Beginn : 20.

1 0 Uhr
Ende : 21 .35 Uhr
06. Oktober 201 5

Anwesenheit
-07- ZuhrerInnen
-1 2- Gemeinderatsmitglieder

09
201 5

Abwesenheit
Kurt Baumann (CSU)

urlaubsbedingt

Josef Illing (CSU)

krankheitsbedingt

Wolfgang Voit (CSU)

urlaubsbedingt

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

1 . Volksschule; Vorstellung
Schulleiterin Bianca Ederer
Die neue Rektorin der Grundschule "Volksschule Eslarn", welche bereits seit einigen
Wochen deren Dienst in der Eslarner Schule
versieht, hat sich heute persnlich dem
Marktgemeinderatsgremium und den Brgermeistern vorgestellt. Sie berichtete kurz
aus ihrer Vita, dass sie aus Altschneeberg bei
Tiefenbach im Landkreis Schwandorf stammt,
sowie in der Marktgemeinde Tiefenbach
selbst als ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied, zudem als Kinder- und Jugendbeauftragte ttig, sowie verheiratet und Mutte
von drei Kindern ist.
Zum beruflichen Werdegang war zu erfahren,
dass Frau Bianca Ederer im Rahmen deren
Ausbildung zur Grundschullehrerin bereits in
vielen Bundeslndern, aber auch in anderen
europischen Staaten Erfahrungen und Eindrcke sammeln konnte, sowie im Rahmen
einer berufsbegleitenden Zusatzausbildung in
Kiel auch besondere Qualifikationen im
Schulmanagement mitbringt.
Frau Ederer war zudem sowohl in der LehrerInnen-Ausbildung wie auch im entsprechenden Prfungswesen ttig.
Sie mchte die Eslarner Schule zu einer
Vorzeigeeinrichtung machen, und auch das
Motto des vorherigen Rektors Harris einer
"Schule mit Verstand und Herz" weiterfhren.
Aus dem frheren Lehrerzimmer wurde
bereits ein "MitarbeiterInnen-Zimmer", und es
soll sich eine Schulgemeinschaft mit
Kinderversammlung, Kinderrat, Abgeordneten, also mit mehr Eigenstndigkeit und
Eigenverantwortung der SchlerInnen etablieren. Vor allem soll fr die SchlerInnen ein
Lernzuwachs gelingen, und durch Einbindung
der auerschulischen Umwelt, z. B. durch
Besuche im Rathaus oder auch Einladung
auenstehender Personen eine intensivere
Bindung entstehen.

Zurzeit verfgt die Eslarner Grundschule

mangels Notwendigkeit noch nicht ber
Strukturen fr Flchtlingskinder oder fr die
Inklusion. Da jedoch in absehbarer Zeit auch
Flchtlingskinder beschult werden mssen,
werden auch dafr bereits Vorbereitungen
getroffen.
Im Februar 201 6 - darauf wies Frau Ederer
noch hin - wird durch vier Personen (3 schulinterne Personen und eine Person aus der
Wirtschaft) eine, alle vier Jahre stattfindende,
Evaluierung sowohl des Schulgebudes wie
auch des Schulbetriebs stattfinden.
Auch die Partnerschaft mit der Schule im
tschechischen Bel nad Radbouzov soll nicht
nur beibehalten sondern intensiviert werden.
2. Bauleitplanung; zweite nderung des
Flchennutzungsplanes mit Landschaftsplan Allgemeines Wohngebiet westlich des
Wiesenweges:
a) Lrmschutzgutachten
b) Behandlung der Stellungnahmen zur
nderung des Flchennutzungsplanes

