Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
eu Free downloads
Alls Anfang
wellgutthat
starts
well!
alles gut!
Is birth labor painful or awesome?
Sind Geburtswehen schmerzhaft oder berwltigend?
voice and music at:
https://soundcloud.com/domitia-1/is-birthlabor-painful-or-awesome
Ocean of Life
The project iTongue: our multilingual Future N 2013-1-DE2-GRU06-16304 has been funded with support from the European Commission. This publication
reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Beginning Well
Gab es jemals einen besseren Rat, als Gesangsunterricht zu nehmen bevor man Mutter wird?
Had there ever been a better advice but to take singing lessons before becoming a mother?
Ein guter Gesangslehrer wird deinem Atem zeigen, wie er seinen Weg findet
A good singing teacher will show your breath how to find its way
hinunter durch deinen ganzen Rumpf
A good singing lesson shows your breath how to open your womb.
Ocean of Life
Geburt umarmt dich mit gewaltigen, liebenden Armen wie die Zweige eines Baumes,
Birth embraces you with huge loving arms like the branches of a tree,
die gtigen Arme von welcher Energie auch immer, die diese Welt hervor gebracht haben mag.
the gracious arms of what ever energy might have brought this world about.
Das Gefhl der riesigen Wellen die durch den ganzen Krper pulsieren
Pain?
Frchte nichts!
Go towards it.
Begegne seinen gewaltigen Wellen.
You can be the first down your body for each wave that is coming to meet you there.
Es ist dein Atem, der diesen Wellen begegnet, dort unten durch deinen ganzen Krper hindurch.
It's your breathing that meets these waves right down your body.
Du atmest tief ein.
Before each wave's arrival you'll breathe in, down your spine,
tief hinunter in den Krper.
You breathe right down until the crest of your own breathing wave.
3
Da unten fhlen sich Geburtswehen an wie gewaltige Ozeanwellen, die auf die zukommen.
Down there birth labor feels like powerful ocean waves coming towards you,
Die dir dort begegnen.
carrying you.
Darber hinaus tragen.
Carrying beyond.
ber was hinaus?
Beyond what?
ber deinen Krper hinaus!
A Little Rest
Die Wellen kommen und gehen.
Du darfst schlafen.
Sleepily relaxed you will sense the coming of the next wave from the distance
Und schon geht dein Atem ihr vertrauensvoll entgegen,
Yes!
Dem Ozean des Lebens
Und die nchste Welle kam, ohne, dass ich ihr entgegen gegangen war.
awesome energy,
Energie die mich trgt
of life....
OTHER LANGUAGES