=id
Ak: p=ul k:= in=m==*[= hua= hE, t==e c=I]!I B=I n=dI k:=e a=s==n=I s=e p==r k:r leg=I, c==he n=dI
ij=t=n=I B=I b=#I h=e. ws=I p=>k:=r m==y==Op=I n=dI k:=e p==r k:rn=e ke: ilA Q=m=*g=>nq= p=ul hE.
at=/ vy=kt= k:=e s=d= Ws= vy=kt= ke: m==g=*dx=*n= k:= an=us=r[= k:rn== c==ihA, j==e x==sF==e] k:=
j==n=n=ev==l= hE, j=Es== ik: p=>B=u n=e in=mn= xl=ek: m=e] k:h= hE_

t=sm==c=< %=sF=] p=>m==[=] t=e k:=y==*k:=y=*vy=v=sq=t==E +


N=tv== x==sF=iv=Q==n==ekt=] k:m=* k:t=u*m=< wh=h*s= ++++
m=n=u{y= ke: k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= ke: in=[=*y= m=e] x==sF= hI p=>m==[= hE. at=/ t=umhe] x==sF==ekt=
iv=Q==n= ke: an=us==r hI ap=n== k:t=*vy=k:m=* k:rn== c==ihA. (.)
p=t=]j=il Pi{= ke: an=us==r (p=.y==e.s=U. .-) s=n==t=n= Q=m=* ke: ds= Q=m==*dex= hE]/ ()
aih]s==. () s=ty=. () ast=ey= (c==erI n=hI] k:rn==). () b=>c=y=*. () al=eB=. () m=n=-k:m=*v=c=n= k:I p=iv=F=t==. () s=]t==e{=. () s=]y=m=. () sv==Qy==y= a=Er () B=kt=in={@= ke: s==q=
p=>B=u k:=e s=m=p=*[=.
wn= m=Ul ds= ix=Z==a=e] k:I t=uln== b==wib=l k:I ds= m=Ul ix=Z==a=e] s=e k:Iij=y=e/ () t=um=
hty== n=hI] k:r=eg=e. () z=U@ n=hI] b==el=eg=e. () c==erI n=hI] k:r=eg=e. () p=rsF=I-g=m=n= n=hI] k:r=eg=ee
() l=eB= n=hI] k:r=eg=e. () p=tn=I k:= ty==g= n=hI] k:r=eg=e. () dUs=r=e] ke: s==q= v=Es== hI
vy=v=h=r k:r=e, j==e sv=y=] ke: p=>it= c==ht=e h=e. () y=id k:=ew* t=umh=re Ak: g==l p=r q=pp=# m==re,
t==e t=um= dUs=r= g==l Ws=ke: s==m=n=e k:r d=eg=e. () p=#=Es=I k:=e ap=n=e-j=Es== hI py==r k:r=eg=e
a=Er () s=mp=U[=* dy= s=e p=>B=u k:=e py==r k:r=eg=e.
b==Ed<Q=Q=m=* k:= a={!=]ig=k: a={=* m==g=* hE/ s=my=k<: d&i{!, s=my=k<: iv=c==r (s=]k:Dp=),
s=my=k<: v=c=n=, s=my=k<: k:m=*, s=my=k<: a=j=Iiv=k:=, s=my=k<: p=>y==s=, s=my=k<: sm=&it= a=Er s=my=k<:

126

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

s=m==iQ=. s=b= b=ur=wy==e] s=e b=c=n==, x=uB= k:m=* k:rn== a=Er m=n= k:= x=ud<Q=Ik:r[= b=ud<Q= B=g=v==n=<
k:= is=d<Q==nt= hE.
wsl=m= ke: p==]c= a=Q==rB=Ut= is=d<Q==nt= hE]/ () k:lm==, aq==*t=< p=>B=u m=e], p=>B=u ke: s=]dex=
m=e] a=Er p=>B=u ke: s=]dex=v==hk: (m=s=Ih=) m=e] in={@=. () n=m==j= _ a=Qy==itm=k: iv=k:=s= ke: ilA
p=>B=u k:I m=ihm==, m=h=n=t== a=Er s=]dex= p=r Qy==n= t=q== p=>=q=*n== k:rn==. () j=k:=t= _ d=n=
dek:r dUs=r=e] k:I s=h=y=t== k:rn==. () r=ej== _ rm=j==n= ke: m=hIn=e m=e] a=tm=x=ud<Q= ke: ilA
Wp=v==s= t=q== s=]y=m= a=Er () hj= _ p=iv=F= t=Iq=*sq==n==e], iv=x=e{=t=/ m=kk:=, k:I y==F==.
s=B=I m=n=Ii{=y==e] n=e hm=e] p=>B=u 8=r= Wd<G==i!t= s=ty= p=>d=n= ik:y== hE. B=g=v==n=< k&:{[= n=e
p=>ty=ek: vy=kt= m=e] dEv=I s=T== ke: dx=*n= k:r a=Qy==itm=k: Ak:t== k:I an=uB=Uit= k:I ix=Z== dI hE.
b=ud<Q= n=e a=tm=x=ud<Q= a=Er s=b= p=>=i[=y==e] ke: p=>it= k:o[== B==v= k:I ix=Z== dI hE. w*s== m=s=Ih
n=e s=b= p=>=i[=y==e] k:=e ap=n=e-j=Es== hI py==r k:rn=e k:=e k:h= hE. m=uhmm=d n=e w*xv=rec%= ke:
s=mm=uK= s=m=p=*[= k:rn=e a=Er Wn=ke: in=im=T= ke: Op= m=e] k:=m= k:rn=e k:I ix=Z== dI hE.
ik:nt=u ku:% Q=m==e*] m=e] ke:v=l ap=n=e hI m=t==limb=y==e] k:=e p=>B=u k:= c=het== s=m=z== j==t== hE
a=Er dUs=r=e] k:=e mlec%, k:=if:r a=id k:h= j==t== hE. v=ed=e] k:I ix=Z== n= ke:v=l Q==im=*k:
s=ih{[=ut== k:I hE, b=iDk: s=b= dUs=re Q=m==e*] a=Er m=s=Ih=a=e] k:=e ap=n=e Q=m=* a=Er m=s=Ih=e] ke:
s=m==n= hI m==n= den=e k:I hE. v=ed k:= k:hn== hE _ s=b= idx==a=e] s=e Wd=T= iv=c==r hm==re p==s=
a=A] (P.v=e. ..). iv=iB= Q==im=*k: ix=Z==A] p=>B=u k:I iv=iB= aiB=vy=kt= m==F= hE]. Wn=k:=
s=mm==n= ik:y== j==n== c==ihA, n= ik: iv=B==j=n= ke: Wp=k:r[==e] k:I B==]it= Wn=k:= p=>y==eg=.
m==n=v=t== k:= g==Erv= a=Er k:Dy==[= j==it=-Q=m==e*] k:I Ak:t== m=e] in=iht= hE (sv==m=I hirhr). Q=m=*
k:= s=cc== N=n= m=t=m=t==nt=r=e] k:I dIv==r=e] s=iht= s=b= dIv==r=e] k:=e t==e#t== hE (g==]Q=I). j==e Q=m=*
B=g=v==n=< ke: n==m= s=e l=eg==e] m=e] z=g=#= a=Er G=&[== k:I dIv==r K=#= k:rt== hE, v=h Q=m=* n=hI] hE,
%lv=e{= m=e] sv==q=* k:I r=j=n=Iit= hE. x==sF==e] _ l=ek:=eT=r an=uB=v==t=It= N=n= _ k:I v==[=I k:I
m==n=v=Iy= vy==Ky==a=e] m=e] ant=r aZ=rx=/ aq=* len=e, p=Z=p==t=p=U[=* 8e{=, aN=n=, s=]dB=*hIn=
Wd=hr[= ke: s==q= t==e#-m=r=e# k:rn=e, g=lt= aq=* lg==n=e a=Er vy=kt=g=t= sv==q=*p=U[=* W2exy= s=e
ant=de*x=n= (j==e#-t==e#) k:rn=e ke: k:=r[= hI hE.
ws= p=>k:=r dEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg= n==m=k: s==elhv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

aq= s=pt=dx==eCQy==y=/
Xd<Q==F=y=iv=B==g=y==eg=/
. Xd<Q==F=y=iv=B==g=y==eg=
aj=*un= Wv==c=_
y=e x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy= y=j=nt=e Xd<Q=y==nv=t==/ +
t=e{==] in={@= t=u k:= k&:{[= s=Tv=m=< a=h=e rj=s=< t=m=/ ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he k&:{[=, j==e vy=kt= x==sF=-iv=iQ= %=e#k:r ke:v=D= Xd<Q==p=Uv=*k: hI p=Uj==
a=id k:rt=e hE], Wn=k:I in={@= kE:s=I hE ? ky== v=h s==iTv=k: hE aq=v== r=j=is=k: y==
t==m=is=k: hE ? (.)

a=sq== ke: t=In= p=>k:=r

XIB=g=v==n=uv==c=_
iF=iv=Q== B=v=it= Xd<Q== deihn==] s== sv=B==v=j== +
s==iTv=k:I r=j=s=I c=Ev= t==m=s=I c=eit= t==] x=&&[=u ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

127

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=n=u{y==e] k:I sv==B==iv=k: Xd<Q== (aq==*t=< in={@=) t=In= p=>k:=r k:I
s==iTv=k:, r=j=is=k: a=Er t==m=is=k: h=et=I hE, Ws=e s=un==e. (.)

s=Tv==n=uOp== s=v=*sy= Xd<Q== B=v=it= B==rt= +


Xd<Q==m=y==eCy=] p=uo{==e y==e y=c%Md<Q=/ s= Av= s=/ ++++
he aj=u*n=, s=B=I m=n=u{y==e] k:I Xd<Q== Wn=ke: sv=B==v= (t=q== s=]sk:=r) ke: an=uOp= h=et=I hE.
m=n=u{y= ap=n=e sv=B==v= s=e j==n== j==t== hE. m=n=u{y= j=Es== B=I c==he v=Es== hI b=n= s=k:t== hE
(y=id v=h Xd<Q==p=Uv=*k: ap=n=e wic%t= Qy=ey= k:= ic=nt=n= k:rt== rhe). (.)
y=id m=n=u{y= Wk:t==h! m=e] n= p=#k:r d&$ Av=] p=>b=l in=xc=y= ke: s==q= p=>y=tn= k:rt== rhe
t==e dev==iQ=dev= B=g=v==n=< ix=v= ke: p=>s==d s=e x=IG=> hI m=n==ev==]i%t= f:l p== let== hE (m=.B==.
..). x=ud<Q= m=n= v==l= vy=kt= j==e B=I c==ht== hE, Wn= p=d=q==e*] k:I p=>=ipt= Ws=e h=e
j==t=I hE (m=u.W. ..). s=tk:m=* k:rn=ev==l= ac%= b=n= j==t== hE a=Er du{k:m=* k:rn=ev==l=
b=ur=. p=u[y= k:m==e*] s=e vy=kt= p=u[y==tm== a=Er p==p= k:m==e*] s=e du{!=tm== b=n= j==t== hE (b=&h.W.
..). vy=kt= v=hI h=e j==t== hE, ij=s=k:= v=h s=t=t= Op= s=e g=hn= ic=nt=n= k:rt== hE,
k:=r[= c==he j==e B=I h=e _ Xd<Q==, B=y=, w*{y==*, py==r y== G=&[== B=I (B==.p=u. ..). ij=s=k:I
t=umhe] t=l=x= hE _ j==n=b=Uz=k:r y== an=j==n=e _ s=d= v=hI im=leg==, iv=c==r s=e k:m=* p=Ed=
h=et== hE, x=IG=> hI k:m=* sv=B==v= b=n= j==t== hE a=Er sv=B==v= ik:s=I B=I W6m= m=e] s=f:lt== k:I
a=er le j==t== hE.
hm= sv=y=] ap=n=e hI iv=c==r=e] a=Er k:=m=n==a=e] k:I Wp=j= hE] _ ap=n=e hI in=m==*t==. j=h=]
c==h hE, v=h=] r=h hE. hm=e] WT=m= iv=c==r=e] k:=e hI m=n= m=e] sq==n= den== c==ihA, ky==e]ik: iv=c==r
k:m=* ke: p=Uv=*g==m=I hE]. iv=c==r hm==re x==rIirk:, m==n=is=k:, a=iq=*k: a=Er a=Qy==itm=k: k:Dy==[=
k:=e B=I in=y=]F=[= m=e] rK=t=e hE]. hm==re ap=n=e B=It=r hI wt=n=I x=kt= hE, ik:nt=u iv=#mb=n== y=h hE
ik: hm= Ws=k:= Wp=y==eg= k:rn=e m=e] as=m=q=* rht=e hE]. y=id t=umh=re p==s= v=h n=hI] hE, j==e t=um=
c==ht=e h=e, t==e t=um= Ws=ke: p=>it= s==E f:Is=dI in={@ n=hI] h=e. j=Iv=n= s=e s=v=*Xe{@ k:I k:=m=n==
n=hI] k:rn=I c==ihA, y=id t=um= Ws=e ap=n== s=v=*Xe{@ n=hI] de s=k:t=e. s=f:lt== Q=Ire-Q=Ire ilA
g=A p=g==e] k:I x=&]K=l= hE. s!Ife:n= k:=ev=e k:= k:q=n= hE/ "ap=n=e B=iv={y= k:I B=iv={y=v==[=I k:rn=e
k:= s=v=*Xe{@ t=rIk:= ap=n=e B=iv={y= k:= in=m==*[= k:rn== hI hE." hr m=h=n=< Wp=libQ= Ak: s=m=y=
as=mB=v= hI s=m=z=I j==t=I hE. m==n=v=Iy= B==v=n== a=Er m=n= k:I x=kt= a=Er Z=m=t== k:=e k:B=I
k:m= m=t= s=m=z==e. g=It== ke: ws= ake:le m=]F= k:I x=kt= k:=e vy=v=h=r m=e] p=>y==eg= k:rn=e ke: ilA
an=ek: p=ust=ke:] ilK=I g=w* hE] a=Er p=>er[==d=y=k: k:=y=*p=d<Q=it=y==e] k:= iv=k:=s= ik:y== g=y== hE.

y=j=nt=e s==iTv=k:= dev==n=< y=Z=rZ==]s= r=j=s==/ +


p=>et==n=< B=Ut=g=[==]x=< c==ny=e y=j=nt=e t==m=s== j=n==/ ++++
s==iTv=k: vy=kt= dev=I-dev=t==a=e] k:=e p=Uj=t=e hE]; r=j=s= m=n=u{y= y=Z= a=Er r=Z=s==e] k:=e t=q==
t==m=s= vy=kt= B=Ut==e] a=Er p=>et==e] k:I p=Uj== k:rt=e hE]. (.)

ax==sF=iv=iht=] G==er] t=py=nt=e y=e t=p==e j=n==/ +


dmB==h]k:=rs=]y=ukt==/ k:=m=r=g=b=D==nv=t==/ ++++
k:{=*y=nt=/ x=rIrsq=] B=Ut=g=>=m=m=< ac=et=s=/ +
m==] c=Ev==nt=/x=rIrsq=] t==n=< iv=d<Qy=< a=s=urin=xc=y==n=< ++++

j==e D==eg= x==sF=iv=iQ= s=e riht= G==er t=p= k:rt=e hE], j==e dmB= a=Er aiB=m==n= s=e y=ukt= hE], j==e
k:=m=n== a=Er a=s=kt= s=e p=>eirt= hE], j==e x=rIr m=e] isq=t= p=]c=B=Ut==e] k:=e a=Er s=b=ke:
ant=/k:r[= m=e rhn=ev==D== m=uz= p=rm==tm== k:=e B=I k:{! den=ev==D=e aiv=v=ek:I D==eg= hE], Wnhe] t=um=
a=s=urI sv=B==v=v==D=e j==n==e. (.-)

128

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

B==ej=n= ke: t=In= p=>k:=r


a=h=rs=< tv=< aip= s=v=*sy= iF=iv=Q==e B=v=it= ip=>y=/ +
y=Ns=< t=p=s=< t=q== d=n=] t=e{==] B=edm=< wm=] x=&&[=u ++++
s=b=k:= ip=>y= B==ej=n= B=I t=In= p=>k:=r k:= h=et== hE a=Er v=Es=e hI y=N, t=p= a=Er d=n= B=I t=In=
p=>k:=r ke: h=et=e hE]. Wn=ke: B=ed t=um= m=uz=s=e s=un==e. (.)

a=y=u/s=Tv=b=D==r=egy=-s=uK=p=>Iit=iv=v=Q=*n==/ +
rsy==/ sn=gQ==/ sq=r= 6= a=h=r=/ s==iTv=k:ip=>y==/ ++++
a=y=u, b=ud<Q=, b=D=, sv==sqy=, s=uK= a=Er p=>s=t== b=$=n=ev==D=e; rs=y=ukt=, ic=k:n=e a=Er isq=r
rhn=ev==D=e t=q== x=rIr k:=e x=kt= den=ev==D=e a=h=r s==iTv=k: vy=kt= k:=e ip=>y= h=et=e hE].
(.)
vy=kt= k:=ee j=Iv=n= k:I rZ== a=Er p==e{=[= ke: ilA x=ud<Q= s==iTv=k: B==ej=n= v=Es=e hI g=>h[=
k:rn== c==ihA, j=Es=e r=eg=I j=Iv=n=rZ== ke: ilA a=E{=iQ= k:= s=ev=n= k:rt== hE (m=.B==.
..). j==e ku:% B=I vy=kt= K==t== hE, Ws=ke: w{!dev= B=I Ws=I k:= s=ev=n= k:rt=e hE]
(v==.r=. ..). (g=It== . B=I deK=e].) (ky==]eik:) m=E] t=um= hU] a=Er t=um= m=E] h=e (b=>.s=U.
..). j==e B==ej=n= hm= k:rt=e hE], v=h t=In= B==g==e] m=e] iv=B==ij=t= h=e j==t== hE. B==ej=n= k:=
sq=Ult=m= B==g= x==Ec= m=e] p=irv=it=*t= h=e j==t== hE, m=Qy=m= B==g= s=e m==]s=, rkt=, m=jj== a=Er
aisq= b=n=t=e h]E. s=UZm=t=m= B==g=, v=Iy=*, ~Qv=*g==m=I h=ek:r p=>=[==e] s=e im=lk:r m=ist={k: a=Er
x=rIr ke: s=UZm= av=y=v==e] k:= p==e{=[= k:rt== hE (%=.W. ..-..). B==ej=n= k:=e j=Iv=n=v=&Z= k:I j=# k:h= j==t== hE t=q== a=Qy==itm=k: j=Iv=n= m=e] s=f:lt== ke: ilA sv=sq= t=n= a=Er
m=n= ain=v==y=* hE]. m=n= sv=sq= t=B=I h=eg==, j=b= t=n= sv=sq= h=e. s==iTv=k: v=&iT=v==le vy=kt=
x==k:=h=rI B==ej=n= k:rt=e hE]. x==k:=h=rI B==ej=n= k:rn=e s=e vy=kt= a={=* p=uo{= b=n= s=k:t== hE,
ky==e]ik: vy=kt= v=Es== hI b=n=t== hE, j=Es== v=h B==ej=n= k:rt== hE.

k:!<v=mD=D=v=[==ty=u{[=-t=IZ[=OZ=iv=d=ihn=/ +
a=h=r= r=j=s=sy=e{!= du/K=x==ek:=m=y=p=>d=/ ++++
du/K=, ic=nt== a=Er r=eg==e] k:=e Wtp= k:rn=ev==D=e; b=hut= k:#v=e, K=!<!e, n=m=k:In=, g=rm=, t=IK=e,
OK=e a=Er d=hk:=rk: a=h=r r=j=is=k: vy=kt= k:=e ip=>y= h=et=e hE]. (.)

y==t=y==m=] g=t=rs=] p=Uit= p=y=*ui{=t=] c= y=t=<


Wc%{!m=< aip= c==m=eQy=] B==ej=n=] t==m=s=ip=>y=m=< ++++

aQ=p=k:=, rs=riht=, dug=*nQ=y=ukt=, b==s=I, j=U@= a=Er (m==]s=, m=idr= a=id) ap=iv=F= a=h=r
t==m=is=k: m=n=u{y= k:=e ip=>y= h=et== hE. (.)
m=n= k:I x=ud<Q= B==ej=n= k:I p=iv=F=t== s=e h=et=I hE. x=ud<Q= m=n= m=e] hI s=ty= k:=
Wd<G==!n= h=et== hE. s=ty= ke: j==n=n=e ke: b==d vy=kt= s=b= b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=e j==t== hE
(%=.W. ..). j=ua=, m=idr=p==n=, av=EQ= y==En=-s=mb=nQ= a=Er m==]s==h=r ke: m==n=v==e] m=e]
sv==B==iv=k: n=k:=r=tm=k: p=>v=&iT= h=e s=k:t=e hE], ik:nt=u wn= c==r=e] s=e in=v=&iT= p==n== s=c=m=uc= idvy=
hE. p==p= ke: wn= c==r st=mB==e] s=e vy=kt= k:=e p=rhej= rK=n== c==ihA (B==.p=u. ..).
m==]s==h=r s=e p=rhej= k:rn== Ak: s==E p==v=n= y=N k:rn=e ke: s=m==n= hE (m=.sm=&. ..).

y=N ke: t=In= p=>k:=r


af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=N=e iv=Q=d&{!=e y= wjy=t=e +
y={!vy=m=< Av=eit= m=n=/ s=m==Q==y= s= s==iTv=k:/ ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

129

y=N k:rn== hm==r= k:t=*vy= hE_ Aes== s==ec=k:r, ib=n== f:D= k:I a=x== k:rn=ev==D==e] 8=r=
iv=iQ=p=Uv=*k: ik:y== g=y== y=N s==iTv=k: hE. (.)

aiB=s=nQ==y= t=u f:D=] dmB==q=*m=< aip= c=Ev= y=t=< +


wjy=t=e B=rt=Xe{@ t=] y=N] iv=d<Q= r=j=s=m=< ++++
he aj=*un=, j==e y=N f:D= k:I wc%= s=e aq=v== idK==n=e ke: iD=A ik:y== j==t== hE, Ws=e t=um=
r=j=is=k: s=m=z==e. (.)

iv=iQ=hIn=m=< as=&{!=]] m=nF=hIn=m=< adiZ=[=m=< +


Xd<Q==iv=riht=] y=N] t==m=s=] p=irc=Z=t=e ++++

x==sF=iv=iQ=, ad=n=, m=]F=, diZ=[== a=Er Xd<Q== ke: ib=n== ik:A j==n=ev==D=e y=N k:=e
t==m=is=k: y=N k:ht=e hE]. (.)
s==Q=n== m=]F= ke: ib=n== ap=U[=* hE a=Er m=]F= s==Q=n== ke: ib=n== ap=U[=* hE (dev=I.B==.
..).

