Sie sind auf Seite 1von 46

INFOthek: Migration und Integration

Deutschkurse und Integrationskurse


Deutschfrderangebote fr Kinder und Jugendliche
Internationale Begegnungssttte

www.bonn.de

Herausgeber: Die Oberbrgermeisterin der Bundesstadt Bonn,


Amt fr Kinder, Jugend und Familie, Presseamt, Auflage: 100, Mai 2009

Infothek Migration & Integration

Deutsch- und Integrationskurse


&
Deutschfrderangebote fr Kinder und Jugendliche

Juli 2015

Inhalt

Einleitung

Teil I: Erwachsene

1. Sprachkurstrger
5
ABC Sprachschule bersetzungsbro
5
Academia Espaola de Formacin (AEF)
Spanische Weiterbildungsakademie
6
acb lingua
6
AWO Fachdienst fr Migration und
Integration im Internationalen Zentrum
7
AZADE Interkultureller Mdchentreff
7
Berlitz Deutschland GmbH
Language Center Bonn
8
Bildung & Sprachen (B&S)
8
Bildungswerk fr Friedensarbeit (BF)
9
Bonner-Bildungs-Center (B.B.C. e.V.)
10
Caritasverband Haus Mondial Migrationsdienst
11
DAAG-Bildungswerk e.V.
12
Deutsche Angestellten-Akademie
12
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Bonn e.V.
Beratungsstelle fr
auslndische Flchtlinge
13
Euro-Schulen Rheinland GmbH EURO-SCHULEN
BONN
13
Evangelische Familienbildungssttte Haus der Familie
14
Evangelische Studierendengemeinde
14
Frauen Lernen Gemeinsam e.V. Bonn
Migrantinnentreff Glistan
15
Goethe-Institut e. V.
15
inlingua Sprachschule
16
Institut fr Sprachvermittlung und
internationalen Kulturaustausch
16
InterKultur
17
Internationale Begegnungssttte
17
Internationales Frauenzentrum (ifz)
18
Kreuzberg Bonn e.V. Zentrum fr
internationale Bildung und Kulturaustausch
18
Kulturverein Spektrum e.V.
19
Multikulturelles Sprachinstitut Prolingua
20
Otto Benecke Stiftung e. V.
20
ProIntegration e. V.
21
Schiller Language School
21
Spanisches Forum Bonn
22
Sprach- & Bildungsinstitut Bonn
22
Sprachenstadt
23

Stadtteilverein Dransdorf e. V.
Steinke Institut fr Sprache und Bildung Bonn
Step up Sprachenschule
Treffpunkt Sprachen
TSI Internationales Schulungszentrum

23
24
25
25
26

2. Integrationskurstrger
Academia Espaola de Formacin (AEF)
Spanische Weiterbildungsakademie
acb lingua 28
Bildungswerk fr Friedensarbeit (BF)
Bonner-Bildungs-Center (B.B.C. e.V.)
DAAG-Bildungswerk e.V.
Euro-Schulen Rheinland GmbH
EURO-SCHULEN BONN
Frauen Lernen Gemeinsam e.V. Bonn
Migrantinnentreff Glistan
Kulturverein Spektrum e.V.
Volkshochschule Bonn

28

Teil II: Kinder, Jugendliche & Mtter

33

3. Deutschfrderangebote
3.1 Beratung zur Sprachfrderung
3.2 Sprachstandstests fr Vorschulkinder
3.3 Sprachfrderung in auerschulischen
Einrichtungen
Sprachfrderprojekte
3.3.1 Sprachfrderung fr
Vorschulkinder
3.3.2 Sprachfrderung fr
Schulkinder und Jugendliche
3.3.3 Internationale Frderklassen
3.3.4 Regelungen hinsichtlich der
Fremdsprachen /
Herkunftssprachlicher Unterricht
3.4 Deutschkursangebote fr
Mtter in KITAS
Index
Impressum

33
33
33

28
29
29
30
30
31
31
32

34
34
34
39
40

41
42
43
45

Einleitung
Die Broschre Deutsch- und Integrationskurse &
Deutschfrderkurse fr Kinder und Jugendliche in
Bonn der Internationalen Begegnungssttte Bonn ist
eine Zusammenstellung der Institutionen, die Deutschsprach- und Integrationskurse fr Migrantinnen und
Migranten sowie Deutschfrderangebote fr Kinder und
Jugendliche in Bonn anbieten.
Sie erhebt weder Anspruch auf Vollstndigkeit, noch
wird mit der Aufnahme der Einrichtungen eine Aussage
zur Qualitt der angebotenen Kurse gemacht.
Die Broschre soll insbesondere allen, die sich ber
Deutschsprach- und Integrationskurse, geeignete Niveaustufen und fr den jeweiligen individuellen Lebensweg erforderliche Abschlsse informieren wollen,
eine erste Orientierung geben. Sie gibt aber auch Migrantinnen und Migranten Hilfestellungen bei der Auswahl geeigneter Sprachkurse.
Der erste Teil bietet einen berblick ber

die allgemeinen Deutschkursanbieter (1) und

die Institutionen, die zustzlich als offizielle Trger


fr die Durchfhrung von Integrationskursen in
Bonn vom Bundesamt fr Migration und Flchtlinge anerkannt sind (2);
der zweite Teil umfasst

die Deutschfrderangebote fr Kinder und Jugendliche (3) sowie ihre Mtter

die Anbieter muttersprachlichen Unterrichts.


ber das Stichwortverzeichnis am Ende der Broschre
ist eine leichte Orientierung mglich.
Die Auflistung der Integrationskurstrger bedeutet nicht
zwingend, dass diese auch Integrationskurse in Bonn
anbieten. Die aktuellen Angebote der Trger sind teilweise aufgefhrt oder in der Internationalen Begegnungssttte beziehungsweise bei den Trgern zu erfragen.
Die Broschre erscheint in Form einer OnlineDokumentation als PDF-Datei unter www.bonn.de >
Suchbegriff/webcode: @ib-bonn > Kursinformation und
Beratung > Deutschkurse in Bonn und ist im DIN-A-4Format ausdruckbar.
Wir mchten, dass die Broschre ein wertvoller, viel
genutzter, immer aktueller und mglichst vollstndiger
Begleiter in Beratungsstunden bleibt. Deshalb werden
Anregungen und Ideen, wie sie noch verbessert und
erweitert werden kann, sowie nderungswnsche gerne unter der Telefonnummer 0228 36 76 10 10 (Internationale Begegnungssttte, Quantiusstrae 9,
53115 Bonn) entgegengenommen.

Teil I: Erwachsene
1.

Sprachkurstrger

ABC Sprachschule bersetzungsbro


Wolfgang Bansemer-Hoffmann
Malusiusstrae 4
53121 Bonn (Sekretariat)
Oxfordstrae 10
53111 Bonn (Unterrichtsrume)
Telefon: 0228 - 97 83 61 3
Telefax: 0228 97 83 61 4
E-Mail: ABCsprachen@aol.com
Internet: http://www.ABC-Sprachen.de
Ansprechpartner/in
Wolfgang Bansemer-Hoffmann (Schulleiter)
Sprechzeiten
montags bis freitags 9 bis 12 und
15 bis 17 Uhr
Kursangebot
Grundstufe I, II, III
Mittelstufe I, II und Oberstufe
i. d. R. semi-intensiv mit 10 Wochenstunden
u. a. Langzeitvorbereitung TestDaF und DSH.
Grund- und Mittelstufe werden auch als visafhige Intensivkurse mit 20 Wochenstunden angeboten d. i.
wichtig fr die Schulbescheinigung wg. Aufenthaltserlaubnis.
Sonderkurse:
2 Vorbereitungskurse Studienkolleg pro Halbjahr
1 x vormittags bzw. 1 x nachmittags
Voraussetzung: abgeschlossene Grundstufe
50 Stunden in 14 Tagen, jeweils fnf Wochen vor Prfungstermin
2 Vorbereitungskurse DSH pro Halbjahr
1 x vormittags bzw. 1 x nachmittags
Voraussetzung abgeschlossene Mittelstufe
100 Stunden in 30 Tagen, jeweils fnf Wochen vor
Prfungstermin
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
- Praxis- und studienbezogener Spracherwerb
- Schwerpunkte auf Medienverstndnis (eigene Videoproduktionen), Hrverstndnis, Leseverstndnis
- Vorbereitung der relevanten Hochschul- und Goetheprfungen
Kurszeiten/Dauer
Fortlaufendes Kursprogramm in allen Stufen vormittags, nachmittags und abends, Seiteneinstieg nach
Probetag jederzeit mglich. Dreimal jhrlich, ansonsten
bedarfsabhngig Beginn neuer Kurse.
Zielgruppe / Altersgruppe
Au-Pairs, StudienanwrterInnen, Studierende, Akademikerinnen und Akademiker diverser Stiftungen, Angehrige Internationaler Institutionen in Bonn, junge Leute
im sozialen Jahr, auslndische Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer, Erwachsene

Voraussetzungen
stufenadquate Vorkenntnisse, Homogenitt der Gruppen, kostenlose und unverbindliche Probetage zur Einstufung
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Hauszertifikat (Kenntnisstand und Stundenzahl), Prfung zur Feststellung der vorhandenen Sprachkenntnisse (wird von zahlreichen Universitten und Fachhochschulen bundesweit als Zugangsvoraussetzung
anerkannt), visafhige Teilnahmebescheinigung am
Intensivsprachkurs.
Smtliche Bescheinigungen des Sprachniveaus werden auf den Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen bezogen.
Kosten
Semi-intensiv (10 Wochenstunden) 145,-/Monat
Intensiv (20 Wochenstunden) 285,-/Monat
DSH-Vorbereitungskurs 100 Stunden 285,Stud.koll.-Vorbereitungskurs 50 Stunden 145,Sonderpreis: Aupair in semi-intensiven Kursen 95,-/Monat
Anmeldegebhr: Allgemeine Anmeldegebhr 40,- vor
Ort / 135,- aus dem Ausland.
Lehrwerke
Grundstufe Tangram
Mittelstufe EM
Sonderkurse: Smtliche gngigen Standardwerke zur
Vorbereitung der Sprachprfungen (Hueber, Verlag fr
Deutsch, Langenscheidt, Liebaug-Dartmann
Ab Mittelstufe zahlreiche von den Kursleitern erarbeitete Kursmaterialien (kostenlose Abgabe)
Kinderbetreuung
nein
sonstiges
Spezialitt: Erfolgsgarantie
Wir garantieren:
TeilnehmerInnen, die ohne Unterbrechung an den intensiven Vorbereitungskursen fr Studienkolleg (50
Stunden) und DSH (100 Stunden) teilgenommen und
den ABC-Abschlusstest bestanden haben, bestehen
die Prfung. Andernfalls knnen sie kostenlos am
ABC-Vorbereitungskurs fr die Wiederholungsprfung
teilnehmen.
Das ist uns in 29 Jahren 3 Mal passiert.
Feststellungsprfung zur qualitativen Bescheinigung
der vorhandenen Sprachkenntnisse.
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Academia Espaola de Formacin (AEF)


Spanische Weiterbildungsakademie
staatlich anerkannte Einrichtung
der Erwachsenenbildung
-GeschftsstelleMainzer Strae 172
53179 Bonn
Telefon: 34 06 70; Telefax: 85 83 54
E-Mail: aef-kalnins@t-online.de
Internet: www.aef-bonn.de
Ansprechpartner/in
Dr. Kalnins
Sprechzeiten
montags bis donnerstags 14 bis 18 Uhr
Kursangebot
Anfngerkurse, Fortgeschrittenenkurse;
jeder Kurs hat 60 UStd.
Integrationskurse siehe Teil 2

acb lingua
bei wel.com communication GmbH
Remigiusstrae 6
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 66 99 94
Telefax: 0228 97 66 67 5
E-Mail: bonn@acb-lingua.de
Internet: http://www.fremdsprachen-bonn.de
Ansprechpartner/in
Frau Bungartz
Sprechzeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12.30;
13.30 bis 18.30 Uhr
Kursangebot
Grundstufe 1 bis 3, Mittelstufe 1 bis 3, DSH Vorbereitung, Oberstufe Vorbereitung, Einzeltraining
Integrationskurse siehe Teil 2

Zielgruppe
Migrantinnen und Migranten

Kurszeiten/Dauer
Grundstufe 1: jeden 1. Montag im Monat
montags bis freitags;
9 bis 12.15 Uhr oder 14 bis 17.15 Uhr oder
18 bis 21.15 Uhr;
(80 Ustd. im Monat)

Altersgruppe
Jugendliche und Erwachsene (ab 16 Jahre)

Gruppengre
fnf bis zehn Teilnehmer

Voraussetzungen
Anfngerkurs: keine
Fortgeschrittenenkurs: Nachweis ber Kenntnisse eines erfolgreich abgeschlossenen Anfnger/Grundkurses

Zielgruppe / Altersgruppe
Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Kurszeiten/Dauer
Mittwoch: 17:30 bis 19 Uhr / 19 bis 20:30 Uhr
Freitag: 17:30 bis 19 Uhr / 19 bis 20:30 Uhr

Abschlsse
Bescheinigung/Zertifikat: Deutsch als Fremdsprache
Kosten
ab 32 (Ermigung mglich)
sonstiges
Kursbeginn 1.Halbjahr: jeweils Ende Februar
Kursbeginn 2.Halbjahr: jeweils Ende September
Stadtteil
Bonn-Mehlem

Voraussetzungen
kostenloser und unverbindlicher Unterricht zur Einstufung, homogene Gruppen, stufenadquate Vorkenntnisse
Abschlsse
Qualifiziertes Zertifikat (Note, Stundenzahl) nach Abschluss jeder Niveaustufe und Bestehen der schriftlichen Abschlussprfung.
Kosten
250 / vier Wochen Basisgebhr (Ermigung mglich)
Lehrwerke
Themen neu, Stufen, em
Kinderbetreuung
auf Anfrage
Angebot in den Stadtteilen:
gleiches Angebot in Godesberg, Koblenzer Strae 45
sonstiges
- zentrale Lage in der Bonner City
- etwa 40 verschiedene Nationalitten
- Multimedia-Einsatz (Lernsoftware)
- Teilnehmer-Kopierer
- Cafeteria
- aktuelles Zusatzmaterial fr den Unterricht
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

AWO Fachdienst fr Migration und


Integration im Internationalen Zentrum
Theaterplatz 3
53177 Bonn
Tel: 0228 - 85 02 77-50 / -51 / 52 / -53 / -54
Fax: 0228 - 85 02 77-55
Trger:
Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Bonn e.V.
Kontaktpersonen:
Angelika Wei
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Unsere Einrichtung ist tglich von 08:30 17 geffnet.
Migrationserstberatung und Sozialberatung in arabisch,
deutsch und franzsisch
montags von 13 17 Uhr; mittwochs und donnerstags
von 08:30 12:00; und nach Terminvereinbarung!
Angebot / Aufgabenbereich:
Migrationserstberatung, allgemeine Sozialberatung
Beratung bei Ehe- und Familienproblemen, Orientierungshilfen fr Eltern und Schler, auslnder- und sozialrechtliche Fragen, Untersttzung und Durchfhrung
von Manahmen zur Frderung des Integrationsprozesses.
Angebote fr Kinder und Jugendliche: Hausaufgabenbetreuung, Angebote zur Deutschfrderung.
Angebote fr Frauen: Alphabetisierungskurse Deutsch
und Arabisch, Sprachkurse Deutsch Anfnger 1 und 2,
Nhkurse, Gesprchskreise.
Angebote fr Mnner und Frauen: Sprachkurse
Deutsch Anfnger 1 und 2.