Das aufgrund eines Einzelbauantrages eines

Brgers neu zu schaffende Baugebiet nahe
der Freizeitanlage "Atzmannsee", vor allem
aber in unmittelbarer Nhe zu den dortigen
Sportanlagen, stand nach der ersten Behandlung im Januar 201 5 wieder einmal auf der
Tagesordnung.
Nicht nur einzelne AnwohnerInnen, auch die
Kreisverwaltungsbehrde hatten in der Vergangenheit die Schaffung eines neuen Baugebietes an dieer Stelle nicht nur unter
Hinweis auf die Lrmkulisse durch die nahen
Sportanlagen, sondern ebenso mit Hinblick
auf das ISEK, die Zahl der vorhandenen
Leerstnde und die demografische entwicklung der Marktgemeinde Eslarn abgelehnt.
Der Bauwerber war somit gezwungen, auf
eigene Kosten ein Technisches Schulschutz-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

gutachten in Auftrag zu geben. Dieses war

nun mittlerweile auch bei der Marktgemeinde
Eslarn eingetroffen, und wurde heute von
Herrn Dipl.-Ing. Schieder vom Weidener
Ingenieurbro Zwick - dieses hatte das
Gutachten an drei entsprechende Unternehmen ausgeschrieben und beauftragt vorgestellt.
Von insgesamt ber 7000 Quadratmeter
Flche, welche hier "westlich des Wiesenweges" als neues Baugebiet in den Flchennutzungsplan eingepflegt werden sollen, sind
danach rechnerisch ber 2500 Quadratmeter
bei sonntglichem Fuballspielbetrieb von
1 3.00 - 1 5.00 Uhr, hier durch den BesucherPkw-Verkehr mit einer Lrmkulisse von ber
50 Dezibel belastet.
Ohne besondere Schutzmanahmen kann
diese Flche nicht als Baugebiet genutzt werden.
Schutzmanahmen wren neben Schallschutzfenstern auch ein um die 6m hoher
Erdwall entlang der Sportplatzstrasse auf
Hhe der Bauflche.
Fast eine Zeitstunde diskutierte man heute,
wie dieses Problem zu lsen ist. Man fate
zwei Mglichkeiten ins Auge: Einerseits die
Beibehaltung der gesamten Flche als Baugebiet, jedoch mit der Absicht bei spterer
Bebauung die vorgenannten Schutzmanahmen zu fordern. Andererseits bei der neu als
Baugebiet in den Flchennutzungsplan aufzunehmende Bauflche nun denjenigen Teil mit
einer Lrmbelastung von ber 50 dB zu entfernen.
Zudem wurde von den Aufsichtsbehrden gefordert fr diese neu ausgewiesene Bauflche
andere im Flchennutzungsplan befindliche,
noch nicht bebaute Flchen als Baugebiete
herauszunehmen.
Als Begrndung fr diese Neuausweisung
von Bauflchen will man in beiden Fllen die
"Ortsabrundung" heranziehen.
Einstimmig beschlo man heute, das Lrmgutachten unter Nennung beider Alternativen

dem Landratsamt vorzulegen und dort Rat

einzuholen.

3. Bauantrge
1 . Andreas Kleber
Aufstockung eines bestehenden Wohnhauses
auf dem Grundstck Flst.Nr. 1 038 Gem.
Eslarn, dmeiersrieth 4
2. Michael Schaller
Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Doppelgarage auf dem Grundstck Flst.Nr.
922 t Gem. Eslarn, Auenweg 5
3. Herbert Dippl
nderungsantrag zum Neubau einer Stahlhalle fr die Lagerung von Euro-Stahlgitterboxen auf dem Grundstck Flst.Nr. 682/e
Gem. Eslarn, WaidhauserStrae 33
4. Gerhard Bsl
Umbau des leerstehenden Wohnhauses fr
ein Gartengertelagerauf dem Grundstck
Flst.Nr. 907/6 Gem. Eslarn, Schellenbachstrae 3
5. Martin Urban
Anbau an bestehende Garage auf dem
Grundstck Flst.Nr. 769/5 Gem. Eslarn,
Sonnenstrae 8
6. Stefan Reindl
Errichten eines landwirtschaftlichen
Lagerschuppens auf dem Grundstck Flst.Nr.
1 032 Gem. Eslarn, Heckermhle 1
Bei den Bauantrgen gab es, auer in zwei
Fllen mit einer mglichen Befreiung von den
Festsetzungen des jeweiligen Bebauungsplanes, keinerlei Besonderheiten.
Zwei Bauantrge muten wegen Eilbedrftigkeit ohne Gemeinderatsbeschlu genehmigt werden.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