iv=c==r, v==[=I, a=Er k:m=* k:= t=p=


dev=i8j=g=uop=>=N-p=Uj=n=] x==Ec=m=< a=j=*v=m=< +
b=>c=y=*m=< aih]s== c= x==rIr] t=p= Wcy=t=e ++++
dev=I-dev=t==, p=ur=eiht=, g=uo a=Er N=n=Ij=n==e] k:= p=Uj=n=; p=iv=F=t==, s=d=c==r, b=>c=y=* a=Er
aih]s==; wnhe] x==rIirk: t=p= k:h= j==t== hE. (.)

an=u8eg=k:r] v==ky=] s=ty=] ip=>y=iht=] c= y=t=< +


sv==Qy==y==By=s=n=] c=Ev= v==V<m=y=] t=p= Wcy=t=e ++++

v==[=I v=hI ac%I hE j==e dUs=r=e] ke: m=n= m=e] ax==int= p=Ed= n= k:re, j==e s=ty=, m=Q=ur a=Er
iht=k:=rk: h=e t=q== ij=s=k:= Wp=y==eg= x==sF==e] ke: p=$n=ee m=e] h=e. Aes=I ac%I v==[=I k:=e
v==[=I k:= t=p= k:ht=e hE]. (.)
s=ty= k:= m==g=* a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:= m==g=* hE. Wp=in={=d< k:= k:hn== hE _ ant= m=e]
s=ty=v==dI hI iv=j=y=I h=et== hE, im=qy==v==dI n=hI]. s=ty= hI v=h dEv=I m==g=* hE ij=s=ke: 8=r=
s=nt=-m=uin=, j==e wc%=a=e] s=e m=ukt= h=e c=uke: hE], b=>l=ek: p=>=pt= k:rt=e hE] (m=u.W. ..).
s=ty==c==rI h=en== aB=I{! hE. iht=k:=rk: v=c=n= b==eln== s=c= b==eln=e s=e Xey=sk:r hE. Q=m=* k:I
g=it= aty=nt= s=UZm= hE. ij=s=s=e p=>=i[=y==e] k:= aiQ=k:t=m= iht= h=et== h=e, v=hI m=ere iv=c==r s=e
v==st=iv=k: s=ty= hE (m=.B==. ..). ws=ke: iv=p=rIt= ij=s=s=e ik:s=I k:= aiht= h=et== h=e
y== dUs=r=e] ke: p=>=[= j==t=e h=e], v=h deK=n=e m=e] s=ty= h=en=e p=r B=I v==st=v= m=e] as=ty= Av=] aQ=m=*
hE.(m=.B==. ..). s=ty= k:I rZ== m=e] z=U@ b==el= j== s=k:t== hE, ik:nt=u as=ty= k:I rZ==
ke: ilA s=ty= m=t= b==el=e.
b=ud<Q=m==n=< vy=kt= k:=e s=c= b==eln== c==ihA, y=id v=h iht=k:r hE a=Er m==En= rhn==
c==ihA y=id s=c= b==eln== h=in=k:r hE. vy=kt= k:=e iht=k:r s=ty= b==eln== c==ihA, c==he v=h
ip=>y= h=e y== aip=>y=. aiht=k:r v==[=I, j=Es=e c==!uk:=irt==, s=e b=c=n== c==ihA (iv=.p=u. ..).
ip=>y= v==[=I s=b= ke: ilA iht=k:r hE. m=Q=urv==[=I b==eln=ev==l= s=b=k:= m=n= j=It= let== hE a=Er
s=v=*ip=>y= h=et== hE (m=.B==. ..). k:@=er v=c=n==e] 8=r= p=hu]c==y== hua= G==v= b=hut= k:i@n=t==
s=e B=rt== hE. b=ud<Q=m==n==e] k:=e ik:s=I dUs=re k:=e Aes=e G==v= n=hI] den=e c==ihA] (m=.B==. ..).
v==[=I k:I m=G=urt== a=Er m=n= k:I x==int= s=cc=e y==eg=I ke: lZ=[= hE] (sv==m=I a=tm==n=nd ig=ir).
y=id aty=nt= a=v=xy=k: h=e t==e j=Iv=n=, s=mp=iT= a=Er Q=m=* k:I rZ== ke: ilA, p=>[=y=-in=v=edn=
k:=l m=e] a=Er iv=v==h k:rn=e ke: het=u as=ty= b==el= j== s=k:t== hE (m=.B==. ..). p=it=
a=Er p=tn=I k:=e s=uQ==r k:= p=>y==s= k:rn== c==ihA a=Er m=Q=ur py==r s=e Ak: dUs=re k:I s=ev== s=e

130

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

p==rsp=irk: iv=k:=s= m=e] m=dd k:rn=I c==ihA, j=Es=e ik: Ak: g==y= c==!k:r ap=n=e b=%#e k:I
x=ud<Q= k:rt=I hE. Ak: dUs=re ke: p=>it= Wn=ke: v=c=n= Aes=e m=Q=ur h=en=e c==ihA], j=Es=e ik: v=e x=hd
m=e] p=g=e h=e] (aq=.v=e. ..-).
s=ty= s=b= Wd=T= g=u[==e] k:= m=Ul hE. s=ty= k:I k:#v=I g==elI k:=e m=Q=urt== ke: m=Q=u m=e]
p=g==k:r p=>st=ut= ik:y== j==n== c==ihA. m=Q=ur rIit= s=e s=ty==c=r[= k:r=e ik:nt=u m=Q=urt== ke: ilA
s=ty= m==g=* s=e iv=c=ilt= n= h=ea=e. x==lIn=t== ke: s==q= sp={!v==idt== k:= vy=v=h=r k:r=e,
c==!uk:=irt== s=e b=c==e. v==[=I k:=e s=d= iht=k:r, s=ty= a=Er m=Q=ur h=en== c==ihA. b==wib=l k:=
k:hn== hE_ vy=kt= ke: andr j==e j==t== hE, v=h Ws=e ap==v=n= n=hI] k:rt== hE; b=iDk:, j==e
Ws=ke: m=uK= s=e in=k:lt== hE, v=h Ws=e ax=ud<Q= k:rt== hE (m=Et=<qy=u .).

m=n=/p=>s==d/ s==Emy=tv=] m==En=m=< a=tm=iv=in=g=>h/ +


B==v=s=]x=ud<Q=r< wty=< At=t=< t=p==e m==n=s=m=< Wcy=t=e ++++
m=n= k:I p=>s=t==, s=rD=t==, ic=T= k:I isq=rt==, m=n= k:= in=y=]F=[= a=Er x=ud<Q= iv=c==r_ wnhe]
m==n=is=k: t=p= k:ht=e hE]. (.)

t=p= ke: t=In= p=>k:=r


Xd<Q=y== p=ry== t=pt=] t=p=s=< t=t=< iF=iv=Q=] n=rE/ +
af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=ukt=E/ s==iTv=k:} p=irc=Z=t=e ++++

ib=n== f:D= k:I wc%= s=e, p=rm= Xd<Q==p=Uv=*k: ik:A g=A Wp=r=ekt= t=In==e] p=>k:=r m=n=, v==[=I
a=Er x=rIr ke: t=p= k:=e s==iTv=k: t=p= k:ht=e hE] (.)
ik:s=I B=I p=>=[=I k:I ih]s== n= k:rn==, s=ty= b==eln==, k>U:rt== k:=e ty==g= den==, m=n= a=Er
win7y==e] k:=e s=]y=m= m=e] rK=n== t=q== s=b=ke: p=>it= dy== b=n==y=e rK=n== _ wnhI] k:=e Q=Ir p=uo{==e] n=e
t=p= m==n== hE. ke:v=l x=rIr k:=e s=uK==n== hI t=p= n=hI] hE (m=.B==. ..). iv=c==r=e] k:I
x=ud<Q=t== ke: ib=n== v=c=n= a=Er k:m=* k:I x=ud<Q= s=mB=v= n=hI] hE.

s=tk:=rm==n=p=Uj==q=*] t=p==e dmB=en= c=Ev= y=t=< +


ik>:y=t=e t=d< wh p=>=ekt=] r=j=s=] c=D=m=< aQ=>uv=m=< ++++
j==e t=p= dUs=r=e] s=e s=tk:=r, m==n= a=Er p=Uj== k:rv==n=e ke: iD=A aq=v== ke:v=D= idK==n=e ke:
iD=A hI ik:y== j==A, Aes=e ain=ixc=t= a=Er Z=i[=k: f:D=v==D=e t=p= k:=e r=j=is=k: t=p= k:h=
g=y== hE. (.)

m=U$g=>=he[==tm=n==e y=t=< p=I#y== ik>:y=t=e t=p=/ +


p=rsy==ets==dn==q=*] v== t=t=< t==m=s=m=<< Wd=t=m=< ++++

j==e t=p= m=U$t==p=Uv=*k: h@ s=e ap=n=e x=rIr k:=e p=I#= dek:r aq=v== dUs=r=e] k:=e Z=it= p=hu]c==n=e
ke: iD=A ik:y== j==t== hE, Ws=e t==m=is=k: t=p= k:h= g=y== hE. (.)

d=n= ke: t=In= p=>k:=r


d=t=vy=m=< wit= y=d< d=n=] dIy=t=eCn=up=k:=ir[=e +
dex=e k:=D=e c= p==F=e c= t=d< d=n=] s==iTv=k]: sm=&t=m=< ++++
d=n= den== hm==r= k:t=*vy= hE_ Aes=e B==v= s=e j==e d=n= dex=, k:=D= a=Er p==F= ke: an=us==r ib=n==
p=>ty=up=k:=r k:I wc%= s=e idy== j==t== hE, v=h d=n= s==iTv=k: m==n== g=y== hE. (.)
s==iTv=k: B==v= s=e ik:y== g=y== d=n= Xe{@t=m= x=ud<Q=k:=rk:, iht=k:r a=Er Q==im=*k: k:=y=*
hE. v=h d=t== a=Er p=>=pt=k:t==* d=en==e] ke: ilA s=m==n= Op= s=e iht=k:=rI hE. ij=t=n=e p=iv=F= k:m=*
hE], Wn= s=b=m=e] d=n= hI s=b=s=e b=$k:r p=iv=F= Av=] k:Dy==[=k:=rI hE. d=n= den== t=Iq=*-sn==n= t=q==
v=Eidk: v=>t= k:I p=Uit=* s=e B=I b=$k:r hE (m=.B==. ..-). k:=En= ik:s=k:= Wp=k:=r k:rt==

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

131

hE, k:=En= ik:s=k:=e det== hE ? k:=ew* B=I dUs=r=e] ke: ilA ku:% B=I n=hI] k:rt==; s=b= ap=n=e hI B=le
ke: ilA k:rt=e hE]. p=>=[=I s==r= k:=y=* sv=y=] ap=n=e B=le ke: ilA hI k:rt== hE. dUs=r=e] ke: ilA
ik:A g=A p=r=ep=k:=rI k:=y=* B=I v=st=ut=/ ap=n=e hI B=le ke: ilA ik:A j==t=e hE] (m=.B==.
..). p=>=pt=k:t==* n=hI], d=t== hI s==EB==gy=x==lI hE. y==eg=Ir=j= m=um=t==j= alI k:ht=e hE]
ik: j=b= t=um= ik:s=I p=>k:=r B=I ap=n=e s=e k:m= B==gy=x==lI vy=kt= k:I B==Eit=k: y== a=Qy==itm=k:
s=ev== k:rt=e h=e, t==e t=um= Ws= p=r k:=ew* ahs==n= n=hI] k:r rhe h=e. v==st=v= m=e], j==e t=umh=rI
s=h=y=t== p==t== hE, v=hI ahs==n= k:rt== hE _ v=h sv=Ik:=r k:r j==e t=um= Ws=e det=e h=e.
ky==e]ik:, v=Es== k:rke: v=h t=umh=re iv=k:=s= m=e] m=dd k:rt== hE a=Er s=h=y=k: h=et== hE t=umhe]
idvy==tm== ke: s=m=Ip= j==n=e m=e], j==e v=st=ut=/ hm= s=b= ke: B=It=r b=E@= hE.
n==m= a=Er p=>is=d<Q= ke: l=eB=v=x= sv=Ik:=r ik:y== an==v=xy=k: d=n= len=ev==l=e] k:=e b=hut=
h=in= p=hu]c==t== hE. an=uic=t= d=n= d=t== a=Er p=>=pt=k:t==* d=en==e] ke: ilA h=in=k:=rk: hE (m=.sm=&.
.). d=e, j==e t=um= de s=k:t=e h=e _ py==r, N=n=, s=h=y=t==, s=ev==, p=>=q=*n==, B==ej=n= _ p=r
p=>it=d=n= k:I ap=eZ== n= k:r=e. py==r _ s=b=s=e k:m= m=UDy=v==l= d=n= _ m=e] p=>B=u ke: r=jy= m=e]
p=>v=ex= k:rn=e k:I ku:]j=I in=iht= hE. d=n= Xe{@t=m= hI n=hI], v=rn=< Q=n= k:= Ak:m==F= Wp=y==eg= B=I
hE. ik:nt=u d=n= ke: ilA p=>=pt= s=B=I y==egy= a=v=edn==e] p=r s=]v=edn=x=Ilt== a=Er vy=v=h=rku:x=lt==
(kU:!n=Iit=) ke: s==q= iv=c==r k:rn== c==ihA, ky==e]ik: d=n= k:I asv=Ik&:it= n=k:=r=tm=k:,
aiht=k:r, B==v= p=Ed= k:r s=k:t=I hE. y=id t=um= d=n= y== B=e]! det=e h=e, t==e ap=n=e v==st=iv=k:
W2exy=, ap=n=I as=lI n=Iy=t= k:= iv=v=ec=n= k:r=e.
j==e aQ=m=* ke: 8=r= k:m==A huA Q=n= s=e p==rl=Eik:k: k:m=* k:rt== hE, v=h m=rn=e ke: b==d
Ws=ke: f:l k:=e n=hI] p==t==; ky==e]ik: Ws=k:= Q=n= b=ure r=st=e s=e a=y== h=et== hE (m=.B==.
..). y=id Q=m=* s=e hI p=>y==ej=n= h=e, t==e Q=n= k:I wc%= k:= s=v=*q== ty==g= k:rn== c==ihA.
Q=m==*tm== p=uo{= Ws=I Q=n= k:I p=>x=]s== k:rt=e hE], j==e dEv=ec%= s=e ny==y=p=Uv=*k: sv=t=/ p=>=pt= h=e g=y==
h=e. Q=n= y=id an=uic=t= s==Q=n==e] s=e aij=*t= ik:y== g=y== hE, t==e d=n= k:= k:=ew* m=UDy= n=hI]. p=u[y=
y== d=n= k:=y==e*] ke: ilA an=uic=t= s==Q=n==e] 8=r= Q=n= p=>=pt= k:rn== v=Es== hI hE, j=Es== ap=n=e v=sF=
m=iln= k:rke: if:r Wnhe] Q==en==. p=hle hI v=sF= k:=e m=iln= n= k:rn== m=iln= k:rn=e ke: b==d Ws=e
Q==en=e s=e ac%= hE (m=.B==. ..-). an=uic=t= s==Q=n==e] s=e Xe{@ Qy=ey= k:I p=>=ipt= s=mB=v=
n=hI] hE. s==Q=n= a=Er s==Qy= p=U[=*t=/ aiB= hE] (s!Ife:n= k:=ev=e). B==Eit=k: v=st=ua=e] a=Er Q=n=
dek:r hr ik:s=I k:I s=h=y=t== k:rn== s=mB=v= n=hI] hE. s=]k:! y== a=v=xy=k:t== ke: s=m=y= dUs=r=e]
ke: _ Wn=ke: B=I, j==e ap=n=e ip=>y=j=n==e] k:I s=Uc=I m=e] n=hI] hE] _ dEihk: a=Er a=itm=k: k:Dy==[=
ke: ilA p=>=q=*n== k:rn== m==n=is=k: d=n= k:hl=t== hE.

y=t=< t=u p=>ty=up=k:=r=q=*] f:D=m=< Wi2xy= v== p=un=/+


dIy=t=e c= p=irkD={!] t=d< d=n=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++++
j==e d=n= f:D=-p=>=ipt=, p=>ty=up=k:=r k:I wc%= s=e aq=v== ib=n== Xd<Q== s=e idy== j==t== hE, v=h
d=n= r=j=is=k: k:h= g=y== hE. (.)
w*s== n=e k:h= hE/ j=b= t=um= ik:s=I j=Ort=m=nd k:=e k:=ew* v=st=u d=e, t==e Ws=k:= p=>dx=*n=
m=t= k:r=e, b=iDk: j=b= t=um= ik:s=I k:I s=h=y=t== k:r=e, t==e ws= p=>k:=r k:r=e ik: t=umh=r=
in=k:!t=m= im=F= B=I ws=ke: b==re m=e] n= j==n=e (m=Et=<qy=u .-). g=upt=d=n= hI Xe{@t=m= d=n=
hE. ku:p==F= y== g=lt= k:=y=* ke: ilA d=n= den== a=Er s=up==F= k:=e n= den==, d=en==e] hI an=uic=t= hE]
a=Er d=n= n= den=e s=e B=I b=ure hE]. j==e d=n= ib=n== y==c=n== ke: im=l j==t== hE, v=h Xe{@ hE.
y==c=n== s=e im=l= d=n= Ws=s=e k:m= Xe{@ hE. j==e d=n= ain=c%= s=e idy== j==t== hE, y== d=n=I p=r
db==v= #=ln=e s=e iv=v=x=t== m=e] idy== g=y== hE, v=h ty==jy= hE.

132

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

adex=k:=D=e y=d< d=n=m=< ap==F=eBy=xc= dIy=t=e +


as=tk&:t=m=< av=N=t=] t=t=< t==m=s=m=< Wd=t=m=< ++++
j==e d=n= dex=, k:=D= a=Er p==F= k:= iv=c==r ik:A iv=n== aq=v== p==F= k:= an==dr y==
it=rsk:=r k:rke: idy== j==t== hE, v=h d=n= t==m=is=k: k:h= g=y== hE. (.)
ap=n=e s=e k:m= B==gy=x==lI vy=kt=y==e] k:= ilh=j= rK==e a=Er Wn=ke: p=>it= s=h=n=uB=Uit=
rK==e. d=n= len=ev==le k:=e n=Ic== idK==y=e ib=n== idy== j==n== c==ihA. len=ev==le k:=e n=Ic==
idK==k:r idy== d=n= d=t== k:=e iv=n={! k:r det== hE (v==.r=. ..). vy=kt= k:=e s=d= y==d
rK=n== c==ihA ik: w*xv=r hI d=t== a=Er p=>=pt=k:t==* d=en==e] hE.

b=> ke: t=In= n==m=


t=t=< s=d< wit= in=de*x==e b=>[=s=< iF=iv=Q=/ sm=&t=/ +
b=>=[==s=< t=en= v=ed=xc= y=N=xc= iv=iht==/ p=ur= ++++
b=> ke: _ ij=n=ke: 8=r= s=&i{! ke: a=id m=e] v=ed=e], b=>=[==e] a=Er y=N=e] k:I rc=n== huw* hE _ a=em=<,
t=t=< a=Er s=t=< t=In= n==m= k:he g=A hE]. (.)

t=sm==d< a=em=< wty=< Wd=ty= y=Nd=n=t=p=/ik>:y==/ +


p=>v=t=*nt=e iv=Q==n==ekt==/ s=t=t=] b=>v==idn==m=< ++++
ws=iD=A, p=rb=> p=rm==tm== k:=e j==n=n=ev==D==e] 8=r= (x==sF=iv=iQ= s=e) ik:A huA y=N, d=n=,
t=p= a=id v=Eidk: ik>:y==a=e] k:= p=>=rmB= s=d= p=rm==tm== ke: a=e]k:=r n==m= ke: Wcc==r[= s=e hI
h=et== hE. (.)

t=d< wty=< an=iB=s=]Q==y= f:D=] y=Nt=p=/ik>:y==/ +


d=n=ik>:y==xc= iv=iv=Q==/ ik>:y=nt=e m==eZ=k:=V<iZ=B=/ ++++
f:D= k:I wc%= n=hI] rK=n=ev==D=e m=um=uZ=ua=e] 8=r= n==n== p=>k:=r ke: y=N, t=p=, d=n= a=id
ik>:y==A] 't=t=<' x=vd k:= Wcc==r[= k:rke: k:I j==t=I hE]. (.)

s=4=v=e s==Q=uB==v=e c= s=d< wty=< At=t=< p=>y=ujy=t=e +


p=>x=st=e k:m=*i[= t=q== s=c%bd/ p==q=* y=ujy=t=e ++++

he p==q=*, 's=t=<' x=bd k:= p=>y==eg= p=rm==tm== ke: aist=tv=, ac%e B==v= t=q== x=uB= k:m=* ke: iD=A
B=I h=et== hE. (.)

y=Ne t=p=s= d=n=e c= sq=it=/ s=d< wit= c==ecy=t=e +


k:m=* c=Ev= t=dq=I*y=] s=d< wty=< Av==iB=Q=Iy=t=e ++++

y=N, t=p= a=Er d=n= m=e] Xd<Q== t=q== p=rm==tm== ke: iD=A ik:A j==n=ev==D=e (in={k:=m=) k:m=* k:=e
B=I 's=t=<' k:ht=e hE]. (.)

aXd<Q=y== hut=] dT=] t=p=s=< t=pt=] k&:t=] c= y=t=< +


as=d< wty=< Wcy=t=e p==q=* n= c= t=t=< p=>ety= n==e wh ++++
he p==q=*, y=N, d=n=, t=p= a=id j==e ku:% B=I k:m=* ib=n== Xd<Q== ke: ik:y== j==t== hE, v=h
'as=t=<' k:h= j==t== hE, ij=s=k:= n= ws= D==ek: m=e] a=Er n= p=rD==ek: m=e] hI k:=ew* p=>y==ej=n= hE.
(.)
ws= p=>k:=r Xd<Q==F=y=iv=B==g=y==eg= n==m=k: s=F=hv==] aQy==y= p=U[=* h=et== hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

133

aq= a{!=dx==eCQy==y=/
m==eZ=s=]ny==s=y==eg=/
. m==eZ=s=]ny==s=y==eg=
aj=u*n= Wv==c=_
s=]ny==s=sy= m=h=b==h=e t=Tv=m=< wc%=im= v=eidt=um=<< +
ty==g=sy= c= {=Ike:x= p=&q=k<: ke:ix=in={=Udn= ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he m=h=b==h=e, he ant=y==*im=n=<, he v==s=udev=; m=E] s=]ny==s= a=Er ty==g= k:=e t=q==
wn=ke: B=ed k:=e ac%I t=rh j==n=n== c==ht== hU]. (.)

