You are on page 1of 4

Besoroztak, el kell menni messzire

Gmri Jen (18901967) kt els vilghbors katonanta-gyjtemnyrl


Nmeth Ferenc, jvidk

mri Jen Tamst a magyar irodalomtrtnet kltknt, rknt, publicistaknt jegyzi, valamint (1910tl) egy jelents irodalmi vllalkozs, a
Modern Knyvtr (utbb, 1920 s 1922
kztt, j Magyar Knyvtr) szerkesztjeknt, amely jelents szerepet tlttt
be a kortrs magyar s klfldi irodalom
npszerstsben.1 Frappns adat, hogy
e vllalkozsa 1915-ig kzel flezer ktetet/fzetet jelentetett meg olcsn s nagy
pldnyszmban.2
A szlovkiai Privigyn (Prievidza) szletett 1890-ben, Trencsn krzetben, s onnan
kerlt blcsszhallgatknt (19091913
kztt) a Budapesti Tudomnyegyetemre.3 Az els vilghbor ideje alatt ezrede
Nagybecskereken llomsozott, s ott meg
a hadszntereken katonadalokat gyjttt.
A Tancskztrsasg buksa utn

plyafutst Pozsonyban, majd Bcsben


folytatta, ahol a Tz cm avantgrd irodalmi folyiratot szerkesztette. Ksbb
vekig a szlovkiai Szobrncon lt, majd
Budapesten, vgl Solymrban s Nagykovcsiban, mikzben (felesgvel, Jaczk
Olgval kzsen) egy regnye s tbb versesktete jelent meg. 1967-ben Budapesten hunyt el.4
Szmunkra fontos tny, hogy az els
vilghbor kitrsvel, a mozgstott
katonk egy csoportjval Nagybecske-

rekre, Torontl megye szkhelyre kerlt,


a 12. cs. s kir. gyalogezred hadaprdjelltjeknt. Hogy miknt rkezett a fiatal
irodalmr ppen Nagybecskerekre, arra
els ktetnek (Katona-ntk, 1916) elszavban5 ad magyarzatot: a 12. gyalogezred llomnyt, a katonai beoszts szerint,
tervszeren, Nyitra s Komrom vrmegye terletrl egsztettk ki (tbbnyire
szlovk anyanyelv) sorkatonkkal.6 Teht
bkeidben is onnan rkeztek a regrutk
a Bega menti vrosba.

Katona-ntk. Budapest, 1916

A szarajevi mernyletet kveten (1914.


jnius 28.), amelyben Gavrilo Princip meglte Ferenc Ferdinnd osztrk trnrkst
s felesgt, 1914. jlius 23-n, Belgrdban
az OsztrkMagyar Monarchia kvete
tnyjtotta az ultimtumot Szerbinak, kt
nappal ksbb (jlius 25-n) sor kerlt a
rszleges, majd (jlius 31-n) a teljes moz-

gstsra.7 A hadba vonuls szksgszeren beindtotta azokat a mechanizmusokat


is, amelyek e jelensg velejri voltak, a
regrutk kiksrstl s bcsztatstl
kezdden a laktanyba rkezsig, utbb
a kikpzsig s a harci bevetsig. A bevonuls szoksrendjbe tartozott, st annak
elmaradhatatlan eleme volt (a felvirgoztats s kiksrs mellett) a katonantk
neklse, amelyek rszint knnytettek is
a csaldtl val, klnben is nehz elvlstl, rszint pedig lelkestettk, btortottk a besorozottakat, s hazafii nbizalmat
bresztettek bennk.
A tmeges mozgsts orszgszerte
mintegy veznyszra indtotta be a korbbi
katonantk neklst, ugyanakkor sztnzte is jak ltrejttt. Az els vilghbor kezdetn a legkzenfekvbb megolds
volt a korbbi katonantk dallamra j,
az aktulis helyzetnek megfelel szveget
rni. Ezt pedig bizonyos helysg- s szemlynevek, illetve szavak megvltoztatsval,
helyettestsvel lehetett a leggyorsabban
megvalstani, s gy viszonylag gyorsan
kialakult a nagy hbor sajtos, autochton
katonanta-korpusza. Ennek egyik szorgalmas, kortrs gyjtje s kzreadja volt
az akkor Nagybecskereken szolglatot teljest fiatal, Gmri Jen Tams.
gy tnik, hogy Gmri Nagybecskerekre rkezte utn azonnal hozzltott
e hasznos gyjtmunkhoz, hiszen alig
msfl-kt v leforgsa alatt, 1916-ban mr
kzreadta katonanta-gyjtsnek els, sze-