4. Wasserrecht;

7. Stdtebaufrderung; Jahresantrag 201 6

Stellungnahme zum Antrag auf Verlngerung

der wasserrechtlichen Erlaubnis zur
Bewirtschaftung der Weiheranlage (1
Fischweiher) auf dem Grundstck
Flst.Nr. 1 520 der Gem. Eslarn durch Josef
und Waltraud Rupprecht

Der Eslarner Verwaltungschef, VOAR Georg

Wrfl hatte hier eine Liste mit den bereits
beschlossenen stdtebaulichen Projekten
zusammengestellt, fr welche bei der
Regierung der Oberpfalz Frdermittelantrge
gestellt werden sollen.
Zu den Projekten gehrt auch die Schaffung
der Auenanlagen beim privatgenossenschaftlichen Pflegeheim am Tillyplatz, die
Neugestaltung des Tillyplatzes, und der
Ausbau der Brennerstrasse.

Auch bei diesem Tagesordnungspunkt gab es

keinerlei Probleme. Die Verlngerung wurde
gem. neuester Vorgehensweise dies zuknftig
fr unbestimmte Zeit zu tun, genehmigt bzw.
die Stellungnahme anerkannt.

5. Bauleitplanung; Stadt Oberviechtach:

1 3. nderung des Flchennutzungsplans
mit Landschaftsplan zur Darstellung von
Bauflchen (WA) im Baugebiet Sandradl
II in Oberviechtach
Die Angelegenheit wurde zur Kenntnis
genommen, da mit Ende September 201 5
bereits die Frist fr eine Stellungnahme
abgelaufen gewesen wre.

6. Wasserwerk;
Feststellung der Jahresrechnung 201 4
Bei diesem Tagesordnungspunkt ging es um
eine steuerrechtliche Rechnungslegung
(Gewinn- und Verlustrechnung), bei dem der
bilanzierte Jahresverlust iHv. **63623,80 Euro
keinen realen finanziellen Verlust darstellt.
Umsatzerlsen iHv. **257.804,20 Euro +
sonstigen Erlsen iHv. **2.1 93,73 Euro
standen betriebliche Aufwendungen iHv.
**303.380,73 Euro gegenber.
Die Feststellung der Jahresrechnung 201 4
wurde einstimmig genehmigt.

Am 1 0.11 .201 5 findet ab 1 0.00 Uhr im

Eslarner Rathaus ein Ortstermin mit
Fachstellen zum Ausbau der Brennerstrasse
statt.
Die Projektliste welche leider nicht explizit
dargestellt wurde, wurde einstimmig
genehmigt, als auch - soweit notwendig - ein
vorzeitiger Manahmenbeginn, wie auch die
Antragstellung fr den Frderzeitraum 201 6 201 9 einstimmig beschlossen.
8. Volksschule; Anlage einer Streuobstwiese
im ehemaligen Schulgarten

Hier sollen ca. 1 2 - 1 5 Obstbume auf einem

Wiesengrundstck nahe der Grundschule
gepflanzt werden. Sitzungsleiter und erster
Brgermeister Reiner Gbl hatte whrend der
Ferienzeit im OT Pfrentschweiher vom, dort
mit Auszubildenden zum Landschaftsgrtner
ttigen Landesamt fr Landwirtschaft
erfahren, dass dessen Auszubildenden gegen
die kostenfreien Gestellung der Bume auch
in Eslarn eine Streuobstwiese anlegen
wrden. Weiterhin knnten die Obstbume
vielleicht sogar ber den Forstbetrieb
beschafft werden.
Es wurde einstimmig bereingekommen mit
dem Landesamt fr Landwirtschaft in Kontakt
zu bleiben.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

9. Bekanntgaben
Aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung
vom 21 .07.201 5 gab der Gemeindebeamte
bekannt:
1 . Los 1 und Los 2 des Auftrages fr den
Breitbandausbau wurde an die Telekom
Deutschland GmbH vergeben. Um was es
sich bei diesen beiden Losen handelt, ber
welche Betrge hier beschlossen wurde,
wurde leider (wieder einmal) nicht genannt.
2. Der Auftrag fr die Schaffung der
Stromanschlsse auf dem Festplatzgelnde
wurde an das Eslarner Unternehmen Elektro
Eduard Forster vergeben.
3. Die Bezirksregierung der Oberpfalz bittet
auch die Marktgemeinde Eslarn kommunale
Leerstnde mit grerer oder kleinerer
Nutzflche fr die Unterbringung von
Flchtlingen zu melden. Fr die Ertchtigung
solcher kommunaler Leerstnde kann eine
Gemeinde mit Ersatz von 90% der
Aufwendungen rechnen.