s=]ny==s= a=Er ty==g= k:I p=irB=={==


XIB=g=v==n=uv==c=_
k:=my==n==] k:m=*[==] ny==s=] s=]ny==s=] k:v=y==e iv=du/ +
s=v=*k:m=*f:D=ty==g=] p=>=hus=< ty==g=] iv=c=Z=[==/ ++++
XIB=g=v==n=< b==eD=e_ s=k:=m= k:m==e*] ke: p=irty==g= k:=e N=n=Ij=n= 's=]ny==s=' k:ht=e hE]; t=q==
iv=v=ek:I m=n=u{y= s=B=I k:m==e*] ke: f:D==e] (m=e] a=s=kt=) ke: ty==g= k:=e 'ty==g=' k:ht=e hE].
(., ., . B=I deK=e].) (.)
s=]ny==s=I ke: p==s= k:=ew* ap=n=I s=mp=iT= n=hI] h=et=I. s=cc== s=]ny==s=I dUs=r=e] ke: ilA
k:=m= k:rt== hE. v=h dUs=r=e] p=r (B==r b=n=k:r) n=hI], dUs=r=e] ke: ilA hI, j=It== hE. s=]ny==s= k:=
aq=* hE_ k&:it=tv=, sv==im=tv= a=Er k:m=*-in=iht= vy=kt=g=t= sv==q=*p=U[=* W2exy==e] k:= p=U[=* p=irty==g=;
j=b=ik: ty==g= k:= aq=* hE s=m=st= k:m==e*] ke: f:l ke: p=>it= m==eh k:=e it=l=]j=il den== aq=v== m==F=
p=>B=u ke: ilA k:m=* k:rn==. p=>B=u ke: ilA s=ev== k:rn=ev==l= ty==g=I y== k:m=*y==eg=I k:hl=t== hE. ws=
p=>k:=r j==e ty==g=I y=h s==ec=t== hE ik: v=h p=>B=u k:=e p=>s= k:rn=e ke: ilA hI s=b= k:m=* k:rt== hE,
Ws=e hr s=m=y= p=>B=u k:= sm=r[= rheg==. at=/ xl=ek: . m=e] k:h= g=y== hE ik: ty==g=
s=v=*Xe{@ aQy==tm=y==eg= hE, a=Qy==itm=k: aBy==s= hE. g=It== m=e] ty==g= a=Er s=]ny==s= x=bd=e] k:=
p=>y==eg= s=m==n==q=*k: Op= m=e] ik:y== g=y== hE, ky==e]ik: wn= d=en==e] m=e] k:=ew* v==st=iv=k: B=ed n=hI] hE
(deK=e] xl=ek: ., ., . a=Er .). g=It== ke: an=us==r s=]ny==s= k:= aq=* v=n= m=e] y==
s=m==j= s=e b==hr ik:s=I any= in=j=*n= sq==n= m=e] rhn== n=hI] hE.
p=>ty=ek: vy=kt= m=n= k:I x==int= c==ht== hE a=Er v=h ke:v=l k:m=*f:l ke: m==eh ke: ib=n==
p=>B=u (aq==*t=< s=m==j=) ke: ilA k:m=* k:rn=ev==le ke: ilA hI s=mB=v= hE, j==e ap=n=e k:m==e*] ke: f:l
p=>B=u k:=e aip=*t= k:r det== hE. y=h ap=n=e g=uo k:=e s=b= B==Eit=k: s=mp=iT= aip=*t= k:r den== n=hI]
hE, j=Es== ik: ku:% m=t=-m=t==nt=r p=>c==irt= k:rt=e hE].

ty==jy=] d=e{=v=d< wty=< Ake: k:m=* p=>=hur< m=n=Ii{=[=/ +


y=Nd=n=t=p=/k:m=* n= ty==jy=m=< wit= c==p=re ++++
ku:% m=h=tm== D==eg= k:ht=e hE] ik: s=B=I k:m=* d=e{=y=ukt= h=en=e ke: k:=r[= ty==jy= hE] a=Er dUs=re
D==eg==e] k:= k:hn== hE ik: y=N, d=n= a=Er t=p= ty==jy= n=hI] hE]. (.)

in=xc=y=] x=&[=u m=e t=F= ty==g=e B=rt=s=T=m= +


ty==g==e ih p=uo{=vy==G=> iF=iv=Q=/ s=]p=>k:Iit=*t=/ ++++
he aj=*un=, ty==g= ke: iv={=y= m=e] ab= t=um= m=er= in=[=*y= s=un==e. he p=uo{=Xe{@, ty==g= B=I t=In=
p=>k:=r k:= k:h= g=y== hE. (.)

134

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

y=Nd=n=t=p=/k:m=* n= ty==jy=] k:=y=*m=< Av= t=t=< +


y=N=e d=n=] t=p=xc=Ev= p==v=n==in= m=n=Ii{=[==m=< ++++
y=N, d=n= a=Er t=p= k:= ty==g= n=hI] k:rn== c==ihA, Wnhe] av=xy= k:rn== c==ihA, ky==e]ik:
y=N, d=n= a=Er t=p= s==Q=k:=e] ke: ant=/k:r[= k:=e p=iv=F= k:rt=e hE]. (.)

At==ny=< aip= t=u k:m==*i[= s=V<g=] ty=ktv== f:D==in= c= +


k:t=*vy==n=Iit= m=e p==q=* in=ixc=t=] m=t=m=< WT=m=m=< ++++
he p==q=*, wn= k:m==e*] k:=e B=I f:D= k:I a=s=kt= ty==g=k:r hI k:rn== c==ihA, Aes== m=er= d&$
WT=m= m=t= hE. (.)

ty==g= ke: t=In= p=>k:=r


in=y=t=sy= t=u s=]ny==s=/ k:m=*[==e n==ep=p=6t=e +
m==eh=t=< t=sy= p=irty==g=s=< t==m=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++++

he aj=*un=, k:t=*vy=k:m=* k:= ty==g= Wic=t= n=hI] hE. B=>m=v=x= Ws=k:= ty==g= k:rn== t==m=is=k:
ty==g= k:h= g=y== hE. (.)

d/uK=m=< wty=ev= y=t=< k:m=* k:=y=kD=ex=B=y==t=< ty=j=et=< +


s= k&:tv== r=j=s=] ty==g=] n=Ev= ty==g=f:D=] D=B=et=< ++++

s=B=I k:m=* du/K=Op= hE_ Aes== s=m=z=k:r y=id k:=ew* x==rIirk: k:{! aq=v== k:i@n==w* ke:
B=y= s=e ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:=e ty==g= de, t==e v=h Aes== r=j=is=k: ty==g= k:rke: ty==g= ke: f:D=
k:=e p=>=pt= n=hI] k:rt==. (.)

k:=y=*m=< wty=ev= y=t=< k:m=* in=y=t=] ik>:y=t=eCj=u*n= +


s=V<g=] ty=ktv== f:D=] c=Ev= s= ty==g=/ s==iTv=k:=e m=t=/ ++++

"k:m=* k:rn== k:t=*vy= hE" Aes== s=m=z=k:r, he aj=*un=, j==e in=y=t= k:m=* f:D= k:I a=s=kt=
ty==g=k:r ik:y== j==t== hE, v=hI s==iTv=k: ty==g= m==n== g=y== hE. (.)
Aein7y= a=n=nd ke: p=>it= a=s=kt= k:= p=irty==g= s=cc== ty==g= hE. ty==g= k:I s=mp=U[=*t==
vy=kt= ke: oic= a=Er aoic= ke: c=]g=ul s=e m=ukt= h=en=e p=r hI a=t=I hE a=Er ik:s=I t=rIke: s=e
n=hI]. iv={=y==e] k:I a=s=kt= k:= ty==g= hI v==st=iv=k: ty==g= hE. r=g=-8e{= s=e riht= h=en=e p=r hI
ty==g= k:I is=d<Q= h=et=I hE (m=.B==. .. ). s=]s==r m=e] a=tm=N=n= ke: s=m==n= k:=ew* n=eF=
n=hI] hE, s=ty= ke: s=m==n= k:=ew* t=p= n=hI] hE, m==eh ke: s=m==n= k:=ew* du/K= n=hI] hE a=Er ty==g= ke:
s=m==n= k:=ew* s=uK= n=hI] hE (m=.B==. ..). m=n=u{y= ty==g= ke: ib=n== s=uK= n=hI] p==t==, ty==g=
ik:A ib=n== p=rm==tm== k:=e n=hI] p== s=k:t== a=Er ty==g= ke: ib=n== in=B=*y= t=q== s=uK=I n=hI] h=e
s=k:t== (m=.B==. ..). s=m==iQ=-s=uK= k:= a=n=nd B=I ke:v=l a=n=nd ke: ilA hI n=hI]
B==eg=n== c==ihA. g=It== j=g=t=< m=e] rht=e huA ty==g= k:= p=r=m=x=* det=I hE, j=g=t=< ke: ty==g= k:=
n=hI], j=Es== ik: B=>=int=v=x= p=>=y=/ s=m=z== j==t== hE.
w*s== n=e k:h= hE/ y=id t=um= p=U[=*t== c==ht=e h=e, t==e j==e ku:% t=umh=re p==s= hE, s=b= (k:=
m==eh) %=e# k:r m=er= an=us=r[= k:r=e (m=Et=<qy=u .). k:=ew* B=I d=e sv==im=y==e] k:I s=ev== n=hI]
k:r s=k:t==. t=um= p=rm=exv=r a=Er Q=n= d=en==e] k:I s=ev== n=hI] k:r s=k:t=e (m=Et=<qy=u ., Dy=Uk:
.). a={=* ix=Z==a=e] ke: ilA w*s== ap=n=e j=Iv=n= k:= ty==g= k:rn=e s=e n=hI] iz=z=ke:. Q=m=*p=>sq==p=n== ke: ilA B=g=v==n=< r=m= n=e ap=n== r=jy= a=Er p=tn=I t=k: k:= p=irty==g= k:r idy==.
v=ed=e] a=Er Wp=in={=d=e] k:= s=]dex= hE_ m==eh ty==g==e a=Er ty==g= 8=r= p=U[=*t== p=>=pt= k:r=e. ty==g=,
j=Es== ik: ws= aint=m= aQy==y= m=e] k:h= g=y== hE, g=It== k:= s==r hE. j==e vy=kt= ty==g=I hE, v=h
p==p= n=hI] k:r s=k:t== a=Er a=v==g=m=n= ke: c=k>: s=e m=ukt= h=e j==t== hE. ty==g= k:I n==v= s=e
vy=kt= ws= j=nm= m=e] hI a=v==g=m=n= k:= s==g=r p==rk:r m=ukt= ke: t=! p=r p=hu]c= s=k:t== hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

135

g=It== k:I ix=Z== p=r a=Q==irt= m=ukt= k:I a=er le j==n=ev==le ty==g= n==E p=>k:=r ke: hE]_
() x==sF==e] 8=r= in=i{=d<Q= k:m==e*] k:= ty==g= (g=It== .-); () k:=m=, k>:=eQ=, l=eB=, B=y=,
oic=-aoic= a=Er w*{y==* k:= ty==g= (g=It== ., .); () p=rm= s=t=< k:I K==ej= m=e] !=ln=e
k:I p=>v=&iT= (p=>m==d) k:I it=l]=j=il (g=It== .); () N=n=, an==s=kt=, B=kt=, s=mp=iT= a=Er
d=n= k:=y==e*] m=e] sv==im=tv= ke: g=v=* k:= ty==g= (g=It== ., .-); () sv==q=*p=U[=* W2exy=
t=q== s=v=* k:m=*f:l k:= v=ih{k:=r (g=It== ., ., ., .); () s=b= W6m==e] m=e]
k:t==*p=n= ke: B==v= k:= ty==g= (g=It== ., .); () sv==q=*p=U[=* B==Eit=k: k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=*
ke: ilA p=>B=u ke: Wp=y==eg= ke: iv=c==r k:= ty==g= (g=It== ., .); () G=r, s=mp=iT=, p=d
a=Er x=kt= a=id B==Eit=k: p=d=q==e*] ke: p=>it= a=s=kt= k:=e it=l=]j=il (g=It== ., .);
a=Er () Wd=T= Qy=ey= a=Er Q=m=* k:I rZ== ke: ilA s=mp=iT=, y=x= a=Er y=h=] t=k: ik: j=Iv=n= k:=
B=I Wts=g=* (g=It== ., .)

n= 8e{!Y<< aku:x=D=] k:m=* ku:x=D=e n==n=u{=jj=t=e +


ty==g=I s=Tv=s=m==iv={!=e m=eQ==v=I %s=]x=y=/ ++++
j==e m=n=u{y= ax=uB= k:m=* s=e 8e{= n=hI] k:rt== t=q== x=uB= k:m=* m=e] a=s=kt= n=hI] h=et==, v=hI
s=t==eg=u[= s=e s=mp=, s=]x=y=riht=, b=ud<Q=m==n=< a=Er ty==g=I s=m=z== j==t== hE. (.)

n= ih dehB=&&t== x=ky=] ty=kt=u] k:m==*[y=< ax=e{=t=/ +


y=s=< t=u k:m=*f:D=ty==g=I s= ty==g=Ity=< aiB=Q=Iy=t=e ++++
m=n=u{y= ke: iD=A s=mp=U[=*Op= s=e s=B=I k:m==e*] k:= ty==g= k:rn== s=]B=v= n=hI] hE, at=/ j==e s=B=I
k:m==e*] ke: f:D= m=e] a=s=kt= k:= ty==g= k:rt== hE, v=hI ty==g=I k:h= j==t== hE. (.)

ain={!m=< w{!] im=X] c= iF=iv=Q=] k:m=*[=/ f:D=m=< +


B=v=ty=< aty==ig=n==] p=>ety= n= t=u s=]ny==s=n==] kv=ic=t=< ++++

k:m==e*] ke: t=In= p=>k:=r ke: f:D=_ ac%= v=ur= a=Er im=iXt=_ m=rn=e ke: b==d k:m=*f:D= m=e]
a=s=kt= k:= ty==g= n= k:rn=ev==D=e k:=e im=D=t=e h]E, p=rnt=u ty==g=I k:=e k:B=I n=hI]. (.)

k:m=* ke: p==]c= k:=r[=


p=Jc=Et==in= m=h=b==h=e k:=r[==in= in=b==eQ= m=e +
s==]Ky=e k&:t==nt=e p=>=ekt==in= s=d<Q=y=e s=v=*k:m=*[==m=< ++++
aiQ={@=n=] t=q== k:t==* k:r[=] c= p=&q=gv=Q=m=< +
iv=iv=Q==xc= p=&q=k<:c=e{!= dEv=] c=Ev==F= p=Jc=m=m=< ++++

he m=h=b==h=e, s==]Ky=-is=d<Q==nt= ke: an=us==r s=B=I k:m==e*] k:I is=d<Q= ke: iD=A y=e p==]c=
k:=r[=_ sq=UD= x=rIr, p=>k&:it= ke: g=u[=Op=I k:t==*, p==]c= p=>=[=, win7y==] t=q== win7y==e] ke:
aiQ={@=t== dev=g=[=_ b=t==A g=A hE]. ws=e t=um= m=uz=s=e B=D=I B==]it= j==n==e. (.-)

x=rIrv==V<m=n==eiB=r< y=t=< k:m=* p=>=rB=t=e n=r/ +


ny==yy=] v== iv=p=rIt=] v== p=Jc=Et=e t=sy= het=v=/ ++++

m=n=u{y= ap=n=e m=n=, v==[=I a=Er x=rIr ke: 8=r= j==e ku:% B=I Wic=t= y== an=uic=t= k:m=* k:rt==
hE, Ws=ke: y=e p==]c= k:=r[= hE]. (.)

t=F=Ev=] s=it= k:t==*rm=< a=tm==n=] ke:v=D=] t=u y=/ +


p=xy=ty=< ak&:t=b=ud<Q=tv==n=< n= s= p=xy=it= dum=*it=/ ++++
at=/ j==e ke:v=D= ap=n=e-a=p=k:=e (aq==*t=< ap=n=e x=rIr y== a=tm==k:=e) hI k:t==* m==n= b=E@t==
hE, v=h aN=n=I m=n=u{y= ax=ud<Q= b=ud<Q= ke: k:=r[= n=hI] s=m=z=t==. (.)

136

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

y=sy= n==h]k&:t==e B==v==e b=ud<Q=r< y=sy= n= iD=py=t=e +


htv==ip= s= wm=\]=D=< D==ek:=n=< n= hint= n= in=b=Qy=t=e ++++
ij=s= m=n=u{y= ke: ant=/k:r[= m=e] "m=E] k:t==* hU]" k:= B==v= n=hI] hE t=q== ij=s=k:I b=ud<Q=
(k:m=*f:D= k:I a=s=kt= s=e) iD=pt= n=hI] hE, v=h wn= s==re p=>=i[=y==e] k:=e m==rk:r B=I v==st=v=
m=e] n= ik:s=I k:=e m==rt== hE a=Er n= p==p= s=e b=]Q=t== hE. (.)
j==e l=eg= ws= iv=c==r s=e ik: "m=E] k:t==* hU]" m=ukt= hE], j==e ap=n=e k:m=* k:I oic=-aoic= s=e
m=ukt= hE] a=Er j==e ap=n=e k:m=* ke: f:l=e] ke: p=>it= an==s=kt= hE], v=e hty== t=k: ke: k:m=* k:=e k:rt=e
huA B=I k:m=*B==eg= ke: p=>it=f:l s=e m=ukt= h=e j==t=e hE].

N=n=] Ney=] p=irN=t== iF=iv=Q== k:m=*c==edn== +


k:r[=] k:m=* k:t=e*it= iF=iv=Q=/ k:m=*s=]g=>h/ ++++
k:=y=* k:= N=n=, N=n= k:= iv={=y= (Ney=) a=Er N=t==_ y=e t=In= k:m=* k:I p=>er[== hE]; t=q==
k:r[= aq==*t=< win7y==], ik>:y== a=Er k:t==* aq==*t=< p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[=_ y=e t=In= k:m=* ke:
a]g= hE]. (.)

N=n= ke: t=In= p=>k:=r


N=n=] k:m=* c= k:t==* c= iF=Q=Ev= g=u[=B=edt=/ +
p=>=ecy=t=e g=u[=s=]Ky==n=e y=q==v=c=< %&[=u t==ny=< aip= ++++

s==]Ky=m=t= ke: an=us==r N=n=, k:m=* a=Er k:t==* B=I g=u[==e] ke: B=ed s=e t=In= p=>k:=r ke: m==n=e g=A
hE]. Wn=k:=e B=I t=um= m=uz=s=e B=D=I B==]it= s=un==e. (.)

s=v=*B=Ut=e{=u y=en=Ek:} B==v=m=< avy=y=m=< w*Z=t=e +


aiv=B=kt=] iv=B=kt=e{=u t=j=< N=n=] iv=d<Q= s==iTv=k:m=< ++++

ij=s= N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= iv=B=kt= Op= m=e] isq=t= s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] Ak: hI aiv=B=kt=
a=Er aiv=n==x=I p=rm==tm== k:=e s=m=B==v= s=e isq=t= deK=t== hE, Ws= N=n= k:=e t=um= s==iTv=k:
j==n==e. (., . B=I deK=e].) (.)

p=&q=ktv=en= t=u y=j=< N=n=] n==n==B==v==n=< p=&q=gv=Q==n=< +


v=eiT= s=v=*e{=u B=Ut=e{=u t=j=< N=n=] iv=d<Q= r=j=s=m=< ++++

ij=s= N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= iv=iB= p=>=i[=y==e] ke: aist=tv= m=e] an=ek:t== k:= an=uB=v= k:rt==
hE, Ws= N=n= k:=e t=um= r=j=is=k: s=m=z==e. (.)

y=t=< t=u k&:tsn=v=d< Ak:sm=n=< k:=y=e* s=kt=m=< ahEt=uk:m=< +


at=Tv==q=*v=d< aDp=] c= t=t=< t==m=s=m=< Wd=t=m=< ++++
a=Er ij=s= m=UK=*t==p=U[=*, t=uc% a=Er b=ek:=r N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= x=rIr k:=e hI s=b=ku:%
m==n=k:r Ws=m=e] a=s=kt= h=e j==t== hE, v=h N=n= t==m=is=k: hE. (.)

k:m=* ke: t=In= p=>k:=r


in=y=t=] s=V<g=riht=m=< ar=g=8e{=t=/ k&:t=m=< +
af:D=p=>eps=un== k:m=* y=t=< t=t=< s==Tv=k:m=< Wcy=t=e ++++

j==e k:m=* (x==sF=iv=iQ= s=e) in=y=t= a=Er k:m=*f:D= k:I wc%= a=Er a=s=kt= s=e riht= hE t=q==
ib=n== r=g=-8e{= s=e ik:y== g=y== hE, v=h (k:m=*) s==iTv=k: k:h= j==t== hE. (.)

y=t=< t=u k:=m=eps=uun== k:m=* s==h]k:=re[= v== p=un=/ +


ik>:y=t=e b=huD==y==s=] t=d< r=j=s=m=< Wd=t=m=< ++++

j==e k:m=* f:D= k:I k:=m=n==v==D=e, ah]k:=rI m=n=u{y= 8=r= b=hut= p=irXm= s=e ik:y== j==t== hE,
v=h r=j=is=k: k:h= g=y== hE. (.)

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

137

an=ub=nQ=] Z=y=] ih]s==m=< an=v=eeZy= c= p==Eo{=m=< +


m==eh=d< a=rBy=t=e k:m=* y=t=< t=t=< t==m=s=m=< Wcy=t=e ++++
j==e k:m=* p=ir[==m=, ap=n=I h=in=, p=rp=I#= a=Er ap=n=I s==m=qy=* k:=e n= iv=c==rk:r ke:v=D=
B=>m=v=x= ik:y== j==t== hE, v=h k:m=* t==m=is=k: k:hD==t== hE. (.)

k:t==* ke: t=In= p=>k:=r


m=ukt=s=V<g==eCn=h]v==dI Q=&ty=uts==hs=m=nv=t=/ +
s=d<Qy=Cs=d<Qy==er< in=iv=*k:=r/ k:t==* s==Tv=k: Wcy=t=e ++++
j==e k:t==* a=s=kt= a=Er ah]k:=r s=e riht= t=q== Q=Ey=* a=Er Wts==h s=e y=ukt= Av=] k:=y=* k:I
s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] in=iv=*k:=r rht== hE, v=h k:t==* s==iTv=k: k:h= j==t== hE.
(.)

r=g=I k:m=*f:D=p=>eps=ur< D=ubQ==e ih]s==tm=k:=eCx=uic=/ +


h{=*x==ek:=nv=t=/ k:t==* r=j=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++++

r=g=-8e{= s=e y=ukt=, k:m=*f:D= k:= wc%uk:, D==eB=I t=q== dUs=r=e] k:=e k:{! den=ev==D==, ap=iv=F=
iv=c==rv==D== a=Er h{=*-x==ek: s=e y=ukt= k:t==* r=j=is=k: k:h= j==t== hE. (.)

ay=ukt=/ p=>=k&:t=/ st=bQ=/ x=@=e n=E{k&:it=k:=eCD=s=/ +


iv={==dI dIG=*s=UF=I c= k:t==* t==m=s= Wcy=t=e ++++
ay=ukt=, as=By=, h@I, Q=Ut=*, 8e{=I, a=D=s=I, Wd=s= a=Er dIG=*s=UF=I k:t==* t==m=is=k: k:h=
j==t== hE. (.)

b=ud<Q= ke: t=In= p=>k:=r


b=ud<Q=er< B=ed] Q=&t=ex=< c=Ev= g=u[=t=s=< iF=iv=Q=] x=&[=u +
p=>=ecy=m==n=m=< ax=e{=e[= p=&q=ktv=en= Q=n=]j=y= ++++

he aj=*un=, ab= t=um= m=uz=s=e g=u[==e] ke: an=us==r b=ud<Q= ke: a=Er s=]k:Dp= ke: B=I t=In= B=ed p=U[=*
Op= s=e aD=g=-aD=g= s=un==e. (.)

