AUTORIDAD DE S UPERVISIN DEL SISTEMA FINANCIERO

RECOPILACINDEN ORMASPARABANCOSYENTIDADESFINANCIERAS

TITULO IV
AVALES Y FIANZAS
TABLA DE CONTENIDO
Captulo I:

Boletas de Garanta

Captulo II:

Reglamento de Garantas a Primer Requerimiento

TtuloIV*1

AUTORIDAD DE SUPERVISIN DEL SISTEMA FINANCIERO

RECOPILACINDENORMASPARABANCOSYENTIDADESFINANCIERAS

CAPTULOI:

BOLETAS DE GARANTA

Artculo 1 (Contrato de Fianza) Las entidades bancarias debern ajustar sus operaciones
deemisinde Boletas de Garanta alverdaderoconceptoy naturalezaque otorga lalegislacin
comercialdelpasaestosdocumentosesdecir,questosslorepresentanuncontratodefianza
bancariaencuyacelebracindebeexigirsealafianzado,cuandoelanlisiscrediticiolorequiera,
lassuficientescontragarantasbasadasenbienesracesodepsitosrealesenelbancoporsumas
suficientes y expresados en la moneda de la boleta, que permitan solventar la contingencia en
casodeincumplimientodeldeudor.
Adems, debe tenerse presente que, no obstante el carcter contingente de las operaciones
garantizadas, stas se encuentran comprendidas en los lmites legales establecidos para la
otorgacindecrditos.
Artculo 2 (Boletas de Garanta) Las Boletas de Garanta slo se emitirn en/y para los
casos establecidos en el Artculo 1447 del Cdigo de Comercio, las que se registrarn
discriminandolossiguientesconceptos:
a)

Para seriedad de propuestas en licitaciones por convocatoria para diferentes obras o

provisiones.

b)

Para el cumplimiento de contratos de obra, entrega de materiales u otras obligaciones de

hacer.

c)

Paraelpagodederechosarancelariosoimpositivos.

d)

Paraampararconsecuenciasjudicialesoadministrativas.

e)

Paracaucindecargosofunciones.

Artculo 3 (Vencimiento) LasBoletasdeGarantadebentenerunplazodevencimientode

terminado.Transcurridodichoplazo,sinhaberseejercidolaaccininsertaeneldocumento,las
boletasdegarantacaducanencuantoalamisma.Cuandoseproducelaampliacindelplazodel
contrato de fianza, los bancos debern emitir nuevas Boletas de Garanta que se ajusten a las
nuevascondicionespactadas.
Artculo 4 (Validez) No se considerarn vlidas, a efectos de esta disposicin, boletas de
garantas que se hayan emitido para amparar cumplimiento de obligaciones pecuniarias entre
terceros.

Circular SB/288/99 (04/99)

Inicial

Libro2
TtuloIV
CaptuloI
Pgina1/1

AUTORIDAD DE SUPERVISIN DEL SISTEMA FINANCIERO

RECOPILACINDENORMASPARABANCOSYENTIDADESFINANCIERAS

CAPTULO II: REGLAMENTO DE GARANTAS A PRIMER REQUERIMIENTO

Artculo 1 (Definicin) La garanta a primer requerimiento es aquella otorgada por una

entidad de intermediacin financiera, a solicitud de un ordenante, asumiendo la obligacin
irrevocabledepagarunasumadedineroenfavordeunbeneficiario.Laemisindeestagaranta
respaldaelcumplimientodeunaobligacinsubyacente.
Los contratos de garantas a primer requerimiento pueden pactarse con amortizacin nica o
amortizacingradualoprogresiva.
Artculo 2 (Garantas originadas en contratos de duracin o ejecucin continuada) Se
podrn emitir garantas a primer requerimiento, bajo la modalidad de amortizacin gradual o
progresiva, para respaldar obligaciones derivadas de contratos de ejecucin continuada, en los
cualesseestablezcaquelasobligacionesdelcontratista(ordenante)deberncumplirseduranteun
determinado periodo de tiempo, hasta la entrega del proyecto, actividad, servicio o producto,
finalmenteconcluido.
Bajoestamodalidad,lagarantaaprimerrequerimientodebeseramortizadaprogresivamenteen
formalinealqueconduzcaasuagotamientoporpartesigualeshastaelvencimientodelplazooen
otraformaestablecidaenella,demaneraqueenlamedidaenquetranscurraeltiempolasuma
exigibledelagarantavayaextinguindosepaulatinamente.
Laprimeraamortizacinseefectuaralcierredelmescalendariodelotorgamientodelagaranta,
salvopactoencontrario.Paradeterminarelsaldoexigibleenunmomentodado,secalcularla
amortizacinhastaelcierredelmesanteriorrespectodeaquelenqueseformulelasolicitudde
ejecucindelagaranta.
Artculo 3 (Carcter independiente o autnomo) La garanta a primer requerimiento es
independiente o autnoma y su exigibilidad no depende de otros actos jurdicos distintos a la
mismagaranta,nideotragarantaocontragarantanidelaobligacindelreembolsoquederive
deella.
Por consiguiente, la entidad emisora de la garanta a primer requerimiento, deber proceder a
cumplir su obligacin, indefectiblemente, el da hbil siguiente a la solicitud del beneficiario
conforme se establece en el Artculo 6 del presente Reglamento, sin que pueda invocar, para
abstenerse de hacerlo, excepciones o defensas derivadas de ninguna otra relacin, incluida la
subyacentequesegarantiza.
Ala GarantaaPrimerRequerimiento,porsucarcterdecontratoautnomo,no son aplicables
lasdisposicionesrelativasalafianza.
Artculo 4 (Perfeccionamiento y contenido de la garanta) La garanta a primer
requerimientodeberconstar endocumentoemitido porlaentidadde intermediacinfinanciera
quecontenga,almenos,lassiguientesmanifestaciones:
a)

