Van
Stock hay
Seating plan for this recording:
Bar Sop2
Sop1 Bas
Tenor Mezz0
‘TEXTS, TRANSLATIONS AND MAGIC NAMES
in order of Singcircle version
The model number is followed by the model leader, a
words used as a phonetic basis, then the voice calli
MAGIC NAME.
‘The compact disc track numbers are the same as, and
correspond to, each model number.
Sen
he
Model Duration
1 warming up landing to Model 1. Base rs
2 Meszo. "Gott nochmal
Soprano2 GROGORAGALLY Sunod(Austelian aboriginal) 121
2 Soprene 2. "Vishnu"
Baritone ELYON nse
4 Soprano t
Tenor USI-AFU va
5 Baritone “Satur
Tenor CHANG
7 Halltuah om
.
Mesio UBUETEOTL. Gada Fire(Astec) vw
° "Phoenix
eNO
10 Soprano "Kort ike screech owl),
" "moe". mo0-o0" ike enw). "Guru fa dove
fertone AHURA MAZDA. God of Wisdom (Persian)
‘Sun ged (Timor, Indonesia
‘Moine Hinde sind zwel Glocken binge bung,
‘aul Deinen Bristen bringe brange bring bring brane:
selbst gestreckt noch spiren sie dle Rundung
tind die Kndtchen innen drinnen dringe drong.
‘AVOCADOS BIRNORANGPRIKOSEN —
tach ne
Deine Briste sind wie Deine nur wie Deine.
inke aus der hohlen Hand
werden meine Backen Deine Brust
die Lippen {rosabraun) ein Zitzenring
lund trinken tu teh durch das rundew
‘das Deine Spitzchen busste nichtelang.
bersion)
Jed Apfel, dea ich scheint
iat eehnipp deh eh — und achnapp Dein ringse«
rungeecingel preseel brusel buselpipsel busel pi
Dein Ton — in meinen Bronceschalleliry
Zipp ripp.”
‘My handle are two bells ding dong.
‘on your berate bring bring Brought brought brong:
‘nven stretched they feel the roundness
‘and small glands feeling inside
AVOCADO PEARORANGEAPRICOTS
‘oh no: Your breasts ove like youre only ike yours
When I drink woter ovt ofthe hollow of the hand
my cheeks become your breasts
your lips pink red} ringof tis
‘and I dink through the round vowel w
hich kisses your nipples all night lone
Every apple, which I reach for seemingly horrlessy
sip turn round — and snap your ting ang,
tong ring press breast hreest titty breast squeeerezn!
Your sound — in my bronze sounding eyprus tees
Zip nip.
19. Baritone .
Sopeavo2 ABASSIABUMO Crentorof Heaven tbl, Atria) 138
14 Sopeane2.“hippy
Meno CHALCHINUITIICUE
Goer ofthe Sen and Sal Water (Aztec) va
19) Mer
Soprano? WAKANTANKA Gad of Thurdr{Sious Indian) 1°80
17 Soprano 1.~the mae lsbwsealy an anya ow
1m Tenor ae
19 Bass.” Sonteg”Sunday
Saprana 1 DIONYSOS of Ferny and Wine Greek) 108
Ikruselfinfingerimondharchenkruselhreisiertitaliet
ccuchtelmittelfingleitunaspukamaruseleakruseringingurrum
sillibri
roundandoroundinghvefingersincurlymoonhelitencirclingellroun
Lickhwithmidfingrondepitallaroundandaringofenciecleingfingers
‘roundondaround-thelittleclit. v0
21 Barone owa
Baritone.