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c= k:=y==*k:=y=*e B=y==B=y=e +


b=nQ=]] m==eZ=] c= y== v=eiT= b=ud<Q=/ s== p==q=* s==iTv=k:I ++++

j==e b=ud<Q= p=>v=&iT= a=Er in=v=&iT= k:=e, k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= k:=e, B=y= a=Er aB=y= k:=e t=q==
m=ukt= a=Er b=nQ=n= k:=e y=q==q=* Op= s=e j==n=t=I hE, v=h b=ud<Q= s==iTv=k: hE. (.)

y=y== Q=m=*m=< aQ=m=*] c= k:=y=*] c==k:=y=*m=< Av= c= +


ay=q==v=t=< p=>j==n==it= b=ud<Q=/ s== p==q=* r=j=s=I ++++
he p==q=*, ij=s= b=ud<Q= ke: 8=r= m=n=u{y= Q=m=* a=Er aQ=m=* k:=e t=q== k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= k:=e
@Ik: t=rh s=e n=hI] j==n=t== hE, v=h b=ud<Q= r=j=is=k: hE. (.)

aQ=m=*] Q=m=*m=< wit= y== m=ny=t=e t=m=s==v=&t== +


s=v==*q==*n=< iv=p=rIt==]xc= b=ud<Q=/ s== p==q=* t==m=s=I ++++

he aj=*un=, j==e b=ud<Q= aN=n= ke: k:=r[= aQ=m=* k:=e hI Q=m=* m==n= D=et=I hE, ws=I t=rh s=B=I
c=Ij==e] k:=e WD!= s=m=z= D=et=I hE, v=h b=ud<Q= t==m=is=k: hE. (.)

s=]k:Dp= ke: t=In= p=>k:=r, m==n=v= j=Iv=n= ke: c==r lZy=


Q=&ty== y=y== Q==ry=t=e m=n=/p=>=[=en7y=ik>:y==/ +
y==eg=en==vy=iB=c==ir[y== Q=&it=/ s== p==q=* s==Tv=k:I ++++

ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= ke:v=D= p=rm==tm== k:=e hI j==n=n=e ke: Qy=ey= s=e m=n=u{y= m=n=, p=>=[= a=Er
win7y==e] k:I ik>:y==a=e] k:=e Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= s==iTv=k: hEE. (.)

138

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

y=y== t=u Q=m=*k:=m==q==*n=< Q=&ty== Q==ry=t=eCj=*un= +


p=>s=V<g=en= f:D==k:=V<Z=I Q=&it=/ s== p==q=* r=j=s=I ++++
he p=&q==n=ndn=, f:D= k:I wc%=v==D== m=n=u{y= ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= Q=m=*, aq=* a=Er k:=m= k:=e
aty=nt= a=s=kt=p=Uv=*k: Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= r=j=is=k: hE. (.)
Q=m=*, aq=*, k:=m= a=Er m==eZ= v=Eidk: p=d<Q=it= m=e] g=&hsq= ke: ilA m==n=v=-j=Iv=n= ke: Wd=T=
Qy=ey= hE]. B=g=v==n=< r=m= n=e k:h= hE/ v=e j==e Q=m=* a=Er aq=* k:=e %=e#k:r ke:v=l wind>y==e] k:=e
s=]t=u{! k:rn=e m=e] lg=e hE], x=IG=> hI iv=p=iT= m=e] p=# j==t=e hE]. (v==.r=. ..). j==e m=n=u{y= k:=m=
s=e Q=m=* a=Er aq=* k:=e, aq=* s=e Q=m=* a=Er k:=m= k:=e t=q== Q=m=* s=e aq=* a=Er k:=m= k:=e h=in= n=
p=hu]c==k:r Q=m=*, aq=* a=Er k:=m= t=In==e] k:= y=q==eic=t= Op= s=e s=ev=n= k:rt== hE, v=h aty=nt= s=uK=
k:= B==g=I h=et== hE (m=.B==. ..). s=mp=U[=* Op= s=e B==Eit=k: s=mp=iT= a=Er p=d=q==e*] k:=e p==n=e
a=Er rK=n=e m=e] lg=e vy=kt= ke: p==s= a=tm=b==eQ= ke: ilA k:=ew* s=m=y= n=hI] rht==. p=irg=>h,
aq==*t=< sv==im=tv= k:= B==v=, j=nm= a=Er m=&ty=u k:= m=uKy= k:=r[= hE. p=irg=>h s=e hI p==p= p=>=pt= h=e
s=k:t== hE (m=.B==. ..). p=>B=u k:I B=kt= a=Er s=m=p=*[= s=e c==r=e] Qy=ey==e] k:I p=>=ipt= s=mB=v=
hE (iv=.p=u. ..). p=hle vy=kt= k:=e in={@=p=Uv=*k: ap=n== k:T=*vy= k:rt=e huA Q=m=* k:= p==ln=
k:rn== c==ihA. t=b= Ws=e Q=n==ep==j=*n= k:rke: a=iq=*k: p=>g=it= a=Er Wp==ij=*t= Q=n= 8=r= s=B=I
Wd=T= B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=* k:rt=e huA m=ukt= k:I a=er p=>g=it= k:rn=I
c==ihA, j==e m==n=v=j=nm= k:= Ak: m==F= v==]%n=Iy= Qy=ey= hE.
j=Es=e m==n=v= s=dEv= m=&ty=u s=e B=y=B=It= rht=e hE], v=Es=e hI Q=n=I vy=kt= s=d= a=y=k:raiQ=k:=rI, c==er=e], s=mb=inQ=y==e] a=Er p=>=k&:it=k: iv=p=iT=y==e] s=e B=y=B=It= rht== hE (m=.B==. ..).
Q=n= k:=e wk:!<@= k:rn=e, Ws=k:I rZ== a=Er ty==g= k:rn=e m=e] b=#I v=edn== h=et=I hE. Q=n= k:I py==s=
k:B=I n=hI] b=uz=t=I; at=/ s=]t==e{= hI p=rm= s=uK= hE. ws=IilA N=n=Ij=n= s=]t==e{= k:=e hI s=b=s=e
WT=m= s=m=z=t=e hE (m=.B==. ..). Q=n= a=Er B==Eit=k: v=st=ua=e] s=e l=eg= k:B=I s=]t=u{! n=hI] h=et=e
(k:@.W. .). s=d= y=h y==d rK=n== c==ihA ik: hm= s=b= Q=n=-s=mp=iT= ke: ny==s=rZ=k:
(!Ms!I) m==F= hE].

y=y== sv=pn=] B=y=] x==ek:} iv={==d] m=dm=< Av= c= +


n= iv=m=uJc=it= dum=e*Q== Q=&it=/ s== p==q=* t==m=s=I ++++
he p==q=*, b=ud<Q=hIn= m=n=u{y= ij=s= Q==r[== ke: 8=r= in=7=, B=y=, ic=nt==, du/K= a=Er D==p=rv==hI
k:=e n=hI] %=e#t==, v=h s=]k:Dp= t==m=is=k: k:h= j==t== hE. (.)

a=n=nd ke: t=In= p=>k:=r


s=uK=] tv=< wd=n=I] iF=iv=Q=] x=&[=u m=e B=rt={=*B= +
aBy==s==d< rm=t=e y=F= du/K==nt=] c= in=g=c%it= ++++
he B=rt=Xe{@, ab= t=um= t=In= p=>k:=r ke: s=uK= k:=e B=I m=uz=s=e s=un==e. m=n=u{y= k:=e a=Qy==itm=k:
s==Q=n== s=e p=>=pt= s=uK= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE. (.)

y=t=< t=d< ag=>e iv={=m=< wv= p=ir[==m=eCm=&t==ep=m=m=< +


t=t=< s=uK=] s==Tv=k:} p=>=ekt=m=< a=tm=b=ud<Q=p=>s==dj=m=< ++++

Aes=e a=tm=b=ud<Q=Op=I p=>s==d s=e Wtp= s=uK= k:=e j==e a=rmB= m=e] iv={= k:I t=rh, p=rnt=u
p=ir[==m= m=e] am=&t= ke: s=m==n= h=et== hE s==iTv=k: s=uK= k:ht=e h]E. (.)
B=kt= ke: am=&t= ke: s==g=r k:= s=uK= B==eg=n=ev==le ke: ilA wind>y==e] ke: s=uK=B==eg= vy=q=* hE],
j==e Ak: t==l=b= ke: j=l ke: s=m==n= hE] (B==.p=u. ..). y=id a=Qy==itm=k: j=l k:= k:=ew*
ic=rsq==y=I s=>=et= n=hI] hE, t==e B==Eit=k: s=uK==e] k:I s=irt== v={==*Pt=u ke: b==d b=hut= j=DdI s=UK=
j==t=I hE. a=tm=b==eQ= p=>=pt= vy=kt= ke: ilA B==Eit=k: p=d=q=* it=n=ke: ke: s=m==n= h=et== hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

139

iv={=y=en7y=s=]y==eg==d< y=t=< t=d< ag=>eCm=&t==ep=m=m=< +


p=ir[==m=e iv={=m=< wv= t=t=< s=uK=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++++
win7y==e] ke: B==eg= s=e Wtp= s=uK= k:=e j==e B==eg= ke: s=m=y= t==e am=&t= ke: s=m==n= D=g=t== hE,
p=rnt=u ij=s=k:= p=ir[==m= iv={= k:I t=rh h=et== hE r=j=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (. B=I
deK=e].) (.)
hm==re ilA d=e m==g=* K=ule hE]_ iht=k:=rI a=Qy==itm=k: m==g=* a=Er Aein7y= s=uK==e] k:=
a=n=nd m==g=*. b=ud<Q=m==n=< wn=m=e] s=e p=hl= c=un=t=e hE], j=b=ik: aN=n=I dUs=r= (k:@.W. .).
Aein7y= s=uK=-B==eg= win7y==e] k:I ~j==* k:= hn=n= k:rt== hE a=Er ant= m=e] vy=kt= r=eg==e] k:=
ix=k:=r h=e j==t== hE (k:@.W. .). am=UDy= m==n=v=-j=Iv=n= k:= W2exy= Aein7y= s=uK= n=hI] hE.
sv=g=*-s=uK= B=I asq==y=I hE a=Er Ws=k:= ant= B=I du/K= m=e] h=et== hE. ij=n=k:I a=s=kt= Aein7y=
s=uK=B==eg= m=e] hE, v=e Wn= m=UK==e*] ke: s=m==n= hE], j==e B=kt= ke: am=&t= ke: b=dle m=e] iv={= k:=e c=un=t=e hE]
(t=u.r=. ..). m==y==v=x= aN=n=I l=eg= iv={=p==n= k:rt=e s=m=y= y=h n=hI] s==ec=t=e ik: v=e iv={=
p=I rhe hE]. ke:v=l p=ir[==m= ke: b==d hI vy=kt= k:=e y=h N=n= h=et== hE, p=r t=b= b=hut= der h=e
c=uk:I h=et=I hE (v==.r=. ..). win7y==e] k:I n=Es=ig=*k: p=>v=&iT= hI a=s==n=I s=e b==Hy= win7y=s=uK= k:I a=er j==n=e k:I h=et=I hE, j=Es=e ik: p==n=I s=d= n=Ic=e k:I a=er j==t== hE. s=B=I Aein7y=
a=Er B==Eit=k: k:=m=n==a=e] k:I p=Uit=* ke: b==d K=ed hI h=et== hE. s==]s==irk: s=uK= m=oB=Uim= m=e] huw*
m=&g=m=rIic=k:= k:I B==]it= hE]. py==s=e vy=kt= ws=e j=l s=m=z=t=e hE], t=b= t=k: j=b= ik: p=In=e ke:
ilA ws=ke: p==s= a=t=e hE] a=Er (if:r) p==t=e hE] ik: y=h ku:% B=I n=hI] q==. s==]s==irk: s=uK=
asq==y=I a=Er i!m=i!m==t== hua= hE, j=b=ik: a=Qy==itm=k: j=Iv=n= s=e im=l= s=uK= sq==y=I a=Er
s=t=t= hE. XI r=m=k&:{[= n=e k:h= hE/ k:=ew* B=I p=>B=u ke: ilA t=b= t=k: t=#p=-B=rI g=hn= an=uB=Uit=
n=hI] k:rt==, j=b= t=k: ik: s=m=st= s==]s==irk: s=uK==e] k:I s=]t=ui{! n= h=e c=uk:I h=e. m=n=u k:= m=t=
hE ik: win7y==e] ke: ap=n=e s=uK=B==eg= a=Er Wn=k:I vy=q=*t== t=q== h=in=k:=irt== k:I K==ej= ke: b==d
Wn=p=r in=y=]F=[= k:r p==n== s=ug=m= h=e s=k:t== hE (m=.sm=&. .). hm==rI aiQ=k:t=r wc%=a=e] ke:
t=u{!Ik:r[= ke: b==d hI k:=m=x=Uny=t== a=t=I hE. vy=kt= sv=sq= a=Er Q=n=I h=et=e huA B=I
a=Qy==itm=k: s=uK= ke: ib=n== du/K=I h=e s=k:t== hE. a=Qy==itm=k: Op= s=e p=>=E$ vy=kt= k:=e
s==]s==irk: s=uK==e] k:= aB==v= m=hs=Us= n=hI] h=et==.

y=d< ag=>e c==n=ub=nQ=e c= s=uK=] m==ehn=m=< a=tm=n=/ +


in=7=D=sy=p=>m==d=etq=] t=t=< t==m=s=m=< Wd=t=m=< ++++
in=7=, a=D=sy= a=Er D==p=rv==hI s=e Wtp= s=uK= k:=e, j==e B==eg=k:=D= m=e] t=q== p=ir[==m= m=e] B=I
m=n=u{y= k:=e B=>im=t= k:rn=ev==D== h=et== hE, t==m=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (.)

n= t=d< aist= p=&iq=vy==] v== idiv= dev=e{=u v== p=un=/ +


s=Tv=]] p=>k&:it=j=Er< m=ukt=] y=d< AiB=/ sy==t=< iF=iB=r< g=u[=E/ ++++

p=&qv=I p=r aq=v== sv=g=* ke: dev=t==a=e] m=e] k:=ew* B=I p=>=[=I p=>k&:it= ke: wn= t=In= g=u[==e] s=e m=ukt=
h=ek:r n=hI] rh s=k:t== hE. (.)
p=ur=t=n= v=Eidk: vy=v=sq== m=e] p=>k&:it= ke: iF=g=uu[==e] ke: a=Q==r p=r m==n=v=Iy= ik>:y==a=e] k:=e
c==r s==m==ij=k: v=g==e*] (v=[==e*]) m=e] b==]!= g=y== q==. wn= c==r v=[==e*] (Xei[=y==e]) k:=e g=lt=I s=e p=>=y=/
B==rt= t=q== any= sq==n==e] p=r v=t=*m==n=k:=ilk: j==it=p=>q==, j==e j=nm= p=r a=Q==irt= hE, s=m=z=
ily== j==t== hE. B=g=v==n=< XIk&:{[= 8=r= b=t==y=e m==n=v=-s=m==j= ke: wn= c==r s==v=*B==Eim=k:
s==m==ij=k: v=g=*-vy=v=sq==a=e] k:= s=mb=nQ= vy=kt= k:I p=>k&:it= a=Er Ws=ke: g=u[= t=q== k:m=* s=e hE,
Ws=ke: j=nm= s=e n=hI]. v=e j==e s==iTv=k: g=u[= s=e in=y=]iF=t= hE] t=q== x==int=ip=>y= Av=] s=]y=m=I hE],
b=>=[= k:he j==t=e hE]. v=e j==e r=j=is=k: g=u[==e] ke: v=x=IB=Ut= hE] a=Er x==s=n= t=q== s=urZ==-s=ev==a=e]
k:=e p=>=q=im=k:t== det=e hE], Z=iF=y==e] ke: n==m= s=e j==n=e g=A. j==e r=j=is=k: a=Er aN=n=I

140

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

(t==m=is=k:) B==v==e] ke: im=X[= ke: in=y=]F=[= m=e] hE] t=q== K=et=I a=Er vy==p==r m=e] ij=n=k:I oic= h=e, v=e
v=Exy= k:hl=A. j==e aiQ=k:=]x=t=/ aN=n= ke: in=mn=t=m= (t==m=is=k:) g=u[==e] s=e p=U[=* q=e, x=U7 k:he
g=A. Wn=k:I p=>k&:it= t=In= any= v=g==e*] k:I s=ev== k:rn=e k:I q=I.

y==egy=t== ke: an=us==r Xm= k:= iv=B==j=n=


b=>=[=Z=iF=y=iv=x==] x=U7=[==]] c= p=r]t=p= +
k:m==*i[= p=>iv=B=kt==in= sv=B==v=p=>B=v=Er< g=u[=E/ ++++
he aj=*un=, c==r v=[==e*]_ b=>=[=, Z=iF=y=, v=Exy= a=Er x=U7_ m=e] k:m=* k:= iv=B==j=n= B=I m=n=u{y==e]
ke: g=u[==e] s=e Wtp= sv=B==v= ke: an=us==r hI ik:y== g=y== hE. (. B=I deK=e].) (.)
v=ed=e] n=e m==n=v=Iy= s=m==j= k:I t=uln== Ak: p=uo{= s=e k:I hE, ij=s=ke: c==r a]g= s=m==j= ke:
c==r p=>k:=r ke: k:m=* a=Er k:t==*a=e] k:= p=>it=in=iQ=tv= k:rt=e hE]. v=ed=e] k:= y=h B=I k:q=n= hE ik:
Wn=ke: x=bd s=m=st= m==n=v=j==it= ke: p=$n=e ke: ilA hE] (y=j=u.v=e. .). g=It== ke: an=us==r
m==n=v==e] k:I ke:v=l d=e hI Xei[=y==] (j==it=) hE]_ dEv=I a=Er a=s=urI (g=It== .).

x=m==e dm=s=< t=p=/ x==Ec=] Z==nt=r< a=j=*v=m=< Av= c= +


N=n=] iv=N=n=m=< a=st=ky=] b=>k:m=* sv=B==v=j=m=< ++++
x=m=, dm=, t=p=, x==Ec=, s=ih{[=ut==, s=ty=v==idt==, N=n=, iv=v=ek: a=Er a=ist=k: B==v=_ y=e
b=>=[= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (.)
ij=s=m=e] s=ty=, d=n=, Z=m==, s=ux=Ilt==, k>U:rt== k:= aB==v=, t=p=sy== a=Er dy== a=id
s=d<g=u[= h=e], v=hI b=>=[= k:h= g=y== hE (m=.B==. ..). k:=ew* B=I b=>=[= k:hl= s=k:t==
hE, y=id Ws=m=e] a=tm=N=n= k:= dEv=I g=u[= h=e (P.v=e. .., aq=.v=e. ..).
b=>=[=tv= Ak: Wp=lbQ= ik:y== hua= g=u[=, m==n=is=k: av=sq== hE; j==it= y== p=nq= n=hI].
p=rm=N=n= ke: p=>b=ud<Q= N=t== a=Er b=> ke: in=k:!v=t=I* p=>=[=I hI s=cc=e b=>=[= hE]. s=b= l=eg=
s=m==n= p=Ed= h=et=e hE] a=Er ap=n=e k:m==e*] s=e hI W]c=e y== n=Ic=e v=[=* ke: b=n= s=k:t=e hE].
j=b= B=I ik:s=I s=m==j= k:= Ak: B==g= j==it=-p=>j==it=, Q=m=*, m=t=-m=t==nt=r, r]g=, y==ein= y==
j=nm=sq==n= k:=e vy=kt= k:I y==egy=t== ke: ~p=r p=>m=uK=t== det== hE, t=b= Ws= s=m==j= ke: p=t=n= a=Er
k:=Ex=lhIn=t== ke: b=Ij= b==et== hE a=Er v=e b=Ij= Wg=n=e lg=t=e hE]. B=edB==v= k:= d=n=v= k:=ew*
r={!MIy= s=Im==A] n=hI] j==n=t==. B=edB==v= duB==*gy= s=e iv=xv=-B=r m=e] ik:s=I n= ik:s=I Op= m=e]
vy=v=h=r m=e] l=y== j==t== hE. y=h m==n=v=Iy= k:m=j==erI hE a=Er ap=n=e k:=e Xe{@ s=m=z=n=e k:I hIn=
m=n==eg=>inq= k:= p=ir[==m= hE. b=ud<Q=m==n=< vy=kt= k:=e hr p=>k:=r ke: p=Uv=*g=>h s=e m=ukt= h=en=e k:=
p=>y==s= k:rn== c==ihA. s=B=I p=>B=u k:I s=nt==n= hE] a=Er Ws=k:I a=]K==e] m=e] b=r=b=r hE] t=q== Wn=ke:
s==q= b=r=b=rI k:= vy=v=h=r h=en== c==ihA. s=m==j= k:I p=>g=it= ke: ilA vy=kt= k:= Ws=k:I
y==egy=t== ke: an=us==r m=UDy==]k:n= ik:y== j==n== c==ihA n= ik: ik:s=I a=Er m==p=d[# ke: an=us==r.

x==Ey=*] t=ej==e Q=&it=r< d=Zy=] y=ud<Q=ee c==py=< ap=D==y=n=m=< +


d=n=m=< w*xv=rB==v=xc= Z==F=] k:m=* sv=B==v=j=m=< ++++
x==Ey=*, t=ej=, d&$ s=]k:Dp=, dZ=t==, y=ud<Q= s=e n= B==g=n==, d=n= den== a=Er x==s=n= k:rn==_ y=e
s=b= Z=iF=y= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (.)
Ak: Z=iF=y= k:= a=dx=* s=m==j= m=e] b=ure k:=m= k:rn=ev==l=e] k:= s=m=z==Et==hIn= a=Er
an=v=rt= iv=r=eQ= k:I ap=eZ== k:rt== hE. Z=iF=y= k:= Q=m=* s=m==j= m=e] aQ=m=* a=Er any==y= ke:
iv=r=eQ= m=e] y=ud<Q= k:rn=e k:= hE.

