VIDEO

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Chassis R4000/R5000/R6000/R7000
T4000/T5000/T6000/T7000
S6000

20187020
G560

10162600
G690

20188740
G530

20296280
G480

MECHANISM 1 / MECANIQUE 1 / MECHANIK 1 / MECCANISMO 1/ MECANICA 1

R : RECYCLED PART
: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCH TEILE
: ITALIAN
: SPANICH

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes prcisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Fr alles fragen, wenden sie sich an den THOMSON multimedia kundendienste
ITALIAN Language to be confirmed
SPANICH Language to be confirmed

06 / 97
REV. N1 03 / 99

35044020
00000000
1/3

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'excution rservs pour tous les pays. Smtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfltigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulssig. Alle Rechte vorbehalten. I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

20186510
G420

2 0 188090

20186630

K490

G450

20188550
K570

2 0187540
K530

2 0188520
K550

2 0186840
K252

2 0392370
K260

20 187170

2 0186920

B410

K280

20 187240

2 0186910

B424

K270

20 187290

2 0186860

B432

K254

20 187770

2 0186110

K380

K110

20 187330

2 0187760

B440

K370

2 0187580
K320

20 188190

2 0186220

K470

K140

20 187640
K402

2 0187920
K410

20 188750

2 0187930

K590

K420

20 186280

2 0187320

K180

B450

20 202980

2 0187440

B560

B470

2 0186930
K290

20 188720

2 0187660

B580

K440

20187710
K330

20187730
K340

20187650
K430

20186460
K200

MECHANISM 2 / MECANIQUE 2 / MECHANIK 2 / MECCANISMO 2 / MECANICA 2

R4000/5000/6000/7000

2/3

MECHANISM 1
MECANIQUE 1
MECHANIK 1
MECCANISMO 1
MECANICA 1
G480

G530

G560

G690

G420

G450

AUDIO/SERVO HEAD
ENS TETE AUDIO/ASSERV
AUDIO/SERVO-KOPF
TESTINA AUDIO E IMPULSO
CABEZA DE AUDIO/SERVOC.
ERASE HEAD
TETE DEFFACEMENT
LOESCHKOPF
TESTINA DI CANCELLAZIONE
CABEZA DE BORRADO
PINCH ROLLER CPL.
GALET PRESSEUR EQUIPE
ANDRUCKROLLE KPL.
RULLO DI PRESSIONE COMPLETO
RODILLO PRENSOR EQUIPADO
GROUND BRUSH ASY
BALAI ANTISTAT TAMBOUR
MASSEBUERSTE KPL.
SPAZZOLE A LAMINE CPL.
CONJUNTO DE ESCOBILLAS

20296280

K110
20188740

K140
20187020

K180
10162600

K200

MECHANISM 2
MECANIQUE 2
MECHANIK 2
MECCANISMO 2
MECANICA 2
B410

B424

B432

B440

B450

B470

B560

B580

K252

LOADING DRIVE MOTOR ASY.

ENS MOTEUR CONTROLE FONCTIONS
LADEMOTOR KPL.
MOTORE COMPLETO
MOTOR EQUIPADO
LOADING MOTOR
MOTEUR CONTROLE FONCTIONS
LADEMOTOR
MOTORE
MOTOR
CAM SW
COMMUTATEUR FONCTIONS
KURVENRADSCHALTER
CAMMA
LEVA
CAM GEAR
CAME CDE FONCTIONS
NOCKENZAHNRAD
CAMMA RUOTA DENTATA
LEVA DENTADA
GEAR WHEEL ASY.
BRAS CHARGE DEBIT
ZAHNRAD KPL.
RUOTA DENTATA CPL.
RUEDA DENTADA EQ.
ARM TUP LOADING
BRAS CHARGE RECEPT
ZAHNRAD KPL.
BRACCIO DI SVOLGIMENTO
BRAZO DE CARGA
CAPSTAN MOTOR
MOTEUR CABESTAN
CAPSTAN MOTOR
MOTORE CABESTANO
MOTOR CABESTAN
RUBBER BELT
COURROIE CAOUT
ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA GOMMA
CORREA DE GOMA