AZADE Interkultureller Mdchentreff


Frauen lernen gemeinsam Bonn e. V.
Dorotheenstrae 20, 53111 Bonn
Telefon: 0228 - 65 94 91
E-Mail: info@azade.de
Internet: http://www.azade.de/
Ansprechpartner/in
Alexandra Harstall
Sprechzeiten
montags, dienstags, donnerstags 13 bis 18 Uhr
mittwochs 15 bis 18 Uhr
Kursangebot
1. Mehrsprachige Hausaufgabenhilfe fr alle Klassen
2. Untersttzung beim bergang Schule Beruf
Erstellung der Bewerbungsunterlagen
mndliches Training von Telefon- und Bewerbungsgesprchen
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Verbesserung der Schulabschlsse und der Chancen,
einen Ausbildungsplatz zu finden; Erweiterung des
Berufswahlspektrums
Kurszeiten/Dauer
Zu 1.:
montags, dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr
mittwochs von 15 bis 17 Uhr
Zu 2.:
nach Terminvereinbarung
Zielgruppe / Altersgruppe
Junge Migrantinnen von 6 bis 27 Jahren
Kosten
Alle Angebote sind kostenlos
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Sonstige Angebote:
regelmige Treffen einer Seniorengruppe, Informationsveranstaltungen, Ehrenamtlichen-Treffen, Feste.
Stadtteil
Das Internationale Zentrum befindet sich in Bad
Godesberg und ist gut durch ffentliche Verkehrmittel
erreichbar.

Berlitz Deutschland GmbH


Language Center Bonn
Oxfordstrae 24
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 65 50 05
Ansprechpartner/in
Stefanie Odendahl, Direktorin
Annette Bhm, stellv. Direktorin
Sprechzeiten
montags bis freitags 8 bis 21.30 Uhr,
samstags 8 bis 12.30 Uhr
Unterricht ist zudem samstags 12.30 bis 21.30 Uhr,
sonntags 8 bis 21.30 Uhr mglich jedoch mit 10% Aufschlag
Kursangebot
Deutsch-Intensivkurse,
Kurs: Geschftssprache Deutsch,
Crash Kurse Deutsch, Einzelunterricht,
Integrationskurse
Integrationskurse siehe Teil 2
Kurszeiten/Dauer
montags bis freitags; vormittags und nachmittags bzw.
abends
Zielgruppe
Studenten, Hausfrauen, Berufsttige, Senioren
Altersgruppe
Von 3 bis 99 Jahren
Voraussetzungen
Keine mndliche Einstufung
Abschlsse
Berlitz Diplome, Vorbereitung auf internationale
Diplome
Kosten
Von 64 mtl. aufwrts
sonstiges
Ausbildungsprogramme:
Fremdsprachenkorrespondent/-in IHK, Berlitz Language Professional (BLP), bersetzer/-in IHK
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Bildung & Sprachen (B&S)


Prinzenstrae 155
53175 Bonn
0228 38 68 02 5
info@bildung-und-sprachen.de
www.bildung-und-sprachen.de
Ansprechpartner/in
Susanne Hohnen
ffnungszeiten/Sprechzeiten
montags bis freitags 9 bis 17 Uhr
Kursangebot
Deutsch als Fremdsprache
Fremdsprachen
Nachhilfeunterricht
Fortbildungen
bersetzungen und Dolmetscherttigkeit
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Die Kurse "Deutsch als Fremdsprache" richten sich an
Personen, die anfangen mchten, Deutsch zu lernen
oder an solche, die ihr Deutsch verbessern wollen. Fr
diejenigen, die in kurzer Zeit intensiv Deutsch lernen
mchten, bieten wir Intensivunterricht an. Diese Kurse
sind gedacht fr Teilnehmende, die aus beruflichen
oder privaten Grnden schnell und effektiv Deutsch
lernen wollen oder mssen, aber auch fr alle, die einen Nachweis deutscher Sprachkenntnisse bentigen.
Zeitlich flexibel gestalteter Einzelunterricht wendet sich
an Personen, die aus beruflichen Grnden nicht an den
Kleingruppen teilnehmen knnen.
Kurszeiten/Dauer
Verschiedene Zeiten, ganzjhrig
Zielgruppe / Altersgruppe
Alle Nationalitten, alle Altersgruppen
Voraussetzungen
keine
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Teilnahmebescheinigungen
Kosten (pro Unterrichtseinheit)
Einzelunterricht : 40,00 / 90 Min
Zweierunterricht : 20,00 / Person / 90 Min
3 - 4 Personen : 15,00 / Person / 90 Min
5 - 8 Personen : 10,00 / Person / 90 Min
Lehrwerke
Nach Schwerpunkten
Kinderbetreuung ja/nein
nein
Stadtteil
Friesdorf
sonstiges
Sprachkurse: Portugiesisch, Spanisch, Italienisch,
Franzsisch, Englisch, Niederlndisch u.v.m.
Flexible Kursangebote

Bildungswerk fr Friedensarbeit (BF)


Im Krausfeld 30 a
53111 Bonn
Telefon 0228 96 95 95 0 (Deutsch-Intensivkurse und
Integrationskurse)
Telefon 0228 96 95 94 0 (Deutsch fr Migrantinnen)
Fax 0228 96 95 94 2
E-Mail: info@bf-bonn.de
Internet: http://www.bf-bonn.de
Trger:
Verein fr Weiterbildung und Friedensarbeit e. V
Kontaktpersonen:
Deutsch als Fremdsprache:
Herr Edgar Kller
Zielgruppe:
Menschen aller Lnder und Kulturen
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
montags geschlossen, dienstags bis donnerstags
10.00 bis 13.00 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr, donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr, freitags 10.00 bis 12.00 Uhr

onskurse sogenannte Orientierungskurse. Am Kursende kann durch erfolgreiche Teilnahme an einem Abschlusstest ein Zeugnis erworben werden bzw. berechtigt der erfolgreiche Abschluss der Grundstufe 3b zur
Teilnahme an der Abschlussprfung zur Erreichung
des Sprachniveaus B1 des europischen Referenzrahmens.
Niveaustufen: Grundstufe 1 bis 3, Mittelstufe 1 und 2
und Oberstufe. Im Juli und Dezember Vorbereitungskurse zur Aufnahmeprfung zum Studienkolleg. Neu im
Angebot sind prfungsvorbereitende Kurse auf den
TestDaF.
Die Oberstufe ist auch geeignet zur Vorbereitung auf
die DSH-Prfung.
Fr neue Teilnehmer/innen ab Grundstufe 2 ermitteln
wir die passende Niveaustufe durch einen schriftlichen
EINSTUFUNGSTEST. Wir bitten um persnliche Anmeldung. Das Mindestalter der Teilnehmer/innen betrgt 16 Jahre.

Angebot/Aufgabenbereich:
Integrationskurse siehe Teil 2
Menschen aus ber 80 Kulturen besuchen jhrlich das
BF. Menschen aus anderen Lndern lernen Deutsch
und Deutsche lernen Fremdsprachen. Das BF will ber
Kommunikation und Begegnung Verstndnis und Annherung frdern - auf allen Ebenen: zwischen Kulturen, zwischen Nationen, zwischen Generationen, zwischen Geschlechtern. Die Verbindung von Sprache(n)
und Verstndigung ist Grundlage der vielfltigen Angebote in den Bereichen Fremdsprachen und Deutsch als
Fremdsprache. Da Sprache nicht nur ein Kommunikationsmittel auf dem Weg der Annherung, sondern vor
allem auch ein Ausdruck von KULTUR ist, erweitern wir
unser Sprachkursprogramm um den Bereich Landeskundliche Entdeckungen und bewusstes Reisen.

Die Deutsch-Intensiv-Kurse der Grundstufe beginnen


alle sechs Wochen, dauern fnf Wochen und umfassen 100 Unterrichtsstunden (1 Unterrichtsstunde = 45
Minuten).
Die Deutsch-Intensiv-Kurse der Mittel- und Oberstufe
beginnen im Januar, im April, im Juli und September
dauern neuen Wochen und umfassen 180 Unterrichtsstunden (1 Unterrichtsstunde = 45 Minuten).
Die genauen Anmeldetermine erfragen Sie bitte im
Bro des Bildungswerkes (Tel. 0228 9695950).

Interkulturelle Bildung und Beratung


dieses Projekt im BF umfasst:
Sprachkurse und Alphabetisierungskurse fr Frauen,
z. T. mit Kinderbetreuung

Bei der Antragstellung sind wir Ihnen gerne behilflich.


Unser vollstndiges Kursangebot ist aufgefhrt im Gemeinschaftsprogramm
der
"BILDUNGSWERKE
BONN" (erscheint jeweils im Januar und Juli) und auf
unserer Internetseite http://www.bf-bonn.de. Das gedruckte Programm ist beim BF erhltlich.

Berufliche Orientierung fr Migrantinnen


Gesprchskreise fr Migrantinnen und Flchtlingsfrauen
Kontakt- und Begegnungstreffen
interkulturelle Radioprojekte
interkulturelle Schreibprojekte
Methodenentwicklung Interkulturelles Lernen
Fortbildungen fr MultiplikatorInnen im interkulturellen Bereich
Fachbereich Deutsch als Fremdsprache:
Die Kurse sind geeignet zur sprachlichen Orientierung
in Alltag und Beruf sowie zur Vorbereitung auf ein Studium an einer deutschen Hochschule. Berechtigte Zuwanderer und Aussiedler knnen die Kurse der Grundstufe in Form der sogenannten Integrationskurse besuchen. Geplant sind auch im Anschluss an die Integrati-

Die Frderung fr Zuwanderer durch die Bundesregierung wurde ab dem Jahr 2005 vllig neu geregelt. Fr
die Zulassung ist ein persnlicher Antrag erforderlich.
Berechtigt sind Personen, die einen auf Dauer gerichteten Aufenthaltstatus haben.

Fortbildungen fr Kursleitende im Bereich Deutsch als


Fremdsprache/Zweitsprache:
Ziel der Angebote ist die Qualifizierung in spezifischen
unterrichtsrelevanten Bereichen, die Auseinandersetzung mit aktuellen Entwicklungen des Fachs, der Didaktik und der Methodik, die Frderung des fachlichen
Austausches und die Reflexion der Unterrichtspraxis.
Die Veranstaltungen finden themenspezifisch in unregelmigen Abstnden samstags 10.00 bis 15.00 Uhr
statt, eine Anmeldung ist erforderlich. Nhere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm.
Ansprechpartnerin: Eva Finke, 0228 - 969 59 80

Sprachberatung im Bereich Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache:


Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, knnen sich an die Sprachberatung wenden, um ihre
Deutschkenntnisse ermitteln bzw. sich individuell zum
Sprachstand oder zu weiteren Lernschritten beraten zu
lassen. Die Sprachberatung bietet hierzu
Individuelle Ermittlung der Deutschkenntnisse
Einstufungstests
Sprachstandstests fr die persnliche Lernplanung,
fr mter, fr Arbeitgeber oder fr die Universitt
Vorbereitung auf Tests
Vermittlung geeigneter Kurs- und Lernangebote im
Bonner Raum
individuelle Lernberatung
Ansprechpartnerin: Eva Finke (mittwochs: 0228 - 433
14 61)

Bonner-Bildungs-Center (B.B.C. e.V.)

Stadtteil
Bonn-Innenstadt/Altstadt

Angebot/Aufgabenbereich:
Integrationskurse
Nachhilfeunterricht
Deutsch- und Computerkurse.

