archia.. ov le 10.00, in Im d'amore e ‘ero, stamattina tolleranza, regia di Arcangela Fe lice Assunta Wertmiiller Non solo i film Elgg Espa: nol von Brauchich. della nota regista hanno titoli prover bialmente lunghi e originali, ma lei stessa convive con un nome a dir poco importante. Un nome tutto svizzero, isto che la sua famiglia di nobile schiat ta proviene da Elgg, un piccolo centro nel Canton Zurigo. E la Svizzera & anche il Paese che ha ‘consacrato’ la regista, che ha ottenuto i suo primo premio cinematografico importante proprio al Festival del Film di Locarno, Delle sue origini svizzere, ma anche del suo rapporto con l'Italia, edi cinema ingenerale, Lina Wertmiiller ha parlato 56m D. con la sua tipica verve nella sua casa romana, in un’intervista esclusiva per gement Donna, ingela Felice Assunta Wert muller von Elgg Espanol von Brau. chich, ma come si faa convivere con Per risolvere il problema ho sposato lo scenografo Enrico Job ed ora mi chiamo Lina Job, un nome piit uma no... Naturalmente scherzo. Con En: rico condividiamo felicemente vita ¢ lavoro, ed & grazie a lui se i miei film sono andati al dia di ogni aspettativa E vero che la sua famiglia ha origini Verissimo! lo discendo dai Werdmiiller, una delle famiglie pitt antiche e nobili della Svizzera. Abitavano a Elgg, pacsino vicinoa Zurigo, dove’ anche Di origini ere, la grande regista Lina Wertmiiller & profondamente legata alt’Italia, e in particolare al Sud. € sogna di ottenere due cittadinanze onorarie, quella napoletana e quella elvetica. Fantico castello. A giudicare dai tan tissimi ritratti dei miei antenati, la mia @ una nobilta che risale addirittura agli albori del 1000. E si trattava di personaggi, come dire, “impegnativ Crerano molti guerrieri e molt stat ma ci sono stati anche preti, architetti edartist.E siccome tutti mi chiedevano notizie sulle mie origini, ho seritto il libro Avrei volito uno zio esibizion che racconta la storia della mia famiglia, Ci pud dire qualcosa in pitt? Mio padre era di Palazzo San Gervasio, un piccolo paese fra la Puglia e la Ba silicata. Li si rifugid il suo bisnonno, passione per le ballerine, che in duello aveva ammazzato un principe di sangue tedesco. Allorigine della sfida c'eranc naturalmente, una bella ballerina e una storia di coma. E poiché in Svizzera, come altrove, i duelli erano vietati, il barone doverte scappare dalla sta terra € riparare presso la Corte di Napoli Ma Johan Heinrich Werdmiiller von Ellgera un uomo focoso, sanguigno. insomma, come si dice... “per le donne i fiori, per gli uomini le spade”. E cosi fini con avere dei contrasti anche a Napoli. Per cui si ritir6, 0 fu mandato questo non @ chiaro - a Palazzo San Gervasio, un piccolissimo paesino fra le Puglie e la Basilicata, col ¢ murato, chissa perché, in Wertmiiller Li mio nonno si mise a fare il farmacista e sempre fi nacque mio padre Che non ha mai pensato di tornare a Ellg No. Si trasferi a Roma, dove poi sone nata io, Perd ricordo che quando ero bambina, una volta alla settimana, veniva da noia cena un famoso prelatosvizzero, Monsignor Daladier. Era alto, .grosso, molto svizzero, belle carni bian- che venuzzate di rosso, e adorava certi piattini che si facev E luici raccontava che fondo la Sviz. zera non era male, che forse si poteva fe di tornare li, Ma mio padre si era abituato a vivere a Roma enon era facile, senza ragioni serie, andar via, E lei ha contatti con la Sv Per la verita ® una terra che spesso si & incrociata con il mio destino. Il mio primo film, I Basilischi, vinse il festival di Locarno nel 1963. Inoltre vado spes- soa Ginevra, per incontrare Sofia, che oltre: ina grande attrice e una grande donna, ¢ una gran- de amica, Ci ritroviamo soprattutto per parlare di progetti e di cose da realizzare insieme. Invece a Zurigo ci vado ogni tanto per partecipare a fe- rografici. E quindi lei non si sente del tutto ro- Sono nata a Roma, dove’? il mondo del cinema, la mia vita, la mia famigl tutto quanto si @ sviluppato qu mio marito & napoletano, mio padre Jucano, mia madre irpina.... Enon esclu: do che prima 0 poi, nel buon nome dei miei antenati, io 0 addirittura mia figlia, in qualche maniera, possiamo ortenere la doppia nazionalita. Anche perché io penso sempre alla Svizzera come un paese molto vicino all"Iralia. Non é vero che le Alpi ci dividono; anzi, secondo me le Alpi ci uniscono. E poi ripeto, un paese per il quale ho molta simpatia ¢ un forte legame, il il prin primo a riconosce 0 a rico- noscere un mio film, a darmi il mio primo ¢ importante premio. Per me & tuna specie di madrina, di protettrice. Ad ogni buon conto, nei suoi film ct sempre molto di meridionale. Che dai miei lavori venga fuori abba- stanza calorosamente il mio rapporto ccon il sud, @ un dato di fatto. Non che non mi piaccia il nord, al contrario. ‘Tanto che al nord hoanche girato alcuni film. Perd Napoli. di cui sogno la cittadinanza. Espero sempre che il governatore Antonio Bas- ecco un altro posto solino riesca a farmela avere voglio dire prima di morire, perché sia ben chiaro, io ho intenzione di ar~ rivare finoa 150 anni, perd, insor prima che sia troppo tardi. Giusto in tempo per goderm Ecco, io sono nata a Roma ¢ vor: a almeno un po, la cittadinanza onoraria napoletana € quella svizzera... Di uun’Europa allargata. Perd non e’e dub- bio che la mia radice, i principale sia nel sud. ‘Ma ama tutto il paese Lilia mi piace moltissimo, ne sono innamorata, mi piace tutta quanta, € dove arrivo mi innamoro, scopro bel lezze, e mi viene una rabbia contro questi italiani mascalzoni, che la stanno. deturpando, che hanno pe la scusa dello sviluppo, di distruggere dei luoghi meravigliosi. Ma qui co- ina Wertmiiller nella mincia una mentela che non voglio fare La faccia, la facia E va bene! Liktalia @ il paese della bel: lezza, @ uno straordinario mini-conti re, con mare, montagne, vallate bellissime. Con le i suoi palazzi, le sue fontane, le sue meraviglie € una storia straordinaria, Malgrado curti i ancora piti del 50% delle opere d’arte del mondo. Grazie anche all nperatori € re, possidenti si volevano rappresent: sgiustams ‘arte. Se ancora ogg parliamo di loro non é certo per le loro battaglie, ma soprattutto per le loro pinacoteche. La bellezz nel tempo sié rivelata un grande inve stimento... Noi, invece, csi di buzzo buono per distrugy non parlo di questo o di quel politico, parlo di tutti i governi che abbiamo avuto da quando mi ricordo. E quindi, ahime, da parecchio tempo. Pensa che questo sia un problema solo italiano? Forse no, ma noi abbiamo di pitt da perdere. Certo ’'Olanda, oppure la Bul: garia, anche loro hanno da perdere, ma non quanto Venezia, Roma, Fir Napoli, Palermo. Se gli italiani, invece diandare alle Seychelles, girassero I'ta lia per bene, piano, in biciclet vallo, a piedi, guardandola, come molte volte, per ragioni di lavoro, facciamo noi, scoprirebbero un paese che é una continua meraviglia... Basterebbe solo saper amministrare queste bellezze. 1o faccio sempre esempio di un re che ha una figlia belliss fa? La mette a battere sotto un ponte ¢ la fa diventare una prostituta di : che cosa ne quart’ordine. Ecco, noi siamo il re € Miralia @ questa povera, bellissima fan- ciulla, Basta davvero saper amministrare il bello per migliorare le cose? Purtroppo no, ese facciamo un discorso pitt ampio io vedo un altro er proble eri! AlPinizio del secolo tro gatti e ora sia- iliardi scorso eravamo qu mo quasi sette parliamo nascono migliaia di bambini E questo succede non nelle parti del mondo pid civilizzate, ma in quelle pitt povere, dove c’@ gente che soffre ¢ che ha fame, tradita, schiavizzata, tor- turata, rapita, uccisa. Dovec® nita di dolore. lo temo che questo inar- restabile aumento della popol fi i per un mondo migliore, un uomo nuovo. Sono in pe: ricolo tutte le speranze di una diversa divisione delle ricchezze. Perché il nostro mondo non é soltanto numero, anche pretesa di tirare a campare bene: si vuole avere freddo q -aldo, sivuoleavere caldo quando fa freddo, si