rnyebb kiadst.8 Voltakppen egy tbb


mint hatvan oldalas ktetrl/fzetrl volt
sz, amelyben szz-egynhny katonantt
tett kzz.9 A teljes anyagot Gmri nem
egyedl gyjttte, hanem 11 nv szerint is
ismert 12-es baka volt ebben a segtsgre.10 A gond velk az volt, hogy szlovk
rszrl rkezett regrutk voltak, akik alig
beszltk a magyar nyelvet, gy gyjtmunkjuk sem volt kifogstalan. Mint a ktet
egyik mltatja rja, a gyjt nem alkalmas
terleten vllalkozott munkjra, s hogy a
ktetben tallhat szmos lejegyzsi hiba
nem mindig a gyjtt, hanem a magyar
katona-ntk kzvettsben sernyked, derk tt bakinkat, vagy (ami mg
valsznbb) a ntk avatatlan lejegyzit, a gyjt baka-munkatrsait terhelik.11
Gmri ktetnek elszavban rviden
sszefoglalja gyjtmunkjnak indtkait
is: Ezekben a ntkban benne van a nagy
hbor egsz llektana s egsz lelki foly-

nem ellenrizte.13 Mert, ha ezt megtette volna, azaz ha a lejegyzett szvege-

sa. Egynillektani s tmegllektani szempontbl is egyformn, mindenkorra maradand rtket jelentenek. Irodalmilag pedig
npkltszetnk gykeres felfrisslst s
igen-igen meggazdagodst jelentik. Ezekben a ntkban s e ntk ltal, e nagyszer
emberi megnyilatkozsok ltal, rkk lni
fog a magyar baka nagysga s szpsge. A
nagy hbor lelke lktet bennk s mindenik a hbor lelke trtnelmnek egy tkrdarabja. Egytt s egyenknt a magyar faj s
a magyar nyelv vrrel szentelt s sznezett
apothezisai s a magyar faj leterejnek
nagyszer dokumentumai.12
Hbors idkben, idelis felttelek
hinyban nyilvn lehetetlen volt tkletes gyjtmunkt vgezni. Gmri
munkjnak brli leginkbb azt kifogsoltk, hogy a szmra msok ltal
lejegyzett szvegeket, kzls eltt mirt

ket magnak figyelmesen elnekeltette


volna, nem kerlt volna kis gyjtemnybe annyi ritmust srt, romlott (pl.
megrvidlt) sor. Tzetes utnajrssal
okvetlen megtallta volna nhny ma mr
kzismert katona-ntnak sikerltebb,
vagy kevsb romlott szveg-vltozatt.
Ugyancsak neki lett volna ktelessge,
elzetesen, rgi gyjtemnyeinkben is
kiss krltekinteni.14
Ennek ellenre, hibival egytt is,
Gmri fontos gyjtmunkt vgzett,
s ami mg fontosabb: kortrs gyjtmunkt, ami csak nveli kzreadott
ntaszvegeinek hitelt. Gyjtmunkjval voltakppen vgigksrte a
nagy hbort: az 1916-ban megjelent
ktetnek kt vvel ksbb, 1918-ban
egy sokkal terjedelmesebb gyjtemny
volt a folytatsa.

A nagy hbor katonanti.


Budapest, 1918

Katonanta-gyjtsnek msodik, bvtett kiadsban15 tbb mint 300 katonanta szvegt adta kzre. A knyvet
Nagybecskereken nyomtattk a 12. cs. s
kir. gyalogezred nyomdjban, ahol 1918
janurjban szemlyesen rendezte sajt al
Kiss Lajos hadnagy s Kardos Lipt kplr
segtsgvel.16 A ktet mvszi fedlapja
Zombori Erbits Gyula festmvsznek,

a 12. gyalogezred fhadnagynak volt a


munkja.17 Az tezer pldnyban megjelentetett knyvbl 25 darab kttt, szmozott pldny is kszlt, japn papron.18
A ntagyjtemnyt Gmri 17 nv szerint
felsorolt tiszt- s katonatrsnak ajnlotta,
s mindazoknak, akik kivirgoztattk s

