Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
Pagina
Data
L 363
L 158
L 189
1
1
33
20.12.2006
10.6.2013
27.6.2014
L 236
33
23.9.2003
a
a
a
i
Republicii
Republicii
Republicii
adaptrile
ntruct:
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
fr a aduce atingere
vederea eradicrii sau
atingere prevederilor
(CEE) nr. 3508/92 (1).
Articolul 2
n sensul prezentului titlu:
M3
animal reprezint o bovin n sensul articolului 2 alineatul (2)
literele (b) i (c) din Directiva 64/432/CEE, inclusiv animalele
care particip la evenimente culturale i sportive,
B
exploataie reprezint orice unitate, construcie sau, n cazul unei
exploataii n spaiu deschis, orice loc de pe teritoriul unui stat
membru n care sunt deinute, crescute sau ngrijite animalele
menionate n prezentul regulament,
deintor reprezint orice persoan fizic sau juridic responsabil
de animale, permanent sau temporar, inclusiv n timpul transportului
sau pe o pia,
autoritate competent reprezint autoritatea central sau autoritile
unui stat membru responsabile sau nsrcinate cu efectuarea
controalelor veterinare i cu aplicarea prezentului titlu sau, pentru
controlul primelor, autoritile nsrcinate cu punerea n aplicare a
Regulamentului (CEE) nr. 3508/92.
Articolul 3
Sistemul de identificare i de nregistrare a bovinelor cuprinde urm
toarele elemente:
M3
(a) mijloace de identificare pentru identificarea individual a anima
lelor;
B
(b) baze de date electronice;
(c) paapoarte pentru animale;
(d) registre individuale pstrate n fiecare exploataie.
Comisia i autoritatea competent a statului membru n cauz au acces
la toate informaiile menionate n prezentul titlu. Statele membre i
Comisia iau msurile necesare pentru ca toate prile interesate,
inclusiv asociaiile de consumatori interesate recunoscute de statul
membru, s aib acces la aceste date, cu condiia garantrii proteciei
i a confidenialitii datelor solicitate n temeiul dreptului intern.
(1) JO L 355, 5.12.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dat de Regula
mentul (CE) nr. 1036/1999 (JO L 127, 21.5.1999, p. 4).
(4)
ncepnd de la 18 iulie 2019, statele membre se asigur c este
introdus infrastructura necesar pentru a permite identificarea
animalelor pe baza unui dispozitiv electronic de identificare ca mijloc
oficial de identificare n conformitate cu prezentul regulament.
(5)
Prin derogare de la alineatul (1), bovinele destinate evenimentelor
culturale i sportive, altele dect trgurile i expoziiile, pot fi identi
ficate prin mijloace alternative de identificare care ofer standarde de
identificare echivalente cu cele menionate la alineatul (1).
(6)
Statele membre se informeaz reciproc i comunic Comisiei
modelul mijloacelor de identificare utilizate pe teritoriul lor. Statele
membre public aceste informaii pe internet. Comisia ajut statele
membre la publicarea acestor informaii prin furnizarea, pe pagina sa
de internet, a linkurilor ctre paginile de internet relevante ale statelor
membre.
Articolul 4a
Perioada de aplicare a mijloacelor de identificare
(1)
Mijloacele de identificare menionate la articolul 4 alineatul (1) se
aplic animalului nainte de expirarea perioadei maxime, care urmeaz
s fie stabilit de ctre statul membru n care s-a nscut animalul.
Perioada maxim este calculat de la naterea animalului i nu
depete 20 de zile.
(2)
Pentru a permite aplicarea mijloacelor de identificare n circum
stane speciale caracterizate de dificulti practice, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 22b pentru
a stabili circumstanele speciale n care statele membre pot prelungi
perioadele maxime de aplicare a mijloacelor de identificare prevzute
la alineatul (1) primul i al doilea paragraf. Statele membre care recurg
la aceast opiune informeaz Comisia n acest sens.
Articolul 4b
Identificarea animalelor din ri tere
(1)
Orice animal care face obiectul controalelor veterinare, n temeiul
Directivei 91/496/CEE, introdus n Uniune dintr-o ar ter i care este
destinat unei exploataii de destinaie de pe teritoriul Uniunii, este iden
tificat n exploataia de destinaie prin intermediul mijloacelor de iden
tificare menionate la articolul 4 alineatul (1).
Articolul 4c
Identificarea animalelor deplasate dintr-un stat membru n altul
(1)
Animale deplasate dintr-un stat membru n altul pstreaz
mijloacele de identificare iniiale aplicate acestora n temeiul articolului
4 alineatul (1).