pensa a mangiar bene, a godersela, a divertirsi ea Mentre noi on fare certi lavori Insomma, si cerca di non soffrire. Mi sembra n asino miope a cui hanno attaccato; i agli occhi una carota Tutti rincorrono la carota che le tele- visioni offrono attraverso la pubblicita, ma la carota non esiste. C°e invece la vita, questa “mezz‘oretta igo. smo preceduti da un tempo in to, buio e silenzioso, ¢ siamo seguiti ™ Donna 57da un tempo infinito, altrettanto buio e silenzioso. E sopra e sotto abbiamo infiniti spazi di tempo, di buio e di si enzio. Noi siamo su questa scaglietta di terra e abbiamo una mezz‘oretta di sole. Dovremmo cercare di viverla t nell armonia... Invece facciamo di tutto. per stare male. Perché 'uomo @ un “genio” totalmente imbecille e perico loso, che certo non sta dando prova di ragionevolezza, ma di follia E un analisi piuttosto sconfortante Guardi che io dico questo perché sono una persona ottimista, perché nono- meraviglioso! E subito la m vaalla notte dei tempi, quando questa specie di scimmia si é sollevata sulle 1a notte in cui era gambe di dietro e, in calava il sole e forse dall' Ia luna, invece di ululare ha cominciato a cantare... Eun altro che era vicino a lui ha cominciatoa muoversi, ballando come sia nato 'uomo, ¢ non so perché {questa scimmia sia diventata cosi, Certo @ che in questa combinazione di cose 8 qualcosa di meraviglioso, forse di divino. Forse ancora pitt divino se & soltanto umano. E la cosa stupefacente @ che se 'uomo soltanto ragionasse, su questo canto, Inson con poche cose.. Ma se éottimista, offra una speranza Forse la possiamo trovare nelle nuove sem D. Si,ap ‘dare. E poi dovrebbero studiare to che i giovani nparino a Per capire di pid, dovrebbero legger e dovrebbero accor xsi del fatto che viviamo fianco fianco a fianco a con trafficanti d’armi e coltivatori di drog: con massacratori di bambini, con lor: rore. A quel punto @ giunto il momento di tenzialita che hanno, nalizzare le grandi, immense po. ‘arte ela bellezza € proteggere il proprio patrimoni farlo fruttare. Proprio come? successo in Svizzera, che alla fine dell’ Ortocento viveva di mor \gne, un mondo chiuso, impervio, ma che riusci a fare del tui: smo ¢ delle banche le sue principali fonti di guadagno. Come ci riusci? Ana lizzando se stessa, con intelligenza. Oggi le cose sono cambiate, ma 1 sembra che la Svizzera sia ancora u trovare al suo interno le paese che risorse per svilupparsi Parliamo di cinema, Anche in questo settore l'Italia, secondo lei, non va bene? E-colpa di un sistem chenon funziona, perchéi produttori sono anche esercenti € noleggiatori, e quindi guadagnano sia sui piccoli che sui grandi film. Na turalmente, per guadagnare di pitt han- no interesse a fare soltanto film con alti budget, soffocando, cosi, il mercato alle piccole produzioni. E poi li proiet Lina Wertmiiller marito, lo scenografo Enrico Job. tano in 40 sale contempo- raneamente, imponendoli sul mereato. Tutti gli altri film hanno poco tempo pet farsi conoscere, per farsi amare, e quei pochi che rie scono a sopravvivere a que sto sistema drogato sono dei piccoli eventi. In Italia Ia fica sta attraversando una crisi furibonda. E difficile reperire i mezzi,c’@ una crisi di pubblico e si @ danneg. giato tutto il sistema, perché prevale la tendenza a pro- durre film soprattutto per la televisione. Il tutto in un mercato selvaggio e s produzione cinematogra regole certe. Gli americani, invece, che fanno bene illoro mestiere, si muovono diversamente, anche se utilizzano metodi discutibili Perché, come fuuziona negli Stati Uniti? Lisi producono i kolossal, ¢ gli attori, i produttori ¢ le grandi distribuzioni lavorano in un grandissimo sistema € in un grandissimo mereato che, per spetti, @ allucinante. L’ultimo film di Martin Scorsese & costato pit joni di dollari e sono sicura che anche un uomo come lui, che fa sempre cose straordinarie, di notte avri la digestione difficile, col peso di questa responsabili Ormai é come varare si spera che galleggi. Si