Bornheimer Strae 15
53111 Bonn
Telefon: 0228 36 95 54 1
Telefax: 0228 36 95 54 2
E-Mail: info@bbc-bonn.de
Internet: www.bbc-bonn.de
Trger:
B.B.C. e.V.
Ansprechpartner/in
Frau Koska
Zielgruppe:
Schler und Erwachsene
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
montags bis freitags von 13 bis 19 Uhr;
samstags 10 bis 14 Uhr

Stadtteil
Bonn-Innenstadt

10

Caritasverband Haus Mondial Migrationsdienst

sonstiges
Anmeldung nur persnlich im Sekretariat

Fritz-Tillmann-Str. 9
53113 Bonn
Telefon: 0228 26 71 70 oder 26 71 71 5
Telefax: 0228 26 71 72 2
E-Mail: mondial@caritas-bonn.de
Internet: http://www.caritas-bonn.de

Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Ansprechpartner/in
Sekretariat
Sprechzeiten
montags 09.30 bis 12 Uhr,
dienstags und bis donnerstags
09.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr Uhr
mittwochs geschlossen, freitags 09.30 bis 12 Uhr
Kursangebot
Intensivkurs Deutsch fr Anfnger mit Vorkenntnissen
Grundstufe 2 (A 1.2 GER - Gemeinsamer Europischer Referenzrahmen)
Intensivkurs Deutsch fr Anfnger mit Vorkenntnissen
Grundstufe 3 (A 2.1 nach GER*)
Intensivkurs Deutsch
Mittelstufe 3 (B2.1 nach GER*)
Deutsch Konversation
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
1. Fr Anfnger ohne Vorkenntnisse und mit leichten
Vorkenntnissen
(Grundstufe 1) Vermittlung von Grammatik, Vokabularium, bungen zum Hrverstndnis, bungen
zur Grammatik, leichte Texte,
2. Ab Grundstufe 2 der jeweiligen Lernstufe angepasst zustzlich: Vermittlung von Landeskunde,
Geschichte, tagespolitische Ereignisse,
kulturelle Ereignisse, Bewerbungen, Sozialversicherungssystem in der BRD,
Literatur, Zeitungstexte, Konversation
3. Es werden keine Zeugnisse am Ende eines Kurses
ausgestellt.
4. Ausstellung einer Bescheinigung ber Kursdauer
und Inhalte.
Kurszeiten/Dauer
grundstzlich in Trimestern von Januar Osterferien,
Osterferien Sommerferien, und September bis Dezember
Zielgruppe / Altersgruppe
offen fr alle Migrantinnen und Migranten ab 16 Jahren
Kosten
Pro Unterrichtseinheit: ca. 1,25 (ermigte: 1,00 )
zustzlich pro Kurs und pro Teilnehmer/in: 10 Kopiergeld
Lehrwerke
Themen aktuell 1 und Themen aktuell 2, Kursbuch
und Arbeitsbuch, Hueber Verlag
Kinderbetreuung
zur Zeit keine

11

DAAG-Bildungswerk e.V.

Deutsche Angestellten-Akademie

Siegburger Strae 9
53229 Bonn
Telefon: 47 46 42; Telefax: 47 95 73
E-Mail: DAAG-Bildungswerk@t-online.de
http://www.DAAG-Bildungswerk.de
Ansprechpartner/in
Rahim ztrker, Marina Hofmann

Institut Bonn / Dsseldorf


Kaiser-Karl-Ring 12
53111 Bonn
Telefon: 0228 55 59-0
Telefax: 0228 55 59-44
E-Mail: info.daa-bonn@daa-bw.de
Internet: http://www.daa-bonn.de

Sprechzeiten
montags bis freitags 8 bis 15 Uhr

Kursname(n)
Sprachfrderung: Deutsch fr den Beruf

Kursangebot
Intensivsprachkurs Deutsch:
Grundkurse I und II
Mittelstufe I und II
Sprachkurse fr Frauen
Alphabetisierungskurs
Integrationskurse siehe Teil 2

Schwerpunkte / Inhalte / Ziele /


Abschlsse der Kurse
Grammatik, Sprachstrukturen, Lese- und Hrverstndnistraining
Berufsbezogenes, situatives Sprachtraining (inkl.
Berufsfeld- und Arbeitsmarktinformationen)
Berufsfeld Hotel / Gaststtten / Hauswirtschaft
Berufsfeld Lager / Handel
Berufsfeld Farbe / Raumgestaltung, Metall, Holz,
Bau, Installationstechnik
Berufsfeld Gesundheit / Soziales
Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung
Grundlagen des Arbeitsrechts fr Arbeitnehmer
Kompetenzanalyse / Berufswegplanung / Bewerbungscoaching

Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse


Grammatik, Leseverstehen, Hrverstehen und Alltagssituationen
Erreichen dem entsprechenden Sprachniveau, das
jeder Stufe entspricht
Kurszeiten/Dauer
montags bis freitags 8.45 bis 12.30 und 13.45 bis 17
Uhr
Grundkurse und Mittelstufe 20 Ustd. pro Woche; sonstige sechs bis 20 Ustd. pro Woche;
Mit dem Beginn des Schuljahres bis Ende Juni
kommendes Jahres (Dauer ein Schuljahr )
Semesterweise:
1.Semester: von August / September bis Ende Dezember des jeweiligen Jahres
2.Semester: von Januar bis Ende Juni des jeweiligen Jahres
Zielgruppe / Altersgruppe
Alle Zuwanderinnen und Zuwanderer ab 16. Jahre
Voraussetzungen
Erfllung der Schulpflicht
Ausstellung Zertifikat / Bescheinigung
Zertifikat ber die Teilnehme an einem Intensivkurs
Deutsch als Fremdsprache mit Stundenzahl und Bewertung sowie Bescheinigung zur Vorlage bei der jeweiligen Behrde
Kosten ( pro Unterrichteinheit )
Bitte beim Semesterbeginn nachfragen
Lehrwerke
Themen neu 1, 2 und 3
Berliner Platz 1 und 2
Eurolingua 3
Kinderbetreuung
nein
sonstiges
Schulabschlsse der Sek. I
Stadtteil
Bonn-Beuel

12

Die Manahme hat zum Ziel Angehrige der oben genannten Zielgruppen Deutschkenntnisse in einem Umfang zu vermitteln, die eine Arbeitsaufnahme erheblich
erleichtert bzw. (angesichts der aktuellen Arbeitsmarktlage) erst ermglicht. Schwerpunkte der Qualifizierung
sind die Vermittlung grammatikalischer Kenntnisse und
vor allem das Sprachtraining, bezogen auf konkrete
Berufsfelder und dort anfallende Sprachanlsse.
Beginn / Ende der Kurse
auf Anfrage
Zielgruppe / Altersgruppe
Aussiedler, auslndische Arbeitnehmer und Migranten
Ausstellung Zertifikat / Bescheinigung
Zertifikat: DAA-Teilnahmebescheinigung
Kinderbetreuung
nein
Kosten (pro Unterrichtseinheit)
Bei entsprechenden individuellen Voraussetzungen ist
eine Frderung durch die Agentur fr Arbeit mglich.
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Bonn


e.V.
Beratungsstelle fr auslndische Flchtlinge
Endenicher Strae 131
53115 Bonn
Telefon: 98 31 38
Telefax: 98 31 21
E-Mail: strunk@kv-bonn.drk.de
Ansprechpartner/in
Lothar Strunk
Sprechzeiten
montags, dienstags und donnerstags 10.30 bis 12.30
Uhr und 14 bis 16 Uhr
Kursangebot
Grundstufe I (VHS-Kurs):
dienstags, donnerstags, freitags 14.30 16 Uhr
Grundstufe II (VHS-Kurs):
dienstags, donnerstags, freitags 10.30 12 Uhr
Mittelstufe (VHS-Kurs):
dienstags, donnerstags, freitags 12.30 14 Uhr
Grundstufe 2-3 (DRK-Kurs):
montags und mittwochs 09.45 11.15 Uhr
Mittelstufe (DRK-Kurs):
dienstags, donnerstags, freitags 08.30 10.15 Uhr
Mittelstufe (DRK-Kurs):
montags und mittwochs 11.30 13 Uhr
Kurszeiten/Dauer
ganzjhrig jeweils sechs Unterrichtswochenstunden auf
drei Wochentage verteilt
Zielgruppe
bevorzugt Asylbewerber, Asylberechtigte, Kontingentflchtlinge, De-facto-Flchtlinge
Altersgruppe
Erwachsene
Voraussetzungen
fr Anfngerkurse keine;
sonst Einstufungstest verbindlich
Abschlsse
Zeugnis mit Note und Sprachkursniveau
Kosten
ab 10 ; max. 25 monatlich
Lehrwerke
Komm, wir lernen einfach Deutsch 1-2
Stadtteil
Bonn-Endenich

Euro-Schulen Rheinland GmbH


EURO-SCHULEN BONN
Anerkanntes Prfungszentrum fr die Europischen
Sprachenzertifikate
Maximilianstrae 20, 53111 Bonn
Telefon: 0228 97 63 54 80
Telefax: 0228 97 63 54 88
E-Mail: info@es.bonn.eso.de
Internet: http://www.bonn.eso.de
Ansprechpartner/in
Frau Braun 0228 97 63 54 80)
Sprechzeiten
Sekretariat: montags bis freitags 8 bis 15 Uhr
Kursangebot
1. Integrationskurse Deutsch
max. 600 Unterrichtsstunden, gegliedert in 6 x 100
Unterrichtsstunden:
Basis- und Aufbausprachkurs;
spezielle Kurse fr Jugendliche, Frauen und Akademiker; Alphabetisierung
Integrationskurse siehe Teil 2
2. Orientierungskurs
45 Unterrichtsstunden: Informationen zur Rechtsordnung, Geschichte und Kultur
3. Berufsbezogene Sprachfrderung ist ein
Kursangebot fr alle Personen mit Migrationshintergrund, die Arbeit suchen oder in ihrem Beruf
weiterkommen wollen.
Die Kurse werden vom Europischen Sozialfond
(ESF) gefrdert und vom Bundesamt fr Migration
und Flchtlinge (BAMF) organisiert.
Weitere Informationen:
Bundesamt fr Migration und Flchtlinge
Referat 324 ESF-Verwaltungsstelle
Blaubach 13, 50676 Kln, Hotline: 02 21. 9 24 26-400
Kurszeiten/Dauer
montags bis freitags (verschiedene Zeiten)
1. bis sechs Monate (bis 600 UStd. = 25
UStd./Woche)
2. sechs Tage (fnf UStd./Tag)
Zielgruppe
1. Sptaussiedler, Kontingentflchtlinge,
Asylberechtigte, Auslnder
2. Sptaussiedler, Kontingentflchtlinge,
Asylberechtigte, Auslnder
Altersgruppe
1. Junge Erwachsene und Erwachsene
2. Junge Erwachsene und Erwachsene
Voraussetzungen
1. Einstufungstest (auer fr Anfnger)
2. Fortgeschrittene
Abschlsse
Teilnahmezertifikat/Niveau A1, A2, B1
Kosten bernimmt:
1. Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF)
2. BAMF
Stadtteil
Bonn-Innenstadt
13

Evangelische Familienbildungssttte Haus der Familie


Friesenstrae 6
53175 Bonn
Telefon: 0228 - 37 36 60
Telefax: 0228 - 3 72 94 06
E-Mail: HdF-Bonn@t-online.de
http://www.hdf-bonn.de
Ansprechpartner/in
Isabel Vogelsang
Sprechzeiten
Bro: montags bis donnerstags jeweils von
9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr
Kursangebot
DaF Anfnger, Grundstufe, Mittelstufe
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Lernziel der Deutschkurse ist der Erwerb kommunikativer Kompetenz im Alltag und Beruf. In Alltagssituationen (z. B. Einkaufen, Arztbesuch, Kinder ...) lernen Sie
miteinander Deutsch. Das Unterrichtsmaterial wird im
Kurs bereitgestellt. Inhaltliche Schwerpunkte sind Textarbeit, Hrverstndnis, Konversation und begleitende
Grammatik. Im Mittelpunkt der Kurse steht das freie
Sprechen.
Kurszeiten/Dauer
auf Anfrage; Januar bis Juli/August bis Dezember
Zielgruppe
auslndische Jugendliche und Erwachsene aller Nationen
Altersgruppe
ab 16 Jahre
Voraussetzungen
keine
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Bescheinigung
Kosten
pro Ustd. 2
Lehrwerke
zugelassene DaF-Lehrwerke wie Themen, Deutsch
Aktiv Neu, Tangram ect.
Kinderbetreuung
nein
sonstiges
Buslinien: 612 und 614
S-Bahn: 16 und 63
Stadtteil
Bonn-Bad Godesberg

14

Evangelische Studierendengemeinde
Venusbergweg 4
53115 Bonn
Telefon: 91 19 91 4
E-Mail: campbell@esg-bonn.de
Ansprechpartner/in
John Campbell-Cohen
Sprechzeiten
donnerstags 10 bis 12 Uhr
Kursangebot
studienvorbereitender Intensivkurs, Grundstufen 1 + 2
in einem Kurs
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Grammatik, schriftliche Arbeit
Basis zur Vorbereitung fr DSH oder Aufnahmeprfung
am Studienkolleg
Kurszeiten/Dauer
Halbjahreskurse:
Beginn: Mitte August und Mitte Januar
Zielgruppe
Studienbewerber,
Akademiker, die ihre Grammatik verbessern wollen
Altersgruppe
Erwachsene
Voraussetzungen
Abitur ist wnschenswert,
Anfnger mit Vorkenntnissen
Abschlsse
Zeugnis mit Stundenzahl
Kosten
50
Stadtteil
Poppelsdorf

Frauen Lernen Gemeinsam e.V. Bonn


Migrantinnentreff Glistan
Markt 14
53111 Bonn
Telefon: 26 41 97
Telefax: 24 26 86 8
Ansprechpartner/in
Frau Dalgic, Frau Asal
Sprechzeiten
montags bis freitags 10 bis 17 Uhr, und nach Vereinbarung
Kursangebot
Deutschkurs Aufbau I
fr Anfngerinnen ohne Vorkenntnisse
Deutschkurs Aufbau I
fr Anfngerinnen mit Vorkenntnissen
Deutschkurs Aufbau II (1.Teil) fr Frauen
Deutschkurs Aufbau II (2.Teil) fr Frauen
Deutsch Aufbau III fr Frauen
Deutsch Aufbau I-III fr Frauen und Mnner
Integrationskurse siehe Teil 2
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele
Abschlsse der Kurse
Neben weiteren Lerninhalten und nach einer individuellen Einstufung der Deutschkenntnisse werden sprachliche Kompetenzen wie mndlicher und schriftlicher
Ausdruck, Leseverstehen, Hrverstehen, Textwiedergabe, Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung
vermittelt. Die Lernerinnen knnen das Lernniveau von
A1 bis B1 erreichen.