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

141

k&:i{=g==ErZy=v==i[=jy=] v=Exy=k:m=* sv=B==v=j=m=< +


p=irc=y==*tm=k]: k:m=* x=U7sy==ip= sv=B==v=j=m=< ++++
K=et=I, g==Ep==D=n= t=q== vy==p==r_ y=e s=b= v=Exy= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE] t=q== x=U7k:=
sv==B==iv=k: k:m=* s=ev== k:rn== hE. (.)
x=U7 v=h hE j==e a=Qy==itm=k: N=n= s=e an=iB=N hE a=Er aN=n=v=x= ap=n=e k:=e B==Eit=k:
x=rIr hI s=m=z= b=E@t== hE. B=g=v==n=< k&:{[= ke: an=us==r y=e c==r v=g=* y== Xei[=y==] j=nm= ke:
an=us==r n=hI] hE]. x=U7 Xe[=I k:= vy=kt= ik:s=I B=I p=irv==r m=e] j=nm= le s=k:t== hE. vy=kt= ke:
p=Uv=* k:m==e*] ke: f:l hI Ws=k:I p=>k&:it= a=Er sv=B==v= ke: Op= m=e] l=E!t=e hE].
l=eg= y== t==e g=u[=-iv=x=e{= ke: s==q= j=nm= let=e hE] y== p=>ix=Z=[= a=Er p=>y==s= s=e g=u[==e] k:=e
iv=k:is=t= k:rt=e hE]. ij=s= ik:s=I m=e] s=m==j= ke: c==t=uv=*[y=* vy=v=sq== y==egy= ain=v==y=* g=u[= n=hI]
hE], v=h j=nm= y== isq=it= ke: an=us==r s=m=uic=t= Op= s=e v=g=I*k&:t= n=hI] ik:y== j== s=k:t==.

k:t=*vy=, s==Q=n==, a=Er B=kt= s=e m==eZ=


sv=e sv=e k:m=*[y=< aiB=rt=/ s=]s=d<Q=] D=B=t=e n=r/ +
sv=k:m=*in=rt=/ s=d<Q=] y=q== iv=ndit= t=c=< %&[=u ++++
m=n=u{y= ap=n=e-ap=n=e sv==B==iv=k: k:m=* k:rt=e huA p=rm= is=d<Q= k:=e kE:s=e p=>=pt= k:r s=k:t==
hE, Ws=e t=um= m=uz=s=e s=un==e. (.)

y=t=/ p=>v=&iT=r< B=Ut==n==] y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +


sv=k:m=*[== t=m=< aBy=cy=* s=d<Q=] iv=ndit= m==n=v=/ ++++

ij=s= p=rb=> p=rm==tm== s=e s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= h=et=I hE a=Er ij=s=s=e y=h s==r=
j=g=t=< vy==pt= hE, Ws=k:= ap=n=e k:m=* ke: 8=r= p=Uj=n= k:rke: m=n=u{y= is=d<Q= k:=e p=>=pt= h=et==
hE. (., . B=I deK=e].) (.)

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/ p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< +


sv=B==v=in=y=t=] k:m=* ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++++

ap=n== g=u[=riht= s=hj= a=Er sv==B==iv=k: k:=y=* a=tm=iv=k:=s= ke: iD=A dUs=re ac%e
asv==B==iv=k: k:=y=* s=e Xey=sk:r hE, ky==e]ik: (in={k:=m= B==v= s=e) ap=n== sv==B==iv=k: k:=y=*
k:rn=e s=e m=n=u{y= k:=e p==p= n=hI] D=g=t==. (. B=I deK=e].) (.)

s=hj=] k:m=* k:=Ent=ey= s=d=e{=m=< aip= n= ty=j=et=< +


s=v==*rmB== ih d=e{=e[= Q=Um=en==gn=r< wv==v=&t==/ ++++

he aj=*un=, ap=n=e d=e{=y=ukt= s=hj= sv==B==iv=k: k:m=* k:= B=I ty==g= n=hI] k:rn== c==ihA;
ky==e]ik: j=Es=e Q=uA] s=e aign= a=v=&t= h=et=I hE, v=Es=e hI s=B=I k:m=* ik:s=I-n=-ik:s=I d=e{= s=e
y=ukt= h=et=e h]E. (.)
s=]s==r m=e] k:=ew* B=I v=st=u Aes=I n=hI] hE, ij=s=m=e] ke:v=l s=d<g=u[= y== av=g=u[= hI h=e]. s=B=I
W6m==e] m=e] B=I ac%=w* a=Er b=ur=w* d=en==e] hI deK=n=e m=e] a=t=I h]E (m=.B==. ..). y=h
m=hTv=p=U[=* n=hI] hE ik: t=um= ky== k:rt=e h=e, b=iDk: y=h ik: t=um= Ws= k:m=* k:=e ik:s= p=>k:=r k:rt=e
h=e.

as=kt=b=ud<Q=/ s=v=*F= j=t==tm== iv=g=t=sp=&h/ +


n=E{k:my=*s=d<Q=] p=rm==] s=]ny==s=en==iQ=g=c%it= ++++

142

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

a=s=kt=-riht=, wc%=-riht= a=Er ij=t=ein7y= m=n=u{y= s=]ny==s= (aq==*t=< s=k:=m= k:m==e*] ke:
p=irty==g=) ke: 8=r= (k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=ek:r) p=rm= n=E{k:my=*-is=d<Q= p=>=pt= k:rt==
hE. (.)

s=d<Q=] p=>=pt==e y=q== b=> t=q==pn==eit= in=b==eQ= m=e +


s=m==s=en=Ev= k:=Ent=ey= in={@= N=n=sy= y== p=r= ++++

he k:=Ent=ey=, n=E{k:my=*-is=d<Q= k:=e p=>=pt= hua= s==Q=k: ik:s= p=>k:=r t=Tv=N=n= k:I
p=r=in={@=, p=rm=p=uo{=, k:=e p=>=pt= h=et== hE, Ws=e B=I m=uz=s=e s=]Z=ep= m=e] s=un==e. (.)

b=ud<Qy== iv=x=ud<Q=y== y=ukt==e Q=&ty==tm==n=] in=y=my= c= +


x=bd=dIn=< iv={=y==]s=< ty=ktv== r=g=8e{==E vy=udsy= c= ++++
iv=iv=kt=s=ev=I D=Gv==x=I y=t=v==kk:=y=m==n=s=/ +
Qy==n=y==eg=p=r=e in=ty=] v=Er=gy=] s=m=up==iXt=/ ++++
ah]k:=r] b=D=] dp=*] k:=m=] k>:=eQ=] p=irg=>hm=< +
iv=m=ucy= in=m=*m=/ x==nt==e b=>B=Uy==y= k:Dp=t=e ++++
iv=x=ud<Q= b=ud<Q= s=e y=ukt=, m=n= ke: d&$ s=]k:Dp= 8=r= a=tm=s=]y=m= k:r, x=bd=id iv={=y==e] k:=e
ty==g=k:r, r=g=-8e{= s=e riht= h=ek:r, Ak:=nt= m=e] rhk:r, hDk:=, s==iTv=k: a=Er in=y=im=t=
B==ej=n= k:rke:, ap=n=e v==[=I, k:m=*ein7y==e] a=Er m=n= k:=e s=]y=t= k:r, p=rm==tm== ke: Qy==n= m=e]
s=dEv= D=g== hua=, d&$ v=Er=gy= k:=e p=>=pt=, ah]k:=r, b=D=, dp=*, k:=m=, k>:=eQ= a=Er sv==im=tv=
k:=e ty==g=k:r, m=m=tv=B==v= s=e riht= a=Er x==nt= m=n=u{y= p=rb=> p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke:
y==egy= b=n= j==t== hE. (.-)
j=b= Qy==n= k:I m=x==l k:m=*, N=n= a=Er B=kt= k:=e t=urIy= s=m==iQ= k:I av=sq== m=e] Ak:
k:r det=I hE, t=b= b==eiQ= k:I ik:r[=e] p=>B==is=t= h=e W@t=I heE], idvy= Ak:Ik:r[= (im=ln=) p=U[=*t==
k:=e p=>=pt= h=e j==t== hE, aN=n= k:= k:=ehr= h! j==t== hE a=Er Aein7y= wc%=A] m=n= s=e
it=r=eiht= h=e j==t=I hE].

b=>B=Ut=/ p=>s==tm== n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= +


s=m=/ s=v=e*{=u B=Ut=e{=u m=4kt=] D=B=t=e p=r=m=< ++++
Wp=r=ekt= b=>B=Ut= av=sq== p=>=pt=, p=>s= ic=T=v==D== s==Q=k: n= t==e ik:s=I ke: iD=A x==ek:
k:rt== hE, n= ik:s=I v=st=u k:I wc%= hI k:rt== hE. Aes== s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] s=m=B==v=v==D==
s==Q=k: m=erI p=r=B=kt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)

B=kty== m==m=< aiB=j==n==it= y==v==n=< y=x=< c==sm= t=Tv=t=/ +


t=t==e m==m=< t=Tv=t==e N=tv== iv=x=t=e t=dn=nt=rm=< ++++

Xd<Q== a=Er B=kt= (aq==*t=< p=r=B=kt=) ke: 8=r= hI m=E] t=Tv= s=e j==n== j== s=k:t== hU] ik: m=E]
k:=En= hU] a=Er ky== hU]. m=uz=e t=Tv= s=e j==n=n=e ke: p=xc==t=< t=tk:=D= hI m=n=u{y= m=uz=m=e] p=>v=ex= k:r
(m=tsv=Op= b=n=) j==t== hE. (. B=I deK=e].) (.)
ws=m=e] k:=ew* s=]deh n=hI] ik: p=>B=u ke:v=l p=U[=* in={@= a=Er aiv=c=l B=kt= 8=r= hI j==n=e
j== s=k:t=e hE] (B==.p=u. ..). Ws= in={@= a=Er aiv=c=l B=kt= k:=e p==n=e ke: an=ek: m==g=* hE],
ke:v=l Ak: hI n=hI]. N=n= a=Er B=kt= v=&Z= a=Er b=Ij= k:I t=rh v=hI a=Er Ak: hI hE].
a=Qy==itm=k:t== k:I s=m=st= p=>ik>:y== ke:v=l p=>B=uk&:p== k:I jy==eit= s=e hI x=uO h=et=I hE, ik:s=I
any= t=rIke: s=e n=hI].
m==y==B=>m= l=eg==e] k:=e p=>B=u k:=e j==n=n=e a=Er p=>B=udx=*n= s=e r=ek:t== hE. j=Es=e vy=kt= s=m=u7
ke: j=l m=e] s=t=t= iv=6m==n= n=m=k: k:=e a=]K==e] s=e n=hI] deK= s=k:t==, p=r j=IB= s=e sv==d c=K=

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

143

s=k:t== hE, v=Es=e hI b=> (a=tm==) k:=e B=I ke:v=l iv=xv==s= a=Er B=kt= s=e hI j==n== j== s=k:t==
hE, t=k*: a=Er iv=v=ec=n= m==F= s=e n=hI]. p=>B=up=>=ipt= n= ke:v=l Qy==n= a=Er a=tm=N=n= s=e s=mB=v= hE,
b=iDk: B=g=v==n=< k&:{[= ke: p=>it= B==v=p=>v=[= idvy= vy=kt=g=t= p=>em= a=Er ag==Q= B=kt= s=e B=I.
v=hI t=umhe] j==n=t=e hE], ij=n=k:=e t=um=n=e j=n=v==y== hE a=Er ij=s= Z=[= B=I k:=eew* t=umhe] j==n=
let== hE, v=h t=um=m=e] iv=lIn= h=ek:r Ak: h=e j==t== hE (t=u.r=. ..). b=> k:=e j==n=n=ev==l=
b=>-j=Es== hI h=e j==t== hE (b=&h.W. .., m=u.W. ..). p=>B=u k:= r=jy= t=umh=re B=It=r
B=I hE (Dy=Uk: .). k:=ew* B=I p=>B=u ke: r=jy= m=e] p=>v=ex= n=hI] k:r s=k:t==, j=b= t=k: ik: v=h
p=un=j=*nm= n=hI] let== (y=h ahs==s= k:r ik: vy=kt= x=rIr n=hI] hE, b=iDk: x=rIr ke: p=I%e k:I
a=tm== hE)(j==\n= .). j==e B=I p=>B=u ke: r=jy= k:=e b==lk: k:I t=rh n=hI] sv=Ik:=r k:rt== hE,
v=h=] k:B=I n=hI] j== s=ke:g== (m==k*: .). ip=t== a=Er m=E] Ak: hI hU] (j==\n= .).

s=v=*k:m==*[y=< aip= s=d= ku:v==*[==e m=d<vy=p==Xy=/ +


m=tp=>s==d=d< av==pn==eit= x==xv=t=] p=dm=< avy=y=m=< ++++
m=er= a=Xy= D=en=ev==D== (k:m=*y==eg=I B=kt=) s=d= s=b= k:m=* k:rt== hua= B=I m=erI k&:p== s=e
x==xv=t= aiv=n==x=I p=d k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)

c=et=s== s=v=*k:m==*i[= m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r/ +


b=ud<Q=y==eg=m=< Wp==iXty= m=icc=T=/ s=t=t=] B=v= ++++

s=m=st= k:m==e*] k:=e Xd<Q== a=Er B=kt=-p=Uv=*k: m=uz=e ap=*[= k:r, m=uz=e ap=n== p=rm= D=Zy=
m==n=k:r m=uz=p=r hI B=r=es== rK= t=q== in={k:=m= k:m=*y==eg= k:= a=Xy= D=ek:r in=rnt=r m=uz=m=e]
hI ic=T= D=g==. (.)
j==e B=I v=st=u hm= Wp=y==eg= m=e] l=t=e hE] y== B==ej=n= k:rt=e hE], Ws=e ap=n=e Wp=y==eg= m=e] l=n=e
s=e p=hle p=>B=u k:=e aip=*t= k:rn== c==ihA, j==e s=b= v=st=ua=e] k:= d=t== hE. ws=m=e] s=imm=ilt=, p=r
WnhI] t=k: s=Iim=t= n=hI], v=st=uA] hE]_ B==ej=n=, n=A v=sF=, n=w* k:=r, n=y== G=r t=q== n=v=j==t=
ix=x=u. p=>B=u k:=e s=b= v=st=ua=e] k:=e aip=*t= k:rn== Xe{@t=m= p=Uj== hE, ij=s=e vy=kt= k:=e s=IK=n==
a=Er in=ty= a=c=r[= m=e] l=n== c==ihA. sv==m=I ic=d=n=nd s=rsv=t=I (m=uin=j=I) ke: an=us==r ws=
xl=ek: k:= aq=* y=h hE ik: p=>B=u ke: n==m= k:=e ant=/k:r[= m=e] a=Er a=e@=e] p=r Q==r[= k:r=e a=Er
Ws=ke: k:=m= k:=e ap=n=e h=q==e] m=e].
k:m=*y==eg= vy=kt= k:=e a=v==g=m=n= ke: c=k>: m=e] f:]s=n=ee s=e b=c==t== hE a=Er m=ukt= k:I a=er
le j==t== hE. k:m=*y==eg= k:I an=ux=]s== Ws=ke: ilA B=I k:I g=w* hE, ij=s=k:= p=>B=u m=e] iv=xv==s= n=hI]
hE, ij=s=k:=e p=>B=u ke: b==re m=e] k:=ew* N=n= n=hI] hE, ij=s=m=e] k:=ew* a=sq== a=Er B=kt=B==v= n=hI] hE
a=Er j==e ik:s=I a=Er a=Qy==itm=k: m==g=* k:= an=us=r[= n=hI] k:r s=k:t==.

m=icc=T=/ s=v=*dug==*i[= m=tp=>s==d=t=< t=ir{y=s= +


aq= c=et=< tv=m=< ah]k:=r=n=< n= X=e{y=s= iv=n=V<Zy=s= ++++
m=uz=m=e] ic=T= D=g==k:r t=um= m=erI k&:p== s=e s=mp=U[=* iv=Gn==e] k:=e p==r k:r j==a=eg=e a=Er y=id t=um=
ah]k:=rv=x= m=ere ws= Wp=dex= k:=e n=hI] s=un==eg=e, t==e t=umh=r= p=t=n= h=eg==. (.)

k:m=*b=nQ=n= a=Er sv=t=]F= wc%=-x=kt=


y=d< ah]k:=rm=< a=iXty= n= y==etsy= wit= m=ny=s=e +
im=qy=E{= vy=v=s==y=s=< t=e p=>k&:it=s=< tv==] in=y==eZy=it= ++++
y=id ah]k:=rv=x= t=um= Aes== s==ec= rhe h=e ik: m=E] y=h y=ud<Q= n=hI] k:O]g==, t==e t=umh=r= Aes==
s==ec=n== im=qy== hE, ky==e]ik: t=umh=r= sv=B==v= t=umhe] b=D==t=< y=ud<Q= m=e] D=g== deg==. (.)

144

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

sv=B==v=j=en= k:=Ent=ey= in=b=d<Q=/ sv=en= k:m=*[== +


k:t=*u] n=ec%s= y=n=< m==eh=t=< k:ir{y=sy=< av=x==eCip= t=t=< ++++
he aj=*un=, t=um= ap=n=e sv==B==iv=k: k:m=* (ke: s=]sk:=rOp=I b=nQ=n==e]) s=e b=]Q=e h=e, at=/ B=>m=v=x=
ij=s= k:=m= k:=e t=um= n=hI] k:rn== c==ht=ee, Ws=e B=I t=um= iv=v=x= h=ek:r k:r=eg=e. (.)
m=n= p=>=y=/ s=hI a=Er g=lt= j==n=t== hE, ik:nt=u s=]sk:=r=e] k:I x=kt= s=e ain=c%=p=Uv=*k:
v=h p==p==e] k:I a=er B==g=t== hE. dUs=r=e] m=e] d=e{= in=k:=ln=e s=e p=hle vy=kt= k:=e y=h Qy==n= m=e]
rK=n== c==ihA.
p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e a=k>:=nt= aN=in=y==e] k:I sv=t=]F= wc%= k:I p=Uit=* ke: ilA
k&:p==lu p=>B=u vy=kt= k:=e a=v==]%n=Iy= k:m==e*] m=e] ilpt= h=en=e ke: an=ukU:l v==t==v=r[= p=Ed= k:r det==
hEE. hm==rI sv=t=]F= wc%= p=!<!e m=e] b=]Q=e ku:T=e k:I sv=t=]F=t== ke: s=m==n= hE. s=ug=m=k:t==* k:I
hEis=y=t= s=e p=>B=u s=b=ke: s==q= Wn=k:I wc%=a=e] ke: an=us==r p=>it=d=n= k:rt== hE a=Er Wn=k:I
sv=t=]F= wc%= s=e p=>s=Ut= k:=m=n==a=e] k:=e p=Ur= k:rn=e det== hE. v=h p=>=i[=y==e] k:=e Wn=k:I wc%=
a=Er p=Uv=* s=]ic=t= ac%e-b=ure k:m==e*] ke: an=us==r Wnhe] ac%e-b=ure k:m==e*] m=e] lg==n=e ke: ilA ap=n=I
m==y== k:= p=>y==eg= k:rt== hE.

w*xv=r/ s=v=*B=Ut==n==] 2eex=eCj=u*n= it={@it= +


B=>=m=y=n=< s=v=*B=Ut==in= y=nF==O$=in= m==y=y== ++++
he aj=u*n=, w*xv=r (aq==*t=< XIk&:{[= hI) s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h=ek:r
ap=n=I m==y== ke: 8=r= p=>=i[=y==e] k:=e y=nF= p=r a=O$ k:@p=ut=D=I k:I t=rh G=um==t=e rht== hE.
(.)
w*xv=r x=rIr m=e] a=tm== k:= p=>it=ib=mb= hE. p=rm==tm== iv=xv= m=e] s=b= c=Ij==e] k:=e vy=v=isq=t=,
in=y=]iF=t= a=Er s=]c==ilt= k:rt== hE.
p=>B=u n=e k:m=*-iv=Q==n= s=b= p=>=i[=y==e] ke: in=y=nt== ke: Op= m=e] b=n==A hE]. ws=ilA vy=kt= k:=e
v=h s=b=, j==e B==gy= Ws=p=r #=lt== hE, p=>B=u k:I x=r[= lek:r a=Er Wn=ke: a=dex==e] k:= p==ln=
k:rt=e huA s=h{=* s=hn= k:rn== s=IK=n== c==ihA (t=u.r=. ..). v=ed=e] k:I G==e{=[== hE ik:
k:m==e*] ke: m==Qy=m= s=e p=>B=u hm=e] v=Es=e hI n=c==t== hE, j=Es=e m=d=rI b=ndr k:=e (t=u.r=. ..). k:m=*iv=Q==n= ke: iv=n== x==sF=-in=de*x==e], in={=eQ==e] a=Er a=tm=p=>y==s==e] k:= k:=ew* m=UDy= n=hI] h=eg==. k:m=*
x==xv=t= ny==y= a=Er x==xv=t= aiQ=in=y=m= hE. x==xv=t= ny==y= k:I k:=y=*p=d<Q=it= ke:
p=ir[==m=sv=Op= hm==re k:m==e*] ke: p=ir[==m==e] s=e k:=ew* b=c==v= n=hI] h=e s=k:t==. hm= ap=n=e at=It=
ke: ic=nt=n= a=Er k:m=* k:I Wp=j= h=e j==t=e hE]. ws=ilA x==sF==e] k:= m==g=*dx=*k: ke: Op= m=e]
Wp=y==eg= k:rt=e huA hm=e] v=t=*m==n= Z=[= m=e] b=ud<Q=p=Uv=*k: ic=nt=n= a=Er k:m=* k:rn== c==ihA.
k:m=* a=Er p=un=j=*nm= k:= is=d<Q==nt= ku:ra=n= k:I in=mn= d=e a=y=t==e] m=e] B=I im=lt== hE_
aDD==h v=h hE, ij=s=n=e t=umhe] p=Ed= ik:y== a=Er if:r t=umh=r= p==e{=[= ik:y==, t=umhe] m==r= a=Er j==e
t=umhe] if:r j=Iv=n= det== hE (s=Ur= .). v=h Wnhe], j==e ac%e k:m=* k:rt=e hE] a=Er ij=n=m=e]
a=sq== hE, p=ursk&:t= k:rt== hE. Ws=ke: k:m=*p=:l ke: iv=Q==n= s=e k:=ew* B=I b=c=n=e m=e] s=m=q=* n=hI]
(s=Ur= .). l=eg= ap=n=e k:m=* ke: p=ir[==m==e] s=e n=hI] b=c= s=k:t=e, ky==e]ik: j=Es== t=um= b==ea=eg=e,
v=Es== k:=!=eg=e. k:=r[==e] a=Er p=ir[==m==e] k:=e alg= n=hI] ik:y== j== s=k:t==, ky==e]ik: k:=y=* aq==*t=<
p=ir[==m= k:=r[= m=e] iv=6m==n= hE, j=Es=e f:l b=Ij= m=e] iv=6m==n= rht== hE. ac%e a=Er b=ure k:m=*
hm==rI %=y==a=e] k:I B==]it= in=rnt=r hm==r= p=I%= k:rt=e hE].
b==wib=l k:= k:hn== hE_ j==e B=I a=dm=I k:= K=Un= b=h=t== hE, a=dm=I 8=r= Ws=k:= K=Un=
b=h=y== j==Ag== (j=en=eis=s= .). y=h iv=xv==s= ik:y== j==t== hE ik: b==wib=l s=e k:m=* a=Er