pi per! pl pl: Ober meinem Baum
Inge’ doch ruhig Laufer
Gott ist das wa
pee per peepee: right over my tren
ect gently run down,
thal warm
Godden of Love oman) oy
5 tiwoch "Watney
‘God of ene Hebrew) a7
ode Artech 06
‘nimm dich in echt
ch Duerwacht
Jhat Dich mein Manolein zum
{ileasen gobeacht
"you must take care
before you awoke
my litle penis
will hve made you to flow”
ews
‘Sopreno2 MUNGANAGANA God of Wind Australian sorignal
Monza
Soprano
Bertone
TLALoc Go of Ran (Azte) ror
Langeamen
‘Mein Hahn it meine Seco,
wenn ich dich versenke,
Ganz vorne in der Spitze
‘ltze Ich ich meine wirklich, wenn ich sage ich’, mein grosses ICH)
in meinem Ein- Mann-Torpedo- Bug
Ich wel8 nichts andetes mehr,
sls dah ich in der blankon Holee bin,
‘mein Auge hoch da oben
ch Vogel-im Spiogol Deiner Augen
such die falnste Regung ables!
Und ich stovere — Himmelfahris
durch Dein Silberwaseer,
jommando—
Der welste Gott, aus detsen Spucke ales witchst,
stelgt Puls auf Pulsschlag haher in mir aut
ich anechlage
tund dich langsem lang langsarnon Langs
vorlangs versangs versenk versink, versunke-sunke-sank
Diese Stile.
Ich orinnere mich mur noch
‘wie Dein Spiagel blind ging und sich angsam schloss."
Slow somen
‘My polls im sou
when Uimmerse yo.
Right ot the tip
i where Ist (I rally mean when soy 7, my great I)
rama np be
ww tothing else any mare,
except that om in the shining shell,
iy eye high up front
wha bind miror of your eyes
‘even the most subtle emotion
‘Ani steer ~ suicte mission —
throngh your silver uid
The white Gos), whose spit mokes everything grow,
rites higher inside me with every boot ofthe pulse
‘unt explode
‘ond sink you slowly slow seed longingly
longing sinking sunk, sink
Thin illness
only remember
how your mirror went hory ond slosely closes.”
Soprano. “Friday”, "Preto on
Bariome OSIRIS otf entity anton (Fay tn
Tenor ALAN ‘Almighty Cremor {Ilene}
Soprano 3. RHEA, Molter ofZonetAncient reek) 1¥6
Seprane 1.7 Nlemae
Tenor VISHIN “The etnge of Gond tind) ost
Ree "Sehr hell "Teen
Sapren t CATA (Anclent Creek) 18
Mezro
Sopreno2 SUSSISTINAKO
TETEOINNAN —— Motherafthe pos (Artee) 130
(od of Meaven Sin, Arerienn Indian) 197
Soprano}. "Saloraethum’. "Salam", “Come-on
Bree RANGE Cov of eaven (Maor Polynesia) 130
Morro, °Monneday
Baritone ATUMRA Covldess of he Sun{AnclentEaypian)0s5
Bena "Thoraig ‘Donnestng":"Freltag Samat Sonning
‘Moning Dioneteg Mitac Dever tg
Soprano? VADILOH Heaven Man (Neva, Amerleen Indian)
Tenor VARUNA ‘God af Winton indo) ose
“Tenor neigh ke ahorse) 09
itrttderreraitrne
tt ttt dttotdnttautETErO Gc
stata raiitraseetedatste
SilfdafdUtMdnKAitFdafaifMided AMTITE Aiiigennnnuw:
indichchchchuunnterteemmfrerrederbauuuuvuchcheh
{04G0GGNdlennnanist mein hirammeelilitberschreliliibe
nndiffffianisoaquaasnesnanen”
4s
0
st
(Stockhausen imagines a gre
sky, my love, I feel you under my feather belly when I om flying”)
Soprano 2,
Tenor.
Soprano 1 CHRONOS God of Time (Ancient Greek)
Mezzo CHICOMECOATL God of Food (Aztec)
‘Soprano 1
Tenor BUDDHA ‘The Enlightened One (Buddhist)
Mezzo. "Mar
TANGAROA Sun God (Maori, Polynesia)
English translations by Max Plinitz and Gregory Rose
1 bird flying slowly "writing in the
27
035,
120
v8
126
030
ose
210