Goethe-Institut e. V.
Lennstrae 6
53113 Bonn
Telefon: 0228 - 95 75 60
Telefax: 0228 95 75 62 3
E-Mail: bonn@goethe.de
Internet: http://www.goethe.de/bonn
Ansprechpartner/in
Anne Weber (Institutsleiterin)
Sprechzeiten
montags bis freitags 8 bis 17 Uhr
Kursangebot
Intensivkurse: ca. vier Wochen 25 Unterrichtseinheiten pro Woche,
Abendkurse acht Wochen 9,3 Unterrichtseinheiten
pro Woche, Individual- und Kleingruppenkurse nach
Vereinbarung,
Fachsprachkurse: Jura
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Allgemeinsprache Deutsch: Verstehen, Sprechen,
Lesen, Schreiben von Grundstufe 1 bis Oberstufe
oder von Niveau A 1 bis C 2 nach den europischen
Niveaustufen;
Zertifikat Deutsch (ZD) am Ende der Grundstufe,
Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP) am Ende der
Mittelstufe,
Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) am Ende der
Oberstufe,
KDS: Kleines Deutsches Sprachdiplom
GDS: Groes Deutsches Sprachdiplom

Kurszeiten/Dauer
Die Deutschkurse beginnen um 9:30-12:00 und finden
Montags, Dienstags und Donnerstags statt Bei Intensivkursen kommt noch der Freitag dazu. Die gemischten Deutschkurse finden Abends von 18:30-20:00 Uhr.
In der Regel fangen wir am Anfang jedes Quartals mit
unseren Deutschkursen an.

Kurszeiten/Dauer
jeweils am Anfang/Ende des Monats

Zielgruppe / Altersgruppe
Migrantinnen und Flchtlingsfrauen, die unsere Kurse
berwiegend Familienbegleitend besuchen.
Alter: 18-55

Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Teilnahmebescheinigungen

Ausstellung Zertifikat / Bescheinigung


Der Besuch des Sprachkurses wird den Teilnehmerinnen auf einem Formular des Bundesamtes besttigt.
Kosten
Circa 90 Cent, ermigt 60 Cent pro Ust.
Lehrwerke
Deutsch Aktiv Neu (Langenscheidt)
Themen Neu
Moment Mal 1 und 2
Berliner Platz 1
Kinderbetreuung ja/nein
Grundstzlich ja; aktuellen Stand bitte erfragen.

Zielgruppe / Altersgruppe
alle;
18 bis 80 Jahre
Voraussetzungen
keine

Kosten (pro Unterrichtseinheit)


Intensiv- und Abendkurse ca. 10 ;
Individual- und Kleingruppenkurse 30 bis 60
Lehrwerke
alle gngigen DaF-Lehrwerke fr die Grund-, Mittelund Oberstufe
Kinderbetreuung
nein
sonstiges
siehe Internet
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Stadtteilarbeit
In unserer Einrichtung AZADE, die sich in der Altstadt
befindet, finden Deutschkurse (gemischte Kurse) fr
Migrantinnen und Migranten statt.
Stadtteil
Bonn-Innenstadt
15

inlingua Sprachschule
Markt 10-12
53111 Bonn
0228 - 63 42 55
0228 - 63 96 69
E-Mail: Inlinguabn@aol.com
Ansprechpartner/in
Herr Bremer ( Leiter)
Sprechzeiten
montags bis donnerstags 8.30 bis 19.30 Uhr, freitags
8.30 bis 19 Uhr
samstags 9 bis 12 Uhr
Kursangebot
Abend-, Intensiv- und Vorbereitungskurse
Studienkolleg und DSH-Prfung
Kurszeiten/Dauer
montags bis freitags 9 bis 12.15 und 13.30 bis 16.45;
19.15 bis 20.45 Uhr
min. vier Wochen bis zu einem Jahr
Zielgruppe
Jede Nationalitt
Altersgruppe
ab 18 Jahre
Voraussetzungen
Einstufungstest am Anfang; Sicherheit beim Lesen und
Schreiben des lateinischen Alphabets; mind. Abschluss
10. Schuljahr

Institut fr Sprachvermittlung und


internationalen Kulturaustausch
(IFS Bonn)
Fritz-Erler-Strae 34 (am Posttower)
53113 Bonn
Telefon: 0228 - 35 35 10; Telefax: 0228 - 35 80 60
E-Mail: bonn@ifs-deutsch.de
Internet: http://www.ifs-deutsch.de
Ansprechpartner/in
Frau Alexandrowitsch
Herr Frauns, Herr Fink, Frau Pruhs
Sprechzeiten
montags bis donnerstags 9 bis 18.30 Uhr
freitags 9 bis 16.30 Uhr
Kursangebot
Deutsch fr Auslnder (Gruppen- und Einzelunterricht)
- Intensivkurse (vier und 12 Wochen)
- Semi-Intensivkurse (acht Wochen)
- Prfungskurse
- Firmenkurse
Integrationskurse siehe Teil 2
Kurszeiten/Dauer
9.30 bis 12.45; 13.15 bis 16.30;
18.15 bis 19.45 Uhr
Zielgruppe
Studenten, Au-Pair, andere

Abschlsse
inlingua-Zertifikat
Europisches Sprachzertifikat
Sprachenzertifikat B1, B2, B2+

Altersgruppe
ab 16 Jahre

Kosten
ab 326 (Kursgebhr, zzgl. Anmeldung und Lernmittel)

Kosten
ab 240

sonstiges
Gruppen zwischen vier und 10 Teilnehmern

sonstiges
TestDaF-Zentrum
Fremdsprachenangebote

Stadtteil
Bonn-Innenstadt

16

Abschlsse
Grundstufenzeugnis, Mittelstufenzeugnis, TestDaF

InterKultur

Internationale Begegnungssttte

staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung


Friesdorferstrae 192
53175 Bonn
Telefon: 0228 43 31 46 1
Telefax: 0228 43 31 46 2
E-Mail: eulberg@ik-bonn.de

des Amtes fr Kinder, Jugend und Familie


Quantiusstrae 9
53115 Bonn
Telefon: 0228 - 36 76 10 10; Telefax: 36 76 10 27
E-Mail: norbert.gramer@bonn.de
Internet: http://www.bonn.de
webcode@ib-bonn

Trger
Verein fr Weiterbildung und Friedensarbeit e.V.
Ansprechpartner/in
Rafaela Eulberg
Brozeiten: dienstags bis freitags 10 bis 12 Uhr
und nach Vereinbarung
Kursangebot
Integrationskurse Deutsch fr Frauen
Integrationskurse mit Alphabetisierung fr Frauen
Die Kurse werden mit Kinderbetreuung und als Teilzeitkurse mit 900 Ustd. und 45 Ustd. Orientierungskurs
angeboten
4x pro Woche vormittags 8.45 bis 12 Uhr
oder nachmittags 14 bis 17.15 Uhr
Die Kurse schlieen ab mit dem Deutschtest fr Zuwanderer.
Kursorte: Tannenbusch und Bad Godesberg
interKultur bietet auerdem ein Selbstlernzentrum
Deutsch fr Frauen an:
zum selbstndigen Deutschlernen, zum Nacharbeiten
von Unterrichtsinhalten, zur Prfungsvorbereitung.
dienstags und mittwochs Nachmittag 13 bis 17 Uhr
Friesdorferstr. 192

Ansprechpartner/in
Dr. Norbert Gramer
Sprechzeiten
dienstags und donnerstags 9 bis 21 Uhr;
mittwochs und freitags 9 bis 19 Uhr;
samstags 10 bis 16 Uhr
Kursangebot
Koordinierung der Integrationskurse
Frderangebote fr Vorschulkinder, Grundschulkinder,
Kinder zwischen 11 und 14 Jahren und Jugendliche
Deutschkursangebote externer Trger
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele
Abschlsse der Kurse
Vertiefung schulischer Fhigkeiten zur berwindung
von Defiziten und Frderung der Kenntnisse im sprachlichen, aber auch mathematischen, naturwissenschaftlichen und fremdsprachigen Bereich
Kursbeginn
Frhjahr (Februar)
Herbst (nach den Sommerferien, i.d.R. Anfang September)

Zielgruppe / Altersgruppe
Frauen

Zielgruppe / Altersgruppe
erwachsene Migrantinnen und Migranten, Frauen,
Kinder/Jugendliche

Kinderbetreuung
ja, parallel zu den Frauenkursen

Voraussetzungen
keine

Stadtteil
Bad Godesberg
Tannenbusch

Kinderbetreuung
ja, parallel zu den Frauenkursen externer Anbieter
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

17

Internationales Frauenzentrum (ifz)


Quantiusstr. 8, 53115 Bonn
Telefon: 0228 96 52 46 5
Telefax: 0228 96 50 24 5
E-Mail: ifz.bonn@t-online.de
Internet: http://www.ifzbonn.de
Ansprechpartner/in
Noushin Shojaei (1. Vorsitzende)
Sprechzeiten
montags, dienstags und donnerstags 10 bis 15
Uhr;
mittwochs 10 bis 19.30 Uhr sowie nach Vereinbarung
Kursangebot
Sprachvorbereitende Deutschkurse fr Frauen ohne
und mit geringen Vorkenntnissen
Sprachvorbereitende Deutschkurse fr Frauen mit
Vorkenntnissen
Sprachvorbereitende Deutschkurse fr Frauen mit
Alphabetisierung
Grammatik-, Konversations- und Landeskundemodule in den Gesprchskreisen, die das ifz anbietet.
Integrationskurse siehe Teil 2
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Zertifizierter Trger von Orientierungskursen im
Rahmen der Integrationskurse bei BAMF
Frauenkurse:
Hrverstehen und Alltagsbewltigung, grundlegende
Grammatik, Leseverstehen
Frderung der kommunikativen Kompetenz fr Alltag und Beruf
Kurszeiten/Dauer
Frauenkurse (ganzjhrig, auer in den Schulferien):
vormittags oder nachmittags
Zielgruppe / Altersgruppe
Frauen, Migrantinnen, Zuwandernde
Voraussetzungen
keine
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Teilnahmebescheinigungen
Von BAMF anerkannte Zertifikate bei erfolgreicher
Teilnahme am Orientierungskurs
Kosten (pro Unterrichtseinheit)
Derzeit bis zu 0,50 pro Unterrichtseinheit; Anschaffungskosten fr das Lehrbuch: 22,50.
Stadtteil: Bonn-Mitte
Das ifz liegt im Zentrum von Bonn, direkt hinter dem
Hauptbahnhof.
Lehrwerke
Themen neu, Bd. 1, Hueber Verlag,
Selbsterstellte Materialien
Kinderbetreuung
bedingt
Sonstiges
Anmeldung im Sekretariat erforderlich
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

18

Kreuzberg Bonn e.V.


Zentrum fr internationale Bildung und Kulturaustausch
Studienhaus:
Stationsweg 21
53127 Bonn
Telefon: 0228 - 28 99 90
Sprachinstitut:
Kekulestrae 31
53115 Bonn-Poppelsdor1 (Nhe Poppelsdorfer
Schloss)
Telefon: 0228 - 21 71 72
E-mail: sprachinstitut@kreuzberg-bonn.de
Internet: http://www.kreuzberg-bonn.de
Ansprechpartner/in
Gunther Thehos
Sprechzeiten
montags bis freitags: 8 bis 13 Uhr
montags und mittwochs 15.30 bis 17 Uhr (Sprachberatung)
Kursangebot
Deutsch Intensivkurse (alle Stufen)
Deutsch Abendkurse fr Berufsttige
Deutsch-Intensivkurse mit gesellschaftspolitischer
Integration:
Grundstufe I und II (jeweils 8 bis 9 Wochen),
Grundstufe 1II
(4 Wochen); Mittelstufe I, II und III jeweils 4 Wochen)
Vorbereitungskurse auf die DSH-Prfung jeweils 7
bis 8 Wochen vor den Prfungen)
TestDaF-Vorbereitungskurse (ca. 4 Wochen intensiv)
Deutsch-Abendkurse (fr Berufsttige und Studierende)
Unterrichtsgruppen von 10 bis 15 Personen
Schwerpunkte/lnhaIte/Ziele
Abschlsse der Kurse
Erwerb von Schlsselqualifikationen fr Beruf und Studium
Kurszeiten/Dauer
Intensivkurse: montags bis freitags 8 bis 13 Uhr
oder 13.15 bis 18 Uhr
(= 6 Unterrichtsstunden tglich)
Abendkurse:
dienstags und donnerstags,18.30 bis 21 Uhr
Zielgruppe I Altersgruppe
Erwachsene (ab 18 Jahren): Studierende; Mitarbeiter/innen internationaler Organisationen; Berufsttige;
Au-Pairs
Voraussetzungen
schriftlicher Einstufungstest
hohe Lernbereitschaft
Ausstellung: ZertifikaVBescheinigung
Zertifikat nach interner Prfung oder Teilnahmebescheinigung
Kosten
Intensivkurse: 30 Stunden pro Woche/fr acht Wochen:

Normalpreis: 740 ; fr Studierende (bis 28 Jahren):


670
Abendkurs: ca. 16 Abende; Normalpreis: ca. 140 ;
Sonderpreis fr Studierende, Au-Pairs u. Arbeitsuchende: ca. 90

Kulturverein Spektrum e.V.

Lehrwerke
Verschiedene

Ansprechpartner/in
Frau Dr. Rozova, Frau Clibanova

Kinderbetreuung
nein

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

sonstiges
Unterkunft in unserem internationalen Studienhaus auf
dem Kreuzberg mit Vollpension mglich.
Einstieg in laufende Kurse nach vorherigem Einstufungstest jederzeit mglich.

Kursangebot
Deutschsprachkurse (verschiedene Stufen)
Integrationskurse im Auftrag der:
DWA Deutsche Wirtschaftsakademie
Frau Regina Stein-Kolb
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
Tel.: 030-27 89 16 98
E-Mail: dwa@dawberlin.de
Kursort:
Kulturverein Spektrum
Frau Dr. Ljudmila Rozova
Vorgebirgsstrae 22
53111 Bonn
Telefon/Fax: 0228 94 80 59 6
Mobil: 0175-92 51 86 3
Integrationskurse siehe Teil 2

Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Ennertstrae 26
53229 Bonn
Telefon: 0228 94 80 59 6 / 33 63 11 5
E-Mail: webmaster@mathe-as.de

Kurszeiten/Dauer
24 Ustd. pro Monat
Zielgruppe
russischsprachige Personen
Altersgruppe
Erwachsene
Voraussetzungen
keine
Abschlsse
Teilnahmebescheinigung
Kosten
1,50 pro Stunde
Stadtteil
Bonn-Beuel

19

Multikulturelles Sprachinstitut Prolingua

Otto Benecke Stiftung e. V.