jia di champay incrociano le dita. Quando si ha la r sponsabilita di quelle cifre non si pud certo restare sereni. Perd il sistema americano prevede tutto questo ¢ fa di tutto per sostenere gli investimenti fatti, Jere molti miliardi in pubblicita. Insomm. tuna portaer lancia la bott anche a costo di sper loro sono degli industriali del cinema, mentre E non é meglio restare artigiani, piut- tosto che entrare in un sistema come quello americano? Questo aveva un senso quando esisteva un mercato normale, ma ora non @ pit cosi. Una volta c’era la forza del pubblico che consacrava o meno un film. Adesso il pubblico non pud piit scegliere, Ad esempio, @ Respiro, unfilm sconosciuto e molto piacevole del giovane regista Emanuele Crialese. Ee €0, io Favrei mandato all’Oscar, come film italiano, al posto del Pinocchio di Beni gni. Per carita, Pinocchio & una grande impresa, con degli investimenti ‘con uno straordinario Benigni a vinto con La vita & dare un film, Perd, avendo bell fresco, molto mediterraneo, come Re era pitt giusto spiro, che pure & uscito in poche sale edh avuto soltanto quel successo che 80 a un piccolo film. Signora Wertmiiller, come nasce un bel film? Non esiste una formula precisa, ma ci sono varie maniere di farlo. Una di ste & quella di scrivere o di scegliere piace. fo parto dall’id che sia sbagliato scegliere una storia per piacere agli altri. Ci si deve inna. morare di una storia, sia di una che si sia inventata 0 che si sia scoperta nella che sia stata scritta da qualcun altro. A quel punto si deve fare di tutto per realiz aperto. Tutti si domandano perché i titoli dei suoi film siano sempre tanto lunghi. Per la verita il titolo del mio primo. film - I Basilischi - era brevissimo. la. Come? Il campo & E poi cosa & sucesso? Mi sono lascia indare ad un gioco il mio pubblico, che so se lo che faccio eo petta e si diverte, n siricorderd mai il perché alla fine n titolo del film tutto intero. Fatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova. politici oppure Scherzo del destino in agguato dietro Vangolo come un bri gante di strada, 0 ancora Metalmec canico e parrucchiera in un turbine di sesso e politica non sono titoli facili da ricordare, ma la gente rammenta anche solo due parole o tanto basta. Come vengono tradotti in altre lingue? si sospettano moventi In inglese i titoli sono sempre molto corti, e cosi Mimi metallurgico ferito nell’onore diventa The seduction of Mimi, semplicemente, Ma questa @ una teoria degli esercenti, che forse & giusta e forse no, Loro ritengono che sui manifesti pubblicitari un titolo breve si possa scrivere pitt grande. Natural lea contraria. Per, Nin iata, uso mente, io sono dell quando faccio cose non mie fa plebea o Francesca e Nun sempre i titoli dei romanzi, perché per " nda un libro fare ur nomaggio autore e, per rispetto, cerco di lasciare sempre il titolo origi alle C’ stato un gran polverone intorno a Swept away’, remake del suo film “Tra- volti da un insolito destino, Madonna e diretto da Guy Ritch Si@ trattato di un’inutile polemica ali- ‘mentata dalla stampa. Tutti giornalisti mi hanno fatto la stessa domanda, ed io sono stata precisissima: i diritti del film glieli ho dati io, perché stimo Ma donna, perd il suo lavoro non 'ho visto. E poi sono rimasta sorpresa delle feroci critiche americane, senza che nessuno di loro avesse visto il film, Percid mi sono arrabbiata ed ho polemizzato con i giornalisti, Hanno condann, un lavoro senza nemmeno vederlo. Il che vuol dire che i media prima amano costruire un idolo, e poi amano sparargli addosso per farlo crollare. Anche i gior nali italiani hanno scritto a grand che “la Wertmuller spara su Madonna” E nemmeno la smentita che ho fatto all'agenzia Ansa @ servita per far fare le rettifiche. Evidentemente il titolo ia Wertmilller difende Madonna ¢ spara sulla stampa” non faceva vendere molte copie toli Massimo Vicinanza wintergarten verande rolladen lamelle via Capelascia 10 Oa asl M Mele} tel. +41.91.961.80.10 www.bredobau.ch