bren tartottk drga


bakink ntz kedvt.19
Ktetnek elszavban pontostja,
hogy a ntkat [] nagyrszt a 12-ik
cssz. s kir. gyalogezredben, a fronton
s a ptzszlaljnl, ez ezred baki kztt
forgoldva gyjttte, s megltsa szerint
e krlmnynek a ntk llektani, irodalmi, trtnelmi, katonai s kln magyar
nemzeti jelentsge mellett klns jelentsge van.20
Vlemnye szerint az els vilghbor
kitrse hozta vissza a kztudatba, a kzhasznlatba a katonantkat, s fokozta
szerepket, jelentsgket: a vilghbor mindentt, minlunk is, a homloktrbe
lltotta a npet, amely ebben a hborban
legtbbet vrzett s legtbbet szenvedett.
() s a nppel egytt az lett, rzseit, dalait. Termszetesen eddig is volt
npkltszet; s eddig is volt mr katonakltszet, bakakltszet is. De csak
most lett kzkinccs ez a kltszet, vagy
mondjuk gy: most lett jbl kzkinccs;

s csak most lett igazn, a valsgban is


eleven kzkinccs. Megjhdott a npkltszet; eddig tbb-kevsb holt kincs
volt; most elkerlt a lomtrbl, j fnyt
kapott s jobban ragyog, mint valaha. A
hbornak, mint valami vres varzslnak
egy intsre flszabadultak a dalok; flpattantak szzados s vtizedes zrak; flszabadultak a knyvtrakbl s lettelen knyvek poros lapbrtnbl,
vtizedes port rztak le magukrl s
megjhdtak; most a hbor alatt
kezdtek el jra eleven letet lni. A
npkltszet renaissance-t nnepli.
Nemcsak a katonk, a kisgyerekek, a
lnyok, mindenki dalolja s ddolja
a ntkat.21
Noha gyjtsben, sajt bevallsa
szerint a teljessgre trekedett, Gmri
tisztban volt azzal, hogy ktete nem
tartalmazhatja a nagy hbor valamennyi katonantjt, csak azok nagyobb
rszt: Minden ntt, amelyet danolni
hallottam, lertam; sokat pedig a bakk
rtak le szmomra, vagy az diktlsuk
vagy danolsuk alapjn n magam. De
mg gy sem llapthatom meg, hogy a
nagy hbor minden katonantja benne van ebben a knyvben.22 Ennek ellenre Gmri gy rtkelte ktett, hogy
ez a gyjtemny lehet teljes, reprezentatv gyjtemnye a nagy hbor magyar
katonantinak.23 A ntkat gy adta
kzre, ahogyan dalolni hallotta, vltoztats nlkl, s a varinsokat is lejegyezte.24
Nagyobb rszk olyan katonanta, amely
lpsre dalolhat, azaz menetel nta
volt.25 De van kzttk olyan menetel
nta is, amely nem a kaszrnyban szletett, de a bakk megszerettk, s szvesen
nekeltk.26 Akad egynhny hallgat
nta is, amely a szentimentlis, hbors
mdal-kltszet termke.27 Van tovbb
nhny olyan bakavers is, amely akkortjt
npszer volt, de amelyet dallamra nem
nekeltek, csak szavaltak.28
rdekes rltst ad Gmri a katonantk szletsre is. A baknak sok
dolga mellett is sok ideje van. Ntarsra,
ntatanulsra, miegybre. Ha nha sok is
a gondja, de szkkrek a gondjai, hamar
kszen van velk. Marad s akad elg ideje,
s mg tbb alkalma van ntarsra, ntatanulsra, ntzgatsra, ilyesmire. Szobatisztogats, lpucols, bakancspucols,
fegyverpucols stb., knnyebb munkk,
a menetelsek, a gyakorlatozsok kztti pihenk, a menzsi utni teltgyomr
pihensek, az esti melegebb egyttlt a
szakasz-szobban, a szolglat otthon s
csendesebb idben knn a lvszrok-

ban is, a hadtpterletbeli szabadabb let:


megannyi alkalomszerz. () Szll, szll,
szll a nta, mint a mg virgrl virgra bakrl bakra. Egyik is tesz hozz,
msik is d hozz; mindenik a maga szp
szavait; a maga blvnyait alanynak, a maga
szp jelzit sallangnak s sujtsnak; a maga
rzsvilgnak a reflexeit.29
Ktetben olyan bakantkat is begyjttt, mghozz nagy szmban, amelyek a
magyar np hatalmas rzkisgt szemlltetik, magyarn kzlsre nem szalonkpes dalok.30 Ezekre szndkozott kln
kiadt tallni, s kis pldnyszmban, kzirat gyannt hozzfrhetv tenni a kutatk szmra.31
Miutn e katonanta-gyjtemny kottkat nem tartalmazott, Gmri megfogalmazsa szerint a magyar muzsika s e
ntk npszerstsnek szempontjbl igen
kvnatos volna, ha egy lelkes hozzrt e
ntagyjtemny kottit is kiadn.32 Erre,
tudomsunk szerint azta sem kerlt sor.
A tbb mint hromszz katonanta
elemzse azt bizonytja, hogy egy rsznek
volt bnti ktdse, mg gy is, hogy a
korbbi katonantk szvegeiben behelyettestettk a fldrajzi helyszneket vagy
neveket. gy a ktetben pldul, tucatnyi
nta rkti meg cmben is Nagybecskereket (Becskereken, minden szombat este33,
Becskereki llomsrl kifutott egy szemlyvonat34, Lnyok, lnyok, ti lenyok, becskereki
lnyok35, Becskereki kaszrnyban lehullott a falevl36, Becskereki nagykaszrnya
srgra van meszelve37, Becskereki utca, ki
van flaszterozva38, Becskerektl nincs mr
messze Belegrd39, Mikor mentem Nagybecskerek fel40, Nincsen olyan barna lny
Becskereken41, A becskereki temetnek rkban42, Becskereken mond egy kislny: Apuska!43, Onnan fell, Nagybecskerek fell44,
Becskereki br kapott levelet45, Becskereki
rztoronyban 9-et ttt az ra46 stb.). Termszetesen, emellett eljnnek a fontosabb

hbors helysznek is (Szerbiban, Hercegovinban csata akar lenni47, Oroszlengyel


hatrszlen musktli virgzik48, Komromi
kiktben ll egy hadihaj49, Sej, huj, Szerbiban megszlalt a nagy gy50, des anym,
ha bejssz Belgrdba51, Lovcsen hegyen ll
Nikita52, A tiroli helyek aljn magyar visszhang jrja53, A Krptok hegyaljban nylik piros rzsa54, Manajowtl szabadsgra
jnnek a katonk55, Galcia fenyves erd
aljban56, Galcia homokjba rok van ptve57, Krasznik, Lemberg bszke vra58 stb.).
Mindemellett tbb bakanta rkti meg
Ferenc Jzsef csszrt s Kroly kirlyt is
(Ferenc Jzsef 86 esztends kirly59, Ferenc
Jska rgi magyar kirly60, Ferenc Jska
nemzetiszn zszlja61, felsge azt adta
ki parancsba62, Ferenc Jska ldjba63,
Ferenc Jska a finak fogadott64, Kroly
kirly megy istentiszteletre65 stb.).

nek szzadik vforduljn felhvjuk r a


figyelmet, hiszen egy rdekes s rtkes,
vajdasgi viszonylatban is egyedlll vllalkozsrl van sz, amelynek rszletes feldolgozsa mg vrat magra.