Plittersdorfer Strae 16
53173 Bonn
Telefon: 0228 - 34 50 58
Telefax: 0228 - 34 50 48
E-Mail: arabic.translation@t-online.de

Kennedyallee 105-107
53175 Bonn
Telefon: 0228 81 63 14 5
Telefax: 0228 81 63 10 0
E-Mail: post@obs-ev.de
Internet: http://www.obs-ev.de

Ansprechpartner/in
Lamia Ahmad (Institutsleiterin)
Kursangebot
Grundstufe I
montags bis freitags 10 bis 13.15 oder
montags bis freitags 14 bis 17.15 Uhr
(je 20 Ust./Woche)
Grundstufe II
montags bis freitags 18 bis 21.15 Uhr
(20 Ust./Woche)
Deutsch fr individuelle Bedrfnisse (u. a. Gymnasiasten, Studenten)
montags, dienstags, freitags
10 bis 11.30 oder 15 bis 16.30 Uhr
Deutsch fr Frauen (ohne Vorkenntnisse)
freitags 16 bis 17.30 Uhr
Deutsch fr Anfnger (ohne besondere Vorkenntnisse)
montags und mittwochs 16 bis 17.30 Uhr
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Endlich Deutsch richtig verstehen und sprechen, deutsche Zeitschriften und Briefe lesen knnen, den Alltag
hier meistern, Ihre Berufschancen oder Ihren Aufenthaltsstatus verbessern, einen deutschen Brief schreiben knnen, Behrdengnge, Arztbesuche ohne Probleme erledigen, Deutsche Freunde finden, in Deutschland studieren, mit Ihrem deutschen Partner/Ihrer deutschen Partnerin endlich seine/ihre Muttersprache reden
all das knnen Sie bei uns lernen und ben.
Kurszeiten/Dauer
montags bis samstags, vormittags und nachmittags
Kosten
Grundstufe: 200 pro Monat; andere Kurse bitte erfragen.
Stadtteil
Bonn-Bad Godesberg
Sonstiges
Arabischkurs

Ansprechpartner/in
Herr Beutel
Sprechzeiten
nach Absprache
Kursangebot
Kurse, die auf den Integrationskursen des BAMF aufbauen, also einen Abschluss B 1 voraussetzen.
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Die Kurse sind darauf ausgerichtet, jungen Menschen
des genannten Personenkreises die Sprachkenntnisse
zu vermitteln, die es ihnen erlauben, anschlieend
einen Kurs zum Erwerb der Hochschulreife zu besuchen, ein Hochschulstudium aufzunehmen oder nach
einem im Herkunftsland abgeschlossenen Hochschulstudium in Deutschland berufsttig zu werden.
Der Abschluss ist auf dem Niveau C 1 und bereitet auf
die DSH bzw. TestDaF vor.
Kurszeiten/Dauer
Die Kurse beginnen dreimonatlich und dauern sechs
Monate
Zielgruppe / Altersgruppe
Junge Sptaussiedler und ihre Angehrigen nach 7
und 8 Bundesvertriebenengesetz, Personen mit Niederlassungserlaubnis nach 23 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz, Asylberechtigte und Personen mit Abschiebeschutz nach 60 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz.
Altersgrenze ist das vollendete 30. Lebensjahr.
Voraussetzungen
Zugehrigkeit zum frderungsberechtigten Personenkreis,
Hochschulzugangsberechtigung im Herkunftsland
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Es wird ein Abschlusszeugnis erteilt. Fr Hochschulbewerber wird die TestDaF-Prfung angeboten.
Kosten
Keine. Die Kosten werden vom Garantiefonds
Hochschulbereich (RL-GF-H) bernommen.
Kinderbetreuung
nein
Stadtteil
Bonn-Bad Godesberg

20

ProIntegration e. V.

Schiller Language School

c/o Dezernat fr Internationale Angelegenheiten


der Universitt Bonn
Poppelsdorfer Allee 53
53115 Bonn
Telefon: 0228 - 73 77 08
Telefax: 0228 - 73 59 66
E-Mail: dsh@uni-bonn.de oder sonja.hammer@unibonn.de

Adenauerallee 92
53113 Bonn
Telefon: 0228 - 96 10 11 88
Telefax: 0228 - 96 10 11 90
E-Mail: info@schiller-language-school.com
Internet: http://www.schiller-language-school.com
Ansprechpartner/in
Herr Effer
Sprechzeiten
montags bis freitags 10.00 bis 17.00
Kursangebot
- A1, A2, B1, B2, C1
- TestDaF-Vorbereitung, Studienkolleg-Vorbereitung
- Studienkolleg (G-Kurs, M-Kurs, T-Kurs, W-Kurs)
- Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
- Erfolgreicher Abschluss der Prfungen A1, A2, B1,
B2 und C1
- Erfolgreiches Bestehen des TestDaF
- Erfolgreiches Bestehen der Studienkollegaufnahmeprfungen
- Studienrelevante Themen, akademisches Schreiben
Kurszeiten/Dauer
20 Stunden pro Woche, 2 Monate je Sprachniveau
Kurse zwischen 9 und 19.15 Uhr
Gruppengre maximal zwlf Teilnehmer
Zielgruppe / Altersgruppe
Angehende Universittsstudenten
Voraussetzungen: Hochschulzugangsberechtigung
(Sekundarschulabschluss im Heimatland wird bei Anmeldung geprft)
Abschlsse
- Zertifikat mit Endnote, Sprachniveau und Stundenzahl nach bestandener Abschlussprfung
- Externe Aufnahmeprfung (Studienkolleg), TestDaF
Kosten
195 je Woche / 695 je vier Wochen
4995 fr A1-B2 (34 Wochen)
Lehrwerke
DaF Kompakt A1-B1, Mittelpunkt neu B2
Kinderbetreuung
nein
Stadtteil
Bonn-Innenstadt
sonstiges
- Hilfe bei Universittszulassung
- Wohnungssuche
- Kontoerffnung, etc.

Ansprechpartner/in
Sonja Hammer; Telefon: 73 77 08
Sprechzeiten
montags bis freitags 9 bis 12 Uhr
Kursangebot
Intensivsprachkurse zur Vorbereitung auf die DSH
fr Studienbewerber der Universitt Bonn
studienbegleitende Sprachkurse fr immatrikulierte
auslndische Studierende der Universitt Bonn
Kurszeiten/Dauer
unterschiedlich/in der Regel ein Semester
Zielgruppe
auslndische Studienbewerber, Studierende und Examinierte
Altersgruppe
Erwachsene
Voraussetzungen
abhngig vom Kurs; Zulassung zum Studium bzw. Einschreibung
Abschlsse
Teilnahmescheine oder benotete Scheine
Kosten
abhngig vom gewhlten Kurs/auf Anfrage
Kinderbetreuung
nein
sonstiges
Informationen zum Kursangebot unter: http://www.unibonn.de
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

21

Spanisches Forum Bonn

Sprach- & Bildungsinstitut Bonn

Wenzelgasse 18
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 55 08 61 37
Telefax: 0228 - 55 08 61 38
E-Mail: info@spanischesforum.de
Internet: www.spanischesforum.de
Ansprechpartner/in
Carmen Garca

Michaelstrae 2
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 36 03 07 11
Telefax: 0228 - 55 08 61 38
E-Mail: info@sprachinstitut-bonn.de
Internet: www.sprachinstitut-bonn.de
Ansprechpartner/in
Kerstin Witschel

Brozeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12.30 Uhr

ffnungszeiten
montags bis freitags 9 bis 18 Uhr
samstags und sonntags nach Vereinbarung

Kursangebot
Deutschsprachkurse der Stufen A1, A2, B1, B2;
Kurszeiten/Dauer
vormittags, nachmittags und abends;
jeweils 4 UStd./Tag, Montag bis Freitag
Zielgruppe
Jugendliche Erwachsene
Abschlsse
Spanisches Forum Zertifikat (nach dem Europischen
Referenzrahmen)
Vorbereitung auf internationale Diplome
Kosten
285,60 pro Person und Monat
sonstiges
- zentrale Lage, helle, moderne Unterrichtsrume,
Hilfe mit Behrden, interkulturelles Training, Untersttzung bei Job- und Wohnungssuche
- Angebote auch fr Kinder
- Spanischkurse
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

22

Kursangebot
Deutschsprachkurse :
- A1 C1 ; Konversation- und Grammatikkurse
- Vorbereitungskurse DSH/TestFaF/telc,
Cambridge/Toefl
- Studienkollegskurse G-/M-/T-/W-Kurs)
Kurszeiten/Dauer
Wochen- und Wochenendkurse
Zielgruppe
Erwachsene
Abschlsse
Zertifikat der jeweiligen Stufe nach dem Europischen
Referenzrahmen
Vorbereitung auf internationale Diplome

sonstiges
- Fremdsprachenkurse
- Firmenkurse
- Workshops
- Freizeitaktivitten (Fotokurs, PC-Kurse, GrafikDesign, Ausflge, Museumsbesuche u.a.)
Stadtteil
Bonn-Innenstadt/Altstadt

Sprachenstadt

Stadtteilverein Dransdorf e. V.

(eine Marke der Lingustan UG)


Stockenstrae 19
53113 Bonn
Tel: 0228 94 77 68 42
E-Mail: info@sprachenstadt.de
Internet:
www.sprachenstadt.de/bonn/deutschkurse.htm
Ansprechpartner/in
Markus Lorenz
Sprechzeiten
montags bis freitags 13:00 bis 17:30
Kursangebot
- Deutsch-Intensivkurse (A1, A2, B1, B2, C1, C2,
DSH-Vorbereitung), 160 Unterrichtsstunden
- Deutsch-Minikurse und Wochenendkurse (A1, A2,
B1, B2, C1, C2)
- Deutsch fr Mediziner und Pflegekrfte
- Deutsch fr Musikstudent(inn)en
- Inhouse-Kurse und Inhouse-Einzeltraining
Beginn/Ende der Kurse
Intensivkurse vormittags, nachmittags und abends
Dauer pro Stufe: 8 Wochen (vormittags), 6 Wochen
(nachmittags, abends)
Gruppengre
kleine Gruppen: 4 bis 10 Teilnehmer
Zielgruppe / Altergruppe
Deutschkurse fr Studienanwrter, Studenten, Berufsttige und Au-pairs
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Zertifikate (A1 bis C1) nach dem GER (Gemeinsamer
Europischer Referenzrahmen)
Kinderbetreuung
Nein
Kosten (pro Unterrichtseinheit)
Intensivkurse (20 Wochenstunden): 579 / 160 Unterrichtsstunden
Lehrwerke
Begegnungen A1 bis B1, Erkundungen B2 bis C1
Sonstiges
Beratung auf Deutsch, Englisch, Franzsisch,Kroatisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und
Ungarisch
kostenloser Probetag
Weitere Fremdsprachen (Englisch, Spanisch, Arabisch
etc.)
Stadtteil
Bonn-Innenstadt (unmittelbar neben dem UniversittsHauptgebude), nur wenige Minuten entfernt vom
Haupt- und Busbahnhof und der U-Bahn-Haltestelle
Uni/Markt

Lenaustr. 14
53121 Bonn
Telefon: 0228 96 69 65 4
Telefax: 0228 96 69 65 6
E-Mail: Stadtteilverein@web.de
Ansprechpartner/in
Frau
Sprechzeiten
montags bis donnerstags 10 bis 17 Uhr
Kursangebot
1. Alphabetisierungskurs
2. Konversationskurs
3. Grundkurs Deutsch
4. Aufbaukurs Deutsch
Informationen:
Frau Dopolitskaja, Tel.: 9 66 97 38
Kurszeiten/Dauer
1. montags 9 bis 10.30 Uhr
2. montags 10.30 bis 12 uhr
3. dienstags und donnerstags 9 bis 10.30 Uhr
4. dienstags und donnerstags 10.30 bis 12 Uhr
Zielgruppe
erwachsene Frauen , die in der Regel in Dransdorf
wohnen
Altersgruppe
Erwachsene
Voraussetzungen
keine
Kosten
ab 20
sonstiges
Kinderbetreuung beim Eltern-Kind-Treff (Kinderschutzbund) in Nachbarschaft mglich
Stadtteil
Bonn-Dransdorf

23

Steinke Institut fr Sprache und Bildung Bonn


Frstenstrae 2 - 4
53129 Bonn
Telefon: 0228 - 18 46 50
Telefax: 0228 18 46 56 5
E-Mail: info@steinke-institut.org
Internet: http://www.steinke-institut.de
Ansprechpartner/in
Yawen Xuan, David Schah
Sprechzeiten
montags bis freitags 9 bis 17 Uhr (4. Etage)
Kursangebote
Grundstufe I, II, III (A1, A2, B1)
Mittelstufe I, II, III (B2, C1, C2)
Oberstufe
DSH- und TestDaf-Vorbereitungskurse
Vorkurs zur Vorbereitung auf das Studium an der
Fachhochschule
Telekom Leipzig (Studienkolleg), der Rheinischen
Fachhochschule fr Wirtschaft und
der Alanus Kunsthochschule in Alfter
Integrationskurse
Alphabetisierungskurse
Nachhilfekurse
Deutsch fr Firmenkunden
Kurse fr weitere Fremdsprachen
Integrationskurse siehe Teil 2
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Gezielte Vorbereitung auf die DSH-Prfung und auf die
Aufnahmeprfung zum Studienkolleg an einer Hochschule oder Universitt bzw. auf das Studium an der
FH Telekom Leipzig.
Beginn/Ende der Kurse
Anfang bzw. Mitte des Monats
Dauer: 10 Wochen jede Stufe (20 Unterrichtsstunden/
Woche, auch 12 USt/Wo 3-Tage-Kurse)
Unterrichtsumfang: montags bis freitags (morgens,
mittags,
abends): 9.00 bis 12.15 Uhr oder 13 bis 16.15 Uhr oder
17.00 bis 20.15 Uhr
Gruppengre
kleine Gruppen: 5 bis 12 Teilnehmer
Zielgruppe / Altersgruppe
Jugendliche und Erwachsene, Studienbewerber mit
Schengen D-Visum und Studierende im Inland sowie
im Ausland, Schler (keine Deutschkurse, sondern
andere Projekte und Angebote)
Au-Pairs/junge Leute im sozialen Jahr,
Berufsttige und Arbeitslose,
Akademikerinnen und Akademiker, Fhrungskrfte und
Mitarbeiter auslndischer Firmen/Institutionen,
Aussiedler und Migranten jeder Nationalitt, andere.
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Nach erfolgreicher Teilnahme erhalten die Teilnehmer
eine Bescheinigung ber die absolvierten Lerneinheiten
und ein Zertifikat (Grundstufe I, II, III; Mittelstufe I, II, III;
DSH) des Steinke Instituts.
Kinderbetreuung
nein
24