Lamencindesergarantaaprimerrequerimiento

b)

Ellugarylafechadesuexpedicin

c)

Los nombres o denominacin de la entidad emisora y de las personas naturales o

jurdicasqueidentifiquenalordenanteyalbeneficiariodelagaranta

Circular SB/398/02 (08/02)

Inicial

Libro2
TtuloIV
CaptuloII
Pgina1/2

AUTORIDAD DE SUPERVISIN DEL SISTEMA FINANCIERO

RECOPILACINDENORMASPARABANCOSYENTIDADESFINANCIERAS

d)

Lacantidadmximaapagarylamonedadepago

e)

El plazodevigenciadela garanta,quees lafecha hastala cual elbeneficiario podr

exigirsusatisfaccin.Podrpreverseunafechaprevia,antesdelacualnoseaposible
presentarlagarantaparasupago

f)

El detalle de los documentos que deban presentarse para hacer efectivo el cobro, as
comolaformaycondicionesenquedebenserpresentados

g)

Laobligacinsubyacentequeconstituyelacausadelaemisindelagarantaaprimer
requerimiento

h)

Laformadeamortizacindelagarantaaprimerrequerimiento,cuandocorrespondaa
la modalidad del Artculo 2 del presente Reglamento, y se prevea una diferente a la
lineal all consagrada. En ese caso, el banco entregar junto con la garanta y como
documentoqueseentenderparteintegraldelamisma,unatabladeamortizacinque
muestreelsaldodisponiblemesames,comoconsecuenciadelmodelodeamortizacin
adoptado.

Artculo 5 (Prohibiciones) Las entidades de intermediacin financiera no podrn otorgar

garantasaprimerrequerimientopararespaldarobligacionesdedineroomutuoentreterceros.
Artculo 6 (Ejecucin de la garanta) Elbeneficiariodebersolicitarporescritoelpagode
la garanta a primer requerimiento, acompaando el o los documentos exigidos en ella, y
afirmando bajo juramento, que ser prestado para esa sola circunstancia, que la obligacin
garantizadahasidoincumplida.
Artculo 7 (Responsabilidad por documentos) La entidad emisora debe examinar los
documentosconrazonablecuidado,peronoasumeningunaresponsabilidadencuantoalaforma,
suficiencia,exactitud,autenticidad,falsificacinoefectoslegalesdecualquierdocumentoqueles
seapresentadoporelbeneficiarioalmomentodelaejecucin.
Efectuadoelpago,elemisordeberinformarlodeinmediatoalordenante,acompaandocopiade
lasolicitudydelosdocumentospresentados.
Artculo 8 (Compensacin) Salvo que la garanta establezcaotra cosa, la entidad emisora
podr oponer al beneficiario la compensacin de deudas exigibles, originadas en operaciones
bancarias,directasypropias,previamenterealizadasentreelemisoryelbeneficiario.
Artculo 9 (Ttulo ejecutivo) Lagarantaaprimerrequerimientoconstituirttuloejecutivo
con el simple reconocimiento de firmas ante autoridad competente, de conformidad con el
Artculo487,numeral2delCdigodeProcedimientoCivil

Circular SB/398/02 (08/02)

Inicial

Libro2
TtuloIV
CaptuloII
Pgina2/2