Cu toate acestea, prin derogare de la primul paragraf, ncepnd de la
18 iulie 2019, autoritatea competent a statului membru de destinaie
poate permite:
(a) nlocuirea unuia dintre mijloacele de identificare cu un dispozitiv
electronic de identificare, fr a modifica codul unic iniial de iden
tificare al animalului;
(b) nlocuirea ambelor mijloace de identificare cu dou mijloace de
identificare noi care s aib acelai cod unic de identificare nou.
Prezenta derogare poate fi aplicat pn la cinci ani de la 18 iulie
2019, atunci cnd caracterele care formeaz codul de identificare al
unei crotalii convenionale a unui animal nu permit aplicarea unui
Articolul 4d
ndeprtarea, modificarea sau nlocuirea mijloacelor de identificare
Niciun mijloc de identificare nu poate fi ndeprtat, modificat sau
nlocuit fr autorizarea autoritii competente. Autorizarea respectiv
poate fi acordat numai n cazul n care ndeprtarea, modificarea sau
nlocuirea nu compromit trasabilitatea animalului, iar identificarea sa
individual, inclusiv a exploataiei n care s-a nscut, este posibil.
Orice nlocuire a codului de identificare este nregistrat n baza de date
electronic prevzut la articolul 5, mpreun cu codul unic de identi
ficare al mijlocului iniial de identificare aplicat animalului.
Articolul 5
Autoritatea competent a statelor membre creeaz o baz de date elec
tronic n conformitate cu articolele 14 i 18 din Directiva 64/432/CEE.
Statele membre pot face schimb de date electronice ntre bazele lor de
date electronice de la data la care Comisia recunoate operabilitatea
deplin a sistemului de schimb de date. Schimbul se face astfel nct
s se garanteze protecia datelor i s se previn orice abuz, pentru a
proteja interesele deintorului.
Pentru a garanta schimbul electronic de date ntre statele membre,
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu
articolul 22b menite s stabileasc norme privind datele care urmeaz s
fie schimbate ntre bazele de date electronice ale statelor membre.
in un registru la zi,
M3
raporteaz autoritii competente toate intrrile n i ieirile din
exploataie, precum i toate naterile i decesele animalelor din
exploataie, mpreun cu datele respectivelor evenimente, ntr-o
perioad maxim stabilit de statul membru n cauz; perioada
maxim respectiv este de minimum trei zile i nu depete apte
zile de la apariia unuia dintre acele evenimente; statele membre pot
solicita Comisiei prelungirea perioadei maxime de apte zile.
Pentru a ine seama de dificultile practice din anumite cazuri
excepionale, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 22b menite s stabileasc circumstanele
excepionale n care statele membre pot prelungi perioada maxim de
(2)
Pentru a asigura trasabilitatea adecvat i efectiv a bovinelor
atunci cnd sunt scoase pentru punatul sezonier, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate, n conformitate cu articolul 22b, n
ceea ce privete statele membre sau o parte dintre statele membre n
care se aplic norme speciale pentru punatul sezonier, inclusiv
perioada, obligaiile specifice ale deintorilor i normele privind nre
gistrarea exploataiei i a circulaiei acestor bovine, inclusiv msurile
tranzitorii necesare pentru introducerea lor.
B
(3)
Fiecare deintor furnizeaz autoritii competente, la cerere, toate
informaiile privind originea, identificarea i, dac este cazul, destinaia
animalelor care i-au aparinut i pe care le-a deinut, transportat, comer
cializat sau sacrificat.
(4)
Registrul are un format agreat de autoritatea competent, este
completat manual sau n format electronic i este accesibil autoritii
competente n orice moment, pentru o perioad minim care urmeaz s
fie stabilit de autoritatea competent, dar nu mai mic de trei ani.
M3
(5)
Prin derogare de la alineatul (4), pstrarea unui registru este
opional pentru orice deintor care:
(6)
Pentru a asigura acurateea i fiabilitatea informaiilor care trebuie
incluse n registrul exploataiei prevzut la prezentul articol, Comisia
este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu
articolul 22b menite s stabileasc normele necesare privind informaiile
respective, inclusiv msurile tranzitorii necesare pentru introducerea lor.
__________
B
Articolul 9
Statele membre pot transfera deintorilor cheltuielile legate de sistemele
menionate la articolul 3 i de controalele prevzute n prezentul titlu.