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

145

p=un=j=*nm= ke: s==re s=ndB==e*] k:=e dUs=rI x=t==bdI m=e] ws= m=h=n=< Wd&exy= s=e in=k:=l idy== g=y== q==
ik: vy=kt= ws=I j=nm= m=e] p=U[=*t== ke: ilA m=h= p=irXm= k:re. j==e l=eg= p=un=j=*nm= m=e] iv=xv==s=
k:rt=e hE], Wnhe] a=lsy= a=Er p=>m==d s=e h!k:r a=Qy==itm=k: s==Q=n== p=r j==er den== c==ihA
a=Er ws=I j=nm= m=e] a=tm=N=n= p=>=pt= k:rn=e k:= p=Ur= p=>y==s= k:rn== c==ihA j=Es=e ik: p=un=j=*nm= hE
hI n=hI]. y=h s==ec=k:r ij=a=e ik: y=h idn= p=&qv=I p=r t=umh=r= aint=m= idn= hE. a=lsy= a=Er
p=>m==d s=e k:=ew* ku:% B=I n=hI] p== s=k:t==.
k:=eew* B=I ws= j=g=t=< s=e m=&ty=u ke: b==d Ws= l=ek: m=e] s=mp=iT=, y=x=, x=kt= a=id ap=n=e
s==q= n=hI] le j== s=k:t== ik:nt=u vy=kt= Wn=k:=e ac%e-b=ure k:m==e*] m=e] b=dlk:r le j== s=k:t== hE.
m=&ty=u B=I vy=kt= ke: k:m=* k:=e n=hI] %U s=k:t=I. ij=nh=e]n=e p=Uv=*j=nm= m=e] aty=nt= p=iv=F=t== ke: s==q=
k:m=* ik:y== hE, v=e ib=n== ik:s=I iv=x=e{= p=>y=tn= ke: ws= j=nm= m=e] y=x= p== let=e hE].

t=m=< Av= x=r[=] g=c% s=v=*B==v=en= B==rt= +


t=tp=>s==d=t=< p=r=] x==nt=] sq==n=] p=>=psy=s= x==xv=t=m=< ++++
he B==rt=, t=um= p=r=B=kt= B==v= s=e Ws= w*xv=r k:I hI x=r[= m=e] j==a=e. Ws=k:I k&:p== s=e t=um=
p=rm= x==int= a=Er x==xv=t= p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:r=eg=e. (.)

wit= t=e N=n=m=< a=Ky==t=] g=u=d< g=ut=r] m=y== +


iv=m=&xy=Et=d< ax=ee{=e[= y=q=ec%s= t=q== ku:o ++++

m=E]n=e g=u s=e B=I g=ut=r N=n= t=um=s=e k:h= hE. ab= ws=p=r ac%I t=rh s=e iv=c==r k:rn=e ke:
b==d t=umh=rI j=Es=I wc%= h=e, v=Es== k:r=e. (.)

s=m=p=*[=, p=>B=up=>=ipt= k:= p=rm= m==g=*


s=v=*g=ut=m=] B=Uy=/ x=&[=u m=e p=rm=] v=c=/ +
w{!=eCs= m=e d&$m=< wit= t=t==e v=Zy==im= t=e iht=m=< ++++

m=ere ws= s=m=st= g=u=e] m=e] g=ut=m= p=rm= Wp=dex= k:=e t=um= Ak: b==r if:r s=un==e. t=um= m=ere
aty=nt= ip=>y= h=e, ws=iD=A m=E] t=umh=re iht= k:I b==t= k:hU]g==. (.)

m=nm=n== B=v= m=4kt==e m=6=j=I m==] n=m=sku:o +


m==m=< Av=E{y=s= s=ty=] t=e p=>it=j==n=e ip=>y==eCs= m=e ++++

t=um= m=uz=m=e] ap=n== m=n= D=g==a=e, m=ere B=kt= b=n==e, m=erI p=Uj== k:r=e, m=uz=e n=m=sk:=r k:r=e. Aes==
k:rn=e s=e t=um= m=uz=e av=xy= hI p=>=pt= k:r=eg=e. m=E] t=umhe] y=h s=ty= v=c=n= det== h]U, ky==e]ik: t=um=
m=ere ip=>y= im=F= h=e. (.)

s=v=*Q=m==*n=< p=irty=jy= m==m=ek:} x=r[=] v=>j= +


ah] tv== s=v=*p==p=eBy==e m==eZ=iy={y==im= m== x=uc=/ ++++

s=mp=U[=* Q=m==e*] k:= (aq==*t=< p=u[y= k:=y==e*] k:= B=I) p=irty==g= k:rke: t=um= Ak: m=erI hI x=r[=
m=e] a= j==a=e. x==ek: m=t= k:r=e, m=E] t=umhe] s=m=st= p==p==e] (aq==*t=< k:m=* ke: b=nQ=n==e]) s=e m=ukt=
k:r dU]g==. (.)
s=b= Q=m==e*], aq==*t=< k:t=*vy=-k:m==e*], k:= p=irty==g= k:r p=>B=u k:I x=r[= m=e] j==n=e k:= aq=* hE
ik: ij=N=s=u k:=e ap=n=e Q=m=* k:= p==ln= p=>B=u k:=e s=m=p=*[= ke: Op= m=e] vy=kt=g=t= a=s=kt= ke:
ib=n== k:rn== c==ihA a=Er s=h=y=t== t=q== m==g=*dx=*n= ke: ilA p=U[=*t=/ p=>B=u p=r in=B=*r rhn==
c==ihA. j==e p=U[=*t=/ p=>B=u p=r in=B=*r rht== hE, Ws= vy=kt= k:= s=mp=U[=* d=iy=tv= p=>B=u ap=n=e ~p=r
le let=e hE]. y=id t=mhe] k:=ew* ac%= s=m==Q==n= im=l j==t== hE a=Er t=um= Ws=ke: p=>it= a=s=kt= h=e
j==t=e h=e, t==e v=h s=m==Q==n= hI t=umh=rI s=m=sy== b=n= j==Ag==. x==sF==e] k:I Wkt= hE_
b=ud<Q=m==n=< vy=kt= k:=e ap=n=e s==re j=Iv=n= p=u[y= k:=y==e]* m=e] B=I a=s=kt= n= h=ek:r ap=n=e m=n= a=Er

146

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

b=ud<Q= k:=e p=rm==tm== ke: Qy==n= a=Er ic=nt=n= m=e] lg==n=e k:= p=>y=tn= k:rn== c==ihA (m=.B==.
..). vy=kt= k:=e s==Q=n== ke: f:l=e] s=iht= s=b= v=st=ua=e] k:=e p=>B=u k:=e aip=*t= k:rt=e huA
v==st=iv=k: a=tm=s=m=p=*[= k:I B==v=n== k:= iv=k:=s= k:rn== c==ihA. ap=n=e s=b= k:m==e*] k:=e hm=e]
idvy= x=kt= s=e s=d<Q= k:rn== c==ihA. iv=xv= aiQ=in=y=m==e] aq==*t=< p=>B=u-wc%= s=e in=y=]iF=t= hE.
s=mp=iT= m=e] p=>B=u ke: p=>it= k&:t=N h=en== c==ihA a=Er iv=p=iT= m=e] p=>B=u-wc%= k:=e sv=Ik:=r k:r len==
c==ihA.
p==v=n= a=Er ap==v=n= f:l=e] s=e, j==e vy=kt= k:=e ws= B==Eit=k: duin=y== s=e b==]Q=t=e hE], m=ukt=
h=en=e ke: ilA ap=n== hr k:m=* p=>B=u k:=e aip=*t= k:rn== a=v=xy=k: hE. j=b= k:=eew* B=kt= s=cc=e m=n=
s=e p=>B=u ke: ilA k:m=* k:rt== hE, t=b= Aes=e B=kt= k:=e v=e ap=n=I b==Hy= ~j==* (m==y==) ke: s=]s=g=* s=e
b=c==t=e hE]. y=id k:=ew* sv=ec%= s=e s=b= isq=it=y==e] m=e] p=rm=p=>B=u p=r in=B=*r k:rt== hE, t==e Ws=ke:
k:m==e*] ke: f:l _p=u[y= a=Er p==p= _ap=n=e a=p= hI p=>B=u k:=e c=le j==t=e hE] a=Er vy=kt= p==p=m=ukt=
h=e j==t== hE.
Ak: s=cc=e B=kt= k:= d&i{!k:=e[= h=eg==_ he p=>B=u, m=E]n=e t=umh=r= sm=r[= ik:y==, ky==e]ik:
t=um=n=e m=uz=e y==d ik:y==. j=Es=e hI ik:s=I vy=kt= k:=e y=h N=n= h=e j==t== hE a=Er Ws=e p=kk:=
iv=xv==s= h=e j==t== hE ik: s=B=I ku:% p=>B=u k:I wc%= s=e h=et== hE, y=h p=>B=u k:= s=]s==r hE, Ws=I
k:I lIl= hE, hm==r= n=hI], Ws=I k:= s=]g=>=m= hE. j=Es=e hI vy=kt= ap=n=ek:=e p=>B=u k:I lIl= m=e]
aiB=n=et== m==F= s=m=z=t== hE t=q== p=>B=u k:=e s=&i{! ke: r]g=m=]c= p=r a=tm== ke: b=>=[#-n==!k: k:=
s=UF=Q==r s=m=z=t== hE, v=Es=e hI v=h t=urnt= hI b=nQ=n= k:= hr j=ua= t==e# det== hE a=Er ws=I j=nm=
m=e] j=Iv=n=m=ukt= h=e j==t== hE. vy=kt=g=t= wc%= k:=e dEv=I wc%= k:=e s=m=p=*[= k:r den== s=b=
s==Q=n==a=e] k:I c=rm= p=ir[=it= hE, ij=s=k:= p=ir[==m= h=et== hE j=Iv=n= ke: h{=* a=Er x==ek: ke:
n==!k: m=e] s=h{=* B==g=I h=en==. ws=Ik:= n==m= j=Iv=n=m=ukt= hE y== b==Ed<Q= Q=m=* m=e] m=h=y==n=. j=b=
t=k: vy=kt= k:t==* h=en=e ke: B==v= y== sv==im=tv=B==v= s=e p=U[=*t=/ m=ukt= n=hI] h=e j==t==, t=b= t=k:
Ws=e p=>B=u ke: dx=*n= n=hI] h=e s=k:t=e. p=>B=u k:I k&:p== t=B=I Wtp= h=et=I hE, j=b= vy=kt= k:=e p=U[=*
iv=xv==s= h=e j==t== hE ik: v=h k:t==* n=hI] hE a=Er t=b= v=h t=tZ=[= ws=I j=nm= m=e] m=ukt= h=e j==t==
hE. s=m=ip=*t= vy=kt= k:=e W4=is=t= h=en=e ke: ilA p=>B=u a=tm=b==eQ= ke: iv=N=n= k:= N=n= det== hE.
p=>B=u k:=e s=m=p=*[= k:rn=e k:= aq=* s=]s==r k:= ty==g= n=hI] hE, v=rn=< ws= b==t= k:=e j==n=
len== hE ik: hr c=Ij= p=>B=u ke: iv=Q==n= ke: an=us==r a=Er Ws=ke: in=de*x=n= a=Er x=kt= s=e h=et=I
hE. ws= b==t= k:= p=U[=* aB==s= h=e j==n== hI ik: s=b= ku:% dEv=I y==ej=n== ke: aQ=In= a=Er
in=y=]iF=t= hE, p=>B=u k:=e s=m=p=*[= k:rn== hE. s=m=p=*[= m=e] vy=kt= ap=n=e Xe{@t=m= p=>y=tn==e] k:= ty==g=
ik:A ib=n== dEv=I y==ej=n== 8=r= ap=n=e j=Iv=n= k:= s=]c==ln= h=en=e det== hE. s=m=p=*[= vy=kt=g=t=
aism=t== aq=v== ahm=< k:= p=U[=* ty==g= hE. s=m=p=*[= ws= p=>k:=r k:= B==v= hE_ he m=ere ip=>y= p=>B=u ,
ku:% B=I m=er= n=hI] hE, s=b= ku:% _ m=er= t=n=, m=n=, Q=n= a=Er a=tm== B=I _ t=er= hI hE. m=E]
w*xv=r n=hI], w*xv=r k:= s=ev=k: hU]; a=v==g=m=n= ke: s==g=r s=e m=erI rZ== k:r=e. m=E]n=e x==sF==e] m=e] idA
s=b= t=rIk:=e] s=e B==Eit=k: s=]s==r s=e in=k:ln=e k:= p=>y=tn= ik:y==, p=r m=E] as=f:l rh=. ab= m=E]n=e
aint=m= p=>ik>:y== _ iv=n=y= a=Er s=m=p=*[= s=e dEv=I k&:p== k:=e K==ej=n== _ k:=e K==ej= ily== hE. p=>B=u
k:I K==ej= Ws=k:=ee $U]$n=e m=e] Ws=Ik:I s=h=y=t== k:I p=>=q=*n== s=e k:I j== s=k:t=I hE, m==F= s==Q=n==
s=e n=hI]. ws= p=>k:=r vy=kt= k:=e ap=n=I a=Qy==itm=k: s==Q=n== k:I y==F== 8Et=v==dI ke: Op= m=e]
x=uO k:rn=I c==ihA, a8Et=v==d k:= an=uB=v= k:rn== c==ihA a=Er p=un=/ 8Et=v==d k:I a=er l=E!
a=n== c==ihA. s=f:l y==F== k:I s=m==ipt= a=rmB= sq==n= p=r hI h=et=I hE.
s=m=p=*[= k:I p=>ik>:y== k:=e y==eg= k:= p==]c=v== aq=v== a]it=m= (c=rm= p=ir[=it= k:=) m==g=* k:h=
j== s=k:t== hE, dUs=re c==r m==g=* hE]_ s=ev==, b=>N=n=, B=kt= a=Er Qy==n=. dy==lu p=>B=u p=>=i[=y==e]

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

147

ke: m=n= a=Er win7y==e] k:=e Wn=k:I k:m=*p=>s=Ut= wc%=a=e] ke: an=us==r in=de*ix=t= k:rt== hE. ik:nt=u
s=m=ip=*t= B=kt= ke: Xe{@ iht= ke: ilA p=>B=u ap=n=I wc%= s=e B=kt= k:I win7y==e] k:=e in=y=]iF=t=
k:rt== hE. sv==m=I ic=d=n=nd s=rsv=t=I (m=uin=j=I) n=e ws= p=>ik>:y== k:= iv=xle{=[= s=undr $]g= s=e
ik:y== hE. v=e k:ht=e hE]/ hr v=edn==, hr dd*, hr as=uiv=Q== p=>B=u k:= v=rd=n= a=Er k&:p== b=n=
j==t=I hE, j=b= hm= Ws=e p=>B=u ke: h=q= m=e] s==Ep= det=e hE]. y=id t=um= ap=n=e j=Iv=n= k:I b==g=#=er p=>B=u
ke: h=q==e] m=e] s==Ep= d=eg=e, t==e t=um= s=d= ke: ilA s=uK=I a=Er x==nt= h=e j==a=eg=e. y=h hE c=rm=
s=m=p=*[= k:= p==@, j==e m=uin=j=I det=e hE]. s==Q=n== ke: ib=n== s=m=p=*[= t=q== s=m=p=*[= ke: ib=n== s==Q=n==
aQ=UrI rht=I hE.
y=h dEv=I k&:p== y== x=kt= hI hE, j==e a=tm=p=>y==s= ke: Op= m=e] a=t=I hE. p=>s==d a=Er
p=>y==s= t=q== 8Et=v==d a=Er a8Et=v==d p=rm=s=ty= ke: is=kke: ke: d=e p=hlU hE] a=Er ku:% n=hI]].
p=>B=u-k&:p== hm=ex== Wp=lbQ= hE, vy=kt= k:=e Ws=e len=e k:I j=Ort= hE. k&:p== k:= v=rd=n= p==n==
s=ug=m= n=hI] hE. vy=kt= k:=e ws=e s=cc=I s==Q=n== a=Er p=>y==s= s=e aij=*t= k:rn== p=#t== hE. p=>B=uk&:p== hm==re Xe{@ k:m==e*] k:= k>:Im= hE, Xe{@t=m= a]x= hE. k:h= g=y== hE ik: a=tm=p=>y==s= in=t==nt=
ain=v==y=* hE, ik:nt=u p=rm==tm== k:=e p==n=e ke: s==ep==n= k:= aint=m= #[#= a=tm=p=>y==s= n=hI], b=iDk:
s=m=p=*[= k:I B==v=n== s=e p=>B=uk&:p== ke: ilA p=>=q=*n== k:rn== hE. s==Q=n== ke: iv=n== s=m=p=*[= t=q==
s=m=p=*[= ke: iv=n== s==Q=n== aG=UrI rht=I hE. j=b= s=b= ku:% p=>B=u k:=e ap=*[= k:r idy== j==t== hE
a=Er j=b= vy=kt= s=c=m=uc= y=h s=m=z= j==t== hE ik: p=>B=u hI g=nt=vy=, p=q= a=Er p=iq=k: t=q== p=q=
k:I b==Q==A] B=I hE; t=b= g=u[=, av=g=u[=, p=u[y=, p==p= a=id x=kt=hIn= a=Er h=in=x=Uny= h=e j==t=e hE],
j=Es=e ik: iv={=dnt=-iv=hIn= n==g=.
XI x=]k:r=c==y=* ke: an=us==r y=id p=rb=> ke: ait=irkt= k:=ew* p=d=q=* iv=6m==n= idK==w*
det== hE, t==e v=h m=&g=m=rIic=k:= k:I B==]it= av==st=iv=k: hE, j=Es=e ik: rjj=u m=e] s=p=* k:= a=B==s=.
j=b= k:=ew* p=U[=*t=/ y=h s=m=z= j==t== hE ik: s=]s==r m=e] p=rm==tm== a=Er Ws=k:I lIl= (m==y==) k:=e
%=e#k:r ku:% B=I n=hI] hE, t=b= Ws=ke: s=b= k:m=* s=m==pt= h=e j==t=e hE], vy=kt= p=>B=u k:I wc%= ke:
s==m=n=e s=m=p=*[= k:r det== hE a=Er m=ukt= p== let== hE. XI y=ukt=exv=r j=I k:= k:hn== hE_ m==n=v=j=Iv=n= x==ek: s=e g=>st= rht== hE, j=b= t=k: hm= p=>B=u k:I wc%= ke: s==m=n=e s=m=p=*[= k:rn== n=hI]
s=IK= j==t=e, y== w*xv=rIy= wc%=, j==e hm==rI b=ud<Q= k:=e c=k:r= det=I hE, ke: s==q= Ak:=tm= n=hI]
h=e j==t=e. ku:ra=n= k:= k:hn== hE_ j==e B=I m=ere m==g=*dx=*n= k:= an=us=r[= k:rt=e hE], Wnhe] k:=ew*
B=y= vy==pt= n=hI] h=eg== (s=Ur= .). b=>N=n=I x==ek: s=e ~p=r W@ j==t== hE.

p=rm==tm== k:I p=rm= s=ev== t=q== s=v==e*T=m= d=n=


wd] t=e n==t=p=sk:=y= n==B=kt==y= k:d=c=n= +
n= c==x=uXU{=v=e v==cy=] n= c= m==] y==eCBy=s=Uy=it= ++++
(g=It== ke:) ws= g=ut=m= N=n= k:=e t=p=riht= a=Er B=kt=riht= vy=kt=y==e] k:=e, aq=v== j==e
ws=e s=un=n== n=hI] c==ht=e h=]e, aq=v== ij=nhe] m=uz=m=e] Xd<Q== n= h=e; Wn= D==eg==e] s=ee k:B=I n=hI]
k:hn== c==ihA. (.)
B=>im=t= vy=kt= s=e N=n= k:I b==t= k:rn==, l=eB=I s=e ty==g= k:I m=ihm== k:= v=[=*n= k:rn==,
k>:=eQ=I k:=e s=]y=m= k:I s=l=h den== a=Er lmp=! vy=kt= s=e B=g=v==n=< XIr=m= ke: p=r=k>:m==e] k:=
iv=v=ec=n= k:rn== Wt=n== hI in=rq=*k: hE, ij=t=n== b=]j=r B=Uim= m=e] b=Ij= b==en== (t=u.r=. ..-).
aDD==h k:I an=um=it= m=e] iv=xv==s= k:rn== ik:s=I p=>=[=I ke: b=s= m=e] n=hI] hE. t=umhe] ik:s=I k:=e B=I
aDD==h m=e] iv=x==s= k:rn=e ke: ilA b==Qy= n=hI] k:rn== c==ihA (s=Ur= .-). k:=ew* B=I
ij=s=e aDD==h n=e N=n= k:= p=>k:=x= p=>d=n= n=hI] ik:y== hE, p=>k:=x= n=hI] p==y=eg== (s=Ur= .).
g=It== k:= aQy=y=n= ke:v=l a=sq==v==n=< vy=kt=y==e] ke: ilA hE]. r=m=k&:{[= ke: an=us==r vy=kt= p=>B=u