Jegyzetek

Kenyeres gnes (fszerk.:) Magyar letrajzi lexikon


10001990. Javtott, tdolgozott kiads. Elektronikus vltozat. (http://mek.oszk.hu/00300/00355/
html/ letltve: 2014. jl. 21.)
2
Uo.
3
Uo.
4
Uo.
5
Gmri Jen: Katona-ntk. Budapest, 1916, 5.
6
Uo.
7
Benda Klmn (fszerk.): Magyarorszg trtneti kronolgija. III. k. 18481944. Msodik, javtott
kiads. Akadmiai Kiad, Budapest, 1983, 828.
8
Gmri Jen: Katona-ntk. Gyjtemny. Gyjttte s sajt al rendezte Gmri Jen, a 12-ik cs.
s kir. gyalogezred hadaprdjelltje. ra 60 fillr.
Kiadja a 12-ik cs. s kir. gyalogezred Rokkant-Alapja. A knyv tiszta jvedelme a 12-ik cssz. s kir.
gyalogezred Rokkant-Alapj. 1916. Nap nyomda
r. t. nyomsa, Budapest, 8-rt, 64. l.
9
Uo.
10
Uo. 5.
11
Sz: Gmri Jen: Katona-ntk. = Etnographia,
1916, 305306.
12
Gmri Jen: Katona-ntk. Gyjtemny. Gyjttte s sajt al rendezte Gmri Jen, a 12-ik cs.
s kir. gyalogezred hadaprdjelltje. ra 60 fillr.
Kiadja a 12-ik cs. s kir. gyalogezred Rokkant-Alapja. A knyv tiszta jvedelme a 12-ik cssz. s kir.
gyalogezred Rokkant-Alapj. 1916. Nap nyomda r. t. nyomsa, Budapest, 5. E ktet nem kerlt
knyvrusi forgalomba.
13
Sz: Gmri Jen: Katona-ntk. = Etnographia,
1916, 305306.
14
Uo.
15
A nagy hbor katonanti. Gyjtemny. Gyjttte, sajt al rendezte s bevezette: Gmri Jen,
a 12. cs. s kir. gyalogezred tart. hadnagya. Kiadja a 12. cs. s kir. gyalogezred Rokkant Alapja. A
knyv tiszta jvedelme a 12. gyalogezred Rokkant
1

Gmri gyjtsnek clja az volt, hogy


ktete megmutassa s megtartsa jvend
korok szmra miket dalolt, teht miket
rzett a magyar np a nagy hbor alatt,
hogy e dalokbl megrezze s meglssa
a jv embere a nagy hbor katonjt,
npt, embert, rzseit, hogy e knyvbl a vilghbornak a magyar np lelkn
tszrd kpe bontakozzk ki.66
Munkjnak brli egyetrtettek abban,
hogy Gmriben sok volt a lelkesltsg s
munkakedv,67 s hogy kortrs ntagyjtsvel j szolglatot tett a magyar folklrnak.68
Mghozz azrt, mert gy tltk meg, hogy
a magyar folklorisztiknak aligha lett volna
ksbb mdjban az, hogy npkltszetnk eme legjabb adalkainak keletkezsi
helyt, vndorlsait s fokozatos alakulst
tzetesen megjellje.69
E knyv bnti helyhezktttsge is
indokolja, hogy a nagy hbor kezdet6

Alapj. Lampel R. knyvkereskedse (Wodianer


F. s fiai) r. t. bizomnya Budapest, [Cs. s kir. 12.
gyalogezred Lbb. Oszt. Nyomdja, Nagybecskerek], 1918, 184. l.
16
Uo. 516.
17
Uo. 184.
18
Uo. 2.
19
Uo. 3.
20
Uo. 6.
21
Uo. 67.
22
Uo.
23
Uo. 7.
24
Uo. 8.
25
Uo.
26
Uo.11.
27
Uo.
28
Uo. 12.
29
Uo. 89.
30
Uo. 13.
31
Uo.
32
Uo. 16.
33
Uo. 22.
34
Uo. 48.
35
Uo. 53.
36
Uo.
37
Uo. 56.
38
Uo. 63.
39
Uo. 72.
40
Uo. 89.
41
Uo. 93.
42
Uo. 110.
43
Uo. 132.
44
Uo. 136.
45
Uo. 149.
46
Uo. 151.
47
Uo. 36.
48
Uo. 45.
49
Uo.
50
Uo. 50.
51
Uo. 60.
52
Uo.
53
Uo. 61.
54
Uo. 62.
55
Uo. 84.
56
Uo. 92.
57
Uo. 119.
58
Uo. 147.
59
Uo. 22.
60
Uo.
61
Uo. 51.
62
Uo. 85.
63
Uo. 104.
64
Uo. 107.
65
Uo. 108.
66
Uo. 13.
67
Szendrey Zsigmond: A nagy hbor katonanti. = Etnographia, 1918, 157160.
68
Sz: Gmri Jen: Katona-ntk. = Etnographia,
1916, 305306.
69
Uo.