Kosten (pro Unterrichtseinheit)


Intensivkurse (20 Wochenstunden): 260 /4 Wochen;
Standardkurse (12 Wochenstunden): 180 /4 Wochen
Lehrwerke
Grundstufe: Themen neu I, II, III
Mittelstufe: em Brcken-/Haupt-/Abschlusskurs; Mittelstufe
Deutsch
DSH & Studienvorbereitung
sonstiges
Beratung auf Deutsch, Englisch, Franzsisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch, Persisch und Spanisch;
zentrale Lage in Bonn, Nhe HBF, Uni, Markt;
Schlerausweis (als Voraussetzung fr u.a. Juniorticket)
Hilfe bei der Suche nach einer Unterkunft
Hilfe bei Korrespondenz mit deutschen Behrden;
Hilfe beim Antrag auf einen Studienplatz fr unsere
Studenten an einer Hochschule;
Vermittlung von gnstiger Krankenversicherung in Hhe von 29 im Monat;
Erhalt einer Bescheinigung ber die Teilnahme an einem Kurs, die Sie fr den Antrag auf ein Einreisevisum
und auf eine Aufenthaltsgenehmigung fr die Bundesrepublik Deutschland berechtigt;
kostenloser Probetag
kostenlose Internetnutzung
bersetzungsdienstleistungen
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Step up Sprachenschule

Treffpunkt Sprachen

Konrad-Adenauer-Platz 19
53225 Bonn
Telefon: 0228 42 24 59 4
Telefax: 0228 42 25 75 0

Adelheidisstr. 80
53225 Bonn
Telefon und Fax: 0228 - 69 57 51
e-mail: treffpunkt-sprachen@t-online.de
Internet: http://www.treffpunkt-sprachen.de

Ansprechpartner/in
Marion Nachtsheim
ffnungszeiten/Sprechzeiten:
9 bis 20 Uhr
Kursangebot
Deutsch fr den Alltag: Grundstufe 1, 2, 3;
Mittelstufe 1, 2, 3
Studium: Oberstufe / DSH
Deutsch fr den Beruf
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
Europische Sprachzertifikate A 1; A 2; B 1; B 2
Kurszeiten/Dauer
Intensivkurse: 20 Std. / Woche
Zielgruppe / Altersgruppe
Kinder, Studenten, Erwachsene
Voraussetzung:
alphabetisiert
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Europische Sprachenzertifikate
Kosten:
230 pro Monat (20 Unterrichtstage)
Lehrwerke:
Tangram, Mittelstufe Deutsch; Ping-Pong fr Kinder
und Jugendliche
Kinderbetreuung:
nein
Stadtteil
Bonn-Beuel
sonstiges:
Antrag fr die Einrichtung von Integrationskursen wurde beim Bundesamt fr Migration und Flchtlinge gestellt.

Ansprechpartner/inin
Gudrun Wefes ( Schulleiterin)
Sprechzeiten
Montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr,
sowie von 15 bis 18 Uhr,
andere Zeiten sind nach Absprache mglich.
Kursangebot
Gruppenkurse bis maximal 10 Teilnehmer
(Durchschnittsgre liegt bei 6 Teilnehmern)
Alle Stufen
Vorbereitungskurse auf DSH und Studienkolleg
Intensivkurse: 20 Unterrichtsstunden in der Woche
Halbintensivkurse: 15 Unterrichtsstunden in der
Woche
Standardkurse: 9 Unterrichtsstunden in der Woche
Alle Kurse erstrecken sich ber vier, acht oder zwlf
Wochen
Kostenlose Vermittlung von Sprach-Tandems
Unverbindlicher Probetag
Schwerpunkte/ Ziele/ Abschlsse der Kurse
Grammatik, Hr-, Sprach- und Leseverstndnis,
landeskundliche Errterungen, Einfhrungen in die
deutsche Geschichte, Politik und Kultur, angepasst an
das Sprachniveau der Kursteilnehmer
Erarbeitung von prfungsrelevanten Themenbereichen
der Studienkollegprfung und der DSH-Prufung.
Kurszeiten/ Dauer:
Fortlaufendes Kursprogramm, vormittags, nachmittags
oder
abends. Der Seiteneinstieg ist jederzeit mglich.
Zielgruppe/ Altersgruppe
Alle an Sprache, Land und Leuten interessierte Menschen
Voraussetzungen
Lernbereitschaft
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Anmeldebescheinigung zum Intensivkurs fr die Ausstellung des Einreisevisums
Hauszertifikat mit Kenntnisstand und Stundenzahl
Kosten
12-wchige Kurse:
Intensivkurs ber 12 Wochen, pro Woche 20 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 240 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial: 580.Euro
Halb-Intensivkurs ber 12 Wochen, pro Woche 15
Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 180 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial:
520.- Euro
Standardkurs ber 12 Wochen, pro Woche 9 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 108 Unterrichts25

stunden. Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial: 380.Euro


8-wchige Kurse:
Intensivkurs ber 8 Wochen, pro Woche 20 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 160 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial: 480.Euro
Halb-Intensivkurs ber 8 Wochen, pro Woche 15 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 120 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial: 400.Euro
Standardkurs ber 8 Wochen, pro Woche 9 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 72 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inklusive Unterrichtmaterial 280.Euro
4wchige Kurse:
Intensivkurs ber 4 Wochen, pro Woche 20 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 80 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis inkl. Unterrichtsmaterial 290.- Euro
Halb-Intensivkurs ber 4 Wochen, pro Woche 15 Unterrichtstunden, Gesamtstundenzahl 60 Unterrichtstunden, Gesamtpreis inkl. Unterrichtsmaterial 270.- Euro
Standardkurs ber 4 Wochen, pro Woche 9 Unterrichtsstunden, Gesamtstundenzahl 36 Unterrichtsstunden, Gesamtpreis, inkl. Unterrichtsmaterial: 160.- Euro
Anmeldegebhren werden nicht erhoben.
Sonderpreis Au-Pairs: 30 % Ermigung
Die Kursgebhr kann bei unseren Intensiv und Halbintensivkursen in Raten entrichtet werden.
Bei Ausstellung einer Anmeldebesttigung zur Erteilung
eines Sprachvisums ist die Kursgebhr fr die ersten
12 Wochen im Voraus, und zwar bei Ausstellung der
Anmeldebesttigung, zu bezahlen.
Lehrwerke
Alle gngigen DAF-Werke, zustzlich aktuelle Zeitschriften und Lesetexte.
Kinderbetreuung
Keine
Sonstiges
Untersttzung beim Umgang mit mtern und Behrden, individuelle Betreuung.
Stadtteil
Bonn-Beuel

26

TSI Internationales Schulungszentrum


Theaterstrae 22
53111 Bonn
Telefon: 0228 97 66 12 16
Telefax: 0228 97 66 12 17
E-Mail: info@tsi-bonn.de
Internet: http://www.tsi-bonn.de
Ansprechpartner/in
Glenn Jger
Zahra Mehrvarasil
Sprechzeiten
tglich 8.30 bis 16 Uhr
Kursangebot
alle Niveaustufen:
Alphabetisierungs-, Basis-, Aufbau-, Orientierungskurs,
Mittelstufe, DSH-Training, Jugendkurse; berufsbegleitende Fachsprachkurse
(vom Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF)
als Integrationskurs-Trger zugelassen)
Integrationskurse siehe Teil 2
Schwerpunkte/Inhalte/Ziele/Abschlsse der Kurse
allgemeines Ziel: sprachliche Integration in Alltag, Studium und Beruf
konkrete Ziele: Differenzierung nach Interessen der
TeilnehmerInnen
Abschluss mit Zertifikat nach dem Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen
Kurszeiten/Dauer
vormittags, nachmittags, abends
tglich je nach Kurs vier oder fnf Unterrichtsstunden
im Intensivkurs
Zielgruppe / Altersgruppe
Berufsttige, Studierende, Arbeitslose, Touristen;
16 bis 100 Jahre
Voraussetzungen
keine
Ausstellung Zertifikat/Bescheinigung
Zertifikate nach dem Gemeinsamen Europischen
Referenzrahmen
zweimal jhrlich offizielle Prfung Zertifikat Deutsch
(B1) in Zusammenarbeit mit der WBT (WeiterbildungstestSysteme)
Kosten
je nach Kursart, z. B. Intensivkurs: 270 pro Monat (Ermigung fr Studierende, Arbeitslose, Au-Pairs)
Lehrwerke
Berliner Platz, Tangram, em, TSI-eigene Materialien
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Volkshochschule Bonn
Fachbereich Deutsch und Integration
Wilhelmstr. 34
53103 Bonn
Internet: http://www.bonn.de/vhs
Fachbereichsleiterin:
Andrea Witt M.A.
Telefon: 0228 - 77 51 51
Telefax: 0228 - 77 54 24
E-Mail: andrea.witt@bonn.de
Pdagogische Mitarbeiterin:
Angela Bren-Haspel
Telefon: 0228 - 77 56 46
Telefax: 0228 - 77 54 24
E-Mail: angela.bueren-haspel@bonn.de

Bitte achten Sie auf entsprechende Hinweise bei den


einzelnen Kursausschreibungen.
Kosten
ab 2,20 / Unterrichtsstunde (45 Min.);
Ermigung fr Inhaberinnen und Inhaber des BonnAusweises, Schwerbehinderte (ab 50% Behinderungsgrad), Schlerinnen, Schler, Studierende, Au-Pairs,
Auszubildende, Helferinnen und Helfer im freiwilligen
sozialen Jahr, Wehr- und Wehrersatzdienstleistende
gegen Vorlage entsprechender Nachweise (vgl. Allgemeine Geschftsbedingungen der VHS Bonn)
Lehrwerke
Bitte achten Sie auf entsprechende Hinweise bei den
einzelnen Kursausschreibungen.
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Sprechzeiten:
VHS-Hauptgebude, Wilhelmstr. 34:
montags bis freitags 9 bis 12 Uhr
montags und donnerstags 14 bis 16 Uhr
VHS-Zweigstelle Duisdorf, Kirchplatz 6:
mittwochs, 9 bis 12 Uhr
Kursangebot:
Standardkurse A1 bis B1
Phonetik
Deutsch fr den Beruf
Grammatik, Konversation
Prfungsvorbereitung Zertifikat Deutsch B1, Zentrale Mittelstufenprfung B2/C1,
Prfungsvorbereitung Kleines Deutsches Sprachdiplom C2
Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen fr
MigrantInnen
Deutsch fr den Alltag A1 bis A2 fr MigrantInnen
Deutsch fr Frauen mit Kinderbetreuung A1 bis A2
Frderkurse fr Schlerinnen und Schler in Zusammenarbeit mit Grund- und Hauptschulen
Integrationskurse siehe Teil 2
Schwerpunkte / Inhalte / Ziele /
Abschlsse der Kurse
Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache auf den Niveaustufen des Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens fr unterschiedliche
Zielgruppen (s.o.) in Bonn, Bad Godesberg, Beuel
und Hardtberg
Deutsch fr den Alltag in Zusammenarbeit mit Kindertagessttten, Schulen, rtlichen Beratungsstellen
u.a. in den Stadtteilen
Regelmige Prfungstermine fr Zertifikat Deutsch
B1 (Prfungsort VHS Bonn), Zentrale Mittelstufenprfung C1 (Prfungsort VHS Bonn), Kleines Deutsches Sprachdiplom (Prfungsort VHS Kln)
Kurszeiten / Dauer
Halbjahr: Ende Januar bis Ende Mai, 15 Kurswochen
Halbjahr: Ende August bis Mitte Dezember, 15
Kurswochen
Sommerprogramm whrend der Sommerferien
Voraussetzungen
27

2.

Integrationskurstrger

Die folgenden Einrichtungen sind vom Bundesamt


fr Migration und Flchtlinge (Bamf) anerkannt,
Integrationskurse in Bonn durchzufhren.
Ob diese Institutionen tatschlich zurzeit Kurse
anbieten und in welchem Umfang, knnen Sie ber
die Einrichtungen beziehungsweise ber die Internationale Begegnungssttte erfahren.
Auerdem erhalten Sie diese Informationen unter:
www.bonn.de
webcode: @ib-bonn
Dort finden Sie auch die Broschre Wege durch unsere
Stadt in sieben Sprachen, die neu Zugewanderten einen ersten berblick ber die verschiedenen stdtischen Dienste und andere ntzliche Hinweise bietet.

acb lingua
bei wel.com communication GmbH
Remigiusstrae 6
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 66 99 94
Telefax: 0228 97 66 67 5
E-Mail: bonn@acb-lingua.de
Internet: http://www.fremdsprachen-bonn.de
Ansprechpartner/in
Frau Bungartz
Sprechzeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12.30; 13.30 bis 18.30
Uhr
Integrationskurse:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse
Tageszeit
vormittags und nachmittags

Academia Espaola de Formacin (AEF)


Spanische Weiterbildungsakademie

Anzahl der UST / Kursrhythmus


20 Std./Wo; Jeden 1. Montag im Monat

staatlich anerkannte Einrichtung


der Erwachsenenbildung
-GeschftsstelleMainzer Strae 172
53179 Bonn
Telefon: 0228 - 34 06 70; Telefax: 85 83 54
E-Mail: aef-kalnins@t-online.de
Internet: www.aef-bonn.de

Sonstiges:
Alphabetisierungs-, Jugend- und Frauenkurse
auf Anfrage;
Einstufungstest: jeden Donnerstag 12.30 Uhr;
kostenlose Bescheinigungen fr ARGE, Bus- und
Bahntickets;
kostenlose Zertifikate fr Zwischentests;
Durchfhrung der Abschlussprfung zum Zertifikat
Deutsch

Ansprechpartner/in
Dr. Artur Kalnins

Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Sprechzeiten
montags bis donnerstags 14 bis 18 Uhr
Stadtteil
Bonn-Mehlem

28

Bildungswerk fr Friedensarbeit (BF)

Bonner-Bildungs-Center (B.B.C. e.V.)