148

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

k:=e Wt=n== hI s=m=z=eg==, ij=t=n== p=>B=u Ws=e s=m=z==n== c==heg==. g=uo n==n=k:dev= k:ht=e hE]/ he ip=>y=
p=>B=u, ke:v=l v=hI, ij=nhe] t=um= idvy=N=n= det=e h=e, Ws=e p==t=e hE].
b==wib=l k:= k:hn== hE_ ku:T==e] k:=e m=t= d=e, j==e p==v=n= hE. ap=n=e m==eit=y==e] k:=e s=Uar=e]
ke: s==m=n=e m=t= fE]:k:=e; v=e Wnhe] ke:v=l ap=n=e p=Er=e] t=le r=E]deg=e hI (m=Et=<qy=u .). k:=ew* B=I m=erI
a=er n=hI] a=y=eg==, ag=r p=rm=ip=t==, ij=s=n=e m=uz=e B=ej== hE, Ws=e m=erI a=er a=k:i{=*t= n=hI]
k:rt== hE. (j==\n= .). N=n= ke: p=>=pt=k:t==* m=e] a=Qy==itm=k: p=>v=&iT= h=en=I c==ihA a=Er Ws=e
in={@=p=Uv=*k: ws=k:I K==ej= k:rn=I c==ihA. ib=n== m==]g=e idA g=A N=n= s=e ik:s=I W2exy= k:I p=Uit=*
n=hI] h=et=I. v=Es== k:rn=e s=e b=c=n== c==ihA. ws= duin=y== m=e] hr c=Ij= k:= Ak: s=m=y= h=et== hE.
hm= duin=y== k:=e n=hI] b=dl s=k:t=e, b=s= b=dl s=k:t=e hE] k:u% in={@=v==n=< p=>=i[=y==e] k:= j=Iv=n=,
ij=n=ke: ilA p=>B=u k:I k&:p== s=e b=dln=e k:= s=m=y= a= g=y== h=et== hE.

y= wm=] p=rm=] g=u] m=4kt=e{v=< aiB=Q==sy=it= +


B=kt=] m=iy= p=r=] k&:tv== m==m=< Av=E{y=ty=< as=]x=y=/ ++++
n= c= t=sm==n=< m=n=u{y=e{=u k:xc=n=< m=e ip=>y=k&:T=m=/ +
B=iv=t== n= c= m=e t=sm==d< any=/ ip=>y=t=r=e B=uiv= ++++
j==e vy=kt= ws= p=rm= g=u N=n= k:= m=ere B=kt=j=n==e] ke: b=Ic= p=>c==r a=Er p=>s==r k:reg==, v=h
m=erI y=h s=v==e*T=m= p=r=B=kt= k:rke: in=ss=ndeh m=uz=e p=>=pt= h=eg==. Ws=s=e b=$k:r m=er= ip=>y=
k:=y=* k:rn=ev==D== k:=ew* m=n=u{y= n=hI] h=eg==; a=Er n= m=er= Ws=s=e jy==d= ip=>y= ws= p=&qv=I p=r
k:=ew* dUs=r= h=eg==. (.-)
aN=n= hI s=b= p==p==e] k:= j=n=k: hE. s=B=I n=k:=r=tm=k: g=u[= _ j=Es=e k:=m=, k>:=eQ= a=Er
l=eB= a=id _aN=n= k:I aiB=vy=kt= ke: is=v== a=Er ku:% n=hI] hE. N=n=d=n= Xe{@t=m= d=n= hE.
N=n=d=n= k:= f:l s=m=Uc=I p=&qv=I k:= d=n= den=e ke: b=r=b=r m==n== j==t== hE (m=.B==. ..).
s=v=*Xe{@ B=l=w* dUs=r=e] k:=e Wn=k:I ap=n=I v==st=iv=k: p=>k&:it= _ j==e x==xv=t= s=uK= k:= s=>=et= hE
_ k:=e $U]$n=e m=e] s=h=y=t== k:rn== hE, n= ik: asq==y=I s=uK= ke: ilA B==Eit=k: p=d=q=* p=>d=n=
k:r=n==. b==wib=l k:= k:hn== hE_j==e B=I in=y=m==e] k:= p==ln= k:rt== hE a=Er dUs=r=e] k:=e Aes==
k:rn=e k:I ix=Z== det== hE, sv=g=* ke: r=jy= m=e] m=h=n=< h=eg== (m=Et=<qy=u .). s=uK= Q=n= a=Er
win7y==e] k:I t=ui{! s=e n=hI] im=lt==, im=lt== hE ik:s=I Wd=T= W2exy= ke: p=>it= in={@= rK=n=e m=e]
(helen= ke:lr).

g=It== k:I m=ihm==


aQy=e{y=t=e c= y= wm=] Q=my=*] s=]v==dm=< a=v=y==e/ +
N=n=y=Nen= t=en==hm=< w{!/ sy==m=< wit= m=e m=it=/ ++++
j==e vy=kt= hm= d=en==e] ke: ws= Q=m=*m=y= s=]v==d k:= aQy=y=n= k:reg==, Ws=ke: 8=r= m=E] N=n=y=N
s=e p=Uij=t= h=e~]g==_ y=h m=er= v=c=n= hE. (.)
p=>B=u a=Er Ws=ke: x=bd Ak: hI hE], v=hI hE]. g=It== k:= aQy=y=n= XIk&:{[= k:I p=Uj== a=Er
B=kt= ke: s=m==n= hE. a=Q=uin=k: s=m==j= m=e] j=Iv=n= b=s= k:=m= hE, aQy==tm= n=hI]. sv==m=I hirhr
j=I k:ht=e hE]/ "g=It== ke: ke:v=l ku:% xl=ek:=e] k:= dEin=k: aQy=y=n= k:rn=e s=e m==n=is=k: b=E!rI m=e]
p=un=/ ~j==* p=Ed= h=eg=I a=Er a=Q=uin=k: s=m==j= ke: Wd=s=In= O!In= j=Iv=n= k:=e ku:% aq=*
im=leg==." g=mB=Ir aQy=et==a=e] ke: ilA g=It== ke: Ak: aQy==y= ke: dEin=k: aQy=y=n=, y== ws=
p=ust=k: ke: ant= m=e] idA c=un=e huA c==lIs= xl=ek:=e] ke: aQy=y=n= k:I an=ux=]s== k:I j==t=I hE.

Xd<Q==v==n=< an=s=Uy=xc= x=&[=uy==d< aip= y==e n=r/ +


s==eCip= m=ukt=/ x=uB==\]D=< D==ek:=n=< p=>=pn=uy==t=< p=u[y=k:m=*[==m=< ++++

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

149

t=q== j==e Xd<Q==p=Uv=*k: ib=n== a=D==ec=n== ik:A ws=e s=un=eg==, v=h B=I s=mp=U[=* p==p==e] s=e m=ukt=
h=ek:r p=u[y=v==n=< D==eg==e] ke: x=uB= D==ek:=e] k:=e p=>=pt= k:reg==. (.)
x==sF==e] m=e] XIm=d<B=g=v=d<g=It== k:I m=ihm== iv=st==r s=e g==w* g=w* hE, Ws=k:= s==r=]x= n=Ic=e
idy== g=y== hE. g=It== k:I ws= m=ihm== ke: p==@ s=e dy= m=e] a=sq== a=Er B=kt= Wp=j=eg=I, j==e
g=It== ke: aQy=y=n= ke: l=B==e] k:=e p==n=e ke: ilA a=v=xy=k: hE.
m==n=v=-j=nm= k:= Qy=ey= m=n= a=Er win7y==e] p=r iv=j=y= p==n== a=Er ap=n=I in=y=it= k:=e
p=hu]c=n== hE. ws= Wd=T= Qy=ey= k:I Wp=libQ= m=e] g=It== k:= in=y=im=t= aQy=y=n= in=xc=y= hI
s=h=y=k: hE. j==e g=It== k:= aQy=y=n= in=y=im=t= Op= s=e k:rt== hE, v=h s=uK=, x==]it=, s=m=&d<Q=
p==t== hE a=Er s==]s==irk: k:T=*vy==e] ke: p==ln= m=e] ilpt= h=et=e huA B=I k:m=* ke: b=]Q=n= s=e m=ukt= p==
let== hE. j==e g=It== k:= p==@ p=>it=idn= k:rt== hE, v=h p==p= s=e ap==v=n= n=hI] h=et==; v=Es=e hI j=Es=e
k:m=lp=F= k:=e j=l p=]ik:t= n=hI] k:rt== hE. g=It== B=g=v==n=< k&:{[= k:= p=u[y=t=m= Q==m= hE. p=>B=u k:I
a=Qy==itm=k: Z=m=t== g=It== ke: p=>ty=ek: p=d m=e] in=iht= hE. m==n=v=t== ke: l=B= ke: ilA B=g=v==n=< n=e
sv=y=] v=ed=e] k:= s==r rK=n=ev==le b=>N=n= ke: p=rm= iv=N=n= k:=e Wcc==irt= ik:y==. y=id k:=ew*
g=It== k:= aQy=y=n= g=mB=Irt==-p=Uv=*k: k:rt== hE a=Er ws=ke: xl=ek:=e] ke: aq==e*] k:= m=n=n= k:rt== hE
t=q== ws=k:I ix=Z==a=e] k:= ap=n=e dEin=k: j=Iv=n= m=e] an=us=r[= k:rt== hE, t==e Ws=e any= ik:s=I
Q=m=*g=>nq= k:= aQy=y=n= k:rn=e k:I a=v=xy=k:t== n=hI] h=et=I.

k:icc=d< At=c=< %Mut=] p==q=* tv=y=Ek:=g=>e[= c=et=s== +


k:icc=d< aN=n=s=]m==eh/ p=>n={!s=< t=e Q=n=]j=y= ++++
he p==q=*, ky== t=um=n=e Ak:=g=>ic=T= h=ek:r ws=e s=un==? a=Er he Q=n=]j=y=, ky== t=umh=r=
aN=n=j=in=t= B=>m= p=U[=* Op= s=e n={! hua= ? (.)

aj=*un= Wv==c=_
n={!=e m==eh/ sm=&it=r< D=bQ== tv=tp=>s==d=n=< m=y==Ccy=ut= +
isq=t==eCism= g=t=s=]deh/ k:ir{y=e v=c=n=] t=v= ++++
aj=u*n= b==eD=e_ he acy=ut=, a=p=k:I k&:p== s=e m=er= B=>m= dUr h=e g=y== hE a=Er m=uz=e N=n= p=>=pt= h=e
g=y== hE. ab= m=E] s=]x=y=riht= h=e g=y== hU] a=Er m=E] a=p=k:I a=N= k:= p==D=n= k:O}g==.
(.)
j=b= p=>B=u k:I k&:p== s=e k:=ew* p=>B=u k:=e p== let== hE, t=b= aN=n= k:I g==]@e] $IlI h=e j==t=I
hE], s=b= s=]deh=e] a=Er B=>m==e] k:= in=r=k:r[= h=e j==t== hE a=Er s=b= k:m=* x=Uny= h=e j==t=e hE] (m=u.W.
..). s=cc== b=>N=n= p=>B=uk&:p== s=e hI p=>=pt= h=et== hE.

s=]j=y= Wv==c=_
wty=< ah] v==s=udev=sy= p==q=*sy= c= m=h=tm=n=/ +
s=]v==dm=< wm=m=< aX=E{=m=< a4ut=] r=em=h{=*[=m=< ++++
s=]j=y= b==eD=e_ ws= p=>k:=r m=E]n=e B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er m=h=tm== aj=*un= k:= y=h ad<B=uut= a=Er
r=em==]c=k:=rI s=]v==d s=un==. (.)

vy==s=p=>s==d=c=< %Mut=v==n=< At=d< g=um=< ah] p=rm=< +


y==eg=] y==eg=exv=r=t=< k&:{[==t=< s==Z==t=< k:q=y=t=/ sv=y=m=< ++++

vy==s=j=I k:I k&:p== s=e (idvy= d&i{! p==k:r) m=E]n=e ws= p=rm= g=u N=n= k:=e (aj=u*n= s=e k:ht=e
huA) s==Z==t=< y==eg=exv=r XIk&:{[= B=g=v==n=< s=e s=un== hE. (.)

r=j=n=< s=]sm=&ty= s=]sm=&ty= s=]v==dm=< wm=m=< a4ut=m=< +


ke:x=v==j=*un=y==e/ p=u[y=] {y==im= c= m=uhur< m=uhu/ ++++

150

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

he r=j=n=<, B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er aj=u*n= ke: ws= p=iv=F= (aq==*t=< k:Dy==[=k:=rI) a=Er
ad<B=ut= s=]v==d k:=e b==r-b==r sm=r[= k:rke: m=E] b==rmb==r hi{=*t= h=et== hU]. (.)

t=c=< c= s=]sm=&ty= s=]sm=&ty= Op=m=< aty=4ut=] hre/ +


iv=sm=y==e m=e m=h=n=< r=j=n=< {y==im= c= p=un=/ p=un=/ ++++
he r=j=n=<, XIhir ke: aty=nt= ad<B=ut= Op= k:=e B=I b==r-b==r sm=r[= k:rke: m=uz=e aty=nt=
a=xc=y=* h=et== hE a=Er m=E] b==rmb==r hi{=*t= h=et== hU]. (.)

a=tm=N=n= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I a=v=xy=k:t==


y=F= y==eg=exv=r/ k&:{[==e y=F= p==q==e* Q=n=uQ=*r/ +
t=F= XIr< iv=j=y==e B=Uit=r< Q=>uv== n=Iit=r< m=it=r< m=m= ++++

j=h=] B=I, ij=s= dex= y== G=r m=e], (Q=m=* aq==*t=< x==sF=Q==rI) y==eg=exv=r XIk&:{[= t=q==
(Q=m=*rZ== Av=] k:m=*Op=I) x=sF=Q==rI aj=u*n= d=en==e] h=e]g=e, v=hI] XI, iv=j=y=, iv=B=Uit= a=Er
n=Iit= a=id s=d= iv=r=j=m==n=< rhe]g=I. Aes== m=er= a!D= iv=xv==s= hE.(.)
y=t==e Q=m=*st=t=/ k&:{[==e, y=t=/ k&:{[=st=t==e j=y=/ aq==*t=< j=h=] Q=m=* hE, v=hI] XIk&:{[= hE];
j=h=] XIk&:{[= hE], v=hI] iv=j=y= hE (m=.B==. ..). p=irv==r m=e] x==xv=t= x==int= a=Er s=m=&d<Q=
p=U[=* b=>N=n= ke: s==q= ap=n=e k:t=*vy=-p==ln= s=e hI s=mB=v= hE. ik:s=I r={!M k:I x==int= a=Er
s=m=&d<Q= x==sF==e] ke: N=n= a=Er dex= k:I rZ== ke: ilA x=sF= ke: N=n= a=Er Wp=y==eg= t=q==
iv=N=n= a=Er t=k:n=Ik:I N=n= d=en==e] m=e] in={[==t= h=en=e p=r in=B=*r k:rt=I hE. k:h= g=y== hE ik:
a=Qy==itm=k:t== ke: ib=n== iv=N=n= a=Er t=k:n=Ik:I N=n= anQ=e hE] a=Er t=k:n=Ik:I N=n= ke: ib=n==
a=Qy==itm=k:t== l]g=#I hE.

ws= p=>k:=r m==eZ=s=]ny==s=y==eg= n==m=k:


a@=rhv==] aQy==y= s=mp=U[=* hua=.

Wp=s=]h=r

B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= a]it=m= s=]dex=


iv=xv= m=e] Q=m=*-s=]sq==p=n== ke: duOh k:=y=* k:=e s=mp= k:rn=e ke: b==d ws= B=Ul=ek: k:m=*Z=eF= s=e
p=>sq==n= k:rn=e k:I p=Uv=*s=]Qy== p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e ap=n=e p=rm=ip=>y= B=kt= a=Er an=ug==m=I
b=nQ=u Wd<Q=v= k:=e ap=n== aint=m= s=]dex= idy==. Ak: hj==r xl=ek:=e] s=e B=I aiQ=k: lmb=e ws=
Wp=dex= ke: Wp=r=nt= Wd<Q=v= n=e k:h=_ he p=>B==e, m=ere iv=c==r m=e] aiQ=k:t=r l=eg==e] ke: ilA Ws=
y==eg= k:= p==ln= in=xc=y= hI b=hut= k:i@n= hE, ij=s=k:= v=[=*n= a=p=n=e p=hle aj=u*n= ke: a=Er
ab= m=ere s=m=Z= p=>st=ut= ik:y== hE, ky==e]ik: Ws=ke: ilA b=elg==m= win7y==e] p=r in=y=]F=[= p==n==
aty=nt= a=v=xy=k: hE. k&:p=y== m=uz=e p=>B=up=>=ipt= k:= s=rl a=Er s=]iZ=pt= m==g=* b=t==A].
Wd<Q=v=j=I k:I p=>=q=*n== p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e a=Q=uin=k: y=ug= ke: ilA a=tm=b==eQ= ke: ij=n=
ain=v==y=* t=Tv==e] k:= v=[=*n= ik:y==, v=e in=mn=iliK=t= hE]_
() ib=n== sv==q=*p=U[=* W2exy= ke: m=ere (p=>B=u ke:) ilA ap=n=I Z=m=t== ke: an=uOp= ap=n=e
k:t=*vy= k:= p==ln= k:r=e. ik:s=I k:=y=* k:=e p=>=rmB= k:rn=e s=e p=hle, k:=y=* s=mp= h=en=e ke:
b==d a=Er in=i{k>:y= h=et=e s=m=y= B=I s=d= m=er= sm=r[= k:r=e. () m=n=s==-v==c==-k:m=*[== s=b=
j=Iv==e] m=e] m=er= hI dx=*n= k:rn=e k:= aBy==s= k:r=e a=Er m=n= s=e s=b= ke: s=mm=uK= z=uk:k:r
p=>[==m= k:r=e. () ap=n=I p=>s=upt= ku:[#iln=I x=kt= k:=e j==g=>t=< k:r=e a=Er m=n=, win7y==e]
t=q== xv==s==e] a=Er B==v==e] k:I ik>:y==a=e] ke: m==Qy=m= s=e p=>it=Z=[= ap=n=e B=It=r B=g=v==n=< k:I

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

151

x=kt= k:=e deK==e, j==e t=umhe] m==F= m==Qy=m= ke: Op= m=e] p=>y==eg= k:r s=t=t= s=b= k:=y=* k:r rhI
hE.
y==eg=I m=um=t==j= alI k:ht=e hE]_ j==e vy=kt= ap=n=e k:=e p=U[=*t=/ p=>k&:it= m==] k:=
lIl=Z=eF= a=Er m==Qy=m= m==F= j==n=t== hE, v=h s=ty= k:= N=t== hE. iv=xv= a=Er m==n=v=-m=n= ke:
v==st=iv=k: t=Tv=b==eQ= s=e s=b= wc%=a=e] k:= x=m=n= hI a=tm=b==eQ= hE. hirhr=n=nd ig=ir k:ht=e
hE]/ p=>B=u s=b=m=e] hE a=Er s=v==e*p=ir hE. at=/ y=id t=umhe] p=>B=u k:=e p==n== hE, t==e t=umhe] Ws=k:I K==ej=
hr a[=u m=e], hr p=d=q=* m=e], hr x==rIirk: ik>:y== m=e] a=Er hr m==n=v= m=e] s=m=p=*[= k:I B==v=n==
s=e k:rn=I c==ihA.
m=uin= j=I k:ht=e hE]_ hm=e] B=g=v==n=< k:= m==lI h=en== c==ihA. Qy==n= s=e Wp=v=n= k:I
deK=B==l k:rt=e huA k:B=I B=I hm=e] m==ehg=>st= n=hI] h=en== c==ihA ik: ky== p=ui{p=t= p=DDiv=t=
h=eg==, ky== f:l deg== a=Er ky== s=UK= j==Ag==, m=r j==Ag==. ik:s=I v=st=u k:I ap=eZ==
ku:[@= k:I j=n=n=I hE a=Er sv=Ik&:it= x==int= det=I hE. B=g=v==n=< k&:{[= n=e any= x==sF=g=>nq==e]
(B==.p=u. ..-)m=e] p=>B=up=>=ipt= ke: t==itv=k: N=n= k:= s==r=]x= ws= p=>k:=r idy== hE_
p=rm=p=>B=u k&:{[= n=e k:h=_ j==e m=uz= p=rm=p=uo{= k:=e j==n=n== c==ht== hE, Ws=e ke:v=l y=h
s=m=z=n== c==ihA ik: m=E] s=&i{! ke: p=hle B=I iv=6m==n= q==, m=E] s=&i{! m=e] iv=6m==n= hU] a=Er
p=>ly= ke: b==d B=I hU]g==. x=e{= aist=tv= m=erI m==y== ke: ait=irkt= ku:% B=I n=hI] hE]. m=E]
s=&i{! m=e] iv=6m==n= hU] a=Er s=&i{! ke: b==hr B=I. m=E] s=v=*vy==p=I p=rm=p=>B=u hU], j==e s=v=*F=, s=b=
v=st=ua=e] m=e] a=Er s=b= k:=l=e] m=e] iv=6m==n= hE.
hir/ t=ts=t=< hir/ t=ts=t=< hir/ t=ts=t=<
XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=<
x==nt=/ x==nt=/ x==nt=/
y=h g=>nq= B=g=v==n=< k&:{[= k:=e s=m=ip=*t= hE
p=>B=u p==@k:=e] k:=e ac%=w*, s=m=&d<Q=,
a=Er x==int= p=>d=n= k:re]

XIg=It==c==lIs==
(dEin=k: p==@ ke: ilA)
v=s=udev=s=ut=] dev=] k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< +
dev=k:0p=rm==n=nd] k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++++
m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=] p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< +
y=tk&:p== t=m=h] v=nde p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++++
Q=&t=r={!M Wv==c=
Q=m=*Z=eF=e ku:oZ=eF=e s=m=v=et== y=uy=uts=v=/ +
m==m=k:=/ p==[#v==xc=Ev= ik:m=< aku:v=*t= s=]j=y= ++.++
Q=&t=r={!M b==ele_ he s=]j=y=, Q=m=*B=Uim= ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= huA y=u3 ke: wc%uk: m=ere a=Er p==[#u
ke: p=uF==e] n=e ky==-ky== ik:y== ? (.)
s=]j=y= Wv==c=
t=] t=q== k&:p=y==iv={!m=< aXuup=U[==*ku:D=eZ=[=m=< +
iv={=Idnt=m=< wd] v==ky=m=< Wv==c= m=Q=us=Udn=/ ++.++
s=]j=y= b==eD=e_ ws= t=rh k:o[== s=e vy==pt=, a=]s=UB=re, vy==ku:D= n=eF==e]v==D=e, x==ek:y=ukt=
aj=u*n= s=e B=g=v==n=< XIk&:{[= n=e k:h=. (.)
XIB=g=v==n=uv==c=
ax==ecy==n=< anv=x==ec=s=< tv=]] p=>N=v==d=]xc= B=={=s=e +
g=t==s=Un=< ag=t==s=U]xc= n==n=ux==ec=nt= p=[#t==/ ++.++
XIB=g=v==n=< b==ele_ he aj=*un=, t=um= N=in=y==e] k:I t=rh b==t=e] k:rt=e h=e, leik:n= ij=n=ke: ilA
x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, Wn=ke: ilA x==ek: k:rt=e h=e. N=n=I m=&t= y== j=Iiv=t= ik:s=I ke:
ilA B=I x==ek: n=hI] k:rt=e. (.)
deeihn==eCsm=n=< y=q== dehe k:=Em==r] y==Ev=n=] j=r= +
t=q== deh=nt=rp=>=pt=r< Q=Irs=< t=F= n= m=uit= ++.++
j=Es=e ws=I j=Iv=n= m=e]e j=Iv==tm== v==l, y=uv==, a=Er v=&3 x=rIr p=>=pt= k:rt== hE, v=Es=e hI
j=Iv==tm== m=&ty=u ke: v==d dUs=r= x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. ws=ilA Q=Ir p=uo{= k:=e m=&ty=u s=e
G=b=r=n== n=hI] c==ihA. (.)
v==s==]s= j=I[==*in= y=q== iv=h=y=
n=v==in= g=&h<[==it= n=r=eCp=r=[= +
t=q== x=rIr=[= iv=h=y= j=I[==*ny=<
any==in= s=]y==it= n=v==in= dehI ++.++
j=Es=e m=n=u{y= p=ur=n=e v=sF==e] k:=e Wt==rk:r dUs=re n=A v=sF= Q==r[= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv==tm==
m=&ty=u ke: v==d p=ur=n=e x=rIr k:=e ty==g=k:r n=y== x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. (.)
s=uK=du/K=e s=m=e k&:tv== l=B==l=B==E j=y==j=y==E +
t=t==e y=u3=y= y=ujy=sv= n=Ev=] p==p=m=< av==psy=s= ++.++