R4000/5000/6000/7000

20187170
K254

20187240
K260

20187290
K270

20187330
K280

20187320
K290

20187440
K320

20202980
K330

20188720

SUPPLY SLIDER
GUIDE BANDE DEBIT
FUEHRUNGSROLLENPLATTE
GUIDA-NASTRO
GUIA DE LA CINTA
TAKE UP SLIDER
GUIDE BANDE RECEPT
FUEHRUNGSROLLENPLATTE
GUIDA-NASTRO AVVOLGERE
GUIA DE LA CINTA
SUPPLY REEL
PORTE BOBINE DEBIT
BANDTELLER ABWICKELSEITE
PORTABOBINA DI SVOLGIMENTO
PORTABOBINA DE CARGA
TAKE UP REEL
PORTE BOBINE RECEPT
BANDTELLER AUFWICKELSEITE
PORTABOBINA AVVOLGIMENTO
PORTABOBINA RECEPTOR
INTERMEDIATE PULLEY
POULIE INTERMEDIAIRE
SCHWENKKUPPLUNGSROLLE
PULEGGIA INTERMEDIA
POLEA INTERMEDIA
GEAR
PIGNON
RIEMENSCHEIBE CENTER
PIGNONE
PINON
BAND TENSION BRAKE
FREIN TENS BANDE
SPANNBAND KPL.
FRENO TENDITORE DEL NASTRO
FRENO DE TENSION DE CINTA
HOLDER
ATTACHE FREIN TENS BANDE
HALTER BREMSBAND
SUPPORTO
SUPPORT
SPRING
RESSORT
FEDER V3 (TENSION LEVER)
MOLLA
RESSORT
HOOK
CROCHET
VERRIEGELUNGSHEBEL (TENSION LE
GANCIO
GANCHO
LEVER
LEVIER
HEBEL(HOOK)
LEVA
PALANCA
LEVER
LEVIER
HEBEL(TENSION DRIVE)
LEVA
LEVIER
LEVER
LEVIER
HEBEL (REC-INCH)
LEVA
PALANCA
MAIN BRAKE SUPPLY
FREIN SECONDAIRE DEBIT
HAUPTBREMSE ABWICKELN
FRENO SVOLGERE
FRENO DE CARGA

20186510

K340

20186630

K370

20186110

K380

20186220

K402

20186280

K410

20186460

K420

20186840

K430

20186860

K440

20392370

K470

20186910

K490

20186920

K530

20186930

K550

20187580

K570

20187710

K590

MAIN BRAKE TAKE UP

FREIN SECONDAIRE RECEPT
HAUPTBREMSE AUFWICKELN
FRENO AVVOLGERE
FRENO RECEPTOR
SPRING
RESSORT
FEDER
MOLLA
RESORTE
LEVER SOFT BRAKE
FREIN RECEPTEUR
BREMSHEBEL TU SOFTBRAKE
FRENO AVVOLGERE
FRENO RECEPTOR
LEVER
LEVIER
HEBEL (DRIVE)
LEVA
PALANCA
PLASTIC SLIDE
GLISSIERE PLAS
SCHIEBER, CAM
SVIVOLO IN PLASTICA
CORREDERA PLASTICA
SPRING
RESSORT
FEDER
MOLLA
RESORTE
CLUTCH LEVER
LEVIER DEMBRAYAGE
HEBEL (IDLE-UP DOWN)
LEVA DI INNESTO
PALANCA DE EMBRAGUE
LEVER
LEVIER FREIN SECONDAIRE
HEBEL (IDLE KICK)
LEVA
PALANCA
LEVER
LEVIER
HEBEL (CAM)
LEVA
PALANCA
CASSETTE HOLDER UPPER
PORTE CASSETTE INF
CASSETTENHALTER
PORTACASSETTE INFERIORE
PORTACASSETTE INFERIOR
DRIVE ARM ASY.
AXE DENTRAINNEMENT
ANTRIEBACHSE KPL.
SPINOTTO COMANDI CPL.
EJE DE MANDO CPL.
LEVER TOOTHED
LEVIER DENTE
ZAHNRAD (LEVER DRIVE)
LEVA DENTATA
PALANCA DENTADA
CASSETTE HOLDER UPPER
PORTE CASSETTE SUP
CASSETTENHALTER TOP
PORTACASSETTE SUPERIORE
PORTACASSETTE SUPERIOR
LEVER
LEVIER VOLET CASS
HEBEL (DOOR OPEN)
LEVA
PALANCA

20187730

20187760

20187770

20187640

20187920

20187930

20187650

20187660

20188190

20188090

20187540

20188520

20188550

20188750

3/3

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. Les descriptions et caractristiques figurant sur ce document sont donnes titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualit de nos produits, nous nous rservons le droit d'effectuer, sans pravis, toute modification ou amlioration. Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualitt unserer Produkte stndig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf nderungen vor. Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. Las descripciones y caractersticas que figuran en este documento se dan a ttulo de informacin
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificacin o mejora.
THOMSON multimedia S.A au capital de 4 594 812 200 FF - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174