__________
B
TITLUL II
M3
(6)
Pentru a evita repetarea inutil pe eticheta crnii de vit i mnzat
a informaiei privind statul membru sau ara ter n care animalul a fost
crescut, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n confor
mitate cu articolul 22b referitoare la o prezentare simplificat n cazurile
de edere foarte scurt a animalului n statul membru sau ara ter n
care s-a nscut sau n care a fost sacrificat.
Comisia adopt, prin intermediul actelor de punere n aplicare, norme
privind dimensiunea maxim i componena grupului de animale
menionate la alineatul (1) i alineatul (2) litera (a), innd seama de
constrngerile privind omogenitatea grupului de animale din care au
provenit carnea tranat i resturile rezultate din fasonare. Respectivele
acte de punere n aplicare se adopt n conformitate cu procedura de
examinare menionat la articolul 23 alineatul (2).
B
Articolul 14
Derogri de la sistemul de etichetare obligatorie
Prin derogare de la articolul 13 alineatul (2) literele (b) i (c) i de la
articolul 13 alineatul (5) litera (a) punctele (i) i (ii), agenii sau orga
nizaiile care produc carne de vit i mnzat tocat menioneaz pe
etichet: Produs n (numele statului membru sau al rii tere), n
funcie de locul n care a fost produs carnea i Origine dac statul
sau statele n cauz nu sunt aceleai cu statele de producere.
Obligaia prevzut n articolul 13 alineatul (5) litera (a) punctul (iii) se
aplic pentru aceast carne ncepnd cu data de aplicare a prezentului
regulament.
Aceti ageni sau aceste organizaii pot completa eticheta crnii de vit
i mnzat tocat:
cu una sau mai multe meniuni prevzute la articolul 13 i/sau
M3
Pentru a asigura respectarea normelor orizontale privind etichetarea din
aceast seciune, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 22b menite s stabileasc, pe baza experienei
privind carnea tocat, norme echivalente cu cele de la primele trei
alineate ale prezentului articol pentru resturile de carne de vit i
mnzat sau pentru carnea de vit i mnzat tranat.
Articolul 15
Etichetarea obligatorie a crnii de vit i mnzat provenit din ri
tere
Prin derogare de la articolul 13, carnea de vit i mnzat importat pe
teritoriul Uniunii pentru care nu sunt disponibile toate informaiile
menionate la articolul 13 este etichetat cu meniunea:
B
SECIUNEA II
M3
Etichetarea facultativ
Articolul 15a
Norme generale
Informaiile privind produsele alimentare diferite de cele specificate la
articolele 13, 14 i 15 adugate pe etichete n mod voluntar de ctre
operatori sau organizaii care comercializeaz carnea de vit i mnzat
sunt obiective, verificabile de ctre autoritile competente i inteligibile
pentru consumatori.
Dispoziii generale
M3
__________
B
TITLUL III
Dispoziii comune
M3
Articolul 22
(1)
Statele membre iau msurile necesare pentru a garanta respectarea
dispoziiilor prezentului regulament.
Controalele prevzute sunt efectuate fr a aduce atingere controalelor la
care Comisia poate proceda n temeiul articolului 9 din Regulamentul
(CE, Euratom) nr. 2988/95.
Toate sanciunile impuse de statele membre deintorului, operatorului
sau organizaiei care comercializeaz carne de vit i mnzat sunt
eficace, disuasive i proporionale.
Autoritatea competent efectueaz n fiecare an un numr minim de
controale oficiale n ceea ce privete identificarea i nregistrarea
animalelor care acoper cel puin 3 % din exploataii.
Autoritatea competent crete imediat rata minim de controale oficiale
menionat la al doilea paragraf n cazul n care se stabilete c
dispoziiile privind identificarea i nregistrarea animalelor nu au fost
respectate.
Selecia exploataiilor care trebuie s fac obiectul controalelor efectuate
de autoritatea competent se face pe baza unei analize de risc.
Fiecare stat membru prezint un raport anual ctre Comisie pn la 31
august privind punerea n aplicare a controalelor efectuate n anul
precedent.