1 0.Mitteilungen und Anfragen

1 . Derzeit haben in der Marktgemeinde Eslarn
**44 Flchtlinge Unterkunft gefunden. Dies
sind 1 ,63% der Bevlkerung.
Durch das Landratsamt Neustadt/ Wn.
wurden bereits weitere 20 Wohneinheiten in
Eslarn gesichert die noch belegt werden
knnen.
2. Am 05.11 .201 5 wird in Eslarn wieder
einmal eine "Feierliches Gelbnis" der
Oberviechtacher Patenkompanie stattfinden.
Derzeit laufen dafr die Vorbereitungen.
3. Vor wenigen Tagen hatte eine erste
Besichtigung Ausichtsturms auf dem
Stckberg/ Stckstein stattgefunden. Hier

sollen mit EU-Mitteln aus der ILE Forum

Neustadt Plus sowohl der Anfang der 1 970er
Jahre erstellte Aussichtsturm wie auch die
Zuwegung ertchtigt und fr den Tourismus
attraktiver gemacht werden.
4. Die Arbeitsgemeinschaft "Oberpflzer
Heimatverein(e)" ldt fr den 08.11 .201 5 nach
Mnchen zum "Oberpflzer Heimattag 201 5".
Organisiert wird dieser vom "Oberpflzer
Kulturbund".
5. Am 1 7.1 0.201 5 feiern Abordnungen aus
Bel nad Radbouzov und aus der Marktgemeinde Eslarn das 25jhrige Bestehen der
Ortspartnerschaft. Dazu trifft man sich um
11 .45 Uhr am Eslarner Marktplatz, fhrt nach
Zelezna, um dort jeweils eine Besichtungstour
in die jeweilige Partnergemeinde anzutreten.
Um 1 4.30 Uhr werden die Abordnungen ein
gemeinsames Mittagessen im Hotel Praha
(Zelezna) einnehmen, Erinnerungsgeschenke
austauschen, und den Erinnerungstag um
1 8.00 Uhr beenden.
6. Am 20.11 .201 5 findet in der Eslarner
Ortspfarrkirche eine durch die Marktgemeinde
Eslarn beauftragte Hl. Messe im Gedenken
an Frau Katharina Gtze statt. Diese hatte
dies als deren Letzten Willen so verfgt.
7. Am 24.1 0.201 5 findet - so Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel - in Neustadt/ Wn.
ein Benefizkonsert statt, bei dem auch die
"Schloberger Musikanten" auftreten werden.
Abschliessend dieser Sitzung sprach zweiter
Brgermeiter und erster Festleiter beim
diesjhrigen Heimatfest allen Mitwirkenden
noch einmal ein "Herzliches Vergelt's" Gott"
aus. Er bedankte sich bei den Vereinen und
Institutionen und den BrgerInnen, die durch
deren zahlreiche Anwesenheit zum Gelingen
des Festes beigetragen hatten. Ende
November wird noch eine Nachfeier der

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

Beteiligten stattfinden. Dies hatte man sich so Zierer - vom Caterer, der Fa. Gschrey aus
Seubersdorf vertraglich zusichern lassen.
Eduard Forster dankte im Anschlu Zierer
und den weiteren Verantwortlichen fr deren
Bemhungen und Engagement beim
Heimatfest.
***
So, dass wars wieder.
Den offiziellen Bericht von Herrn Walter
Beyerlein (Medienhaus "Der neue Tag") lesen
Sie in den nchstnen Tagen in der
Teilausgabe Vohenstrauss der
Regionalzeitung "Der neue Tag".
Alle unsere Angaben wie immer ohne Gewhr
fr Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.1 0.201 5

I MPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Untersttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus,
Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus ber Geschehnisse im bayerischtschechischen Grenzland, u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.