Im Krausfeld 30 a
53111 Bonn
Telefon: 0228 96 95 95 0
Telefax: 0228 96 95 93 2
E-Mail: Info@bf-Bonn.de
Internet: http://www.bf-Bonn.de

Bornheimer Strae 15
53111 Bonn
Telefon: 0228 36 95 54 1
Telefax: 0228 36 95 54 2
E-Mail: info@bbc-bonn.de
Internet: www.bbc-bonn.de

Ansprechpartner/in
Barbara Thums-Senft,
Deutsch als Fremdsprache: Edgar Kller

Ansprechpartner/in
Herr Oflu

Sprechzeiten
montags geschlossen; dienstags bis donnerstags 10
bis 13 Uhr, donnerstags auch 14 bis 16 Uhr, freitags 10
bis 12 Uhr
Integrationskurse:
Frauenkurse mit Kinderbetreuung:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse,
Alphabetisierungskurs
Kursorte:
Bad Godesberg, Friesdorfer Str. 192
Tannenbusch: Spielhaus KBE-Dreieck, Hohestrae

Integrationskurse:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse, Frauenkurse
Tageszeit
vormittags
Anzahl der UST
Vollzeitkurse: 20 UST / Woche
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Tageszeit
vormittags und nachmittags
Anzahl der UST / Kursrhythmus
Teilzeit: tglich 2 4 Std. und 5 - 8 Std./Wo, 100
Std./Modul
Beginn alle 12 Wochen; 4x im Jahr
Vollzeit: Beginn alle 6 Wochen, 8x im Jahr
Kinderbetreuung
Frauenkurse: ja
gemischte Gruppen:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse, Alphabetisierungskurs
Tageszeit
vormittags und nachmittags
Anzahl der UST / Kursrhythmus
100 Std./Modul, Vollzeit: alle 6 Wochen, 8x im Jahr
Einstufungstest: jeden Donnerstag, ab 10 Uhr
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

29

DAAG-Bildungswerk e.V.
Siegburger Strae 9
53229 Bonn
Telefon: 0228 - 47 46 42; Telefax: 47 95 73
E-Mail: DAAG-Bildungswerk@t-online.de
http://www.DAAG-Bildungswerk.de
Ansprechpartner/in
Rahim ztrker, Marina Hofmann
Sprechzeiten
montags bis freitags 8 bis 15 Uhr
Integrationskurse:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse
Tageszeit
vormittags
Anzahl der UST / Kursrhythmus
Jeweils 20 U-Std.
Stadtteil
Bonn-Beuel

Euro-Schulen Rheinland GmbH


EURO-SCHULEN BONN
Maximilianstrae 20
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 97 63 54 80
Telefax: 0228 - 97 63 54 88
E-Mail: info@es.bonn.eso.de
Internet: http://www.bonn.eso.de
Anerkanntes Prfungszentrum fr die Europischen
Sprachenzertifikate
Ansprechpartner/in
Frau Braun 0228 - 976 35 48 0)
Sprechzeiten
Sekretariat: montags bis freitags 8 bis 15 Uhr
Integrationskurse:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse
Tageszeit
vormittags, nachmittags und abends
Anzahl der UST / Kursrhythmus
Vollzeitkurse:
25 Std./Wo (630 Stunden 45 Min., sechs Monate)
Teilzeitkurse:
abends: 12 Std./Wo
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

30

Frauen Lernen Gemeinsam e.V. Bonn


Migrantinnentreff Glistan

Kulturverein Spektrum e.V.

Markt 14, 53111 Bonn


Telefon: 0228 - 26 41 97
Telefax: 2 42 68 68

Ennertstrae 26
53229 Bonn
Telefon: 0228 94 80 59 6 / 0226 33 63 11 5
E-Mail:webmaster@mathe-as.de

Ansprechpartner/in
Frau Asal

Ansprechpartner/in
Frau Dr. Rozova, Frau Clibanova

Sprechzeiten
montags bis freitags 10 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

Integrationskurse:
Frauenkurse
Basis-, Aufbaukurse, Alphabetisierung
Tageszeit
vormittags
Anzahl der UST / Kursrhythmus
Beginn etwa alle 10 Wochen
Kinderbetreuung
Grundstzlich ja; aktuellen Stand bitte erfragen.
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

Integrationskurse
Integrationskurse im Auftrag der:
DWA Deutsche Wirtschaftsakademie
Frau Regina Stein-Kolb
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
Telefon: 030 27 89 16 98
E-Mail: dwa@dawberlin.de
Kursort:
Kulturverein Spektrum
Frau Dr. Ljudmila Rozova
Vorgebirgsstrae 22
53111 Bonn
Telefon/Fax: 0228 94 80 59 6
Mobil: 0175-92 51 86 3
Stadtteil
Bonn-Beuel

31

Volkshochschule Bonn
Fachbereich Deutsch und Integration
Wilhelmstr. 34
53103 Bonn
Internet: http://www.bonn.de/vhs
Fachbereichsleiterin:
Andrea Witt M.A.
Telefon: 0228 - 77 51 51
Telefax: 0228 - 77 54 24
E-Mail: andrea.witt@bonn.de
Pdagogische Mitarbeiterin:
Angela Bren-Haspel
Telefon: 0228 - 77 56 46
Telefax: 0228 - 77 54 24
E-Mail: angela.bueren-haspel@bonn.de
Sprechzeiten:
VHS-Hauptgebude, Wilhelmstr. 34:
montags bis freitags 9 bis 12 Uhr
montags und donnerstags 14 bis 16 Uhr
VHS-Zweigstelle Duisdorf, Kirchplatz 6:
mittwochs, 9 bis 12 Uhr
Integrationskurse:
Basiskurse, Aufbaukurse, Orientierungskurse
Tageszeit
vormittags
Anzahl der UST
jeweils 25 Tage
Stadtteil
Bonn-Innenstadt

32

Teil II:
Kinder, Jugendliche & Mtter
3.

Deutschfrderangebote

3.1

Beratung zur Sprachfrderung

3.2

Sprachstandstests
fr Vorschulkinder

Informationen ber:
Informationen ber:
Sprachfrderung fr Kinder und Jugendliche, die whrend ihrer Schullaufbahn und ggf. im Laufe eines
Schuljahres in das deutsche Schulsystem integriert
werden mssen (so genannte Seiteneinsteiger/innen).
1. Eingliederung von Kindern im
Grundschulalter
2. Eingliederung in die Sekundarstufe I
3. Eingliederung in die Sekundarstufe II
bei fehlenden/ unzureichenden Deutschkenntnissen:
Beratungsstelle fr schulpflichtige Kinder und Jugendliche ohne ausreichende Deutschkenntnisse
beim Schulamt fr die Stadt Bonn
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Jennifer Martin
Zimmer 4.08
Telefon: 0228 - 77 57 84
Telefax: 0228 - 77 42 16
E-Mail: raa@bonn.de
Internet:
www.bonn.de
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Mittwoch 10 bis 13 Uhr
Sollte ein Nachmittagstermin gewnscht werden, kann
dieser konkret mit der Ansprechpartnerin vereinbart
werden.
Whrend der Schulferien gelten die ffnungszeiten
nicht; die Feriensprechzeiten werden durch Aushang
und ber einen Anrufbeantworter bekannt gegeben.
ansonsten:
Schulamt der Bundesstadt Bonn
Bildungsberatung
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Marita Pias, Zimmer 4.09
Ursula Bockemhl, Zimmer 4.10
Telefon: 0228 - 77 43 84
Telefax: 0228 - 77 42 16
E-Mail-Adresse: bildungsberatung@bonn.de
Internet:
www.bonn.de/bildungsberater
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Montag 14 bis 16 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9 bis 12 Uhr

1.

Sprachstandsfeststellung zwei Jahre vor der


Einschulung

Schulamt der Bundesstadt Bonn


Delfin 4 Sprachstandsfeststellungsverfahren
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Kontaktpersonen:
Kerstin Kopper
Zimmer 1.06
Telefon: 0228 - 77 41 64
Telefax: 0228 - 77 42 16
E-Mail: kerstin.kopper@bonn.de
Weitere Informationen im Internet unter:
www.bonn.de
ffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Montag und Donnerstag 8 bis 18 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8 bis 13 Uhr
Zustzliche telefonische Servicezeit am Dienstag und
Mittwoch von 13 bis 16 Uhr
Verkehrsmittel:
Verkehrsmittel: Bus: alle Linien Haltestelle Hauptbahnhof/Zentraler Omnibusbahnhof
Verkehrsmittel: Bahn: alle Linien Haltestelle Hauptbahnhof

2.

Sprachstandsfeststellung bei der Anmeldung


zur Grundschule

Kontaktpersonen:
Schulleiterinnen und Schulleiter der Grundschulen in
Bonn
Informationen zu den Grundschulen (inkl. Kontaktdaten) im Internet unter
www.bonn.de

33

3.3

Sprachfrderung in auerschulischen Einrichtungen

Sprachfrderprojekte
Kon-Lab
geht ber das bloe Prinzip VorsprechenNachsprechen und Auswendiglernen hinaus. Kon-Lab
vermittelt den Kindern spielerisch sprachrhythmische
Regeln, wie sie z.B. zur Pluralbildung, zur Verwendung
des richtigen Artikels oder der Erweiterung des Wortschatzes ntig sind (http://www.kon-lab.com). Es ist fr
Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren geeignet.

Knguru
Wie Kon-Lab dient Knguru der Frderung von Kindern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, und vermittelt spielerisch die sprachrhythmischen Regeln, die
beispielsweise bei der Pluralbildung oder dem Erkennen gedehnter oder nicht gedehnter Wrter erforderlich
sind. Es ist schon fr Kinder zwischen 20 und 36 Monaten geeignet.

Rucksack und Griffbereit


sind Frderprogramme fr die frhkindliche Bildung
von Kindern mit Zuwanderungshintergrund. Ziele von
Rucksack und Griffbereit sind die Frderung der deutschen Sprache, die Strkung der allgemeinen Entwicklung und der Sprachkompetenz in der Muttersprache,
eine interkulturelle Erziehung und die Integration in
Gesellschaft und Institutionen der frhkindlichen Bildung (http://www.rucksack-griffbereit.raa.de). Rucksack wendet sich an Kinder im Alter von vier bis sechs
Jahren; Griffbereit ist fr Kinder im Alter von ein bis drei
Jahren geeignet.

34

3.3.1

Sprachfrderung fr
Vorschulkinder

Amt fr Kinder, Jugend und Familie


Fachberatung
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Telefon: 0228 - 77 31 35
Karin Riemann
E-Mail:
karin.riemann@bonn.de
Internet:
www.bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
Projekt Knguru
fr Kinder im Alter von 20 bis 36 Monaten
Veranstaltungsorte:

Familienzentrum Auerberg
Frau Hrthen
Helsinkistrae 2
53117 Bonn

Tageseinrichtung fr Kinder
Frau Treppmann
Schweidnitzer Weg 3-5
53119 Bonn

Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchenkreise Bonn und Bad Godesberg-Voreifel

Stadtteilbro Brser Berg Auenstelle


Medinghoven
Briandstrae 5
53123 Bonn
Telefon: 0228 24 28 96 4
Telefax: 0228 24 28 96 5

Sterntaler e.V.
Frau Doris Meyer
Osloer Strae 46, 53117 Bonn
Amt fr Kinder, Jugend und Familie
KITA Familienzentrum Medinghoven
Stresemannstrae 26
53123 Bonn
Telefon: 9 64 76 78 70
Telefax: 02 08.9 64 76 78 70
E-Mail: birgit.weber@bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
Projekt Knguru
fr Kinder im Alter von 20 bis 36 Monaten
eine Rucksackgruppe
Zeiten bitte erfragen
Veranstaltungsort:
Familienzentrum Medinghoven
Stadtteil
Medinghoven

Familienzentrum NRW
Monti-Huschen
Ellesdorfer Strae 43
53179 Bonn
Telefon: 0228 - 85 86 80
Telefax: 0228 - 92 39 17 98
E-Mail: famz.ellesdorferStrasse@bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
eine Rucksackgruppe
donnerstags von 9 bis 10.30 Uhr
Stadtteil
Bad Godesberg

35

Internationale Begegnungssttte
Quantiusstrae 9
53115 Bonn
Telefon: 0228 - 77 32 79; Telefax: 0228 - 77 27 94
E-Mail:
norbert.gramer@bonn.de
alina.meyer@bonn.de
Internet:
www.bonn.de
webcode: @ib-bonn
Angebot/Aufgabenbereich:
1. Projekt Knguru
fr Kinder im Alter von 20 bis 36 Monaten
In dieser kostenlosen Trainingseinheit erlernen die
Kinder spielerisch den Rhythmus, die Sprachmelodie sowie die Satzbauregel des Deutschen. Sie
nutzt die natrliche Anlage der Kinder, bis zum Alter
von 36 Monaten Sprache und Sprachstrukturen
leicht zu erwerben und somit auch eine fremde
Sprache wie eine Muttersprache erlernen zu knnen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Eltern werden intensiv einbezogen und sollten tglich
einige Minuten mit dem Kind zu Hause ben.
Veranstaltungsorte:

Internationale Begegnungssttte
Quantiusstrae 9 (Zentrum)

KIGA-Regenbogen
Seufertstrae 57 (Bad Godesberg)
Telefon: 33 33 07

AWO Fachdienst fr Migration und Integration Integrationsagentur


Theaterplatz 3 (Bad Godesberg)
Telefon: 85 02 77 52

InterKultur
Friesdorfer Strae 192 (Bad Godesberg)
Telefon: 4 33 14 61

KIGA-Irgendwie anders
Ostpreuenstrae 36 (Tannenbusch)
Telefon: 66 49 50

Familienzentrum & KITA


Chemnitzer Weg (Tannenbusch)
Telefon: 66 48 21
Frderkurse fr Vorschulkinder
(drei bis vier Jahre und fnf bis sechs Jahre)

36

KiTa
Auf dem Huckstein 8i
53117 Bonn
Telefon: 0228 - 67 64 60
Telefax: 0228 - 67 64 60
E-Mail: sigrid.widemann@bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
eine Rucksackgruppe
Zeiten bitte erfragen
Stadtteil
Auerberg

KiTa
Friedrich-Bleek-Strae 1
53179 Bonn
Angebot/Aufgabenbereich:
Zwei Rucksackgruppen
(Friedrich-Bleck-Strae 1 und Oberaustrae 11)
mittwochs und freitags ab 9 Uhr
Schwerpunkt Arabisch
Stadtteil
Bad Godesberg - Mehlem

KiTa
Waldenburger Ring 30
53119 Bonn
Telefon: 0228 25 90 86 6
Telefax: 0228 25 90 86 7
E-Mail: renate.kuehn@bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
eine Rucksackgruppe incl. Kinderbetreuung
(Schwerpunkt Arabisch)
Zeiten bitte erfragen
1x wchentlich
Sprachfrderung nach KON-LAB
3x wchentlich
Heifer-Projekt
Sprachfrderprogramm fr Vorschulkinder zur Steigerung der phonetischen Kompetenz
1x wchentlich
Stadtteil
Tannenbusch

Weitere Sprachfrderangebote in Kindertagessttten finden Sie in der Broschre:


Familienzentren NRW in Bonn der Stadt Bonn

37

Verband binationaler Familien und Partnerschaften iaf e. V.