(2)
n pofida alineatului (1), autoritatea competent impune unui
deintor urmtoarele sanciuni administrative:
(a) n cazul n care unul sau mai multe animale dintr-o exploataie nu
respect niciuna dintre dispoziiile prevzute la titlul I: restricia
asupra circulaiei tuturor animalelor dinspre i nspre exploataia
n cauz;
(d) n cazul n care deintorul unui animal nu poate face dovada iden
tificrii i trasabilitii animalului respectiv: atunci cnd este cazul,
pe baza unei evaluri a sntii animalelor i a riscurilor n materie
de siguran alimentar, dispune distrugerea animalului fr
despgubire;
(3)
n pofida alineatului (1), atunci cnd operatorii sau organizaiile
care comercializeaz carne de vit i mnzat au etichetat-o fr a
respecta obligaiile prevzute la titlul II, statele membre cer, dac este
cazul i n conformitate cu principiul proporionalitii, scoaterea de pe
pia a crnii respective. n plus fa de sanciunile menionate la
alineatul (1), statele membre pot autoriza ca aceast carne de vit i
mnzat:
(ii) s fie trimis direct pentru procesarea de alte produse dect cele
menionate la articolul 12 prima liniu;
(5)
Un stat membru pe teritoriul cruia se efectueaz un control la
faa locului furnizeaz experilor Comisiei ajutorul de care au nevoie
pentru ndeplinirea atribuiilor care le revin. Rezultatul controalelor
efectuate este dezbtut cu autoritatea competent din statul membru
respectiv nainte de stabilirea i difuzarea unui raport final. Acest
raport, conine, dup caz, recomandri pentru statele membre cu
privire la mbuntirea conformitii cu prezentul regulament.
Articolul 22a
Autoriti competente
Statele membre desemneaz autoritatea competent sau autoritile
responsabile de asigurarea respectrii prezentului regulament i a
oricrui act adoptat de Comisie pe baza regulamentului.
Articolul 22b
Exercitarea delegrii de competene
(1)
Competena de a adopta acte delegate este conferit Comisiei n
condiiile prevzute la prezentul articol.
(2)
Competena de a adopta acte delegate menionat la articolul 4
alineatele (1), (3) i (5), articolul 4a alineatul (2), articolul 5, articolul 6
alineatul (2), articolul 7 alineatele (1), (2) i (6), articolul 13 alineatul
(6), articolul 14 alineatul (4) i articolul 15a se confer Comisiei pe o
perioad de cinci ani de la 17 iulie 2014. Comisia prezint un raport
privind delegarea de competene cel trziu cu nou luni nainte de
ncheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competene se
prelungete tacit cu perioade de timp identice, cu excepia cazului n
care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective
cel trziu cu trei luni nainte de ncheierea fiecrei perioade.
(3)
Delegarea de competene menionat la articolul 4 alineatele (1),
(3) i (5), articolul 4a alineatul (2), articolul 5, articolul 6 alineatul (2),
articolul 7 alineatele (1), (2) i (6), articolul 13 alineatul (6), articolul 14
alineatul (4) i articolul 15a poate fi revocat oricnd de Parlamentul
European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capt delegrii de
competene specificat n decizia respectiv. Decizia produce efecte din
ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
sau de la o dat ulterioar menionat n decizie. Decizia nu aduce
atingere actelor delegate care sunt deja n vigoare.
(5)
Un act delegat adoptat n temeiul articolului 4 alineatele (1), (3)
i (5), articolului 4a alineatul (2), articolului 5, articolului 6 alineatul (2),
articolului 7 alineatele (1), (2) i (6), articolului 13 alineatul (6), arti
colului 14 alineatul (4) i articolului 15a intr n vigoare numai n cazul
n care nici Parlamentul European i nici Consiliul nu au formulat vreo
obiecie n termen de dou luni de la notificarea acestuia ctre Parla
mentul European i Consiliu sau n cazul n care, naintea expirrii
termenului respectiv, Parlamentul European i Consiliul au informat
Comisia c nu vor formula obiecii. Respectivul termen se prelungete
cu dou luni la iniiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Articolul 23
Procedura comitetului
(1)
Comisia este asistat, pentru actele de punere n aplicare adoptate
n temeiul articolului 4 alineatele (3) i (5), articolului 5 i articolului 13
alineatul (6), de ctre Comitetul permanent pentru lanul alimentar i
sntatea animal, instituit n temeiul articolului 58 din Regulamentul
(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consiliului (1).
(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Articolul 23a
Raportare i evoluii legislative
Pn la:
(2)
Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 820/97 se interpreteaz ca
trimiteri la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul
de coresponden din anex.
Articolul 25
Prezentul regulament intr n vigoare n a treia zi de la publicarea n
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
Se aplic pentru carnea de vit i mnzat care provine de la animalele
sacrificate dup 1 septembrie 2000.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.
Prezentul regulament
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 12
Articolul 11
Articolul 13
Articolul 12
Articolul 15
Articolul 17
Articolul 17
Articolul 18
Articolul 18
Articolul 19
Articolul 19
Articolul 20
Articolul 20
Articolul 21
Articolul 22
Articolul 22
Articolul 25