XI g=It==c==lIs==

153

s=uK=-du/K=, l=B=-h=in=, a=Er j=It=-h=r k:I ic=nt== n= k:rke: m=n=u{y= k:=e ap=n=I x=ikt= ke:
an=us==r k:t=*vy= k:m=* k:rn== c==ihA. Aes=e B==v= s=e k:m=* k:rn=e p=r m=n=u{y= k:=ee p==p= (y==
k:m=* k:= b=nQ=n=) n=hI] lg=t==. (.)
k:m=*[y=ev==iQ=k:=rst=e m== f:le{=u k:d=c=n= +
m== k:m=*f:lhet=ur< B=Ur< m== t=e s=V<g==eCstv=< ak:m=*[= ++.++
ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. ws=iD=A t=um= k:m=*f:D= k:I
a=s=ikt= m=e] n= f:]s==e, t=q== ap=n=e k:m=* k:= ty==g= B=I n= k:r=e. (.)
b=ui3y=ukt==e j=h=t=Ih WB=e s=uk&:t=du{k&:t=e +
t=sm==d< y==eg==y= y=ujy=sv= y==eg=/ k:m=*s=u k:=Ex=lm=< ++.++
k:m=*f:l k:I a=s=ikt= ty==g=k:r k:=m= k:rn=ev==l= in={k:=m= k:m=*y==eg=I ws=I j=Iv=n= m=e] p==p=
a=Er p=u[y= s=e m=ukt= h=e j==t== hE, ws=ilA t=U in={k:=m= k:m=*y==eg=I b=n=. in={k:=m= k:m=*y==eg=
k:=e hI ku:x=lt==p=Uv=*k: k:m=* k:rn== k:ht=e hE]. (.)
wn7y==[==] ih c=rt==] y=n=< m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e +
t=dsy= hrit= p=>N=] v==y=ur< n==v=m=< wv==mB=s= ++.++
j=Es=e j=l m=e] t=Ert=I n==v= k:=e t=Uf:=n= Ws=ke: lZy= s=e dUr $ke:l det== hE, v=Es=e hI wind>y=-s=uK=
m=n=u{y= k:I b=ui3 k:=e g=lt= r=st=e k:I a=er le j==t== hE. (.)
p=>k&:t=e/ ik>:y=m==[==in= g=u[=E/ k:m==*i[= s=v=*x=/ +
ah]k:=riv=m=U$=tm== k:t==*hm=< wit= m=ny=t=e ++.++
v==st=v= m=e] s=]s==r ke: s==re k:=y=* p=>k&:it= m==] ke: g=u[=Op=I p=rm=exv=r k:I x=ikt= ke: 8=r=
ik:A j==t=e hE], p=rnt=u aN=n=v=x= m=n=u{y= ap=n=e a=p=k:=e k:t==* s=m=z= let== hE, t=q== k:m=*f:l
ke: b=]Q=n==e] s=e b=]Q= j==t== hE. m=n=u{y= t==e p=rm= x=ikt= ke: h=q= k:I Ak: k:@p=ut=lI m==F= hE.
(.)
Av=] b=u3e/ p=r] b=ud<Qv== s=]st=By==tm==n=m=< a=tm=n== +
j=ih x=F=u] m=h=b==h=ee k:=m=Op=] dur=s=dm=< ++.++
a=tm== k:=e m=n= a=Er b=ui3 s=e Xe{@ j==n=k:r, (s=ev==, Qy==n=, p=Uj=n=, a=id s=e ik:A huA
x=u3) b=ui3 8=r= m=n= k:=e v=x= m=e] k:rke:, he m=h=b==h=e, t=um= ws= duj=*y= k:=m=Op=I x=F=u k:=
iv=n==x= k:r=e. (.)
y=d= y=d= ih Q=m=*sy= gl=in=r< B=v=it= B==rt= +
aBy=utq==n=m=< aQ=m=*sy= t=d=tm==n=] s=&j==my=hm=< ++.++
he aj=*un=, j=b=-j=b= s=]s==r m=e] Q=m=*k:I h=in= a=Er aQ=m=* k:I b=&i3 h=et=I hE, t=b= m=E], p=rb=>
p=rm==tm==, p=>k:! h=et== hU]. (.)
c==t=uv=*[y=*] m=y== s=&{!] g=u[=k:m=*iv=B==g=x=/ +
t=sy= k:t==*rm=< aip= m==] iv=3Y< ak:t==*rm=< avy=y=m=< ++.++
m=ere 8=r= hI c==r=e] v=[=* ap=n=e-ap=n=e g=u[=, sv=B==v=, a=Er oic= an=us==r b=n==A g=A hE]. s=&i{!
k:I rc=n== a=id k:m=* ke: k:t==* h=en=ep=r B=I m=uz= p=rm=exv=r k:=e aiv=n==x=I t=q== ak:t==* hI
j==n=n== c==ihA, ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[= hI s=]s==r c=l= rhe hE]. (.)

154

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I


k:m=*[y=< ak:m=* y=/ p=xy=ed< ak:m=*i[= c= k:m=* y=/ +
s= b=ui3m==n=< m=n=u{y=e{=u s= y=ukt=/ k&:tsn=k:m=*k&:t=< ++.++

j==e m=n=u{y= k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=t== hE v=hI N=n=I, y==eg=I, t=q== s=m=st=
k:m==e*]e k:= k:rn=ev==l= hE. ap=n=ek:=e k:t==* n=hI] m==n=k:r p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e hI k:t==*
m==n=n== k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=n== k:hl=t== hE. (.)
b=>=p=*[=] b=> hiv=r< b=>=gn==E b=>[== hut=m=< +
b=>Ev= t=en= g=nt=vy=] b=>k:m=*s=m==iQ=n== ++.++
y=N k:= ap=*[=, G=I, aign=, t=q== a=huit= den=ev==l= s=B=I p=rb=> p=rm==tm== hI heeE. ws= t=rh
j==e s=b= ku:% p=rm==tm== sv=Op= deK=t== hE, v=h p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE. (.)
n= ih N=n=en= s=x=] p=iv=F=m=< wh iv=6t=e +
t=t=< sv=y=] y==eg=s=]s=3/ k:=len==tm=in= iv=ndit= ++.++
k:m=*y==eg= m=n=u{y= ke: ic=T= a=Er b=ui3 k:=e x=u3 k:rke: Ws=ke: s=B=I k:m==e*] k:=e p=iv=F= k:r det==
hE. @Ik: s=m=y= a=n=e p=r x=u3 b=ui3 8=r= y==eg=I w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (.)
s=]ny==s=s=< t=u m=h=b==h=e du/K=m=< a=pt=um=< ay==eg=t=/ +
y==eg=y=ukt==e m=uin=r< b=> n=ic=re[==iQ=g=c%it= ++.++
he aj=*un=, k:m=*y==eg= k:I in=/sv==q=* s=ev== ke: ib=n== x=u3 s=]ny==s=-B==v=, aq==*t= s=mp=U[=* k:m==e]* m=e]
k:t==*p=n= k:= ty==g=, p=>=pt= h=en== k:i@n= hE. in={k:=m= k:m=*y==eg=I x=IG=> hI p=rb=> p=rm==tm==
k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)
b=>[y=< a=Q==y= k:m==*i[= s=V<g=] ty=ktv== k:r=eit= y=/ +
lpy=t=e n= s= p==p=en= p=5p=F=m=< wv==mB=s== ++.++
j==e m=n=u{y= k:m=*f:l m=e] l=eB= a=Er a=s=ikt= ty==g=k:r, s=B=I k:m==e*] k:=e p=rm==tm== k:=e
ap=*[= k:rt== hE, v=h k:m=l ke: p=T=e k:I t=rh p==p=Op=I j=l s=e k:B=I ilpt= n=hI] h=et==.
(.)
y==e m==] p=xy=it= s=v=*F= s=v=*] c= m=iy= p=xy=it= +
t=sy==h] n= p=>[=xy==im= s= c= m=e n= p=>[=xy=it= ++.++
j==e m=n=u{y= s=b= j=g=h t=q== s=b=m=e] m=uz= p=rb=> p=rm==tm== k:=e hI deK=t== hE, a=Er s=b=k:=e
m=uz=m=e] hI deK=t== hE, m=E] Ws=s=e alg= n=hI] rht== t=q== v=h B=I m=uz= s=e dUr n=hI] h=et==.
(.)
c=t=uiv=*Q== B=j=nt=e m==] j=n==/ s=uk&:it=n==eCj=*un= +
a=t==e* j=N=s=ur< aq==*q=I* N=n=I c= B=rt={=*B= ++.++
he aj=u*n=, c==r p=>k:=r ke: WT=m= p=uo{= _ du/K= s=e p=Ii#t=, p=rm==tm== k:=e j==n=n=e k:I
wc%=v==le ij=N=s=u, Q=n= y== ik:s=I w{!f:l k:I wc%=v==le, t=q== N=n=I _ m=uz=e B=j=t=ee hE].
(.)
b=hUn==] j=nm=n==m=< ant=e N=n=v==n=< m==] p=>p=6t=e +
v==s=udev=/ s=v=*m=< wit= s= m=h=tm== s=udul*B=/ ++.++

XI g=It==c==lIs==

155

an=ek: j=nm==e] ke: b==d b=>N=n= p=>=pt=k:r ik: "y=h s=v= ku:% k&:{[=m=y= hE," m=n=u{y= m=uuz=e
p=>=pt= k:rt=e hE]; Aes=e m=h=tm== b=hut= dul*B= hE]. (.)
avy=kt=] vy=kt=m=< a=p=] m=ny=nt=e m==m=< ab=u3y=/ +
p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e m=m==vy=y=m=< an=uT=m=m=< ++.++
aN=n=I m=n=u{y= m=uz= p=rb=> p=rm==tm== ke: _ m=n=, b=ui3, t=q== v==[=I s=e p=re, p=rm= aiv=n==x=I
_ idvy=Op= k:=e n=hI] j==n=n=e a=Er s=m=z=n=e ke: k:=r[= Aes== m==n= D=et=ee hE] ik: m=E] ib=n==
Op=v==D== in=r=k:=r hU], t=q== Op= Q==r[= k:rt== hU]. (.)
y=] y=] v==ip= sm=rn=< B==v=] ty=j=ty=< ant=e k:lev=rm=< +
t=] t=] Av=Eit= k:=Ent=ey= s=d= t=4=v=B==iv=t=/ ++.++
he aj=*un=, m=n=u{y= m=&ty=u ke: s=m=y= ij=s= ik:s=I B=I B==v= k:=e sm=r[= k:rt== hua= x=rIr
ty==g=t== hE, v=h s=d= Ws= B==v= ke: ic=nt=n= k:rn=e ke: k:=r[= Ws=I B==v= k:=e p=>=pt= h=et== hE.
(.)
t=sm==t=< s=v=e*{=uu k:=le{=u m==m=< an=usm=r y=uQy= c= +
m=yy=< aip=*t=m=n==eb=ui3r< m==m=< Av=E{y=sy=< as=]x=y=m=< ++.++
ws=ilA he aj=*un=, t=U s=d= m=er= sm=r[= k:r, a=Er ap=n== k:t=*vy= k:r. ws= t=rh m=uz=m=e]
ap=*[= ik:A m=n= a=Er b=ui3 s=e y=ukt= h=ek:r in=/s=ndeh t=um= m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=eg=e. (.)
an=ny=c=et==/ s=t=t=] y==e m==] sm=rit= in=ty=x=/ +
t=sy==h] s=ulB=/ p==q=* in=ty=y=ukt=sy= y==eig=n=/ ++.++
he aj=*un=, j==e m=uz=m=e] Qy==n= lg==k:r in=ty= m=er= sm=r[= k:rt== hE, Ws= in=ty=y=ukt= y==eg=I k:=e
m=E] s=hj= hI p=>=pt= h=et== hU]. (.)
an=ny==x=< ic=nt=y=nt==e m==] y=e j=n==/ p=y=*up==s=t=e +
t=e{==] in=ty==iB=y=ukt==n==] y==eg=Z=em=] v=h=my=< ahm=< ++.++
j==e B=kt=j=n= an=ny= B==v=s=e ic=nt=n= k:rt=e huA m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= in=ty=y=ukt=
B=kt==e] k:= y==eg=Z=em= m=E] sv=y=] v=hn= k:rt== h]U. (.)
p=F=] p=u{p=] f:D=] t==ey=] y==e m=e B=kty== p=>y=c%it= +
t=d< ah] B=kty=up=t=m=< axn==im= p=>y=t==tm=n=/ ++.++
j==e m=n=u{y= p=>em=B=ikt= s=e p=F=, fU:D=, f:D=, j=D=, a=id k:=ew* B=I v=st=u m=uz=e ap=*[= k:rt== hE,
m=E] Ws= x=u3ic=T=v==D=e B=kt= k:= v=h p=>em==ep=h=r ke:v=l sv=Ik:=r hI n=hI] k:rt==, b=iDk:
Ws=k:= B==eg= B=I k:rt== h]U. (.)
m=nm=n== B=v= m=4kt==e m=6=j=I m==] n=m=sk:uo +
m==m=< Av=E{y=s= y=uktv=Ev=m=< a=tm==n=] m=tp=r=y=[=/ ++.++
m=uz=m=e] m=n= lg==, m=er= B=kt= b=n=, m=erI p=Uj== k:r, m=uz=e p=>[==m= k:r. ws= p=>k:=r m=er=
p=r=y=[= h=en=e s=e t=um= m=uz=e hI p=>=pt= h=eg=e. (.)
ah] s=v=*sy= p=>B=v==e m=T=/ s=v=*] p=>v=t=*t=e +
wit= m=tv== B=j=nt=e m==] b=uQ== B==v=s=m=nv=t==/ ++.++

156

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I

m=E] hI s=b=k:I Wtp=iT= k:= k:=r[= hU], a=Er m=uz=s=e hI j=g=t=< k:= iv=k:=s= h=et== hE. Aes==
j==n=k:r b=ui3m==n=< B=kt=j=n= X3=p=Uv=*k: m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI in=rnt=r B=j=t=e hE]. (.)
m=tk:m=*k&:n=< m=tp=rm==e m=4kt=/ s=V<g=v=j=*t=/ +
in=v=*Er/ s=v=*B=Ut=e{=u y=/ s= m==m=< Ait= p==[#v= ++.++
he aj=*un=, j==e p=uo{= m=ere ilA hI k:m=* k:rt== hE, m=uz=p=r hI B=r=es== rK=t== hE, m=er= B=kt=
hE, t=q== j==e a=s=ikt=-riht= a=Er in=v=E*r hE, v=hI m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE. (.)
m=yy=ev= m=n= a=Q=tsv= m=iy= b=ui3] in=v=ex=y= +
in=v=s={y=s= m=yy=ev= at= ~Qv=*] n= s=]x=y=/ ++.++
m=uz=m=e] hI ap=n== m=n= lg==, a=Er b=ui3s=e m=er= hI ic=nt=n= k:r, ws=ke: Wp=r=nt= in=/s=]deh t=um=
m=uz=m=e] hI in=v==s= k:r=eg=e. (.)
s=m=] s=v=*e{=u B=Ut=e{=u it={@nt=] p=rm=exv=rm=< +
iv=n=xy=tsv=< aiv=n=xy=nt=] y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++.++
j==e p=uo{= aiv=n==x=I p=rm=exv=r k:=e hI s=m=st= n=xv=r p=>=i[=y==e] m=e] s=m==n= B==v= s=e isq=t=
deK=t== hE, v=hI v==st=v= m=e] w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (.)
m==] c= y==eCvy=iB=c==re[= B=kt=y==eg=en= s=ev=t=e +
s= g=u[==n=< s=m=t=Ity=Et==n=< b=>B=Uy==y= k:Dp=t=e ++.++
j==e p=uo{= an=ny=B=ikt= s=e m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=h p=>k&:it= ke: t=In==e]e g=u[==e] k:=e p==r
k:rke: p=rb=> p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: y==egy= h=e j==t== hE. (.)
s=v=*sy= c==h] id s=]in=iv={!=e
m=T=/ sm=&it=r< N=n=m=< ap==ehn=] c= +
v=edExc= s=r<v=Er< ahm=< Av= v=e6=e
v=ed=nt=k&:d< v=eediv=d< Av= c==hm=< ++.++
m=E] hI s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h]U. sm=&it=, N=n=, t=q== x=]k:=-s=m==Q==n=
(iv=v=ek: y== s=m==iQ= 8=r=) B=I m=uz=s=e hI h=et== hE. s=m=st= v=ed=e] ke: 8=r= j==n=n=ey==egy= v=st=u,
v=ed=nt= k:= k:t==*, t=q== v=ed=e] k:= j==n=n=ev==D== B=I m=E] hI hU]. (.)
iF=iv=Q=] n=rk:sy=ed] 8=r] n==x=n=m=< a=tm=n=/ +
k:=m=/ k>:=eQ=s=< t=q== l=eB=s=< t=sm==d< At=t=< F=y=] ty=j=et=< ++.++
k:=m=, k>:=eQ=, a=Er l=eB= m=n=u{y= k:=e n=rk: k:I a=er le j==n=ev==le t=In= r=st=e hE], ws=ilA
wn= t=In==e] k:= ty==g= k:rn== c==ihA. (.)
an=u8eg=k:r] v==ky=] s=ty=] ip=>y=iht=] c= y=t=< +
sv==Qy==y==By=s=n=] c=Ev= v==V<m=y=] t=p= Wcy=t=e ++.++
v==[=I v=hI ac%I hE j==e dUs=r=e] ke: m=n= m=e] ax==int= p=Ed= n= k:re, j==e s=ty=, ip=>y=, a=Er
iht=k:=rk: h=e, t=q== ij=s=k:= Wp=y==eg= x==sF==e] ke: p=$n=ee m=e] h=e. (.)
B=kty== m==m=< aiB=j==n==it= y==v==n=< y=x=< c==sm= t=Tv=t=/ +
t=t==e m==m=< t=Tv=t==e N=tv== iv=x=t=e t=dn=nt=rm=< ++.++

XI g=It==c==lIs==

157

m=uz=e X3= a=Er B=ikt= ke: 8=r= hI j==n== j== s=k:t== hE ik: m=E] k:=En= hU] a=Er ky== hU]. m=uz=e
j==n=n=e ke: p=xc==t=< m=n=u{y= m=uz=m=e] hI p=>v=ex= k:r j==t== hE. (.)
w*xv=r/ s=v=*B=Ut==n==] 2eex=eCj=u*n= it={@it= +
B=>=m=y=n=< s=v=*B=Ut==in= y=nF==O$=in= m==y=y== ++.++
he aj=u*n=, w*xv=r s=B=I p=>=i[=y==e] ke: dy= m=e] isq=t= rhk:r ap=n=I m==y== ke: 8=r= m=n=u{y= k:=e
k:@p=ut=lI k:I t=rh n=c==t=e rht== hE. (.)
s=v=*Q=m==*n=< p=irty=jy= m==m=ek:} x=r[=] v=>j= +
ah] tv== s=v=*p==p=eBy==e m==eZ=iy={y==im= m== x=uc=/ ++.++
s=mp=U[=* Q=m==e*] k:= (aq==*t=< p=u[y= k:=y==e*] k:= B=I) p=irty==g= k:rke: t=um= Ak: m=erI hI x=r[=
m=e] a= j==a=e. x==ek: m=t= k:r=e, m=E] t=umhe] s=m=st= p==p==e] (aq==*t=< k:m=* ke: b=]Q=n==e]) s=e m=ukt=
k:r dU]g==. (.)
y= wm=] p=rm=] g=u] m=4kt=e{v=< aiB=Q==sy=it= +
B=kt=] m=iy= p=r=] k&:tv== m==m=< Av=E{y=ty=< as=]x=y=/ ++.++
j==e p=uo{= X3= a=Er B=ikt=-p=Uv=*k: (g=It== ke:) ws= N=n= k:= m=ere B=kt==e] ke: b=Ic= p=>c==r
a=Er p=>s==r k:reg==, v=h m=er= s=b=s=e py==r= h=eg== a=Er in=/s=ndeh m=uz=e p=>=pt= k:reg==.
(.)
s=]j=y= Wv==c=_
y=F= y==eg=exv=r/ k&:{[==e y=F= p==q==e* Q=n=uQ=*r/ +
t=F= XIr< iv=j=y==e B=Uit=r< Q=>uv== n=Iit=r< m=it=r< m=m= ++.++
s=]j=y= b==ele_ j=h=] B=I, ij=s= dex= y== G=r m=e], (Q=m=* aq==*t=< x==sF=Q==rI) y==eg=exv=r
XIk&:{[= t=q== (Q=m=*rZ== Av=] k:m=*Op=I) x=sF=Q==rI aj=u*n= d=en==e] h=e]g=e, v=hI] XI, iv=j=y=,
iv=B=Uit=, a=Er n=Iit= a=id s=d= iv=r=j=m==n= rhe]g=I. Aes== m=er= a!D= iv=xv==s= hE. (.)
hir/ t=ts=t=< hir/ t=ts=t=< hir/ t=ts=t=<
XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=<
x==nt=/ x==nt=/ x==nt=/
===========
k&:p=y== s=hy==eg= d=n= ke: ilA hm=e] s=]p=k*: k:re]
International Gita Society
511 Lowell Place
Fremont, Ca 94536-1805, USA
Phone: 510 791 6953
Email: sanjay@GitaInternational.com
Also visit us:
For Hindi Gita: www.gita-society.com/hindi.htm
For Absolutely Free Gita:
www.gita-society.com/freegita.htm

Related Interests