Regionalgruppe Bonn / Rucksackprojekt
Mechthild Kleine-Salgar und Marlies Wehner
Thomas-Mann-Strae 30; 53111 Bonn
Tel: 0228 90 90 41 2
Mail: rucksack-bonn@verband-binationaler.de
Internet: www.verband-binationaler.de
Amt fr Kinder, Jugend und Familie
Fachberatung
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Telefon: 0228 - 77 31 35
Karin Riemann
Ruth Schreyer
E-Mail:
karin.riemann@bonn.de
ruth.schreyer@bonn.de
Internet: www.bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
Rucksackprojekt - ein Projekt zur Sprachenfrderung
und Elternbildung durch "Stadtteilmtter", das in den
Niederlanden entwickelt und fr den deutschen Sprachraum aufbereitet wurde.

38

3.3.2

Sprachfrderung fr Schulkinder
und Jugendliche

Academia Espaola de Formacin (AEF)


Spanische Weiterbildungsakademie

AWO Fachdienst fr Migration und


Integration im Internationalen Zentrum

staatlich anerkannte Einrichtung


der Erwachsenenbildung
-GeschftsstelleMainzer Strae 172
53179 Bonn
Telefon: 34 06 70; Telefax: 85 83 54
aef-kalnins@t-online.de
Internet: http://www.altanto.de

Theaterplatz 3
53177 Bonn
Tel: 0228 - 85 02 77-50 / 85 02 77-51
Fax: 0228 - 85 02 77-55

Angebot / Aufgabenbereich:

Jugendliche ab 16 Jahren:
Deutschfrderung innerhalb der Erwachsenenkurse

Angebot / Aufgabenbereich:
Kinder und Jugendliche ab 14 Jahren:

Deutschfrderung innerhalb der Erwachsenenkurse

Ferienfrderkurse Deutsch (bei Nachfrage auch


andere Fcher)

Hausaufgabenbetreuung

acb lingua

Evangelische Familienbildungssttte Haus der Familie

bei wel.com communication GmbH


Remigiusstrae 6
53111 Bonn
Telefon: 0228 - 66 99 94
Telefax: 0228 - 976 66 75
E-Mail: bonn@acb-lingua.de
Internet: www.fremdsprachen-bonn.de/

Friesenstrae 6
53175 Bonn
Telefon: 0228 - 37 36 60
Telefax: 0228 37 29 40 6
E-Mail: HdF-Bonn@t-online.de
http://www.hdf-bonn.de

Angebot/Aufgabenbereich:
Kinder, Jugendliche ab 14 Jahren

Angebot / Aufgabenbereich:
Jugendliche ab 16 Jahren:
Deutschfrderung innerhalb der Erwachsenenkurse

Amt fr Kinder, Jugend und Familie


Internationale Begegnungssttte
Quantiusstrae 9
53115 Bonn
Telefon: 0228 - 77 32 79; Telefax: 0228 - 77 27 94
E-Mail:
norbert.gramer@bonn.de
alina.meyer@bonn.de
Internet: www.bonn.de > webcode/Suche: @ib-bonn
Angebot/Aufgabenbereich:
Frderkurse fr Grundschulkinder (ab sechs Jahren)
Jugendliche (ab 14 Jahren)

39

Internationale Begegnungssttte
Quantiusstrae 9
53115 Bonn
Telefon: 0228 - 77 32 79; Telefax: 0228 - 77 27 94
E-Mail:
norbert.gramer@bonn.de
alina.meyer@bonn.de
Internet:
www.bonn.de
webcode: @ib-bonn
Angebot/Aufgabenbereich:
Frderkurse fr Schulkinder und Jugendliche
von sechs siebzehn Jahren

Step up Sprachenschule
Konrad-Adenauer-Platz 19
53225 Bonn
Telefon: 0228 42 24 59 4
Telefax: 0228 42 25 75 0
Internet: http://www.stepup-sprachschule.de
Angebot/Aufgabenbereich:
Deutschfrderung:
Kinder/Jugendliche ab der 10 Klasse: Frderkurse
Kinder ab der dritten Klasse: Nachhilfe
Kinder ab der ersten Klasse: Ferienkurse

40

3.3.3

Internationale Frderklassen

Informationen:

Schulamt der Bundesstadt Bonn


Jennifer Martin
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Jennifer Martin
Zimmer 4.08
Telefon: 0228 - 77 57 84
Telefax: 0228 - 77 42 16
E-Mail: raa@bonn.de
Internet:
www.bonn.de

3.3.4

Regelungen hinsichtlich der


Fremdsprachen /
Herkunftssprachlicher Unterricht

Informationen:

Schulamt der Bundesstadt Bonn


Bildungsberatung
St. Augustiner Strae 86
53225 Bonn
Marita Pias, Zimmer 4.09
Ursula Bockemhl, Zimmer 4.10
Telefon: 0228 - 77 43 84
Telefax: 0228 - 77 42 16
E-Mail-Adresse: bildungsberatung@bonn.de
Internet:
www.bonn.de/bildungsberater
Siehe auch:
Wegweiser fr Kinder, Jugendliche und Familien, S.
63.

41

3.4

Deutschkursangebote fr Mtter in
KITAS

Familienzentrum NRW
Monti-Huschen
Ellesdorfer Strae 43
53179 Bonn
Telefon: 0228 - 85 86 80
Telefax: 0228 - 92 39 17 98
E-Mail: famz.ellesdorferStrasse@bonn.de
Angebot/Aufgabenbereich:
Deutsch fr den Alltag fr Migrantinnen
mit Kinderbetreuung
mittwochs und freitags 11 bis 12.30 Uhr
Stadtteil
Bad Godesberg

42

Weitere Sprachfrderangebote fr Migrantinnen in


Kindertagessttten finden Sie in der Broschre:
Familienzentren NRW in Bonn der Stadt Bonn

Index
1. Zielgruppen
Akademikerinnen und
Akademiker ................................ 5, 13, 14, 21, 24, 25
Arbeitslose ..................................................... 13, 24, 26
Asylberechtigte ..................................................... 13, 20
Asylbewerber ............................................................. 13
Au-Pair ........................................... 5, 16, 18, 23, 24, 26
Aussiedler / Sptaussiedler.................. 9, 12, 13, 20, 24
Berufsttige .................................... 8, 13, 18, 23, 24, 27
De-facto-Flchtlinge ................................................... 13
Erwachsene 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 22, 23, 26,
27
Frauen7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 23, 27, 28, 29,
31
Fhrungskrfte ........................................................... 24
Jugendliche .......................... 6, 7, 13, 14, 17, 22, 24, 33
Kinder ............................................................... 7, 33, 41
Kontingentflchtlinge .................................................. 13
Mediziner .................................................................... 23
Mitarbeiter internationaler Firmen /
Organisationen ................................................ 16, 24
Mtter ......................................................................... 42
Mutter und Kind .......................................................... 17
Pflegekrfte ................................................................ 23
Russisch sprechende Personen ................................ 19
Schlerinnen und Schler .................... 7, 10, 17, 24, 27
Seniorinnen und Senioren ............................................ 8
Studentinnen und Studenten /
Studienbewerber . 8, 9, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25,
26, 27

2. Kurse / Kursstufen
Erwachsene
A1 C 1 ........................................................... 22, 23
Abendkurse ................ 5, 8, 15, 16, 18, 22, 24, 25, 26
Alltagssprache .. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17,
18, 20, 26
Alphabetisierungskurse .. 7, 9, 12, 13, 16, 18, 23, 24,
26, 27, 28, 29, 31
Berufsbezogene Deutschkurse (ESF-Kurse) ......... 13
berufsqualifizierende /
-orientierende Kurse .......................... 9, 12, 25, 26
DSH-Vorbereitungskurse .. 5, 6, 9, 14, 16, 18, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26
Einzelunterricht .............................................. 6, 8, 16
ESF-Kurse ............................................................. 13
Fachsprachkurse ................................................... 26
Jura ................................................................... 15
Frauenkurse
(Kinderbetreuung bitte erfragen) .... 7, 8, 9, 12, 13,
15, 17, 18, 20, 23, 27, 28, 29, 31
Garantiefond .......................................................... 20
Geschftssprache Deutsch ...................................... 8
Grammatikkurse .................................................... 27
Grundstufe 1 bis 3 (A1, A2, B1) .... 5, 6, 9, 11, 13, 14,
15, 16, 18, 20, 24, 27
Grundstufe 1 bis 3 (A1, A2, B1, B2)....................... 22
Hr- und Leseverstehen ...... 5, 11, 12, 14, 15, 18, 25
Intensivkurse ... 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 24,
25, 26, 28
Mittelstufe 1 bis 2 (B2, C1) 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 18, 24, 25, 26
Oberstufe ....................................... 5, 6, 9, 15, 24, 25
TestDaf-Vorbereitungskurse ........ 5, 9, 16, 18, 20, 24
Wochenendkurse ............................................. 22, 23

3. Kurse / Kursstufen
Kinder und Jugendliche

Deutschfrderangebote fr
Kinder und Jugendliche........................6, 7, 17, 25
Frderangebote in verschiedenen
Schulfchern fr Kinder und Jugendliche ..........17
Hausaufgabenbetreuung ....................................7, 17
sozialpdagogische Betreuung ..............................17

4. Abschlsse
A1 - C1 ..................................................................22, 23
A1, A2, B1 (Grundstufe)..................9, 15, 16, 24, 25, 26
B2, C1, C2 (Mittel- und Oberstufe) 9, 15, 16, 20, 24, 25,
26
DSH / FSP (Deutsch Sprachprfung fr den
Hochschulzugang auslndischer
Studierender / Feststellungsprfung) ....9, 14, 16, 20,
21, 24, 25
DSH-Vorbereitungskurse ............................................22
Kleines oder Groes Deutsches
Sprachdiplom (KDS / GDS) ....................................15
TestDaf .......................................................9, 16, 20, 24
TestDaf-Vorbereitungskurse .......................................22
Zentrale Mittelstufenprfung ZMP ...............................15
Zentrale Oberstufenprfung ZOP ...............................15
Zeugnis oder Teilnahmebescheinigung mit
Stunden- bzw. Stufennachweis ..............................14

5. Integrationskurse
Abendkurse ...........................................................28, 30
allgemeine Kurse ................................28, 29, 30, 31, 32
Alphabetisierungskurse ............................28, 29, 30, 31
Elternkurse ..................................................................29
Frauenkurse ..........................................................29, 31

6. Stadtteile
Auerberg .....................................................................34
Bad Godesberg .....................7, 8, 14, 15, 17, 20, 36, 39
Beuel .......................................12, 19, 25, 26, 30, 31, 40
Dransdorf ....................................................................23
Duisdorf ......................................................................27
Endenich .....................................................................13
Innenstadt ..5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37,
42
Innenstadt/Altstadt ................................................10, 22
Lengsdorf ....................................................................18
Medinghoven ..............................................................35
Mehlem ...................................................................6, 39
Sdstadt ......................................................................18
Tannenbusch ........................................................17, 36
Venusberg ..................................................................14

7. Frderung von Kindern & Jugendlichen


Beratung
Bildungsberatung....................................................33
Grundschule ...........................................................33
Projekt Knguru ......................................................38
Projekt Rucksack ....................................................38
Schule.....................................................................33
Seiteneinsteiger ......................................................33
Sekundarstufe I ......................................................33
Sekundarstufe II .....................................................33
Sprachfrderung fr Kinder ....................................33
Sprachfrderung fr Vorschulkinder .......................33
Vorschule................................................................34
Beratungsstelle fr schulpflichtige Kinder und
Jugendliche ohne ausreichende
Deutschkenntnisse .................................................33
Delfin 4 - Sprachstandsfeststellungsverfahren ...........33

43

Deutschfrderung fr Kinder und


Jugendliche.......................................... 33, 34, 39, 40
Frderung in KITAS und
Familienzentren ................................... 34, 35, 36, 37
Hausaufgabenbetreuung............................................ 39
Herkunftssprachlicher Unterricht ................................ 41
Internationale Frderklassen...................................... 40

44

Projekt Griffbereit ........................................................34


Projekt Knguru ..............................................34, 35, 36
Projekt Kon-Lab ....................................................34, 37
Projekt Rucksack ................................34, 35, 36, 37, 38
Schul- und Bildungsberatung ......................................33
Vorschulkinder ..............................33, 34, 35, 36, 37, 38

Impressum

Herausgeber:
Der Oberbrgermeister der Bundesstadt Bonn,
Juli 2015 - Internationale Begegnungssttte,
Amt fr Kinder, Jugend und Familie / Presseamt

Redaktion:
Internationale Begegnungssttte
Dr. Norbert Gramer
Quantiusstrae 9
53115 Bonn
Telefon. 0228 - 36 76 10 10
Telefax: 0228 - 36 76 10 27
E-Mail: norbert.gramer@bonn.de

Internet:
http://www.bonn.de
webcode: @ib-bonn

45

INFOthek: Migration und Integration

Deutschkurse und Integrationskurse


Deutschfrderangebote fr Kinder und Jugendliche
Internationale Begegnungssttte

www.bonn.de